9. Maisel’s FunRun Der Lauf zum Maisel’s Weissbierfest am Sonntag, 29. Mai 2011
Alle Infos zum FunRun 2011
Maisel’s Weissbierfest: Das Programm
Eine Kurier-Verlagsbeilage – 14. Mai 2011
Event- und Kommunikationsagentur
Wir wünschen allen Läuferinnen und Läufern viel Spaß beim Fun Run! MOTION Kommunikationsgesellschaft mbH Rupprechtstraße 1 95444 Bayreuth Tel. 0921/507083- www.motion-kommunikation.de
Bauern Sepp
Der beliebte ist wieder dabei mit
Haxen und Hähnchen vom Grill
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der neue Antara bei Auto Hensel..
Imbissstand:
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
Currywurst, Bratwurst, Bockwurst u. Pommes frites Herzlich laden ein Josef und Jenny Kainz
Der neue Opel Antara macht großen Fahrspaß günstiger: Seine komplett erneuerte Motorenpalette reduziert den Verbrauch bei deutlich mehr Leistung. Ebenfalls neu sind das serienmäßige 6-Gang-Getriebe und das optimierte Fahrwerk für modernsten Fahrkomfort. Weitere Ausstattungsmerkmale: = lexFix®-Fahrradträgersystem1 = eichtmetallräder 7 J x 17 mit Reifen 235/65 R17 = ederlenkrad und Lederschaltknauf = !itzheizung, vorn = limatisierungsautomatik = Anhängerstabilitätsprogramm Erleben Sie die neue Qualität und vereinbaren Sie Ihre Probefahrt.
Unser Barpreis für den Opel Antara Selection mit 2.4 ECOTEC® Motor, 123 kW schon ab
25.990,– €
4aftstoffverbrauch in l/100 km Opel Antara Selection 2.4 ECOTEC® Motor, 123 kW, innerorts: 11,7, außerorts: 7,1, kombiniert: 8,8; CO2-Emissionen, kombiniert: 206 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1
Optional.
Auto Hensel GmbH & Co. KG
Himmelkronstraße 12 / 95445 Bayreuth Telefon 0921 - 7451-0 / Fax 0921 - 7451-37 info@auto-hensel.de / www.auto-hensel.de
Kurier-Leser wissen mehr
Gute Stimmung ist garantiert beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth
9. Maisel´s FunRun am Sonntag, 29. Mai
9. Maisel’s FunRun am Sonntag, 29. Mai Gute Stimmung beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth Wenn am 29. Mai 2011 über 2000 Läufer zum 9. Maisel´s FunRun starten, steigt wieder eines der größten Breitensportereignisse der Region. Laufbegeisterte aus der Umgebung, aber auch aus ganz Deutschland zieht es an diesem Tag zum Viertel- oder Halbmarathon in die WagnerStadt. Neueinsteiger werden sich auf die Strecke begeben genauso wie alte Hasen, die schon seit Jahren beim FunRun dabei sind. Unterstützt wird der FunRun von der AOK Bayreuth-Kulmbach, der Sparkasse Bayreuth, Gerolsteiner und Intersport Giessübel.
gen der Streckenführung. Alljährlich säumen Tausende begeisterte Zuschauer die Strecke und Samba-Gruppen feuern die Teilnehmer an. Die Atmosphäre, das können alle bestätigen, die schon einmal dabei waren, ist einzigartig und die Begeisterung der Zuschauer und die Anfeuerung hat förmlich viele schon bis zum Ziel getragen. Über 2000 Läufer werden am Sonntag, 29. Mai, beim 9. Maisel´s FunRun wieder am Start sein und sich auf die Viertel- und Spaß im Vordergrund Halbmarathonstrecke machen. Foto: Kolb
Vorbei an den Sehenswürdigkeiten der Stadt, mitten durchs Gelände der Universität und hinein in den Trubel von Maisel´s Weissbierfest, das traditionell am Wochenende vor Himmelfahrt stattfindet und Zehntausende Besucher anlockt: Der Maisel´s FunRun ist ein echtes Erlebnis. Und das nicht nur we-
Weissbierfest
Gebäudeinstandhaltung
Winterdienst
Grundstückspflege
Hausmeisterservice
Kulmbacher Str. 40 · 95445 Bayreuth · E-Mail: info@mfk-service.com Telefon: 09 21/7 57 06 63 · Fax: 09 21/7 57 06 64
Nach dem Lauf, angeboten werden ein Viertel- und ein Halbmarathon, geht es für die Teilnehmer hinein ins Maisel´s Weissbierfest. Neben einem umfangreichen Essens- und Getränkeangebot – natürlich mit dem Sportlergetränk Maisel’s
Weisse Alkoholfrei – wartet auf die Besucher ein buntes Familienprogramm mit Live-Musik, Kinderland und vielen Attraktionen. Anmeldung im Internet unter www.maisel.com bis zum 22. Mai 2011. Die Startgebühr beträgt 19 Euro. Eine Anmeldung ist auch zwischen 22. und 29. Mai möglich, allerdings nur im Verwaltungsgebäude der Brauerei Gebr. Maisel, Hindenburgstraße 9 in Bayreuth. Dann wird eine Nachmeldegebühr von fünf Euro erhoben. red
Ihre ser Landbäcke e e es seit 1912 Ihr Bäcker re für Bayreuth & die Region
i
WIR KÜMMERN UNS UM IHRE IMMOBILIE :
Kleinsten sind voll dabei: beim KNAX-Kinderlauf und beim KNAX-Bambini-Lauf rund um das Verwaltungsgebäude an der Hindenburgstraße.
G
Trotz professionellster Rahmenbedingungen hat sich der Maisel’s FunRun seinen Charme als Breitensportveranstaltung erhalten. Es kommt nicht so sehr auf Bestzeiten an, sondern der Spaß steht im Vordergrund. Dabei sein ist alles und gerade deshalb ist der FunRun bei Neueinsteigern in den Laufsport so beliebt. Läufer in Kostümen, Firmen-Teams oder andere Kuriositäten sind beim FunRun selbstverständlich und die flache Rundstrecke kommt den Läufern entgegen. Auch die
Telefon 09201-917560 www.geseeser-landbaeckerei.de
Gute Stimmung ist garantiert beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth
9. Maisel´s FunRun am Sonntag, 29. Mai
Alle Infos zum Maisel`s FunRun ANMELDUNG: Am einfachsten und schnellsten unter www.maisel.com. Anmeldeschluss ist Samstag, 21. Mai. Die Anmeldung ist auch persönlich möglich im Verwaltungsgebäude der Brauerei Gebr. Maisel,Hindenburgstraße 9, Bayreuth. Teilnahme am 10-km-Lauf ab Geburtsjahrgang 2000, Teilnahme am HalbmarathonabJahrgang 1994. Mannschaften können unter der Rubrik „Team“ laufen. Bitte beim Mannschaftsnamenauf eine einheitliche Schreibweiseachten! AUSGABEDERSTARTUNTERLAGEN UND NACHMELDUNG: Freitag,27.05.2011,13:00–17:00 Uhr Samstag,28.05.2011,13:00– 17:00 Uhr Sonntag,29.05.2011,08:00–09:30 Uhr Ausgabe der Startunterlagen und Nachmeldungen (gegen Barzahlung) sind nur vor Ort und nur zu den angegebenen Uhrzeiten auf dem Gelände der Brauerei Gebr. Maisel KG, Hindenburgstraße 9, 95445 Bayreuth, möglich. Am Freitag und Samstag werden die Startunterlagen im Eingang des Verwaltungsgebäudes der Brauerei Gebr. Maisel ausgegeben, am Sonntag im Läuferbereich in der großen FesthalleaufdemBrauereigelände.
bei Abgabe des Chips 25,– Euro zurück. Der Chip muss am Schnürsenkel der Laufschuhe befestigt werden. Um eine Zeitmessung zu gewährleisten, muss der Chip am Schuh getragen und die Matten an Start/Ziel überlaufen werden. Ohne Laufchip ist die Teilnahme am Maisel’s FunRun nicht möglich. VERPFLEGUNG: - Vier Verpflegungsstationen mit Gerolsteiner NaturellundGerolsteiner Fit an der Strecke. - Endverpflegung mit Maisel’s Weisse Alkoholfrei,Gerolsteiner und Obst von der AOK: alles direkt im Zielbereich und im Läuferbereich der Festhalle. ZIELSCHLUSS UND ZIEL:14:00 Uhr am Festgelände. SIEGEREHRUNG: Die Siegerehrungen finden um 13:30 Uhr für den Viertelmarathon und um 15:00 Uhr für den Halbmarathon auf der Bühne im Festzelt statt.
E Al Or m lg ig vo me äu . m nt er R al ad er
PREISE: - Jeweils Pokale für die drei Erstplatzierten getrenntnachDamen und Herren sowie STARTGEBÜHR: Viertel- und Halbmarathon: 19,– Euro (ab dem - Auszeichnungen für die Gewinner der Altersklassen der beiden 22.05.2010zzgl.5,–Nachmeldegebühr), darin enthalten sind: Hauptläufe. •TeilnahmeamMaisel’s FunRun - Je einen Pokal für die Mannschaftswertungen getrenntnach •GutscheinfüreineMaisel’s Weisse+ ein Paar Bratwürste Damen und Herren (je drei Läufer/innen) und Laufstrecke. •kostenloseGepäckaufbewahrung •Erfrischungenwährend und nach dem Lauf WERTUNG UND URKUNDEN: Die Wertung erfolgt in der Reihen•DuschenfürdieLäufer folge des Zieleinlaufs. Jeder Finisher hat die Möglichkeit, seine Ur•Startunterlagenmitpersonalisierter Startnummer kunde direkt nach dem Lauf ab 17:00 Uhr im Internet unter DieTeilnahmeamKNAX-Kinder- und Bambinilauf ist kostenlos. www.maisel.com auszudrucken. Für 3,– Euro Porto und Versand erhalten Sie Ihre Urkunde per Post STARTZEITEN: zugesandt. Bitte bei Anmeldung vermerken. KNAX-Bambinilauf:10:00 Uhr KNAX-Kinderlauf: 10:15 Uhr Halbmarathon:11:00Uhr Viertelmarathon: 11:15 Uhr Alle Läufe starten auf der Hindenburgstraße direkt vor dem Gelände GEPÄCKAUFBEWAHRUNG/WC/DUSCHEN: Im Läuferbereich in der Brauerei Gebr. Maisel. Das Ziel befindet sich auf dem Brauerei- der Festhalle auf dem Gelände der Brauerei Gebr. Maisel. gelände. PARKMÖGLICHKEITEN: Parkhaus Rotmain-Center, HindenburgZEITMESSUNG: Die Zeitmessung erfolgt ausschließlich mit dem straße (Pauschale 1,50 Euro). Real Time Championchip. Der Chip kann im Vorfeld für 28,– Euro gekauft oder geliehen werden. Dabei hinterlegt der Teilnehmer 28,– VERANSTALTER UND SPORTLICHER AUSRICHTER Bayreuther Turnerschaftv.1861e.V. Euro Pfand an der Startunterlagenausgabe und erhält nach dem Lauf Brauerei Gebr. Maisel KG
F B Br risc ra e h tw ze e ür n st e
Täubers
Imbiss-Spezialitäten NudelSpezialitäten
Döner Kebap
hsc en Fi tch ö br
B B el a g eg ue te tt e
für Sie beim Weißbierfest
Gute Stimmung ist garantiert beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth
9. Maisel´s FunRun am Sonntag, 29. Mai Bayreuther Stadtmeisterschaft Im Rahmen des Maisel's FunRun am 29. Mai 2011 findet die Bayreuther Stadtmeisterschaft im 10-km-Lauf und Halbmarathon statt. Gewertet wird in einer offenen Klasse für Männer und Frauen. Die Stadtmeisterin der Damen und der Stadtmeister der Herren in der offenen Wertung erhalten einen Pokal, eine Anstecknadel und eine Urkunde. Die Teilnahmebedingungen:
Teilnahmeberechtigt sind Einwohner der Stadt Bayreuth, Mitglieder der dem Bayreuther Stadtsportverband angeschlossenen Vereine, Angehörige der Universität Bayreuth und der Schulen, Angehörigen der Bundespolizei am Standort Bayreuth, sowie Mitglieder von Bayreuther Organisationen, die im Vereinsregister eingetragen sind.
Der KNAX-Kinderund Bambinilauf Die Teilnahme für die kleinen Sportler ist kostenlos
Auch in diesem Jahr finden Sie uns wieder beim Maisel’s Weissbierfest mit unseren bekannten Steaks und Zwiebelsteaks sowie mit Bratwürsten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.widmanns.de
Mieten oder kaufen? Die besten Immobilienangebote immer im Kurier. Zack-Hotline: 0921-294 294
Wenn die Sparkasse zum KNAXKinder- und Bambinilauf einlädt, dann ist das für alle kleinen Läufer eine ganz große Sache. Die Mädchen und Jungen sind mit großem Eifer dabei, und nach dem Startschuss gibt es kein Halten mehr. Der KNAX-Bambinilauf für die Jahrgänge 2004 und jünger geht über 400 Meter und startet bereits um 10 Uhr. Beim KNAXKinderlauf müssen ab 10.15 Uhr 800 Meter bewältigt werden. Hier dürfen die Jahrgänge 1999 bis 2003 teilnehmen. Die Zeitmessung erfolgt wie bei den Hauptläufen mit einem Chip. Dafür müssen 6 Euro Pfand hinterlegt werden. Nach dem Lauf erhält jeder Teilnehmer bei Ab-
gabe des Chips am KNAX-Stand 5 Euro zurück. Die Chip-Leihgebühr in Höhe von 1 Euro erhebt Mika Timing. Eine Startgebühr wird nicht erhoben. Um 10.45 Uhr findet für beide Kinderläufe die Siegerehrung direkt auf der Hindenburgstraße, vor dem Start des Hauptlaufes, statt. Für die jeweils drei erstplatzierten Jungen und Mädchen der beiden Läufe wartet ein Pokal. Ab 11.30 Uhr bekommen alle Teilnehmer bei der Rückgabe des Chips am KNAXStand in der Festhalle eine Urkunde. Alle Kinder bekommen nach dem Rennen am KNAXStand noch eine kleine Überraschung von der Sparkasse Bayreuth überreicht.
-HW]W PLWIHLHUQ
VIUHXGH Q H E H / H U K D
&(
!!
*( )'&
. ! "
()'&
( )'&
" '
* -
" '
'
'
"
"
* )'&
" '
%% "( )'&
# (
' "( )'&
# ' )/ $ " ()' &
" , '( ) )( ()'&
*()
"() "
'
)'&
'&
"
* )
& )'
'' "
' '
(
+ '"
))
'
$" $ " (
& )'
!
()'&
' )/
#$ "
"
)'&
( /)( )'&
' "
' " '
)'& ' ( (!
'"
) (
()'& '
#
)
'
%
()'&
#! "( )'&
)'&
'&
"(
"/ #
!
.
!
) ' "
/#
(%
!(
&
"
#% "()'&
# "
*
' )'&
&
" * )# (,
" !
" "' '
&( !!
% *
"
*" !( & %+ !$ &
%
*
*
'
&
" " *' ()' &
#))
*(
$ ' " (
)'&
* $
'
" , '( ) )(()'& " , '( ) )(()'
)'& ' ' ) "
" , '( ) ) )(())'&
Gute Stimmung ist garantiert beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth
9. Maisel´s FunRun am Sonntag, 29. Mai Unternehmensgruppe GSB www. gsb-online.de Bayreuth-Karlsfeld/München-Regensburg Chemnitz-Zeitz-Wilkau-Haßlau-Rudolstadt 95445 Bayreuth, Gravenreuther Str. 2 Tel. 0921/78934-0 Fax 0921/78934-11
Kerwas und Feste 2011
Alle Kerwas und Feste der Region jetzt auf einen Blick im BT24-Eventkalender. Einfach reinklicken unter www.bt24.de
Perfekt in der Wirkung Running compression socks von CEP Jeder Schritt ist voller Dynamik, jede Bewegung voller Energie, die Wahrnehmung der Natur ist voller Intensität: Das ist Laufen. Aber: Besonders die Wadenmuskulatur ist dabei belastet. CEP, der Kompressionsspezialist aus Bayreuth, hat intelligente Produkte entwickelt, die genau diese Bereiche stabilisieren und sie zugleich leistungsfähiger machen: die running compression socks. Damit Laufen zu einem noch schöneren Erlebnis wird. Seit Jahren unterstützt CEP, die Sportmarke von medi, die rund 17 Millionen Läufer in Deutschland. Ziel des Unternehmens war es von Anfang an, das Laufen
leichter zu machen. Das wurde mit der ausgereiften medi com-
pression Technologie erreicht, die die Durchblutung in der beanspruchten Muskulatur fördert, dadurch die Sauerstoffversorgung erhöht und sie so leistungsfähiger macht. Die running compression socks steigern Studien zufolge die Leistungsfähigkeit um bis zu fünf Prozent. Die Kompression wirkt gezielt an der stark beanspruchten Wadenmuskulatur, die so besser mit Sauerstoff versorgt wird. Zudem werden Bänder und Gelenke stabilisiert und Muskelvibrationen reduziert. Dies spielt besonders bei Läufen in unwegsamem Gelände eine wichtige Rolle, da dort die Erschütterungen größer sind. Auch optisch überzeugen die Strümpfe. Sie gibt es neben der schlichten Schwarz-Variante auch in Weiß mit orangefarbenen Applikationen sowie in einem grellen Pink und Grün. Hinzu kommen zwei Modelle in progressiver Optik. Zu haben in jedem Sportfachgeschäft, in Bayreuth bei Intersport Giessübel, Runners Point und reha Team.
Metzgerei Rauch Bayreuth Munckerstr. 3 Tel. 0921/24269
-Anzeige-
Alkoholfrei, vitaminhaltig, isotonisch und voller Geschmack
Das ideale Getränk für den Sommer: Maisel’s Weisse Alkoholfrei begeistert Sportler und ernährungsbewusste Genießer
Weisse Alkoholfrei immer mehr Genießer begeistert“, sagt Jeff Maisel, Inhaber der Brauerei Gebr. Maisel. Neben dem guten Geschmack und der erfrischenden Wirkung hat Maisel’s Weisse Alkoholfrei noch einen kommunikativen Effekt für alle Sportler: Wenn man nach sportlicher Anstrengung in gemütlicher Runde zusammensitzt, wird diese Runde bei einem gepflegten Weissbier umso schöner – und das auch ohne Alkohol.
Die Brauerei Gebr. Maisel wünscht viel Spaß und Erfolg beim Maisel’s FunRun 2011. Belohnung für den Sieger: Im Ziel ist ein kräftiger Schluck alkoholfreies Weissbier genau das Richtige. Sportler setzen auf die regenerative Wirkung der alkoholfreien Weissbiervariante. Foto: Kolb
M
anche sprinten dem Ziel euphorisiert entgegen, manche schleppen sich die letzten Meter. Doch hinter der Ziellinie sind sie alle wieder vereint: In der großen Befriedigung nach einem Viertel- oder Halbmarathon eine große Leistung vollbracht zu haben. Und natürlich beim Genuss einer frischen Maisel’s Weisse Alkoholfrei. Die ist nach dem Ziel beim Maisel’s FunRun nicht weit, denn das Rennen endet ja direkt auf dem Brauereihof. Eine bessere, aufbauende Erfrischung gibt es eigentlich nicht. Unter Sportlern hat die alkoholfreie Variante der bayerischen Bierspezialität einen wahren Siegeszug angetreten und findet immer mehr Freunde. Kein Wunder, denn neben seiner erfrischenden Wirkung enthält sie viele Vitamine und Mineralstoffe, ist darüber hinaus auch kalorienreduziert und isotonisch. Sowohl Profis als auch viele Hobbysportler schwören auf alkoholfreies Weissbier als Sportgetränk, das verlorene Energie wieder zurückbringt. Eine ideale Alternative zu Fitness- und Wellnessgetränken, die zudem auch noch richtig gut schmeckt. Maisel’s Weisse Alkoholfrei wird aus den natürlichen Rohstoffen Wasser, Malz, Hopfen und Hefe nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 gebraut und erfüllt damit höchste Qualitätsanforderungen. Der Alkohol wird mit Hilfe eines schonenden, eigens entwickelten Brauverfahrens so entzogen, dass auch bei der alkoholfreien Variante von Maisel’s Weisse der volle Geschmack erhalten bleibt. Dafür hat dieses Bier einen positiven Nebeneffekt für alle figurbewussten Genießer: Es enthält deutlich weniger Kalorien als viele andere Erfrischungsgetränke. „Der vollmundige, nicht zu süße Geschmack mit seiner angenehmen Weissbiernote trägt auch ganz wesentlich dazu bei, dass Maisel’s
Gute Stimmung ist garantiert beim Viertel- und Halbmarathon durch Bayreuth
9. Maisel´s FunRun am Sonntag, 29. Mai
Maisel’s Weissbierfest 2011
Das Programm Donnerstag, 26. Mai
Opening Party
ab 18.00 Uhr
mit Bayreuths größter Uni-Fete Special Guest: Buddy („Ab in den Süden“)
Freitag, 27. Mai
Cover Night
ab 18.00 Uhr Festbetrieb
Westernhagen performed by Belmondo (die Westernhagen-Coverband) 5 alive Sieger des Maisel’s Weisse Cover Contest 2011 Pink performed by Pink Trouble (Pink Coverband mit Show)
Samstag, 28. Mai
Rock Classics
ab 16.00 Uhr
Bursting Pipes Cover-Rock, 100% live
ab 19.30 Uhr
Barclay James Harvest “Life is for living” oder “Mocking Bird”: Jeder kennt die Hits von BJH, die mit orchestralem Klang monumentale Welthits abgeliefert haben. Zum Weissbierfest kommt BJH mit Gründungsmitglied Les Holroyd Heinzo AG Außergewöhnlicher Musikgenuss aus Hof Kim Wilde In den 80er Jahren lieferte sie mit „America“, „Cambodia“ oder „You keep me hangin´on“ einen Hit nach dem anderen ab. 2006 feierte sie ein grandioses Comeback und schaffte mit „You came“ den Sprung in die Top 20
Sonntag, 29. Mai
Endspurt
ab 10.00 Uhr
Der 9. Maisel’s FunRun KNAX-Kinder- und Bambini-Lauf Halbmarathon, 10-km-Lauf, Auf dem Brauereigelände ... ... und an der Strecke feuern an: Sambabands und Spielmannszüge aus der Region
ab 13.00 Uhr
Clown-Rutsche) ab 17.00 Uhr
Heinzo AG Für unsere jungen Besucher: Kinderland (Zirkus-Hüpfburg, Arche Noah, Nostalgie-Karussell, Troglauer Buam Heavy Volxmusic mit der Maisel’s Weisse-Hausband Gaudi und Stimmung sind garantiert, wenn die Jungs so richtig loslegen.
Sonntag: Kostenlose Führungen durch Maisel’s Brauerei- & Büttnerei-Museum – An allen Tagen Eintrit frei
Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung
Impressum FunRun 2011 – Verlagsbeilage Samstag, 14. Mai 2011 Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
381.7(1 6,( PLW GHP $2. 3UlPLHQSURJUDPP 0DFKHQ 6LH PLW )Â U $2. 9HUVLFKHUWH ORKQW VLFK GLH 7HLO QDKPH DP /DXI GRSSHOW 6LH SXQNWHQ IÂ U ,KUH *HVXQGKHLW XQG HUKDOWHQ
3UlPLHQSXQNWH )Â OOHQ 6LH ,KU 3XQNWHNRQWR XQG VLFKHUQ 6LH VLFK GDPLW DWWUDNWLYH 3UlPLHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP $2. 3UlPLHQSURJUDPP HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHP $2. %HUDWHU RGHU XQWHU ZZZ DRN SUDHPLHQSURJUDPP GH
Anzeigen (verantw.): Andreas WeiĂ&#x; Redaktion & Koordination: Andreas Eckert Druck: Nordbayerischer Kurier Redaktionelle Mitarbeit: Andreas TĂźrk mediaconsult GmbH Titelfoto: Peter Kolb