Pegnitzer Autosalon by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

6. City-Autosalon Pegnitz

Sonntag, 18.09.2011, 10–17 Uhr, in der Pegnitzer Innenstadt

Eintritt fre

Eine Initiative der Pegnitzer Autohändler und des Arbeitskreises „Unser Pegnitz“

Eine Kurier-Verlagsbeilage – 16. September 2011

6. Pegnitzer City-Autosalon

Liebe Besucher,

Liebe Leser und liebe Gäste,

die Automobilindustrie ist,

wir, die Pegnitzer Autohänd-

gemessen am Umsatz, der

ler, freuen uns sehr, Sie auf

mit Abstand bedeutendste

dem 6. Pegnitzer City-Auto-

Industriezweig Deutschlands.

salon begrüßen zu dürfen. In

Rund 790 000 Personen sind

Zusammenarbeit mit der

in der Automobilindustrie

Stadt Pegnitz, dem Nordbay-

hierzulande beschäftigt. In

erischen Kurier und dem Ar-

Oberfranken stellt die Bran-

beitskreis „Unser Pegnitz“

che der Automobilzulieferer

haben wir wieder einen inte-

einen wesentlichen und

ressanten Tag für sie gestal-

wichtigen Wirtschaftszweig

tet.

dar.

Im Mittelpunkt dieses Tages stehen natürlich unsere über

Auch in diesem Jahr stellen die Autohändler wieder ihre neuesten 100 Neuwagen, die wir zu dieser Sonderschau mitgebracht haben. und attraktivsten Modelle, nicht nur im Bereich Automobil, vor.

Jeder der beteiligten Händler hat seine schönsten Fahrzeuge,

Auch über alle Arten von Zweirädern wird informiert. Im Ge-

seine aufregendsten Neuheiten und seine interessantesten An-

spräch sind immer häufiger auch Elektroautos und die Elektro-

gebote mit dabei. Seien Sie also gespannt!

mobilität. Sowohl volkswirtschaftlich als auch ökologisch bringen diese Vorteile und Potenziale mit sich. Beispielsweise verringern

Im Mittelpunkt stehen aber auch unsere Besucher aus nah und

sich die direkten Emissionen wie Abgase und Lärm erheblich.

fern. Für sie haben wir ein interessantes Rahmenprogramm ge-

Informieren Sie sich vor Ort über sogenannte E-Bikes. In der

staltet. Für die Kleinen bieten das Bemalen eines echten Autos

Fränkischen Schweiz soll es in Zukunft ein Elektro-Bike-Netz mit

und eine Kinderhüpfburg Kurzweil.

einer Vielzahl an Verleih- und Servicestationen geben.

Und für die „Großen“ ist der erste Pegnitzer Auto-Biergarten, den

Den Veranstaltern des „Pegnitzer Autosalons 2011“, dem Nord-

die beiden Pegnitzer Brauereien zusammen mit der örtlichen

bayerischen Kurier als Initiator in Kooperation mit den Pegnitzer

Gastronomie bewirten, sicher ein Anziehungspunkt.

Autohändlern und dem Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ wünsche ich

Und natürlich stellen viele Pegnitzer Einzelhändler und Instituti-

viel Erfolg. Den Besuchern und Gästen darüber hinaus einen

onen auf unserem „Automarkt“ aus.

abwechslungsreichen und informativen Tag. Also, es gibt viel zu entdecken auf dem City-Autosalon direkt im Glück auf!

Herzen von Pegnitz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Manfred Thümmler

Stefanie Holme

Erster Bürgermeister

Werbegemeinschaft der Pegnitzer Autohäuser

Liebe Besucherinnen und Besucher, herzlich willkommen zum 6. City-Autosalon in unserer schönen

ein vielfältiges kulinarisches

Pegnitzer Innenstadt.

Angebot.

In Zusammenarbeit mit den Pegnitzer Autohändlern und dem Nordbayerischen Kurier laden Sie die Fachhändler und Gastro-

Wir freuen uns auf einen

nomen ein, einen informativen und abwechslungsreichen Fami-

schönen Tag mit Ihnen.

lientag zu erleben. Wir bieten Ihnen kompetente und freundliche Beratung zum

Christina Wellhöfer

Thema „Auto und Reisen“ sowie ein buntes Kinderprogramm und

Arbeitskreis „Unser Pegnitz“

6. Pegnitzer City-Autosalon Die Pegnitzer Autohäuser stellen in der gesamten Innenstadt rund 100 Neufahrzeuge und Motorräder aus. Foto: Münch

Pegnitz wird zum Autosalon Autohändler stellen am Sonntag in der Innenstadt wieder ihre Neufahrzeuge aus

Rund 100 Neuwagen und Motorräder, je-

buntes Rahmenprogramm für die ganze Fa-

Und zu alledem lockt noch ein Auto-Bier-

de Menge Informationen, Vergnügen für

milie erstellt, schließlich ist der City-Au-

garten, den die beiden Pegnitzer Braue-

die ganze Familie, musikalische Unter-

tosalon nicht nur eine Veranstaltung für

reien zusammen mit der örtlichen Gast-

haltung und erstmals ein Auto-Biergar-

Auto- und Motorradliebhaber und sol-

ronomie bewirten.

ten: Das sind die Eckpunkte der sechs-

che, die es werden wollen, sondern für die

„Es gibt viel zu entdecken“, sagt Steffi Hol-

ten Autoschau in Pegnitz unter freiem Him-

ganze Familie. Dazu gibt es eine Fülle von

me von der Werbegemeinschaft der Peg-

mel.

Informationen rund um das Autofahren.

nitzer Autohändler.

In Zusammenarbeit mit dem Nordbayerischen Kurier und dem Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ präsentieren die Pegnitzer Autohäuser Holme und Hörl, Memmel Automobile, Motor-Nützel und Auto-Scholz am Sonntag, 18. September, von 10 bis 18 Uhr den sechsten Pegnitzer Autosalon. Über 100 Neufahrzeuge stellen die ge-

Teilnehmer & Aktionen TÜV

Infostand, Kart- und Motorradsimulator

DEKRA

Informationen und Ratgeber rund um Ihre Mobilität

BRK

Fahrzeugausstellung, Krankentransport, BRK-Motorrad, HVO, Maßnahmen zur „Ersten Hilfe“, ständige Vorführun-

nannten Autohäuser in der Pegnitzer Innenstadt den Besuchern vor. Neueste Modelle werden präsentiert. Nicht nur Fahrzeuge auf vier Rädern, sondern auch ein Querschnitt von Zweiradfahrzeugen wird gezeigt. Darüber hinaus wird der Fahrradladen RadioAktiv E-Bikes vorstellen. Die Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor sind immer mehr im Kommen. Wie in den vergangenen Jahren haben die Veranstalter ein

gen des Defibrillators usw. Polizei

Sicher auf Bayerns Straßen

RadioAktiv

E-Bikes

Wellhöfers–Weinladen Besenwirtschaft geöffnet Wagner-Optik

Beratung für sicheres Sehen, kostenloser (Nacht-) Sehtest

Eisenwaren Mösinger

Elektrowerkzeug

Kfz-Teile Hösch

Autozubehör, KFZ-Teile

Optik Stöckmann

Sehtests, Service rund um die Brille

Nordbayerischer Kurier Infostand, Gewinnspiel, Gasluftballons für Kinder

Memmel Automobile

seit 25 Jahren in Pegnitz – aber jünger denn je. Wir haben für Sie umgebaut.

eco-Prämie1

€ 1.500

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Vor kurzem wurde die Ausstellungshalle des Autohauses Memmel in Pegnitz komplett moderDie OPEL eco-AKTIONSWOCHEN nisiert. Sowohl die Innen- als auch die Außensignalisation wurde nach den neuesten Opel-Stan€ 1.500 dards umgestaltet. Zum bekannten Opel-Gelb € 1.500 kommt jetzt noch die Farbe blau dazu. Man will ERST BEIM KAUF, DANN so ein jüngeres und attraktiveres ErscheinungsBEIM TANKEN SPAREN. bild darstellen und dadurch dann eben auch die jüngere Generation ansprechen. € 1.500 Die erfahrenen, guten Mitarbeiter mit Ihrer langjährigen Betriebszugehörigkeit und die Loyali- Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN Mit Opel wird Mobilität heute schon gültig bis tät der Kunden sind wichtige Bausteine für das sparsamer. Das Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN 30.11.2011 ERST BEIM KAUF, DANN Unternehmen Memmel. bedeutet weniger Spritkosten für Sie SPAREN. ERST BEIM KAUF, DANN Ein weiteres wichtiges Standbein ist die Unfall- BEIM TANKEN und geringere BEIM TANKEN SPAREN. und Pannenhilfe „Unfall-Profi“ von Opel. Emissionen für die Umwelt. Steigen Sie jetzt auf einen Mit Opel wird Mobilität heuteDie schon OPEL eco-AKTIONSWOCHEN gültig bis In der modernen Lackiererei in Pegnitz sind sparsamer. Das verbrauchsarmen Opel Meriva um, und Sie erhalten von 30.11.2011 Mit Opel wird Mobilität heute schon bedeutet weniger Spritkosten für Sie gültig bis sparsamer. Das Unfallinstandsetzung und Lackierarbeiten von und geringere uns 1.500,– ERST BEIM KAUF, DANN 1 für Ihren Pkw. €aufeco-Prämie 30.11.2011 bedeutet weniger Spritkosten für Sie Emissionen für die Umwelt. Steigen Sie jetzt einen BEIM TANKEN SPAREN. und geringere Kundenfahrzeugen aller Fabrikate möglich. verbrauchsarmen Opel Meriva um, und Sie erhalten von Die PKW Anschlussgarantie fürUmwelt. Ersthalter nach den der Emissionen für die Steigen Sie jetzt aufBedingungen einen uns 1.500,– € eco-Prämie für Ihren Pkw. Opel Meriva um, und160.000 Sie erhalten vonDer GaranAußerdem wird noch die Autovermietung vom CG Car-Garantieverbrauchsarmen Versicherungs-AG bis max. km. uns 1.500,– € eco-Prämie für Ihren Pkw. Mit Opel wird Mobilität heute schon tieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des gültig bis sparsamer. Das Kleinwagen bis zum Umzugstransporter ange30.11.2011 Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Garantiefalles begrenzt. bedeutet weniger Spritkosten für Sie und geringere boten und für Flüssiggasfahrzeuge ist die FlüsMehr Informationen auf www.opel-garantie.de JETZTfür PROBE FAHREN! Emissionen die Umwelt. Steigen Sie jetzt auf einen verbrauchsarmen Opel Meriva um, und Sie erhalten von siggastankstelle 24 Stunden geöffnet. Für die JETZT PROBE FAHREN! uns 1.500,– € eco-Prämie für Ihren Pkw. JETZT PROBE FAHREN! Reinigung und Pflege des Autos bietet die Firma Memmel auch eine moderne, lackschonende Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6JETZT Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots PROBE FAHREN! Waschanlage. zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebot ist gültig bis zum In den neu gestalteten Räumen stehen die Mitar30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen beiter der Firma Memmel den Kunden weiterhin erhalten Sie bei uns. Brunnenäcker 4 mit Ihrer Fachkompetenz, sowie der guten und 91257 Pegnitz Brunnenäcker 4 Telefon 09241/9916-0 freundlichen Beratung zur Verfügung. 91257 Pegnitz eco-Prämie1

eco-Prämie1

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der 1 Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren 1 Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. AngebotDie istPKW gültig bis zum Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garan30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen zugelassen ist. Sie tieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt deserhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren erhalten Sie bei uns. Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebot ist gültig bis zum Gebrauchtwagen. 1 Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de 30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebot ist gültig bis zum 30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Telefon 09241/9916-0

www.memmel.de Brunnenäcker 4 91257 Pegnitz Telefon 09241/9916-0

www.memmel.de

Brunnenäcker 4 91257 Pegnitz

6. Pegnitzer City-Autosalon

Beim Autosalon dürfen schon mal Autos auch auf dem Springbrunnenplatz Die gesamte Pegnitzer Innenstadt wird zur großen Autoschau unter freiem stehen. Die Pegnitzer Autohändler stellen insgesamt mehr als 100 NeufahrHimmel. Das Angebot wurde in den vergangenen Jahren bestens angenommen und war von Anfang an ein Highlight des Jahres. Fotos: Trenz zeuge und Motorräder aus.

Sehtest & Brillen-TÜV

mit

Gutes Sehen rettet Leben Eine Verkehrssituation wahrnehmen, erkennen und richtig darauf reagieren, ist im Straßenverkehr sozusagen eine Lebensversicherung. Fast 90 % aller Sinneseindrücke werden mit den Augen aufgenommen. Dennoch zeigen verschiedene Untersuchungen, dass heute ca. ein Drittel aller Verkehrsteilnehmer zu schlecht sieht. Das Problem ist, dass das Sehvermögen langsam und unmerklich schwindet. Man merkt somit erst sehr spät, dass man eine Sehschwäche hat.

Gerade in der „dunklen“ Jahreszeit, bei Nebel, Regen und früher Dämmerung kommen die Einschränkungen beim Sehen deutlich zum Vorschein. Das beste Zeichen für schlechtes Sehen ist die Unsicherheit. Fühlt man sich beim Fahren unsicher, sollte man unbedingt die Augen überprüfen und einen Sehtest machen lassen. Mittlerweile können rund 300000 Verkehrsunfälle pro Jahr auf schlechtes Sehen zurückgeführt werden. Fährt

man z.B. mit Tempo 100 auf trockener Straße und erkennt ein Hindernis nur eine Sekunde zu spät, legt man in dieser Zeit schon wieder 28 m zurück. Ist die Straße nass, so verdoppelt sich diese Strecke sogar noch! Empfehlenswert ist es die Augen ca. alle 2 Jahre durch einen Sehtest überprüfen zu lassen. So sorgt man für mehr Sicherheit im Straßenverkehr für sich selbst und auch für die anderen Verkehrsteilnehmer.

bei t s e t h e S r e s o l n e t s Ko

uns

6. Pegnitzer City-Autosalon

Infos rund um das Auto Auch das Informationsangebot lockt – Vorführungen, Infomaterial, Sehtests und vieles mehr

Das Thema Sicherheit wird wie immer großgeschrieben, und so gibt es für die Besucher Vorführungen und Aktionen der Polizei, Feuerwehr und des Technischen Hilfswerks. Darüber hinaus kann man kostenlose Sehtests bekommen, sich an einem Rennsimulator vergnügen und sich über Autozubehör informieren.

Erste Hilfe Auch die Pegnitzer Bereitschaft des Roten Kreuzes wird, wie schon in den vergangenen Jahren auch, wieder mit von der Partie sein und zeigt den Autosalonbesuchern erste lebensrettende Maßnahmen am Unfallort. Informationen gibt es zudem über Krankentransport und die Helfer vor Ort. Ebenso sind ständige Vorführungen des Defibrillators geplant. Informationen gibt

Wer gut sieht, ist auch sicherer im Straßenverkehr unterwegs. Beim City-Autosalon gibt es unter anderem die Möglichkeit, kostenlose Sehtests mit qualifizierten Optikern zu machen. Vielleicht sieht man schon schlechter, als man glaubt? Foto: Trenz

es von den Ehrenamtlichen sicher auch zur Anschaffung eines neuen Rettungswagens

dem einen Kart- und Motorradsimulator mit

sehtest an. Eisenwaren Mösinger wird

für die Rotkreuzbereitschaft.

an Bord, der vor allem die jungen Auto-

Elektrowerkzeuge aus- und vorstellen und

salonbesucher begeistern wird.

die Firma Hösch informiert die Autosa-

Die Polizeiinspektion Pegnitz wird die lan-

lonbesucher über Kfz-Teile und Autozu-

desweite Aktion „Sicher auf Bayerns Stra-

behör.

Weitere Informationen erhalten die Gäste

ßen“ vorstellen, bei der es, wie jedes Jahr,

Auch Optik Stöckmann bietet einen kos-

an den zahlreichen Ständen zum Thema

wieder attraktive Preise zu gewinnen gibt.

tenlosen Sehtest und einen Service rund

„Automobil“. Viel Wissenswertes gibt es am

Wagner-Optik berät in Sachen sicheres Se-

um die Brille an. Wer gut sieht, ist auch si-

Stand von TÜV und Dekra. Der TÜV hat zu-

hen und bietet einen kostenlosen Nacht-

cherer im Straßenverkehr unterwegs.

Infostände

Kfz-Gewinnspiel 2011

Besuchen Sie uns auf dem Autosalon zum:

• ZEISS Nachtsehtest mehr Sicherheit durch beste Sicht auch bei Nacht, Dämmerung und Regen

• Brillen-TÜV WAGNER OPTIK

Außerdem erhalten Sie viele weitere Informationen rund um gutes Sehen, nicht nur beim Autofahren Bahnhofsteig 4 • 91257 Pegnitz • Tel.: 0 92 41-85 80

Zweiter Frühling für Ihr Fahrzeug.

Für Sie ab sofort einschließbar: Kfz-GarantiePLUS, damit übernehmen wir die Kosten für unfallunabhängige Reparaturen an Ihrem Fahrzeug. Gewinnen Sie auf dem Autosalon Pegnitz Kfz-Aufbereitungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir beraten Sie gerne. Subdirektion Günther Gmelch Kühlenfelser Str. 60, 91278 Pottenstein Tel. 0 92 43 / 2 24, Fax 0 92 43 / 8 39

Der City-Autosalon 2011: Wo was los ist

Programm: Autosalon von 10 bis 17 Uhr, in der Pegnitzer Innenstadt. Die Pegnitzer Autohäuser präsentieren über 100 neue Automodelle Ab 11 Uhr

1. Pegnitzer „Auto-Biergarten“

13 Uhr

Unterhaltung mit der Band „Manni und seine Rebellen“

13.30 – 14.30 Uhr

Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk

14 Uhr

Offizielle Begrüßung und Eröffnung durch zweiten Bürgermeister Helmut Graf und Vertreter des Arbeitskreises „Unser Pegnitz“ sowie die Verantwortlichen der Pegnitzer Autohäuser

14.30 Uhr

Unterhaltung mit der Band „Manni und seine Rebellen“

Ausstellung der Bilder „Auto der Zukunft“ der Pegnitzer Grundschule

... und für die kleinen Gäste (präsentiert von Sparkasse und Kurier) Große Hüpfburg, Kindermalstation „Wir bemalen ein Auto”, Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk und Ausstellung Malwettbewerb „Auto der Zukunft” der Pegnitzer Grundschule

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

6. Pegnitzer City-Autosalon

Pause gefällig? Neu in diesem Jahr: ein Auto-Biergarten

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Das ist bei einer Veranstaltung wie dem Pegnitzer City-Autosalon nicht anders. Die Organisatoren haben dafür gesorgt, dass es an nichts

Zaußenmühle ☎

Pegnitz · Bayreuther Str. 3 ·

09241/6808 · Pächter Markus Geyer

fehlt. So hat man eine Reihe von Gastronomen für die Veranstaltung gewinnen können: die Ratsstube am Marktplatz, die

Wir schenken beim Pegnitzer Autosalon am Marktplatz für Sie aus!

Zaussenmühle, das Gasthaus

Fränkischer Mittagstisch Unser Restaurant ist an dem Tag von 11 - 14 und abends ab 17 Uhr geöffnet.

Piccola Alba, beide in der In-

Zum Melcher, das Ristorante nenstadt. Auch die Bäckerei Pflaum ist mit von der Partie und wird Süßes und Snacks für unterwegs anbieten. Wellhöfers Weinladen eröffnet zum Pegnitzer Autosalon seine Besenwirtschaft. In der alten Schmiede im rückwärtigen Teil des Gebäudes kann man sich bei gemütlicher

Atmosphäre

eine

Brotzeit schmecken lassen. Neu ist in diesem Jahr ein Auto-Biergarten am Marktplatz, neben der Bühne, der gemeinsam von den Wirten und Teams der Zaussenmühle und der Ratsstube bewirtet wird.

Eiscafé – Pizzeria

Zum Autosalon geöffnet 12.00 – 18.00 Uhr Hauptstr. 14 · 91257 Pegnitz Besenwirtschaft Tel. 09241/5529 imZum Schmiedegarten Autosalon Zum Autosalon Autosalon und Zum der Alten Schmiede geöffnet Zum Autosalon geöffnet geöffnet geöffnet auch12.00 mit Kaffee undUhr Kuchen – 12.00 – 18.00 18.00 Uhr 12.00 18.00 Uhr 12.00 ––~~ 18.00 Uhr Besenwirtschaft Besenwirtschaft Besenwirtschaft Besenwirtschaft im Schmiedegarten Am Stand vor dem im Schmiedegarten Hauptstr . 14 · Laden: 91257 Pegnitz imSchmiedegarten Schmiedegarten im Frischer Federweißer und der Alten Schmiede und der Alten Schmiede und der Alten Schmiede Tel. 09241/5529 und der Alten Schmiede aus dem Glasballon auch mit Kaffee und Kuchen auch mit Kaffee undKuchen Kuchen auchund mitZwiebelkuchen Kaffee und auch mit Kaffee und Kuchen Hauptstr . 14 · 91257 Pegnitz ~~ ~~ ~~ ~~ ~~dem Laden: Am AmStand Stand vor vor dem Laden: Am Stand vor dem Laden: Tel. 09241/5529 Wir freuen uns auf Sie Am Stand vor dem Laden: Frischer Federweißer Frischer Federweißer Frischer Federweißer Frischer Federweißer aus dem Glasballon Ihre Wellhöfers aus dem Glasballon aus dem Glasballon aus Glasballon unddem Zwiebelkuchen und Zwiebelkuchen info@wellhoefer-weinladen.de und Zwiebelkuchen und Zwiebelkuchen ~~ ~~ ~~ ~~ Wir freuen uns auf Sie Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie Sie WirIhre freuen uns auf Sie Ihre Wellhöfers Wellhöfers

Ihre Wellhöfers

info@wellhoefer-weinladen.de

Ihre Wellhöfers info@wellhoefer-weinladen.de info@wellhoefer-weinladen.de info@wellhoefer-weinladen.de

Pizza – Salate – Eis Bestuhlung außen

Wir haben von 10 bis 23 Uhr geöffnet Inh. Walter Sanson 91257 Pegnitz Hauptstraße 35 Tel. 09241/2450 eiscafe.walter.sanson@t.online.de

Sonntag, 18. September zum Pegnitzer Autosalon ist unser Restaurant von 11 - 17 Uhr geöffnet.

6. Pegnitzer City-Autosalon

Impressum 6. Pegnitzer City-Autosalon - Verlagsbeilage am 16. September 2011 Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Redaktion:

Joachim Braun (verantw.), Klaus Trenz, Andreas Eckert

Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Titelfoto:

Klaus Trenz

Schnittig: Auch die Yamaha YZF r125 kann beim Autosalon unter die Lupe genommen werden. Fotos: Trenz

Für Ästheten Motorrad und Quads beim City-Autosalon

Auch Motorradfans kommen beim 6. Pegnitzer City-Autosalon auf ihre Kosten. Das Pegnitzer Autohaus Hörl wird dort mehrere Motorräder und Quads der Marke Yamaha ausstellen. Darunter ist beispielsweise die Yamaha YZF r125. Der Einstieg in die R-Serie von Yamaha: Ihr typisches R-Serie-Design, der kräftige Motor und das leichte Handling machen sie zu einem vollwertigen Mitglied der R-Serie von Yamaha. der die Yamaha XJ6, die gerne, so Michael Bauer vom Autohaus Hörl, als Einsteigermotorrad

ge-

nommen wird: Die unverkleidete XJ6 wie auch die Diversion-Version mit Halbverkleidung, oder die Diversion F mit Vollverkleidung, bieten dank ausgewogener Qualitäten maximalen Fahrspaß. Mit im Gepäck hat Hörl auch sein Angebot an Quads, wie beispielsweise das Yamaha ATV YFM 25oR: ein echter Marken-Sportler für den Einsteiger mit riesigem Potenzial an Zubehör- und Tuningmöglichkeiten.

Sind im Kommen: Quads. Das Autohaus Hörl stellt die sportlichen Fahrzeuge der Marke Yamaha vor.

20°

Autohaus Hörl GmbH

Norisstraße14 | 91257 Pegnitz Telefon 09241/726000 Das Autohaus Hörl im Industriegebiet West in Pegnitz ist Händler für Neuwagen von Toyota, Dacia und Renault, sowie für Motorräder von Yamaha. Zusätzlich zu den Neufahrzeugen hat die Firma Hörl immer eine Auswahl an geprüften Gebrauchtwagen und -motorrädern mit Zwei-Jahres-Garantie. Zu den Dienstleistungen zählen Finanzierungen und Versicherungen, Ersatzteilhandel sowie Reparaturen, Fahrzeugchecks, Fahrzeugaufbereitungen und Tuning. Zusätzlich bietet die Firma Hörl einen 24h-Abschleppdienst, sowie Karosserie- und Lackarbeiten für alle Fabrikate an. Das Autohaus Hörl und seine Mitarbeiter bieten auch nach Kaufabschluss einen guten Service.

Offroad-Look zum revolutionären Preis. Der Dacia Sandero Stepway.

YZF-R125 - Supersport-Spaß beginnt bei Yamaha schon ab 16 RENAULT CLIO 3-TÜRER YAHOO! 1.2 16V 75 Unser Angebotspreis:

9990,– € UPE: 12400,– €*

Jetzt entscheiden Sie, wie kalt oder warm es wird. Denn dank serienmäßiger Klimaanlage mit Pollenfilter an Bord genießen Sie in den Yahoo! Sondermodellen stets angenehme Temperaturen im Innenraum. Für zusätzlichen Komfort sorgen das höhenverstellbare Lenkrad, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorne sowie elektrische Servolenkung. So wird der Sommer bei jedem Wetter zum Genuss! Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Bestimmt kennen Sie unsere atemberaubenden Supersportler der R-Serie. (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9, Gene. Ihre Technik DieGesamtverbrauch YZF-R125 mit drehfreudigem Einspritzmotor besitzt die gleichen kombiniert 5,8; aus CO2dem -Emissionen 135MotoGP g/km und in der Superbike WM stammt geradewegs Rennsport,kombiniert: den Yamaha im (Werte nachbetreibt. EU-Norm-Messverfahren). sehr erfolgreich

Norisstraße 14 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241-726000 Schermshöhe 2 · 91282 Betzenstein · Tel.: 09244-9880

*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

BESTÄNDIG SCHÖN. DIE RENAULT SONDERMODELLE YAHOO! INKLUSIVE KLIMAANLAGE

www.yahoo.de

20° 20° 20°

20° 20°

bis max.

RENAULT CLIO 3-TÜRER YAHOO! 1.2 16V 75 Unser Angebotspreis:

9.990,– €*

100000 km

• Front- und Heckschürze im SUV-Look in Matt-Chrom • Um 20 mm erhöhte Bodenfreiheit gegenüber dem Dacia Sandero • Metallic-Lackierung, 16-Zoll-Leichtmetallräder • Nebelscheinwerfer, Servolenkung

www.dacia.de

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,8, außerorts 6,2, kombiniert 7,3; CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren). Autohaus HörlHörl Autohaus Norisstr. 14

9990,– € UPE: 12400,– €*

91257 Pegnitz Norisstr. 14 Telefon 09244-988-0 Telefax 09244-988-10 91257 Pegnitz Telefon 09241-726000

*Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Norisstraße 14 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241-726000 Schermshöhe 2 · 91282 Betzenstein · Tel.: 09244-9880

*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

preis für einen Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85.

6. Pegnitzer City-Autosalon

Für die ganze Familie Auch Kinder kommen beim Autosalon nicht zu kurz - „Auto der Zukunft“

www.tuev-sued.de

TÜV SÜD auf dem Autosalon Pegnitz! Gerne stehen wir Ihnen an unserem Infostand mit Fahrsimulator und Reaktionstest für Fragen rund ums Fahrzeug zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TÜV SÜD Service-Center Pegnitz Herr Thomas Rosam Brunnenäcker 2 . Telefon 09241 9179734 Mo-Fr

08:00 - 12:00 Uhr 12:45 - 17:00 Uhr

Erstmals beteiligen sich auch die Buben und Mädchen der dritten Jahrgangsstufe aus Pegnitz mit einem Malwettbewerb unter dem Motto „Auto der Zukunft“ aktiv am 6. Pegnitzer-Autosalon.

TÜV SÜD Auto Service GmbH

Mit dem Aufruf „Wir bemalen ein Auto“ haben Kinder die Mög-

Zum Auto-Salon empfehlen wir unseren Verkaufsstand am Schweinemarkt:

Makita/Metabo Elektrowerkzeuge

lichkeit, mitten am Marktplatz ein Auto farblich selbst zu gestalten. Man darf gespannt sein, wie sich die Kinder ihr Traumauto vorstellen.

berer, freuen. Ab 13.30 Uhr wird und flotten Sprüchen unter-

Nilfisk-Alto

Außerdem dürfen sich die Kin- er auf der Aktionsbühne ver- halten. Eine große Hüpfburg

McCulloch

Pegnitz, den Luftballon-Zau- Publikum mit flinken Händen kleinen Besucher ab.

Scheppach

Mitmachen und gewinnen!

Hochdruckreiniger

der auf Wilhelm Adamczeyk aus mutlich nicht nur sein junges rundet das Programm für die

Schneefräsen

Holzspalter – Wippsägen

Rasenmäher

10% Saisonschlussrabatt

EISENWAREN

Mit dem Kurier zur IAA in Frankfurt

PEGNITZ

Tel. 09241/2227 • Hauptstr. 8

Sonderpublikationen

Eintritt frei

Die Highlights:

Geben Sie geplante Sonderveröﬀentlichungen zu Jubiläen, Veranstaltungen, Eröﬀnungen, Umbauten oder anderen Aktionen dem Verlag bitte mindestens 14 Tage vor Erscheinen bekannt: Tel. 0921-294 121 nordbayerischer-kurier.de

�Über 100 Neufahrzeuge �Ausstellung Malwettbewerb �Kindermalstation �Kinderhüpfburg �Rennsimulator �1. Pegnitzer Auto-Biergarten Rahmen�umfangreiches programm �vieles zum Thema „Mobilität“ nordbayerischer-kurier.de

Das Kurier-Gewinnspiel Gewinnen Sie mit etwas Glück zwei Karten für die Fahrt zur 64. IAA am 24. September nach Frankfurt Gewinnspielkarten beiliegend oder am KurierStand – Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonntag, 18.09.11, 10–17 Uhr Pegnitzer Innenstadt

Der Gewinn beinhaltet:

• Busfahrt im modernen Reisebus • Eintritt IAA • Lunchpaket der Firma Gabler

eil* r Preisvort

4.270 €

re Junge Fah

128 g/km kombiniert heiben hinten und n e n o si is nsc -Em tung, Seite 5,5 > CO 2 fahrtlicht, henbeleuch werfer inkl. Kurven kombiniert / ic ,5 ze 4 n s n rt e ein ßero ED-K rts 7,3/au r, Nebelsch a“ 6x15, L km innero ze heizba er „Estrad 0 it d 0 rs 1 rä e ll l/ rd , ta o e ch V htm tik, erbrau -türig, Leic in Alu-Op d vieles mehr... Kraftstoﬀv 5-Gang, 3 derlenkrad, Pedale un ), S e P g 0 la n (6 a e 44 kW 3, Klima unkelt, L P d M e g it b m a 0 e 1 Heckscheib Radiosystem RCD2 sor, n se n sburg e g e R ng in Wolf nisabholu b e rl E r fü € zzgl. 399

€ 0 9 8 . 1 1 r hrer“ nu

a F e g n u J „ ür f s i e r pektion! p s r n I a & B g n u inkl. Wart € 5 3 nà 1 lung 0 € onatsrate oder 48 M

bH riebs-Gm t r e V l e z t itz Motor-Nü sung Pegn s la r e d ie N straße 23 h c u r b r e u Sa gnitz 91257 Pe 241 979-0 Telefon 09 e r-nuetzel.d www.moto

ag ehensbetr , Nettodarl (ZP) 2,90 %, s in sz , jährliche iver Jahre gsa 2 %, eﬀekt , Laufzeit 48 Monate ,46 € n ,7 ru 1 e . zi .a n p a s Fin lzin 1€ 3.335 €, Nomina ,12 €, Zinsen 675,2 mtbetrag 1 12.232,13 ,66 €, Gesa r 428 h 6 ü 2 b .8 e 6 sg te g ra Bearbeitun km, Schluss g 10.000 Fahrleistun r n Sie unte mm erfahre der Volkswagen ra g o Pr r“ t hre ebo n „Junge Fa er bei uns. Ein Ang m mit dem Volkswage r gemeinsa mmenstellen. hrer od le fa e itt g Mehr zum n rm u e /j V n zusa agen.de bundener sunterlage . www.volksw für die wir als unge en Vertrag Mehrpreis , tig n ö H e n b g g m e n g G ru n Bank ie Finanzie Sonderausstattunge d r fü ie d Kunden ng zeigt 1. Abbildu line 1.2 Stand 08/1 Polo Trend estatteten sg u a r a b h vergleic * zu einem

nzah ngebot: A

Handgefertigte Ingenieurskunst von Mercedes-AMG. Am 18.09. bei Auto-Scholz auf dem Pegnitzer City-Autosalon. ®

Seit 1904 sind wir von Auto-Scholz® Mercedes-Experten. Diese Kompetenz und Verläßlichkeit schätzen unsere Kunden seit Jahrzehnten und machen uns mit ihren Aufträgen zu einer der Top 50 Automobilhandelsgruppen. Ob Mercedes-Benz Neuwagen, Vorführ- und Geschäftsfahrzeuge, Junge Gebrauchte, attraktive Jahreswagen oder preiswerte Gebrauchtwagen: alles finden Sie direkt beim Pegnitzer Auto-Scholz® Team.

• • • • •

Pkw sowie Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge Neu-, Dienst- und Vorführwagen Zugriff auf bis zu 10.000 Jahreswagen Finanzierung, Leasing, Full-Service-Leasing Kundendienst, Reparatur, Wartung für Pkw, Transporter und schwere Lkw Reifendienst mit Einlagerung Teile & Zubehör Veredelung & Tuning Anschlussgarantie auch für erfahrene Mercedes

• • • •

Gerne bringen wir Ihnen Ihren Wunsch-Mercedes aus ganz Deutschland direkt und zuverlässig nach Pegnitz. Rufen Sie uns unter 09241 982-0 an!

Auto-Scholz Werkstatt-Festpreise für erfahrene Mercedes ®

201109|M.Naujoks | Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Alle Festpreise gültig bis 31. Dezember 2011.

inkl. Reparatur, inkl. Original-Teile und bei Kundendiensten inkl. teilsynthetischem Shell-Markenöl

Festpreise für erfahrene Mercedes

A-Klasse (W168)

C-Klasse (W202)

C-Klasse (W203)

Kleiner Kundendienst „Assyst A“, Benziner

169,- Euro

209,- Euro

Großer Kundendienst „Assyst B“, Benziner

379,- Euro

389,- Euro1

Bremsklötze Vorderachse erneuern

129,- Euro

179,- Euro2

Bremsklötze Hinterachse erneuern

119,- Euro

89,- Euro3

119,- Euro5

Kundendienste inkl. Shell-Markenöl 10W40, ohne Zusatzarbeiten

Festpreise für erfahrene Mercedes

4 & 5 Zylinder

4-Zylinder, ohne Kompressor

SLK-Klasse (W171)

249,- Euro4

ohne Kompressor/ohne T-Modell

E-Klasse (W210)

4 Zylinder

ohne 4matic

SLK-Klasse (W170)

Kleiner Kundendienst „Assyst A“

239,- Euro1

209,- Euro2

189,- Euro2

Großer Kundendienst „Assyst B“

339,- Euro1

369,- Euro2

389,- Euro2

Bremsklötze Vorderachse erneuern

199,- Euro

149,- Euro

Bremsklötze Hinterachse erneuern

129,- Euro

119,- Euro

Kundendienst inkl. Shell-Markenöl 10W40, ohne Zusatzarbeiten

4 Zylinder & vollsynthetisches Öl

4 Zylinder

ausgenommen 8 Zylinder

119,- Euro 4

ohne T-Modell

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service: Betrieb Pegnitz: Brunnenäcker 1, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 982-0 Betrieb Bayreuth: Wolfsbacher-Straße 10, 95448 Bayreuth, Tel. 09209 10-0 dialog@auto-scholz.de, www.auto-scholz.de