Sonntag in Franken vom 03.04.2011

SONNTAG 15../-2 76

FZ 43-.08. in

Fränkische

813 April %' " ,3 2011 :4#1$49$ 3.

Zeitung

FRANKEN

*+&4$(0 /;3';; Auflage: 60.800

6799-4$. ,'3 87)(!2(1 ,;5; Die Sonntagsausgabe der Fränkischen Zeitung

Thomas Hacker, FDP-Fraktionschef im Landtag: „Partei personell erneuern“

Guido Westerwelle: Morgen der Abschied?

G

uido Westerwelle, Parteichef der FDP und Außenminister, kommt heute von seiner Asien-Reise zurück. Morgen Vormittag treffen sich das Bundespräsidium und anschließend der Vorstand der Freidemokraten. Auf der Tagesordnung unter anderem: die Zukunft der FDP ohne ihren derzeitigen Frontmann Guido Westerwelle.

Als Nachfolger wird der bisherige Gesundheitsminister Rösler gehandelt.

Thomas Hacker, Fraktionschef der FDP im Bayerischen Landtag, sagt im Interview mit dem „Sonntag in Franken“: „Am Montag könnte eine Vorentscheidung, wie die FDP personell in die nächsten Jahre geht, fallen.“ n Das vollständige Interview mit dem bayerischen FDP-Fraktionschef und seine Sicht auf den Zustand der Partei lesen Sie auf Ein Bild aus glücklicheren Tagen: (Noch)FDP-Parteichef Guido Westerwelle und Thomas Seite 3.

Hacker bei einer Veranstaltung auf dem Herzogkeller in Bayreuth.

Foto: Lammel

ch Besu

en S

s je ie un

tzt!

WETTER n Vorhersage

23° 6°

Heute meist sonnig, die Höchstwerte liegen bei 23 Grad. In der Nacht Temperaturrückgang auf Werte um 6 Grad.

Montag kommt eine deutliche Eintrübung. Zunächst ist es vorbei mit strahlender Sonne, gelegentlich Regen, mit Werten um 9 Grad.

Auch am Dienstag bedeckt, nur noch vereinzelt Regen, kaum Temperaturanstieg, mehr als 13 Grad sind wahrscheinlich nicht drin.

Bis zum Freitag ändert sich wenig. Immer wieder einmal leichte Schauer möglich, zumeist bedeckter Himmel, die Höchstwerte liegen bei 12 Grad.

In den Nächten kann es noch einmal richtig kalt werden, Tiefstwerte um 2 Grad sind durchaus möglich.

N

23° 6°

W

21° 6° 22° 6°

22° 6°

3

O

S

Montag

12° 9°

Dienstag

Das Sonntagswetter in der Region

21° 9°

12° 4°

Mittwoch

14° 7°

Seite 3

3. April 2011

BAYREUTH UND REGION

Westerwelle: Morgen Abschied?

(Fortsetzung von Seite 1) Herr Hacker, das Erscheinungsbild der Freidemokraten ist derzeit, milde ausgedrückt, alles andere als ideal. Hat die FDP ganz einfach Lust am Untergang? „Nach den Wahlen in Sachsen-Anhalt, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz ist eine Zäsur bei der FDP dringend notwendig. Ein ‚Weiter so’ sowohl bei der thematischen Verengung auf Wirtschafts- und FinanzFoto: Erbe fragen als auch mit der gleichen Person in der höchsten Führungsver- „Wir haben nächste Woche unseren antwortung kann es nicht geben.“ Landesparteitag in Amberg. Ich habe meinen Hut, als stellvertretender LanDamit fordern Sie den Rücktritt desvorsitzender anzutreten, in den Ihres Bundesvorsitzenden?

Ring geworfen. Dass ich dabei eine „Mit dieser Aussage mache ich deut- so prominente Unterstützerin wie lich, dass meine Forderung nach der Sabine Leutheusser-Schnarrenberger personellen Erneuerung im gesamten hinter mir weiß, ehrt mich natürPräsidium der Bundes-FDP auch vor lich.“ Guido Westerwelle nicht haltmacht.“ Haben Sie bundespolitische AmWie sehen Sie Ihre Zukunft in bitionen? „Die bayerische FDP hat seit dem Einder FDP?

HERZLICHE EINLADUNG Frühjahrs

Event Dienstag

05. April in unserem Modehaus

witzler-moden maximilianstrasse 11 Bayreuth 0921-64202

zug in den Landtag bewiesen, dass sie erfolgreich Politik verändern kann, nur ein Beispiel ist die Bildungspolitik. Als bayerischer Landesverband werden wir uns und auch ich persönlich in die Debatte um die Ausrichtung der Bundespartei einbinden.

Dazu gehört auch, dass der Fraktionsvorsitzende aus Bayern zukünftig mehr Einfluss nimmt als bisher.“

zusammengestanden haben. Wir werden es auch diesmal schaffen.“

Und wer, Herr Hacker, soll den „neuen Genscher“ machen? „FDP-Generalsekretär Christian Lindner hat das Zeug dazu, den Liberalismus in seiner ganzen Bandbreite zu verkörpern. Was er noch braucht, sind die Jahre der politischen Erfahrung und der Reife. Bis dahin müssen es die erfahrenen Hat die FDP eine Zukunft? „Gerade aus bayerischer Sicht haben Politiker wie Sabine Leutheusserwir mehrere schwierige Jahre erlebt. Schnarrenberger und andere richThomas Erbe Wir haben sie überstanden, weil wir ten.“ n

IHRE MEINUNG

3. April 2011

Seite 4

Mein Auto fährt auch ohne Regenwald

Bio-Sprit E10 wirklich Bio? Tanken Sie E10? Nein? Das ist gut, denn der Anbau von Energiepflanzen ist zu wenig an den Zielen der Nachhaltigkeit und des Klimaschutzes ausgerichtet und zerstört die biologische Vielfalt.

S

chon der Begriff „Bioenergie“ ist irreführend, werden doch beim Anbau von Mais, Weizen oder Raps immense Mengen Kunstdünger und Pestizide eingesetzt. Die Folge: Charakteristische Arten unserer Kulturlandschaft wie Rebhuhn, Feldlerche oder Kornblume verschwinden, Böden und Gewässer werden belastet, die Landschaft wird monoton und unattraktiv.

Selbst das bayerische Landwirtschaftsministerium warnt inzwischen vor einer „Vermaisung“ der Land-

schaft durch den stetig zunehmenden Anbau von Energiepflanzen. Allein im Landkreis Bayreuth ist der Maisanbau in den letzten zehn Jahren – bedingt durch den Boom bei Biogasanlagen – um 16 Prozent nach oben geschnellt.

Ob Regenwälder für den Anbau von Ölpalmen oder Zuckerrohr gerodet oder Feuchtwiesen und Niedermoore in Maisäcker verwandelt werden: Die Zerstörung natürlicher Ökosysteme setzt immense Mengen CO2 frei und beschleunigt somit den Kli-

mawandel. Der Anbau von Mais auf Niedermooren ist der Super-GAU für das Klima.

Der Energiepflanzenanbau führt zu steigenden Nahrungsmittelpreisen, nicht nur bei uns. Besonders für die eine Milliarde Menschen weltweit, die bereits heute Hunger leiden, hat es fatale Folgen, wenn wir Weizen in unseren Tank füllen.

Der Regenwald wird gerodet, um unseren zügellosen Energiehunger zu stillen. Dabei können wir alle unseren Energieverbrauch reduzieren, ohne unsere Lebensqualität einzuschränken. Ich falle nicht auf die Lügen der Wirtschaft herein, die uns den angeblichen „Biosprit“ als Zukunftslösung für eine grüne Mobilität verkaufen will.

Frau Bundeskanzlerin, folgen Sie endlich den Empfehlungen Ihres wissenschaftlichen Beirates, der ökologische Mindeststandards für den Anbau von Energiepflanzen und den Ausstieg aus der Förderung von Agro-Kraftstoffen wie E10 fordert. n Helmut Beran Landesbund für Vogelschutz Referent für Klima und Wasser

Unsere riesigen Lagerbestände an schönsten Orient-Teppichen müssen komplett raus!

n Ihre Meinung Liebe Leser, neu im „Sonntag in Franken“ ist die Seite „Ihre Meinung“. Hier bitten wir Menschen aus der Region oder mit einem Bezug zur Region, sich zu Themen zu äußern, die sie bewegen. Das kann die große Politik oder auch ein vermeintlich „kleines“ Thema sein. Was ist wichtig für unsere Region, für unsere Stadt, was läuft falsch, was richtig, worüber ärgern Sie sich? Auf einer Zeitungsseite ist leider nicht endlos Platz, deshalb müssen wir die Länge Ihres Kommentars, Ihrer Meinung, begrenzen. Etwa 1800 Zeichen, dies entspricht einer halben bis dreiviertel DIN-A-4Seite. Bitte fügen Sie unbedingt immer ein Bild von sich bei.

Wir freuen uns auf Ihre Meinung Thomas Erbe Redaktionsleitung Zuschriften an redaktion@fraenkischezeitung.de

Interessante Preisnachlässe auch im ganzen Sortiment!

Mo – Fr 9 bis 18.30 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr Bürgerstr. 8 - 12 Tel. (0 92 52) 9 92 10

Seite 5

3. April 2011

BAYREUTH UND REGION

Der „Sonntag in Franken“ sucht den besten Slogan für das Jubiläumsjahr 2013

Oberfrankenhalle als Opernbühne E Seit dieser Woche herrscht zumindest etwas Klarheit, wie das Programm zum Richard Wagner-Jubiläumsjahr 2013 (200. Geburtstag des Komponisten) aussehen soll.

Der von der Stadt für das Programm beauftragte Nicolaus Richter hat es im Stadtrat vorgestellt. Rund vier Millionen Euro soll es kosten, der Eigenanteil der Stadt soll den Betrag von 1,5 Millionen Euro nicht unterschreiten. Wo aber finden all die geplanten Konzerte und Veranstaltungen statt?

Große Modelleisenbahnschau 220 Züge auf 1.000 m² Fläche Speichersdorf, Kemnather Str. 7 Heute geöffnet von 10.30-16 Uhr

www.lastatione.de

ine wesentliche Rolle als Spielstätten haben Stadthalle und Oberfrankenhalle. „Derzeit sind für das Jahr 2013 noch Termine für das Jubiläum buchbar“, sagt Hallenmanager Christian Möckel.

Für die Oberfrankenhalle allerdings gibt es eine Vorreservierung für die Monate Juni/Juli 2013. Die Bayreuther Festspiele haben, nach Möckels Angaben, die Halle „geblockt“, sie planen in diesem Zeitraum die Aufführung von Wagners Jugendwerken „Die Feen“, „Das Liebesverbot“, und „Rienzi“. Die exakten Termine wie auch die Besetzungen sind allerdings noch offen.

Problematisch ist die Akustik in der Oberfrankenhalle. Wie sie verbessert werden kann, darüber will man in den

nächsten Tagen mit Experten diskutieren.

Bis zum Herbst sollen die Kosten für eine spürbare Verbesserung der Akustik auf dem Tisch liegen, die entsprechenden Beträge will man in den städtischen Haushalt 2012 einstellen, um die Aufträge vor dem Jubiläumsjahr vergeben zu können.

Deutlich wurde in den Sitzungen des Stadtrates und des Kulturausschusses, dass es bisher noch keinen wirklich zündenden Werbeslogan für das Jahr 2013 gibt. Leipzig wirbt für das Jubiläum mit dem Slogan „Richard ist Leipziger“. Wie aber soll Bayreuth werben? Nicolaus Richter hat in der Stadtratssitzung vergangene Woche vorgeschlagen: „Bayreuth – hier lebt Wagner.“ n Thomas Erbe

r<kEa&uf e v 6 s . g ) n D H u um E3N ä4 . ;E 4 KR .

6 / 1 " B s / i c7hH 1bG73Jn'-)C3eFn).ter no: < ai F4 tm 2o 74 imKR

n Slogan gesucht Liebe Leser, für das Wagner-Jubiläum im Jahr 2013 wird ein Slogan, ein Motto gesucht.

Schreiben Sie uns Ihre Idee für einen Slogan zum Jubiläumsjahr 2013.

Entweder per E- Mail an: redaktion@fraenkischezeitung.de Oder per Karte beziehungsweise Brief an: Fränkische Zeitung, Maxstraße 58, 95444 Bayreuth.

Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge, die wir veröffentlichen und an die Stadtverwaltung weiterreichen werden.

C7)LF E48

,: 1(/ ,0.75 &73+)3 I7) !<3N) !)+). 73 E3H).)4 %@KMIA=!%JIF2.)

74 #3+EHF.7)N):7)F- 47F 329L 4)L. ?).6<E&H$;9L) E3+ I).D79)/ >7. &.)E)3 E3H <E& #L.)3 *)HE9L/

&.41 ";-9-; $.2# 5 (EA "$ !-/-;H7;-, > '4-8-183;7<- D > '6FDBB+ *7G;-039 > HHHA-0;E83G1-A-0 > @E,37? 248 %;-437? F ) C+ :9; > =7.837? F ) CB :9;

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

MAYERS G‘SCHICHTLA

3. April 2011

Seite 6

„Greift nur hinein ins volle Radlerleben ...“

Bayreuths Radler hoch zu Stahlross Heute unternehmen wir einen Abstecher in die Bayreuther Radler-Geschichte, die vor gut 130 Jahren ihren Anfang nahm.

Anno 1882 – also noch zu Lebzeiten Richard Wagners – gründeten einige sattelfeste Bürger der Stadt den sogenannten „VelocipedClub“.

D

fränkischen Radfahrervereine statt.

Im Bayreuther Tagblatt können wir unter der Überschrift „Greift nur hinein ins volle Radlerleben“ Näheres lesen über den Ablauf der Schauveranstaltung: „Mit ruhiger Sicherheit und tadelloser Haltung lenkten die dreißig Stahlrossleiter durch das dichtgedrängte Spalier der Zuschauer. Außerhalb der Stadt wurde ein flotteres Tempo angenommen, und pfeilgeschwind schossen die einzelnen Fahrer dahin.“ Spä-

as Velociped war ein Hochrad, das geradezu halsbrecherisch aussah und seinem Lenker allerhand Geschicklichkeit abverlangte. Vor allem betuchte Bürger bevorzugten dieses Hochrad, das sogar zu einer Art Statussymbol wurde. Nicht wenige ließen sich in den Ateliers der Bayreuther Fotografen auf dem hohen Stahlross ablichten, das damals eiter wurden die „strammen Sportsnes der beliebtesten Motive war. men“ in der Eremitage von der ReSchaufahren gimentskapelle der Chevaulegers (Schwoleschehl) mit Tschingdarassa Das erste öffentliche Schaufahren in Empfang genommen.

Der Bayreuther Fahrradhändler fand hier im Juli 1885 anlässlich des Gauverbandstages der ober- Conrad Hensel schaffte es sogar im

ausgehenden 19.

Jahrhundert, unfallfrei auf dem Hochrad bis nach Kaiserslautern zu fahren und wieder zurück – genauer gesagt bis zum Matzenberg: Da stürzte er ziemlich unsanft von seinem Stahlross. Über die lasche Verkehrsdisziplin der Radler haben sich die Bayreuther schon im frü- Elitäre Bayreuther Bürger ließen sich um hen 20. Jahrhun- 1890 mit Vorliebe vor dem Hochrad fodert ihre Mäuler tografieren. zerrissen. Da es damals nur ein halbes Dutzend Au- Fußgängerverkehr auf das äußerstos und Motorräder im Städtchen te.“ Als einzigen Ausweg sah der Logab, entlud sich der geballte öf- kalredakteur – „falls sich die Polifentliche Zorn über Radler-Rowdys. zei als machtlos erweist“ – nur die Hören wir uns den Original-Klage- Selbsthilfe des Publikums, und zwar ton des Bayreuther Tagblatts im so: „Indem man diese Fahrer einFrühjahr 1908 an: „Mit voller Rück- fach packt, vom Fahrrad hebt und sichtslosigkeit kommen gewisse Fah- zur Anzeige bringt.“ Ganz so einrer dahergesaust, klingeln und tu- fach, wie es in der Theorie klingt, ten. Plötzlich biegen sie von der Stra- dürfte die Selbsthilfe in der Praxis ße über den Gehsteig ins Haus ein wohl doch nicht funktioniert und gefährden auf diese Weise den haben. n

Bayreuths Velociped-Club bei einer Radtour im Jahr 1886. „Rote Radler“ des Bayreuther Arbeiter-Radlervereins bei eiVor allem Honoratioren treten mit Eleganz in die Pedale. ner Vorführung.

Fotos: Mayer

-Anzeige-

S A U N A M E I S T E R A N T O N D O L L E M P F I E H LT:

AUFGUSS

DES

MONATS APRIL

Im April wird ein

IN DER

LOHENGRIN THERME

mit Eis angeboten. Neben der

von Körper und Geist sorgt der Zur Abrundung wird den Badegästen anschließend

für ein kleiner

im Außenbereich der Saunalandschaft serviert.

Zelebriert wird das tolle Extra einmal am Tag in der natürlich vom geschulten Sauna-Team.

Info: Die genauen TERMINE des Kaffee-Aufgusses und aller anderen Aufgüsse können unter Telefon 0921 79240-0 erfragt oder unter www.lohengrin-therme.de eingesehen werden.

Der Aufgussplan liegt außerdem in der Therme aus.

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr Spezialist für gesundes Schwitzen: Saunameister Anton Doll von der Lohengrin Therme Bayreuth.

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Genießen Sie SAUNALANDSCHAFT Saunen von soft bis heiß, großes Saunahaus, täglich 20 betreute Aufgüsse inkl. 5 wechselnde Spezialaufgüsse, Außenbereich und Saunabar.

THERMENWELT 13 Becken mit vielen Extras, Strömungskanal, kostenlose Zusatzangebote (Wassergymnastik, Tai Chi, Aqua Sound, Aqua Running), Außenbecken und Liegewiese.

WELLNESSOASE LOHENGRIN SPA Zahlreiche Wellness-Pakete mit aufeinander abgestimmten Anwendungen, Massagen, AQUA Balancing, und, und, und.

BAYREUTH UND REGION

3. April 2011

Seite 8

Versteigerung in Schloss Birken

Zum Ersten, zum Zweiten, zum ...

Auf dem Parkplatz von Schloss Birken in Bayreuth finden sich am Samstagmorgen Autokennzeichen unter anderem aus Berlin, München, Mannheim, Coesfeld oder Freising.

Anlass für den Besuch in Bayreuth: Im Kunstversteigerungshaus von Peter Rothenbücher wird das Inventar eines süddeutschen Schlosses versteigert.

I

m Saal im ersten Stock herrscht so etwas wie eine konzentrierte Stille, als Auktionator Peter Rothenbücher am Samstagvormittag Stück für Stück aufruft. Rund 50 Kunstinteressierte haben sich bereits um 10 Uhr eingefunden, über den Tag verteilt sind es etwa 70. Fast jeder Besucher hat den aufwendigen Katalog (Preis 20 Euro) in der Hand. Doch die 70 sind nur die Spitze des Eisberges, die Zahl derer, die ihr Gebot schriftlich für den einen oder anderen Gegen-

Verkäufer/-innen

für Erdbeeren gesucht.

Raum Bayreuth, für Juni/Juli 2011.

Hausfrauen, Studenten, Abiturienten, Rentner.

stand abgegeben haben, liegt bei rund 500. Viele von ihnen lassen sich über Telefon informieren, steigern mit.

Das Publikum ist gemischt. Professionelle Händler, Antiquare, Liebhaber. Gleich zu Beginn, es werden als Erstes Bücher versteigert, kommt eine ungewöhnlich hohe Preissteigerung.

Die „Reise um die Welt in den Jahren 1764 und 1765“ von John Byron (aus dem Jahr 1769) ist mit 50 Euro angesetzt. Nur wenige Sekunden braucht es, bis der Preis auf 1800 Euro gestie-

31.000 Euro an ein Museum in Oberfranken. Dass die Preise nicht immer nur nach oben gehen müssen, zeigt sich ausgerechnet am teuersten angebotenen Stück. Das eindrucksvolle Musikinstrument „Giraffenflügel“ (etwa 1806) ist mit 49.000 Euro angesetzt, ein Schlossherr aus der Oberpfalz ersteigert ihn für 40.000 Euro.

Gegen 13.30 Uhr ist es vorbei, Auktionator Peter Rothenbücher ist „sehr zufrieden“. Sein einziger Wermutstropfen: „Es ist schade, dass immer mehr Bieter auf Telefon und Internet zurückgreifen und nicht mehr perFoto: Lammel sönlich beim Bieten im Saal dabei Thomas Erbe gen ist, dann fällt der Hammer. Der sind.“ n nächste große Sprung kommt bei „Capitain Cooks 3. und letzte Reise“ aus dem Jahr 1787, vier Bände hat das n Info Werk mit zahlreichen Karten und KupWas nicht versteigert wurde, steht ferstichen, angesetzt waren 200 Euro, heute ab 11 bis 17 Uhr in Schloss auch hier braucht es nicht lange, da Birken zum Verkauf. Zudem besteht ein Vielfaches im Raum, am Ende steht ab morgen bis kommenden erfolgt der Zuschlag bei 2600 Euro.

Donnerstag von 10 bis 17 Uhr eiRund 750 Gegenstände werden ne weitere Gelegenheit, die verangeboten, fast alles findet einen bliebenen Gegenstände zu erKäufer. Drei Jagdbilder, sie sind mit werben.

15.000 Euro angesetzt, gehen für

<I. SF+I F+*F, HF, 3,V=-F* F0,KP(+.21F* WF,N/,O-0*3.3,0PPF M7, H+F NKHF,*F ;+*J/0O721F9 .F-6- 4F.-/ :721F* +**K4/-+4F9 NKHF,*F 0*H F,MKI3,F+21F <0..-FII0*3.L 0*H WF,-,+FJ.OK*6FP-+K*F* 0N5 ?+, .021F* F,MKI3.K,+F*-+F,-F %F*.21F* N+$/218+..F*9 H+F 0*. /0M HFN ?F3 +* H+F &0O0*M- JF3IF+-F* 0*H QP/= H/,/* 1/JF*9 .+21 +* 0*.F, .-/,OF. 4F.-/LSF/N F*3/3+F,- F+*60J,+*3F*5 $7, 0*.F,F $+I+/IF +* U<C@;AS# .021F* 8+, Q+F /I.

:721F*M/21JF,/-F,T+* M7, H+F UF,/-0*3 0*.F,F, /*.P,021.4KIIF* :0*HF*5 Q+F PI/*F* 0*H 4F,O/0MF* /--,/O-+L 4F ;+*J/0O721F* 0*H NKHF,*.-F :721F*-F21*+OF*9 H+F F+*F J,F+-F &+FI3,0PPF /*.P,F21F*5

Telefon 09261/64753 Sonntags, ab 11.45 Uhr

Mittagstisch

Wir bieten Ihnen div. Braten zu günstigen Preisen.

Becher Bräu · Tel. 0921/68993

Hobby-, Künstler& Ideenmarkt So., 10.

25.10.

4.

Bindlach Kulmbach

Dr.-Stammberger-Halle Uhr Bärenhalle 10 –-10 17– 17 Uhr

089/5028809 – www.hobbyevent.de

(&. /)#-#$ +)% !'$#$* L F+*F* NKHF,*F* <,JF+-.PI/-6 N+- &0O0*ML F+*F /--,/O-+4F <0..-FII0*3 L F+*F 0N./-6.-/,OF :KIIFO-+K* L F+* F,MKI3,F+21F. WF,-,+FJ.OK*6FPL F+* P,KM+-/JIF. WF,37-0*3..).-FN L F+*F M0*H+F,-F ;+*/,JF+-0*3 L B1/*2F* M7, >1,F JF,0MI+21F ;*-8+2OI0*3

(#,1'# "%+&%-2$0#$ '&/#$ +)%* L Q+F 1/JF* U,/*21F*F,M/1,0*3 L Q+F 4F,O/0MF* N+- "JF,6F030*3 L Q+F /,JF+-F* 3F,* +N SF/N L Q+F .21(-6F* NKHF,*F SF21*+O L Q+F 8+..F* QF,4+2F 0N60.F-6F* L Q+F 1/JF* *+21-. 3F3F* :/,,+F,F L Q+F /,JF+-F* F,MKI3.K,+F*-+F,-

Q+F .+*H +*-F,F..+F,-E !/** .+*H 8+, F. /021 0*H M,F0F* 0*. /0M >1,F /0../3FM(1+3F UF8F,J0*39 H+F Q+F J+--F PF, ;L%/+I /* JF8F,J0*3D4F.-/LO0F21F*5HF9 65 #H5 #F,,* %/--1+/. !F3F- ,+21-F*5

Alkohol,

Probleme mit Medikamenten, Glücksspiel ... Sucht?

!

Wir he7l0f8e9n70 0 0921 5 0

TA G E S R E H A B AY R E U T H Bahnhofstraße 4 b · 95444 Bayreuth www.tagesreha-bayreuth.de

Kostenlose Suchtberatung

immer Montag + Mittwoch 13.30 – 16.30 Uhr

offene Sprechstunde Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr

Werde einer von uns...

!/. IK1*- .+21 +NNF,5 GR' +* !F0-.21I/*H5 88854F.-/LO0F21F*5HF

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in Bayreuth bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 18 (Herr Lebherz) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Seite 9

POLIZEIBERICHT

3. April 2011

Kaum zu glauben

A

m frühen Freitagmorgen fuhr ein 23-jähriger Wunsiedler mit seinem Fahrzeug durch die Egerstraße in Marktredwitz. Er kam nach rechts von der Fahrbahn ab, streifte drei geparkte Autos. Dabei entstand ein Schaden von insgesamt rund 10.000 Euro.

In der Folge kümmerte sich der 23Jährige zunächst um den Blechschaden an seinem Auto, anschließend ließ er sich zu einem Freund chauffieren, um sich Zettel und Stift zu besorgen. Er brachte dann Schriftstücke mit seinen Personalien an den beschädigten Wagen an.

Diese Maßnahme schien ihm aber nicht zu genügen, er rief deshalb, freilich etwas verspätet, bei der Polizei an. An der Unfallstelle erwartete er dann die Beamten.

Bei der Unfallaufnahme wehte den Polizisten nicht nur die interessante Geschichte des Mannes, sondern auch eine starke Alkoholfahne um die Ohren beziehungsweise Nasen.

Ein Alkotest erbrachte den stolzen Wert von 1,54 Promille. Was folgte, waren Blutabnahme und Sicherstellung des Führerscheins.

Neuer Hubschrauber Foto: pr

Die „DRF Luftrettung“ hat die neu gegründete Hubschrauberstation in Weiden in Betrieb genommen. Der Rettungshubschrauber mit dem Funkrufnamen „Christoph 80“ startet vom Flugplatz Latsch aus zu seinen Einsätzen.

Das Einsatzgebiet von „Christoph 80“ wird hauptsächlich in den Ret-

tungsdienstbereichen Nordoberpfalz und Amberg liegen.

Der am Flugplatz Latsch stationierte Rettungshubschrauber ist täglich von 7.00 Uhr morgens bis Sonnenuntergang (plus 30 Minuten) einsatzbereit. „Christoph 80“ kann Einsatzorte im Umkreis von 60 Kilome-

tern in maximal 15 Minuten erreichen. Zunächst arbeitet die Besatzung noch von einem provisorischen Büro aus. Der Hubschrauber ist in einem Zelthangar untergebracht. Der Bau der neuen Luftrettungsstation soll bis Herbst dieses Jahres fertiggestellt sein. n pr

Praxis für Hämorrhoiden und Enddarmleiden Kompetenzzentrum für Proktologie

Dr. med. Wolfgang Söhnlein Modernste, schmerzfreie Therapieverfahren einschließlich Laser und Radiochirurgie www.dr-soehnlein.de · Tel. 0911/22 71 71

B A R A N K AU F Gold Haus Ihr Juwelier am Marktplatz

ALTGOLD - ZAHNGOLD - ALTSILBER Gold und Silbermünzen

Wir zahlen für 1g 999er Feingold

30,80 €

068=5=9=64!>"' $- + )2333 ,1/<(7:; + :.9 %)#$&$2%*$#* YAC@*:*B:*?

4G?:B*? (5?4G?:B*? ,*B 3*?7!.* 0!?P#?8B, =!B, P#? YAC@*:*B:*?

(5? GB ,*BRG8=%*?D:*B 3*?7!.* GB 1B:*?#GW:8B%=*W*Y:?AB!Y C!: V?(G#?8B% =*!: /ZZ+I RG8=#GW:=%*?D:*B 1B:*?#GW:8B%=*W*Y:?AB!YI 6E E*! P#B*B 7A? 8B, 6?: A,*? !B 8B=*?*? 0*?Y=:G:: J P#? S*?D: !=: E*! 8B= !B ,*B E*=:*B RDB,*B& >W= N*!=:*?E*:?!*E 5E*?@?5(*BK ?*@G?!*?*B 8B, >C 3GC=:G%K ,*B F'I T*E?8G? -F// !B=:GWW!*?*B U!? S*?D:* GWW*? NG?Y*BI %?AL* V?<((B8B%=(*!*? =.#B*WW J Q87*?WD==!% J @?*!=%5B=:!% 7AB /FIFF 1#? E!= /$IFF 1#?

!B 8B=*?*? 0*?Y=:G:: !B 4?*E!:QI

G8( P#?*B (?*8: =!.#X (0'#$/1$,+ &".;*=8.# *)'11'-!'.%+'

;5?AGB=.#?!(:X M*8*B?*8:# /Z')"+ 9?*8L*B

0*?Y=:G::GB=.#?!(:X 4?*E!:Q -F Z')"+ 4?*E!:Q

VW*Y:?A:*.#B!Y ;?*B,*W RG8=%*?D:* O8B,*B,!*B=:

2*W*(AB FZ-FZHZ/[)Z' J NAE!WJ F/'/H)-+-Z+)' =.#B*WW J Q87*?WD==!% @?*!=U*?: UUUIC*!BJY8B,*B,!*B=:I.AC

* & # $ * ( ! % ' ) ( %" *

;"09" :&3145 ;"09' 4-,&,$145 ;0">0 :(&4-55

5?.6@<7ACC#*%A2. "9 ! ) ;B 8 ;; /> ;> (67.##*%A2. !' ! ) ;B 8 ;! >> )9 $A<C<=+#*%A2. !

Opernstraße 2! ) ;B 8 ;> BB >>B

BAYREUTH UND REGION

3. April 2011

Seite 10

Ein Stück Automobilgeschichte in Bayreuth

Liebe zu großen und schönen Autos nicht mehr zu ermitteln. „Sicher ist“, so Enkel Dr. Klaus Bayerlein, dass er „nach seinem Erstling nahezu jede Marke gefahren ist, die Rang und Namen hatte. Unter anderen alle Maybach-Modelle, die in den Jahren 1920 bis 1939 produziert wurden.“ Übrigens gab es auch damals schon Autounfälle: „Von den fünf oder sechs ie „F. C. Bayerlein“ Spin- Autofahrern, die es vor dem Jahr nerei, die auf Johann Gott- 1914 in Bayreuth gab, haben es zwei hilf Bayerlein, der 1809 in geschafft, bei Altenplos mit ihren AuBayreuth das Haus Maxstraße 58 tos zusammenzustoßen. Einer der beiden war kaufte und dort mein Großein Kurzwarenvater.“ Nicht geschäft grünüberall freute dete, zurückgeht, man sich in hat über Jahrjener Zeit über zehnte zu den das Auftauprägenden Wirtchen von Auschaftsunternehtos: „Ging es men der Stadt im November gehört. die Das Automobil Dr. Klaus Bayerlein in sei- durch hat vor 125 Jah- nem Arbeitszimmer. Foto: Erbe Dörfer in der Oberpfalz, ren seinen Siegeszug angetreten. Die Bayerleins musste sich der Fahrer längs auf den gehörten früh zu den Autobegeis- vorderen Kotflügel legen und mit eiterten. Mit Adolf Bayerlein (1879- ner Peitsche die Gänse verscheu1946), der die Fabrik seines Vaters chen, um meinem Großvater die Eduard übernommen hatte, begann Durchfahrt zu ermöglichen.“ Die Tradition, vor allem schöne es. Vier Autos gab es 1904 in Bayreuth, eines gehörte Adolf Bayerlein. und auch schnelle Autos zu fahren, Welche Marke es war, ist allerdings setzt Fritz Bayerlein (1905-1996) fort.

Mit der Geschichte des Automobils sind viele klangvolle Namen verbunden. In Bayreuth trifft das unter anderem auf den Namen Bayerlein zu.

D

Mit seinem Maybach Cabrio hat er 1939 einen Unfall, der Wagen landet in einer Karosseriewerkstatt, entgeht auf diese Weise den Begehrlichkeiten des Nazi-Regimes. Zudem hatte Fritz Bayerlein die Hydraulikschläuche herausgenommen, der Wagen war so nicht mehr nutzbar. Vier Jahre nach Kriegsende wird er hergerichtet, einzig der Kilometerzähler wird nicht eingebaut: „Damals war das Benzin rationiert, man musste ein Fahrtenbuch führen, das geht natürlich ohne Kilometerzähler leichter“, sagt Dr. Klaus Bayerlein,

Auto geben: „Es war ein Borgward 1800, ein relativ hässliches Auto, aber es ist sehr gut gelaufen und hatte viel Platz.“ Bereits ein Jahr später fährt Fritz Bayerlein den ersten BMW 501 in ganz Nordbayern: „In München waren schon einige auf den Straßen zu sehen, aber in unserer Region war das Auto zunächst nicht zu bekommen.“ Klaus Bayerlein kauft „seinen“ Maybach, Baujahr 1937, im Jahr 1968. In einer Kleinanzeige in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ (FAZ) wird der renovierungsbedürf-

Mit diesem Mercedes fuhr Adolf Bayerlein in den Jahren 1924 bis 1927 regelmäßig nach München. Sein Rekord für diese Strecke, die ja anders als heute nicht aus Autobahnen bestand, lag bei 3,5 Stunden.

Fotos: pr

der die Leidenschaft für schöne Autos des Vaters und Großvaters teilt.

Zum Fahrzeugbestand der Familie beziehungsweise des Unternehmens Bayerlein gehört ab dem Jahr 1946 auch ein gebrauchter Fiat 1100 in Taxiausführung: „Mein Vater musste geschäftlich regelmäßig nach München. Nach dem Krieg gab es wenige Möglichkeiten, dorthin zu fahren.

In den Fiat passten sechs Personen, wann immer jemand aus Bayreuth nach München wollte, hat er bei uns angefragt. Es wurden Wartelisten geführt.“ Im Jahr 1952 sollte es im Hause Das Festspielhaus und ein Auto, auch 1932 schon ein beliebtes Motiv. Adolf Bayerlein hatte seinerzeit einen Audi. Bayerlein wieder ein wirklich neues

tige Wagen angeboten: „Der Preis lag bei 5000 DM, ein neuer Käfer war teurer.“ Über 20 Jahre stand der Maybach SW 38 in der Garage, ein Techniker aus Sinsheim, der vorher im Auto- und Technikmuseum in Sinsheim tätig war, hat in seiner Freizeit die automobile Kostbarkeit renoviert. „Nicht alles ist originalgetreu, so stammen die Scheinwerfer aus einem VW von 1949, die Schnauze wurde nach dem Vorbild der großen amerikanischen Wagen neu gestaltet.“ Genau 28 Jahre nach dem Kauf macht Bayerlein damit seine erste Ausfahrt. Noch heute fährt er den Wagen, „aber nur im Sommer.“ n Thomas Erbe

Seite 11

3. April 2011

BAYREUTH UND REGION

An den „Blauen Mädchen“ kommt keiner vorbei

Die Perlen der Fürstin Gloria Ob Minister, Fernsehstar oder normaler Festspielgast, sie alle müssen – wollen sie im Bayreuther Festspielhaus eine Oper sehen – an Eva Weber, sie ist eines der „blauen Mädchen“, vorbei.

E

va Weber, 1965 in Bayreuth geboren, ist so etwas wie – sie möge dem Schreiber dieser Zeilen die uncharmante, doch liebevoll gemeinte Bezeichnung verzeihen – so etwas wie der Dino unter den blauen Mädchen, die seit drei Jahren nicht mehr blau, sondern brombeerfarben sind.

Rund 27 Jahre ist Eva Weber, die Sozialpädagogik studiert hat und heute Assistentin der Geschäftsführung der Diakonie in Kulmbach ist, jedes Jahr am Grünen Hügel dabei. Angefangen hat sie im Jahr 1984. Martin Merkel ist zu dieser Zeit der Chef der Blauen Mädchen. „Es gab damals so eine grobe Regel, dass die Mädchen zwischen 18 und 25 Jahren sein sollten. Grundvoraussetzung sind Englisch- und Französischkenntnisse und natürlich die Liebe zu Wagner.“ Letztere wurde Weber in die Wiege ge-

Eva Weber mit Sänger Bernd Weikl, in den Fotoalben von Eva Weber ist so manches interessante Bild vom Hügel und den Mitwirkenden zu finden.

Fotos: pr/Erbe

legt. Ihre Mutter, Hannelore Weber, ist die Chefin des damaligen Feinkostgeschäftes Häfner in der Opernstraße (heute ist dort die Boutique an der Oper und Leder Ziehr). Wann immer Hannelore Weber Präsentkörbe zum Hügel bringt, ist Tochter Eva dabei. Der Vater, Karl Weber, er ist Grafiker, arbeitet für die Festspiele an den Programmheften, die bei der Druckerei Mühl erscheinen. Als Jugendliche sammelt Eva Weber die Programmhefte, besonders attraktive Sänger oder Musiker werden mit einem roten Herz gekennzeichnet. Am Wohnzimmertisch bei Familie Weber sitzt unter anderen Friedelind Wagner und holt sich den Rat des Grafikers Karl Weber.

Erlebnisse an der Tür des Festspielhauses gibt es viele: „Es war wohl in den 90er Jahren, Fürstin Gloria von Thurn und Taxis sitzt in der 1. oder 2. Reihe, ziemlich genau in der Mitte. Es ist eine ganz leise Stelle im ersten Akt, welche Oper, weiß ich heute nicht mehr. In der Stille plötzlich ein Geräusch: ‚Klack, klack, klack’. Die Perlenkette der Fürstin ist gerissen. Zur Pause können die Gäste, die in Glorias Nähe sitzen, zunächst nicht hinaus. Drei oder vier von uns Blauen Mädchen krabbeln am Boden, suchen Perlen, es waren zum Glück recht große Perlen. Soweit ich

Die „Blauen Mädchen“ vom Grünen Hügel als Werbemotiv im Kneipp-Bad im Jahr 1988, von links Regina Kurt, Sieglinde Voss und Eva Weber. Linkes Foto: 22 Jahre später sieht die Dienstkleidung von Eva Weber etwas anders aus.

Fotos: pr weiß, haben wir alle Perlen gefunden.“ Am Hügel gilt die eiserne Regel: Wer zu spät kommt, darf nicht mehr hinein, muss den jeweiligen Akt im Fernsehzimmer anschauen. Akzeptieren dies Besucher? „Im Normalfall schon, aber es gibt auch Menschen, die trotzdem probieren, an ihren Platz zu kommen. Manche sind rabiat, schubsen einen schon mal heftig auf die Seite, verhalten sich sehr laut oder trommeln gegen die Türe ... Es ist nicht immer einfach.“ Und wie ist das mit der Prominenz, wenn sie sich zur Premiere trifft? „Sie schauen nicht auf die Uhr, sie sind so in ihre Gespräche vertieft, hören kein Klingeln. Da ist es oft nötig, sie sanft, aber bestimmt an ihren Platz zu weisen.“ Eva Weber vermietet, so wie es ihre Eltern schon taten, Teile ihres

Hauses an Mitwirkende der Festspiele, kennt viele Sänger und Musiker: „Die Festspielzeit ist für mich eine Ausnahmezeit, da brauch‘ ich mir nichts anderes mehr vornehmen, es steht alles im Dienste Wagners und seiner Musik. Es ist eine sehr schlafraubende Zeit, denn am Abend nach der Vorstellung muss ja erst mal darüber gesprochen werden…Nach den Festspielen habe immer Urlaub nötig!“ Wird Eva Weber, die auch schon als Statistin unter anderem als Knappe in Wolfgang Wagners „Tannhäuser“- und „Parsifal“-Inszenierung mitgewirkt hat, auch dieses Jahr, wenn zum 100. Mal die Festspiele stattfinden, wieder zur „Brombeertruppe“ gehören? „Wenn ich Glück habe, bin ich wieder dabei.“ n Thomas Erbe

GARTEN

3. April 2011

Seite 12

Formgehölze haben wegen ihres ungewöhnlichen Aussehens eine intensivere Ausstrahlung als andere Pflanzen.

Fotos: PdM, Holtmann

Mit Schere und vor allem mit Feingefühl

Uuund ... Schnitt!

J Formgehölze als Gartenschmuck begeistern die Menschen seit der Antike.

Wer sie heutzutage in seine Gartengestaltung integriert, bewegt sich in einer sehr alten Tradition. Am beliebtesten waren und sind Hecken und geometrische Figuren wie Kugeln oder Pyramiden, doch mit den passenden Pflanzen und der richtigen Schnitttechnik sind der Fantasie (fast) keine Grenzen gesetzt.

eder (Hobby-)Gärtner hat das Zeug zum „grünen Bildhauer“: Alles, was er neben Werkzeug – am besten eine qualitativ hochwertige, scharfe Heckenschere – und „Pflanzenmaterial“ (besonders geeignet: Buchsbaum) benötigt, sind Mut zum Anfangen, ein bisschen Kreativität und Geduld.

Der beste Zeitpunkt für einen Gestaltungsschnitt – auch Sommerschnitt genannt – ist Anfang Mai bis Ende Juni. In dieser Zeit beginnen die Gehölze mit dem Wachstum und haben nach dem Schnitt noch genügend Zeit und Kraft, wieder auszutreiben.

Nur bei frisch gepflanzten Gehölzen

sollte man bis zum nächsten Frühjahr warten, damit die Pflanzen keine Doppelbelastung durch Verpflanzen und gleichzeitigen Schnitt bekommen. Im Spätsommer kann nach Bedarf ein weiterer Pflegeschnitt durchgeführt werden.

Tipps: n Achten Sie beim Pflanzen auf die Standortansprüche der Pflanzen!

Sonnige bis halbschattige Plätze sind für Formpflanzen besonders geeignet. n Beweisen Sie Augenmaß beim Schneiden: Lieber erst einmal wenig, als gleich zu viel schneiden! So ver-

meiden Sie Fehlentwicklungen der Pflanze und fördern durch mehrmals durchgeführten, korrigierenden Formschnitt eine dichte Oberfläche. n Für den mobilen Garten bieten sich Formgehölze in Pflanzkübeln an: Kübel mit geometrisch geformten Gehölzen können die Architektur eines Gebäudes unterstreichen. Daher sind Pflanzkübel mit Formgehölzen sehr gut für den Eingangsbereich, für die Auffahrt eines Hauses oder für die Terrasse geeignet. n Bedenken Sie, dass die Formgehölze trotz des jährlichen Schnitts weiterhin an Größe und Volumen zunehmen. n bho, IZB

Gärtner-Aktionstag im Uni-Garten

In der Zwiebel

U

nter dem Motto „Aus Theorie und Praxis: Was die Gärtner empfehlen“ findet am heutigen Sonntag erstmals im Ökologisch-Botanischen Garten der Universität Bayreuth ein gärtnerischer

Teilw. bebautes Grundstück in Bayreuth In ruhiger Lage mit guter Infrastruktur, allgemeines Wohngebiet, zul. Höhe „von Reihenhaus bis 3 + D“.

Wahlweise: 1.593 m2 a 170,- € = 270.810,- € . /. anteilige Abrisskosten, oder: 1.333 m2 a 170,- € = 226.610,- € . /. anteilige Abrisskosten.

Tel. 0921/45504, auch Sa./So., ab 10 Uhr.

Aktionstag statt, bei dem die Gärtner vor allem das Thema Stauden und ihre Vermehrung präsentieren.

Aber auch das Vermehren von Zwiebel- und Zimmerpflanzen sowie das Veredeln von Tomaten steht auf dem Programm. Spezielle Aktionen für Kinder machen diesen Tag auch für Familien interessant. Auftakt des Aktionstages ist die traditionelle Sonntagsführung um 10 Uhr, die ebenfalls unter diesem Thema steht.

Alle weiteren Angebote beginnen ab 11 Uhr. Das Programm des Aktionstages ist auch unter www.obg.uni-bayreuth.de zu finden. n

ESSEN & TRINKEN

3. April 2011

Gefüllte Mangoldtaschen (für 4 Personen) Mangoldtaschen mit Ziegenkäse und Bärlauchpesto 4 große Mangoldblätter 4 runde Ziegenfrischkäse (à 20 g) 60 g Bärlauchpesto Pfeffer, Salz 2 EL Sonnenblumenöl Beginn: Mangold waschen und in wenig kochendem Salzwasser 2030 Sekunden blanchieren, herausnehmen und kalt abschrecken. Die Blätter auf einer Arbeitsfläche ausbreiten.

Auf jedes Blatt einen Ziegenfrischkäse legen, Bärlauchpesto darüber verteilen und das Blatt fest einschlagen. Die Mangoldtaschen mit Pfeffer und Salz würzen und in heißem Öl von beiden Seiten je 2 Minuten braten.

ziehen und fein würfeln. 1 EL Öl erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch andünsten, die Speckscheiben ganz kurz mitdünsten. Den Ziegenkäse mit Speck einwickeln. Die Mangoldblätter auf einer Arbeitsfläche ausbreiten. Auf jedes Blatt einen mit Speck eingewickelten Ziegenkäse legen, Zwiebeln und Knoblauch darübergeben, mit Pfeffer und Salz würzen. Den Ziegenkäse mit dem Mangoldblatt einschlagen und die Mangoldtaschen in 2 EL heißem Öl von beiden Seiten je 2 Minuten braten.

Mangoldtaschen mit Ziegenkäse, Honig und Pinienkernen 4 große Mangoldblätter 4 runde Ziegenfrischkäse (à 20 g) 1 EL Pinienkerne 1 EL Sonnenblumenkerne 1 EL Honig Ingwerpulver, Chilipulver, Pfeffer, Salz 2 EL Sonnenblumenöl Beginn wie oben. Dann auf jedes Blatt einen Ziegenfrischkäse legen. Pinienkerne und Sonnenblumenkerne in einer Pfanne kurz anrösten, mit dem Honig mischen, pikant mit Ingwer- und Chilipulver würzen und über den Ziegenkäse verteilen. Die Mangoldblätter einschlagen, leicht pfeffern und salzen und in heißem Öl von beiden Seiten jeweils 2 Minuten braten.

Mangoldtaschen mit Ziegenkäse, Zwiebeln und Speck 4 große Mangoldblätter 4 runde Ziegenfrischkäse (à 20 g) 1 kleine Zwiebel 1/2 Knoblauchzehe 4 Scheiben gekochter Bauchspeck 3 EL Sonnenblumenöl Pfeffer, Salz

Unsere Wein-Empfehlung

Fruchtiger Frühlingsbote Zum Mangold mit Ziegenkäse empfiehlt sich der „Frühlingsbote“, ein angenehm fruchtiger Müller Thurgau – der jungen frische Weißwein kommt von der Winzergenossenschaft Oberbergen am Kaiserstuhl. Zum Fischspieß wäre dann ein Grüner Veltliner

„Grüner Veltiner“

Wir beraten Sie gerne zu Ihren individuellen Rezeptideen

von-Römer-Straße 10, 95444 Bayreuth, Tel. 0921/511666

Fischspieße mit Curryreis 400 g Lachsfilet 100 g Zucchini Thunfischspieß „Captain Cook“ 100 g Aubergine 4 Schalotten 200 g Thunfisch 8 Riesengarnelen für den Curryreis: 8 Jakobsmuscheln 250 g Langkornreis 2 dicke Scheiben Ananas 2 Zwiebeln, 2 EL Öl 1 Kiwi

(für 4 Personen)

Tipp: Bärlauchpesto Seeteufelspieß Diabolo (ergibt ca. 550 g) 250 g Seeteufelfilet 150 g Bärlauch 3 Knoblauchzehen 100 g Walnüsse 0,2 l Speiseöl Salz, Pfeffer 100 g geriebener Pecorino (oder ein anderer Hartkäse)

Bärlauch waschen, abtropfen lassen, Knoblauchzehen abziehen, mit den Walnüssen im Mixer fein zerkleinern. Öl zugeben, salzen, pfefBeginn wie oben. Dann: Zwiebel fern und den geriebenen Pecorino schälen, in nicht zu kleine Würfel unterheben. In Gläser füllen und mit schneiden, die Knoblauchzehe ab- etwas Öl bedecken. n

aus Österreich, trocken im Geschmack und harmonisch im Abgang, recht. Die Besonderheit bei diesem Wein: Es ist der offizielle vom Wiener Opernball! Vom Weingut Krems Goldberg, Niederösterreich, Kellermeister Privat Kabinett. n

Unsere Empfehlung zu allen Fischgerichten und Spargel der offizielle Wein vom Wiener Opernball

Foto: www.1000rezepte.de

Seite 13

Zutaten für den Thunfischspieß in gleichmäßige Würfel schneiden, alles abwechselnd auf Spieße stecken. Für den Seeteufelspieß ebenfalls gleich große Stücke schneiden, abwechselnd mit dem Gemüse auf 4 Spieße stecken. 0,2 l Sonnenblumenöl mit Limonensaft, Salz, weißem Pfeffer und Cayennepfeffer verrühren und die Spieße darin eine Stunde marinieren.

Fischspieße abtropfen lassen, dann in Öl braten. Für den Curryreis Zwiebeln abziehen, würfeln und in Öl andünsten. 2 TL Currypulver und 1 TL Salz zufügen, zum Kochen bringen. Reis zugeben und bei kleiner Hitze 20 Minuten garen. n

VEREINE

3. April 2011

Seite 14

Für Kinder: Eine Saison lang kostenlos Tennis

Bleib am Ball

die Schüler-Mitgliedschaft und den Trainer übernimmt der Verein, Material wie Schläger und Bälle werden ebenfalls zur Verfügung gestellt.

Sowohl in den Osterferien als auch in den Som- Waldorfkindergarten merferien wird es zudem ein „Talentino-Camp“ für Schüler und Schülerinnen geben, was bedeutet, dass die Kinder nach einem speziell vom Bayerischen Tennisverband ausgearbeiteDer TC Grün-Weiß ist auf Nach- ten Lehrkonzept ,Play + wuchssuche.

Foto: pr Stay‘ mit Spaß und schnellen Fortschritten Tennis m Nachwuchs liegt die Zukunft, erlernen. n Das Jahr in seinem Kreislauf sagt man sich beim Tennisclub wird im Waldorfkindergarten Grün-Weiß. Und um hier erfolgInfos bei ingeborgpabst@yahoo. Bayreuth gelebt – beim Frühreich voranzukommen, erhalten ab de oder unter 01 70/5 58 03 23. lingsbasar am Samstag, sofort neue Vereinsmitglieder unter 9. April, kann man sich ein elf Jahren eine Saison lang kostenlo- Ingeborg Pabst, Bild davon machen. sen Tennisunterricht. Die Kosten für Vorstand TC Grün-Weiß Bayreuth

Foto: pr

feiert Frühling

Alles fängt zu blühen an

I

!

GESELLSCHAFT DER KULTURFREUNDE BAYREUTH

Freitag, 8. April 2011, 20 Uhr Stadthalle, Großes Haus

Nürnberger Symphoniker Dirigent: Lutz

Köhler Solist: Cyprien Katsaris, Klavier

I

nsgesamt 37 Kinder in zwei Gruppen besuchen den Kindergarten, der nach der Waldorfpädagogik arbeitet. Dazu gibt es eine Kleingruppe für Kinder unter drei Jahren, die zehn Kinder besuchen.

Zu den Schwerpunkten der Arbeit zählen der Rhythmus im Tages-, Monats- und Jahresablauf, das kreative Gestalten, wie zum Beispiel Kneten mit Bienenwachs, und Aquarellmalen und als Besonderheit das Spielen

Franz Liszt: Mephisto - Walzer Fantasie über ungarische Volksmelodien Béla Bartók: Konzert für Orchester Sz 116 Karten an der Theaterkasse, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/69001. Schüler und Studenten erhalten 50 % Ermäßigung bei Vorlage eines entsprechenden Ausweises.

Siehe auch: www.kulturfreunde-bayreuth.de Stadtbustransfer vor und nach dem Konzert

Irmgard Eßer-Limburg Leiterin Waldorfkindergarten Bayreuth-Destuben Oberer Bergweg 3

Auf die Festung Rothenberg

Johannes Brahms: Ungarische Tänze Nr 6, 3, 1

10. Abonnementkonzert unserer Konzertreihe 2010/2011

mit Spielzeug aus Naturmaterialien.

Ein vegetarisches Essen wird täglich von einer Köchin frisch zubereitet.

Aktiv sind die Eltern in einen speziell für sie eingerichteten Arbeitskreis für Eltern einbezogen, der auch zum Gelingen vom „Frühlingsfest mit Basar“ beigetragen hat. Angeboten werden am Samstag, 9. April, von 14 bis 17 Uhr, handgefertigte Spielsachen, Gefilztes, Osterdeko, Figuren und Tiere aus Märchenwolle und vieles mehr. Es gibt ein MärchenPuppenspiel und einen Basteltisch für Kinder. n

„Bayerischer Pfahl in fränkischem Land“ heißt die Exkursion des Colloquium Historicum Wirsbergense am Sonntag, 10. April, zur Festung Rothenberg bei Schnaittach – ein trutziger Bau, der im 18. Jahrhundert nach allen Regeln der Festungsbaukunst

von den bayerischen Kurfürsten als Trutzburg gegen die umliegenden fränkischen Herrschaften errichtet wurde und noch erstaunlich gut erhalten ist. Das CHW lädt alle Interessierten herzlich zu dieser Fahrt ein.

Info: Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften: 14 Uhr vor dem Neuen Rathaus in Creußen. 15 Uhr Führungsbeginn am Festungseingang.

Der Parkplatz der Festung ist oben am Berg, von Schnaittach aus beschildert und schnell zu erreichen. Von dort führt ein gut ausgebauter Weg in 15 bis 20 Minuten zur Festung. n www.chw-franken.de

Seite 15

VEREINE

3. April 2011

Wand‘re hier mit!

Der Auftakt der Wanderwochen (die noch bis zum 4. Juni gehen) der Wanderfreunde Mistelbach/Bayreuth war ein toller Erfolg, freut sich der Verein. Bereits in den 90er Jahren haben die Wanderfreunde 135 Kilometer Rundwanderwege ausmarkiert, die im letzten Jahr überarbeitet wurden und nun mit dieser Veranstaltung der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden sollen.

Fast 60 Teilnehmer nahmen die erste Etappe durch das romantische Arzloch in Angriff. Unter dem Motto „Werde fit, wand’re mit“ stehen weitere Wanderungen auf dem Programm.

Am heutigen Sonntag wird „Auf den Spuren der Eisenbahn“, 13 Kilometer rund um Mistelgau, gewandert. Die nächste Wanderung ist am Donnerstag, 7. April, „Mistelbach-Pittersdorf-Mistelbach“ über 9 Kilometer. Treffpunkt: Wandertafel Bahnhofstraße um 18 Uhr. n

!

Infos: Bei Vorstand Rudi Leitz, 0 92 01/4 72, oder Walter Heidenreich, 09 21/4 52 69 oder unter www.wanderfreundemistelbachbt.klack.org

Kinderprogramm Lindenhof: Erdstrolche treffen auf Erdkröten

Ungeküsster Frosch?

A

n der Fürsetzer Straße haben 30 begeisterte Kinder der Waldgruppe vom Diakonischen Werk die morgendliche Kontrolle des Krötenzaunes übernommen. „Ich will auch eine Erdkröte in der Hand halten“, war aus vielen Kindermündern zu vernehmen, als die ersten Kröten entdeckt wurden. „Bitte erst Hände nass machen, die Tiere atmen über ihre Haut“, erklärte Karsten Gees, Diplom-Biologe vom Lindenhof, den Kindern die richtige Handhabe. „Schau mal, wie die schwimmen“, war zu hören, als die eingesammelten Kröten zwischen dem Schilf eines Teiches freigelassen wurden.

Foto: UIZ Lindenhof

Mehr Wissenswertes zu Amphibi- quappenkrimi am Mittwoch, 6. April, en bietet das frisch gestartete Schul- frei. n klassen- und Kindergartenprogramm am Umwelt-Informationszentrum Nähere Informationen können von Lindenhof.

9 bis 12 Uhr unter 09 21/75 94 20 Plätze sind auch noch beim Kaul- direkt beim Lindenhof erfragt werden.

!

%#$$"!$!

X@VR>1<XM ,I? ?!E, 7*]=7*!= .G*A &HH S!=IAG*!=*AM ,!* #DF#CA2W!?* 4CIEE\!==*] *E=7!F_*]EM _DE?=A;!*A*EM CAD,;W!*A*E ;E, 9*A=A*!G*EK 3@E !'"8&#@!E!& ;!@A!E ?&# C?2B!& F,E ?&C!E 3!E< @& 0@!#!ECA!AA!& 5!ECA(E<?&D+

/0/->82B8E4!@A!E 7*; .8C !E;8EA!A =@!+

n Info Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie uns einen Text (maximal eine halbe DIN-A4-Seite) und wenigstens zwei Fotos zur Auswahl an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an Sonntag in Franken, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

FZ Fränkische

Zeitung

!

[*A= !%;E% 9DE 8!EW*]=*!]*E I;( \D,*AE*E <R<LSI?F#!E*E

!

8!EW*]=*!]G*IAG*!=;E% ;E, ,I\!= ,!* S5%]!F#_*!=M ?!F# !E ,!* _D\C]*==* /*!F#G*IAL G*!=;E% *!EW;IAG*!=*EM !E?G*?DE,*A* <R<L:A*#*E ;E, <R<L[A2?*E

.8C C$99A!& =@! 7@A 4E@&D!&+ !

IG%*?F#]D??*E* >*A;(?I;?G!],;E% I]? VE,;?=A!*\*F#IE!_*AJ!E DK 'K

!

8A(I#A;E% !E ,*A >*,!*E;E% 9DE \D,*AE*E <R<LSI?F#!E*E

!

>*A*!=?F#I(= W;A 4F#!F#=IAG*!= P-L4F#!F#=N

!

3*I\(2#!%_*!= ;E, _DE= !E;!*A]!F#* T*AEG*A*!=?F#I(=

=$ D!BA:C ;!@A!E+ !

4!* *A7IA=*= *!E* #*AI;?(DA,*AE,* 32= !%_*!=M !E *!E*\ ,YEI\!?F#*E 6ADW*??

!

4!* IAG*!=*E IE \D,*AE*E <R<LSI?F#!E*EK :!* W*!%*E 7!A V#E*E .GA!%*E? %*AE* !\ @E?F#];?? IE ,I? 0DA?=*]];E%?%*?CA2F#K

6!A%A 4!;!E4!& 1 ;@E C@&# D!C"8&&A) X@VR>1<X ZS>X 46@RR8R:8 38<XRVU K @E,A*I? [.F#?]* K /!]#*]\LXIF#=*]L4=AIQ* $ K `"``$ R!*,*A?=*==*E K 3*]K O)` PHN"`+-K $H)-H" K 8LSI!]^ IE,A*I?K(;*F#?]*B#I!EG;F#K,*

LEBEN

3. April 2011

Seite 18

Rundkurs „Königsheide“ in Weidenberg

Sonnenwalk für die Sinne Fotos: Holtmann

Besonderheit: Schönes Fichtelgebirgspanorama, Sonnenstrecke.

Infos: www.ti-fichtelgebirge.de (Nordic Walking, Streckenpläne-Download)

K+F'#F@ .()) 4= 1(C@ >- *(7F#=@A .#!# =-$ *#;(!=-! $#C G&A:(F4:>5$#C

<O- ,$(9- !O+ K=O@#A:';@KO: *$#AO+ $:!

DO"@O-M8-+(O- '3 <3 O-=%$(O-( !@O DOK$=@O-$:K $:! +'#AKO-O#A(O 6OKO !O+ C#AP'-LP@=!O+5 O@:O !O- K-8)(O: ?'K!=@#AO: 6O-'$+M9-!O-$:KO: @: !O- .$=($-=':!+#A'M(3 &@:(-@(( >9+(O:M-O@ 2 ,:;O=!$:KO: $:(O-4 BO=3 JEJJ2IJEEFJJ $3 7'N JEJJ2IJGGHJJ 0>9+(O:M-O@/ PPP3=':!-9"O-1=@"O3!O

HHHHHHHHHHHHHHHH

2+--#FC@(!

E3JE9J?EBB B0,<E DAF

HHHHHHHHHHHHHHHH

I""F+($ %#-@#F *>C/(F&8C@FJ 3< L6999 *(7F#=@A

Endlich Sonne, endlich Frühlingstemperaturen.

Wer das laue Lüftchen auch nach Feierabend draußen nutzen möchte, mit Sonnenscheingarantie plus einem gigantischen Rundblick auf das Fichtelgebirge, der sollte auf der Weidenberger „Königsheidetour“ seine Stöcke schwingen.

G

aus in ein sanftes Licht, gibt es einen bezaubernden Blick auf die Weidenberger Höhenzüge. Und den Genuss, auch am Spätnachmittag noch Sonne für die Seele zu tanken. n bho Tour: Königsheide Gesamtlänge: 7,6 km Schwierigkeitsgrad: mittel (rote Strecke) Höhenlage Start: 447 m (NN) Höhenlage max: 510 m (NN)

leich zu Anfang ein kurzer Tipp: Strecke kann abgekürzt Anstieg im Wald, danach werden und ist auch für Kinderläuft die Wegstrecke schnurgerade durch die Landschaft. wagen geeignet.

Ideal also für langsame Spaziergänger, Nordic-Walker und Jogginganfänger, oder für solche, die sich noch Zeit für die Aussicht nehmen.

In einer Schleife, beginnend an der Lauftrefftafel im Weidenberger Industriegebiet (Industriestraße 31, bei Haben auch Sie einen Freizeittipp, Therma-Fensterbau), zieht sich die einen Ausflugshinweis oder ken„Königsheide“-Tour, als Nummer 3 nen eine besonders schöne Wanbeschildert (rote Markierung), über derstrecke? sandige Forst- und Feldwege.

Dann schreiben Sie uns! Bitte Rund eine Stunde braucht der mit Foto, von Ihnen und/oder Ihdurchschnittliche Walker, bis er wierem Ziel, und einem Kurztext. An der zur Ausgangsstelle zurückkehrt. redaktion@fraenkischezeitung.de Unterwegs, die untergehende oder per Post an FZ, MaximilianAbendsonne taucht die Orte Heßlach straße 58/60, 95444 Bayreuth. n zur Rechten und Görschnitz gerade-

!

Verraten Sie uns Ihr Lieblingsziel!

Seite 19

GESUNDHEIT

3. April 2011

Tag der Homöopathie am Samstag, 9. April, ab 10 Uhr

Kleine Kügelchen, große Wirkung Zum zweiten Mal seit seinem Bestehen veranstaltet der Verein zur Förderung der klassischen Homöopathie in Bayreuth e.V. einen „Tag der Homöopathie und Gesundheit“. In vier Vorträgen bietet sich die Gelegenheit, das Wesen der homöopathischen Medizin und die Arbeitsweise des Homöopathen in der Praxis kennenzulernen.

I

m Eröffnungsvortrag geht es um die Frage „Depressionen – gibt es Möglichkeiten der homöopathischen Behandlung?“. Dieser Frage wird um 10 Uhr die Bayreuther Homöopathin Dr. Christa von der Planitz angesichts der Verbreitung von Depressionen in der Bevölkerung nachgehen und die Bedeutung und Voraussetzungen der homöopathischen Therapie bei depressiven Krankheitsbildern erklären.

Um 11.30 Uhr referiert die Erlanger Allgemeinärztin (mit Schwerpunkt Homöopathie und Naturheilverfahren) Dr. Anne Hoffmann-Leygue über „Wechseljahre – die homöopathische Behandlung

Foto: Archiv/Fotolia

möglicher Beschwerden“. Sie wird zeigen, wie eine ganzheitliche, regulierende homöopathische Behandlung helfen kann, den tiefen Einschnitt, den die Zeit des „Wechsels“ im Leben einer Frau bedeutet, zu bewältigen.

Nach der Mittagspause wird um 13.30 Uhr der Bayreuther Internist und Homöopath Dr. Ansgar Schimmöller über „Verletzte Kinderseelen“ sprechen und anhand von Beispielen aus der Praxis aufzeigen, dass die homöopathische Therapie oft eine ermutigende Antwort auf die psychischen Belastungen von Kindern darstellen kann.

Zum Abschluss des Tages, um 15

Uhr, ist das Thema von Heilpraktiker Uwe Heyeres aus Eckersdorf „Behandlung chronischer Krankheiten in der Homöopathiepraxis – ein Beispiel aus dem rheumatischen Formenkreis“.

Allen Vorträgen folgt eine etwa halbstündige Diskussion. Auch für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. n

!

Info: Der Tag der Homöopathie ist am Samstag, 9. April, von 10 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum Heilig Kreuz, Preuschwitzer Str. 32, Bayreuth. Mit Infobörse über homöopathische Arzneimittel, Taschen- und Reiseapotheken sowie über Literatur zur Homöopathie.

4. bis 9. April: „Bayerische Impfwoche“

Mit einem Pieks

I

mpfen ist eine der besten Vorbeugemaßnahmen der modernen Medizin. Deshalb sind Krankheiten wie Kinderlähmung, Tetanus oder Diphtherie oft nicht mehr im öffentlichen Bewusstsein. Viele Menschen sind schon dagegen geimpft, entsprechend selten sind sie.

Die bayerischen Apotheker geben aber zu bedenken, dass auch wenn diese Infektionskrankheiten im täglichen Leben kaum noch zu sehen sind, die Gefahr keineswegs ge-

bannt ist. Viele Apotheken unterstützen deshalb die „Bayerische Impfwoche“ 2011 von Montag, 4., bis Samstag, 9. April, und erklären, warum Impfen wichtig ist – nicht nur im Säuglingsalter.

Die Apotheker in Bayreuth und Umgebung kontrollieren die Impfausweise, sprechen mit den Verbrauchern über Für und Wider der jeweiligen Impfung und geben Tipps, wer sich wann gegen welche Krank- Impfen ist nicht nur im Säugheit impfen lassen sollte. n lingsalter wichtig.

Foto: pr

DER TIPP

Arnika Wer im Frühsommer in den Alpen wandert, wird dort sicher auch auf die leuchtend gelben Blüten der Arnika stoßen. Arnica montana ist der wissenschaftliche Name dieser Pflanze, die auch viele volkstümliche Namen trägt wie Bergwohlverleih, Ochsenwurz oder Johannisblume.

Der letztere deutet wohl auf die Hauptblütezeit hin: den Johannistag.

Arnica montana wächst auf naturbelassenen Bergwiesen. Sie lässt sich nicht wirtschaftlich rentabel anbauen und steht bei uns unter Naturschutz. Noch sind nicht alle Inhaltsstoffe der Arnika erforscht. Die Heilwirkung ergibt sich sicher aus dem Zusammenspiel aller Wirkstoffe.

Das enthaltene ätherische Öl fördert die Wundheilung, wirkt desinfizierend und entzündungshemmend. Arnika kommt in der Heilkunde zum Einsatz bei Zerrungen, Quetschungen und Blutergüssen. Zur Behandlung eignet sich eine Salbe mit Arnikaauszug oder Arnikatinktur.

Arnikatinktur oder -tee sollte innerlich nicht verwendet werden, da eine Wirkung auf Herz, Magen und Darm oder auch schwere allergische Reaktionen nicht auszuschließen sind.

Die Homöopathie verwendet Arnica extern zu Einreibungen.

Arnica-Globuli, -Tabletten und -Dilutionen werden bei traumatischen Verletzungen, Rheuma, Gicht und Herzschwäche angewendet. Arnica-Globuli leisten gute Dienste, wenn man sie vorbeugend vor Zahnextraktionen einnimmt. Blutergüsse und Schwellungen sind dann meist viel geringer.

Ihre Apothekerin Monika Hopfes Apotheke im Rotmain-Center

FRAGEBOGEN

3. April 2011

Seite 20

Christian Schmidt alias Katharina Elena

Lob fürs Stadtgartenamt Ihr Berufswunsch als Kind?

Anfangs (erstaunlicherweise) Bäcker, dann aber sehr schnell Schauspieler!

Ihr zweitliebster/schönster Platz nach Bayreuth?

Meine Wahlheimat Berlin!

Wenn wir in der Nähe bleiben wollen: Schloss und Park Fantaisie, wo ich quasi aufgewachsen bin.

Ihr Lieblingsgericht auf dem Mittagstisch?

Unbedingt Bayreuther Klöße, mit einem schönen, fränkischen Sauerbraten! In Berlin allerdings schwer zu bekommen.

Singen Sie in der Badewanne/unter der Dusche? Wenn ja, welches Lied?

Zum Leidwesen meiner Nachbarn mein ganzes Repertoire, von Zarah Leander bis Richard Wagner.

Lieber Monopoly oder Mensch ärgere dich nicht?

Monopoly, weil man die Möglichkeit hat, zu gestalten, etwas aufzubauen.

Was würden Sie am liebsten auf den kommenden Sonntag verschieben?

Die Wiedereröffnung des Reichshof-Kinos, als Kultur- und Theaterzentrum im Herzen der Stadt.

FRAGEB

Heute m

OGEN

it Katha

Allen ehrenamtlichen Helfern, die sich in sozialen Bereichen engagieren (z. B. Hospizverein!). Deren fantastische Leistungen werden viel zu wenig gewürdigt.

rina Elen

a

Krieg und die ersten 40 Jahre danach an der Stadt verbrochen haben, versucht das Stadtgartenamt zu lindern, und das mit Erfolg!

sensible Scheußlichkeit vis-à-vis der Spitalkirche.

Mit wem würden Sie gerne einen Monat lang tauschen?

Mit der Intendanz auf dem GrüUnd hier jemanden kritisieren: nen Hügel. Mich interessiert, wie Wem würden Sie warum einen Hier dürfen Sie jemanden loben: Na gut … die Bauherren und die dieses Unternehmen „hinter Das Stadtgartenamt! Was der Entscheidungsträger für die un- dem Vorhang“ funktioniert. n Orden verleihen?

n Zur Person Christian Schmidt, 1974 in Bayreuth geboren, stand bereits als Kind auf der Schultheaterbühne. Ab 1996 war er festes Ensemblemitglied der Studiobühne. Zeitgleich begann seine Solo-Karriere als Katharina Elena. Heute lebt Christian Schmidt in Berlin. Am 8. April hat das Bayreuther Publikum Gelegenheit, „Alle Frau von Bord!“ in einer überarbeiteten Fassung im Kleinen Haus der Stadthalle zu erleben.

PFLASTERSPLITT SCHOTTER ! SAND HUMUS uvm.

Hörhof, 95473 Creußen, Tel. 09209/9163-0 Mo.-Fr. 7-19 Uhr, Sa. 8-12 Uhr

Seite 21

REISE

3. April 2011

Frühlingsgolf im Salzburger Land

Alpengolf & Hüttengaudi Abschlag gefällig? Das Salzburger Land punktet mit Top-Golfhotels, besten Plätzen, einer blühenden Naturlandschaft und günstigen Golf-Pauschalen im Frühling.

G

olfen mit Bergblick? Mit der Gondelbahn zum Abschlag schweben? Frühstücksespresso direkt am Loch 9? Für den Golfianer ist alles im grünen Bereich, wenn er endlich wieder losziehen kann.

In der 70 Kilometer südlich der Festspielstadt Salzburg am Fuße der Radstädter Tauern gelegenen „Alten Stadt im Gebirge“, in Radstadt, hat sich seit 1991 der Golfsport etabliert.

Dort, wo in Radstadt die Hauptstraße nach Süden abbiegt, um das GroßSkigebiet Obertauern zu erreichen,

wurde eine Golfanlage etabliert, wie es sie nur ganz selten gibt: Ein 9-LochKurzplatz mit Driving-Range als Übungsfläche und der Championship-Course mit seinen 18 Löchern.

Das Highlight: Wo die Spielbahnen steil und die Wege vom Grün zum nächsten Abschlag immer steiler werden, hat Radstadt Tauerngolf die weltweit einzige Golf-Gondelbahn, „Birdie-Jet“ genannt, für ermattete Spieler (zwischen dem elften Grün und dem zwölften Abschlag) errichtet. Einen gigantischen Panoramablick über die gesamte Golfanlage

kann man am 13. Abschlag, der auf 998 Metern Meereshöhe liegt, genießen. Hotels im Salzburger Land haben sich auf Golfsportliebhaber und solche, die es noch werden wollen, spezialisiert.

Espresso am Loch 9 Die Golfschule gleich nebenan, jede Woche ein handicapwirksames Gästeturnier, wöchentliche Golfsafari zu den nahe gelegenen Plätzen, eine Indoor-Golfanlage für Regentage, Kinderkurse für die kleinen Nachwuchsgolfer – und das Beste: Frühstücken direkt am Golfplatz! Das 4Sterne-Hotel Gut Weissenhof in Radstadt liegt direkt am Golfplatz. Ein Golf-Spezial-Wochenende für Einsteiger und Fortgeschrittene ist be- Gut Weissenhof hat den Golfplatz direkt vor der Hoteltür.

Fotos: Resch reits ab 407 Euro buchbar. Inkludiert sind 10 Unterrichtseinheiten, 2 Tage Driving-Range-Gebühr, 1 x Greenfee am Kompaktplatz, Driving-RangeBälle, Leihschläger und Golfheft.

OSTERREISEN Ganz in der Nähe Begrüßen Sie mit uns den Frühling! zum Golfplatz Urs21.04. - 26.04. GARDASEE - VENEDIG lautal, Maria 5-Tage-Osterreise in den italienischen Frühling HP 499,- € Alm/Hinterthal, der 22.04. - 25.04. Ostern am WOLFGANGSEE als einer der schönsMondsee – Bad Ischl – Schifffahrt auf dem Wolfgangsee HP 329,- € ten Meisterschafts22.04. - 25.04. WIEN – Romantische Donaumetropole plätze in den Alpen Mit Stadtrundfahrt und Wienerwaldrundfahrt HP 359,- € gilt, liegt das 4-Ster22.04. - 29.04. PROVENCE & CAMARGUE Rom. Südfrankreich Orange – Arles – Avignon – Nimes HP 899,- € ne-Berg & Spa-Hotel 22.04. - 29.04. FLUSSKREUZFAHRT AUF RHONE & SAONE VP ab 1269,- € Urslauerhof, das seinen 50+ Gästen beFRÜHLINGSREISEN sondere Pauschalen Alle Fahrten inklusive verschiedenen Leistungspaketen, anbietet. fordern Sie unseren Katalog an!

Als Mitgliedshotel 10.04.

17.04.

BAD FÜSSING - 7-Tage-Aufenthalt ÜF 355,- € des Golfclubs Gold11.04. - 15.04. INSEL FEHMARN & KOPENHAGEN – inkl. Programm HP 419,- € egg im Salzburger Land hat sich das 17.04. - 21.04. BLUMENRIVIERA – Ligurien und die Cote d´Azur HP 399,- € 4-Sterne-Hotel Tannenhof bei St. Jo25.04. - 29.04. PLATTENSEE – Das ungarische Meer HP 319,- € hann im Pongau einer Kombination 29.04. - 01.05. ETTAL – AUF DEN SPUREN KÖNIG LUDWIGS HP 199,- € 01.05. - 02.05. HEIDELBERG – zum Sparpreis HP 099,- € von Golf mit energetischer Fitness 06.05. - 11.05. USEDOM - AHLBECK – Kaiserbad am Ostseestrand HP 499,- € verschrieben: „Golf mit den Fünf Ti06.05. - 08.05. PRAG – Perle an der Moldau HP 179,- € betern“ heißt es dort. n bho

n Infos www.radstadtgolf.at www.weissenhof.at www.urslauerhof.at www.hotel-tannenhof.at www.salzburgerland.com

07.05. - 11.05.

13.05. - 15.05.

12.05. - 15.05.

15.05. - 22.05.

16.05. - 19.05.

16.05. - 21.05.

22.05. - 26.05.

22.05. - 27.05.

DONAUSCHLINGE – Schlögen Oberösterreich KOBLENZ – Bundesgartenschau zum Sonderpreis!

SÜDTIROL – Apfelblüte, Meran, Nonsta TOSKANA – Versiliaküste, Florenz, Pisa u.v.m.

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE SONNENSEITE KÄRNTENS - Klopeiner See RÜGEN – Deutschlands größte Insel PORTOROZ - Slowenische Adria

HP 419,- € HP 269,- € HP 275,- € HP 649,- € HP 275,- € HP 449,- € HP 449,- € HP 439,- €

Fragen Sie nach unserem Frühjahr/Sommerkatalog 2011

REHAU 0 92 83 / 86 7# $ %OF 0 92 81 / 1 85 1" $ !LAUEN 0 37 41 / 2 00 20

HOROSKOP MarcelHöhlig,Skisprungtrainer BSV: „Widderhabeneinen Dickschädel, abersie sind auchGemeinschaftsmenschen-so wieich.“

3. April 2011

Seite 22

Widder 21. März bis 20. April Ihr Umfeld dürfte überrascht sein, wenn Sie Ihnen bestimmte Neuigkeiten mitteilen, obwohl Sie damit auch einige Bedingungen verknüpfen!

Stier 21.April bis 20.Mai Sie fühlen sich innerlich etwas erschöpft, doch haben Sie das erreicht, was Sie sich vorgenommen hatten. Vielleicht bleibt Ihnen aber noch so viel Energie, um einen weiteren Schritt zu planen, der sich von selbst entwickeln könnte, während Sie sich erholen. Versuchen Sie einmal alles aus Ihrem Kopf zu verbannen, was Sie in letzter Zeit bewegt hat, damit dann Platz geschaffen wirdfür neueIdeen.Gutso!

Zwillinge 21.Maibis21.Juni Sehen Sie Ihr Leben wie eine kleine Baustelle, in dem es immer wieder Überraschungen, aber auch kleine Erfolge zu feiern gibt. Versuchen Sie die nächsten Schritte wie ein „Handwerker“ zu planen, bei dem erst die Arbeit und dann das Vergnügen kommt. Damit erhalten Sie auch einen klaren Blick auf die wichtigen Dinge und lassen sich nicht von anderenSituationen ablenken!

Krebs 22.Juni bis22. Juli An menschlicher Unterstützung mangelt es nicht. Also, worauf warten Sie noch? Die Konkurrenz wird nicht länger die Hände in den Schoß legen und abwarten, was Sie sich alles noch überlegen. Starten Sie jetzt oder erklären das ganze Objekt für beendet. Nur dann behalten Sie auch Ihre Glaubwürdigkeit und können in nächster Zeit auf Hilfe hoffen. Sehen Sie einige Dinge etwaslockerer!

Löwe 23.Juli bis 23.August Kosten Sie die Gunst der Stunde voll aus, denn nichts und niemand kann Ihnen in die Quere kommen! Sie haben tolle Ideen, sind zuverlässig und fleißig, also die besten Voraussetzungen, um etwas Neues zu starten.

Trotzdem treten Sie oftmals auf der Stelle, denn Sie überlegen zu lange, anstatt auch mal spontan zu sein. Nehmen Sie sich eine andere Person zum Vorbild, machenaber nichtallesnach!

Jungfrau 24.Augustbis23.September Sie haben alles gut vorbereitet, doch gibt es bereits zu Anfang einige Hindernisse, die Ihnen im Weg liegen. Richten Sie Ihren Blick nach vorn und zeigen, dass Sie auch für eine bestimmte Sache kämpfen können. Es geht aufwärts, wenn auch vielleicht nur in kleinen Schritten, doch auch diese sollten Sie genießen.

Zweifel sind nicht angebracht, denn es geht jetzt nur darum, dieeigene Positionzusichern.

Waage 24.Septemberbis 23. Oktober Zeigen Sie ruhig Ihre Krallen, wenn jemand versucht, sich Ihnen in den Weg zu stellen. Sie haben sich die Lorbeeren hart erarbeitet und sollten Sie deshalb auch ausgiebig genießen dürfen. Allerdings ist das Misstrauen nicht angebracht, denn man wird sicher nur versuchen, Sie ein wenig zu verunsichern.

Sie haben im Augenblick das große Los gezogen und sollten sichnurdarüber freuen!

Skorpion 24.Oktober bis 22.November So wie sich die Lage jetzt darstellt, haben Sie es sich immer gewünscht, doch noch warten Sie auf das große Glücksgefühl. Vielleicht können Sie es auch nicht glauben, dass sich alles doch recht problemlos zusammengefügt hat und keine weiteren Schwierigkeiten aufgetreten sind. Versuchen Sie den Stress abzustreifen, der sich in Ihnen aufgebaut hat, dann kommen auch die anderen Gefühlezurück!

Schütze 23. Novemberbis 21.Dezember Lassen Sie nur die engsten Freunde an Ihren Gedanken teilhaben, denn gewisse Mitteilungen könnten von einer anderen Seite als Druckmittel benutzt werden. Erst wenn die Pläne weiter ausgereift sind, sollten Sie damit an die Öffentlichkeit treten. Machen Sie ruhig ein kleines Geheimnis aus dem Vorgang, damit die anderenneugierig werden!

Steinbock 22.Dezemberbis 20.Januar Endlich können Sie der Konkurrenz mal eine andere Seite von sich zeigen, denn bisher haben Ihnen zu viele Hürden diesen Schritt verbaut. Zeigen Sie auch ruhig die Zähne, denn bisher hat man Sie immer nur lächeln gesehen, aber nie, dass Sie auch kämpfen können. Sie haben gute Ideen und finden auch die richtigen Worte, um allesgut zu erklären!

Wassermann 21. Januarbis 19. Februar Nur wer etwas wagt, kann auch etwas gewinnen! Diesen Vorsatz wollen Sie jetzt in die Tat umsetzen, auch wenn Sie sich über den Ausgang noch nicht ganz sicher sind. Sie suchen auch noch nach Menschen, die Ihnen dabei den Rücken stärken, ohne Sie zu behindern.

Vielleicht sollten Sie Ihren Blick in eine Ecke lenken, die bisher nichtsointeressant erschien!

Fische 20. Februar bis 20. März Die ständigen Höhenflüge der letzten Zeit haben Sie ausgelaugt, deshalb sehnen Sie sich nach einer längeren Pause.

Doch noch wird man Ihnen diese nicht gönnen können, denn es stehen noch einige Aufgaben bevor, die bald erledigt werden müssen. Aktivieren Sie also Ihre Reserven und gehen mit Schwung an die Aktion heran!

Seite 23

FREIZEIT

3. April 2011

Top 10 DVD-Filme 1. R.E.D. – Älter. Härter.

Besser 2. Unstoppable – Außer Kontrolle 3. Konferenz der Tiere 4. Eat, Pray, Love (DC) 5. Resident Evil: Afterlife 6. The Town – Stadt ohne Gnade 7. Stichtag 8. The Social Network 9. Megamind 10. Ich – Einfach unverbesserlich

Wir verlosen 3 x 2 Karten für Bruno Jonas

...es geht weiter

n Alles richtig?

Auflösung Seite 24

likum gerne auf seine Seite. Seine Pointen kommen ziel- und stilsicher, dabei immer tagesaktuell. Bekannt und beliebt ist der Passauer Kabarettist durch Auftritte im Fernsehen, unter anderem beim „Scheibenwischer“, sowie mit verschiedenen Radiosendungen geworden.

Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse in der Opernstraße. n Bruno Jonas kommt.

Foto: pr

D

er Kabarettist Bruno Jonas gastiert am Samstag, 9. April, in der Stadthalle mit seinem neuen Programm „... es geht weiter“. Jonas, seit 30 Jahren auf der Bühne, ist kein bisschen leiser geworden. Richtig böse, bissig oder gemein ist er nie, aber er zieht sein Pub-

n Kartenverlosung Der „Sonntag in Franken“ verlost am heutigen Sonntag dreimal zwei Eintrittskarten für den Kabarettabend. Einfach anrufen unter 0137/808401276 (50 ct./ Festnetzanruf) und mit etwas Glück gewinnen.

Auflösung Seite 25

Termine heute in Bayreuth und der Region n Sonstiges

n Konzerte

Ahorntal: Burg Rabenstein, Große Saisoneröffnung mit ritterlichen Attraktionen für Jung und Alt, ab 11 Uhr. Marktredwitz: Gerberhaus, Gerberplatz 1, Treffen, 13 Uhr, zum Ausflug in den Steinwald, ADFC – Kreisverband Wunsiedel.

Windischeschenbach: GEO-ZentNEU! Mobile Musikschule Rebsch und Musikinstitut Cervenec Musikunterricht in der Stadt und im Landkreis Bayreuth.

Telefon 0921/1630891 oder Mobil 0151/16907688

Heute in Ihrem SONNTAG 76 FZ 15../-2 43-.08. in

Fränkische

Zeitung

FRANKEN

n NKD n Löwen-Apotheke n Juwelier Hacker

Bitte beachten Sie die Beilagen in Teilen der heutigen Ausgabe mit interessanten Einkaufstipps und attraktiven Angeboten.

rum an der KTB, Am Bohrturm 2, 12. Mineralien- und Fossilienbörse, 9 bis 16 Uhr, Die Sammlerbörse unterm großen Turm.

Wunsiedel: Stadtkirche St. Veit, „Woi mer bei uns redt!“, 11 bis 14 Uhr, Ein unterhaltsamer Sonntag mit vergnüglichen Geschichten in Mundart und Volksmusik.

Bad Staffelstein: Kloster Banz, „Beethoven-Zyklus II“, 11 Uhr, Kaisersaal, Kammerkonzert/Matinee.

Bamberg: Konzert- und Kongresshalle, Mußstraße 1, Benefizkonzert für Japan, 11 Uhr, Joseph-KeilberthSaal, Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie.

Coburg: Landestheater, Schloßplatz 6, Japan-Gala, 11 Uhr, Großes Haus, Benefizgala zugunsten der Erdben Bäder ben- und Tsunamiopfer in Japan mit SVB-Hallenbad: Am Sportpark 5, kulturellen Höhepunkten.

0921/98614, 9 bis 17 Uhr Schwimmhalle und Gemeinschaftssauna (16 n Sport/Freizeit Uhr Kassenschluss).

Lohengrin-Therme: Kurpromena- Heinersreuth: Wanderheim, Durch de 5, 0921/792400, 9 bis 22 Uhr den Heinersreuther Forst, 9 Uhr, TrefThermenwelt, 11 bis 22 Uhr Sauna fen (Fahrgemeinschaften), Wandeund Wellness. rung etwa dreizehn Kilometer. AnStadtbad: Kolpingstraße 7, 0921/ meldung bei Manfred Timpel, Tele600382, 10 bis 18.30 Uhr Schwimm- fon 0921/45414, oder Horst Hahn, halle/gemischte Sauna, 14 bis 17 Telefon 0921/30371, WanderfreunUhr Kleinschwimmhalle. de Rotmaintal.

Wolfsbach: Parkplatz an der Schlehenmühle, Zur Bodenmühlwand, 14 n Ausstellungen Uhr, naturkundliche Wanderung und Klinikum: Preuschwitzer Straße 101, gemeinsame Exkursion von Bund Welttheater „Malerei“ 11 Uhr, Aus- Naturschutz und Bayerisch-Böhmistellungsfoyer, Ebene 0, Ausstel- scher Geopark unter der Leitung von lungseröffnung, Bilder von Rolf Gräßel. Kerstin Löblich-Ille.

Darlehen für Immobilien

Umschulden – Neufinanzierung auch komplizierte Fälle!

Gutmann GmbH

40 Jahre Finanzerfahrung

Über 1000 erfolgreiche Finanzierungen Lindenweg 18a · 95445 Bayreuth Telefon 0921/1511955 Geschäftsführer Manfred Gutmann, Bankdirektor a. D./Bankfachwirt

RÄTSEL

3. April 2011

"!

Ihre Lottoannahmestelle

Leich

&)+,-!(*"'

.'!$%,#

Seite 24

SONNTAG in

FRANKEN

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Bayreuther Anzeiger Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth

Ludwig-Thoma-Straße 37 95447 Bayreuth informiert:

Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)

! GEWINNZAHLEN

Redaktionsleitung: Thomas Erbe Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon: 0921-500-331 www.sonntag-in-franken.de E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de

Lotto:

1 16 25 29 33 47 Zusatzzahl:

Superzahl:

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

5

37

Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH

Spiel 77:

5

0

2

5

6

1

5

Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer

Super 6:

5

6

2

0

9

Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG

6

Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193

(ohne Gewähr)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.

n Sudoku-Spielregeln Füllen Sie das Rätselgitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gibt es Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3-Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 15. Oktober 2010.

Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr.

Seite 25

3. April 2011

RÄTSEL

1KHD%%K% ?DK 'DE C%G "9G %KCK ?$FC=B9FI)

;%J#97K%" D% 5KD"K%7KIH+ /D *3,*4,8*<<0 <- :FI0 KA, @K'KD%"KF9CG 0.#-+/!$+$. &!$ *!'" ,('" )$2$#-.!*'" -%$+ !/ 0.)$+.$)1

>K=, *-8< 8*26* !(G.79&IKCEF,"K

-/")0,' %"/,.*$0&,..*$+3' (0#/'+,$ 1 .,00,3"*$ 02'/!022,

SPORT

3. April 2011

Seite 26

Basketball-BBL-Pokal: Bamberg und Frankfurt heute im Finale

Toller Kampf der Drachen kalfinale (heute, 16.45 Uhr, live in Sport 1) erreicht. Die Niedersachsen setzten sich etwas überraschend gegen die Skyliners Frankfurt mit 82:77 (37:35) durch. Bester Werfer bei den Braunschweigern war Jason Cain mit 25 Punkten. Bei den Frankfurtern, die 2010 das Endspiel gegen die Brose Baskets verloren hatten, kam DaShaun Wood auf 24 Zähler. n red

Ein schweres Stück Arbeit war gestern Abend der Einzug der Bamberger Basketballer ins heutige BBL-Pokalfinale.

E

rst nach Verlängerung konnten sich die Brose Baskets in eigener Halle mit 101:93 (85:85, 49:42) gegen die Artland Bundesliga Dragons durchsetzen.

Die Oberfranken lagen fast ständig vorn, gerieten beim 75:76 durch Darren Fenn erstmals in Rückstand, lagen Sekunden vor Schluss 82:85 hinten, ehe Brian Roberts, am Ende In der Basketball-Bundesliga gab es bester Werfer bei Bamberg (21), den für den Tabellenletzten Giants DüsTitelverteidiger mit einem Dreier in seldorf gestern im 29. Spiel bereits die Verlängerung brachte. die 25. Niederlage: 80:88 (36:41) Da machte sich dann bemerkbar, gegen Phoenix Hagen. Die Giants dass drei Quakenbrücker mit fünf müssten nun alle fünf ausstehenden Fouls vorzeitig ausgeschieden waSpiele gewinnen, um noch am BBC ren, so auch Tyrese Rice, mit 22 ZähBayreuth (seit dem 84:65 gegen Ulm lern bester Punktesammler der DraDrittletzter) vorbeizuziehen. Am 17. chen.

April steht das zweite direkte Duell Vier Stunden vor den Bambergern an. Im Hinspiel gewannen die Bayhatten die Phantoms Braunschweig Reyshawn Terry lässt es krachen und macht zwei Punkte reuther in der Oberfrankenhalle geerstmals in ihrer Geschichte das Po- für die Brose Baskets aus Bamberg.

Foto: dpa gen Düsseldorf mit 88:68 n. red

Düsseldorfs 25. Niederlage

Fußball-Bundesliga: Bayern München – Mönchengladbach 1:0

Näher an der Champions League Die beste Offensive der Liga spielte gegen die schlechteste Abwehr. Resultat: ein mühsames 1:0 (0:0) für den FC Bayern gegen Tabellen-Schlusslicht Mönchengladbach.

W

eil der Rivale um den dritten Platz in der FußballBundesliga, Hannover 96, beim Spitzenreiter in Dortmund mit 1:4 unterlag, nimmt der Rekordmeister aus München sechs Spieltage vor Schluss den Platz ein, der zur Qualifikationsrunde für die Champions League berechtigt. Bayer Le-

verkusen ist auf Rang zwei aber weiterhin sieben Zähler vor den Bayern.

Arjen Robben erlöste mit seinem Treffer die Fans in der Münchner Allianz-Arena nach einem müden Kick.

Der Niederländer leistete selbst die Vorarbeit zum Tor, erhielt den Ball von Franck Ribéry wieder zurück und traf 13 Minuten vor Schluss zum 1:0.

Gladbach trennen damit bereits sieben Punkte vom rettenden Ufer. „Es war ein Arbeitssieg, denn wir haben einfach nicht gut gespielt“, sagte Robben. „Am Ende aber waren die drei Punkte sehr wichtig. Wir wollen versuchen, jetzt eine Serie zu starten und sieben Spiele in Folge zu gewinnen. Das war heute der erste davon.“

Robbens Landsmann, Trainer Louis van Gaal, hatte es ähnlich gesehen: „Wir haben nicht unser bestes Spiel gezeigt. Deshalb war es sehr wichtig, dass wir gewonnen haben. Ich bin zufrieden, denn die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit um jeden Meter gekämpft. Robben und Ribéry haben wieder den Unterschied gemacht.“ Van Gaal hatte vor dem Spiel noch einmal unterstrichen, dass er nach seinem vorzeitigen Abschied vom FC Bayern eine Auszeit nehmen wird.

Die „Bild“-Zeitung hatte van Gaals Wie haben wir das ge- Ehefrau Truus dahingehend zitiert, macht? Robben und Ribéry dass er in der kommenden Saison zeichneten für das Tor des eventuell zu Juventus Turin wechred Tages verantwortlich. Foto: dpa seln würde. n

Seite 27

SPORT

3. April 2011

n BUNDESLIGA Borussia Dortmund - Hannover 4:1 1.FSV Mainz 05 - SC Freiburg 1:1 Bayern München - Bor. M’gladbach 1:0 1899 Hoffenheim - Hamburg 0:0 Werder Bremen - VfB Stuttgart 1:1 Kaiserslautern - Leverkusen 0:1 FC St. Pauli - FC Schalke 04 abgebr.

Köln - Nürnberg heute, 15.30 Uhr Wolfsburg - Frankfurt heute, 17.30 Uhr 1. ( 1.)

2. ( 2.)

3. ( 4.)

4. ( 3.)

5. ( 5.)

6. ( 6.)

7. ( 7.)

8. ( 8.)

9. ( 9.)

10. (10.)

11. (12.)

12. (11.)

13. (13.)

14. (14.)

15. (15.)

16. (16.)

17. (17.)

18. (18.)

Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen FC Bayern München Hannover 96 1.FSV Mainz 05 1. FC Nürnberg Hamburger SV SC Freiburg 1899 Hoffenheim FC Schalke 04 Werder Bremen 1. FC Köln 1. FC Kaiserslautern Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart FC St. Pauli VfL Wolfsburg Borussia M’gladbach

28 28 28 28 28 27 28 28 28 27 28 27 28 27 28 27 27 28

58:17 57:34 60:34 40:40 43:35 42:36 43:44 35:39 42:39 31:33 38:54 37:49 36:44 27:37 47:50 29:47 31:40 38:62

65 58 51 50 45 42 41 38 37 33 33 32 31 31 30 28 27 23

Die nächsten Spiele Freitag Eintr. Frankfurt - Werder Bremen Samstag Hannover 96 - FSV Mainz 05 Hamburger SV - Borussia Dortmund 1. FC Nürnberg - Bayern München Schalke 04 - VfL Wolfsburg SC Freiburg - 1899 Hoffenheim VfB Stuttgart - 1. FC Kaiserslautern (18.30) Sonntag Bor. Mönchengladbach - 1. FC Köln Bayer Leverkusen - FC St. Pauli

Energie Cottbus - FC Ingolstadt 1:2 For. Düsseldorf - Erzgebirge Aue 3:0 Karlsruher SC - VfL Osnabrück 2:2 Greuther Fürth - MSV Duisburg 2:1 Arminia Bielefeld - FC Augsburg 0:2 Hertha BSC - SC Paderborn heute, 13.30 RW Oberhausen - Union Berlin heute, 13.30 Aachen - 1860 München heute, 13.30 FSV Frankfurt - Bochum Montag, 20.15 Uhr FC Augsburg Hertha BSC Berlin VfL Bochum SpVgg Greuther Fürth FC Erzgebirge Aue FC Energie Cottbus MSV Duisburg TSV 1860 München Fortuna Düsseldorf Alemannia Aachen FSV Frankfurt 1. FC Union Berlin SC Paderborn FC 04 Ingolstadt Karlsruher SC VfL Osnabrück RW Oberhausen DSC Arminia Bielefeld

28 27 27 28 28 28 28 27 28 27 27 27 27 28 28 28 27 28

52:21 55:25 39:28 39:22 31:31 54:40 41:28 36:27 36:34 45:46 38:41 28:33 26:37 34:42 38:62 37:53 22:46 22:57

n Bundesliga, 28. Spieltag: Mehr als drei Tore (wie gestern) hatten die Dortmunder in dieser Saison schon dreimal erzielt. n Mit zehn Remis ist 1899 Hoffenheim der Unentschieden-König der Liga; ein 0:0 war bis gestern freilich noch nicht darunter n Zehn Auswärtssiege stehen jetzt auf dem Konto von Bayer Leverkusen; darunter sind vier 1:0Erfolge n Merkwürdige Mainzer: 17 Punkte wurden daheim geholt, 28 auswärts.

Borussia Dortmund – Hannover 4:1

Sie zaubern wieder Borussia Dortmund hat die kurze Schwächephase überwunden und ist dem Gewinn der siebten deutschen Fußball-Meisterschaft gestern wieder ein Stück näher gekommen.

n 2. BUNDESLIGA

1. ( 2.)

2. ( 1.)

3. ( 3.)

4. ( 5.)

5. ( 4.)

6. ( 6.)

7. ( 7.)

8. ( 8.)

9. (10.)

10. ( 9.)

11. (11.)

12. (12.)

13. (13.)

14. (14.)

15. (15.)

16. (16.)

17. (17.)

18. (18.)

Die Lage der Liga

57 56 52 50 48 45 43 40 39 38 34 32 31 30 28 26 24 14

Elfer hilft Fürth Die SpVgg Greuther Fürth hat ihre Aufstiegschance in der 2. Fußball-Bundesliga durch ein 2:1 (1:1) gegen den MSV Duisburg gewahrt.

Nach der MSV-Führung durch Olcay Sahin (8. Minute) und dem Ausgleich durch Felix Klaus (19.) machte Bernd Nehrig (79.) per Foulelfmeter vor 7470 Zuschauern den wichtigen Sieg perfekt. n red

M

gen ist – das war schon beeindruckend. Mir hat jemand vor dem Spiel gesagt, wir hätten ein leichtes Restprogramm. Das kann doch nur einer sagen, der sich mit der Bundesliga nullkommanull beschäftigt hat.“ „Ich freue mich besonders, dass

wir Platz zwei bestätigt haben. So müssen wir weitermachen“, kommentierte Leverkusens Trainer Jupp Heynckes den Bayer-Auswärtssieg in Kaiserslautern. Er wird übrigens CoTrainer Peter Hermann im Sommer nach München mitnehmen. n red

it dem 4:1 gegen Hannover 96 kehrte der BVB am 28. Bundesliga-Spieltag nach dem 0:1 in Hoffenheim und dem folgenden 1:1 gegen Mainz auf Siegkurs zurück und behauptete seinen Vorsprung von sieben Punkten vor Verfolger Bayer Leverkusen (1:0-Gewinner in Kaiserslautern).

Beim BVB ist der Fußball-Zauber zurückgekehrt. Im Gipfeltreffen gegen das Überraschungsteam aus Niedersachsen wendeten die Westfalen nach dem 0:1 durch Mohammed Abdellaoue (57.) die erste Heimniederlage seit August 2010 ab und feierten am Ende noch einen überzeugenden Sieg.

Mario Götze mit einem Solo durch die komplette 96-Abwehr (59.), Doppel-Torschütze Lucas Barrios (64./73.) und Kevin Großkreutz (83.) sorgten für den Erfolg der Dortmunder. Beim letzten Tor leitete Barrios den Ball mit der Hacke genau in den Lauf von Großkreutz weiter, der mühelos vollenden konnte. „Das war ein ganz wichtiger Sieg“, meinte Dortmunds Trainer Jürgen Klopp nach dem Spiel. „Hannover ist eine starke Mannschaft und hat Den Titel langsam in trockenen Tüchern haben die Borusuns alles abverlangt. Wie bei uns sen, von denen hier Mats Hummels (links) und Marcel nach dem 0:1 der Knopf aufgegan- Schmelzer den 4:1-Sieg über Hannover feiern.

Foto: dpa

SPORT

3. April 2011

Serie A in Italien

n STATISTIK

AC serviert Inter Mailand ab Der AC Mailand hat gestern Abend das Serie-A-Derby gegen Inter mit 3:0 (1:0) gewonnen und ist dem großen Lokalrivalen im Duell um die italienische Fußball-Meisterschaft bereits um fünf Punkte enteilt.

Mit zwei Treffern stellte der Brasilianer Pato die Weichen auf Sieg; Antonio Cassano machte mit dem Foulelfmeter in der Schlussminute alles klar – und sah danach Gelb-Rot. Eine Rote Karte gegen Cristian Chivu (54.) hatten den ChampionsLeague-Gewinner Inter (am Dienstag im Viertelfinale gegen Schalke Am Tatort: Schiri Deniz Aytekin (l.) spricht mit Linienrich04) geschwächt. n red ter Thorsten Schiffner und beendet die Partie.

Foto: dpa

Nach dem Skandalspiel von St. Pauli: Vorerst keine Wertung

Zwei Tore verschwinden Der Becherwerfer aus dem Fußball-Bundesliga-Spiel des FC St. Pauli gegen den FC Schalke 04 ist offenbar identifiziert.

W

ie die Hamburger Polizei bestätigte, konnte ein 43 Jahre alter Tatverdächtiger am Freitag noch im Bereich des Millerntor-Stadions mit Hilfe der Ordner gestellt und vorübergehend festgenommen werden. Man habe die Personalien aufgenommen und den Mann anschließend wieder auf freien Fuß gesetzt. Der Mann streitet die Tat bislang ab. Nun werden weitere Zeugen gesucht, die den Verdacht durch ihre Aussagen erhärten können.

Mit dem gezielten Wurf eines vol-

len Bierbechers hatte ein Zuschauer den Schiedsrichter-Assistenten Thorsten Schiffner im Nacken getroffen. Referee Deniz Aytekin hatte daraufhin die Partie beim Stand von 2:0 für Schalke in der 88. Minute abgebrochen.

Es gilt als sicher, dass Schalke die Punkte am grünen Tisch zugesprochen bekommt. St. Pauli droht hingegen eine hohe Geldstrafe oder sogar ein Heimspiel unter Zuschauerausschluss. „Der Kontrollausschuss wird zu Wochenbeginn seine Ermittlungen aufnehmen“, teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) dazu am Samstag mit.

Das erste Tor von Julian Draxler in der Bundesliga sowie die Platzverweise der St.-Pauli-Profis Fin Bartels (Rote Karte) und Jan-Philipp Kalla (Gelb-Rot) werden nach dem Spiel-

Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung:

Matthias Lorenz

Telefon: 0921/294-467 ! Fax: 0921/294-195 E-Mail: matthias.lorenz@kurier.tmt.de

FZ &)+,-!(*"'

.'!$%,#

Seite 28

SONNTAG in

FRANKEN

Werder Bremen – VfB Stuttgart 1:1 (1:1): Zuschauer: 40 500 (ausverkauft); Tore: 0:1 Hajnal (13.), 1:1 Frings (34.).

Mainz 05 – SC Freiburg 1:1 (0:1): Zuschauer: 20 000; Tore: 0:1 Cissé (1.), 1:1 Allagui (74.).

Borussia Dortmund – Hannover 96 4:1 (0:0): Zuschauer: 80 720 (ausverkauft); Tore: 0:1 Abdellaoue (57.), 1:1 Götze (59.), 2:1 Barrios (64.), 3:1 Barrios (73.), 4:1 Großkreutz (83.).

1. FC Kaiserslautern – Bayer Leverkusen 0:1 (0:0): Zuschauer: 46 050; Tor: 0:1 Sam (74.).

Bayern München – Borussia Mönchengladbach 1:0 (0:0): Zuschauer: 69 000 (ausverkauft); Tor: 1:0 Robben (77.).

1899 Hoffenheim – Hamburger SV 0:0: Zuschauer: 30 150 (ausverkauft); Tore: Fehlanzeige.

FC St. Pauli – Schalke 04 abgebrochen bei 0:2 (88. Min.).

Zuschauer: 24 487 (ausverkauft); Tore: 0:1 Raúl (26.), 0:2 Draxler (66.).

abbruch vorerst nicht gewertet. Laut Deutsche Fußball Liga (DFL) werden alle Aktionen aus der Partie nicht geführt. Auch das Ergebnis taucht in der Tabelle erst einmal nicht auf. „Wir werten so, als hätte das Spiel nicht stattgefunden“, sagte ein DFL-Sprecher.

Erst nach einer Entscheidung durch den Kontrollausschuss und das Sportgericht des DFB über eine Wertung des Spiels würden alle Aktionen in die Statistiken aufgenommen beziehungsweise über persönliche Strafmaße durch die DFB-Gerichtsbarkeit geurteilt werden können, hieß es von der DFL. Ein Wiederholungsspiel am Millerntor wäre nur in Betracht gekommen, wenn die Heimelf beim Spielabbruch in Führung gele- Noch genug Zeit, sich zu retgen oder es unentschieden gestanden ten: Bremens Trainer Thohätte. n red mas Schaaf.

Foto: dpa

FZ Fränkische

Zeitung

SONNTAG FRANKEN IN

Sie sind auf der Suche nach einem

Nebenverdienst?

Besuchen Sie uns einfach mal unter www.sonntaginfranken.de

Seite 29

SPORT

3. April 2011

SV Schalding-Heining – SpVgg Bayreuth 3:0

n FUSSBALL BAYERNLIGA TSV Rosenheim - Großbardorf 0:0 Ein. Bamberg - Schweinfurt 05 3:0 TSV Rain/Lech - TSV Buchbach 1:0 TuS Regensburg - TSV Aindling 2:3 Ingolstadt II - SV Seligenporten 0:2 SV Heimstetten - Bayern Hof 1:1 Schalding-Heining - SpVgg Bayreuth 3:0 Unterhaching II - Ismaning heute, 15 Uhr Erlangen-Bruck - Würzburg heute, 17 Uhr 1. ( 1.) FC Ingolstadt 04 II 26 61:40 50 2. ( 2.) FC Ismaning 25 54:35 49 3. ( 3.) Unterhaching II 25 42:27 42 4. ( 5.) Eintracht Bamberg 26 43:43 41 5. ( 4.) FSV Erlangen-Bruck 25 51:45 40 6. ( 6.) SV Seligenporten 25 47:46 40 7. ( 8.) TSV Rain/Lech 25 43:31 39 8. ( 7.) TSV Buchbach 26 38:41 37 9. ( 9.) Würzburger FV 25 43:42 36 10. (10.) FC Schweinfurt 05 26 36:40 35 11. (11.) TSV Großbardorf 25 39:39 34 12. (12.) SpVgg Bayreuth 25 35:45 33 13. (14.) TSV Aindling 25 31:33 29 14. (13.) 1860 Rosenheim 25 31:35 29 15. (17.) Schalding-Heining 26 39:50 27 16. (15.) SV Heimstetten 24 35:38 26 17. (16.) SpVgg Bayern Hof 26 33:47 26 18. (18.) TuS Regensburg 24 24:48 15

Passion bei Passau sau vor 350 Zuschauern durch zwei Tore von Benni Neunteufel (35. und 61.) sowie einen Treffer von Florian Stecher (66.) und stürzte die Altstädter in Nöte. Vom Relegationsplatz trennen die Mannschaft von er SV Schalding-Heining ge- Neu-Coach Heinz Schneider nur noch wann vor den Toren von Pas- sechs Punkte. Am kommenden

Herbe Klatsche für die SpVgg Bayreuth in der Fußball-Bayernliga: 0:3 (0:1) beim bisherigen Tabellenvorletzten.

D

LANDESLIGA NORD TSV Aubstadt - Bayern Kitzingen 1:0 SpVgg Selbitz - ASV Rimpar 2:1 TG Höchberg - FC Burgkunstadt 3:1 Frammersbach - VfL Frohnlach 0:0 Kickers Würzburg - DVV Coburg 4:0 FC Viktoria Kahl - ASV Hollfeld 2:0 FT Schweinfurt - Bosco Bamberg 1:5 SV Memmelsdorf - Haibach 4:1 TSV Neudrossenfeld - Sand heute, 15 Uhr 1. ( 1.) VfL Frohnlach 26 69:22 63 2. ( 2.) SpVgg Selbitz 25 48:24 54 3. ( 5.) Kickers Würzburg 26 59:36 46 4. ( 3.) Alemannia Haibach 25 51:38 46 5. ( 4.) 1. FC Sand 24 50:26 43 6. ( 6.) FT Schweinfurt 25 52:43 42 7. ( 7.) TG Höchberg 25 46:32 39 8. ( 8.) D. Bosco Bamberg 26 53:42 39 9. ( 9.) SV Memmelsdorf 26 37:40 37 10. (11.) TSV Aubstadt 26 30:46 30 11. (10.) Neudrossenfeld 24 39:40 29 12. (12.) ASV Rimpar 25 43:64 25 13. (13.) DVV Coburg 25 40:49 24 14. (14.) TuS Frammersbach 26 27:43 23 15. (18.) FC Viktoria Kahl 26 27:63 23 16. (15.) ASV Hollfeld 25 30:52 22 17. (16.) 1. FC Burgkunstadt 25 30:53 22 18. (17.) Bayern Kitzingen 24 23:41 20 BEZIRKSOBERLIGA BSC Saas-Bayreuth - FC Trogen 1:1 SV Mitterteich - Vorwärts Röslau 0:2 ASV Gaustadt - TSV Meeder 3:1 Lettenreuth - TSV Thiersheim 0:0 Strullendorf - Neustadt-Wildenheid 1:2 SV Friesen - Wacker Trailsdorf 8:0 FSV Bayreuth - Mönchröden heute, 15 Uhr SV Pettstadt - 1. FC Mitwitz heute, 15 Uhr 1. ( 1.) 1. FC Trogen 22 46:12 51 2. ( 3.) ASV Gaustadt 23 42:16 50 3. ( 2.) SV Pettstadt 22 63:31 47 4. ( 4.) BSC Saas-Bayreuth 22 39:26 41 5. ( 6.) FC Vorwärts Röslau 22 56:33 38 6. ( 5.) SV Mitterteich 22 45:30 37 7. ( 7.) FSV Bayreuth 19 28:17 35 8. ( 9.) SV Friesen 22 42:28 33 9. ( 8.) SpVgg Lettenreuth 23 37:32 33 10. (10.) 1. FC Strullendorf 22 44:48 27 11. (12.) Neustadt-Wildenh.

22 27:33 25 12. (11.) TSV Thiersheim 21 37:38 23 13. (13.) 1. FC Mitwitz 21 26:34 22 14. (14.) TSV Mönchröden 21 22:35 21 15. (15.) SG Regnitzlosau 21 19:53 14 16. (16.) Wacker Trailsdorf 22 23:68 12 17. (17.) TSV Meeder 21 16:78 10 BEZIRKSLIGA OST TSC Mainleus - SC Hummeltal SV Gesees - SpVgg Hof II Bayreuth II - Wüstenselbitz SV Mistelgau - Froschbachtal Oberkotzau - Selb-Plößberg Türk Hof - VfB Kulmbach SpVgg Wiesau - SpVgg Selb Kirchenlaibach - Kasendorf Tirschenreuth - Stadtsteinach

0:0 4:1 heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr heute, 15 Uhr

Marcel Bürger Verkaufsberater

Samstag spielen die Gelb-Schwarzen gegen den TSV Rain/Lech.

Nach ausgeglichener erster Halbzeit brachte Schneider zwar Torjäger Christopher Klaszka von der Bank ins Spiel, doch ein Treffer gelang dem SV-Goalgetter Neunteufel (nun schon 21 Saisontore). n red

SPORT

3. April 2011

Seite 30

Heute: Köln gegen Nürnberg

Das FC-Duell Ein Unentschieden ist unwahrscheinlich. Die Statistik jedenfalls besagt, dass es heute (15.30 Uhr) beim Bundesligaspiel des 1. FC Köln gegen den 1. FC Nürnberg wohl einen Sieger geben wird.

Z

um letzten Mal teilten sich die beiden Clubs am 31. März 1990 in der Bundesliga die Punkte (1:1 in Nürnberg). Danach folgten in der Eliteklasse 15 Spiele mit zehn Club- und fünf FCK-Erfolgen. Nun gehen die Rheinländer mit der Bilanz von sechs Heimsiegen in Serie (16:4 Tore, dabei das 3:2 nach 0:2-Rückstand gegen die Bayern) in die Partie. Die Franken haben auswärts fünfmal in Folge nicht verloren und acht der vergangenen neun Erstliga-Begegnungen mit den Kölnern für sich entschieden.

Vor der Länderspielpause gab es für die beiden Traditionsvereine Niederlagen. Nürnberg unterlag Werder Bremen 1:3, Köln geriet als Gast des Hamburger SV mit 2:6 unter die Räder. „Ich hätte gern auf diesen Schuss vor den Bug verzichtet“, sagte der Kölner Chefcoach Frank Schaefer, dessen Mannschaft noch nicht aller Sorgen ledig ist.

Für den FCN ist das heutige Spiel die Generalprobe für das bayerische Derby am kommenden Wochenende: Da kommt Bayern München nach Nürnberg.

Turnstar Fabian Hambüchen, Ehrenmitglied des 1. FC Köln, wird heute den Spielball auf den Platz tragen und damit die Verbundenheit und Solidarität unter deutschen Spitzenathleten demonstrieren. Die Begegnungen des 28. Spieltages stehen raining für die Europameisterschaft: die deutsche Turunter dem Motto „Sportler für Sportnerin Kim Bui (22) aus Tübingen in Berlin am Stufenler“. Damit setzt der deutsche Fuß- barren. Die Titelkämpfe finden in der kommenden Woche ball sein Engagement für die Stif- in der deutschen Hauptstadt statt. n Foto: dpa tung Deutsche Sporthilfe fort. n red

T

13 70 2 ("0 ./-85 .6)813+$1*:# % 4#56-139 3&- ,#8 '1-38! 83 :84 >J#6K 2AG&7E9 + EBKJ ?BKJ 0KBG!BK9K( I!K9 :BHJ7 :: 8), =!#JD IV+ U.C -+& 10GF RH --CA$F )WD+&$ U?F ?(7;=E?(7BTT!,F KT!?BF (TDE#N*;D 07B#TE KTB<<*B,#F 0<=;7'B#;Q(;UF (TD P(>97(;E #(@(;F :80F 82%(T .B3( :T5?!>!5?DDD

I!K9 2GDJ7 ; 8)1 :: C"BDB#$ I"" U.C -A& 10GF RH A$CA"F )-DVVA U?F <B>>B,=77BE?(7BTT!,F :80F 86F (T(U7;!E 9,#( P(>97(;#(@(;F KT!?BF /(?<=?B7F H(>7;BT3(;;!(%(T5>%F 1B;U<!T=7DDD

2<DB#$G!JKBG

2<DB#$G!JKBG

8'),/3-+

84)**'-+

FKAHK#D 5'1 .. 8)1 @B9#A IWA U.C -AV 10GF RH A"CA$F "+D&)A U?F >B,#79,#QB;LE?(7BTT!,F (TD P(>97(;#(E @(;F 0<=;79!7L(F KT!?BB57=?B7!UF R01F :80F 8=;*,=?<57(;DDD

FKAHK#D 5'/ .. =!#JD I--A U.C -&A 10GF RH A+CA"F &-D$-A U?F B9?B;B;=7E?(7BTT!,F H(>7;BT3(;;!(%(E T5>%F 8=;*,=?<57(;F R01F :80F KT!?BB5E 7=?B7!UF .!>*9,#=77F (TD P(>97(;#(@(;DDD

2<DB#$G!JKBG

2<DB#$G!JKBG

,),*'-+

:57=#B59 4=;>!% O?@M S 6=D KO

85)**'-+

;B%%K9<J#$ M='(; 07;BJ( /(TD A V+")CVW$EA &&&)"#J$BH)"K

Tennis in Miami

Ringer-EM

Scharapowa verliert Finale

Fischer angelt keine Medaille

Victoria Asarenka hat wie schon 2009 das Turnier der Tennis-Damen in Miami gewonnen. Die 21-jährige Weißrussin besiegte gestern Abend (MESZ) im Finale die Russin Maria Scharapowa mit 6:1, 6:4.

Scharapowa hatte zwei Tage nach ihrem Dreisatzsieg im Halbfinale gegen die Darmstädterin Andrea Petkovic große Probleme mit ihrem Aufschlag und brachte nur einmal ihr Service durch.

Rafael Nadal hat überraschend mühelos das Endspiel des HerrenTurniers an gleicher Stelle erreicht.

Der spanische Weltranglisten-Erste besiegte im Halbfinale den Schweizer Roger Federer in nur 79 Minuten mit 6:3, 6:2. Für Nadal war es im 23. Duell mit dem WeltranglistenDritten der 15. Erfolg.

Im Endspiel steht der 24-Jährige heute dem Serben Novak Djokovic, dem Zweiten der Weltrangliste, gegenüber. n red

Jan Fischer vom KSV Köllerbach hat am Samstagabend bei den Europameisterschaften der Ringer im griechisch-römischen Stil in Dortmund Bronze verpasst.

Im „kleinen Finale“ der Gewichtsklasse bis 84 kg scheiterte der Saarländer am Armenier Artur Schahinjan in 0:2 Runden. Fischer belegte damit als bester Deutscher des ersten Kampftages der Klassiker den fünften Platz.

Fischer hatte zum Auftakt des vorletzten EM-Kampftages mit seinem Sieg über den zweimaligen WM-Dritten Saman Tahmasibi aus Aserbaidschan für ein Achtungszeichen gesorgt. In der Vorschlussrunde unterlag er dann dem Russen Alan Chugajew.

Schwergewichtler Nico Schmidt (Frankfurt/Oder) schied nach verlorenem Viertelfinale gegen den Türken Riza Kayaalp in der Hoffnungsrunde aus. n red

Seite 31

SPORT

3. April 2011

HaSpo Bayreuth – SG DJK Rimpar 25:26

n HANDBALL HERREN BAYERNLIGA HaSpo Bayreuth - Rimpar TSV Winkelhaid - Auerbach TSV Rödelsee - Rothenburg TG Landshut - Haunstetten Erlangen II - Großwallstadt Fürstenfeldbruck II - TSV Lohr TB Roding - TSV Ottobeuren 1. ( 1.) SG DJK Rimpar 24 715:551 2. ( 2.) SV 08 Auerbach 24 729:677 3. ( 3.) TSV Rödelsee 24 727:666 4. ( 4.) Großwallstadt 23 716:696 5. ( 5.) HaSpo Bayreuth 24 685:665 6. ( 6.) TSV Lohr 22 625:595 7. ( 7.) HC Erlangen II 22 662:611 8. ( 8.) TB Roding 22 604:584 9. (11.) Haunstetten 24 688:723 10. ( 9.) TSV Ottobeuren 23 608:655 11. (10.) Rothenburg 24 655:665 12. (12.) TSV Winkelhaid 23 607:707 13. (13.) Fürstenfeld. II 23 679:773 14. (14.) TG Landshut 24 644:776

25:26 26:27 28:28 29:31 heute heute heute 45: 3 35:13 28:20 27:19 27:21 26:18 25:19 23:21 21:27 18:28 17:31 14:32 12:34 8:40

DAMEN-BAYERNLIGA HaSpo Bayreuth - TV Etwashausen

35:30

Champions League

Kiel trifft viel Der deutsche Meister und Titelverteidiger steht im Viertelfinale der Handball-Champions-League: Der THW Kiel setzte sich gestern daheim gegen die Dänen aus Kolding mit 36:24 (20:11) durch. Das Hinspiel hatte Kiel bereits mit 36:29 für sich entschieden. n red

Mit Meister auf Augenhöhe Den Meister geärgert, den Punkt aber doch nicht geholt: HaSpo Bayreuth unterlag gestern der SG DJK Rimpar mit 25:26 (14:15).

Z

umindest an diesem Abend erwiesen sich die Oberfranken dem Überflieger der Handball-Bayernliga (keine Niederlage) ebenbürtig. Nach Blitzstart zum 5:1 lag der Gastgeber bis zum 13:10 vorn, kassierte dann aber vier Treffer in Folge. Nach der Pause blieben beide Teams eng beieinander. HaSpo lag noch einmal 20:18 vorn und hatte in der letzten Minute beim Stand von 24:25 den Ball, vergab aber diese Chance, fing sich ein Gegentor ein und konnte nur noch in den Schlusssekunden per Siebenmeter verkürzen.

Die Bayreuther konnten für sich verbuchen, dass sie die Unterfranken

Starke Parade: Der überzeugende Bayreuther Torhüter Tobias Niessner wehrt ab.

Foto: Kolb mit einer starken Defensive nervös HaSpo: Michael Neumayer 6 Tore und gemacht hatten. Beste Werfer bei Wilhelm Becker 4/3. n haz

Der Kurier präsentiert die 4. Freizeitmesse Pegnitz g frei!

Eintritt

3. April 2011 · 11 - 17 Uhr Christian-Sammet-Halle In enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ und der Stadt Pegnitz.

Schwerpunktthemen dieses Jahr: Wandern mit Präsentation von interessanten Wanderwegen, Radln rund um Pegnitz, mit dem Schwerpunkt E-Bike, Erlebnisregion Ochsenkopf, Eisenbahnfreunde Pegnitz, Region Wirtschaftsband A9, Mit dabei: Die große Modelleisenbahn ein breites Angebot vieler Sport und Freizeitvereine. der Eisenbahnfreunde Kurier-Geschäftsstelle: Hauptstraße 62, Pegnitz, Information unter Tel. 0921-294-122

H NET ZU

KER UG

TI

A

IC

M

4. Freizeitmesse Pegnitz

G A US E ZE

Mit freundlicher Unterstützung von:

P ENO

WAGNER OPTIK ZEISS RELAXED VISION CENTER

SEHEN LEBEN WAGNEROPTIK WAGNER WAGN EROPT ER OPT TIm TIK TI Kehr h SEHEN. SEHE S N. mehr N. h erLEBEN. LEBE N. N. 48><<?; 5 3:;60=6<>;7?; 5 1:;;?;/8><<?; 5 2@9?; 5 19:86:96>=

Heute, Sonntag geöffnet von 11 bis 17 Uhr* in Weidenberg

. . . und plötzlich ist alles andere unbequem . . .

n e h c o w l e öb

m r e r t a b r s e l f e i l o t r P o f o s n e r rnitu tücke a g r e t s l o 300 P

s s g n u l l e t s s u A e s r e v i d e i w o s e k Einzelstüc bis zu Wir zahlen bis zu

alter Preis

1820.- 500.-

für Ihre alte Garnitur - 322.- Polstermöbelwochen-Rabatt

500.-

auf Ihre alte Garnitur* * Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur mit mindestens 5 Sitzeinheiten (Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

998.-

60%

reduziert

Moderne Wohnlandschaft Federkern, strapazierfähiger Stoff