www.winterdorf-bayreuth.de
Ausgabe 3/Dezember 2010
Das Magazin rund ums Bayreuther Winterdorf
Hier spielt die Musik Das sind die Winterdorf-Highlights
+ W端nsch' dir was
Seite 3
+ Winterdorf-Charts
Seiten 12/13
+ Bolle und Schatz
Seite 14
+
2
Der Bayreuther Christkindlesmarkt ist in vollem Gange, ein paar Wunschzettel sind
schon geschrieben und das erste Lichtlein brennt: Mit der dritten Ausgabe der Niko News sind wir in der Adventszeit angekommen. Als das Winterdorf vor fünf Wochen seine Pforten öffnete, war’s noch richtig mild in Bayreuth. Wenn wir jetzt durch die Stadt schlendern, um die ersten Weihnachtseinkäufe zu tätigen, müssen wir bei Temperaturen um den Gefrierpunkt bibbern und werden im schlimmsten Falle auch noch pitschnass, dem Schneeregen sei Dank. Aber alles kein Problem! Bevor Sie sich mit Ihren Einkaufstüten zurück auf den Heimweg machen, gönnen Sie sich doch noch einen Besuch im Bayreuther Winterdorf. Dort ist es richtig gemütlich und mit einem heißen Getränk wird Ihnen auch ganz schnell wieder warm. Und im Regen lassen wir sie auch nicht stehen – ein Dach haben wir schließlich auch. Ihre Niko News wünschen Ihnen einen schönen Start in die Adventszeit!
3
Der Montag gilt ja nicht gerade als beliebtester Tag der Woche – das beweisen nicht nur
Lieder wie „Manic Monday“ oder „I Don’t Like Mondays“. Klar, das Wochenende war ja auch wirklich mal wieder viel zu kurz. Im Bayreuther Winterdorf tun wir was gegen miese Montagslaune: Bei uns steht jeder Montag unter dem Motto „Wünsch’ dir was“. Schauen Sie einfach bei der DJHütte mitten im Winterdorf vorbei und sagen Sie DJ Manuel Weiss Ihren Musikwunsch. Er wird Ihnen diesen in Windeseile erfüllen – es muss ja nicht immer „Manic Monday“ sein ...
EINLADUNG
Welche Songs sich die Winterdorf-Besucher momentan am häufigsten wünschen, erfahren Sie in unseren Winterdorf-Charts auf den Seiten 12 und 13.
Größte Designauswahl Nordbayerns www.schautz.de MO - FR 9:00 - 18:00 SAMSTAGS 10:00 - 16:00
eröffnet
E I N R I C H T U N G E N L
I
F E S T Y
L
E
Luitpoldplatz 10-12 95444 Bayreuth T:0921/ 789110 F:0921/ 789 1133 www.schautz.de info@schautz.de
4
P ro m
is i
m
t e rd or n i f W
Auch bekannte Bayreuther Ges ichter sind im Winterdorf unterwegs: Die Niko News traf en in den vergan genen Tagen zum Bei spiel auf Oberb ürgermeister Dr. Michael Ho hl, Bürgermeist er Thomas Ebersberger un d Oldschdod-T ra iner Ingo Walther, die al lesamt mit Fam ilie und Freunden die ge mütliche Atmosphäre im Nikolaushaus ge nossen.
Kennen Sie diesen Herren, der neben Winterdorf-Chefin Heide Vogel steht? Gesehen haben Sie ihn bestimmt schon mal, denn laut Heide Vogel ist er der treueste Besucher des Bayreuther Winterdorfs und fast jeden Tag vor Ort. Wenn ihn das nicht auch zu einem richtigen NikolaushausPromi macht!
Im Winterdorf werden Promis zu Glühweinverkäufern: Marc van Herreweghe, Leiter des Bayreuther BAT-Werkes und Hartmut Koschyk, Staatssekretär im Bundesfinanzministerium, schenkten in den vergangenen Wochen Glühwein für den guten Zweck aus. In der Pfandabgabehütte gibt’s nämlich zwei Glühweinsorten, von denen pro Tasse 50 Cent dem bunten Kreis in Bayreuth zugute kommen. Wenn’s um den guten Zweck geht, ist auch immer Hannelore Hohl mit dabei: Sie ist die Schirmherrin des bunten Kreises, der sich um die Belange von Familien schwer kranker Kinder kümmert.
Ihre Niko News weiß, was am Winterdorf In ist und was Out. Wir sagen Ihnen in jedem Heft, womit Sie gut beraten sind und was Sie besser bleiben lassen sollten.
Die Knolle in ihrer feinsten Variation: Im Winterdorf gibt’s die Kartoffelsuppe von
5
Dötzer Restauration, die Sie nicht nur an kalten Wintertagen aufwärmt, sondern auch ein wahrer Gaumenschmaus ist. Probieren wärmstens empfohlen!
Winteraccessoires: Jetzt, wo es so richtig kalt wird, brauchen wir täglich Mütze, Schal und
Handschuhe, um nicht allzu arg zu frösteln. Ob bunt, chic, zurückhaltend oder extravagant – machen Sie die Notwendigkeit zum feschen Schmuck. Und vergleichen Sie ihre Accessoires mit denen der anderen Winterdorf-Besucher. Sehen und gesehen werden!
out in
Stress in der Weihnachtszeit: Rennerei wegen der Geschenke?
Gehetze wegen der Weihnachtsvorbereitungen? Es ist doch erst Anfang Dezember. Lassen wir die Adventszeit lieber ruhig und gemütlich angehen. Zum Beispiel mit Freunden im Winterdorf.
Mitmachen und Reisepreise im Wert von über 10.000 Euro gewinnen! „Snow & Fun“
WinterdorfWinterdorfTraumreisenTraumreisenGewinnspiel Gewinnspiel
„Family-Hits“
„Metropolen & Lifestyle“
Partner
„Rio & More-Traumreisen“
Jetzt beim beim Winterdorf WinterdorfTraumreisen-Gewinnspiel Traumreisen-GewinnspielReisen Reisenim imGesamtwert Gesamtwert Jetzt von über über 10.000 10.000 Euro Eurogewinnen. gewinnen.An Anjedem jedemCHECK-IN-Themenabend CHECK-IN-Themenabendververvon losenwir wirneben nebendem demHauptgewinn, Hauptgewinn,einem einem500 500 Euro-Reise-Gutschein, losen Euro-Reise-Gutschein, 50 50 weitere Gutscheine für Ihren in den Urlaub. Gewinnspielkarten weitere Gutscheine für Ihren StartStart in den Urlaub. Gewinnspielkarten gibt‘s gibt‘s im direkt im Winterdorf oder bei CHECK-IN im Emil-Warburg-Weg direkt Winterdorf oder bei CHECK-IN ReisenReisen im Emil-Warburg-Weg 24. 24.
Winterdorf-Traumreise-Gewinnspieltag Dienstag, 14. Dezember „Rio & More-Traumreisen“ Mitmachen ist ganz einfach: Gewinnfrage beantworten, Karte ausfüllen und im Winterdorf oder bei CHECK-IN Reisen in die Gewinnbox werfen. Die Gewinner werden am Aktionsabend gezogen und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
CHECK-IN Reisen GmbH DERPART REISEBÜRO Emil-Warburg-Weg 24, 95447 Bayreuth Telefon 0921-75755-0 check-in@derpart.com, www.check-in.de
6
Da gibt es kaum ein Durchkommen: Gefühlt ist es die halbe Stadt, die jeden Donnerstag ins Winterdorf strömt, um bei der After-Work-Party mit
Christian Höreth den stressigen Arbeitsalltag zu vergessen. Egal ob Sie mit der ganzen Firma vorbeischauen oder mit Bekannten auf den Feierabend anstoßen – wir liefern Ihnen das perfekte Ambiente. Unser Rundum-Wohlfühl-Paket nach Dienstende besteht aus heißen und leckeren Getränken, süßen und herzhaften Gaumenfreuden sowie cooler Musik (siehe Seiten 12 und 13). Und wenn Sie den Arbeitstag noch nicht so ganz hinter sich lassen wollen, dann schauen Sie doch mal in der DJ-Hütte bei Christian Höreth vorbei. Er grüßt für Sie gerne auch mal Ihren Chef!
7
Ray-Ban pr채sentiert von
8
Ab
e
Im Bayreuther Winterdorf erh alten Sie alle Kakao-, Pun sch- und Glühweinspezia litäten auch mit „dem gewis sen Extra“ an Amaretto, Baile ys, Kirsch, Gran d Marnier oder R um. Für nur 1,50 Euro Aufpr eis pro Schuss geben Sie Ihrem Lieblin gsgetränk eine ganz beso ndere Note. Unser Tipp für Süßmäuler: Pro bieren Sie doch mal einen Kakao mit Baile ys. Zum Dahinschm elzen !
s
!
rb
m it S c h u e t it s
9
Die kommenden Highlights Zusätzlich zu unseren täglichen Veranstaltungen (siehe Seite 16) geht im Bayreuther Winterdorf in nächster Zeit noch Folgendes ab:
Am Freitag, 3. Dezember, können Sie bei der Radio-Mainwelle-Party
mit dem Team des Bayreuther Radiosenders auf Tuchfühlung gehen.
Einen Tag später, am Samstag, 4. Dezember, können wir in der Innenstadt bis zur Geisterstunde bummeln gehen. Wenn Sie sich beim Midnight-Shopping eine kleine Pause gönnen wollen, dann schauen Sie doch mal im Winterdorf vorbei. Jede Menge Überraschungen gibt’s bei der Nikolausparty mit dem Nordbayerischen Kurier am Montag, 6. Dezember.
Am Mittwoch, 8. Dezember, sind Siggi Stadter und Udo H.
im Rahmen der Winterdorf-Highlights zu Gast.
Zum alljährlichen Winterspaß lädt Sie die Sparkasse Bayreuth am Freitag, 10. Dezember, ein.
Eine Traumreise vom Check in-Reisebüro gibt’s am Dienstag, 14. Dezember, zu gewinnen. Denken Sie daran, Ihren Gewinncoupon im Winterdorf abzugeben! Wer auf Livemusik steht, sollte auf keinen Fall den 15. Dezember, einen Mittwoch, verpassen: Dann kommen nämlich Los Acoustinos zu uns und sorgen für ein echtes Winterdorf-Highlight.
Sophienstraße 22 95444 Bayreuth Tel. 0921/78 67 250 Fax 0921/78 67 251 www.doetzers.de
Silvester 2010!
Genießen Sie den letzten Abend dieses Jahres in entspannter Atmosphäre mit unseren feinen Menüvariationen. Dazu servieren wir Ihnen als „WeinRoulette“ die besten Weine aus unserem Weinkeller. Genießen Sie diese besondere Vielfalt. Selbstverständlich sind die Weine im Preis natürlich enthalten!
10
Freitags ist Schunkeln angesagt! Dann steigt im Bayreuther Winterdorf der Kultschlagerabend mit Matthias Heider. Bei den grĂśĂ&#x;ten deutschen Schlagern und Evergreens der Musikgeschichte geht es mit bester Laune ins Wochenende. Probieren Sie es mal aus!
Anze An nze zeig eiggensc ensc en schl schl hlus usss fĂź uss Ăźr die d di iee nä näch äch cchste hst s te Ausg Au sgab abe: e: 09.12.2010 IMPR PRESSU SUM M Verlagg : Nordbayerisch her Kur Kurier ier Gm GmbH bH & Co. Zeitun ungsv gsverl erlag ag KG, Th Theod eodororSchmid Sch midt-S t-Str. tr. 17 17,, 9544 95448 8 Bayr Bay euth h und und Maximi Max imilia lianst nstraĂ&#x; raĂ&#x;e 58/6 8/60, 0, 954 95444 44 Bay Bayreu reuth th Anzeig Anz eigenl en eit itung ung: Andr d eas We W iĂ&#x;
Genuss Genuss nuss ss pur p pu Wir haben die Idee fĂźr Ihre Weihnachtsfeier!
Fotos: Fot os: Fe F lic licita tass Wilk W ke, Ritter er, Harb arbach ach T te/Layout: Felicitass Wil Tex Wilke/ ke/ Stefanie Spa pauld ulding ng
Feiern Sie doch mal in der Kochschule. Ob mit der Firma oder mit Freunden, Sie kochen zusammen und genieĂ&#x;en dann zusammen. Das weckt den Teamgeist und macht einfach richtig SpaĂ&#x;.
Unser Geschenktipp: Gutscheine fĂźr unsere beliebten Kochkurse. Das ausfĂźhrliche Programm und weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.meine-kochschule.de
Am 19. November gesellte sich zum Kultschlagerabend noch ein weiteres Highlight hinzu: Bei der Ladies’ Night verteilte Simone Wedlich von Saint Tropez unter den anwesenden Damen Gutscheine vom Winterdorf und von ihrem Geschäft in der SophienstraĂ&#x;e. Da macht GlĂźhwein trinken und schicke Kleidung kaufen gleich noch mehr SpaĂ&#x;!
11
12
D ie W
i nt
d r e
u sikchar M f ts or
Alle da, die Freunde sind os hmecken fam Bratwürste sc t Sie hwein wärm und der Glü ach einem auf. Kling t n n ö h sc g ti ch ri fenthalt. interdorf-Au perfekten W in ichtiges fehlt W z n a g s a tw Aber e s wäre ng: Denn wa lu h ä fz u A r unsere s ohne Nikolaushau im ch su e B ein iras Erst zu Shak ? k si u M e d die passen g die nn man richti a k “ a k a W a „Wak m „Traum en lassen, zu is re k n e ft ü und H ut mitsingen la “ m a rd e st von Am illiams dem von Robbie W “ ls e g n „A en zu ef in die Aug ti n e st b ie L r oder de schauen ...
Wir haben uns mal bei unseren Winterdorf-DJs umgehört, welche fünf Lieder an welchem Tag am meisten gewünscht und am häufigsten gespielt werden.
Montag: Wünsch’ dir was: Am Montag bleibt kein Wunsch unerfüllt. Das sind laut DJ Manuel Weiss derzeit die fünf meistgewünschten Songs: 1. Yolanda Be Cool & Dcup: „We No Speak Americano“ 2. Taio Cruz: „Dynamite” 3. Edward Maya feat. Vika Jigulina: „Stereo Love“ 4. Shakira: „Waka Waka“ 5. Plan B: „She Said”
Der Sommer beginnt im Winter.
Funky Dienstag: Was Barry White damals war, ist heute Travie McCoy. Und der neue Marvin Gaye heißt Aloe Black. Die alten und neuen Hits aus Soul und Funk sowie den besten Partymix gibt’s jeden Dienstag mit Bernd Rasser. 1. Tone Loc: „Funky Cold Medina” 2. Barry White: „Let The Music Play“ 3. Michael Jackson: sämtliche Songs 4. Aloe Black: „I Need A Dollar“ 5. Travie McCoy feat. Bruno Mars: „Billionaire”
Die neuen TUI Kataloge Sommer 2011 sind da.Vielfalt. Qualität. Nach der Urlaubsplanung kommt der Genuss: Strandflair spüren? Kultur erleben? Auf Rundreisen fremde Länder erkunden? Vertrauen Sie einfach auf die bewährten TUI Leistungen. So macht Sparen Spaß. Ob Frühbucher oder Spätstarter, Familien oder Alleinreisende – TUI macht Ihnen immer ein sonniges Angebot.
Donnerstag: After-Work-Party Christian Höreth sorgt jeden Donnerstag dafür, dass Sie Ihren anstrengenden Arbeitstag schnell hinter sich lassen. Sein musikalisches Rezept lautet: Man mische die Musikwünsche der Besucher mit brandneuen Chartbreakern und altbekannten Stimmungskanonen. 1. Yolanda Be Cool & Dcup: „We No Speak Americano“ 2. Duck Sauce: „Barbra Streisand“ 3. Peter Wackel: „Joanna“ 4. S.T.S.: „Fürstenfeld“ 5. Shakira: „Loca Loca“
Freitag: Kultschlagerabend und Samstag: Après-Ski-Party Jeden Freitag und Samstag legt DJ Matt Synder im Winterdorf auf. Während er am Freitag die besten alten und neuen Schlager spielt, ist am Samstag „die beste Hüttengaudi jenseits der Alpen“ geboten. „Eine Bereicherung für die Vorweihnachtszeit!“, findet der DJ. Sie garantiert auch! 1. Axel Fischer: „Amsterdam“ 2. Peter Wackel: „Joana“ 3. Duck Sauce: „Barbra Streisand“ 4. Yolanda Be Cool & Dcup: „We No Speak Americano“ 5. Drafi Deutscher: „Marmor, Stein und Eisen bricht“
Von links: Sabrina Ellmann, Waltraud Lüttge, Bettina Hofmann (Verkaufsbüroleitung), Sigrid Landmann
Unser Geschenktipp zu Weihnachten!
Bayerischer Wald 4*+ Romantik Hotel Gut Schmelmerhof 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension pro Person ab €
140.-
Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne!
M 15 · M Maximilianstraße 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 7 59 50-0 E-Mail: bayreuth1@first-reisebuero.de www.first.reisebüro.de/bayreuth1
14
JJeden Mittwoch ein anderer Höhepunkt: Ob Livebands oder Mottopartys
– die Winterdorf-Highlights liefern jede Woche ein anderes spannendes Event. Am 24. November machten Manfred Grabolle und Wolfgang Bodenschatz, die wir als Bolle und Schatz kennen, im Winterdorf Halt. Mit Akkordeon, Akustikgitarre und zwei Stimmen ausgestattet, interpretieren die beiden Songs aus Rock, Pop und Folk zum Wohlfühlen. Kein Wunder, dass schon vor Konzertbeginn viele vorreservierte Tische im Winterdorf besetzt waren. Die beiden Musiker schafften es während ihres Auftritts mit dem Song „Sunny Afternoon“, im Original von der britischen Band The Kinks, sogar ein paar Sonnenstrahlen in den schneebedeckten Winterabend zu zaubern.
WEDLICH.IMMOBILIEN IMMOBILIEN und UMZUGSERVICE Eine Dienstleistung der WEDLICH.SERVICEGRUPPE Wir suchen ständig Häuser, Wohnungen und Gewerbe-Immobilien aller Art für unsere Kunden. Beratung: Bayreuth, Ludwig-Thoma-Straße 36 oder bei Ihnen vor Ort · www.wedlich.com Kostenlose Rufnummer: 0800-933 5424
15
✁
10 €
Sophienstraße 20, Bayreuth, www.2ndsky-shop.de Montag-Samstag 10-18 Uhr
Gutschein auf alles
Bei Vorlage der Anzeige 10 € Gutschein auf alles, für einen Einkauf ab 50 € Warenwert. Keine Barauszahlung möglich. Ein Gutschein je Einkauf einlösbar.
16
Im Winterdorf ist jeden Tag was los
geht’s jeweils um 17 Das sind unsere Events im Überblick – los
Uhr
Montags lädt DJ Manuel Weiss zur „Wünsch dir was“-Party. Das heißt: Sie bestimmen, was gespielt wird! Funk, Soul und R’n’B stehen dienstags im Winterdorf auf dem Programm: Bernd Rasser präsentiert den Funky Dienstag. Mittwochs steht „immer mol wos Annersch“ auf dem Programm. Dann gibt’s die Winterdorf-Highlights mit speziellen Gästen, Mottopartys oder Livemusik
Feiern statt ausruhen heißt es donnerstags im Nikolaushaus: Bei der großen After-Work-Party mit Christian Höreth nehmen wir den Feierabend wörtlich und tanzen zu den größten Partyhits – vom Evergreen bis zum aktuellen Charthit. Sie müssen beim „Traum von Amsterdam“ einfach mitsingen und „das rote Pferd“ ist für Sie mehr als ein verrücktes Tier? Dann sind Sie freitags beim Kultschlagerabend mit Matthias Heider genau richtig. Dabei sein und mitschunkeln! Auch samstags bleiben Stimmung und Musik bei der Après-Skihüttenparty mit Matt Snyder ausgelassen – hier ist „die heißeste Gaudi nördlich der Alpen“ angesagt. Mit dabei sind natürlich genau die Hits, die Ihnen vom letzten Skiurlaub noch im Ohr geblieben sind.
Sonntags steht ab 16 Uhr der Happy Family Sonntag mit Bernd Kern auf dem Programm. Hier gibt’s Livemusik!