SOnderbeilagevom 05.11.2009 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

URLAUB IN FRANKEN FREIZEITMAGAZIN – SOMMER 2009

FZ Eine Verlagsbeilage Ihrer

Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch

IH#÷ zõ?Hø÷HïB *HïøHï2Iô?sïHï2R#úàÒ Â Iô?<ïøK<øBHï IàïúÐH º± ¦¸ÂÄÄ IH#÷ ¦¸¶¦Â zõ?Hø÷HïB ú0K0 BHï ~õø Ä ¦¾ ±³0¦ Â± ÄÄ2Ä ~õø Ä ¦¾ ¼¼0³³ ¾¾2ÄÂ

ÚÚÚ0òõïÒH##úø<&õø0õïB îEEøÞøBâÒH<àHø¤ <HøâàúB ÷<â IõøøàúB ÂÄ y Â³ .?ï

Urlaub in Franken

Editorial Endlich Urlaub! Endlich Zeit um aufzutanken, neue Kraft zu schöpfen! Doch in Zeiten der Wirtschaftskrise können sich den Auslandsurlaub nur wenige Familien leisten. Gut, dass die Region genügend Möglichkeiten bietet, um die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Wer einen Blick in dieses Magazin wirft, findet viele Anregungen zur Erholung im schönen Frankenland. Wie beliebt die Region für Gäste aus ganz Deutschland ist, hat die jüngste Untersuchung des Tourismusverbandes Franken gezeigt. Demnach steht die Franken in der Gunst der Besucher ganz oben, die Übernachtungszahlen haben 2008 weiter zugelegt. Gerade in der Wirtschaftskrise ist die Freizeitbranche einer der großen Wirtschaftsfaktoren. Und es macht Sinn, in die eigene Entspannung zu investieren. Eine schöne Ferien- und Freizeit wünscht Nicole Roesmer

IMPRESSUM DER VERLAGSBEILAGE

URLAUB IN FRANKEN FREIZEITMAGAZIN – SOMMER 2009

FZ Fränkische

Zeitung

Die Sonntagszeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch

GUTSCHEIN

✃

einlösen Sommerferien 2009 1x Tischventilator solange der Vorrat reicht.

Urlaub in Franken

Auﬂage:

95 133

Redaktion:

Nicole Roesmer

Anzeigenleitung:

Andreas Weiß

Titelfoto:

Touristinformation Fichtelgebirge

Druck:

Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

Anschrift:

Postfach100735, 95407 Bayreuth

Anzeigen:

0921-294-294, Fax: 0921-294-194

Redaktion:

0921-500-331, Fax: 0921-500-221

Alle Besucher nehmen an einer Verlosung teil. 1. Preis: ein Tischkicker St. Georgen Str. 23, 95463 Bindlach

Das Spezialgeschäft für den Handwerker

es wirkt

Universalöl/stichfrei

Anhänger und Zubehör

Mach’ doch mal ein bisschen Dampf Alles rund um die Geschichte der Eisenbahn gibt es im Deutschen DampflokomotivMuseum in Neuenmarkt zu erfahren: Neben einer RiesenModelleisenbahn, einer Nostalgiebahn und einer Spielplatzlokomotive sind im Jahresverlauf allerlei Veranstaltungen geboten. Beispielsweise das Kohlenhoffest am 20. September oder Bahnhofsrundfahrten vom 15. bis 16. August.

Darüber hinaus finden an verschiedenen Terminen Schienen-

busfahrten mit der VT796 über die Schiefe Ebene statt.

Oktober an verschiedenen Terminen. An den Dampfbetriebstagen verkehren die ersten beiden Zugpaare mit einer Dampflok (ELNA6, Ploxemam oder 64 491). Das letzte Zugpaar (Zug 25/26) am Nachmittag wird mit einer historischen Diesellok der Baureihe Züge V36 oder V60 bespannt. Die nächsten Termine: 2., 5., der 9., 12., 15., 16., und 19. August. Dampfbahn www.dfs.ebermannFränkische Schweiz Infos: fahren noch bis zum 25. stadt.de

Infos: www.dampflokmuseum.de Die historischen

DEUTSCHES DAMPFLOKOMOTIV-MUSEUM NEUENMARKT

EIN TOLLES ERLEBNIS FÜR JUNG & ALT • Geschichte zum Anfassen – so lernt sich´s leicht • Riesen-Modelleisenbahn – durch mehrere Räume • Spielplatzlokomotive – einfach toben • Essen im Speisewagen – schmeckt einfach lecker • Familientickets – Spaß für die ganze Familie • Kinder bis 6 Jahre frei – familienfreundlich

„Wir gehen alle zusammen hin!“

EN ÖFFNUNGSZEIT Di.−So. + Feiertage 10−17 Uhr (Mo. geschlossen)

Deutsches Dampﬂokomotiv-Museum · Birkenstraße 5 · 95339 Neuenmarkt · Info-Hotline 09227-5700 · www.dampﬂokmuseum.de

Urlaub in Franken

Fahrrad oder Mountainbike?

Die Fränkische Schweiz und das Fichtelgebirge bieten interessante Strecken für den Drahtesel Radfahren stärkt den Kreislauf das Immunsystem und die Psyche. Auf dem Rad lassen sich die schönsten Landschaften erkunden. Gerade das Fichtelgebirge und die Fränkische Schweiz bieten dem Drahtesel-Begeisterten eine Fülle von Routen, um der Fahrradleidenschaft voll und ganz nachzugehen. Nicht umsonst erlebt der Fahrradtourismus in den letzten Jahren einen richtigen Boom: Tourenund Themenradwanderwege sowie eine Fülle von fahrradfreundlichen Gastbetrieben

sind nur einige der Beispiele, warum es viele Sportler und Hobbysportler zum Urlauben in die Region zieht. In der Fränkischen Schweiz ist das Radfahren sehr abwechslungsreich: Der Rad-Urlauber kann hier auf allerlei Rundwegen radeln, während der Mountainbiker vor allem bei Heiligenstadt interessante Strecken findet. Im Fichtelgebirge können sich die Radler auf lange Abfahrten

Mit dem Drahtesel Oberfranken erkunden. Fotos: Pedalo/bike-holidays freuen und Strecken quer durch reizvolle Landschaften. Sportlich ambitionierte Mountainbiker kommen bei den extra angelegten Stre-

cken rund um den Ochsenkopf bestimmt auf ihre Kosten. Weitere detaillierte Informationen gibt es unter www. frankentourismus.de

Conway, Ghost, Hai Diamondback mountainfighter

Locke`s Bike Store

Gablonzerstr. 12 · 95686 Fichtelberg · Tel. 09272/1681 od. 0171/8108668 Mo., Mi. 17.00 – 20.00 Uhr Di., Do., Fr. 9.00 – 13.00 und 15.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Neuer Web-Shop: www.lockes-bike-store-shop.de

Neuräder • Ersatzteile • Zubehör • Reparaturen

Markgrafenallee 42 · 95448 Bayreuth

www.zweirad-frenzel.de

Gerade in den Sommermonaten lockt die Innenstadt auch am Abend oder am Wochenende zum Bummeln. Damit sie dies ohne lästige Parkplatzsuche genießen können, nutzen sie die günstigen Nacht- und Wochenendtarife in den BVB-Parkhäusern. Für nur 1,50 € können Sie täglich von 18 bis 8 Uhr des nächsten Tages ihr Auto abstellen. Am Wochenende gilt dieser Preis sogar von Samstag 16 Uhr bis Montag 8 Uhr. Übrigens: Vor allem für nicht ortskundige Besucher ist das Parkleitsystem nützlich. Es lotst sie von allen Einfallstraßen auf direktem Weg in die Parkierungsanlagen. 4

Urlaub in Franken

Genuss in der Fränkischen Schweiz

Entspannen bei oberfränkischen Schmankerln - Ausflug in Gaststätten und Biergärten lohnt Ein Prosit auf die fränkische Bier-Gemütlichkeit: Oberfranken hat 201 Brauereien, 72 davon befinden sich in der Fränkischen Schweiz. Allein der kleine Ort Aufseß hat, gemessen an der Zahl der Einwohner, die größte Brauereidichte der Welt. Und diese Zahl findet sich sogar im Guinness-Buch der Rekorde. Die „Bierfranken“ gelten als gesellige Genießer. Der süffige Gerstensaft wird am Liebsten im Biergarten oder auf einer der vielen Kirchweihen genossen. Mehr über die Bierkultur können Interessierte auf einer der unzählige Veranstaltungen rund ums „Bier“ erfahren, zum Beispiel bei Brauereiwanderungen oder Bierkellerführungen.

Vielfältige Speisekarte Die Fränkische Schweiz besitzt eine sehr vielfältige und abwechslungsreiche Speisekarte. Denn die Köche in den Gasthäusern und Restaurants lassen sich immer etwas einfallen, um die Gaumen ihrer Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Die zünftige Brotzeit, leckere Wurst- und Käsespezialitäten „Schäufele“, Fische aus den heimischen Weihern und Flüssen oder das traditionelle Krenfleisch mit Klößen sind nur einige Beispiele für die unzähligen schmackhaften Gerichte der Region. Infos: www.fraenkischeschweiz.com

- Anzeige -

Die Museumsbahn Ebermannstadt-Behringersmühle

Was vor 35 Jahren, im April 1974 mit einigen eisenbahnbegeisterten Idealisten begann, entwickelte sich nicht nur zu einem über 400 Mitglieder starken Verein, sondern auch zu einem Eisenbahnverkehrs- (EVU) und Eisenbahninfrastruktur-Unternehmen (EIU) mit eigener, 16 Kilometer langer Bahnstrecke und über 25.000 Fahrgästen pro Jahr. Die ältesten Dampfloks, die hier auf Frankens erster Museumsbahn im Dienst stehen, sind rund 80 Jahre alt. Lok 2 „Nürnberg“ wurde in über 13.000 Arbeitsstunden von den ehrenamtlichen Aktiven restauriert und eröffnete am 25. Juni 1983 die Renaissance des Dampfbetriebs im Wiesenttal. Der Dampflokfuhrpark wurde durch drei weitere Maschinen erweitert: die mit Lok 2 baugleiche „Ebermannstadt“, die als Lok 4 eingesetzte Privatbahn-Tenderlokomotive der Bauart ELNA 6 und die Einheits-Tenderlok 64 491. Gerade die Loks der Baureihe 64 befuhren bis in die 1960er Jahre die Strecke im Wiesenttal. Mit dem 1937 gebauten Nebenbahn-Triebwagen VT 135 069 und zwei Dieselloks der Baureihe V 36 sowie einer V 60 verfügt die DFS über weitere historische Triebfahrzeuge, die für die Wiesenttalbahn der 1950er Jahre charakteristisch waren. Reisen Sie mit uns in dieser von Schönheit der Natur gesegneten Lanschaft im Stile vergangener Tage. Gönnen Sie sich und Ihren Kindern das Erlebnis einer beschaulichen Fahrt mit unseren historischen Zügen. Lassen Sie sich auf den offenen Plattformen die Dampflokatmosphäre um die Nase wehen. Gerne fahren wir auch Sonderzüge für Ihren Betrieb, Verein, Schule oder Ihr Familienfest. Die Preise dafür beginnen bei 420 €. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Interesse an Ihrer ganz persönlichen Fahrt haben!

Urlaub in Franken

Golf: Fast schon ein Breitensport

Ein paar Grundbegriffe, um den ersten Gang über das gepflegte Grün zu bestehen Golf, vor Jahren noch eine Sportart, die nur wenigen Auserwählten vorbehalten schien, ist heute fast schon so etwas wie Breitensport. Entsprechend bemühen sich die Freizeitregionen gemeinsam mit den Golfclubs, der Nachfrage gerecht zu werden. Um den ersten Gang über das sorgsam gepflegte „Grün“, das niemals mit Schuhen mit hohen Absätzen begangen wer-

den einzelnen Golfspieler in Frage kommt, hängt von der Spielstärke ab. Handicap: Das Handicap eines Spielers gibt an, wie viele Schläge mehr als der Platzstandard ein Spieler in einem Zählspiel benötigen darf, um sein Handicap zu bestätigen. Par: Bezeichnet die Schlagvorgabe jeder Spielbahn (jedes den darf, ein wenig zu erleich- Lochs) und der gesamten Platzrunde. tern, anbei einige Hinweise: Golfausrüstung: Ein Satz Golf- Infos: schläger darf maximal 14 www.fraenkische-schweiz.de Schläger umfassen. Grundsätzlich wird zwischen Eisen (Schlägerkopf aus Metall) und Hölzern (Schläger mit großem Schlägerkopf) unterschieden. Zusätzlich wird auch ein Putter (der persönlichste Schläger jedes Golfers) benötigt. Golfbälle: Welcher Ball für ANZEIGE

Urlaub in Franken

Bayreuth: Lichtzauber im Zeichen der Markgräfin Der Luitpoldplatz, die Opernstraße, die Schlossterrassen und der La-Spezia-Platz werden für die kommenden Wochen in ein neues Licht getaucht - alles zu Ehren der Markgräfin Wilhelmine, deren 300. Geburtstag die Stadt Bayreuth in diesem Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen feiert. Die Lichtobjekte und die besondere Beleuchtung der Architektur laden über die gesamte Festspielzeit bis Ende August Bürger und Besucher Bayreuths zum Flanieren ein. Infos: www.bayreuth.de

Wilhelmine-Program

23. August bis 11. Oktober: Die Juden in Bayreuth zur Markgrafenzeit, Altes Schloss 23. August, 20 Uhr: Arkadien - Musikspektakel um eine preußische Königstochter; Jardin Secret; Festival junger Künstler 20. September, 16 Uhr: Barocker Glanz - brillante Galanterie, Virtuose Solokonzerte und Solokantaten am Bayreuther Hof; Schlosskirche ANZEIGE

Bayreuther Barock 2009

Ein außergewöhnliches Konzertwochenende mit Künstlern bekannt am Bayreuther Hof der Markgräﬁn Wilhelmine und gefeiert in der Musikszene erwartet die Besucher am 25. und 26. September. Drei Konzerte an zwei Tagen, die mit einem ausgefallenen und ungewöhnlichen Programm begeistern. Mit „Benda in Bayreuth“ erfährt der Hofmusiker und Gesangslehrer Wilhelmines am Freitag, den 25. September eine Würdigung. Der seinerzeit zu Recht berühmte und geschätzte Komponist vermittelt noch heute mit seinem reichhaltigen Werk zwischen Böhmen, Berlin und Bayreuth. Einer der ganz großen Stars der Barockmusik, der Kastrat Farinelli, steht im Mittelpunkt des Konzertes „Farinellis Feuerwerk“. Der Sopranist Jörg Waschinski, der bereits in der Wilhelminenoper „Argenore“ in Bayreuth brillierte, wird dieses nachmittägliche Konzert zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Der größte englische Barockkomponist Henry Purcell wird im anschließenden Konzert der Hamburger Ratsmusik zu erleben sein.Von der bekannten Sopranistin Dorothee Mields werden seine Kompositionen und Vokalwerke aus Anlass seines 350. Geburtstages besonders glänzend interpretiert. Das barocke Festival in Bayreuth wird dieses Jahr um zwei Aufführungen in der wunderschönen Schlosskirche bereichert. An zwei Sonntagen werden ein Konzert und ein Oratorium stattﬁnden. Am Sonntag, den 20. September locken virtuose Solokonzerte und Solokantaten des Bayreuther Hofes in die Schlosskirche. Das Oratorium über „Die Bekehrung des Heiligen Augustinus“ von Johann Adolph Hasse wird am Sonntag, den 4. Oktober in der Schlosskirche zur Aufführung kommen. Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. THEATERKASSE BAYREUTH Luitpoldplatz 9, 95444 Bayreuth Mo. - Fr. 9 - 18, Sa. 9 - 14 Uhr Tel. 09 21/6 90 01, Fax 09 21/2 20 42, info@kurier-tickets.de

Urlaub in Franken

Faszination der barocken Bühnentechnik Die Ausstellung im Markgräflichen Opernhaus ist noch bis zum 31. August zu sehen

Dass das Theater des Barock eine farbige, aufregende Welt war, in der die Kulissen köstlich knirschten und die wunderbaren Verwandlungen und Effekte die Zuschauer betörten – diese Faszination wird elementar deutlich. Wind-, Donner- und Regenmaschinen

sind in Originalgröße voll funktionsfähig zu besichtigen und können von den Besuchern bedient werden. Im Rahmen des Jubiläumsprogramms 2009 zum 300. Geburtstag der Markgräfin Wilhelmine zeigt die Stadt Bayreuth in Kooperation mit dem

Gymnasium Christian-Ernestinum (GCE) sowie der Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage im Markgräflichen Opernhaus die Ausstellung „Barocke Bühnentechnik“. Die Schau ist bis zum 31. August zu sehen. Infos: www.bayreuth.de

Willkommen in der faszinierenden Welt des Bierbrauens!

Maisel‘s Brauerei- & Büttnerei-Museum die Bier-Erlebniswelt

Bayreuther

Braukunst erleben h ss-Buc Guinne s net im fangreichste h ic e z e m Ausg e als u elt rd o k e der R der W seum Biermu

> Führung täglich um 14 Uhr > Dauer 90 Minuten > Inkl. Einladung zu einer frischen Maisel’s Weisse > Kulmbacher Straße 40 95445 Bayreuth Besichtigung nur im Rahmen von Führungen

Nähere Informationen und Voranmeldung: Tel. 0921/401234 · www.maisel.com 8

Urlaub in Franken

Für viele Touristen gehört ein Abstecher in Maisel’s Brauerei- & Büttnerei-Museum längst zum Pﬂichtprogramm bei einem Besuch der Wagnerstadt Bayreuth. Schließlich ist Oberfranken mit seiner großen Brauereitradition anerkannt in der ganzen Welt. Aber nicht nur Besucher der Stadt sammeln hier neue Eindrücke. Gerade in der Ferienzeit entdecken auch viele Einheimische, wie spannend es ist, die handwerkliche Kunst des Bierbrauens und fränkische Bierkultur hautnah zu erleben. Maisel’s Brauerei- & Büttnerei-Museum in Bayreuth garantiert ein faszinierendes Erlebnis für alle Sinne. Die Liebe zur Tradition wird bei der Brauerei Gebrüder Maisel seit jeher groß geschrieben. Deshalb wurde die alte Brauerei aus der Gründerzeit für die künftigen Generationen als „Museum zum Anfassen“ erhalten. Die Besucher tauchen ein in die Welt des frühen 19. Jahrhunderts und lernen die gute alte Zeit kennen und verstehen. Alles funktioniert im zinnengeschmückten Backsteingebäude noch so, als wären die Brauer und Büttner mal eben zur Mittagspause entﬂeucht. Im alten Stammhaus der Brauerei Gebrüder Maisel wurde bis 1974 gebraut, ehe der Betrieb in der neuen, angrenzenden Produktionsstätte aufgenommen wurde. Vorbei an der Energiequelle der Brauerei, den zischenden und schnaubenden original Dampfmaschinen von einst, führt der Weg der Besucher ins Sudhaus, das Herzstück der Brauerei. In der Hopfenkammer strömen dem Gast die Düfte des Hallertauer Hopfens in die Nase, und in der Büttnerei wird wie anno dazumal gesägt und gehobelt. Mit großem Einsatz und viel Herz hat die Brauerei Gebrüder Maisel eine Erlebniswelt geschaffen, die das Brauer- und Büttnerhandwerk lebendig werden lässt. Jährlich tauchen über 20.000 Besucher ein in die Geschichte der bayerischen Brautradition im Bierland Oberfranken. Bereits 1988 wurde Maisel’s Brauerei- & Büttnerei-Museum als „umfangreichstes Biermuseum“ der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen. Auf den über 2400 Quadratmetern warten auch zwei Räume mit 400 seltenen Emailleschildern unterschiedlichster Brauereien und Biermarken. Außerdem beherbergt das Museum zwei große Vitrinengewölbe mit über 5400 Biergläsern und Bierkrügen sowie eine eindrucksvolle Bierdeckelsammlung. Nachdem die Besucher in den tiefen Lagerkellern schließlich die letzten Geheimnisse der Braukunst erkundet haben, wartet auf sie am Ende ihrer rund einstündigen Tour eine frische Maisel’s Weisse in der „Alten Abfüllerei“. Information und Voranmeldung unter www.maisel.com/museum oder Telefon 0921/401-234. Informationen zu Museumsführungen: • Die Besichtigung des Museums ist im Rahmen von Führungen möglich • Führung für Einzelbesucher: Montag bis Sonntag, jeweils um 14.00 Uhr • Gruppenführungen ab 12 Personen sind nach telefonischer Absprache jederzeit möglich - bei Bedarf auch in Englisch und Französisch • Dauer der Führung mit anschließender Einladung zu einem Glas Maisel’s Weisse in der „Alten ten Abfüllerei“ ca. 90 Minuten. • Der Eintrittspreis (incl. Getränk) beträgt 4,00 € für Erwachsene und 2,00 € für Schüler • Am Ende der Besichtigung lädt der Maisel’s Shop alle Bierfans zu einem Einkauf ein Maisel‘s Brauerei- & Büttnerei-Museum Kulmbacher Straße 40, 95445 Bayreuth Tel.: 0921 / 401-234, Fax: 0921 / 401-233 www.maisel.com/museum brauereimuseum@maisel.com

H I S T O R I S CH E S B E S U CH E R B E RGW E R K

DAS HISTORISCHE SILBEREISENBERGWERK vor den Toren Bayreuths im Naturpark Fichtelgebirge Mit einer echten Grubenlampe und einem Bergmannshelm können sie in historisch nachempfundener Grubenkleidung in den Tiefen des Ochsenkopfmassivs unter sachkundiger Führung auf Entdeckung der funkelnden und gleißenden Schätze der „Unterwelt“ gehen. Neben dem sehr seltenen Silbereisen schenkte die Natur noch einmalig herrliche Gesteinszeichnungen im Ankehrstollen. Vor etwa 20 Millionen Jahren begann sie zu zeichnen und bis heute hat sie nicht aufgehört. Schon tief im Mittelalter erregte das silberglänzende Erz Aufsehen, das im leuchtend weißem Quarz bis zur Erdoberﬂäche anstand. In unmittelbarer Nachbarschaft wurde es verhüttet.

ERLEBNISBERGWERK FICHTELBERG mit erster beheizter Untertage-Goldwäsche der Welt •mit über 500 Jahren ältestes Bergwerg Nordbayerns •das einzige öffentlich zugängliche Silbereisen- und Goldbergwerk der Welt •einzigartiges mittelalterliches Flair unter dem Ochsenkopfmassis •über 20 Millionen Jahre alte Gesteinszeichnungen •Führung durch leicht begehbare Stollen •Veranschaulichung des Bergmannslebens früherer Zeiten •Am Ende der Führung erhält jeder Besucher eine kleine Überraschung! •Und ein neues ganz besonderers Erlebnis: Echtes Gold aus dem Granitsand unserer Lagerstätte waschen und als Andenken an die erfolgreiche Goldgräbertätigkeit untertage mit einem goldenen Ausbeutetaler heimkommen. Erleben Sie unter sachkundiger Führung – mit einer echten Grubenlampe in der Hand –die funkelnden und gleißenden Schätze der Unterwelt !

Führungen in der Saison täglich 10–17 Uhr Gruppen ganzjähr ig nach Anmeldung: Telefon 09272-848 Führungsdauer inklusive Tonbildschau: ca. 1 Std. 15 min. EINTRITTSPREISE PRO PERSON Erwachsene Erwachsene (Gruppe) Jugendliche 14–17 Jahr Jugendliche (Gruppe) Kinder 5–13 Jahr Kinder (Gruppe) Miete Goldwaschpfanne Gruppenpreise ab 20 Personen!

5,50 € 5,00 € 4,50 € 3,70 € 3,00 € 2,50 € 2,50 €

Wenn Sie persönlich eine einzigartige Feier mit Untertage-Flair wünschen, an die sich Ihre Gäste noch lange angenehm erinnern, fragen Sie Ihren Führer! Besucherbergwerk Fichtelberg • An der Panoramastraße • 95686 Fichtelberg • Telefon 09272-848 www.bergwerk-fichtelberg.de •E-Mail: info@bergwerkfichtelberg.de

EIN GOLDIGES SOUVENIR Möchten Sie von einer erfolgreichen Erkundung der Unterwelt des Ochsenkopfs, von Ihrer Grubenfahrt in das einzigartige, mittelalterliche Gold- und Silbereisenbergwerk „Gleißinger Fels“ in Fichtelberg nach altem bergmännischem Brauch einen echten gold glänzenden „Ausbeutetaler“ mit nach Hause nehmen? Keine teuere, goldene Krügerrand-Münze aus dem größten Gold-Exportland der Welt, Südafrika, glänzt goldener!

EIN TOLLES ANDENKEN! Nachdem Sie in den Tiefen des Ochsenkopfs bei der Grubenfahrt die winzigen goldfarbenen Pünktchen im Erz entdeckt haben und nach alter Bergmannsart ein Schlückchen kraft- und gesundheitsspendendes Grubenwasser als Dank für eine glückliche Grubenfahrt geopfert haben, fahren sie den alten Förderstollen, den wir für sie erweitert und mit einem künstlichen Gerinne versehen haben, weiter. Sie sind dann in der ersten Goldwäsche der Welt, die untertage in einem alten Erzbergwerk läuft. Mit einer echten Goldwaschpfanne in den Händen können Sie mit kreisenden Bewegungen das Gold aus dem Sand herauswaschen. Aus Sand, der vom verwitterten Kopf unserer Goldlagerstätte durch Wasser in Jahrmillionen nach Süden verfrachtet wurde. Und wenn Sie dann uns die winzigen Goldteilchen – für die Goldwäscher nach Ihnen – wieder zurück geben, schenken wir Ihnen den viel schöneren und wertvolleren gold glänzenden „Ausbeutetaler“. Probieren Sie es – 2,50 Euro/Pfanne ein herzliches Glückauf dazu!

Urlaub in Franken

Von Bergleuten und dem Stein der Weisen

Goldbergbaumuseum: Wissenswertes über die Stadtgeschichte und den Bergbau in Goldkronach Einst war der Goldbergbau in Goldkronach das Aushängeschild der Stadt am Fuß des Fichtelgebirges: Bereits ab dem frühen Mittelalter war sie als Fundort des edlen Metalls bekannt, erste Schächte gab es seit dem 14. Jahrhundert. Golddukaten mit der Aufschrift „Aurofodina Goldcronacencis“ ließ Markgraf Christian Ernst um 1695 prägen. Denn in den

Bergwerken wurde Gold im Überfluss gefunden - und ein Ende war nicht abzusehen. Heute sind in Goldkronach noch zwei Bergwerke für die Besucher geöffnet - die „Schmutzlerzeche“ und der „Mittlere Name Gottes“. Dass der goldige Glanz vergangener Tage im Gedächtnis von Besuchern und Einwohnern lebendig bleibt, ist der

Die Ausstellungen im Goldbergbaumuseum informieren die Besucher über die Geschichte des Bergbaus. Auch die Stollen können besichtigt werden. Fotos: Lammel/Gottfried Verdienst des Goldbergbaumuseums. 2004 eröffnet, wird der Besucher hier auf eine interessante Reise in die Entwicklungsgeschichte der Stadt mitgenommen. Angefangen vom Goldkronacher Gold bis hin zum Stein der Weisen

Goldkronach

werden die wichtigsten Stationen des Goldbaus anschaulich dargestellt. Öffnungszeiten: Ab April bis dritten Advent an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 17 Uhr. Infos: www.goldbergbaumuse um.de

Nachgebaute Alchemistenküche

Goldwerkstatt

Goldbergwerke g und Goldbergbaumuseum g

Bayreuther Str. 21, 95497 Goldkronach, Tel. 0 92 73 / 50 20 26 www.goldbergbaumuseum.de Anmeldungen außerhalb der Öffnungszeiten: 0 92 73 / 9 84-0 Öffnungszeiten: April bis einschließlich 3. Advent jeden Sonn- und Feiertag von 13 bis 17 Uhr Goldbergwerke sind jeden Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Urlaub in Franken

./)0)1$%234$'$5$67( 83' !""#$%#&&#')()&*+#'"& 9:.; <= == /=9 7,$% 9:.; ;>9 := ;/ (*% &$3

!"#$% !'$"()*+,!$ #$% !-).*/ +#,0+()!$

!"##$%&#$'%$( )#(* +, - . /0112 3-4($5#6 7'($8# -9 :'$(;-(8 <=6($%&$$

! "##$%&$''$()'%*(+!,$

Herbe Schönheit

Wandern und Wahrnehmen im Fichtelgebirge Gewaltige Urkräfte haben das Fichtelgebirge vor Jahrmillionen geformt. Das „Dach Frankens“, wie es auch genannt wird, war einst viel höher als es heute die Alpen sind. Jetzt ragen seine höchsten Erhebungen, Schneeberg und Ochsenkopf, noch etwas mehr als 1.000 Meter hoch. Im Wechselspiel mit idyllischen Flusslandschaften und reizvollen Badeseen wie Weißenstädter See, Fichtelsee oder Nageler See lässt der Naturpark die Herzen aller Outdoorfreunde höher schlagen: Und rund 3.000 Kilometer Wanderwegenetz warten darauf, erforscht zu werden. Infos: Unterkünfte und Prospektbestellung unter 09272/969030 oder www.ti-fichtelgebirge.de. djd

Gefährliche Schätze

Sinnlich genießen

Kleine Auszeit im Kristallbad Fichtelberg Eine kleine Flucht aus dem Alltag nehmen oder ins entspannende Cleopatrabad eintauchen. Diese und viele weitere Vergnügungen erwarten die Besucher im Kristallbad in Fichtelberg. Die Therme bietet Badekultur auf hohem Niveau. In den verschieden temperierten Innen- und Außenbecken, die zum Teil über einen Solegehalt von zwölf Prozent verfügen, rücken Stress und Hektik in weite Ferne. Nach dem Schwimmen empfiehlt sich ein Gang in die Sauna. Bei der Auswahl sollte man getrost seiner Nase folgen: Ob

Rosen-, Lavendel- oder Zitronenduft, wenn der Bademeister einen neuen Aufguss zelebriert, dringt wohlige Wärme durch jede Pore des Körpers. Saunieren regt die Entschlackung an und stärkt das Immunsystem. Wer es nicht ganz so heiß mag, für den ist die Dampfgrotte mit hoher Luftfeuchtigkeit das Richtige. Ob Massagen im Osmanischen Hamam, Entspannen in der Edelstein-Meditationsgrotte oder köstliche Leckereien für den Gaumen. Infos: www.kristallbadfichtelberg.de. djd

Kristall Radon-Sole-Therme mit Saunalandschaft

Aus der Waffenkammer des Museums

Entspannen & Genießen

Sonderausstellung vom 29.7. bis 8.11.2009, Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr

Thermalsole-Heilwasserbecken, kostenlose Wassergymnastik, ElternKind-Bereich, Edelstein-Meditationsgrotte, Hamam, 4 Innensaunen, 3 Dampfbäder, 5 Außen-Saunen, Eisnebelgrotte, Kneipptretbecken, ausgezeichnete Gastronomie.

Radon-Heilwasser

Wir sind eine der ganz wenigen Thermen in Deutschland, die ein Radon-Heilwasser-Außenbecken mit 35 °C Wassertemperatur anbieten kann. Radon ist ein radioaktives Edelgas, das in medizinischen Bereichen schon lange erfolgreich eingesetzt wird. Radon aktiviert mit seinen Eigenschaften das gesamte Immunsystem. Zweimal wöchentlich findet im Radonbecken unter fachlicher Leitung die medizinische Wassergymnastik statt.

Grander-Wasser „belebtes Wasser“

im Außenbecken. Erleben Sie selbst die Wirkungsweise der in der Presse so oft hoch gepriesenen Grander-Technologie. Mehr Infos: www.grander-technologie.com

Fichtelgebirgsmuseum Spitalhof 95632 Wunsiedel Tel. 0 92 32 / 20 32 www.fichtelgebirgsmuseum.de

Ferienzeit in der Therme

Erkundigen Sie sich nach unserem Familientarif: www.kristalltherme-fichtelberg.de Mühlberg 11 95686 Fichtelberg/Neubau Tel. (09272) 493 · Fax 909018 www.kristalltherme-fichtelberg.de

Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9–22 Uhr Di, Fr, Sa 9–23 Uhr Textilfreies Baden: Di + Fr ab 19 Uhr

Urlaub in Franken

Fegefeuer und Foltermethoden

Sonderausstellung rund ums Feuer im Fränkische Schweiz-Museum Hexenverbrennungen, Folter, und die Geschichte des Feuers: Das Fränkische SchweizMuseum Tüchersfeld präsentiert bis 8. November in einer Sonderausstellung „Feuer -

Fluch und Segen“ die vielfältigen Aspekte des Feuers. Auf die Spuren der ersten Besiedlung, der ersten Fossilien, von Wohnräumen und dem Alltagsleben führt die DauerAnzeige

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Im Fränkische Schweiz-Museum geht es feurig zu

Feuer egen und S Fluch

Im Fränkische Schweiz-Museum in Tüchersfeld unweit von Pottenstein, einem der sehenswertesten Museen Frankens, geht es heuer feurig zu! „Feuer – Fluch und Segen“ ist eine wirklich seer henswerte Sonderausstellung, in der die vielfältigen Aspekte des vemb –8. No Themas Feuer spannend und anschaulich vorgestellt werden. Die . April 4 Geschichte des Feuermachens, der Streichhölzer und Feuerzeuge wird ebenso veranschaulicht wie die der Beleuchtung und der des Heizens und Kochens. Was Feuer anrichten kann, erfährt man ebenso wie die Geschichte der Feuerwehren seit der Römerzeit. Folter und Hexenverbrennung sind im Ausstellungsbereich Recht ebenso zu finden wie Feuerordnungen und Feuerschau. Das Kapitel Feuer und Religion spürt den Höllen- und Fegefeuervorstellungen nach. Die Lichterprozessionen in der Fränkischen Schweiz werden dokumentiert, ebenso die Leichenverbrennung, z. B. in Indien. Die Symbolkraft des Feuers wird u. a. anhand der originalen Olympiafackel von 1936 begreiflich. Außerdem findet der Besucher darin Antworten auf Fragen wie „Welche Handwerke können nicht ohne offenes Feuer auskommen?“ Was bedeuten Redewendungen wie „Ich lege meine Hand für dich ins Feuer“ usw. Auch die Dauerausstellung in den Fachwerkgebäuden des ehemaligen Judenhofes in Tüchersfeld ist sehenswert! Angefangen von der Entstehung der Landschaft im Jurameer (hiervon zeugen nicht nur beeindruckende Fossilien, sondern auch ein Meereswasseraquarium) über die ersten Spuren menschlichen Daseins bis hin in unsere Zeit wird die Geschichte der Lan Landschaft und ihrer Bewohner spannend erzählt. Wohnräume und Werkstätten vermitteln Eindrücke des Alltagslebens, von Handwerk und den Zünften. e .d t Zeu Zeugnisse der Frömmigkeit spiegeln die tief verwurzelte Religiosität in der m s .f w ww Reg Region wider. Eindrucksvoll ist auch die original erhaltenen Synagoge aus 0 4 6 1 dem Jahr 1763. 09242 Ein Audioführer geleitet Einzelbesucher zu dem wichtigsten Stationen des Museu seums. Zahlreiche Sonderveranstaltungen machen das Museum lebendig. Ein Geheim Geheimtipp ist auch der Historische Handwerkermarkt (heuer am 19. und 20. September).

www.fsmt.de 09242-1640

ausstellung in den Fachwerkgebäuden des Museums. Freizeittipp: Historischer Handwerkermarkt am 19. und 20. September. Infos: www.fsmt.de

Töpferkunst Ein verregneter Tag? Da ist ein Ausflug ins Töpfermuseum Thurnau genau das Richtige. Infos: www.toepfermuseum-thurnau.de. ANZEIGE

46. Sonderausstellung vom 17. Mai bis 18. Oktober 2009

„BLICK NACH VORNE, BLICK ZURÜCK“ AXEL KRUEGER

Buchvorstellung – Bilder – Skulpturen Das Dreigestirn dieser Ausstellung klingt in einem Akkord von wechselnder harmonischer Ganzheit. Axel Krueger, Wahl-Thurnauer und freischaffender Künstler lebt und schafft die Eintracht der Kunst in einigen ihrer Facetten. Drei seiner wichtigsten und schwerwiegendsten präsentiert die Ausstellung mit kleinen, tiefgründigen Texten, Bildern und prächtigen Bronzeskulpturen, die ihre Klarheit auch aus Kontrast schöpfen.

Töpfermuseum Thurnau

In einem Renaissancebau des ausgehenden 16. Jahrhunderts, welcher neben Kirche und Schloß liegt, ist das Töpfermuseum Thurnau untergebracht. Das Spezialmuseum zeigt in den Räumen der ehemaligen Lateinschule die Geschichte des mehr als 600 Jahre alten Thurnauer Töpferhandwerks. Ergänzend zum Dokumentationsbereich sind Arbeitsgeräte und -techniken in systematischer Abfolge erläutert. Neben dem für Thurnau üblichen Gebrauchsgeschirr werden auch kunsthandwerkliche Arbeiten aus zwei Jahrhunderten ausgestellt, wie etwa die für Thurnau typischen Schlickerwaren, Milchkrug, Gansbräter, Thurnauer Krüge, aber auch Fayencen. Eine Besonderheit des Museums ist die bei Umbauarbeiten wiederentdeckte „Schwarze Küche“ aus dem 16. Jahrhundert. Öffnungszeiten: 01. April bis 30. September Di.–Sa. 14–17 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11–17 Uhr

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Am Museum 5 | 91278 Pottenstein Fax: 09242-1056 | info@fsmt.de April-Okt.: Di-So: 10-17 Uhr Nov.-März: So: 13.30-17 Uhr 14

Urlaub in Franken

01. Oktober bis 06. Januar und 01. bis 31. März Sa. 13–16 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11–16 Uhr Preis: Erwachsene 2,- €, ermäßigt 1,- €, Gruppen ab 10 Pers. 2,50 € pro Person incl. Führung, Dauer: 60 min Töpfermuseum Thurnau, Kirchplatz 12, 95349 Thurnau, Tel.: 09228/5351 od. 951-0, www.toepfermuseum-thurnau.de e-mail: toepfermuseum-thurnau@t-online.de

Italienisches Flair in der Bauernstubn

Gastronomie und Bauernmuseum - die Fränkische Zeitung verlost zwei Brunch-Gutscheine Seit Mai ist in der Bauernstubn Kleinhül nahe Hollfeld neues Leben eingekehrt: Angelika Deuber und Karin Witte betreiben im Erdgeschoss eine Gaststätte, während sich im Obergeschoss ein Bauernmuseum befindet. Aufgetischt werden fränkische Speisen mit mediterranem Flair. Rouladen mit Seranoschinken, „Saure Zipfel“ mit BalsamicoEssig oder Tomatensuppe mit Einmal im Monat am Sonntag von 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Fränkisch italienischer BRUNCH mit Kinderbetreuung!

Sie genießen, wir kümmern uns um Ihr leibliches Wohl und um Ihre Kleinsten!

11.90 Euro pro Person

inkl. Kaffee und verschiedenen Säften. Ganz entspannt den Tag beginnen, mit hausgemachten Marmeladen, Müsli, Obstsalat, Kuchen, Joghurt, Antipasti, Tomaten mit Mozzarella, Oliven, ital. Salami, geräuchertem Lachs und Forellenﬁlet, Ei, verschiedenen Salaten, Käsebrett und Wurstaufschnitt (auch aus unseren Dosen), Weißwürsten und und und . . . einem tollen Dessertbuffet!

Nächste Termine:

Sonntag, 23. August 2009 Sonntag, 13. September 2009 Sonntag, 11. Oktober (bitte rechtzeitig reservieren!)

Natürlich gibt es an diesen Tagen auch unsere gewohnte Karte von der Tafel, und unsere Rouladen mit Klößen und kleinem Salat! ...informieren Sie sich telefonisch oder auf unserer Website über unsere gut besuchten LIVE Konzerte Sonntag, 23. August ab 16 Uhr „Foitnrock“ Bayrische Mund ART und andere Gemeinheiten! Eintritt FREI Sonntag, 20. September ab 15 Uhr nach dem großen Erfolg wieder in unserem Biergarten „Sound of Sisters“ mit tollem Folkrock aus aller Welt! Eintritt FREI Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Angelika Deuber und Karin Witte Tel. 09274/947043 – www.bauernstubn-kleinhuel.de

Chilibällchen sind nur einige Beispiele. Neu ist der „Fränkisch italienische Brunch“ einmal im Monat. Die Fränkische Zeitung verlost für den Brunch am 16. August einen Gutschein für zwei Personen. Einfach am Samstag, 1. August um 18 Uhr unter 0137/ 8880012 (50 ct./dt. Festnetz) anrufen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Infos: www.bauernstubnklein hül.de Anzeige

Fröhlich Fränkische LEBENSART und Dolce Vita berühren die Sinne und den Gaumen!“ Inmitten der schönsten Landschaften der Fränkischen Schweiz, im sogenannten "Romantischen Dreieck", steht das einzigartige Bauernhäuschen mit dem "lebenden" Bauernmuseum und seinen geheimnisvollen Geschichten, auch rund um Markgräﬁn Wilhelmine von Bayreuth, nach der auch der Weg hinter dem Haus benannt ist, der ins legendäre Sanspareil mit der Burg Zwernitz und dem außergewöhnlichen Felsengarten führt. Dort wird dieses Jahr im August auf der Naturbühne das Stück "Cinderella" gespielt. Schon immer haben an diesem Ort Frauen eine exeptionelle Rolle gespielt und mit Angelika Deuber und Karin Witte und ihrer "Weiberwirtschaft" wird diese außergewöhnliche Tradition mit innovativem Konzept seit Ostersonntag fortgesetzt. Spaziergänge und Wanderungen rund um Wonsees, Kasendorf, Hollfeld und Thurnau, Radtouren mit Start in der Wagnerstadt Bayreuth mit dem Festspielhaus, in Kulmbach mit der Plassenburg, in Bamberg mit der Altenburg oder in Lichtenfels mit der Nähe zu Vierzehnheiligen oder Schloß Banz und Motorradtouren durch die schmalen Landstrassen, machen das zauberhafte Häuschen zum herrausragenden Mittelpunkt und einem idealen Halt, um bei einer guten Brotzeit und einem der fränkischen Biere und Weine zu entspannen. Auch "hoch zu Ross" macht man gerne Rast in der Bauernstubn mit dem idyllischen Biergarten, in dem am Sonntagnachmittag bei freiem Eintritt regelmäßige Konzerte stattﬁnden. Musik verbindet die Menschen und auch Angelika Deuber hat im Mutterleib schon nach Noten gestrampelt! Besucher aus Nah und Fern fühlen sich einfach nur wohl im "Treffpunkt der Geselligkeit", mit der Kombination aus Tradition und Moderne, Königlichem und Ländlichem! DER Geheimtipp für interessante Begegnungen und fränkisch-mediterraner Küche mit eigener Note! Hier wird "scharf" gekocht, die "Sauren Zipfel" sind mit Balsamicoessig und die Kartoffeln werden in der Schale serviert, aber nicht, weil man zu bequem zum schälen ist, sondern weil es zur Philosophie der Pächterinnen gehört, auch unabhängig vom so genannten "Nährwert". Und wer die Schale nicht mag, kann sich ja jederzeit die kleine Mühe zum "pellen" machen... ;-) Wer die begrenzten Kapazitäten der kleinen Küche kennt, und über die "Tücken" eines Steinofens Bescheid weiß, staunt über den stets reibungslosen und schnellen Ablauf, und wenn es dann am Sonntagmittag bei extremem Gästeansturm doch zu kurzen "Engpässen" kommen kann, wartet man gerne, weil man die Fröhlichkeit spürt, sich wohl fühlt, das Ambiente genießt, gute Gespräche führt und sich auf die kulinarischen Leckereien freut. Demnächst werden im Wohnstall und im oberen Stockwerk auch Exponate einheimischer und befreundeter Künstler zu sehen sein, und im September öffnet die Bauernbühne in der Scheune mit ausgesuchten Komödien ihre Tore. Das Bauernstubn Team freut sich weiterhin auf viele begeisterte und zufriedene Gäste!

Bauernstubn Kleinhül

Frei- und Brotzeit – Entspannung – Musik – Kunst und Kultur in der "neuen" Bauernstubn Kleinhül

Gewinnen Sie bei unserer Verlosung einen Brunch für 2 Personen inkl. Getränke und je ein Glas Prosecco

Urlaub in Franken

Idyll mit Geschichte

Marktschorgast feiert sein 900-jähriges Bestehen Festprogramm

Schon das ganze Jahr über laufen die Feierlichkeiten der Kommune Marktschorgast: Die feiert nämlich ihr 900-jähriges Jubiläum mit einem großen Fest für Alt und Jung. Infos: www.marktschorgast.de

24. Juli, 20 Uhr: SparkassenJugendevent mit dem Radspitz-Express; Eintritt frei 25. Juli, 15 Uhr: Einweihung des Jakobusweges - Teilstück von Hof bis Nürnberg; 15 Uhr Pfarrkirche St. Jakobus 26. Juli: Kirchweih-Festgottesdienst mit Erzbischof Ludwig Schick, Feuerwerk um 22.30 Uhr beim Stöckleinsteich 16. August: Sommerkonzert mit dem Festival junger Künstler am Goldbergsee 13. September: Tag des offenen Denkmals - Kirchenführungen Anzeige

Tanz der Puppen

Marionetten: Kulturerlebnis der anderen Art Ein Puppentanz im wahrsten Sinn des Wortes lässt sich im Bamberger Marionettentheater erleben: Das Theater mit seinen 31 Sitzplätzen wird seit 1987 bespielt, die Bühne aus dem Jahr 1821 ist historischem Ursprungs. Gezeigt werden überwiegend romantische Schauspiele und Opern. Infos: www.freenet-home-page.de/ bamberger-marionetten Anzeige

BAMBERGER MARIONETTEN THEATER Staubsches Haus Untere Sandstraße 30 96049 Bamberg Telefon (09 51) 6 76 00

SPIELPLAN

Juli 2009 bis Oktober 2009 Kartenvorverkauf: bvd Kartenservice, Lange Straße 22 96047 Bamberg, Telefon: (09 51) 9 80 82-20 www.bamberger-marionettentheater.de Juli 2009

Der Badespaß und die Idylle für Groß und Klein. Die Oase für Badegäste und Sonnenanbeter. Die Bade- und Freizeitanlage

GOLDBERGSEE Marktschorgast Die Naturbadanlage bietet u. a. ein modernes, solarbeheiztes Nichtschwimmer- und Kinderplantschbecken mit kleinen Liegewiesen und Spielplatz sowie eine große Liegewiese, einen Kiosk mit überdachter Terrasse und einen Jugendzeltplatz. Sonnige und erholsame Stunden am und im Wasser wünscht allen Besuchern die Marktgemeinde Marktschorgast. Hans Tischhöfer, 1. Bürgermeister weitere Infos unter: www.marktschorgast.de

Urlaub in Franken

24.07., Freitag 18:30 Uhr Oper 25.07., Samstag 19:00 Uhr 31.07., Freitag 18:30 Uhr

Hänsel und Gretel

01.08., Samstag 19:00 Uhr 28.08., Freitag 19:00 Uhr 29.08., Samstag 18:30 Uhr

Dr. Faust

August 2009

Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann Die Zauberﬂöte

Prinz Rosenrot und Prinzessin Lilienweiß Die Zauberﬂöte

September 2009 04.09., Freitag 18:30 Uhr 05.09., Samstag 18:30 Uhr Oper 11.09., Freitag 19:00 Uhr 12.09., Samstag 19:00 Uhr 19.09., Samstag 18:30 Uhr

Der ﬂiegende Holländer Hänsel und Gretel Don Juan Genoveva Die Zauberﬂöte

25.09., Freitag 18:30 Uhr 26.09., Samstag 19:00 Uhr

Das Käthchen von Heilbronn (Papiertheater) Dr. Faust

02.10., Freitag 18:30 Uhr 03.10., Samstag 19:00 Uhr 09.10., Freitag 18:30 Uhr 10.10., Samstag 18:30 Uhr 16.10., Freitag 19:00 Uhr 17.10., Samstag 19:00 Uhr 23.10., Freitag 19:00 Uhr 24.10., Samstag 18:30 Uhr 30.10., Freitag 18:30 Uhr 31.10., Samstag 18:30 Uhr

Der Freischütz

Oktober 2009

Prinz Rosenrot und Prinzessin Lilienweiß Hänsel und Gretel Oper Die Zauberﬂöte Genoveva Don Juan Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann Der ﬂiegende Holländer Hänsel und Gretel Oper Das Käthchen von Heilbronn (Papiertheater)

Das Wandern ist nicht nur Müllers Lust

Die Ferienregion Selbitztal im Naturpark Frankenwald hat viele Angebote für Wanderer und Radler Zurück zur Langsamkeit - das ist eine sehr moderne Möglichkeit, um den Alltag hinter sich zu lassen. Wer im Urlaub die Wanderstiefel schnürt, kommt der Erholung mit jedem Schritt näher. 1.000 Kilometer markierte Wanderwege - das bietet die Ferienregion Selbitztal ihren Besuchern. Angefangen von Spazierpfaden fürs gemütliche Gehen bin zu attraktiven Pfaden für die passionierten Wanderer, die durch das Naturschutzgebiet „Höllental“ führen - die Routen sind vielseitig und es ist sicher für Jedermann etwas dabei. Einer der Wanderwege ist der 520 Kilometer lange Frankenweg, der vom Frankenwald in die Schwäbische Alb führt. Er zählt im Übrigen auch zu

den „Top Trails of Germany“. Wer ihn erwandern möchte, findet den Frankenweg in der Ferienregion bei Unterreichen stein/Blankenstein. Dort bildet er mit dem Rennsteig und dem Fränkischen Gebirgsweg das „Drehkreuz des Wanderns“. Freizeit-Paradies Auch Fahrradfahrer sind in der Ferienregion gut aufgehoben: Themen-Radwege laden zum Erforschen der Umgebung ein. Darüber hinaus gibt es ein Freibad und ein Hallenbad, einen Fun-Park, Tennisplätze, Museen, ein Besucherbergwerk und die ModellbahnWunderwelt „Lokland“. Infos: www. selbitztal.de

Ferienregion Selbitztal im Naturpark Frankenwald Tourismus Service Selbitztal im Naturpark Frankenwald

Marktplatz 12 . 95119 Naila Tel. 0 92 82/68 29 . Fax 0 92 82 /68 68 ferienregion@selbitztal.de

Paradies für Wanderer und Radler

www.selbitztal.de

ferienregion Selbitztal

FRÄNKISCHER

GE B I R G S W E G

Schauenstein · Selbitz · Naila · Lichtenberg · Issigau · Köditz/Joditz

Die Ferienregion Selbitztal im Naturpark Frankenwald lockt mit über 1.000 Kilometer markierten Wanderwegen! Von bequemen Spazierpfaden bis hin zu alpinen Pfaden im wildromantischen, von Flora und Fauna reich beschenkten FFHNaturschutzgebiet „Höllental“ – die Ferienregion kann auf viele attraktive Wanderrouten verweisen. Dazu kommen im Selbitz- und im sich anschließenden Saaletal ausgewiesene Radwege. In der Ferienregion beginnt bzw. endet der 520 km lange Frankenweg vom Frankenwald bis in die Schwäbische Alb – ein zertiﬁzierter Wanderweg, der zu den „Top Trails of Germany“ gehört und sich in der Ferienregion bei Untereichenstein / Blankenstein mit dem berühmten Rennsteig und dem Fränkischen Gebirgsweg zum „Drehkreuz des Wanderns“ verbindet. Frühling und Herbst sind sicher die schönsten Jahreszeiten zum Wandern. Wer jedoch lieber etwas anderes machen möchte als nur Wandern, kann sich auf sein Fahrrad schwingen und eintauchen in

das zarte Grün des Frühlings oder in das faszinierende Gold des Herbstes. Themen-Radwege bieten dafür beste Voraussetzungen zum Naturerleben in dieser attraktiven Walderholungslandschaft. Badesee´n, beheiztes Freibad und Hallenbad, Fun-Park, Tennisplätze, Museen, Besucherbergwerk, die Modellbahn-Wunderwelt LokLand und viele andere Freizeiteinrichtungen laden zum Besuch ein. Übernachtungen gibt es pro Person und Nacht bereits ab 17 €. Eine Vielzahl an Unterkünften - vom Vier-Sterne-Hotel über urige Landgasthöfe, Pensionen, Ferienwohnungen und -häuser bis hin zu drei Campingplätzen stehen bereit. Prospekte, Informationen und Auskünfte: Tourismus Service FERIENREGION SELBITZTAL im Naturpark Frankenwald Geschäftsstelle: Marktplatz 12, 95119 Naila, Telefon 09282/6829 und 19433, Telefax 09282/6868 ferienregion@selbitztal.de http://www.selbitztal.de

Urlaub in Franken

Die Farbe Blau

Porzellanikon mit interessanten Ausstellungen sehnsüchtig, und wirkt positiv. Bis zum 1. Oktober ist im Porzellanikon in Selb die Ausstellung „Die Farbe Blau“ - Variationen einer Porzellantradition - zu sehen. Sie nimmt den Besucher auf eine Zeit- und Stilreise mit, deren „roter Faden“ in diesem Fall Blau – das ist die Farbe des die Farbe Blau ist. Himmels und des Wassers, Infos: es steht für den Kosmos, das www.porzellanikon.org. Göttliche, das weibliche Prinzip, für Treue und Reinheit. Blau ist der Mantel der Gottesmutter, den Pharao zierte ein blaues, golddurchwirktes Kopftuch und noch bevor die Erdteile entstanden, war da die Farbe Blau, im Himmel, in den Ozeanen. Immer noch ist die Erde „der blaue Planet“. Blau macht träumerisch,

Weißenstadt am See

Verwöhnstunden mit Seeblick im Tal der Eger sündester Ort teudschen Landes“ beschrieben, heute bietet das Kurzentrum Weißenstadt am See Erholungssuchenden ein umfassendes Therapie- und Verwöhnangebot. Beispielsweise mit dem „Verwöhnwochenende am See“, einem GeMitten im Naturpark Fichtelge- sundheits-Kurzurlaub mit Verbirge, umgeben von den Ber- wöhnmassage, Wohlfühlbad gen Waldstein (879 m), und Candle-Light-Dinner. Schneeberg (1056 m), Ochsenkopf (1024 m) und Rudolfstein (866 m) liegt das idyllische Kleinod Weißenstadt. Sein 50 Hektar großer See schmiegt sich an den Rand des Städtchens. Von allen Seiten zugänglich, mit einem Rundweg, finden Besucher hier Entspannung, Erholung und eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten. Bereits in mittelalterlichen Schriften ist Weißenstadt am See als „ge-

Destille und Museum

www.destillerie-sack.de Weißenstadt, Kirchenlamitzer Str. 12, ➜ Eingang Schulstraße Tel. 09253/ 954809 · Fax 09253/ 954808 geöffnet: Mo. – Sa. 10–12 oder Voranmeldung

Führungen durch die Stadt, Museum und Kristallbergwerk

Die Gourmetzeitschrift „Der Feinschmecker“ zeichnete die Destille kürzlich aus – als eine der 400 besten Gourmetadressen Bayerns! Hier werden mit uralten Rezepten und modernem Know-how in einem musealen Ambiente Schnäpse produziert. Die typischen Zutaten des Fichtelgebirges – nämlich Kräuter und Beeren, sowie das weiche Gebirgsquellwasser- klingen zusammen in den verschiedenen Schnäpsen der Destille. Wie das Gebirge so sind auch die Spirituosen – sauber und rein! 18

Urlaub in Franken

Viel geboten in Coburg!

Veranstaltungen

25. Juli: Late-Night-Shopping: Bummeln und Shoppen in der Coburger Innenstadt bis 24 Uhr! Bis 15. August: Huk-Open Air auf Schloss Tambach unter anderem mit Haindling (24. Juli), BAP (25. Juli) und Willy Astor (31. Juli) 31. Juli bis 9. August: Coburger Schützenfest 12. September: 5. Coburger Museumsnacht Infos: www.coburg.de

Im grünen Herzen Deutschlands zwischen dem Oberen Maintal und dem Thüringer Wald im Norden liegt das oberfränkische Coburg. Wie kaum eine andere Stadt über 40.000 Einwohnern besitzt die ehemalige Residenzstadt einen besonderen Reichtum an Kunstschätzen und Baudenkmälern. Im Landkreis befinden sich darüber hinaus zahlreiche Burgen und Schlösser.

Im Zuge der Gebietsreform in Bayern haben sich 1971 sechs selbstständige Gemeinden zur Einheitsgemeinde „Rödental” freiwillig zusammengeschlossen. In den Jahren 1972, 1977 und 1978 folgten 10 weitere Gemeinden, so dass die heutige Stadt Rödental insgesamt 16 Stadtteile mit knapp 14.000 Einwohnern zählt. Im Jahr 1988 wurde Rödental schließlich zur jüngsten Stadt Oberfrankens.

Geschichte zurückblicken. So sind Wahrzeichen das frühere herzogliche Schloss Rosenau (Museum), in dem der spätere Gemahl der englischen Queen Victoria, Prinz Albert, geboren wurde und das neue, im Herbst 2008 eingeweihte Europäische Museum für modernes Einige Stadtteile Rödentals kön- Glas inmitten des englischen nen auf eine bis zu 1000-jährige Landschaftsparks der Rosenau, die Domäne Oeslau und die St.Johannis-Kirche (ehem. Hofkirche der Queen Victoria). Im Stadtteil Mönchröden zeugen die Gebäude des früheren Benediktiner-Klosters (Abtshaus, Refektorium) von einer

Stadt Rödental · Bürgerplatz 1 96472 Rödental · Tel. 09563/96-720 E-Mail: info@roedental.de Internet: www.roedental.de

900-jährigen gangenheit.

Ver-

Rödental ist die Heimat der weltbekannten Hummelﬁguren und Sitz großer deutscher Puppen- und Spielwarenhersteller sowie Standort für Hochleistungskeramik, Elektrotechnik, Metall- und Kunststoffverarbeitung.

Veranstaltungshighlights 13. u. 20. 9. Konzerte auf Schloss Rosenau 17. u. 18. 10. Puppen-, Keramik- u. Spielwarenmarkt 7. 11. Konzert der Klostertaler 28. u. 29. 11. Weihnachtsmarkt in der Domäne 20. u. 21. 3. 2010 Ostermarkt in der Domäne Isetta Jahrestreffen 2008

Urlaub in Franken

Abenteuer für die ganze Familie

Elche, Wildschweine, Muntjaks, Adler, Wölfe und Luchse in einem großen Wildgehege Abenteuer Wildnis im Wildpark Schloss Tambach: Das 50 Hektar große Wildgehege wurde durch die Familie der Grafen zu Ortenburg vor über 30 Jahren in den historischen Schlosspark integriert. Zahlreichen europäischen Wildtieren wurden hier weiträumige, der natürlichen Lebensweise möglichst angepasste Gehege zu errichtet. So können sie von Besuchern ganz aus der Nähe besichtigt werden.

knapp über den Köpfen der Zuschauer. Die Flugvorführungen des Bayerischen Jagdfalkenhofs informieren zudem über die Lebensweise dieser eindrucksvollen Greifvogelarten. Flugvorführungen: März bis Oktober, täglich 11 und 15 Uhr, an Sonn- und Feiertagen zusätzlich um 17 Uhr. Von Anfang August bis Mitte September gibt es außerdem drei Vorstellungen pro Tag. Infos: www.wildpark-tambach. de

Die meisten Gehege können bögen und Familienrallye. Im direkt werden - ohne Zäune. angrenzenden Museum gibt's Wissenswertes über Jagd und Lernort Wildpark Fischerei. Der Wildpark als Lernort bietet zum Beispiel Waldschule, Adler, Geier oder Falke Fotokanzel oder Erkundungs- Zahlreiche Greifvögel kreisen

Wildpark Schloss Tambach Der Wildpark Schloss Tambach ist nicht nur ein ideales Ausﬂugsziel für Familien, sondern auch für alle anderen, die sich für Tiere und die Natur interessieren. Auf dem 50 ha großen Wildgehege erwarten die Besucher unter anderem Wildschweine, Elche, Muntjaks, Adler und viele andere Tiere. Seit kurzem hat der Tierpark neue Mitbewohner. Im naturnahen Gehege haben sich Wolf und Luchs, die bei uns zeitweise ausgerottet waren, gut in ihrem neuen zu Hause eingelebt. Nicht nur große und ausgewachsene Tiere können im Wildpark Tambach bestaunt werden. In diesem Jahr gab es erstmalig bei den Wildkatzen Nachwuchs und die kleinen

Urlaub in Franken

Katzenbabys erkunden neugierig ihr Gehege. Auch bei den Elchen, den Muntjaks und den Vierhornschafen gab es Zuwachs. Bei den spannenden Flugshows kreisen Adler und Geier dicht über den Köpfen der Zuschauer. In den Sommerferien ﬁnden täglich drei Vorführungen um 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr statt. Auf die kleinen Gäste wartet ein RiesenTrampolin, ein großer Spielplatz und Ponys zum Reiten. Im gemütlichen Biergarten und auf dem Grillplatz können verschiedene Leckereien und hausgemachte Wildspezialitäten verspeist werden. Der Wildpark Schloss Tambach ist ideal, um ein paar schöne Stunden zu verbringen.

Willkommen in der Erlebniswelt

Täglich geöffnet von 8.00 – 18.00 Uhr

WILDPARK SCHLOSS TAMBACH

An der B 303, 8 km westlich Coburgs www.wildpark-tambach.de

Zehn Tage Feiern im Kellerwald

Die Stadt Forchheim lädt ab kommenden Samstag zum Annafest ein Fränkische Geselligkeit in Forchheim: Jedes Jahr steht die historische Stadt ganz im Zeichen des Annafestes: Dabei sind nicht nur zahlreiche Fahrgeschäfte aufgestellt, son-

Kellerwald für die Gemütlichkeit. Die Eröffnung ist am kommenden Samstag um 14.15 Uhr auf dem Rathausplatz. Um 15.30 Uhr setzt sich der Zug mit zahlreichen Vereinen in Richtung Kellerwald in Bewegung. Gegen 16.10 Uhr findet mit dem Bieranstich die offizielle Eröffnung auf dem „Schindler Keldern auch über ler“ statt. 20 Bierkeller sorgen im Infos: www.forchheim.de

Archäologie-Museum Oberfranken

Faszinierende Reise in die fränkische Vergangenheit – Ort kreativen und aktiven Lernens zenobjekte wie Kultgegenstände, Waffen, Schmuck, Werkzeug, Gegenstände des Alltagslebens, Architekturbestandteile aus frühgeschichtlicher Zeit und Urkunden zeugen von dem kulturellen Forchheim. Das Archäologie–Museum Oberfranken, ein Zweigmuseum der Archäologischen Reichtum der Region. Staatssammlung München, zeigt im Pfalzmuseum Forchheim über 600 Spitzenobjekte aus Die Präsentation erfolgt nach modernsten musealen Standards, die Besucher werden durch ganz Oberfranken, die zum großen Teil erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Kultge- interaktive Zonen, Modelle und virtuelle Animationen auf eine faszinierende Reise in die frängenstände,Waffen und Schmuck zeugen vom kulturellen Reichtum der Region von der Steinzeit kische Vergangenheit geschickt. Kinder- und familienfreundlich präsentiert sich das neue Mubis an die Schwelle der Neuzeit. seum: durch museumspädagogische Programme und Aktionstage. Kinder mit ihren Familien Die archäologischen Funde stammen aus den Beständen der Archäologischen Staatssamm- können auf Führungen und Events in die spannende Welt der Archäologie eintauchen. lung und des Pfalzmuseums. Weitere Glanzlichter setzen Leihgaben aus dem Diözesanmuseum Bamberg und aus zahlreichen Privatsammlungen. Ehrenbürg und Staffelberg Schon 1994 hatte der frühere Leiter des Landesamtes für Denkmalpﬂege in Schloss Seehof, Der Museumsrundgang beginnt im ersten Obergeschoss und zeigt die bedeutende FundBamberg, Prof. Dr. Björn Uwe Abels die Idee, im Zuge der Sanierung der Kaiserpfalz und der landschaft Oberfrankens in vorgeschichtlicher Zeit. Höhepunkte sind zweifelsohne Funde Neugestaltung des Pfalzmuseums dort ein archäologisches Museum einzurichten, das die aus den schon sehr früh von Menschen aufgesuchten Höhlen und den charakteristischen Vor- und Frühgeschichte Oberfrankens in all ihren Facetten dokumentieren sollte. Durch die Höhensiedlungen und frühstädtischen Anlagen wie die Ehrenbürg oder der Staffelberg, beide Nähe Forchheims zur Ehrenbürg, einem zentralen Siedlungsort der Vor- und Frühgeschichte auf imposanten Geländeplateaus gelegen. Weitere herausragende Objekte stellen sicherlich in Oberfranken und dem großen archäologischen Eigenbestand des Pfalzmuseums mit so her- auch die Bronzefunde von der Heunischenburg, der ﬁligrane Haarschmuck aus einem Grab bei ausragenden Objekten wie dem Serlbacher Hortfund oder den Zeichensteinen von Gosberg bot Seußling, eine Pferdeplastik aus einem Grab bei Prächting, die Eisenfunde aus Egloffstein oder sich die Kaiserpfalz als idealer Standort an. 1997 wurde der Vertrag zur Errichtung des Zweig- die Zeichensteine aus Gosberg dar. Mediterrane Importe belegen die weiträumige Vernetzung museums - es ist das Zwölfte der Archäologischen Staatssammlung - unterzeichnet. Oberfrankens mit den verschiedensten Kulturgruppen Mitteleuropas.

Musik-Highlights

25. Juli: AudioCrime 26. Juli: Spielmannszug Jahn (10 bis 14 Uhr), Marshmallows (17 bis 23 Uhr) 27. Juli: Los Chicolores (18 bis 23 Uhr) 28. Juli: CHP (18 bis 23 Uhr) 29. Juli: Regental-Sound (16 bis 23 Uhr) 30. Juli: AudioCrime (18 bis 23 Uhr) 31. Juli: Los Chicolores (18 bis 23 Uhr) 1. August: Keller Mountain Blues Band (17 bis 23 Uhr) ANZEIGE

germanischen Siedlungen bis hin zur frühen Neuzeit am Vorabend der industriellen Revolution. Schwerpunkte bilden kultisch-religiöse Themen wie der germanische Opferplatz von Altendorf, die Christianisierung, der Bau des Bamberger Domes und der Landesausbau durch Burgen, Städte und Dörfer. Archäologische Erlebnisausﬂüge Das neue Archäologie-Museum ist mehr als eine reine Schausammlung, es ist ein Ort der Begegnung, an dem sich die Besucher intensiv mit der Kulturgeschichte ihres Landes und seiner einstigen Bewohner beschäftigen können. Zusätzlich ist es eine Fortbildungsstätte für aktives und kreatives Lernen und der zentrale Ausgangspunkt für archäologische Erlebnisausﬂüge in die Region Oberfranken. Öffnungszeiten: Mai – Okt.: Di– So, 10 – 17 Uhr; Nov.– April: Mi und Do 10 – 13 Uhr, So 13 – 17 Uhr Führungen: Sonn- und Feiertage jeweils 14.30 Uhr und nach Vereinbarung Eintrittspreise: Erwachsene 3 Euro (2,50 Euro), Familien 6 Euro, Schulklassen 1 Euro p.P., Gruppen 1,50 p.P., Führungen 20 Euro (Schulen), 30 Euro (Erw.)

Lückenlose Darstellung der archäologischen Funde Oberfrankens Kulturlandschaft Oberfranken Anschrift: Pfalzmuseum Forchheim, Kapellenstraße 16, 91301 Forchheim Auf zwei Etagen erleben die Besucher nun erstmals eine lückenlose Darstellung der vielfältigen Im zweiten Obergeschoss werden die Entwicklung und die Wurzeln der reichen Kulturland- E-Mail: kaiserpfalz@forchheim.de archäologischen Funde Oberfrankens von der Steinzeit bis in die frühe Neuzeit. Zahlreiche Spit- schaft Oberfrankens ab der Zeitenwende dargestellt. Der Bogen spannt sich von den ersten Tel: 09191/714-327, -384, -326, Fax: 09191/714-375, www.forchheim.de

Pfalzmuseum Forchheim Das malerische fürstbischöfliche Schloss aus dem 14. Jh. ist einer der wichtigsten Profanbauten Süddeutschlands. Bekannt ist das Haus durch kostbare spätgotische Wandmalereien und das Archäologie-Museum Oberfranken. Über 600 Spitzenobjekte aus ganz Oberfranken – Kultgegenstände, Waffen und Schmuck – zeugen vom kulturellen Reichtum der Region in vorgeschichtlicher Zeit. Zwei Spezialmuseen, das Stadt- und das Trachtenmuseum, führen durch die 1200-jährige Geschichte Forchheims und zeigen eine liebevoll arrangierte Sammlung von Originaltrachten der Fränkischen Schweiz. Pfalzmuseum Forchheim · Kapellenstr. 16 · 91301 Forchheim · Tel.: 09191/714-327 Fax: 09191/714-375 · kaiserpfalz@forchheim.de · www.forchheim.de

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr November bis April: Mittwoch, Donnerstag 10 bis 13 Uhr, Sonntag 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

Urlaub in Franken

Abtauchen und Klettern Monte Kaolino - Paradies für Freizeitsportler

Erlebnis- und Freizeitspaß für Alt und Jung: „SportErlebnisKultur am Weißen Berg“ lautet das Motto dieses Parks in Hirschau in der Oberpfalz. Hier wer-

Ein weiteres Highlight: Das Dünenfreibad (Foto) mit einer 50 Meter langen Wasserrutsche. Und im Hochseilgarten führen Erlebnispfade in zwölf Me-

Theater-Klassiker

Faust-Festspiele in Kronach - Kartenverlosung ter den Höhe unterdurch einen schiedliche Freizeitmöglichkeiten geboten: abwechslungsreichen WaldZum Beispiel ein Sandskiberg parcours. Infos: www.montekaolino. eu mit stationärem Lift. Anzeige

Abenteuerpark Betzenstein Das ultimative Freizeiterlebnis im Herzen der Fränkischen Schweiz!

Erleben Sie einen unvergesslichen Besuch in Deutschlands schönstem Kletterwald, direkt am Betzensteiner Freibad. Mittlerweile in der 4. Saison betreut Sie das Team der Abenteuerwerkstatt beim Klettern in den über 100 verschiedenen Seilbrücken auf 8 verschiedenen Parcours. Fliegen sie beispielsweise hunderte Meter über das Freibad Betzenstein! Erleben Sie auch unser individuelles Programm mit Kanufahrten, Klettersteig, Höhlentouren, Grillen am Lagerfeuer und vielem mehr. Besonders Teams und Gruppen aller Art sind von unseren Ausﬂugs- und Workshopangeboten begeistert. Mehr Infos ﬁnden Sie unter www.abenteuerpark-betzenstein.de. Die Abenteuerwerkstatt GmbH – Ihr professioneller Anbieter für individuelle Erlebnisse und Abenteuer in der Fränkischen Schweiz. Erleben Sie eine der schönsten Landschaften Deutschlands – das Gute liegt so nahe!

Jeden Sommer im Juli und August präsentieren die FaustFestspiele Kronach große Theater-Klassiker. Das Drama wird Goethes „Faust I“ wird jedes Jahr seit 1995 mit großem Erfolg gezeigt und steht auch 2009 wieder auf dem Spielplan. Danach gibt es auch Schillers Tragödie „Kabale und Liebe“ und Molières berühmte Komödie „Der Geizige“. Mit „Der Geizige“ zeigen die Faust-Festspiele übrigens auch

ganz topaktuell das Stück zur Krise, denn im „Geizigen“ geht es um Raffgier, Schulden und faule Kredite - ganz genauso wie im wirklichen Leben. Für die Aufführung am 2. August verlost die Fränkische Zeitung fünf mal zwei Karten. Am Sonntag, 26. Juli, um 19 Uhr unter 0137/8880012 (50 ct./dt. Festnetz) anrufen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Infos: www.faust-festspiele.de.

Bayreuth, Friedrichstraße 25

Telefon 0921/512311

Pizza ab 5.- € www.pizzabt.de • Lieferung frei Haus Selbstabholer Kein Ruhetag 20 % Nachlass

Landhotel – Gasthof – Café

Sonnenblick Tagungs- und Wellnesshotel · geräumige Zimmer, sonnig und Blick ins Grüne · Felsenhallenbad, Saunen, Solarium · große Auswahl an Massagen im Haus · mehrere Restaurants, Sonnenterasse ,Bar, · Tanzabende (Do., Fr., Sa. ab 19.00 Uhr, So. Tanztee ab 15.00 Uhr) · kein Ruhetag · durchgehend warme und kalte Küche, täglich ofenfrisches Hausgebäck · geeignete Räume für Tagungen und Familienfeiern · günstige Pauschalangebote z.B. Wellness-Schnuppertage pro Person 235,00 € 4 Nächte inkl. Halbpension, 1x Teilmassage und 1x Eintritt Obermaintherme

Hotel Sonnenblick, OT Schwabthal, 96231 Bad Staffelstein Tel. 09573/9240 · www.sonnenblick-schwabthal.de

Urlaub in Franken

Freizeitspaß pur

Fränkische Zeitung verlost Geiselwind-Karten Spannung. Spiel. Und Spaß. Gleich drei Wünsche auf einmal. Geht nicht? Oder doch? Ganz klar und sogar im nahen Unterfranken: Im Freizeit-Land Geiselwind, direkt an der A3 WürzburgNürnberg, hat garantiert jeder seinen Spaß. Zum 40-jährigen Bestehen verlost die Fränkische Zeitung zehn mal zwei Ehrenkarten unter den Lesern. Einfach am Samstag, 25. Juli, um 18 Uhr unter 0137/ 8880012 (50 ct./dt. Festnetz) anrufen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Infos: www.freizeitland-geiselwind.de.

Reise zu den Rittern Mittelaltermarkt auf der Burg Rabenstein

Gaukler, Ritter, historische Berufe: Auf der Burg Rabenstein geht es von Freitag, 31. Juli bis Sonntag, 2. August, wieder ab zurück ins Mittelalter. Geboten wird auf dem Mittelaltermarkt ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern, große mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater für Kinder und Feuershows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Für Musik sorgt die mittelalterliche Gruppe „Lupus Vagabundus“. Markteröffnung ist am Freitag, um 12 Uhr, durch den Herold. Die Öffnungszeiten sind Freitag von 12 bis 22 Uhr, Samstag von 10 bis 22 Uhr und Sonntag von 10 bis 19 Uhr. Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 3 Euro Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet 16 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (ein Meter) ist frei. Infos: www.burg.rabenstein.de

Kennen Sie schon das Naturparadies Burg Rabenstein? Burgführungen - Tropfsteinhöhle - Falknerei - Gutsschenke - Biergarten Burghotel mit 22 Zimmern und Räumlichkeiten für Feiern, Tagungen u. Firmenevents BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten BURGHOTEL Zimmer + Events Tel. 09202/9700440 Burg Rabenstein · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal · www.burg-rabenstein.de

Das Naturparadies Burg Rabenstein im Herzen der Fränkischen Schweiz, hoch über dem Ailbachtal südlich von Bayreuth gelegen, bietet Urlaubern und Ausflüglern ein attraktives Ganztagesprogramm inkl. Übernachtungen. Es gibt Führungen in der über 800 Jahre alten Burg Rabenstein mit ihren schlossartigen Räumlichkeiten (Di – Fr um 11 Uhr, 14 Uhr und 16.30 Uhr , Sa. u. So. halbstündlich von 11 – 17 Uhr), Führungen in der Sophienhöhle einer der schönsten aktiven Tropfsteinhöhlen im süddeutschen Raum (Di – So 10.30 – 17 Uhr), eine Falknerei im großen Eulen- und Greifvogelpark mit Flugvorführungen, ganztägig warme fränkische Küche in der urigen Gutsschenke mit romantischem Biergarten und weitläufige Wald- und Wanderwege wie z. B. den 6 km langen Promenadenweg, den bereits König Ludwig I. im Jahre 1830 beschritt.

Urllaub in Franken

Riesenspaß den ganzen Tag! • mehr als 20 rasante Fahrattraktionen • Erlebnis- und Wasserspielplätze • faszinierende Live-Shows • phantasievolle Electronic-Theater • jede Menge Tiere

nte rasa en t Fahr

Diese Vielfalt garantiert außergewöhnliche Ausflugstage voller Spaß und Abwechslung für Jung und Alt.

Die Highlights des Jahres:

Freitags vergünstigter “Familientag”.

• NEU: 4D-Motion-Kino Zuschauer werden zu Reisenden und landen mitten im Abenteuer!

r supe s w Sho

• NEU: Familien-Riesenrad Auch die Kleinsten werden von dieser Rundreise Richtung Regenbogen begeistert sein! • NEU: Chicago-Brothers-Show Sie sind cool, clever und tragen schwarze Sonnenbrillen: die ChicagoBrothers!

009 2 n o Sais

NEU

Tiere h tna hau

“Lange Samstage” im August bis 20.00 Uhr!

i nfo In dieser Art einmalig in Deutschland

Urlaub in Franken

Freizeit-Land Geiselwind GmbH & Co. KG Wiesentheider Straße 25, 96160 Geiselwind www.freizeit-land.de • Info-Hotline: (0 95 56) 92 11-92 Direkt-Hotline: (0 95 56) 92 11-0 • Fax: (0 95 56) 92 11-14 Direkt an der Autobahn A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt Geiselwind.

Änderungen vorbehalten.

Geöffnet bis 18. Oktober 2009 (September und Oktober teilweise nur Samstag und Sonntag) täglich ab 9.00 Uhr.