Sonntag in Franken vom 2009-10-18 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

SONNTAG in

FRANKEN Nr. 3 - 1. Jahrgang

Sonntag, 18. Oktober 2009

Auflage: 95.066

M Borderliner: Sie sind intelligent und hochsensibel, aber sie stehen sich selbst im Weg – Seite 3/4 M Der Bulle von Tölz hat Probleme mit leichten Damen – Seite 7 M Zur Kirschblüte nach Japan – Seite 20/21 M Körperschmuck: Besuch der Tattoo-Messe – Seite 30

Der BBC will in dieser Saison hoch hinaus. Jermain Raffington (rechts) erzielte gestern Abend gegen Cuxhaven vier Punkte. Foto: Kolb

BBC – Cuxhaven 84 : 70

Klasse, Jungs!

Mit Tempo 260

Hurrikan „Rick“ bedroht Mexiko Hurrikan „Rick“ im Ostpazifik vor der Küste Mexikos hat bis Samstag Abend an Kraft gewonnen. Der Wirbelsturm entwickelte bereits Windstärken von bis zu 260 Stundenkilometern. Laut Wetterdienst wandert der Sturm in einer Entfernung von etwa 400 Kilometern parallel zur Küste weiter. M

Der BBC Bayreuth hat einen seiner schärfsten Mitfavoriten um die Meisterschaft in der ProA-Basketball-Bundesliga abgeschüttelt: In einem bisweilen packenden Spiel vor 2.200 Zuschauern in der Oberfrankenhalle bezwangen die Spieler von Trainer Andreas Wagner die Nordlichter aus Cuxhaven gestern Abend mit 84:70. Bester Bayreuther Werfer war Jaivon Harris mit 18 Punkten. M Ausführlicher Bericht auf Seite 28

(ohne Gewähr)

Der SEAT Ibiza SC. Jetzt günstig einsteigen. Bei uns schon für 10.490,– ¤ SEAT Ibiza SC 1.2 12 V 44 kW (60 PS)* Mit einem kombinierten Verbrauch von nur 5,5 l/100km! Der sportliche Dreitürer ist serienmäßig ausgestattet mit elektronischem Stabilisierungsprogramm ESP inkl. ABS und elektronischer Differenzialsperre EDS, Reifenkontrollanzeige RKA, Berganfahrassistent HHC, höhen- und längsverstellbarer Lenksäule, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf-Thorax-Seitenairbag, vorne, 5 Sterne beim Euro NCAP Crashtest u.v.m. Wir laden Sie herzlich zur Probefahrt ein. * Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 7,3; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km. Abb. kann Sonderausstattung gg. Mehrpreis enth. 95444 Bayreuth Bismarckstraße 73–75 Telefon (0921) 50 72 05-0

95632 Wunsiedel Dr.-Hans-Bunte-Straße 1 Telefon (09232) 99 44-0

www.mgs-autozentrum.de

WIR VON HIER

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 2

Einschreiben

Liebe schwarz-gelbe Koalition, da habt ihr uns aber richtig erschreckt – buh! Als wir dieser Abende mal wieder das „heute journal“ schauten, rüttelte uns ein Beitrag über das große FDP-Sparbuch wach. Darin tauchten auf der Liste der potenziellen Streichposten im Zuge der anstehenden schwarzgelben Grausamkeiten zur Finan-

WETTER M Vorhersage

zierung der allgemeinen Steuersenkung um vermutlich 0,04 Prozent doch tatsächlich wieder die Bayreuther Festspiele auf. Wie so oft, wenn Haushalte aufgestellt werden. Uns hat das, gerade heuer, nachhaltig verwirrt. Schließlich haben sich Bayerns Kunstminister

Bayreuther Kulturbastion wortreich herausstellen. Mensch FDP, merk dir das doch ein für allemal: Kultur ohne Staatsknete geht einfach nicht. Vor allem nicht in Bayreuth. Weil der Bund da seit neuestem Gesellschafter ist. Und zahlen muss. Ob er will oder nicht. Ich habe fertig. M gdm

Das Sonntagswetter in der Region N

Am Montag ist es meist trüb oder hochnebelartig bewölkt. In höheren Lagen ist auch Schnee möglich, so der Deutsche Wetterdienst. Die Höchstwerte liegen zwischen etwa 4 Grad am Alpenrand und 11 Grad im Nordwesten. Am Dienstag ist es mal locker, mal stärker bewölkt und weitestgehend trocken. Die Tagestemperaturen erreichen Werte zwischen 9 und 13 Grad. Von Mittwoch bis Freitag fällt, vor allem zur Westhälfte hin, aus einem meist wolkenverhangenen Himmel zeitweise Regen. Die Tageshöchstwerte bewegen sich zwischen 10 und 16 Grad.

Heubisch (FDP) und die ganze CSU darauf verständigt, diese Diskussion nicht durch den großen Koaltionsverhandlungsfleischwolf zu drücken. Zumal doch die Angie und der Guido die schwarz-gelben Farben jährlich auf dem Grünen Hügel vertreten und dabei nicht müde werden, die Bedeutung der

Kulmbach

6° 3°

Bischofsgrün

3° 1° Bayreuth

5° 2°

Hollfeld

6° 3°

M Biowetter

Speichersdorf

5° 2°

Pegnitz

Aufgrund der aktuellen Wetterlage sind einige Menschen anfällig für Atemwegs- und Erkältungskrankheiten. Außerdem können Kopfschmerzen und erhöhte Blutdruckwerte wetterbedingt auftreten. Rheumatiker werden nicht selten von Gliederschmerzen heimgesucht.

6° 2°

M Bauernregeln 20. Oktober: St. Wendelin verlass uns nie – schirm unsern Stall, schütz unser Vieh. 21. Oktober: Ursula beginn, zeigt auf den Winter hin. 23. Oktober: Wenn's Sankt Severin gefällt, bringt er die erste Kält'.

Die nächsten Tage in Bayreuth Montag

7° -3 °

Dienstag

9° -2 °

Mittwoch

11 ° -3 °

Donnerstag

11 ° 2°

Seite 3

WIR VON HIER

Sonntag, 18. Oktober 2009

Menschen mit Persönlichkeitsstörung

Grenzgänger

„Borderline ist wie eine Reise im Zug, dessen Notbremse defekt ist“.

r steht voll im Beruf, ist selbstständig, macht einen prima Job. Niemand kann ihm anmerken, was in ihm vorgeht, sobald er allein daheim ist. Dann bemächtigt sich seiner diese innere Leere, dann kann es passieren, dass er sich schneidet. „Um mich zu spüren“, sagt er. Der das erzählt, ist ein Borderliner. Zweiter Fall: Sie fühlt sich unwert, wenn ihre Eltern ihr mal wieder vorgeworfen haben, sie habe ihr Leben nicht im Griff. Dann ist sie völlig haltlos und reagiert über: Frißt sich voll und kotzt sich wieder aus. „Denn nur, wenn ich schlank bleibe, bin ich begehrenswert und werde ich geliebt“, sagt sie. Dritter Fall: Er ist Pflegekind, seit er mit fünf Monaten von seinen leiblichen Eltern „abgegeben“ wurde. Er hatte eine normale Kindheit, sei-

ne Pflegeeltern haben sich liebevoll Borderliner sind oft hochsensible niederschwelliges Angebot und um ihn gekümmert. Aber er kann ih- und fast durchweg sehr intelligente moderiert die Runde, wenn 14-tägig re Liebe nicht annehmen, weist sie Menschen, die spüren und wissen, in Bayreuth unter dem Dach der zurück, will selbst die Regeln setzen, wie und warum sie leiden. Unter in- Diakonie Borderliner zusammendie Grenzen zwischen Nähe und Di- nerer Leere, Beziehungslosigkeit, kommen, um sich durch Reden und stanz bestimmen. Er ist drogensüch- Selbstaggression, unter dem Zwang, Zuhören, durch Zuhören und Reden tig geworden und in diesem Zu- alles und jeden beherrschen zu wol- gegenseitig und für zwei Stunden sammenhang auch staffällig und len. Die Folge: soziale Isolation, etwas Nähe und Verständnis zu geben. lebt unter BetreuEin zweites Angeung, seit er zwölf ine Borderline-Erkrankte: „Waren Sie schon mal auf bot sind die so geJahre alt ist. Unselbdem Oktoberfest? Wenn ja, nehmen sie alle Gefühle nannten Trialoge. ständigkeit, nur under Anwesenden und versuchen Sie, diese alle zur Sie finden monatter der Kontrolle selben Zeit bei sich zu spüren, multiplizieren Sie das mit lich statt und sind Dritter. Drei Lebenshundert und dann sind Sie nah dran an dem, was in mir ein Angebot, dass linien, die eine Übervorgeht: Angst, Prügel, Liebe, Hoffnung, Hass Wut, eiskalsich nicht nur an schrift eint: Borderlite Ablehnung, Zärtlichkeit, Ekel...“ die Borderliner richne. tet, sondern auch Borderline ist gekennzeichnet durch ein Muster aufgebrochen nur durch professio- an ihre Angehörigen. Sie sind häufig Mit-Leidtragende dieser Erkranvon extremen Stimmungsschwan- nelle Hilfe, die von außen kommt. kungen, von großen Problemen im Rola Schmitt-Tonne kann helfen. kung. Professionelle Teilnehmer Bereich der zwischenmenschlichen Nicht als Therapeutin, das will sie runden die Treffen jeweils ab. (Fortsetzung auf Seite 4) Beziehungen und des Selbstbildes. nicht. Sie bietet ein so genanntes

M Borderline: Die Symptome

M Die Borderline-Gruppe

Treten mindestens fünf der folgenden Merkmale auf, ist eine Borderline-Erkrankung wahrscheinlich: Instabile Schulund Berufslaufbahn, sozial aktiv, aber ohne Durchhaltevermögen, Vermeidung von Alleinsein, instabile Beziehungen, dominantes Verhalten, impulsive Reaktion bei Konflikten, Selbstverletzung, wechselnde Süchte, Suizidverhalten, Depression, Ängste, abweichendes Sexualverhalten.

Alle 14 Tage trifft sich die Borderline-Gruppe mittwochs in der Beratungsstelle der Diakonie, Kolpingstraße 1, in Bayreuth von 18 bis 20 Uhr zum Austausch. Die Teilnahme ist freiwillig, gleichwohl gibt es verbindliche Regeln für alle Teilnehmer. Die Gespräche werden von Rola Schmitt-Tonne moderiert, die Inhalte bleiben im Raum. Kontakt: Tel.: 0921/78517730 oder: rola.schmitt-tonne@online.de

NACHRICHTEN MELDUNGEN M Schuss um Schuss

Heckenschütze am Drücker Sorge bereitet der Marktredwitzer Polizei ein Heckenschütze: Ein Landwirt fand jetzt auf seiner Wiese Einschüsse in zwei Siloballen. Am Freitag trafen Schüsse die Heckscheibe eines in der Jean-Paul-Straße geparkten Ford und danach in das Fenster eines Gebäudes in der Thölauer Straße. Um 22 Uhr war die Scheibe einer Gaststätte in der Leopoldstraße das Ziel. Nachdem weitere ähnliche Fälle registriert wurden, fahndet die Polizei mit Hochdruck nach dem oder den Tätern. Zeugenhinweise an die Polizeiinspektion Marktredwitz, Telefon 0 92 31/ 9 67 60.

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 4

1500 Bandidos gedenken ihres erschossenen Kumpels

Wenn Rocker Trauer tragen Rund 1500 Motorradrocker haben in Gelsenkirchen einem erschossenen Kumpel das letzte Geleit gegeben.

reunde aus der Rockerbande Bandidos und Mitglieder anderer Motorradclubs reisten gestern auf ihren Maschinen aus ganz Europa an, um ihm das letzt Geleit zu gaben. Am Vormittag waren bereits hunderte Rocker am Tatort nahe des Duisburger Clubhauses „Bandidos Place“ zusammenge- Rocker begleiten den Sarg des erschossenen Bandido an kommen und hatten sich in einem Motorrädern vorbei zu seiner letzten Ruhestätte. Foto: dpa von der Polizei eskortierten Korso auf den Weg zur Beisetzung ge- chen geplant. Der 32-jährige Bandi- bande Hells Angels sympathisieren macht. do war am 8. Oktober von einem soll. Hintergrund war nach ErmittNach der Beerdigung war eine Kampfsportler erschossen worden, lungen der Polizei ein Streit um eine Feier in einem Lokal in Gelsenkir- der mit der rivalisierenden Rocker- Frau. M

Modewoche:

Rotes Russland Bei der Modewoche in Moskau zeigt ein Model eine Creation des Russischen Designers Slava Zaitsev. M Foto: dpa

„Die Grenzgänger“ – Borderline-Patienten hoffen auf Hilfe (Fortsetzung von Seite 3) Die 14-tägigen Gespräche in der Bayreuther Borderline-Gruppe dienen vor allem dem gegenseitigen Austausch, der Öffnung. Manche sagen, dass sie das Treffen geradezu herbeisehnen, um über ihre Gefühle, Ängste, Erlebnisse erzählen zu dürfen. Und müssen lernen, auch zurückzustehen, wie es eine Teilnehmerin erzählt, wenn da einer ist, der gerade noch viel größere Probleme hat. Bei den Zusammenkünften herrschen klare Regeln, an die sich

jeder Teilnehmer halten muss. Dafür ist ihnen eine Atmosphäre des Vertrauens sicher. Denn Frau Schmitt-Tonne ist völlig befreit von irgendeiner Berichtspflicht, Dokumentation oder ähnlichem. Nichts, was die Gruppe miteinander bespricht, verlässt diesen Raum. Alle kennen die Probleme, unter denen sie leiden. Auch wenn sich die Borderline-Erkrankung vielseitig Ausdruck verschafft. Am häufigsten: das Schneiden, das sich selbst Schmerzen Zufügen. Dass man sich, wie es einer sagt: „selbst überhaupt spürt.“

Die einen fliehen in Drogen, spritzen sich gefühlslos und sind dann dem Seelenschmerz entzogen. Die anderen stürzen sich in Fressräusche, kotzen sich danach wieder aus, um dann von vorne zu beginnen. Sie alle fügen ihren Körpern Leid zu, um der inneren Leere oder der völligen Reizüberflutung ein Ventil zu geben.

Finanzierung unsicher Seit zirka zwei Jahren existiert die Gruppe. Doch gibt es Probleme: Es fehlt das Geld für den stabilen

Fortbestand der Gespräche. Der Bezirk, eigentlich zuständig für die Betreuung psychisch Erkrankter, hält sich zurück. Andere Geldgeber (es geht um einen Jahresbetrag von 5000 Euro) sind derzeit nicht in Sicht. Die Vorsitzende des Fördervereins der Beratungsstellen der Diakonie, die Bayreuther Ärztin und SPD-Stadträtin Dr. Beate Kuhn, hofft dennoch auf Hilfe des Bezirks, gerade wegen seiner Zuständigkeit für den Bereich der Betreuung psychisch Erkrankter. M Andreas Rietschel

Das Laub fällt – unsere Preise auch! Original Ford Service Herbst-Angebote Winterkomplettrad

Winterreifen

Winter-Umrüstservice

Winterkomplettrad 175/65 R 14 82 T z.B. für Ford Ka ab Bj. 09/08 Semperit, Master-Grip

Winterreifen für alle Fabrikate und in großer Auswahl erhältlich, z.B. Semperit Master-Grip 155/70 R 13 75 T.

Der schnelle Wechsel von Sommerauf Winterräder

Zuzüglich Montage

€

79,-

€

(Abbildung ähnlich)

Original Ford Service Winter-Check-Wochen

39,90

€

Inspektion

Den ersten Original Ford Service Winter-Check

Mit dem Original Ford Service sorgen Sie für die Funktionsfähigkeit, die Wirtschaftlichkeit, die

bekommen Sie schon für sehr günstige

Sicherheit und den Werterhalt Ihres Fahrzeugs.

€

15,–

Z.B. für Ford Ka, 1,2 l, 44/60 kW, ab Bj. 09/08

€

49,-

Inspektion 2. Jahr oder 40.000 km

für ein weiteres Fahrzeug einer beliebigen Marke machen wir Ihnen für genau

Z.B. für Ford Focus, 1,6 l,

0,–

Haupt-* und Abgasuntersuchung Wir führen die Haupt-* und Abgasuntersuchung in unserem Haus für alle Fabrikate durch.

Inspektion 1. Jahr oder 20.000 km

Den zweiten Original Ford Service Winter-Check

€

13,90

€

74 kW, Bj. 07/04 - 12/07

*Die Hauptuntersuchung wird durch einen Prüfer des TÜV Süd oder der DEKRA Niederlassung Bindlach durchgeführt.

79,-

Inspektion 5. Jahr oder 100.000 km Z.B. für Ford Mondeo, 2,0 l,

107 kW, Bj. 08/05 - 03/07

€

59,-

* Zuzüglich Materialkosten und Zusatzarbeiten * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebot gültig bis zum 15.12.2009 für Privatkunden. Für Ihren Ford und ein weiteres Fahrzeug beliebiger Marke, wenn Sie beide Winter-Checks bei uns durchführen lassen.

Die Inspektion gibt es auch inklusive europaweiter Mobilitätsgarantie für 12 Monate.

Standheizung

Batterie-Check

Reparatur-Schnellservice

Mit einer Standheizung müssen Sie nie mehr kratzen und genießen Komfort auf Knopfdruck.

Wir prüfen die Batterie in Ihrem Fahrzeug, damit Sie nicht auf der Strecke bleiben!

Wir reparieren kleine Karosserieschäden an Ihrem Fahrzeug schnell und günstig:

Wir bieten Standheizungen von Eberspächer und Webasto für fast alle Ford Modelle.

Dellen und Beulen Kratzer und Schrammen im Lack Risse und Löcher im Polster (auch im Leder) Schäden an Kunststoffteilen Brandlöcher in den Sitzen

Zuzüglich Einbausatz, Einbaukosten und eines eventuellen Zusatzkits

ab €

419,-

Die Au tobatt erie ist lau t AD Panne nverurs AC der acher Nr. 1! Quelle: ADAC-Pannenstatistik 2007

www.ford.de

Kostenlos!

Bis zu

80% * Kosten Lassen Sie sich von ersparn is! unserem Serviceberater ein unverbindliches Angebot machen!

* Im Vergleich zu herkömmlichen Reparaturmethoden.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Aus drucktechnischen Gründen können die abgebildeten Produkte farblich leicht abweichen. Sortiments- und Preisabweichungen im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 12/2009.

NACHRICHTEN MELDUNGEN M In Russland

Ruhestätte für deutsche Soldaten Einer der größten deutschen Soldatenfriedhöfe in Russland ist am Samstag in der Nähe des westrussischen Kursk eingeweiht worden. Auf dem Areal liegen bereits die sterblichen Überreste von 21 000 Gefallenen des Zweiten Weltkriegs. Insgesamt soll der Friedhof laut Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 40 000 Gefallene aufnehmen. Im Gegensatz zu den typischen Soldatenfriedhöfen besteht der in Besedino aus einer großen Wiese mit einzelnen Kreuzen. Auf Stelen sind die Namen von 19 000 Toten und Vermissten verzeichnet. Internet: www.volksbund.de

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 6

Koalitionsverhandlungen kommen nur schleppend voran

Noch klemmt’s Die Koalitionsverhandlungen von Union und FDP kommen nur schleppend voran. Ergebnisse zu den strittigen Themen Steuer- und Gesundheitspolitik wurden auf Mitte nächster Woche vertagt.

erständigung erzielten die künftigen Bündnispartner beim Sitzungsmarathon zur Energiepolitik. Bundeswirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) erklärte dazu: „Wir haben einen großen Schwerpunkt auf die regenerativen Energien gelegt.“ Aber um diese Zukunft zu gewährleisten, gelte es noch eine gewissen Zeit zu überbrücken. Nach Informationen der „Berli-

Die Stadt Hollfeld lädt herzlich ein zum

Herbstmarkt

mit verkaufsoffenem Sonntag am 18. Oktober 2009 von 10.00 bis 17.00 Uhr Zahlreiche Fieranten am Marienplatz und am Oberen Tor sowie die Hollfelder Fachgeschäfte bieten Ihnen mit attraktiven Angeboten Gelegenheit zum Einkaufen. Im städtischen Kindergarten findet ein Flohmarkt statt. Die Stadt Hollfeld, die Hollfelder Geschäftsleute und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch. Ausstellung im Kulturzentrum St. Gangolf Von 10–17 Uhr „Rund um das Thema Herbstfloristik und Allerheiligen“

Die Museumsscheune (Judengasse) sowie Kunst & Museum (Eiergasse) haben am Sonntag von 14.00–18.00 Uhr geöffnet.

Voranzeige: 29. 11. Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz

ner Zeitung“ sollen die deutschen Kernkraftwerke zunächst bis zu zehn Jahre länger laufen. Die Laufzeit jedes KKW soll dabei von der Einhaltung deutscher und internationaler Sicherheitsstandards abhängig sein. Ferner sollen die Belastungen durch Bürokratieaufwand netto um 25 Prozent heruntergefahren werden. Über den Umfang der geplanten Steuersenkungen in der nächsten Legislaturperiode wird heute erneut Der Beichtstuhl: Symbol für gesprochen. Im sogenannten Koalitionsgespräche der Beichtstuhl-Verfahren, das gestern verschärften Gangart. begann, loten die Parteivorsitzenden und die Chefunterhändler der mehren sich die Anzeichen, dass Arbeitsgruppen Kompromisse aus. ein Kompromiss im Umfang von 20 Die FDP ist mit Forderungen nach Milliarden Euro erzielt wird. Entlastungen in Höhe von 35 MilliDie Zukunft des Gesundheitsarden Euro angetreten. Inzwischen fonds ist ebenfalls weiter strittig. M

Die „BamS“ sorgt sich um zu Guttenberg

Wird K.T. Opfer der Koalition? „Wird Karl-Theodor zu Guttenberg zum Ikarus der deutschen Politik“, fragt die „Bild am Sonntag“ in ihrer heutigen Ausgabe. Der Baron aus Franken habe einen beispiellosen Aufstieg in der Politik hingelegt, nun könnte er Opfer des Koaliti-

onsgerangels um Ministerposten werden. Etwa, indem man ihn auf den Job des Verteidigungs- oder des Verkehrsministers abschiebt. Und „Bams“ wundert sich über die Gleichgültigkeit, mit der dies derzeit in Berlin geschieht. M

Trittin will die Straße mobilisieren

Grüne: Protest gegen Atomkraft Der grüne Fraktionschef Jürgen Trittin hat Widerstand gegen die Atompolitik der neuen Koalition angekündigt, die die Laufzeiten von Atomkraftwerken verlängern will.

a gleichzeitig auch noch neue Kohlekraftwerke gebaut werden sollten, und

die alten weiterliefen, werde der Ausbau der erneuerbaren Energien erschwert, sagte Trittin dem „Tagesspiegel“. „Wir werden dabei sein, wenn demonstriert wird“, kündigte er an. Demonstrieren würden nicht nur Atomkraftgegner, sondern „auch die Beschäftigten im erneuerbaren Energien-Sektor und die Gewerkschaften“. M

Seite 7

Sonntag, 18. Oktober 2009

NACHRICHTEN

Ein flotter Dreier mit Otti Fischer?

MELDUNGEN

Prostituierte erleichtern den Bullen von Tölz

M Mysteriöser Mordanschlag

Maskierter schießt Ein Mann ist in der Nähe von Hamburg in seinem Auto angeschossen worden. Während er am Samstag im Krankenhaus operiert wurde, fahndete die Polizei weiterhin nach zwei Tätern. Die maskierten Täter hatten dem Mann am Morgen aufgelauert, ihn mit einer Waffe bedroht und gezwungen, zu einem nahegelegenen Parkplatz an einem Tennisheim zu fahren. Dort schoss einer der Täter im Auto auf den Mann und verletzte ihn am Oberkörper. Bevor die Täter flüchteten, warf einer noch einen Brandsatz in das Fahrzeug, das in Flammen aufging und vollständig ausbrannte. Der Verletzte konnte sich aus dem brennenden Auto retten.

Zwei Prostituierte sollen den Münchner Schauspieler Ottfried Fischer um mehr als 32 000 Euro betrogen haben.

ischers Anwalt Christopher Mueller bestätigte am Samstag einen Bericht der „Bild“-Zeitung, nach dem der Darsteller des „Bullen von Tölz“ die Staatsanwaltschaft eingeschaltet hat. Den Prostituierten werde vorgeworfen, die Unterschrift des 55-Jährigen gefälscht zu haben, um das Geld von Fischers Kreditkarte abzubuchen, bestätigte der Anwalt auf Anfrage weiter. Sie hätten den Schauspieler mehrere Male zu Hause besucht. „Man fand sich sympathisch, feierte zusammen“, sagte Mueller der Zeitung. Von einer Bezahlung für die Besuche sei nie die Rede gewesen. Nach Informationen der „Bild“-Zeitung hat die Polizei bereits die Wohnungen der Prostituierten durchsucht und von Experten die Unterschriften auf den Kreditkarten-Belegen analysieren lassen. M

M Überfall auf Passanten

Brutale Schläge

Nein, dies ist kein Fesselspiel, sondern eine Spielszene aus der Fernsehserie Pfarrer Braun, in der Ottfried Fischer die Hauptrolle spielt. Foto: ARD degeto

M Bluttat in Schweinfurt

70-Jährige erdrosselt Sohn und erhängt sich

Tödliches Familiendrama Eine 70-jährige Frau hat im niedersächsischen Lindenerfeld ihren 45 Jahre alten Sohn erdrosselt und sich dann selbst erhängt

er von seiner Ehefrau und zwei Kindern getrennt lebende Mann hatte zusammen mit seiner Mutter in einem Haus gewohnt. Die Mutter gestand

die Tat nach Angaben der Staatsanwaltschaft vom Freitag per Telefon bei der Feuerwehr und kündigte dabei ihren Selbstmord an. Die Obduktion habe ergeben, dass der Sohn sich wahrscheinlich zur Wehr setzte. Darauf hätten zahlreiche Verletzungen an den Armen hingewiesen. Die Ermittler schließen aus, dass Andere an dem Verbrechen vom Donnerstagmorgen beteiligt waren

Die Serie brutaler Übergriffe jugendlicher Gewalttäter auf arglose Passanten reißt nicht ab. Vier Jugendliche im Alter von etwa 17 Jahren haben in der Nacht zum Samstag in Dachau zwei 19-jährige Männer zusammengeschlagen und schwer verletzt, wie die Polizei in Ingolstadt mitteilte.

– bei der Frau fanden sich keine Spuren von Gewalteinwirkung. Das Motiv sei völlig unklar. Der Sohn hinterlasse eine von ihm getrenntlebende Frau und zwei Kinder. „Wir werden nie herausfinden, was sich wirklich abgespielt hat. Es gibt keine Zeugen“, sagte Staatsanwalt Rainer du Mesnil de Rochemont. Anhaltspunkte auf eine mögliche Krankheit des Sohnes hätten die Ermittler nicht. M

Stich in den Rücken Ein 45 Jahre alter Mann ist am Freitagabend in Schweinfurt auf der Straße angegriffen und durch einen Messerstich in den Rücken lebensgefährlich verletzt worden. Bei einer Fahndung wurden zwei Brüder im Alter von 27 und 31 Jahren in Bad Neustadt an der Saale festgenommen. Bei der Tat ging es offenbar um einige Hundert Euro Schulden. Das Opfer konnte noch Angaben zum Ablauf der Tat und zum möglichen Täter machen.

KULTUR

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 8

23 Konzerte in einer Nacht

Musik, Musik, Musik! Auletta

Am kommenden Samstag, 24. Oktober, geht das Bayreuther Kneipenfestival in seine 17. Runde. Im Vorjahr wurde mit mehr als 5500 Gästen einmal mehr der Besucherrekord gebrochen. Die Veranstalter hoffen heuer auf einen erneuten Ansturm der Fans.

o wird mit 23 Bands in 22 Veranstaltungsorten abermals ein großes und abwechslungsreicheres Musikprogramm geboten. Dabei wird eine immense stilistische Vielfalt abgedeckt – von Funk bis Pop, von Elektro bis Rock und von Latin bis Rockabilly. Und auch 2009 ist nach insgesamt 23 Live-Konzerten noch lange nicht Schluss: Auf zahlreichen Abschlusspartys darf wieder bis tief in die Nacht gefeiert werden.

Gäste aus der gesamten Republik Wie schon in den Vorjahren sind auch in diesem Jahr wieder Künstler und Bands aus ganz Deutschland zu Gast. Allen voran zählen hier sicherlich die Mainzer Shootingstars Auletta, die im Juni ihr

erstes Album veröffentlichten und seitdem mit ihrer Single „Ein Engel, kein König“ bei MTV auf Dauerrotation laufen, zu den Höhepunkten Sie werden am 24. Oktober im Komm mit ihrem Indie-Sound einheizen, während Caracho aus Hamburg die Rosenau mit SpaßElektro zum Beben bringen werden. Mehr als die Hälfte der teilnehmenden Bands stammen jedoch aus Bayreuth und der Region. Womit das Kneipenfestival erneut auch ein erstklassiges Forum für die Musikszene der Stadt bietet. Mit großer Spannung erwartet werden hierbei unter anderem die Auftritte von Bands wie Beauty And The Beat um Huebnose-Tastenmann Joe Greiner und Gitarrist beziehungsweise Sänger Andy Hübner im Miammiam Glouglou

M Locations und Bands Brauereischänke Brassbound Rockets Bräustüberl Hollerhopf Borracho Chico Diaz Café Florian Heinzo AG Caffè Rossi Tres Pass Enchilada Nutrix Engin's Ponte New Sound Herzogkeller Santeria & The Porn Horns Hörsaal Bursting Pipes Komm Jetzt Noch Komm Auletta Miammiam Glouglou Beauty And The Beat Oskar Back To You Podium Profile Ponte Central Unikat Rosenau Caracho Sophie Café Stevie & The Monsterbass Sophie Danceclub Hurricane Sound Tapas Remix – The Heritage Trichter Myra & Band Winkellos-Alm Willie & The Playboys Wolffenzacher Ten Beers After Zentrum Das Ich

sowie Back To You im Oskar, die schon ihr Debüt vor einem ausverkauften Zentrum bestreiten durften. Außerdem werden die Gothic-Urgesteine Bruno Kramm und Stefan Ackermann alias Das Ich für einen

exklusiven Auftritt an ihre frühere Heimatstadt zurückkehren. Weitere Infos zu Locations und Bands gibt’s auf der Homepage www.kneipenfestivalbayreuth.de. M

M Der Vorverkauf läuft Karten im Vorverkauf sind in Bayreuth an der Theaterkasse, im panOptikum (Maxstraße 72), in der Geschäftsstelle des Nordbayerischen Kuriers und online unter www.theaterkasse-bayreuth.de für sieben Euro plus Vorverkaufsgebühr erhältlich.

Das Ich

Seite 9

KULTUR

Sonntag, 18. Oktober 2009

NIX WIE HIN

Christina Knorz, Kulturredakteurin

ine Woche voller Liszt: Ab Mittwoch ist Bayreuth um eine Attraktion reicher. Um 19.30 Uhr eröffnet ein Spitzenkonzert im Opernhaus eine kulturelle Kooperation, die auf Jahre hinaus Früchte tragen dürfte. Zum ersten Mal ist die Wagner- und Liszt-Stadt Mit-Austragungsort des Internationalen Franz-Liszt-Klavierwettbewerbs in Kooperation mit der Weimarer Musikhochschule. Ein absoluter Liszt-Spezialist eröffnet die Wettbewerbs-Woche. Leslie Howard spielt Beethovens Hammerklaviersonate, die so schwer ist, wie der Titel vermuten lässt. Nach der Pause spielt der Australier den dritten Teil aus Liszts Pilgerjahren (Karten: Theaterkasse, 09 21/6 90 01). M

u musst das Leben nicht verstehen, dann wird es werden wie ein Fest: So heißt der Titel des Rilke-Projekts, das am 24. Oktober die Spielzeit in der Studiobühne eröffnet. Das Stück besteht ausschließlich aus Briefzeilen, Prosazitaten und Lyrikstrophen von Rainer Maria Rilke. Die Premiere beginnt um 20 Uhr. Karten unter 09 21/6 90 01 an der Theaterkasse. ■

chöne Stimme im Dunkeln: Schauspieler und Sprecher Robert Rausch liest Gänsehaut-Texte. Edgar Allan Poe selbst zu lesen, ist schon schön. „Das verräterische Herz“, „Das Fass Amontillado“ und „Der Rabe“ vorgelesen zu bekommen, noch schöner. Am Samstag, 24. Oktober, wispert, haucht und donnert Robert Rausch in der Confiserie Klein. Ab 19 Uhr webt der Sprecher Poes Worte zu einem knisternden Teppich, begleitet von Pianist Olaf Taranczewski. Karten unter 09 21/3 43 33 91. M

TERMINE HEUTE

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 10

Stadt

Region

M Kino

M Theater/Kabarett

M Konzerte

Coburg: Landestheater, „Wer Sorgen hat, hat auch Likör“, 20 Uhr, Reithalle, Wilhelm-Busch-Abend. Pegnitz: Theater Schall & Rauch, „Elisabeth II.“ Kartentelefon: 09241/ 8996.

Bindlach: Evangelische St. Bartholomäus Kirche, 17 Uhr, Konzert dem Vokalensemble TonArt. Bischofsgrün: Matthäus Kirche, Marktplatz, 17 Uhr, Chorkonzert Kammerchor Cantamus Dresden. Coburg: Landestheater, „Die Zauberflöte“, 19.30 Uhr, Großes Haus, Himmelkron: Autobahnkirche St. Christophorus, 17 Uhr, Chor-Konzert, Männerchor der Städtischen Werke Nürnberg. Weidenberg: evangelische Kirche St. Michael, 17 Uhr, Solokonzert mit Urbain N'Dakon.

Cineplex: Hindenburgstraße 2 (www.bayreuth.cineplex.de), Karten ab 15.15 Uhr, Telefon 0921/ 7647050. „G-Force – Agenten mit Biss“ (13, 15.15, 20.15 Uhr, FSK 6, 2D, Bundesstart). „Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian“ (13, 15.15 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Gangs“ (13.15, 16.30 Uhr, FSK 12). „Die nackte Wahrheit“ (13.30, 15.45, 19.45 Uhr, FSK 12). „G-Force – Agenten mit Biss“ (13.30, 15.50, 20.30 Uhr, FSK 6, 3D, Bundesstart). „Wickie und die starken Män-

ner“ (15.30, 17.50, 20, 22.30 Uhr, FSK 0). „Männerherzen“ (13.45, 17.30, 20.15, 23 Uhr, FSK 6). „Wüstenblume“ (19.45 Uhr, FSK 12). „Oben – 2D“ (14, 16.30 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Delikatessen: Alle Anderen“ (16.30, 19.30 Uhr, FSK 12, Gilde). „Die Noobs – Klein aber gemein“ (17.45 Uhr, FSK 6). „Oben – 3D“ (18 Uhr, FSK 0). „Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen“ (18 Uhr, FSK 12, Gilde). „Verblendung“ (19.30 Uhr, FSK 16).

M Familie/Kinder

Helmbrechts: evangelisches Gemeindehaus, ab 14 Uhr, Kindertheatertag; 15 Uhr Aufführung „Die Bremer Stadtmusikanten“. Helmbrechts: Oberfränkisches Textilmuseum, Münchberger Straße 17, 14 bis 17 Uhr, MärchenM Ausstellungen nachmittag. Kulmbach: Plassenburg, 14.15 M Sport/Freizeit M Sonstiges Uhr, Treffpunkt an der Museums- Neudrossenfeld: Holtz-Druck, 11 kasse, Aktionswochenende mit Uhr, Eröffnung der Bilderausstellung von Gertrud Aumayr. Ökologisch-Botanischer Garten, Schnitzeljagd, Familienführung. Uni: 10 bis 16 Uhr. Studiobühne: Röntgenstraße 2, 14 bis 18 Uhr, Spielzeiteröffnung mit buntem Programm. Kongress- und Tourismuszentrale: Luitpoldplatz 9, 10.30 Uhr Stadtrundgang. Autohaus Hensel: Himmelkronstraße, 11 bis 13.30 Uhr, Jazz-Frühschoppen mit der Big Band des Eisstadion: Am Sportpark, 18 Uhr, Markgräfin-Wilhelmine-Gymnasiums Eishockey (Bayernliga, Punktspiel), (Veranstalter: Lions Club). EHC Bayreuth – EV Dingolfing. Allgemeiner Deutscher Fahrradclub, Kreisverband Bay- M Familie/Kinder reuth: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 10 Uhr Treffen zur Tour Das Zentrum: Äußere Badstraße „Zum Herbstmarkt nach Hollfeld“ 7a, „Fest für die Sinne“ 10 bis 17 (65 Kilometer, mittelschwer). Uhr, Familienerlebnistag.

Deutschland

M Konzerte

M Märkte/Flohmärkte

Städtische Musikschule: Brandenburger Straße 15, 17 Uhr, Herbstkonzert Kirche Heilig Geist: Hugenottenstraße 12, 16.30 Uhr, internationales Konzert „Dein im Ganzen“ anlässlich des 31. Jahrestages des Pontifikats von Johannes Paul II. Seniorenstift am Glasenweiher: 15 Uhr, Herbstkonzert mit Karsten Ebertsch (Gesang), HeinzUlf Hertel (Klavier).

Mama Mia, Kinder- und Elternzentrum: Moritzhöfen 31, 14 bis 17 Uhr, Flohmarkt für das Kind.

M Bäder

Die Wiedereröffnung des Neuen Museums hat am SamsSVB-Hallenbad: 9 bis 17 Uhr tag tausende Menschen zur Berliner Museumsinsel geSchwimmhalle lockt. Trotz nasskalter Witterung bildete sich bis zum MitLohengrin-Therme: 9 bis 22 tag eine mehrere hundert Meter lange Schlange. Zu sehen Uhr ist dort auch die weltberühmten Büste der ägyptischen Stadtbad: 10 bis 18.30 Uhr Königin Nofretete. Foto: dpa

Seite 11

Sonntag, 18. Oktober 2009

WIR VON HIER

Forschung in Bayreuth (2)

Glaube gibt Rätsel auf Seit 1997 arbeitet Professor Christoph Bochinger an der Uni Bayreuth. Er ist Inhaber des Lehrstuhls Religionswissenschaften II. Foto: SiF

er eigene Glaube spielt für Christoph Bochinger bei seiner Arbeit keine Rolle. Der Professor für Religionswissenschaften an der Universität Bayreuth sieht bei seinen Forschungen die Religion vielmehr als einen von vielen Kulturbereichen – wie auch die Literatur oder die Kunst. Sein

Selbstverständnis ist der Blick von außen, Bochinger will ohne konfessionelle Scheuklappen erkennen und verstehen, welche Rolle Glaube in seinen unterschiedlichsten Ausprägungen in Staat, Gesellschaft oder auch in kleinen dörflichen Gemeinschaften spielt. In welchen Situationen bekommt

Wenn die Kirchen leer bleiben, heißt das nicht, dass die Menschen den Glauben an Gott verloren haben. Religionswissenschaftler gehen solchen Phänomenen auf den Grund. Foto: Lammel

Glauben für die Menschen eine zehn Millionen Schweizer Franken Bedeutung? Im Umgang mit dem teures Nationales ForschungsproTod oder im Fall einer schweren gramm. Als Koordinator von 28 Krankheit, sagt er. Sind eher Män- Teilprojekten muss er zwischen Poner oder Frauen gläubig? Frauen litikern, der Administration und den engagieren sich mehr, hat Bochin- Forschern vermitteln, stets mit dem ger festgestellt: „Männer lassen Ziel, die Forschungsergebnisse in sich vom Pfarrer nicht erklären, wie praktische Vorschläge zu übersetsie ihr Leben leben sollen.“ Warum zen. Der Titel des Großprojekts lauzahlen viele Menschen Kirchen- tet: „Religion, Staat und Gesellsteuer, obwohl sie sich von der Kir- schaft in der Schweiz“. Ein brenche distanzienendes Thema, ren? Weil ich wie der aktuelle Wir halten uns raus, mir eine kirchliStreit um ein ob es Gott gibt. Wir che Bestattung verfassungsstellen fest, dass es wünsche und Menschen gibt, die an rechtliches Verich meinen Kinbot zum Bau Gott glauben.“ dern den Weg von Minaretten offen halte zeigt, über das möchte, lauten oft die Antworten. am 29. November bei einem Im Unterschied zur Theologie Volksentscheid abgestimmt wird. erklärt Bochinger: „Wir ReligionsDie Verbindung Bochingers in wissenschaftler halten uns raus, ob die Schweiz kommt nicht von ungees Gott gibt. Wir stellen fest, dass fähr. Seine Frau und die beiden es Menschen gibt, die an Gott erwachsenen Kinder leben dort, er glauben – und damit beschäftigen selbst war ein Jahr Gastprofessor wir uns.“ Eine oft eingesetzte Me- an der Universität in Zürich. Seit thode sind sogenannte qualitative 1997 arbeitet der 50-Jährige in Forschungen. Dabei werden per- Bayreuth. Zwei Rufe aus Basel und sönliche Interviews und Gespräche Zürich hat er abgelehnt. Ihm gefällt ausgewertet. Bochinger unter- „der kleine, innovative Forschungsscheidet bei seiner Arbeit zwischen zusammenhang“ in Bayreuth, wie der Grundlagenforschung – „Da er sagt. Und wenn er die Zeit finstellen wir uns die Fragen selbst.“ det, packt er beim Umbau des al– und der anwendungsorientierten ten Wirtshauses, in dem er in MetzForschung. Dies können Fragen lersreuth im Fichtelgebirge lebt, mit sein, die die Kirchen sich stellen, an. Denn: „Im Dorf werden schon um bestimmte Phänomene wissen- die ersten Witze gemacht, ich soll schaftlich erfasst und erklärt zu be- doch bald mal fertig werden.“ M Christian Martens kommen. Oder es können staatliche Aufträge sein, wie aktuell in der www.religionswissenschaft. Schweiz. Dort leitet Bochinger ein uni-bayreuth.de

„

WIR VON HIER Jürgen Bauer tischt fürstlich auf – er ist der neue Küchenchef im Jagdschloss Thiergarten. Foto: Lammel

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 12

Küchenchefs aus der Region

Bauer im Schloss Er ist der neue Herr in Bayreuths einziger Schlossküche: Jürgen Bauer (46) kocht seit kurzem im Jagdschloss Thiergarten.

auer ist Bayreuther. Einer, dem die Region am Herzen liegt. Und der deshalb auch den Umgang mit Produkten aus der Region schätzt und liebt. Zuhause hat er einen eigenen Kräutergarten. Und das, was da wächst, setzt er in seiner Küche ein. Damit Gutes noch viel besser wird. Bauer ist in der Region kein Unbekannter. Er hat im traditionsreichen Posthotel zu Pegnitz gelernt, 30 Jahre lang an der Seite von Herrmann Pflaum gearbeitet. Und natürlich von dem Pegnitzer Kü-

chenpionier viel gelernt. Nun also ist er der Chef im Schloss – genauer: in der Schlossküche. Wie er seine Art des Kochens bezeichnen würde? So: „Ich bin nicht so der Typ fürs Schrille oder Abgefahrene. Mein Ehrgeiz ist es, Bodenständiges auf höchstem Niveau zuzubereiten“, sagt Bauer, der verheiratet und Vater eines 16-jährigen Sohnes ist. Mit fünf anderen Köchen arbeitet er nun im Thiergarten. Was die größte Umstellung für ihn war, als er vom Posthotel ins Schlosshotel wechselte: „Dass man hier häufig für größere Gesellschaften kochen muss. Das habe ich im PPP nicht so oft gemacht“, sagt der Perfektionist, der selbst furchtbar gerne auch mal eine knusprige Schweinshaxe isst. M Gert-Dieter Meier

Frankenwein

M Schmackhafte Kürbisse

Silvaner-Boom

Nicht nur der Hokkaido-Kürbis hat eine essbare Schale. Auch die sogenannten Mini-Squash-Kürbisse können im Ganzen mit Schale verarbeitet werden. Darauf weist der Informationsdienst aid in Bonn hin. Ebenfalls essbar ist das Äußere von jungen Moschus- oder Bisamkürbissen.

Die Rebsorte Silvaner hat in ihrem Jubiläumsjahr einen regelrechten Boom erlebt. Die entsprechende Anbaufläche sei heuer um 30 Hektar auf rund 1200 Hektar gestiegen, berichtete die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau.

nzwischen liege der Anteil der Silvaner-Rebflächen bei gut 21 Prozent. Die Silvaner-Rebe war in Franken vor 350 Jahren erstmals angebaut worden. Dagegen scheint der jahrelange Aufwärtstrend roter Traubensorten vorerst gestoppt. Die entsprechende Rebfläche ging 2009 sogar leicht – nämlich um mehr als drei Prozent –

zurück. Insgesamt bewirtschaften in Franken mehr als 5000 Betriebe eine Rebfläche von 6249 Hektar; gut 80 Prozent davon sind mit weißen Traubensorten, knapp 20 Prozent mit roten Traubensorten bepflanzt. Unterdessen setzte sich der Strukturwandel bei den fränkischen Weinbaubetrieben weiter fort. So sei die Zahl kleinerer Unternehmen, die weniger als einen Hektar bewirtschaften, zwischen 1989 und 2009 von 6100 auf 3950 gesunken. Dagegen nahm die Zahl größerer Betriebe mit einer Anbaufläche von mehr als fünf Hektar von 150 im Jahr 1989 auf 300 in diesem Jahr zu. Insgesamt haben in den vergangenen 20 Jahren mehr als 2400 Winzer ihren Betrieb aufgegeben. M

Halten Sie durch! Ab morgen können Sie jeden Mittag unsere Leckereien genießen! Friedrich-Ebert-Str. 23, Tel. 26279 Mo - Fr 11.00 - 14.30 Uhr www.crostini-traumwein.de

Zum Beispiel:

Toskanisches Olivenfleisch Gebratener Kürbis mit Couscous Butterfisch auf Ratatouille Steinpilz-Spinat-Lasagne

Klasse essen. Bei uns, zu Hause oder im Büro.

Seite 13

Sonntag, 18. Oktober 2009

WIR VON HIER

Kabarettist Stefan Eichner

Börse, Bühne, T-Shirts „Meine Mutter“ sagt Kabarettist Stefan Eichner, „verdient ihr Geld auf der Straße. – Sie ist Politesse, aber eine ganz liebe.“

uf solche und andere Antworten muss sich gefasst machen, wer sich mit Eichner, Künstlername „Das Eich“ zum Interview trifft. Eichner ist in der oberfränkischen Szene schon lange kein Unbekannter mehr, auch wenn die Solokarriere noch in den Anfängen steckt. Mit dem „Gaudibrettla“ ist er seit Jahren in der Region unterwegs.

Börsenbriefe und Kabarett Das Eich, Sternzeichen Krebs, geboren 1975 in Kulmbach, ist verheiratet, Vater dreier Kinder. Gelernt hat er Industriekaufmann, seinen Zivildienst am Klinikum in Kulmbach gemacht: „Ich war im Patiententransport eingesetzt, habe die Betten hin und her geschoben. Auch die Mutter von Thomas Gottschalk gehörte damals zu meinen Kunden. Ihr war ich immer zu laut.“ Nach dem Zivildienst schult Eichner um, lässt sich an der Akademie für neue Medien in Kulmbach zum Hörfunkjournalisten ausbilden und landet schließlich beim

Kulmbacher Börsen-Guru Bernd Förtsch, schreibt Artikel für dessen Börsenbriefe, dessen Anleger-Fernsehen „Der Aktionär“ und für die Tochter Gesellschaft „flatex“, einem im Jahr 2006 gegründeten Online-Broker. Letzteres macht Eichner noch heute. Haben Börse und Kabarett etwas miteinander zu tun? Stefan Eichner wiegelt ab: „In meinen Fall eigentlich nicht, doch in meinem neuen Programm, es kommt nächstes Jahr im Herbst auf die Bühne, da gibt es schon einen Banker. Ich hoffe, dass mich das Publikum nach fünf Minuten gar nicht mehr sehen will, bei soviel Ackermann und Zumwinkel.“ Wird er in seinem neuen Programm über die aktuelle Wirtschaftskrise reden? „Es geht weniger um die Krise als vielmehr um das Gejammer über die Krise. Wir Franken tun uns schon gerne auch mal selber leid. Ich kenne keinen, der nicht irgendetwas zu jammern hat.“ Sind Franken denn depressiv? „Wir sind eher entspannt, das ist unser Naturell. Es liegt an unserer Sprache, wo andere laut werden, verharmlost unsere Sprache so manches.“ Seine Ideen findet Eichner beim Zuhören im Café, im Bus oder auf der Straße, in der Kommunal- und in der Großen Politik. Selbst politisch aktiv werden will er nicht: „Mir reichen die Wahlen zum El-

„Das Eich“ an der Gitarre mit dem „Bierfestsong“ Foto: privat

ternbeirat und Kommunalpolitiker, die alle sechs Jahre zu einer Wahl mal auftauchen und dann nicht mehr zu sehen sind.“ Und wie ist es mit dem Thema Fasching? „Das ist manchmal schon schlimm.“

Fränkische T-Shirts Vor kurzem hatte Eichner eine neue „Schnapsidee“, Ehefrau Sabine, „die macht jeden Scheiß mit“ kümmerte sich um die Umsetzung: T-Shirts auf der Vorderseite mit Original fränkischen Ausdrücken beziehungsweise Befindlichkeiten. „Entspannter Franke“ ist zu lesen, „Bluus ka Heggdigg!“, oder auch „Haggnbraad“. „Mit sechs Motiven habe ich angefangen, jetzt sind es schon 19 und die Nachfrage wird immer größer.“ Die T-Shirts kommen an: Beim Interview-Termin im Oskar in Bayreuth ist er die mitgebrachten Muster sofort los, seine Flyer muss er abliefern, die Menschen wollen wissen, wo sie die TShirts bestellen können. Dabei dürften selbst in Mundart bewanderte Franken nicht auf Anhieb wissen, was „Baggaweiha“ heißen soll. Was ist denn das Schöne an den T-Shirts? „Zwei aus meinem Bekanntenkreis, die sich lange nicht gesehen haben, haben sich bei einer Kreuzfahrt auf der Aida wieder erkannt. Jeder trug eines meiner T-Shirts.“ Bei aller Freude über den Erfolg der T-Shirts: Im Vordergrund steht bei Stefan Eichner seine weitere Karriere als Kabarettist. Für sein Programm „Zum Schreia“ hat er im

Fotos: Erbe

September den Kabarettpreis der Vohenstraußer Kabaretttage bekommen, in Cham ist er Ende des Monats beim Ostbayerischen Kabarettpreis dabei, kommendes Jahr in Regensburg und dem Vernehmen nach wird er auch beim Fränkischen Kabarettpreis 2010 eine Rolle spielen. Bleibt dem 187 Zentimeter langen 80-Kilo-Mann Eichner da noch Zeit für anderes, wie zum Beispiel Sport? „Als Kulmbacher bin ich großer Anhänger des Trinksports. M Thomas Erbe

GESUNDHEIT

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 14

Interview mit der Diabetesberaterin Sandy Petermann zum 3. Bayreuther Diabetestag

Diabetes: Geißel des Wohlstands Aus Anlass des gestrigen dritten Bayreuther Diabetestages sprach „Sonntag in Franken“ mit der Diabetesberaterin Sandy Petermann. Sie beantwortet einige Fragen zu dieser Volkskrankheit. Warum zählt Diabetes zu den Volkskrankheiten? Petermann: Eine Lebensführung mit Überernährung (zu viel Kalorien, zu fettreich) und Bewegungsarmut, sowie die verlängerte Lebenserwartung sind wichtige Gründe für die Zunahme der Zahl von Diabetesdiagnosen. Ein weiter Grund ist eine genetische Voraussetzung, das Erbgut in Diabetiker-Familien weiterzugeben. Ebenso spielen hormonelle Störungen und Stress, seltener auch Medikamente eine Rolle. Welche Arten von Diabeteserkrankungen gibt es? Petermann: „Der Typ-1-Diabetes ist eine Autoimmunerkrankung, bei

der das Immunsystem die Insulin produzierenden Zellen (Beta-Zellen) der Bauchspeicheldrüse zerstört. Aus heutiger wissenschaftlicher Sicht müssen sich weitere äußere Einflussfaktoren (Umweltfaktoren) anschließen. Meist tritt der Typ 1-Diabetes im Kindes- und Jugendalter auf. Aber auch im Erwachsenenalter kann diese Form des Diabetes auftreten. Diese Art wird dann als LADA (latent autoimmun diabetes in adults) bezeichnet. Sie tritt in der Regel nicht vor dem 6. Lebensjahr auf. Der Typ 2 Diabetes ist ein nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (vorwiegend Insulinresistenz, das ist vorwiegend eine Unterempfindlichkeit der Körperzellen gegenüber dem körpereigenem Insulin.) Zum anderen werden Störungen bei der Insulinausschüttung aus den Betazellen der Bauchspeicheldrüse beobachtet. Dieser Typ tritt meist erst im fortgeschrittenen Alter auf. Der dritte Typ ist die Gestationsdiabetes ( Schwangerschaftsdiabetes, Diabetes der während einer

Schwangerschaft auftritt) Andere spezifische Typen können durch genetische Defekte der Insulin-Wirkung, durch Krankheiten der Bauchspeicheldrüse (z.B. Entzündung, Tumor) oder durch Infektionen, DroDiabetesberaterin Sandy Petermann gen oder Chemikalien (Chemotherapie, Kortison) ausgelöst werden. auch, auf sein Normalgewicht zu achten. Woran erkenne ich, ob ich an Diabetes leide? Welche Behandlungen, beziePetermann: Symptome sind star- hungsweise Therapien gibt es? ker Durst, häufiges Wasserlassen, Petermann: Notwendig ist eine Müdigkeit, trockene Haut, schlecht Veränderung des eigenen Lebensheilende Wunden, Gewichtsverlust stils. Vor allem in der Ernährung und (häufig nur bei Typ 1). durch ausreichend Bewegung. Hinzu kommen Tabletten (SulfonylharnWelche Lebensführung hilft, stoffe, Biguanide, Inkretinverstärdiese Erkrankung zu verhin- ker, Glinide, Insulinsensitizer, Alpha dern? Glucosidasehemmer) sowie Insuline Petermann: Am besten ist viel Be- (Humaninsuline, Analoginsuline), wegung, gesunde und abwechs- die entweder über Spritzen oder lungsreiche Ernährung mit weniger über Insulinpumpe verabreicht werFett und wenig Zucker. Wichtig ist den. M Andreas Rietschel

Begleithunde für Diabetiker

Kluge Beschützer Schlau, aufmerksam und hilfsbereit: Für Diabetiker kann ein speziell ausgebildeter Hund eine wertvolle Stütze im Alltag darstellen.

aja Wonisch (Foto), Tierpsychologin und Hundetrainerin aus der Nähe von Sigmaringen, ist davon fest überzeugt. „Manche Hunde sind alarmiert, ohne dass es der Mensch merkt.“ Der Schäferhund einer ins Koma gefallenen Typ-1-Diabetikerin, schleckte dem schlafenden Ehe-

mann solange das Gesicht ab, bis er wach wurde. Hunde reagieren sensibel auf Gerüche und Geräusche. „Wenn man das natürliche Verhalten des Hundes in die richtigen Bahnen lenkt, können Diabetiker davon profitieren“, sagt die Hundekennerin. Sie trainiert zum Beispiel Border Terrier und macht sie zu Aufpassern für Diabetiker. Durch positive Bestätigung („Klicken“ plus Leckerli) wird dem Hund beigebracht, Unterzucker zu erkennen und darauf zu reagieren. Indem er etwa Blutzuckermessgeräte, Traubenzucker und Spritzen holt. Oder den Lichtschalter betätigt,

Türen öffnet, den Alarmknopf drückt und Hilfe holt. „Ein Hund gibt Sicherheit“, erklärt Maja Wonisch, und eignet sich so für ängstliche Patienten. Alleinstehende und Eltern mit Kindern gehören zu den rund 20 Kunden der Tierpsychologin.

Deutschland hat noch Nachholbedarf: Während es in den USA schon seit zehn Jahren Diabetiker-Hunde gibt, werden sie hierzulande erst seit einem Jahr ausgebildet. M Ute Eschenbacher (www.hundezentrum-catu.de)

Seite 15

Sonntag, 18. Oktober 2009

GESUNDHEIT

Alles Gute aus der Bohne

Kaffee: Gesunder Wachmacher Kaffee ist das Lieblingsgetränk der Deutschen: Fast 150 Liter davon trinkt der Durchschnittsbürger pro Jahr. Kaffeebars erleben einen regelrechten Boom. Und immer mehr Kaffeevarianten im Angebot der Röstereien und Cafés zeugen von ungebrochener Nachfrage. Immer noch ein Renner: Kaffee und Schokolade.

iele trinken Kaffee allerdings mit einem schlechten Gewissen, denn das Getränk gilt als Flüssigkeitsräuber und soll auch verantwortlich sein für hohe Cholesterin- und Blutdruckwerte. Wie gesund oder ungesund Kaffee ist? “Kaffee hat zu Unrecht einen so schlechten Ruf. Es gibt Hinweise darauf, dass Kaffee zum Beispiel kein Flüssigkeitsräuber ist, dass er auch keinen Einfluss auf den Blutdruck hat. Und bei den Cholesterinwerten: die können zwar steigen, aber nur durch ungefilterten Kaffee und dann nicht nennenswert“, so Hans Haltmeier, Chefredakteur der Apotheken-Umschau. Man kann also unbesorgt Kaffee

trinken. Es liegen sogar Studien vor, nach denen das Getränk eine vorbeugende Wirkung hat: „Es gibt Hinweise darauf, dass zwei bis drei Tassen Kaffee pro Tag das DiabetesRisiko doch deutlich senken können. Wer regelmäßig Kaffee trinkt, hat vermutlich auch ein geringeres Risiko, an Alzheimer, Parkinson oder Leberkrebs zu erkranken. Was aber wirklich jeder kennt: Kaffee macht

uns wach und auch leistungsfähig. Kein Wunder, dass Kaffee bei so vielen guten Eigenschaften das Lieblingsgetränk der Deutschen ist. Sein Ursprung liegt in Afrika.

Kraft und Stärke Ursprünglich stammt Kaffee aus Äthiopien und ist mittlerweile seit 1000 Jahren bekannt. Heute kommt

der Großteil der Kaffeeproduktion aus Südamerika. Und der Name stammt wahrscheinlich aus dem Türkischen und bedeutet Kraft und Stärke, was seiner Wirkung als Muntermacher ja entspricht. Das sind gute Nachrichten für alle Kaffeefreunde: Kaffee macht nicht nur wach und leistungsfähig, sondern ist auch gut für unsere Gesundheit. M

MOBIL

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 16

Deutschlands Landbewohner werden beim Surfen klar benachteiligt

Keine Chancengleichheit im Internet Bis Ende 2010 soll Deutschland nach Vorstellung von Bundeskanzlerin Angela Merkel flächendeckend von einem Breitbandnetz zur schnellen Internetversorgung überzogen sein. Wenn das realisiert werden soll, muss sich die Regierung aber bald etwas einfallen lassen, denn allein in Bayern sind noch rund 500 Gemeinden im Schneckentempo unterwegs.

in Sonntagmorgen nach Maß. Einmal später aufstehen als unter der Woche, gemütlich den Kaffee schlürfen und nebenbei auf DSF in der Sendung Doppelpass den Experten und Udo Lattek beim Analysieren des Bundesligasamstags zuhören. Wer als Zuschauer zu Hause denkt, dass Lattek mal wieder über seine Analysefähigkeiten hinausschießt, kann dies der Runde problemlos per Mail mitteilen. Problemlos? In Städten schon, nicht aber auf dem Land. Denn in ruralen Gefilden ist schnelles Internet

oft noch ein Phantom. Keine Seltenheit, dass allein das Öffnen der Seite des E-MailAnbieters weit länger als eine Minute dauert, da moderne Seiten mit automatisch startenden Videos, Flash-Animationen und aufwendigen Werbebannern gestaltet sind. Die hohen Datenmengen lassen den Nicht-DSLSurfer denken, er sei in die Zeit zurückversetzt, als man sich noch mit 54kModems durch die HTML-Welt bewegte. So wird aus dem gemütlichen Sonntag schneller als man sich versieht ein Vormittag des langen Wartens.

Versprechen und Realität Ein bis 2010 vollständig mit Breitbandanschlüssen mindestens der Sorte 1-Megabit/Sekunde versorgtes Deutschland hat Angela Mer-

Fotos: dpa

kel in der Vergangenheit immer wieder versprochen. Bis 2014 sollen gar drei Viertel aller Haushalte mit Anschlüssen, die 50 Megabit in der Sekunde schaffen, versorgt sein. Ob die Realität so aussehen wird, darf in Frage gestellt werden.

Knallhartes Geschäft Denn das Problem ist, das die Politik hier etwas auslobt, das in einer privatisierten Branche realisiert werden muss. Für das Unternehmen Deutsche Telekom, das in diesem

Segment das Sagen hat, ist die Breitbandversorgung aber zunächst einmal keine hoheitliche Aufgabe, sondern ein Geschäft, das knallhart von Zahlen diktiert wird. Und die sprechen derzeit gegen einen Glasfaserausbau bis in die allerletzte Ecke. Wenn Politik und Wirtschaft also nicht bald eine gemeinsame Lösung finden, besitzt Deutschland in Kürze einen weiteren Lebenszweig von dem die Bürger zu Recht sagen: Die Schere geht weit auseinander. M Alexander Gradl

Seite 17

MOBIL

Sonntag, 18. Oktober 2009

SPRIT

Erinnerungen

Fahrbericht Jaguar XK 5.0 V8: Viel Luxus, viel Leistung, viel Geld

Wie Formel 1 mit Komfort Understatement ist nicht seine Sache: Überall, wo wir mit dem Jaguar XK 5.0 V8 Portfolio auftauchten, zog unser 96 900 Euro teurer Sportwagen die Blicke auf sich.

ein Wunder. Der Brite sieht aufregend aus – sportlich und überaus elegant zugleich. Was auf das Ein- wie das Aussteigen zumindest ab einem gewissen Alter nicht mehr ganz zutrifft. Doch wenn man erst mal sitzt und dem Motor schon beim Start diesen betörenden Sound entlockt, dann wird schnell klar: Der XK 5.0 V8 Portfolio ist so etwas wie ein

Formel-1-Rennwagen in Luxusausführung. Acht Zylinder, 385 PS und 515 Nm maximales Drehmoment, eingepackt in ein bildhübsches Blechkleid und vollgepackt mit jeder Menge Komfort und Luxus. Wie also entscheiden? In 5,5 Sekunden auf 100 Sachen beschleunigen und weiterstürmen, bis bei 250 km/h elektronisch abgeregelt wird, wobei unter anderem das dreifach einstellbare Fahrdynamiksystem JaguarDriveControl für die nötige Sicherheit sorgt. Oder doch lieber die komfortable Seite genießen? Allein schon der Drive Selector, dessen Drehregler in der Mittelkonsole sich erst beim Einschalten der Zündung aus der Versenkung erhebt und sich

als extravaganter Automatik-Wählhebel entpuppt, verleitet mehr zum genussvollen Fahren denn zu Formel-1-ähnlicher Jagd. Untermalt von Musik aus dem 525-Watt-PremiumKlangsystem von Bowers & Wilkins, um nur eine der vielen serienmäßigen Annehmlichkeiten zu nennen. Zu denen übrigens auch immer bessere Platzierungen beim TÜVMängelbarometer ebenso gehören wie die nach unabhängigen Befragungen hohe Zufriedenheit einer gestiegenen Kundenzahl zählen. Wenn der Kontostand stimmt, darf es also getrost ein Jaguar sein. Der Verbrauch (Test: 12,7; Werksangabe: 11,2 Liter) spielt dann auch eher eine untergeordnete Rolle. M Hans Bär

ABS auch für die Mittelklasse

Die neuen Chopper 2010 Triumph und Honda präsentieren für 2010 erstmals Chopper der Mittelklasse, die mit ABS ausgestattet werden können. Für Puristen bislang undenkbar, eine solche Bremshilfe in Anspruch zu nehmen.

it ihrem gelungenen Mix aus modernem CustomStyling, leistungsstarker Performance und agiler Fahrdynamik repräsentiert Triumph im neuen Modelljahr die Thunderbird. Die Triumph (rechts) bekommt einen komplett neuen 1599 ccm Paralleltwin, den hubraumgrößten der Welt, mit Sechsgang-

getriebe und Riemenantrieb, 75 PS Leistung und 135 Newtonmeter Drehmoment. Alternative ist die Honda VT 1300 CX. Der Chopper mit dem Zweizylinder mit einer Leistung von 58 PS sieht aus wie ein reinrassiges Custombike, ist aber aus der Serienproduktion. Der 200-mm-Hinterreifen und die 21er-Vorderradfelge unterstreichen den choppertypischen Auftritt dieses Hinguckers. Die Bikes sind ab Frühjahr bis Sommer 2010 im Handel. M ari

Es gibt da einen Kollegen, der wettert bei jeder Gelegenheit gegen moderne Autos – zu viel Elektronik, nichts kann man mehr selber reparieren, zu schwer wegen der ganzen Luxus- und Sicherheitsfeatures. So ganz kann ich ihm da gar nicht widersprechen. Zu gern erinnere ich mich noch an mein erstes Auto. Einen C-Kadett 1.2 in lindgrün, der mit zunehmendem Rostfraß immer bunter wurde. Hier ein blauer Kotflügel, dort

ein schwarzer, und schließlich eine rote Tür – was der Schrotthändler meines Vertrauens halt gerade so auf Lager hatte. Im Motorraum hing ein so goldigkleines Motörchen, dass der Blick an ihm vorbei auf den Asphalt möglich war. Noch besser aber war: Unter Mithilfe eines Freundes und Kfz-Lehrlings im zweiten Lehrmonat ließ sich sogar die Zylinderkopfdichtung in Heimarbeit und vor allem billig wechseln. Heute sieht man unter den meisten Motorhauben vor lauter Plastikabdeckungen nichts mehr, das nach Maschine aussieht. Erinnerungen . . . Schnitt: Diese Woche morgens in Bayreuth. Die Straße ein bisschen schmierig von der Kälte der Nacht und herumliegendem Laub. Plötzlich zieht ein Auto vom Straßenrand über die Fahrbahn, wendet einfach und setzt noch nicht mal den Blinker. Rauf auf die Bremse, Lenkrad rum, ABS und ESP ziehen meinen Wagen gerade so um das Hindernis herum. Gottseidank war ich nicht in meinem alten C-Kadett unterwegs.

WIR VON HIER

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 18

Das Bayreuther Jugendparlament

Machen statt Jammern A m Freitag wurde das neue Jugendparlament von Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl offiziell ins Amt eingeführt. Acht der zehn gewählten Jung-Parlamentarier waren bei der konstituierenden Sitzung dabei. Auf

die Mitglieder kommt einiges zu: Nach der katastrophalen Beteiligung bei den Wahlen im Juli gilt es nun, das Jugendparlament in Bayreuth noch bekannter zu machen und stärker auf seine Arbeit hinzuweisen. Auch der frisch gewählte

Vorsitzende Vincent Steinlein weiß das und schaute bei seinen Antrittsworten nicht in die Vergangenheit, sondern in die unmittelbare Zukunft: Bereits für kommenden Dienstag setzte er die erste „richtige“ Sitzung an. M Felicitas Wilke

Der Sonntag in Franken stellt Ihnen acht der zehn jungen Politiker vor und hat einmal nachgefragt, was sie als Erstes für die Bayreuther Jugend tun würden, wenn Geld keine Rolle spielen würde.

Robin Kusch: „Ich würde die Schulen mit neuer Einrichtung ausstatten und die psychologische Betreuung an Schulen verbessern.“

Julia Stahlmann: „Ich würde ein großes, neues Sportzentrum und einen Park mit riesigen Spielplätzen bauen lassen.“

Edi Müller: „Ich würde wichtige Einrichtungen wie Jugendcafés oder Bolzplätze fördern und auf keinen Fall vermindern.“

Vincent Steinlein: „Auf jeden Fall würde ich dafür sorgen, dass das WWG seinen Anbau bekommt!“

Tim Pargent: „Ich würde die Neuausrichtung des KOMM überarbeiten und die Bedingungen für Oberstufenpartys erleichtern.“

Dorothea Finzel: „Erst mal würde ich mich bei der Jugend umhören. Ich denke aber, dass neue Jugendtreffs auf jeden Fall sinnvoll wären.“

Christian Müller: „Ich würde für mehr Veranstaltungen am Wochenende sorgen, damit die Jugendlichen nicht woanders hinfahren müssen.“

Moritz Zappe: „Ich würde die Einrichtungen für Jugendliche ausbauen und die Computerräume an Schulen aufrüsten.“

Seite 19

LEBEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

Brauereiwanderungen in der Fränkischen Schweiz werden immer beliebter

Bratwürste, Burgen, Bier Wandern in der Fränkischen Schweiz ist – gerade jetzt mit der Herbstfärbung der Laubwälder – ein aufregendes Abenteuer. Schaurige Höhlen werden durchquert, mittelalterliche Burgen kreuzen den Weg, Mühlräder klappern im Strom der Flüsse. Dazu urige Hausmannskost „wie bei Muttern“ und Bier, natürlich. Nirgends auf der Welt gibt es so viele Brauereien wie hier. 72 um genau zu sein.

ut Ding will Weile haben. Am besten lernt man deshalb die einzelnen Biere bei den zahlreichen Brauereiwanderungen kennen. Der bekannteste ist der rund um die Weltrekordgemeinde Aufseß. Der Rundweg ist

14 Kilometer lang. Gehzeit etwa vier Stunden. Man beginnt am besten in Aufseß bei der Brauerei Rothenbach. Die erste Etappe führt nach Sachsendorf zur Brauerei Stadter. Bei der zweiten Etappe geht es leicht bergauf nach Hochstahl zur Brauerei Reichold, Ziel der dritten Etappe ist Heckenhof mit der berühmten Biker-Brauerei Kathi-Bräu. Die vierte Etappe führt zurück nach Aufseß. Als „Belohnung“ für den Besuch aller vier Brauereien winkt die Ernennung zum „Fränkischen Edelbiertrinker“. Bekannt ist auch die Waischenfelder Bierwanderung. Gestartet wird um 9 Uhr an der Touristinformation in Waischenfeld. Die Wegstrecke beträgt etwa 16 Kilometer, verteilt auf 7,5 Stunden, so dass man bei jeder der sechs besuchten Brauereien genügend Zeit zum Bier-

Hier kann man die Seele baumeln lassen. Kathi Bräu ist über die Grenzen der Region hinaus ein Begriff. Foto: Trenz

trinken und Erholen hat. Anmeldung: Telefon 0 92 02/96 01-17. Der Ahorntaler Brauereienweg (24 Kilometer) führt von der Brauerei Held in Oberailsfeld über Adlitz zur Brauerei Stöckel in Hintergereuth. Der Rückweg nach Oberailsfeld, der immer wieder herrliche

Reizvolle Wanderwege findet man überall in der Fränkischen Schweiz.

M Infos über Bierwanderungen im Internet: http://www.fraenkische-schweiz.com/kulinarisch/bier.html http://www.brauereienweg.de/ http://www.weltmeisterbrauereien.de/ www.waischenfeld.de www.ahorntal.de

Ausblicke bietet, verläuft dann größtenteils entlang dem Ailsbach über Christanz, die Ludwigshöhle mit Blick auf die Klaussteinkapelle, Burg Rabenstein und durch das Schneiderloch. Infos unter 0 92 02/ 2 00. Der Bierquellen-Wanderweg Pegnitz führt an vier fränkischen Kleinbrauereien vorbei. Der 21 Kilometer lange Rundwanderweg führt von Weiglathal durch den Lindenhardter Forst nach Lindenhardt und weiter nach Leups. Von hier aus geht es nach Büchenbach und über die Rupprechtshöhe wieder zurück nach Weiglathal. Touristinfo: 0 92 41/723-11, Der „Fünf-Seidla-Steig“ bei Gräfenberg führt auf landschaftlich reizvollen Wegen und Pfaden zu den fünf Privatbrauereien in den Gemeinden Gräfenberg und Weißenohe. Infos: 0 91 92/7 09-0. M

REISE

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 22

Romantischer Rundgang durch die Jahrhunderte

Mauern mit Flair „Über Trunkenbolde, Taugenichtse und Weibersleute“ – Rothenburg ob der Tauber lebt sein Mittelalter.

zu erleben. Am Schönsten bei einem nächtlichen Zug durch die Gassen mit dem Nachtwächter, dem Rothenburger Original Hans Georg Baumgartner. Wer sich ihm und seinem Singsang „Hört ihr Leut und lasst euch sagen…“ anvertraut, erfährt Erstaunliches über das Leben im Mittelalter. Oder Kurioses. Beispielsweise, was der scharfe Ruf „Habt Acht!“ mit der Nachttopfentleerung zu tun hat… (Führung von März bis Weihnachten täglich ab Marktplatz um 21.30 Uhr)

Besonderer Zauber

lar: Rothenburg ob der Tauber ist ein Begriff. Rothenburg sowieso, als weltbekanntes Mittelalterstädtchen. Und die Tauber mit ihrem lieblichen Taubertal auch. Aber, ganz ehrlich, wer ist selbst schon einmal in die Stadt der Türme und Türmchen gefahren, um bei einem Spaziergang auf der Stadtmauer mit Blick über die roten Dächer der Stadt die beeindruckende historische Architektur zu genießen? Auf einer Länge von 3,3 Kilometern legt sich die Stadtmauer um die Altstadt, begehbar ist heute der östliche und nördliche Wehrgang. Im Jahre 1172 begann der Bau der ersten Stadtmauer. Aus dieser Zeit sind der Weiße Turm, der Markusturm und der Röderbogen erhalten. Ein Aufenthalt in Rothenburg bedeutet, Mittelalter selbst hautnah

Wenn sich die Blätter golden färben und das Jahr sich langsam dem Ende zuneigt, umgibt auch die alte fränkische Reichsstadt Rothenburg ein ganz besonderer Zauber. Das Rathaus am Marktplatz gilt

als eines der schönsten in Süddeutschland. Vom 60 Meter hohen Turm ist die Aussicht über die Altstadt und in die Taubertallandschaft hinein fantastisch. Unweit

vom Rathaus steht die zwischen 1311 und 1471 erbaute Stadtpfarrkirche St. Jakob. Der Heilig-Blut-Altar (1505) ist in Aufbau und Gesamteindruck einer der beeindruckendsten in Deutschland, eine Meisterleistung von Tilman Riemenschneider. Wer Mittelalter hautnah erleben möchte, sollte sich der Historischen Stadtführung mit dem „Wilden Haufen“ anschließen. „Ob Schlitzohr oder ehrliche Haut, wir nehmen euch alle mit“, verkündet der Herold am Rathaus – und schon geht es los. Besichtigt und erklärt werden die Verteidigungsanlagen der Stadt, Mauerringe, Markusturm, Burggasse, Kobolzeller Tor und Spitalbastei. Auch ein abenteuerlicher Kriechgang unter den „Lagern der feindlichen Heere“ hindurch gehört zum Programm. Das romantische Stadtbild Rothenburgs wird von engen verschachtelten Gässchen, kleinen Plätzen, Giebelhäusern, Kirchen, Stadttürmen und Stadttoren geprägt. Und von besonderen Museen: Unmittelbar an der Stadtmauer

im ehemaligen Dominikanerinnenkloster ist das Reichsstadtmuseum untergebracht. Aber auch das Mittelalterliche Kriminalmuseum, das Puppen- und Spielzeugmuseum, das Schäfertanzmuseum, das Handwerkerhaus und – weltbekannt – das Weihnachtsmuseum mit dem Käthe-Wohlfahrt-Weinachtsdorf sind einen Besuch wert. M Brigitte Holtmann www.rothenburg.de

SPORT SONNTAG in FRANKEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 23

M Die Oldschdod verliert durch einen Sonntagsschuss am Samstag mit 0:1 – Seite 27 M BBC Bayreuth ringt Cuxhaven mit 84:70 nieder – Seite 28 M Formel nass: Vettel hat praktisch keine Chance mehr auf den WM-Titel in der Formel 1 – Seite 29

Aufatmen beim Club, dicke Luft bei der Hertha – im Kellerderby der Fußball-Bundesliga beim 1. FC Nürnberg kassierte Schlusslicht Hertha BSC Berlin eine bittere 0:3 (0:2)-Lektion und steckt nach nunmehr acht Pleiten in Serie in einer schweren Krise.

ch bin riesig enttäuscht. Die Mannschaft hat in keinster Weise das umgesetzt, was wir uns vorgenommen haben. Das können wir uns nicht gefallen lassen“, stellte Hertha-Trainer Friedhelm Funkel nach dem Fiasko fast entsetzt fest, „es ist jede Menge Arbeit vor uns“. Der FCN schöpft dagegen wieder Hoffnung im Kampf um den Klassenverbleib. Mit einem Schweizer Tor-Festival brachten die Eidgenossen Albert Bunjaku (26./60. Minute) und Daniel Gygax (18.) den FCN vor 38.094 Zuschauern im Nürnberger Stadion nach drei Niederlagen hintereinander wieder in die Erfolgsspur. Zumindest bis zum Sonntag hat der „Club“ die Abstiegsplätze verlassen. „Das war ein überzeugendes Spiel von uns, das uns für die kommenden Wochen sehr viel Selbstvertrauen gibt“, sagte Nürnbergs erleichterter Trainer Michael Oenning nach dem zweiten Saison-Heimsieg. Während der sehr konzentrierte und engagierte Altmeister mit sehenswerten Offensivkombinationen auch spielerisch überzeugte, spielte die Hertha dem Tabellenplatz entsprechend: Kein Biss, keine Ideen, die Abwehr vogelwild und Sturmsolist Artur Wichniarek ein Totalausfall. Der „Club“ hätte schon nach 45 Minuten mit zwei, drei Toren mehr führen können, hatte aber Mängel im Abschluss. FCN-Torwart Raphael Schäfer auf der Gegenseite musste erst mal nach 51 Minuten eingreifen – bei einem Rückpass seines Innenverteidigers Dominic Maroh. M

Nürnberg – Berlin 3:0

Bravo, Club!

Schweizer Glücksmomente: Die beiden Eidgenossen Daniel Gygax (rechts) und Albert Bunjaku (Mitte) jubeln mit Mike Frantz über das 1:0 durch Gygax. Foto: dpa

M Statistik 1. FC Nürnberg: Schäfer - Judt, Wolf, Maroh, Pinola - Kluge (66. Broich) - Gygax, Frantz (59. Risse) Mintal - Eigler, Bunjaku (80. Boakye) Hertha BSC: Burchert - Pejcinovic, Friedrich, von Bergen, Stein - Ebert, Dardai, Kacar (42. Cesar), Cicero - Raffael (46. Ramos) - Wichniarek

Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne); Zuschauer: 38. 094; Tore: 1:0 Gygax (18.), 2:0 Bunjaku (26.), 3:0 Bunjaku (60.) Gelbe Karten: Eigler / Dardai, Ebert, Friedrich, Stein Beste Spieler: Bunjaku, Gygax / Dardai, Ebert.

SPORT

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 24

SC Freiburg – Bayern München 1:2

Glanzloser Pflichtsieg Der FC Bayern trifft wieder. Nach drei Spielen ohne Sieg und Tor gewannen die Münchner am Samstag in der Fußball-Bundesliga mit 2:1 (1:0) beim SC Freiburg. Die Treffer erzielten Thomas Müller (42. Minute), Du-Ri Cha (68.) per Eigentor und Freiburgs Stefan Reisinger (90.+1).

m Blickpunkt standen neben den Torschützen auch Mark van Bommel und Luca Toni. Der Kapitän feierte zwei Monate nach

einem Zehenbruch sein Comeback. Und der Stürmer aus Italien stand nach überstandener Achillessehnen-Verletzung zum ersten Mal in dieser Saison in der Startformation. Insbesondere van Bommel war ein Gewinn für die Bayern. Er gab im zentralen Mittelfeld gewohnt lautstarke Anweisungen, gewann wichtige Zweikämpfe und verteilte Toni jubelt, Müller trifft: Ein eigenes und ein Eigentor reiklug die Bälle. Durch seine Rück- chen dem FC Bayern zum Auswärtssieg in Freiburg. Foto: dpa kehr besaß der deutsche Rekordmeister wieder ein Kraftzentrum. aber mühelos das Spiel. Müllers Das 2:0 war ein Eigentor von Cha. Freiburg begann zwar deutlich Siegtor entsprang einem Abstau- Ansonsten wurde der Titelfavorit griffiger und drängte sie in den ers- ber, nachdem Freiburgs Torwart nur durch Schweinsteiger (11.), ten zehn Minuten weit zurück. Da- Simon Pouplin zuvor zweimal ge- Müller (28.) und Toni (59.) gefährnach kontrollierten die Münchner gen Klose und Toni gerettet hatte. lich. M

Neu bei unisesebüreron s

DERPART Re gnitz Bayreuth & Pe

Reisebüro Bayreuth

95444 Bayreuth · Luitpoldplatz 9 Tel. 0921/885-0 · bayreuth@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz

91257 Pegnitz · Hauptstraße 62 Tel. 09241/48 13-0 · pegnitz@derpart.com www.reisebuero-pegnitz.de

Seite 25

SPORT

Sonntag, 18. Oktober 2009

Der Hamburger SV hat die Rückkehr an die Tabellenspitze der Fußball-Bundesliga verpasst. Die Norddeutschen mussten sich gestern in der Spitzenbegegnung des 9. Spieltags mit einem torlosen 0:0 gegen Bayer Leverkusen begnügen und bleiben Zweite hinter der punktgleichen Werkself. Im Bild: Piotr Trochowski (links) und der Leverkusener Eren Derdiyok im Luftkampf. Foto: dpa

Frankfurt-Hann. 2:1

Stuttgart-Schalke 1:2 Köln-Mainz 1:0

Bremen-Hoffenheim

Der erste Sieg

Au weh, VfB!

Kölle kann’s doch Werder bleibt dran

Im fünften Anlauf hat Eintracht Frankfurt den ersehnten ersten Saison-Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert und mit dem 2:1 (1:0) gegen Hannover 96 die kleine Negativserie von drei erfolglosen Spielen beendet. Vor 40 700 Zuschauern erzielten Nikos Liberopoulos (24.) und Alexander Meier (74.) am Samstag die Tore für den Gastgeber. Der Treffer von Jiri Stajner (68.) war für die Niedersachsen zu wenig. Trotz des Erfolges bleibt die Eintracht mit 13 Punkten Neunter, Hannover verbleibt mit neun Zählern in der unteren Tabellenhälfte. M

Der kriselnde VfB Stuttgart setzt seine Talfahrt fort. Gegen den FC Schalke 04 kassierten die Schwaben mit 1:2 (0:1) die zweite Heim-Niederlage in der Fußball-Bundesliga nacheinander. Ivan Rakitic (24. Minute) und der Ex-Stuttgarter Kevin Kuranyi (76.) erzielten für die „Königsblauen“ am Samstag vor 42.000 Zuschauern in der ausverkauften Mercedes-Benz-Arena die Tore. Nationalstürmer Cacau (73.) hatte mit seinem ersten ErstligaTreffer seit 724 Minuten nur kurzzeitig für Hoffnung auf wenigstens einen Teilerfolg der Schwaben gesorgt. M

Nach 167 Tagen hat der 1. FC Köln seine Heimmisere beendet. Das 1:0 (1:0) gegen den FSV Mainz 05 ist für die Mannschaft von Trainer Zvonimir Soldo der erste Bundesliga-Erfolg im Kölner Stadion seit dem 1:0 am 3. Mai gegen Werder Bremen. Vor 49.000 Zuschauern machte Milivoje Novakovic (42. Minute) den Sieg perfekt. Der FC-Goalgetter hatte sein letztes Tor ausgerechnet beim damaligen Sieg gegen die Hanseaten erzielt. Damit verlassen die Kölner Fußball-Profis den Relegationsplatz, Mainz bleibt trotz der dritten Auswärtsniederlage nach dem Aufstieg im gesicherten Mittelfeld. M

Werder Bremen hat seine Erfolgsserie eindrucksvoll fortgesetzt. Die Norddeutschen schlugen 1899 Hoffenheim 2:0 (2:0) und blieben damit bereits im 13. Pflichtspiel hintereinander ohne Niederlage. Für die ohne die Mittelfeldspieler Tim Borowski und Daniel Jensen antretenden Bremer schossen vor 33.000 Zuschauern im ausverkauften Weserstadion Claudio Pizarro (17.) und Per Mertesacker (22.) die Tore. Bei den zum zweiten Mal nacheinander geschlagenen Hoffenheimern war Carlos Eduardo bereits in der 14. Minute mit einem Foulelfmeter an WerderKeeper Tim Wiese gescheitert. M

Gute Werbung ist möglich. Zielführende Kommunikation mit effizienten Mitteln. Wir setzen Botschaften in Bewegung. Mit Leidenschaft für Print, Web und TV. Sprechen Sie mit uns über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte, Ihre Visionen. Gemeinsam ans Ziel. Werbeagentur Sternsdorff Bayreuth • T 0921. 16 27 04-0 www.sternsdorff.eu

SPORT M BUNDESLIGA

Dennis Diekmeier – auf unserem Archivbild neben Club-Coach Michael Oenning – verdankt dem Nürnberger Physiotherapeut Günter Jonczyk möglicherweise sein Leben. Jonczyk rief nach einem AllergieSchock sofort den Notarzt. Foto: dpa

VfB Stuttgart - FC Schalke 04 1:2 Hamburger SV - Bayer 04 Leverkusen 0:0 Werder Bremen - TSG Hoffenheim 2:0 1. FC Köln - 1.FSV Mainz 05 1:0 Eintracht Frankfurt - Hannover 96 2:1 SC Freiburg - FC Bayern München 1:2 1. FC Nürnberg - Hertha BSC Berlin 3:0 Wolfsburg - Gladbach heute 15.30 Uhr Dortmund - Bochum heute 17.30 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 8.) 6. ( 5.) 7. ( 6.) 8. ( 7.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (16.) 15. (17.) 16. (14.) 17. (15.) 18. (18.)

Bayer Leverkusen Hamburger SV FC Schalke 04 Werder Bremen Bayern München TSG Hoffenheim 1.FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg Eintr. Frankfurt SC Freiburg Hannover 96 Dortmund VfB Stuttgart 1. FC Köln 1. FC Nürnberg VfL Bochum Bor. M'gladbach Hertha BSC Berlin

9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 8 9 9 9 8 8 9

18: 5 20: 8 13: 6 16: 6 15: 8 15: 9 12:14 16:15 10:11 14:19 12:12 7:13 10:14 6:10 7:12 9:15 9:16 7:23

21 21 19 18 15 14 14 13 13 10 9 9 8 8 8 8 7 3

M ZWEITE BUNDESLIGA FC Energie Cottbus - Kaiserslautern 1:2 Arminia Bielefeld - Alemannia Aachen 1:0 RW Oberhausen - FC St. Pauli 1:3 TSV 1860 München - MSV Duisburg 3:1 Hansa Rostock - SC Paderborn 1:2 Augsburg - Karlsruhe heute 13.30 Uhr Düsseldorf - FSV Frankfurt heute 13.30 Uhr Koblenz - Ahlen heute 13.30 Uhr Union Berlin - Fürth Montag 20.15 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 4.) 4. ( 3.) 5. ( 5.) 6. (12.) 7. ( 6.) 8. ( 7.) 9. ( 8.) 10. ( 9.) 11. (15.) 12. (10.) 13. (11.) 14. (13.) 15. (14.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.)

Arminia Bielefeld Kaiserslautern FC St. Pauli 1. FC Union Berlin RW Oberhausen SC Paderborn Greuther Fürth Hansa Rostock FC Augsburg For. Düsseldorf TSV 1860 München FC Energie Cottbus MSV Duisburg Alemannia Aachen Karlsruher SC TuS Koblenz FSV Frankfurt RW Ahlen

9 9 9 8 9 9 8 9 8 8 9 9 9 9 8 8 8 8

18: 8 15: 6 23:10 15:10 10:12 15:12 17:15 14:15 15:13 10: 8 11:12 16:18 14:17 8:10 10:13 6:12 4:18 3:15

21 21 19 17 16 13 12 12 11 11 11 11 11 10 10 5 2 1

M DRITTE LIGA SSV Jahn Regensburg - Unterhaching 1:3 Dynamo Dresden - Kickers Offenbach 2:4 FC Carl Zeiss Jena - FC 04 Ingolstadt 2:0 FC Bayern München II - VfL Osnabrück 1:1 SV Sandhausen - Borussia Dortmund II 3:2 SV Wehen - Holstein Kiel 2:1 Wuppertaler SVB - E. Braunschweig 1:1 1. FC Heidenheim - W. Bremen II 1:2 Aue - Erfurt heute 14.00 Uhr VfB Stuttgart II - Burghausen heute 14.00 Uhr 1. ( 2.) 2. ( 6.) 3. ( 1.) 4. ( 3.) 5. ( 4.) 6. ( 5.) 7. ( 8.) 8. (11.) 9. (12.) 10. ( 7.) 11. (14.) 12. (10.) 13. ( 9.) 14. (15.) 15. (13.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.) 19. (19.) 20. (20.)

Kick. Offenbach SV Sandhausen Burghausen Jahn Regensburg Erzgebirge Aue FC 04 Ingolstadt VfL Osnabrück SV Wehen Unterhaching VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena E. Braunschweig RW Erfurt W. Bremen II 1. FC Heidenheim Holstein Kiel B. Dortmund II Dynamo Dresden B. München II Wuppertaler SVB

13 13 12 13 12 13 13 13 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13

21: 9 28:21 17:20 20:15 15:12 27:16 19:15 18:15 22:20 19:15 18:17 13:14 17:17 16:20 22:21 18:23 14:17 11:18 15:31 14:28

24 23 23 21 21 20 20 20 20 19 19 19 18 17 16 13 12 12 10 9

Sonntag, 18. Oktober 2009

Aufregung beim Club:

Diekmeier mit Allergieschock

ls Folge davon Atemprobleme, wie die Franken auf ihrer Internetseite berichteten. Dank erster Hilfe durch Physiotherapeut Günter Jonczyk und mit Unterstützung eines mit dem Hubschrauber eingeflogenen Notarztes

konnte Schlimmeres verhindert werden. Lebensgefahr habe für den U 19-Europameister nicht bestanden, versicherte der Verein. Diekmeier konnte demnach sogar nach dem Training mit der Mannschaft ins Teamhotel fahren. Nach Angaben von Mannschaftsarzt Matthias Brem ging es Diekmeier am Abend „gut“. Diekmeier sollte gegen Hertha BSC schon wieder im Kader stehen; weil er aber mit meldepflichtigen Medikamenten behandelt wurde, war ihm von der Nationalen Doping-Agentur NADA eine 72-stündige Schutzsperre auferlegt worden. M

1860 – Duisburg 3:1

Skopje – THW Kiel

Bissige Löwen

Kiel in Bestform

Beim Zweitliga-Debüt von Lionel Messis Cousin Emanuel Biancucchi hat der TSV 1860 München in die Erfolgsspur zurückgefunden. Die „Löwen“ besiegten den MSV Duisburg am Samstag in der Allianz Arena vor 19.200 Zuschauern nach einer couragierten Leistung mit 3:1 (1:0). José Holebas per Freistoß (5. Minute) sowie die Stürmer Peniel Mlapa (50.) und Benjamin Lauth (88.) sorgten mit ihren Treffern am 9. Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga für den dritten Saisonsieg der Sechziger. Den Duisburger Treffer erzielte Torjäger Sören Larsen (61.). In der Tabelle schloss 1860 mit 11 Punkten zum MSV auf. M

Der THW Kiel bleibt in der HandballChampions-League das Maß aller Dinge. Die Norddeutschen gewannen am Samstag vor rund 400 Zuschauern beim mazedonischen Meister HC Vardar Skopje 33:23 (14:12). Dank der 36:46-Niederlage des bisherigen Tabellenführers Kolding IF beim Königsklassen-Rekordsieger FC Barcelona (je 4:2 Punkte) übernahm der THW (6:0) verlustpunktfrei die Spitzenposition in der Gruppe D. Das Team von Trainer Alfred Gislason konnte nach den überzeugenden Erfolgen in Barcelona (30:27) und beim Ligarivalen SG Flensburg-Handewitt (41:33) auch im dritten Auswärtsspiel binnen einer Woche auftrumpfen. M

Schock am Pfalznerweiher: Der 19jährige Abwehrspieler Dennis Diekmeier vom Bundesligisten 1. FC Nürnberg hat beim Abschlusstraining am Freitag einen AllergieSchock erlitten.

Seite 26

M REGIONALLIGA SÜD Greuther Fürth II - 1860 München II 3:2 SSV Reutlingen - KSV Hessen Kassel 1:1 FC Bayern Alzenau - VfR Aalen 0:3 Eintracht Bamberg - 1. FC Nürnberg II 0:2 Karlsruher SC II - SV Wehen II 3:0 SC Pfullendorf - SpVgg Weiden 4:3 Freiburg II - SSV Ulm heute 14.00 Uhr Frankfurt II - Stutt. Kickers heute 14.00 Uhr SG Großasp. - Darmstadt heute 14.00 Uhr 1. ( 2.) 2. ( 3.) 3. ( 1.) 4. ( 4.) 5. ( 6.) 6. ( 5.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (13.) 12. (11.) 13. (12.) 14. (16.) 15. (14.) 16. (15.) 17. (18.) 18. (17.)

VfR Aalen 1. FC Nürnberg II SC Freiburg II KSV Hessen Kassel SC Pfullendorf 1860 München II Son. Großaspach Stutt. Kickers SpVgg Weiden SSV Reutlingen Greuther Fürth II SSV Ulm 46 Ein. Frankfurt II Karlsruher SC II Ein. Bamberg Bayern Alzenau SV Darmstadt 98 SV Wehen II

11 11 10 11 11 11 10 10 11 11 11 10 10 11 11 11 10 11

17: 7 17: 8 23: 7 21:14 18:12 21:14 14:11 11: 7 19:23 18:18 20:22 15:12 10: 8 9:17 10:25 9:20 6:18 8:23

24 23 22 20 20 17 17 16 16 15 15 13 13 9 8 7 5 5

VfL Frohnlach - FC Ismaning TSV 1860 Rosenheim - Unterhaching II SpVgg Ansbach - SpVgg Bayreuth FC Memmingen - TSG Thannhausen 1. FC Bad Kötzting - SV Memmelsdorf TSV Buchbach - FC Ingolstadt 04 II TSV Großbardorf - SV Seligenporten

0:3 0:1 1:0 1:1 1:1 3:2 4:1

1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 7.) 5. ( 8.) 6. ( 9.) 7. ( 4.) 8. ( 5.) 9. ( 6.) 10. (11.) 11. (10.) 12. (12.) 13. (16.) 14. (13.) 15. (14.) 16. (15.) 17. (18.) 18. (17.) 19. (19.)

34 25 24 23 23 23 22 21 21 17 17 16 15 14 14 14 13 12 9

M BAYERNLIGA

FC Memmingen TSV Rain/Lech Ingolstadt II TSV Buchbach FC Ismaning Unterhaching II Schalding-Hein. TSV Aindling SpVgg Bayern Hof SpVgg Bayreuth SV Seligenporten VfL Frohnlach TSV Großbardorf TSV Rosenheim Erlangen-Bruck SV Memmelsdorf SpVgg Ansbach TSG Thannhausen 1. FC Bad Kötzting

14 13 13 13 15 13 13 12 14 13 14 14 14 13 12 13 14 15 14

24: 7 24:14 28:18 29:16 26:20 21:18 23:19 20:18 19:18 14:15 21:24 14:20 18:20 13:12 14:15 15:23 14:32 19:35 15:27

M LANDESLIGA NORD TG Höchberg - FT Schweinfurt 4:0 SV Mitterteich - SpVgg Selbitz 1:2 Schweinfurt 05 - FC Leinach 4:0 1. FC Trogen - SV Friesen 2:2 TSV Mönchröden - Kickers Würzburg 0:3 FC Viktoria Kahl - E. Bamberg II 1:3 1. FC Sand - TSV Aubstadt 5:0 Würzburger FV - DVV Coburg 2:0 Rimpar - ASV Hollfeld heute 15.00 Uhr Neudrossenfeld - Haibach heute 15.00 Uhr

Radsport

Sieg für Belgier Philippe Gilbert hat die LombardeiRundfahrt gewonnen und damit seinen zweiten Klassiker-Erfolg binnen sechs Tagen gefeiert. Der Belgier ließ am Samstag im Zielsprint Olympiasieger Samuel Sanchez (Spanien) hinter sich, mit dem er sich zuvor vom Feld abgesetzt hatte. „Unglaublich, dass ich gewonnen habe. Dieser Sieg ist etwas Großartiges“, jubelte Gilbert. M

Seite 27

SPORT

Sonntag, 18. Oktober 2009

M Trainerstimme

Klaus Scheer „Mir tut es um die vielen treuen Fans leid, die immer und überall dabei sind. Von meiner Mannschaft habe ich heute nicht viel gesehen. Man kann verlieren und schlecht spielen. Aber die Mannschaft hat heute alles vermissen lassen. Ich muss kämpfen, um Punkte im Kampf gegen den Abstieg zu sammeln. Wir haben uns nicht gewehrt. Am Ende darfst du dich nicht wundern, wenn du so ein Spiel noch verlierst.“ (Foto: Kolb/Archiv)

Michael Riester (links) im Zweikampf gegen den Ansbacher Abwehrspieler und Kapitän Matthias Jauch. Foto: Bär

SpVgg Ansbach – SpVgg Bayreuth 0:1

Sonntagsschuss: drei Punkte weg! Eine bittere 0:1-Niederlage hat die SpVgg Bayreuth in der Fußball-Bayernliga bei der SpVgg Ansbach kassiert: Durch einen unhaltbaren Sonntagsschuss in der 87. Minute unterlagen die GelbSchwarzen in einem typischen Null-Null-Spiel.

it Traumtoren hat man bei der SpVgg Ansbach in letzter Zeit Erfahrungen gesammelt. Michael Gassner erzielte einen solchen, der obendrein noch zum Bayern-Treffer des Monats gekürt wurde. Und es scheint, als wäre ein Nachfolger in den eigenen Reihen schon gefunden. 87 Minuten waren in einer bis dahin nur selten gutklassigen Begegnung gespielt, als Regisseur Bastian Weiß sich ein Herz nahm und losmarschierte. Unbedrängt von der

Bayreuther Abwehr lief er einige Meter mit dem Ball und zog aus gut 30 Metern ab: Das Spielgerät zischte wie an einer Schnur gezogen ins Tordreieck, Keeper Wächter blieb nichts anderes als dem Leder staunend hinterherzublicken – ein herrlicher Treffer, der die wenigen Zuschauer für die vorhergehende Magerkost entschädigte.

Wo war der Spielwitz? Während die abstiegsbedrohten Ansbacher ihr Heil im kämpferischen Bereich suchten, probierten die Altstädter aus einer stabilen Defensive heraus spielerische Akzente zu setzen. Vergeblich. Immer wieder kauften die Hausherren den mitunter überhastet auftretenden Altstädtern im Mittelfeld den Schneid ab, ohne aber selbst offensive Akzente setzen zu können. So dauerte es nach Pfanns von Keeper Körner zur Ecke

abgelenkten Schuss (3.) lange, ehe die Tormänner kurzzeitig nochmals in den Blickpunkt rückten. Nach einem klaren Foulspiel an Jakl tauchte Weiß allein vor dem Tor auf, seine Hereingabe vergab Reichert kläglich (37.). Zwei Minuten später hatte Riester den Torjubel schon auf den Lippen, nachdem er zwei Ansbacher vernascht hatte, lenkte der bärenstarke Körner seinen Schuss neben den Pfosten. Nach der Halbzeitpause kamen beiderseits mehr spielerische Akzente, glänzen konnte jedoch keiner der beiden Kontrahenten. Walthers Schussversuch aus der zweiten Reihe zog knapp am Kreuzeck vorbei (63.), Wächter klärte gegen den vor ihm auftauchenden Weiß (64.) und Körner parierte Pfanns Versuch (68.). Die offensiven Bemühungen der Altstädter wurden zwingender und es hätte nicht verwundert, wäre ein Tor gefallen. So klärte Magula vor dem

M Statistik Ansbach: Körner - Probst, Jauch, Kugler, Magula - Strauß, Feulner, Gassner, Weiß - Stolz (66. T. Herzner) - Reichert (89. B. Herzner). Bayreuth: Wächter - Wurster, Goss, Jakl, Wolf - Walther, Biste - Pfann, Riester (80. Günther), Eckert (70. Kossmann) - Klaszka. Schiedsrichter: Dreyer (Oberschneiding). Zuschauer: 250. Gelbe Karten: Strauß - Wurster, Jakl, Walther. Tor: 1:0 Weiß (87.) einschussbereiten Riester (73.) und Riesters Flankenball flatterte auf die Querlatte. Die größte Chance hatte Klaszka, der aus spitzem Winkel am erneut gut positionierten Körner scheiterte (82.). Und so kam, was kommen musste. Die Altstädter liefen in den einen Konter, auf den die Hausherren spekulierten. Und der mit einem Traumtor endete. Und damit den Abstiegskampf für die SpVgg endgültig einleitete. Schließlich wartet mit dem TSV 1860 Rosenheim am nächsten Samstag ein Gegner, der mittlerweile auf Augenhöhe positioniert ist. M Andi Bär

SPORT

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 28

BBC Bayreuth – Cuxhaven 84:70

Blaue Wand, weiße Weste Auch im zweiten Heimspiel der noch jungen Saison stand „Die blaue Wand“ mit rund 2.200 Zuschauern wieder geschlossen hinter dem BBCTeam und konnte nach vierzig Spielminuten einen 84:70--Erfolg feiern.

eit gestern Abend, 21:19 Uhr, sind nur noch zwei ProA-Ligisten ungeschlagen: Die Kirchheim Knights (Sieg gegen Karlsruhe) und der BBC Bayreuth, der gegen die bis dahin ebenfalls noch ungeschlagenen Cuxhaven BasCats seine Spitzenposition in der Tabelle verteidigte.

Er kam, sah, spielte Im Mittelpunkt des Interesses stand gleich zu Beginn BBC-Neuzugang Drew Williamson (zuletzt Jena), der erst zur Wochenmitte zum Team gestoßen war und für seinen US-Landsmann Thomas Jackson in die Startformation gerückt war. Und der 24-jährige, 184 cm große Williamson fügte sich

ansatzlos in das BBC-Spiel ein und glänzte mit einigen schönen Anspielen. Bereits in der zweiten Minute gelang ihm sein erster Korberfolg im BBC-Dress zum 6:0-Zwischenstand, worauf Gästecoach Vilmantas Matkevicius sofort auf Zonenverteidigung umstellte. Diese schmeckte den Bayreuthern zunächst gar nicht. Schnell konnten die Gäste unter der Regie des umsichtigen Australiers Lee Jeka wieder herankommen und die Partie bis zur 18. Minute (35:34) ausgeglichen gestalten. Dann läutete Jaivon Harris den Endspurt in die Kabine ein: Zweimal traf der BBC-Kapitän von der Dreierlinie, Adam Baumann versenkte sicher von der Freiwurflinie und der Ex-Cuxhavener Eddie Seward verwertete mit Ablauf der Uhr samt Zusatzfreiwurf zur 46:35-Pausenführung, der ersten zweistelligen Führung im bisherigen Spielverlauf. Baumann läutete die zweite Hälfte mit einem erfolgreichen Dreipunktewurf ein (49:35, 21.) und die Wagner-Schützlinge konnten diesen Vorsprung bis zum Start

in den Schlussabschnitt verteidigen (64:51, 30.). Damit war die Vorentscheidung gefallen, denn die tapfer kämpfenden Gäste konnten Bayreuths neue Nummer 1: Drew Williamim Schlussabson (rechts) fügte sich in seinem ersten Spiel schnitt keine in heimischer Halle gut ins Team ein. Foto: Kolb Wende mehr herbeiführen, verhinderten jedoch M PRO A auch ein deutliches Debakel. Braves - Crailsheim 99:90 „Wir haben heute nicht so gut Saar-Pfalz UBC Hannover - USC Freiburg 87:77 getroffen wie in Heidelberg, aber BV Chemnitz 99 - ETB Baskets Essen 74:62 Bayreuth - Cuxhaven BasCats 84:70 das Spiel über eine starke Verteidi- BBC Ballers Osnabrück - TV Langen 88:82 Giants Nördlingen Jena 74:61 gungsleistung herumgebogen. JaiVfL Kirchheim - BG Karlsruhe 94:86 von Harris hat die wichtigen Würfe München - Heidelberg heute 17.00 Uhr getroffen, dennoch war es ein 1. ( 1.) VfL Kirchheim 4 375:288 8 Teamerfolg“, sagte BBC-Coach 2. ( 2.) BBC Bayreuth 4 360:295 8 3. ( 5.) BV Chemnitz 99 4 308:267 7 Andreas Wagner. 4. ( 6.) Nördlingen 4 298:275 7 „Bayreuths Sieg geht vollauf in 5. ( 4.) BG Karlsruhe 4 324:318 7 ( 3.) Cuxhaven BasCats 4 323:318 7 Ordnung. Wenn man in Bayreuth 6. 7. (10.) Saar-Pfalz Braves 4 323:317 6 gewinnen will, muss man 40 Minu- 8. ( 9.) Ball. Osnabrück 4 362:358 6 9. ( 8.) Crailsheim 4 310:332 6 ten konzentriert spielen und das 10. ( 7.) FC Bay. München 3 226:222 5 11. (13.) UBC Hannover 4 332:331 5 haben wir nicht geschafft“, gratu12. (12.) Science City Jena 4 297:347 5 lierte Cuxhavens Trainerfuchs Vil- 13. (11.) USC Heidelberg 3 287:305 4 (14.) ETB Baskets Essen 4 276:313 4 mantas Matkevicius zum Bay- 14. 15. (15.) USC Freiburg 4 276:327 4 reuther Erfolg. M Florian Kirchner 16. (16.) TV Langen 4 275:339 4

EHC Bayreuth

Tigers wollen Krallen zeigen! Der Garant Heimstärke sorgt für Zuversicht: Der seit Vereinsgründung in den Punktspielen auf eigenem Eis noch unbesiegte EHC Bayreuth will heute seine ersten Bayernligazähler einfahren.

ie Tigers werden dabei um 18 Uhr zur Heimpremiere ihre Krallen gegen die Isar Rats aus Dingolfing ausfahren, um

ihren Nimbus zu wahren. „Obwohl sich unser Gast im Vergleich zum Vorjahr kräftig verstärkt hat, liegt für uns ein Heimsieg im Bereich des Machbaren“, glaubt Co-Trainer Dietmar Habnitt. So zogen die Niederbayern kurz vor Ablauf der Transferfrist mit Junioren-Nationalstürmer Daniel Möhle, der aus dem Nachwuchs des EV Landshut hervorgegangen war und für Straubing schon in der DEL zum Einsatz kam, noch einen Neuzugang an

Land. Eines verbindet Neuling Bayreuth und Vorjahresaufsteiger Dingolfing: Beide gingen zum Bayernliga-Start leer aus, wurden dabei aber letztlich unter Wert bezwungen. „Bei unserem 1:6 in Miesbach hatten wir durch Florian Müller in der 41. Minute noch auf 1:2 verkürzt“, analysierte Habnitt. Und weiter: „Unser Spiel hat viel Kraft gekostet, denn Davide Carbone wurde im zweiten Drittel angeschlagen und schleppte sich bis

zum Schluss durch. Außerdem konnte Spielertrainer John Noob nach Strafzeiten in der Schlussphase nicht mehr eingreifen.“ Ein Sonderlob zollte der Co-Trainer den Verteidigern Sven Rothemund und Benjamin Wagner. Und eine Trumpfkarten haben die Tigers noch im Ärmel: Verteidigerroutinier Marco Zimmermann soll nach abgelaufener Sperre weitere Sicherheit geben. M Siegfried Zerrenner

Seite 29

SPORT

Sonntag, 18. Oktober 2009

Formel nass Sebastian Vettel hat seine WM-Chance im Regen von São Paulo praktisch verspielt. Der Heppenheimer Formel-1-Pilot schied gestern bei widrigen Wetterbedingungen bereits im ersten Zeitabschnitt der Qualifikation zum GP von Brasilien (Start 18 Uhr, RTL) aus. Als 16. schaffte er im strömenden Regen nicht den Sprung in die nächste Runde. Der Basilianer Rubens Barrichello eroberte die Pole Position M Foto: dpa

Tennis

Haie gehen unter Nadal im Finale Die Kölner Haie haben in der Deutschen Eishockey-Liga ihre erste Heimniederlage der Saison kassiert. Die von Personalnöten geplagten Gastgeber unterlagen am Samstag den Iserlohn Roosters mit 0:4. Brian Swanson brachte die Gäste vor 10.523 Zuschauern in der 8. Minute in Unterzahl in Führung. Daniel Sparre (13.), Quinn Hancock (30.) und Jimmy Roy (34.) schossen den kaum gefährdeten Erfolg der Iserlohner heraus. Nach dem 13. Spieltag liegen die Haie fünf Punkte hinter Spitzenreiter Eisbären Berlin auf Rang sechs. Iserlohn ist Achter. M

Rafael Nadal hat beim Masters-Series-Turnier von Shanghai das Finale erreicht. Der spanische Weltranglisten-Zweite profitierte dabei am Samstag im Halbfinale von der verletzungsbedingten Aufgabe seines Landsmanns Feliciano Lopez, der beim Stand von 1:6, 0:3 wegen einer Knöchelverletzung nicht mehr weiterspielen konnte. Nadal trifft in seinem achten Endspiel in dieser Saison auf Nikolay Dawydenko. Der Tennisprofi aus Russland bezwang im ersten Halbfinale überraschend den an Nummer zwei gesetzten Serben Novak Djokovic mit 4:6, 6:4, 7:6 (7:1). M

Tischtennis

Reiten

Täglich

Stunden geöffnet!

Internet€

Boll raus

Sieg für Beerbaum 1Std. = 1.-

Das deutsche Tischtennis-Duo Timo Boll und Dimitrij Ovtcharov ist beim Herren-Weltcup in Moskau vorzeitig gescheitert. Boll verlor gestern im Viertelfinale mit 2:4-Sätzen gegen den Top-Favoriten Ma Long aus China. M

Ludger Beerbaum hat den Großen Preis beim internationalen Springturnier in Helsinki gewonnen. Mit seinem französischen Hengst Lavillon blieb der vierfache Olympiasieger aus Riesenbeck am Samstag in beiden Umläufen fehlerfrei. M

36 modernste mod dernstte G Geräte erä äte

Eishockey

First Class Casino

Am Wittelsbacher Ring 2-6 Bayreuth

LEBEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 30

Neunte Tattoo-Convention in der Bindlacher Bärenhalle

Tati, Tata, Tattoo! Es ist eine eigene Welt da draußen in der Bindlacher Bärenhalle. Für zwei Tage erleben staunende Besucher, wie sich entblößte Gliedmaße dank geduldiger Stichelarbeit in Kunstwerke verwandeln. Hier wird die Haut zur Leinwand und der schmerzerprobte Kunde zum Bannerträger der Kunst. Kunst am Körper: Links Nicola, die noch Platz am Rücken hat.

Fotos: Harbach

ie mittlerweile neunte Bayreuther Tattoo-Convention, die noch heute in der Bärenhalle besucht werden kann, zieht auf der einen Seite Besucher an, die nur mal schauen wollen, auf

Foto: dpa

der anderen sind aber viele mit klaren Vorstellungen gekommen, wie sie ein Stück freier Fläche ihrer Haut noch verschönern können. So wie Nicola: Sie hängt lässig lächelnd über der Stuhllehne und er-

trägt geduldig die vielen, vielen Nadelstiche, mit denen Farbe unter ihre Haut gespritzt wird. Ihren Rücken zieren schon einige Motive, heute soll ein weiteres hinzu kommen. Die Preise sind höchst unterschiedlich. Für ein einfaches Tattoo, das in einer Sitzung gefertigt werden kann, fangen die Preise bei 80 Euro an. Je nach Schwierigkeitsgrad des gewünschten Motivs verlangen die Könner der Branche bis zu 300 Euro pro Sitzung. Und wie lange die dauert, hängt oft von den Kunden selbst ab; wie lange sie nämlich die

Schmerzen der Prozedur ertragen können. Noch bis heute Abend können Besucher (Eintritt 7 Euro) sich die Herstellung eines Tattoos sozusagen hautnah anschauen. Und noch mehr: Denn neben den LiveVorführungen der einzelnen Artisten gibt es laut Ankündigung einen „Feuer- oder Schwarzlichttanz mit Sinnesrausch“, Live-Musik, Bodypainting, den Auftritt von Zlata, der Frau ohne Knochen, und einen Wettbewerb, bei dem die gelungensten Tattoos gekürt werden. M Andreas Rietschel

Wenn die porentiefen Jugendsünden irgendwann nerven

Bye-bye Arschgeweih! Jeder vierte Deutsche zwischen 16 und 29 Jahren hat mittlerweile ein Tattoo. Was aber tun, wenn das einst so hippe Arschgeweih nicht mehr gefällt?

ann hilft meist nur der – schmerzhafte und kostspielige – Gang zum Hautarzt. Der nämlich kann mit einem sogenannten Rubinlaser unge-

liebte Jugendsünden in der Haut wieder verschwinden lassen. Das extrem gebündelte Licht des Lasers erhitzt die Farbpigmente und lässt sie in viele kleine Teile zerplatzen. In den Tagen nach der dermatologischen Behandlung werden die winzigen Partikel über das Lymphsystem aus dem Körper transportiert. Dabei lassen sich die Farben Schwarz, Braun und Dunkelgrün am besten weglasern. Grund: Die dunklen Farbpigmente absorbieren

das Licht des Lasers am besten. Bei helleren Farben funktioniert dies nicht so gut. Oft bleiben hier nach der Behandlung Flecken auf der Haut zurück. Die Kosten für die Laserbehandlung bewegen sich zwischen 50 und mehreren hundert Euro pro Sitzung. Je nach Größe des Tattoos, das entfernt wird, sind zehn oder gar mehr Arzttermine nötig. Die Wahl des Körperschmuckes will also wohl überlegt sein. M mx

Seite 31

Sonntag, 18. Oktober 2009

RAT UND TAT

Rentner aufgepasst:

Post vom Finanzamt Mancher Rentnerhaushalt bekommt in diesen Tagen Post. Es geht um die Steuererklärung, unter Umständen rückwirkend bis 2005. Viele sind verunsichert, denn zum Teil wird in der Öffentlichkeit der Eindruck erweckt, es kämen satte Nachzahlungen auf Ruheständler zu.

ahr ist, dass viele unter Umständen eine Steuererklärung ausfüllen müssen. Grund zur Panik gibt es aber nicht. Durchschnittsrentner müssen in der Regel nichts nachzahlen. „Nur wer dem Fiskus über mehrere Jahre hinweg Zusatzeinkünfte zum Beispiel aus Vermietung und Verpachtung verschwiegen hat, hat zu lange den Kopf in

den Sand gesteckt“, sagt Anita Käding vom Bund der Steuerzahler in Berlin. Hintergrund der Briefe ist, dass im Rahmen der Umstellung auf ein digitales Steuerwesen nun Rentenbezugsmitteilungen versandt werden. Während die Finanzämter zuvor nicht wussten, welcher Rentner wie viel aus welchen Töpfen erhält, müssten die Rentenkassen diese Daten nun an die Finanzverwaltung weitergeben, sagt Antje Scherbarth von der Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen, die bei der Deutschen Rentenversicherung für den Vorgang zuständig ist. Die Renten werden damit dem Arbeitslohn gleichgestellt, erläutert Oliver Heyder-Rentsch vom Bundesfinanzministerium in Berlin: „Es sollen alle gleich behandelt werden.“ Außerdem bewirkt das Altersein-

Immer mehr Rentner müssen Steuern zahlen. Foto: dpa/tmn künftegesetz von 2005, dass immer mehr Rentner überhaupt Steuern zahlen müssen – oder müssten. Es sieht grob gesagt vor, dass die Einzahlungen in die Rentenkasse bis zu einer gewissen Höhe nicht besteuert werden – dafür aber die Auszahlungen, erklärt Scherbarth. Mit den Jahren betrifft das einen immer größerer Anteil der Rentenauszahlungen. „Seit 2005 liegt er

bei 50 Prozent und steigt Jahr für Jahr an“, sagt Heyder-Rentsch. Mit den Jahren müssen die jeweiligen Neurentner auf je 2 Prozent mehr ihrer Bezüge Steuern zahlen: Wer 2009 in den Ruhestand gegangen ist oder geht, versteuert also 58 Prozent: „Von 10.000 Euro Rentenbezügen müssen Neurentner also 5800 Euro versteuern.“ M (Fortsetzung auf Seite 37)

LEBEN

Internationaler Wettbewerb

Der HaarkunstMacher

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 32

Nicht in Locken, nicht in Wellen, nicht glatt. Dafür von allem ein bisschen: Haarpracht à la Timo Hahne.

Visionäre Trendköpfe mit Maximalkontrast sind das Werk von Timo Hahne. Mit seinen Frisurenideen will er die Jury der „Alternative Hair Show“ überzeugen und den „International Visionary Hair Award” gewinnen. Alles andere wäre ihm auch zu langweilig.

ine Prise Paris Hilton oder ein Touch Heidi Klum? Timo Hahne hört diesen Frisurenwunsch, wenn sich seine Kundinnen einen neuen Look wünschen, der trendy sein soll. „Entweder in die Richtung: nicht auffallen, aber dabei sein. Oder: mehr zeigen und ganz besonders modisch aussehen“, sagt der junge Friseur, der am heutigen Sonntag mit seinen Haarvisionen in London bei der „Alternative Hair Show“ mit seinem Talent überzeugen will. „Ich mag am liebsten Kontrastlastiges.“ Kurze Haare mit langen Strähnen, Effekte, Gegensätze, die folgewidrig abstehen oder anliegen. Eine Locke in Opposition zum

sonst glatten Bubikopf, zum Beispiel. Seine Fotoeinsendung an die Jury des „International Visionary Hair Award 2009“ ist jedenfalls so erfolgreich, dass er unter Bewerbern aus aller Welt zur Veranstaltung in die Royal Albert Hall eingeladen wird. „Was eine große Ehre für mich ist. Es kommt nicht oft vor, dass ein Deutscher dafür no-

miniert wird.“ Timo Hahne ist Friseur in dritter Generation – „alles mütterlicherseits, meine Oma hat frisiert, dann meine Mutter“. Mitgenommen nach London hat er seine Frau Claudia, Friseurmeister wie er selbst. Und seinen zehn Monate alten Sohn Emil, den Style und Schnitt und Trends – noch – null interessieren. Der den Papa

M Fakten Die „Alternative Hair Show“ ist ein unabhängiger Wettbewerb, der auf Highend-Frisuren, -Schnitten und -Farben aufbaut. Friseurmeister Timo Hahne ist einer von zehn Nominierten. Die Show in der Royal Albert Hall ist eine internationale Wohltätigkeitsveranstaltung, der Erlös geht zugunsten leukämiekranker Kinder. Zum Friseurteam Hahne gehören das „Haus der Harmonie“ in Kemnath sowie Filialen in Erbendorf und Bayreuth. www.timo-h-punkt.de

www.alternativehair.org

lieber anders beschäftigt hält: Auf die Frage, wie alt Timo Hahne ist, der gerade in Bayreuth sein drittes Friseurteam-Hahne-Geschäft eröffnet hat, muss dieser erst mal überlegen. „28? Nein, 27.“ Er lacht. „Sorry, mein Sohn hat nachts Gas gegeben.“ Das will Timo Hahne auch in London tun. Vor 6.000 Zuschauern präsentiert er das Bayreuther Fotomodel Christine Thuns, der er die schulterlangen Haare abschneidet und komplett umfärbt. Ein zuvor gebuchtes Londoner Model hatte ihm wieder abgesagt. „Auf ihre Haare, hat sie mir mitgeteilt, hat nur ihr Freund ein Recht.“ ■ Brigitte Holtmann

Seite 33

MEDIEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

FLIMMERKISTE M TV-SPICKER

Angeln im Teich des Meisters

Der Film zum Buch von Daniel Goldhagen: Heute, 23.50 Uhr, strahlt die ARD den Beitrag „Schlimmer als Krieg – Völkermord verstehen und verhindern“ aus. Unser Bild zeigt Daniel Jonah Goldhagen in einem Massengrab in Guatemala. Fotos: NDR/JTN Productions

Vieles gibt es, wobei Männer lieber unter sich sind. Angeln ist eines der Hobbys, bei dem Mann gern allein mit einem Kumpel loszieht und im stillen Einvernehmen den Fischen hinterherjagt. Um Anglerlatein und Anekdoten dreht sich die Reihe „Ein Fisch für 2“, die der Schweizer Moderator, Produzent

Daniel Goldhagen – neues Buch, neuer Film:

Schlimmer als Krieg Dieser Mann löste nicht nur eine Historikerdebatte aus. Er brachte halb Deutschland in Wallung. Weil der Amerikaner mit seinem Buch „Hitlers willige Helfer“ den Finger in der Deutschen größte Wunde legte. Jetzt macht er wieder von sich reden. Mit seinem neuen Buch „Schlimmer als Krieg – Völkermord verstehen und verhindern“, zu dem die ARD heute auch einen Film zeigt.

willig den Mord an den Juden hingenommen, heftigste Debatten aus. Eine ähnlich stürmische Reaktion erhofft sich der Autor von seinem Buch „Schlimmer als Krieg – Völkermord verstehen und verhindern“, das gerade im Siedler-Verlag auf Deutsch erschienen ist. Ein Film gleichen Titels geht voraus, dessen deutsche 75-Minuten-Fassung am heutigen Sonntag, 23.50 Uhr, in der ARD ausgestrahlt wird. Goldhagen geht hier noch einen Schritt weiter als in seinem Erstling. Nicht nur ein bestimmtes Volk, sondern die gesamte Völkerfamilie ist mitverantwortlich, wenn sie immer

aniel Jonah Goldhagen, US-Politologe, HarvardDozent und Buchautor, verstrahlt Optimismus: „Noch vor 100 Jahren galt Krieg als unabdingbares Mittel der Politik. Das hat sich geändert. Heute sehen wir Fälle von Genozid als unvermeidbare Katastrophen an. Warum soll sich das nicht in weiteren 100 Jahren geändert haben?“

Stürmische Reaktionen

Daniel Jonah Goldhagen in einem Straflager in Ruanda.

Der Amerikaner beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit dem Thema „Völkermord“. Vor zehn Jahren erschien sein Buch „Hitlers willige Helfer“ und löste mitsamt seiner Behauptung, die Deutschen in ihrer Gesamtheit hätten nur allzu bereit-

wieder Völkermorde hinnimmt, nicht nur den Holocaust der Juden, sondern zuvor schon den Mord an den Armeniern durch die Türken, die Massenmetzeleien eines Stalin oder Mao Tse Tung ebenso wie die jüngeren Fälle in Bosnien oder Ruanda.

Goldhagen ist für den Film zu den Stätten der Verbrechen gefahren, sprach mit Opfern, aber auch mit Tätern, saß in einer ruandischen Strafkolonie einem der Tutsi-Mörder gegenüber. Man sieht in ein kaum bewegtes Gesicht, hört seine gleichmütigen Worte: „Leute in Stücke zu hacken, ist leichter als einen Baum zu fällen.“ Massenmorde kämen nie spontan, seien immer von langer Hand geplant, lautet Goldhagens These. Und: In den Augen ihrer Schlächter seien die Opfer Tiere, minderwertige, dabei gefährliche Insekten, wie es zum Beispiel in Ruanda schon Kinder lernten. Zu ihrer Ausrottung ist es dann nur noch ein Schritt. Über 100 Millionen Menschenleben seien diesem Wahn allein im vergangenen Jahrhundert zum Opfer gefallen, mehr als in allen Kriegen zusammengenommen. Was dagegen zu tun ist? Bisherige Versuche wie die UN-Resolution gegen den Genozid vor rund 60 Jahren haben aus Goldhagens Sicht völlig versagt. Eine neue Institution müsse her, die den Völkermord schon im Ansatz erkennt und gegebenenfalls zu militanten Präventivmaßnahmen bereit ist. Goldhagen nennt die Vorgänge in Bosnien als positives Beispiel, wo das – völkerrechtlich umstrittene – Eingreifen der Nato das Schlimmste verhindert habe. M

und Komiker Frank Baumann entwickelt hat. In jeder Folge zieht er mit einem anderen Prominenten los, aber weniger um professionell die Leine nach fetten Beutetieren auszuwerfen, als vielmehr um des entspannten Plauderns in Gewässernähe willen. Denn die Köder wirft Baumann verbal. Am Mittwoch, 21. Oktober, 23.25 Uhr, ist dies zum dritten Mal auf 3sat zu erleben. Und diesmal angelt er nicht wie zuletzt mit Jürgen Tarrach auf einem Fischkutter an der italienischen Riviera. Nein, diesmal hat es ihn nach Bayreuth verschlagen. Nicht an den Röhrensee oder den Roten Main, sondern in den Festspielpark. Hier angelt er unter den strengen Augen von Richard Wagner zusammen mit Bernhard Hoecker, ehemals Ensemble-Mitglied der „Springmaus“ und dem TV-Publikum bekannt aus der Comedy-QuizSendung „Genial daneben“. Ein Fischen im Trüben? Oder kommt doch Hochgeistiges dabei herum? „Ein Fisch für 2“ schwimmt gegen den Strom – einfach mal einschalten! Ute Eschenbacher

HOROSKOP

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 34

Widder 21. März bis 20. April Sie steuern auf eine große Klippe zu, die Sie erkennen und umschiffen sollten. Auch wenn dies einen Umweg bedeutet, gehen Sie damit doch einem großen Wagnis aus dem Weg. Dabei lässt Ihr Hang zur Perfektion grüßen, denn Sie können mehrere Dinge zur gleichen Zeit erledigen, ohne sich dabei zu verausgaben. Für diese Aktion haben Sie sich dann aber etwas Besonderes verdient. Genießen Sie es!

Stier 21. April bis 20. Mai Man möchte Sie dazu animieren, etwas mehr zu wagen, aber Sie können nicht so einfach über Ihren eigenen Schatten springen. Vielleicht sollten Sie es aber einmal probieren, denn auch wenn es etwas wagemutig klingt, das Ergebnis könnte sich auf jeden Fall sehen lassen. Spielen Sie aber nicht mit dem Feuer, sondern setzen sich bestimmte Grenzen, die auch eingehalten werden müssen. Es wird gelingen!

Zwillinge 21. Mai bis 21. Juni Innerlich ärgern Sie sich über Ihre schwankenden Stimmungen, doch können Sie sich nicht einfach von heute auf morgen verändern. Dabei könnte alles so einfach sein, wenn Sie mehr Mut zum Risiko zeigen und damit spontaner auf Ihr Umfeld zugehen würden. Lassen Sie es doch einfach mal zu und wagen etwas Ungewöhnliches. Sie werden erstaunte, aber auch bewundernde Blicke ernten. Nur weiter so!

Krebs 22. Juni bis 22. Juli Mit Ihren Worten könnten Sie geradewegs in eine Krise steuern, aber es könnte auch das Gegenteil eintreten und die Stimmung wird wieder klar und angenehm. Lassen Sie es doch einfach auf einen Versuch ankommen und rechnen mit einer abwehrenden Haltung. Wenn alles positiv verläuft, können Sie sich darüber doppelt freuen und neue Pläne schmieden. Bleiben Sie trotz allem immer besonnen!

Löwe 23. Juli bis 23. August Sie reagieren äußerst flexibel in der jetzigen Situation, auch wenn man es Ihnen nicht gerade leicht macht. Spontaneität gehört zu Ihren großen Stärken, und danach wird jetzt verlangt. Setzen Sie sich für eine Person besonders ein, dann können Sie gezielt ein Herz öffnen. Über neidische Worte sollten Sie nur lächeln, denn Sie wissen genau, was sich dahinter verbirgt. Suchen Sie ein gemeinsames Ziel!

Jungfrau 24. August bis 23. September Jemand versucht die Grenzen Ihrer Geduld zu überschreiten und testet damit auch Ihre Nervenstärke. Vielleicht will man Sie auch nur verunsichern und Ihnen Ihre Position streitig machen. Gerade aber wenn es an Ihre Substanz geht, beginnen Sie zu kämpfen, und das wird die Gegenseite zu spüren bekommen. Bleiben Sie aber bei den fairen Mitteln, denn Sie stehen damit auf der sicheren Seite!

Waage 24. September bis 23. Oktober Man versucht Ihnen ein Geheimnis zu entlocken und wählt dazu die etwas unfaire Art. Da Sie aber die Sache durchschaut haben, können Sie geschickt reagieren und damit der ganzen Angelegenheit die Brisanz nehmen. Allerdings sollten Sie die betreffende Seite warnen, damit es nicht zu weiteren Angriffen dieser Art kommt. Man wird Ihnen für Ihr Vertrauen danken und Sie weiter um Rat fragen!

Skorpion 24. Oktober bis 22. November Ihre zurückhaltende Art wird Ihnen von einem bestimmten Personenkreis als Arroganz ausgelegt. Da Sie sich für Ihr Verhalten nicht rechtfertigen müssen, sollten Sie sich in eine Umgebung begeben, die Loyalität und Rücksichtnahme schätzt. Dort kann dann auch über Dinge gesprochen werden, die Ihnen auf der Seele liegen und einmal ausdiskutiert werden müssen. Genießen Sie diese ruhigen Stunden!

Schütze 23. November bis 21. Dezember Ihre spontane und überschwängliche Art kann in eine Richtung abgleiten, die Ihnen nicht angenehm ist. Dort könnten Sie zum Aufschneider abgestempelt werden und hatten doch eher das Gegenteil im Sinn. Ziehen Sie sich für eine bestimmte Zeit aus diesem Kreis zurück und lassen Ruhe einkehren. Vielleicht gibt es dann noch die Möglichkeit für ein klärendes Gespräch, damit es dann bald wieder vorwärtsgeht.

Steinbock 22. Dezember bis 20. Januar Sie engagieren sich mit einem großzügigen Einsatz für andere, bekommen aber leider nur wenig zurück. Vielleicht wäre es besser, Sie würden Ihre Unterstützung auf ein Mindestmaß beschränken und die neu gewonnene freie Zeit für Ihre eigenen Bedürfnisse verwenden. Nutzen Sie Ihren Hang zum Abenteuer und machen etwas, was für Sie bisher unvorstellbar erschien. Es wird Ihnen sicher gefallen!

Wassermann 21. Januar bis 19. Februar Von bestimmten Details lassen Sie sich zu leicht ablenken und verlieren damit den Blick auf den Schwerpunkt. Dadurch könnten Sie sich verzetteln und das Gegenteil von dem erreichen, was Sie eigentlich wollten. Behalten Sie vor allem die Nerven, wenn Ihre alten Verpflichtungen mit den neuen Herausforderungen kollidieren. Achten Sie mehr auf sich und sichern Ihre eigene Position. Nur Mut!

Fische 20. Februar bis 20. März Sie merken es sehr spät, dass man Sie mit dieser Art provozieren will. Doch noch können Sie zu Gegenmaßnahmen greifen, denn es gibt für alles eine zweite Chance. Lassen Sie sich aber nicht zu unfairen Worten verleiten, denn das bringt nur Stress und weiteren Ärger. Allerdings könnten Sie einige Dinge in die Wege leiten, mit denen Sie Ihre Wut ausdrücken, aber auch Ihre Position festigen können.

Seite 35

Sonntag, 18. Oktober 2009

LEBEN

Das Grips-Theater kommt nach Bayreuth

40 Jahre große Klappe Die Berliner „Linie 1“ fährt inzwischen auf der ganzen Welt. Das legendäre Stück des Grips-Theaters wurde schon in Kalkutta, New York, Jerusalem, Dublin und Hongkong nachgespielt. Zum 40. Geburtstag von Deutschlands bekanntester Kinder- und Jugendbühne holte Theatergründer und „Linie-1“-Autor Volker Ludwig die namibische Version des U-Bahn-Musicals nach Berlin. Mit begeistertem Applaus wurde die Europapremiere der Produktion aus Windhuk gefeiert.

ie Aufführung mit dem Titel „Friends 4 Eva“ verfolgten im Publikum auch Bundespräsident Horst Köhler und seine Frau Eva sowie Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD).

Taxi statt U-Bahn Da es in Windhuk keine U-Bahn gibt, spielt das Stück in den typischen afrikanischen Sammeltaxis. Dort ist dann wie in der Berliner U-Bahn das ganze Panoptikum menschlicher Typen zu bestaunen. Schnell wird dem Zuschauer aber klar, dass die Figuren in der afrikanischen Fassung mit weit ernsthafteren und schwerwiegenderen Problemen zu kämpfen haben als die meisten Berliner Punks, Dealer und Sinnsucher, Arbeitslosen, bür-

spielten Autor in Deutschland nach Shakespeare, Brecht und Molière. Das Grips-Theater feiert das Jubiläum unter dem Motto „40 Jahre große Klappe“ deshalb demnächst auch mit einer Fortsetzung der „Linie 1“. Das Stück heißt „Linie 2 – Der Alptraum“ und hat am 16. Oktober Premiere.

Die Pioniere Das Grips war Pionier eines modernen Kinder- und Jugendtheaters in Deutschland nach dem Krieg. Als „antiautoritäres Theater“ hatte es Vorbildfunktion für ganze Schüler- und Lehrergenerationen nach der Studentenrevolte von 1968. „Was die Auswüchse des Kapitalismus für die Großen, waren für die Kinder herumbrüllende Erwachsene und dämliche Verbotsschilder“, sagt der heute 72-jährige Ludwig. „Wir nahmen Partei für die Emma Mayavero, Veziruapi Hindjou und Kathrin Osterode unterdrückte Klasse der Kinder (von links) in einer Szene des Stücks „Friends 4 Eva – Die nain einem kinderfeindlichen mibische Linie 1“ des Grips-Theaters. Das Stück ist am DiensLand.“ tag, 20. Oktober, im Zentrum in Bayreuth zu sehen. Foto: dpa Sich die Probleme des Publikums zu eigen machen und dargerlichen Spießer, kampflustigen das noch immer an die weiße Über- aus Theaterstücke zu machen – so Rentner und verliebten Teenager. legenheit glaubt. Eine Taximitfahre- lautet bis heute das Ziel des GripsAlkoholiker, falsche Bettler, eine rin berichtet von Gewalt gegen Far- Theaters. Es geht um Mobbing und bitterarme Marktfrau und ein vom mer. Mit all dem wird die weiße Eva Gewalt in der Schule, Konflikte zwieigenen Vater geschwängertes aus Deutschland konfrontiert, die in schen Menschen verschiedener HerMädchen tauchen in „Friends 4 Eva“ Namibia auf der Suche nach ihrem kunft, die Probleme von Einzelkinauf. Immer wieder ist zu sehen, wie „Boyfriend“ ist. Eva wird von der dern oder um die Lebensgeschichte die Kolonialgeschichte Namibias, Grips-Schauspielerin Kathrin Os- von Rosa Luxemburg. Die Altersdes ehemaligen Deutsch-Südwest- terode gespielt, die auch in der Ber- grenzen hat die Bühne mit Stücken afrika, bis heute nachwirkt. Aus den liner „Linie 1“ die weibliche wie „Eine linke Geschichte“, „Ab ewig rechtsgesinnten „Wilmersdor- Hauptrolle hat. heute heißt du Sara“ oder „Rosa“ fer Witwen“ wird ein unbelehrbares, Die 1986 uraufgeführte „Linie 1“ längst gesprengt und überwun-lächerlich-komisches Buren-Trio, machte Volker Ludwig zum meistge- den. M

M Verlosung

M Karten und Informationen

Wir verlosen 5 x 2 Karten für „Friends 4 Eva“ am Dienstag. Rufen Sie an: 0137/808401273. Oder schicken Sie eine SMS kurier win friends4eva an die 52020 (50 Cent pro Anruf oder SMS).

„Friends 4 Eva“ ist jetzt auf Tour. Am Dienstag, 20. Oktober, 19 Uhr, macht die Musikrevue von Natasha Lamoela und Frank Dornbach Station im „Zentrum“ in Bayreuth. Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse (www.theaterkasse-bayreuth.de). Weitere Tourorte sind unter anderem Bremen, Leipzig, Essen und Frankfurt/Main. Informationen über das GripsTheater gibt es im Internet unter www.grips-theater.de

Helfen Sie uns helfen! Der Nordbayerische KURIER veranstaltet gemeinsam mit dem Rotmain-Center Bayreuth den

2. Bayreuther Suppentag“ 31. Oktober 2009 , ab 11 Uhr im Rotmain-Center Bayreuth Löffeln Sie mit beim 2. Bayreuther Suppentag! Gastronomen aus Bayreuth und der Region kochen Suppen für einen guten Zweck. Die gesamten Einnahmen aus dem Suppenverkauf gehen an die Stiftung „Menschen in Not“.

Foto: www.fotolia.com

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Informationen unter: ! Telefon: 0921-294-433

äste G n e klein en e r e s n hmink atte Für u c s r e Kind kerw c u Z orn • c p o P

Mit freundlicher Unterstützung von

LEBEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

is Aktionspre

Rentner

Post vom Finanzamt

Winterfit?

Kompletter Räderwechsel

12,90

für alle PKW

n ab Winterreife

29,-€

95233 Helmbrechts - Telefon 0 9252/38 90 95213 Münchberg - Telefon 0 9251/99 14 0 95502 Himmelkron - Telefon 0 9273/98 60 95032 Hof - Telefon 0 9281/70 96 0

www.dornig.de

Ingeborg Weiß (66) schreibt schon seit mehr als 20 Jahren Gedichte. Alltägliche Ereignisse inspirieren sie zum Schreiben. Auf ausdrückliche Themensuche gehe sie aber nicht. „In der Nacht wache ich oft auf und habe eine Idee“, sagt sie. Sie dichte, wenn sie etwas tief berühre oder zu besonderen Anlässen, wie Weihnachten.

Sonntagslyrik (II)

Herbstblätter (Ingeborg Weiß)

SONNTAG in

FRANKEN Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Bayreuther Anzeiger Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktion: Sonntag in Franken Verantwortlich: Gert-Dieter Meier Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon: 0921-500-163 www.sonntag-in-franken.de E-Mail: redaktion@sonntag-in-franken.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Projektleitung und Koordination: Harald Ritter Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Ein letztes Mal tollen die Blätter durchwirbelt von starkem Wind, gelöst aus dem Ästegevetter Vorboten des Winters sie sind. Sie zeichnen im blauen Himmel hoch über dem leeren Geäst mit ihrem gold'nen Gewimmel die Buntheit des Herbstes fest. Ein letztes Mal zeigen sie Leben. Verzweifelt fliegen sie weit. Doch langsam sie sich ergeben. Zum Abschied wird es nun Zeit. So decken sie Wege und Wiesen in tausendfach bunter Zahl und teppichartig zerfließen im Wind sie ein letztes Mal!

Ham se mal ein Gedicht?

Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Oktober 2009. Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA.

Sie mögen Gedichte? Sie machen Gedichte? Dann aber los: Schicken Sie uns ihre Werke! Damit möglichst viele Leser sie genießen können.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV.

Mitmachen ist ganz einfach: Wenn Sie selbst ein Gedicht verfasst ha-

ben und es zur Veröffentlichung vorschlagen wollen, brauchen Sie uns nur eine Mail zu schicken an die folgende Adresse: redaktion@ sonntag-in-franken.de, Stichwort Gedicht. Und bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen, falls die Redaktion Rückfragen haben sollte. M

(Fortsetzung von Seite 31) Vom Jahr 2040 an sind es 100 Prozent, denn ab 2021 steigt der Anteil jährlich um einen Prozentpunkt. Doch obwohl peu à peu ein größerer Anteil der Rente versteuert werden muss, fallen Durchschnittsrenten oft unter die Freibeträge – Rentner müssen dann keine Steuern zahlen. „Wer monatlich nicht mehr als rund 1500 Euro Bruttorente hat, wird keine Post vom Finanzamt erhalten“, auf diese Formel bringt es der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) in Berlin. Aber sobald nicht nur die übliche Altersrente bezogen wird, muss die Steuerfreiheit dem Fiskus per Erklärung nachgewiesen werden. Das Gros der Fälle sei jedoch „erledigt“, sagt Heyder-Rentsch. Die meisten Rentner hätten niedrigere Bezüge und fallen nicht unter die Steuerpflicht. Maßstab aller Rechnerei ist der Grundfreibetrag. Er beträgt für 2008 genau 7664 Euro, in diesem Jahr 7834 Euro, Anfang 2010 steigt er auf 8004 Euro – für Verheiratete gelten die doppelten Summen. Wird er überschritten, gelangen Ruheständler in die Steuerpflicht. Literatur: Stiftung Warentest: Steuererklärung für Rentner, ISBN: 978-3-937880-72-3, 12,90 Euro; Wolfgang Benzel: Der aktuelle Steuerratgeber für Rentner und Ruhestandsbeamte, Walhalla, ISBN: 978-3-8029-3823-8, 9,50 Euro. M

Menschen würdig pflegen Caritas-Alten- und Pflegeheime mit Kurzzeitpflege-Möglichkeit!

Seite 37

St. Josef

St. Martin

Bamberg Telefon 09 51/96 83 90 Bayreuth Telefon 0921/ 50702-0 St.mit Otto Bamberg Telefon 09 51/98 02 80 Kurzzeitpflege-Möglichkeit!

St. Walburga

WeitereTelefon Infos finden Sie unter Bamberg 09 51/13 39 60

www.altenheim-bayreuth.de

St. Kilian

Versandfirma bietet seriöse, flexible

Nebenverdienste

für Frauen und Muttis, lukrativ und familienfreundlich, bei freier Zeiteinteilung Anrufe ab Montag Tel. 0921-1603667 oder 09201-918991

LEUTE VIP-WELT Pop-Star Madonna (51) hält nicht viel von den Live-Auftritten des Ex-Beatle Paul McCartney (67). „Die Leute haben mir gesagt: 'Du könntest dich doch einfach auf die Bühne stellen und deine Songs zur Gitarre vortragen, wie Paul McCartney'. Ich würde mich total langweilen.“ M Leonardo DiCaprio (34) hat mit der US-Schönheit Whitney Port (24) angebändelt. Laut dem Boulevardblatt „Mirror“ sind der Schauspieler und Port schon einige Zeit zusammen. Ein Insider: „Sie lernten sich auf einer Party in New York kennen und er flirtete wie verrückt mit ihr, bevor er sie nach ihrer Telefonnummer fragte. Sie glaubte nicht, dass es eine große Sache werden würde, denn er macht es schließlich andauernd so mit den Mädchen.“ Dann habe DiCaprio immer wieder angerufen. M Gary Barlow (38) von TakeThat bereitete gerade in London ein Konzert vor, als er vom Tod seines Vaters erfuhr. Wie das Boulevardblatt „The Sun“ berichtet, eilte der Take-That-Sänger sofort zu seiner Familie nach Cheshire. Es wird vermutet, dass sein Vater Colin mit 62 Jahren einem Herzinfarkt erlag. M Post von der Queen: Der fünfjährige Charlie hat einen Brief von der Queen bekommen. Er hatte im Juli an einem Ballonwettbewerb teilgenommen. Seiner landete etwa 22 Kilometer weit entfernt auf dem Grund von Schloss Windsor in der südenglischen Grafschaft Buckinghamshire, wo ihn die britische Königin höchstpersönlich beim Gassigehen mit ihren Corgis auflas. In dem Brief heißt es: „Ihre Majestät ist hocherfreut, dass der Ballon so weit geflogen ist. Sie war so glücklich, dass es Dein Ballon war.“ M

Sonntag, 18. Oktober 2009

Seite 38

Puddingkönig Oetker zeichnet sie für ihr soziales Engagement aus

Danke, Königin Silvia! Schwedens Königin Silvia hat am Wochenende in Bad Iburg bei Osnabrück den mit 5000 Euro dotierten Courage Preis erhalten. Die Monarchin wird für ihr Engagement für misshandelte und benachteiligte Kinder geehrt.

or zehn Jahren hatte sie die Stiftung „World Childhood Foundation“ gegründet. Die Laudatio hält der Preisträger des vergangenen Jahres, der Bielefelder

Unternehmer Richard Oetker. Das Komitee Courage war 1995 gegründet worden und will mit dem alljährlich vergebenen Preis Personen oder Einrichtungen ehren, die sich um das Wohl der Allgemeinheit verdient gemacht Königin Silvia nimmt von Richard Oetker die Auszeichnung entgegen. haben. M

Familie, Freunde und Fans trauern um Stephen Gately

Bewegender Abschied In einer bewegenden Trauerfeier haben Familie, Fans und Freunde Abschied von Boyzone-Sänger Stephen Gately genommen. Gately war am vergangenen Samstag nach einer durchfeierten Nacht auf Mallorca gestorben.

und 1000 Fans versammelten sich gestern um die St. Laurence O'Toole Kirche, um den Gottesdienst über Lautsprecher zu verfolgen und ihrem 33-jährigen Idol die letzte Ehre zu erweisen. In dem Gotteshaus hatten sich neben der Familie und Gatelys Partner Andrew Cowles auch zahlreiche Prominente wie der ehemalige irische Ministerpräsident Bertie Ahern und Komponist Andrew Lloyd Webber versammelt.

Viele Fans hatten weiße Rosen in der Hand und weinten. Am Zaun der Kirche hingen Kränze, Blumen und Stofftiere mit Zetteln, auf denen Fans einen letzten Gruß für ihr Idol aufgeschrieben hatten. Bereits am Vorabend hatten Familie, Bandmitglieder und engste Freunde für den 33-Jährigen gebetet und fast die ganze Nacht Totenwa-

che gehalten. Der Sarg Gatelys war am Freitag von Mallorca nach Dublin überführt worden. In der Nacht waren hunderte Fans mit Kerzen zur Kirche gekommen. Unklar ist weiter, was den Tod des Sängers verursacht hatte. Es hatte Spekulationen gegeben, er könnte nach einem Zechgelage am eigenen Erbrochenem erstickt sein. M

Zahlreiche Fans trauern um ihr Idol, den Sänger Stephen Gately.

Beim Segeln landete er mehrfach im Wasser Doku-Film

Kronprinz Frederic im Pech

Jackson wirkte fit

Kronprinz Frederik von Dänemark (41) hat sich bei einer Sportveranstaltung in Sydney nicht mit Ruhm bekleckert. Schon vor dem Startschuss zum Finale des Segelwettbewerbs landete der 41-Jährige im

Michael Jackson ist in seinem letzten Film „This Is It“ voller Energie zu sehen. Die Dokumentation, die ihn kurz vor seinem Tod bei Proben für seine Comeback-Auftritte zeigt, kommt am 28. Oktober in die Kinos. M

Wasser, dann kippte sein Boot bei der letzten Runde wieder um. Schon Tage zuvor war er mehrfach in das Hafenbecken gestürzt, dann haute ihn der Baum fast um und verletzte ihn am Kopf. M

Seite 39

FRAGEBOGEN

Sonntag, 18. Oktober 2009

Das wahre Sonntagsvergnügen

Mit dem Rad um die Alster Schmidt: Ich bin nicht der Typ, der Dinge vor sich herschiebt. Alles muss sofort passieren und erledigt werden.

Er hat den schönsten Düften eine Form gegeben. Hat Jacobs-Kaffee verpackt, Bühnenbilder geschaffen, Zeitschriften gestaltet und oppulente Bücher ausgestattet. Peter Schmidt gehört zu den maßgeblichen Designern der Gegenwart. Er stammt aus Bayreuth. Und beantwortet heute unsere Fragen.

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Sätze: a) Wenn ich den Lotto-Jackpot geknackt hätte, würde ich … Schmidt: Ich würde die Arbeiten zu Ende machen, die gerade anstehen. Und dann meinen Mitarbeitern sagen: Ihr müsst jetzt ein halbes Jahr ohne mich auskommen. Dann würde ich all die Punkte auf der Erde besuchen, die ich bislang noch nicht erkunden durfte. Zum Beispiel Brasilien. Oder Tibet – da wollte ich mal hin, durfte aber nicht rein.

Wie beginnt Ihr Sonntag? Frühes Frühstück? Ausschlafen? Oder …? Schmidt: Ausschlafen gibt es bei mir gar nicht – ich brauche auch nur vier, fünf Stunden Schlaf. Aber ich gönne mir immer ein ausgiebiges Frühstück – sehr gerne auch aushäusig, mal in einer Kneipe oder, wenn ich vornehm gestimmt bin, im „Vier Jahreszeiten“. Trinken Sie Kaffee oder Tee? Schmidt: Das hängt davon ab, wie der Abend zuvor war. Und wie halten Sie’s mit Klößen zur Mittagszeit? Schmidt: Ich lasse meistens das Mittagessen ausfallen, eben weil ich gut frühstücke. Aber ganz will ich natürlich nicht auf Klöße verzichten. Meine Schwester bereitet demnächst ein Gansessen für uns zu. Pflegen Sie ganz bestimmte Sonntagsrituale? Schmidt: Wenn ich hier bin fahre ich nach dem Frühstück sehr gerne um die Alster. Und gehe dann in mein Atelier. Weil da sonntags niemand ist, kann ich da besonders gut arbeiten. Aufarbeiten und vorarbeiten ... Und abends sind in Hamburg ja häufig Premieren in der Oper oder am Theater. Ihre beste Ausrede, wenn sich die Verwandtschaft zum Nachmittagskaffee ankündigt? Schmidt: Da brauche ich keine Ausrede, weil ich meine Verwandtschaft sehr gerne habe.

FRAGEB

Heute mi

OGEN

t Peter Sc

hmidt

b) Wenn ich Kanzlerin wäre, würde ich … Schmidt: Dann würde ich die FDP wieder entsorgen.

Sonntag ist Familientag – was steht auf dem Programm? Schmidt: Siehe oben.

gentlich egal. Aber ich schaue sehr gerne Fußball. Und noch lieber Boxen.

Wo schauen Sie lieber Sport: ARD, ZDF oder ...? Schmidt: Der Sender ist mir ei-

Drei Dinge, die Sie am liebsten auf den kommenden Sonntag verschieben würden?

Und zum Schluss der Klassiker. Diese drei Dinge würde ich auf eine einsame Insel mitnehmen: Schmidt: Wenn es keine Dinge sein müssten, würde ich drei Menschen mitnehmen. Und wenn es Dinge sein müssten, würde ich mit allen Mitteln versuchen, Musik auf die Insel zu bringen. Zum Beispiel eine Oboe. Dann Noten. Und natürlich Bücher! M

verkaufte er diese an das Unternehmen BBDO, welches seitdem unter dem Namen Peter Schmidt Group firmiert. Heute arbeitet Schmidt mit fünf Mitarbeitern in seinem Atelier in Hamburg (Internet: www.pschmidt.net). Zuletzt war der bekennende Wagner-

freund Schmidt Ideengeber für den Umbau der Bamberger Konzerthalle durch die Architekten Mietusch & Partner. Außerdem entwarf er – unter anderem – das Logo für die Stadt Bayreuth, das Corporate Design für die Münchner Philharmoniker und unzählige Parfumflacons.

M Zur Person

Peter Schmidt Nach seinem Studium an der Werkkunstschule in Kassel ging der gebürtige Bayreuther Peter Schmidt als Creative Director für Verclas + Böltz nach Hamburg. 1972 gründete er gemeinsam mit Waltraud Bethge die Peter-Schmidt-Studios, die er über 30 Jahre leitete. 2006