Sonntag in Franken vom 19.04.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

SONNTAG in

FRANKEN Nr. 16 - 2. Jahrgang

Sonntag, 18. April 2010

Auﬂage: 95.066

M Kräuterküche eines jungen Wilden – Seite 4 M Bayern München: Sieben auf einen Streich – Seite 11 M Als die Nixen Kleider trugen: Bademode vor hundert Jahren (Foto) – Seiten 20/21 M Was der neue Porsche Cayenne taugt – Seite 37

BBC Bayreuth

Der Pott ist unser!

Verdienter Lohn nach einer langen, spannenden Saison: Gegen Karlsruhe feierte der BBC nochmals einen Sieg. Die Bayreuther gewannen ihr letztes Heimspiel 102:83. Und das Bier fließt in Strömen. M (Siehe Seite 17)

Vulkanausbruch

Asche bremst Europa Die Vulkanasche aus Island lähmt Europa wohl noch tagelang. Die riesige Wolke dirigiert außer dem Luftverkehr auch Abläufe in Politik und Wirtschaft. Ein Ende des Ausnahmezustands ist nicht in Sicht.

ohl noch nie hat eine Naturgewalt Mensch und Maschinen so in die Schranken gewiesen: Die Aschewolke des isländischen Vulkans macht das Fliegen über fast ganz Europa weiter unmöglich. Hoffnung auf Besserung ist nach isländischen Angaben nicht in Sicht. An diesem Sonntag kommen deshalb viele Staatsgäste, darunter Bundeskanzlerin Angela Merkel,

nicht zur Trauerfeier für Polens Präsident Lech Kaczynski und seine Frau Maria nach Krakau. Barack Obama wollte unbedingt anreisen, der US-Präsident gab seine Pläne nach Angaben des polnischen Außenamtssprechers vom Samstagabend aber ebenfalls auf. Bundeskanzlerin Angela Merkel schlug sich per Auto und Bus quer durch Europa. Am Abend musste auch die Kanzlerin ihre Teilnahme an der Trauerfeier für Kaczynski absagen. Millionen Menschen können in den kommenden Tagen Geschäftsund Urlaubsreisen abschreiben. Angehörige der vier in Afghanistan getöteten Soldaten müssen weiter darauf warten, dass die Särge nach Deutschland kommen. Der deutsche Luftraum sollte nach Angaben der

Flugsicherung bis mindestens 8.00 Uhr am Sonntagmorgen gesperrt bleiben. In weiten Teilen Frankreichs oder auch in Norditalien wurden Airports bereits bis Montag geschlossen. In Nordspanien machten am Samstagabend sieben Flughäfen bis mindestens 10.00 Uhr am Sonntag dicht. In der Schweiz geht für

Irland

Erlebnisreise mit der VHS Eckersdorf

24.05. - 31.05.2010

ab € 1.269,00

EZ-Zuschlag: € 249,00

Reisebüro Bayreuth Luitpoldplatz 9 95444 Bayreuth Tel.: 0921/8850

kommerzielle Flüge bis Sonntag 14.00 Uhr nichts. Meteorologen und Vulkanologen in Reykjavik erklärten am Samstag übereinstimmend, dass der Vulkan unter dem Gletscher Eyjafjalla weiter riesige Mengen Dampf und Asche in die Atmosphäre stößt und Änderungen nicht in Sicht sind. Das werde „sicher noch Tage, vielleicht aber auch Wochen oder Monate so weitergehen“. Die Aschewolke wirbelte am Samstag in zwei Ausläufern über dem Kontinent. Im europäischen Luftraum gab es nur geschätzte 5000 der üblichen rund 22.000 Flüge, wie die für 38 Länder zuständige Flugsicherheitsbehörde Eurocontrol in Brüssel mitteilte. Die Teilchen aus der Vulkanasche können die Triebwerke und Sensoren von Flugzeugen in (Fortsetzung auf Seite 3)

WIR VON HIER

Sonntag, 18. April 2010

Seite 2

Einschreiben

Aschesegen Nichts geht mehr, erst in London, dann in Frankfurt. Von Nürnberg bis nach Istanbul, von Hamburg bis Lissabon sitzen Flugreisende fest, weil ein isländischer Vulkan feinste Aschepartikel in die Atmosphäre pustet. Die Deutsche Bahn gerät ob des Runs auf Fahrscheine an ihre Beförderungsgrenzen. In Frankfurt und Berlin waren in der Nacht am

WETTER M Vorhersage Am morgigen Montag ist es sonnig mit einigen Schleier- und Quellwolken. Am späten Nachmittag und abends kann es in der Großregion vereinzelt zu leichten Schauern kommen. Die nächtlichen Tiefsttemperaturen liegen zwischen 2 und -2 Grad, Höchstwerte erreichen zwischen 15 Grad in höheren Lagen und 19 Grad örtlich am Main. Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelt kommt es wiederholt zu Schauern. Temperaturen liegen nachts zwischen um 3 Grad, tagsüber erreichen die Werte bis zu 15 Grad. Mittwoch wird es wolkiger ohne nennenswerte Temperaturänderungen, Donnerstag ist es wieder etwas freundlicher, bei Werten zwischen 14 und 1 Grad, örtlich ist etwas Regen möglich.

bisherigen Wochenende kaum noch Leihwagen zu bekommen. Und die Autobahnen verzeichnen regen Verkehr zu Zeiten, zu denen Polizei und ADAC ansonsten „tote Hose“ melden. Die mobile Gesellschaft stockt, Globalität verzeichnet Aussetzer. Eine Entwarnung zum Wochenende? Fürs Erste ebenfalls Pustekuchen. Die Natur zwingt Technik

und Technologie in die Knie. Und macht die Menschen mit all ihren Erfindungen und Errungenschaften klein – wie vor tausend Jahren. Für viele sind die Auswirkungen des Ascheregens unangenehm, für manche Menschen gefährlich, wenn sie vergebens auf lebensrettende Organe, Blutkonserven oder Medikamente angewiesen sind. Für alle

bietet sich aber die Chance, für einen Moment innezuhalten, um unsere Rolle im Gefüge der Natur zu reflektieren. Auch wenn der Vulkanausbruch nicht unserem Umgang mit der Umwelt geschuldet ist; er kann helfen, uns Sünden bewusst zu machen. Dann wäre der kurzzeitige Ascheregen fast ein Segen. M Harald Ritter

Das Sonntagswetter in der Region N W

Kulmbach

18 ° -2 °

Bischofsgrün

15 ° -1 °

Bayreuth

16 ° 0°

Hollfeld

19 ° -2 °

Pegnitz

Speichersdorf

16 ° 0°

17 ° 2°

M Biowetter Bei der weitgehend stabilen Wetterlage müssen wetterfühlige Menschen gleichwohl mit erhöhtem Blutdruck, zeitweise auch mit rheumatischen Beschwerden rechnen. Besonders empfindliche Zeitgenossen sollten sich darüber hinaus auf leichte Kopf- und Narbenschmerzen einstellen. Dabei verschwindet anfängliche Müdigkeit rasch, nachmittags fühlt man sich voller Energie und Tatendrang.

Die nächsten Tage in Bayreuth Montag

16 ° 2°

Dienstag

15 ° 3°

Mittwoch

14 ° 4°

Donnerstag

14 ° 1°

Seite 3

NACHRICHTEN

Sonntag, 18. April 2010

Vulkanasche

Noch keine Freiheit über den Wolken (Fortsetzung von Seite 1) vielen Kilometern Höhe beschädigen und nehmen Piloten außerdem die Sicht. Jeder Tag dieser Art kostet die Branche laut Flugverband IATA etwa 150 Millionen Euro. Hunderttausende sitzen überall in Europa fest. Viele müssen sich mit Zügen, Mietautos oder Bussen durchschlagen. Allein auf den Kanarischen Inseln harren rund 30.000 Reisende aus, auch auf Mallorca und den übrigen Balearen-Inseln sind es Tausende.

Die Bahn rotiert Die Deutsche Bahn setzte für die vielen Flugreisenden, die ihre Pläne ändern mussten, am Samstag wieder mehr Züge und Personal ein. Sollte der Luftraum über Deutschland auch heute gesperrt bleiben, will die Bahn erneut zusätzliche Züge einsetzen. „Wir stehen sozusagen Gewehr bei Fuß“, sagte ein Konzernsprecher am Samstagabend. Die französische Bahn kündigte an, am Sonntag 8500 zusätzliche Plätze von Paris bereitzustellen, davon 6100 für den Eurostar nach London und

400 für den TGV nach Frankfurt. Bundeskanzlerin Angela Merkel musste auf ihrer Rückreise aus den USA zunächst in Lissabon stoppen und dann in Rom. Mit einer Limousine fuhr sie nach Bozen, wo sie übernachten wollte. Auf dem Weg dorthin wurde sie am Samstagabend kurz vor Florenz durch eine Reifenpanne gestoppt. Betroffen war ein Bus der Delegation. Merkel wartete nicht ab, bis die Panne behoben war. Sie fuhr in ihrem gesicherten Wagen schon vor in Richtung Südtirol. An diesem Sonntag wollte Merkel im Bus

e en Si per! d r e W epum Wärm Die Wärmepumpe das System für kostenbewusstes und umweltfreundliches Heizen

Lern

e uns en Si

n! kenne

MOTOR-NÜTZEL angebotsstark!

1,90%

Info-Tag

18. April 2010

Industriestraße 20 95466 Weidenberg

Tel. 0 92 78 - 9 81 86 udo.weiss@weidenberg.net

Mit den Motor-Nützel Frühlingsaktionen... Motor-Nützel Sonderfinanzierung

nach Deutschland zurückfahren. Der Rücktransport der vier am Donnerstag in Nordafghanistan getöteten Bundeswehrsoldaten verzögert sich. Die Maschine mit zwei

Motor-Nützel Umweltprämie bis

5.000,- € 2

schwer verletzten Soldaten musste in der Türkei zwischenlanden. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU), der die Männer begleitete, sagte: „Sie sind hier, so ist mir gesagt worden, in besten Händen.“ Laut Eurocontrol sind in den meisten Teilen Nord- und Mitteleuropas für zivile Maschinen keine Starts oder Landungen möglich. Nur in Südeuropa wie einigen Teilen Spaniens, im Südbalkan, in Süditalien, Griechenland oder der Türkei blieb der Luftraum offen. In einigen der gesperrten Gebiete sei der obere Luftraum zwar prinzipiell frei. Dieser Luftraum sei wegen der geschlossenen umliegenden Gebiete aber schwer erreichbar, hieß es in der Nacht zu heute. M ddp

...günstig wie nie in die Premium-Klasse aufsteigen! Z.B. Audi A3 „Attraction” 1.4 l TFSI 92 kW (125 PS), 6-Gang, Ibisweiß, Komfortklimaautom., Aluräder, el. FH, ISOFIX, CD-Radio, Start-Stop-System, Mittelarmlehne vo., ZV mit Funkfernbed., Tagfahrlicht... Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 5,7 kombiniert, 7,3 innerorts, 4,8 außerorts. CO2-Emission (kombiniert) 132 g/km.

Z.B. Audi A4 „Attraction” 1.8 l TFSI 88 kW (120 PS), 6-Gang, Brillantschwarz, Aluräder, Sitzheizung vo., Komfortklimaautomatik, Rücksitzlehne umklappbar, CD-Radio, ZV mit Funkfernbedienung... Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 7,1 kombiniert, 9,5 innerorts, 5,6 außerorts. CO2-Emission (kombiniert) 164 g/km.

Mtl. 1,2 UPE 3 Barpreis 1,2

Mtl. 2,4 UPE 3 Barpreis 1,2

119,-€

23.910,18.880,€

€

169,-€ 27.870,22.870,€

€

Weitere Top-Angebote für viele Modelle jetzt bei uns! Hotline: 09 21/33 60-379 1) Effektiver Jahreszins 1,90% (A3) bzw. 2,90% (A4 Lim.), Anzahlung 3.333,- € (A3) bzw. 3.999,- € (A4), Laufzeit 36 Monate / 30.000 km (A3) bzw. 37.500 km (A4). Danach zurückgeben, weiterfinanzieren oder mit Schlussrate 12.165,- € (A3) bzw. 14.385,- € (A4) übernehmen. Finanzierung über Audi Bank zzgl. 690,- € Überführungskosten oder 470,- € (A3) bzw. 520,- € (A4) bei Werksabholung. 2) Nur gültig bei Kauf eines Audi A3 bzw. A4 in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats oder Audi Gebrauchtwagens mit EZ vor 31.01.2003 (ausgenommen Fahrzeuge aus dem VW-Konzern), mindestens 12 Monate auf Sie zugelassen. 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abbildungen ähnlich. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Audi Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Nürnberger Str. 95, Telefon 09 21 / 33 60 -379, www.motor-nuetzel.de

WIR VON HIER

Sonntag, 18. April 2010

Seite 4

Kräuterküche

Die jungen Wilden Die einen sehen in ihnen nur Unkraut. Ein Feinschmecker jedoch betrachtet Wildpflanzen als Delikatesse. Gesundheitsbewussten sind sie zudem eine willkommene Vitalitätsquelle. Das betont der Bayreuther Gastronom Thomas Wenk (Oskar, Rossi). Rezepte liefert er gleich mit.

ehr viele Wildkräuter sind essbar und gerade jetzt, im Frühjahr, noch sehr mild im Geschmack. Zu den essbaren Wildkräutern gehören zum Beispiel Löwenzahn, Bachbunge, Wiesenschaumkraut, Gänseblümchen, Bachkresse, Eibisch, Weidenröschen, Fette Henne, Wegerich, Ehrenpreis, Vogelmiere, Gundermann, Schafgarbe, Knoblauchsrauke, Taubnessel, Giersch, Ackerkellerkraut. Wer selbst auf Wildkräutersuche gehen will, dem rät Wenk, sich einen Führer im Buchhandel zu kaufen, um die Vielfalt der Kräuter genau einordnen zu können. Naturbelassene Wildkräuter gelten in einer Zeit der zunehmenden

Wildkräutersalat Mischung aus Brunnenkresse, Bachbunge, Gundermann, Fette Henne, Vogelmiere, Sauerampfer und Löwenzahn. Mein persönlicher Tipp: Streuen Sie auf den Salat noch Blüten von Veilchen, Gänseblümchen und Schlüsselblumen, diese blühen jetzt, sind essbar und machen aus dem Salat auch einen optischen Genuss. 4 EL Gemüsebrühe, 2 EL weißer Balsamicoessig, 2 EL Haselnussöl, 2 EL Sonnenblumenöl, 1 TL Honig, Salz, Pfeffer aus der Mühle, ein Spritzer Zitronensaft. Alle Zutaten gut verrühren und kräftig abschmecken. Die Kräuter damit marinieren, auf Teller anrichten und mit den Blüten garnieren. M

Industrialisierung der Nahrungsmittel geradezu als Geheimtipp unter den kreativen Köchen und Genießern. Und das Schönste: Jeder sammelt sich seine Wildpflanzen auf einem Spaziergang und verwendet sie knackig frisch. Ganz nebenbei sind die wilden Pflänzchen auch noch gesund, denn sie werden nicht gedüngt, nicht gespritzt und haben einen höheren Nährwert als Kulturpflanzen Hier einige Wildkräuter, die es momentan schon gibt und die sich hervorragend für einen Salat eignen. Vogelmiere: Fast überall wächst die Vogelmiere, sogar im Blumentopf auf dem Balkon. Ihre winzigen weißen SternenBlüten blühen bis in den Oktober hinein – daher kann das Kraut fast rund ums Jahr geerntet werden. Vogelmiere ist ein perfektes SalatKraut, schmeckt aber auch in Suppen, Kräuterquark und Pesto. Der Geschmack erinnert an jungen Mais. Schon 50 Gramm decken den Vitamin-C-Bedarf eines Tages.

Gundermann: Ebenfalls sehr aromatisch ist der Gundermann. Die Blätter dieses kleinen, krautigen Bodendeckers, der sich auch im Garten gern breitmacht, riechen nach Minze oder Lakritze, wenn man sie zwischen den Fingern zerreibt. Wenig genügt – und schon schmecken die fein gehackten jungen Blätter und Triebe würzig in Kräuterquark, Kräuterbutter, Suppen, Gemüsegratins, Eierpfannkuchen und Salaten. Sauerampfer: Mit ähnlich hohen Vitamin-C-Werten kann auch der Sauerampfer aufwarten. Er blüht von Mai bis August und galt früher bei Seefahrern als Geheimwaffe gegen Skorbut. Sein angenehm säuerlicher Geschmack würzt Suppen und Salate. Weil in den Blättern aber Oxalsäure steckt, die die Eisen- und Kalziumaufnahme behindert, gilt für Sauerampfer: Lieber kleckern als klotzen. Brunnenkresse: Die Brunnenkresse ist eine einheimische Pflanze, die an sehr feuchten oder nassen Standorten wächst. Man findet sie sogar in Teichen. Verwendbar ist sie sowohl roh als auch gekocht, man sollte sie aber immer aus sauberen Gewässern holen und gut waschen. Sie hat ein würzig-scharfes Aroma. Fette Henne: Die Fette Henne ist eine Pflanze mit bis zu 50 Zentimeter Höhe, die kleine, runde Blätter und gelbe Blüten trägt. Kulinarisch schmeckt dieses Kraut besonders gut im Frühjahr, wenn die Blätter noch geschlossene Knospen sind. Fette Henne schmeckt dann wie Salatgurke und findet Verwendung in einem Salat oder aber als glaciertes Gemüse. Mit zunehmendem Alter schmecken die saftigen Blätter leider etwas bitter. Bachbunge: Die Bachbunge

Pesto von der Vogelmiere 50 Gramm Vogelmiere, 1 EL Pinienkerne, 2 EL Haselnussöl, 2 bis 3 EL Gemüsebrühe. Vogelmiere waschen, trocknen, klein schneiden. Die Pinienkerne in der Pfanne knusprig anrösten. Beides zusammen im Blitzhacker zerkleinern, mit Haselnussöl und Brühe vermengen – und dann ab mit der leckeren Soße auf frisch gekochte Nudeln. M kommt in Feuchtgebieten vor, bevorzugt an Seen, Bächen und Teichen, aber auch an feuchten Gräben. Die Bachbunge kann zwar gegessen werden, als Wildsalat beispielsweise, doch sollte sie immer frisch verzehrt werden. Beim Sammeln sollten nur die Blätter geerntet werden, die oberhalb des Wassers stehen und auch nur an Bächen, die äußerst sauber sind. Löwenzahn: Löwenzahn wächst momentan überall. Im Garten und auch auf Wiesen. Wichtig ist es, dass man junge Blätter erntet, die möglichst auf ungedüngten Wiesen wachsen. M Ulrike Sommerer

Seite 5

Sonntag, 18. April 2010

NACHRICHTEN

Kurzarbeit

Es kann weitergehen Die Bundesregierung hat sich auf die verlängerte Förderung der Kurzarbeit geeinigt.

ach der jetzigen Entscheidung soll die Bundesagentur für Arbeit (BA) bis März 2012 die Sozialabgaben auf das Kurzarbeitergeld vom siebten Monat an voll an die Arbeitgeber erstatten. Das Bundeskabinett wird

den Gesetzentwurf voraussichtlich am Mittwoch beraten. Eigentlich sollte die im vergangenen Sommer auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise geschaffene Kurzarbeiterregelung Ende 2010 auslaufen. Dies hätte dazu geführt, dass sich die Kurzarbeit ab 2011 für die Betriebe um rund ein Drittel verteuert hätte. Das hätte dem bislang erfolgreich eingesetzten Regulierungsinstrument die Attraktivität ge-

Interview mit Hilde Gerg FRAGE: Frau Gerg, wie sind Sie auf den Slim Belly® aufmerksam geworden? Hilde Gerg: Der Slim Belly® wurde mir vor einigen Monaten in meinem Fitnessclub vorgestellt. Zunächst war ich etwas skeptisch, da ich in meiner Karriere als Ski-Proﬁ schon mit vielen Geräten konfrontiert wurde, die irgendetwas versprochen haben.

die FDP noch Änderungen durch. So soll tarifliche Kurzarbeit nicht gefördert werden. Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt begrüßte die Entscheidung. Gegen eine Verlängerung sprach sich die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) in einer Stellungnahme für eine Anhörung im Arbeitsausschuss des Bundestages aus, berichtet die Nachrichtenagentur Reuters. M red

nommen. Steigende Arbeitslosenzahlen wären die Folge gewesen. Die BA rechnet mit mehr als 800 Millionen Euro Mehrkosten. Dem stünden allerdings noch nicht bezifferbare Einsparungen beim Arbeitslosengeld gegenüber. Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen (CDU) hatte die Erstattung der Sozialabgaben ursprünglich bis Mitte 2012 vorgesehen. In der Abstimmung mit den Ressorts setzte

Tschüss Bauch! 100 Testpersonen für BauchkillerStudie gesucht

FRAGE: Warum haben Sie sich überzeugen lassen und mit dem Training gestartet? Hilde Gerg: Einige meiner Freundinnen trainierten bereits mit dem Slim Belly® und haben mir vorgeschwärmt. Der Erfolg ist nicht zu übersehen: Jede hat ihren Bauchumfang deutlich reduzieren können. Das hat auch mich überzeugt. Daraufhin habe ich mich angemeldet. Denn irgendwie wollte ich mich nicht damit abﬁnden, dass ich nach meiner aktiven Ski-Karriere etwas zugenommen habe.

Testen Sie jetzt das BauchkillerKonzept Slim Belly® für 4 Wochen und nehmen Sie an einer landesweiten Studie teil.

FRAGE: Wie schnell haben Sie gemerkt, dass es funktioniert? Haben Sie auch an den „richtigen“ Stellen abgenommen? Hilde Gerg: Innerhalb von 14 Tagen habe ich bereits 6 cm an zwei gemessenen Stellen am Bauch abgenommen. Ich konnte das gar nicht glauben. Und nach 4 Wochen waren es sagenhafte 11 cm! Wahrscheinlich glauben jetzt alle, ich bin nach meiner Karriere zu dick geworden (*lacht*). Faktisch waren es genau die berühmten Zentimeter, die viele Frauen ab 30 Jahren stören. Und die konnte ich innerhalb kurzer Zeit durch Ausdauertraining mit dem Slim Belly® förmlich vernichten! FRAGE: Wie konnten Sie das Training zeitlich in Ihren Tagesablauf integrieren? Sie sind ja als Mutter und TV-Moderatorin stark eingebunden und viel unterwegs? Hilde Gerg: Konsequenz ist das Schlagwort! Vorher hatte ich mir immer das aufwendige Familienleben als Ausrede gesucht, dass ich keine Zeit zum Training habe – was mir bestimmt viele Mütter bestätigen können. Aber ich gehe jetzt abends 3x die Woche 30-40 Minuten ins Fitness-Studio – das ist einfach perfekt. Ich habe endlich auch mal Zeit für mich! Und Shoppen macht auch wieder Spaß, da ich eine Kleidergröße weniger habe. FRAGE: War es schwer für Sie, das 4 Wochen-Programm durchzuhalten? Hilde Gerg: Leichter als ich ursprünglich dachte. Denn das Slim Belly® Gesamtkonzept ist sehr gut durchdacht. Trainingstagebuch, ﬁxe Terminvereinbarungen und viele weitere kleine Punkte machen das Durchhalten leicht. Und schlussendlich motiviert der rasche Erfolg enorm. Das sollte jeder einmal erlebt und gespürt haben. Vielen Dank für das Interview!

DER BAUCHKILLER

Auch Ski-Olympiasiegerin und 2-fache Mutter Hilde Gerg ist von der Wirkung des Slim Belly® begeistert. „Ich habe schon auchumfang verloren! 11 cm Bauchumfang verloren!“

or m un g na ch Id ea l zu r Fi gu rfge rs ch af t! an hw de r Sc

Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern – all das gelingt mit dem neuen BauchkillerKonzept Slim Belly®.

Mehr Infos zu Slim Belly® unter www.abc-one.com

Jetzt anmelden Jetztzur zur 4-Wochen-Studie 4 Wochen-Studie anmelden Telefon 01234-5678 unterunter Telefon 09 21-15 10 777. F R E I RAUM Bayreuth GbR Spinnereistraße 7 ∙ 95445 Bayreuth info@freiraum-bayreuth.de www.meinfreiraum.com

Anmeldung nur bis 28. Februar. Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Studie läuft über bis à21. 4Anmeldung Wochen mit je 3nur Einheiten 30-40April. Minuten. Euro propro Woche. Teilnahmegebühr: Teilnahmegebühr:19,90 19,90 Euro Woche.

Musterstraße 11 81234 Musterstadt www.logo-ﬁtness.com

NACHRICHTEN

Sonntag, 18. April 2010

Atomkraft Suchen für vorgemerkte Kunden:

1-2 Zi. Whg. + 2 Zi. Eigentum. Nähe Uni f. Vermieter kostenlos Tel: 0921 79322087 Gutgehende Gaststätte in Bayreuth sucht zum 1. 6. 2010

Koch (m/w)

für fränkische Küche in Festanstellung. Tel. 0171 / 14 79 787

Classic Rock Night 15.05. in Münchberg Halle Fa.Ordnung

Vorverkauf 18,-€ Abendkasse 22,-€

Vorverkaufsstellen: Frankenpost Ticket Shop Hof Theaterkasse Bayreuth - Fa.Ordnung Münchberg Sparkassen Naila - Wunsiedel - Selb - Rehau - Marktredwitz Infos unter: 09251/994565 - www.ordnung-muenchberg.de

Sonntags, ab 11.45 Uhr

Mittagstisch

Wir bieten Ihnen div. Braten zu günstigen Preisen.

Becher Bräu · Tel. 0921/68993

Frauen-Power

Klemens CSU lässt es offen Luise führt verdi Die CSU hat sich im Streit um die Laufzeit der Atomkraftwerke nicht auf einen Zeitraum festgelegt. In einem neuen Energiekonzept fordert sie zwar eine Laufzeitverlängerung der Reaktoren, gibt dafür aber keine konkrete Jahreszahl an.

er Anteil der erneuerbaren Energien an der bayerischen Stromerzeugung soll in den nächsten zwanzig Jahren auf über 40 Prozent steigen. Fördern will die CSU auch Elektroautos. Im Jahr 2020 sollten bereits 200.000 Elektroautos in Bayern fahren, heißt es in dem am Samstag bei einer CSU-Vorstandsklausur verabschiedeten Papier. Die

Grünen kritisierten das Konzept. „Das ist ein gefährliches Spiel mit der Sicherheit der Bevölkerung und ein Rückschlag für den Ausbau der erneuerbaren Energien“, teilte der Landesvorsitzende der Grünen, Dieter Janecek, in München mit. Es komme nicht von ungefähr, dass die CSU in ihrem Konzept bis 2030 nur einen Anteil von 40 Prozent für Sonne, Wind und Wasser anstrebt. „Die CSU steht mit ihrem Konzept nicht an der Spitze des Fortschritts, sondern hechelt der Entwicklung hinterher.“ Der Wirtschaftsexperte Erwin Huber hatte vor der Kreuther Tagung von 20 Jahren Laufzeitverlängerung für die bestehenden Atomkraftwerke gesprochen, was einen parteiinternen Streit mit dem Umweltpolitiker Josef Göppel ausgelöst hatte, heißt es. M red

Polen trauert

Mixa soll gehen

Voller Schmerz

Telefonieren Sie gerne?

Telefonist/-in

Die größten

er Hits aller

Zeiten

UKW 93,3 Pegnitz/Fränkische Schweiz, MHZ 88,4 Kabelnetz Bayreuth/Kulmbach/Hof

www.mainwelle.de

auf 400-€-Basis gesucht. Nach Einarbeitung auch Teil- oder Vollzeit möglich. Brokers Concept · Tel.:0921-15083050

An der Spitze des verdi-Landesbezirks Bayern steht erstmals eine Frau. Luise Klemens erhielt bei der außerordentlichen Landesbezirkskonferenz gestern in München 84 Prozent der Stimmen von den Delegierten. Klemens, die am Freitag 47 Jahre alt geworden war, tritt die Nachfolge des langjährigen Landesbezirksleiters Josef Falbisoner an. Er stand seit der verdiGründung im Jahr 2001 an der Spitze der bayerischen Organisation und geht Ende April in den Ruhestand. Nach Angaben der Gewerkschaft ist Klemens die erste Gewerkschaftschefin in Bayern. M ddp

Nach dem bischöflichen Erinnern

Nach dem Eingeständnis möglicher Ohrfeigen reißt die Kritik am Augsburger Bischof Walter Mixa nicht ab. Es gibt immer mehr Rücktrittsforderungen.

Zum Ausbau unseres Callcenters ab sofort

Seite 6

er Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz (DBK), Freiburgs Erzbischof Robert Zollitsch, forderte in der Affäre um Misshandlungen von Heimkindern in Schrobenhausen eine Klärung des Sachverhalts und kündigte ein weiteres Gespräch mit Mixa über die Vorwürfe an. FDP-Fraktionsvize Jürgen Koppelin verlangte Mixas Rücktritt als Militärbischof. Der ehemalige Chefvolkswirt der Deutschen Bank und Mitglied des Zentralkomitees der Katholiken (ZdK), Norbert Walter, nahm Mixa zwar in Schutz, betonte aber, der Bischof habe nicht geschickt agiert. Entgegen bisherigen Beteuerungen hatte Mixa am Freitag eingeräumt, „die ein oder andere Watsch'n von vor zwanzig oder

dreißig Jahren“ könne er nicht ausschließen. Vor zwei Wochen hatte Mixa noch versichert, dass er „zu keiner Zeit körperliche Gewalt gegen Kinder und Jugendliche in irgendeiner Form angewandt habe“. Auch weiterhin bestritten werden von Mixa Vorwürfe schwerer körperlicher Züchtigung von Heimkindern. Mehrere Opfer hatten ihm in eidesstattlichen Versicherungen vorgeworfen, sie durch Ohrfeigen, Fausthiebe und Schläge auf das Gesäß mit Stock oder Teppichklopfer misshandelt zu haben. Mixa war von 1975 bis 1996 als Stadtpfarrer in Schrobenhausen eingesetzt. M ddp

Die polnische Bevölkerung hat sich ein letztes Mal vor seinem Präsidenten Lech Kaczynski verneigt. Hunderttausende Menschen strömten gestern ins Warschauer Zentrum, um der 96 Toten des Flugzeugabsturzes vor einer Woche in Russland zu gedenken. Premierminister Donald Tusk nannte das Unglück die größte Tragödie der polnischen Nachkriegsgeschichte. Heute wollen zahlreiche ausländische Spitzenpolitiker und Staatsoberhäupter den Opfern die letzte Ehre erwei-

sen. Allerdings macht die gefährliche Aschewolke eines isländischen Vulkans weite Teile des europäischen Luftraums unpassierbar. Die Flughäfen in Polen waren gestern geschlossen. US-Präsident Barack Obama wollte auf jeden Fall nach Krakau fliegen, wo Kaczynski seine letzte Ruhe finden wird. Ob Bundeskanzlerin Angela Merkel kommt, war gestern noch unklar. M red

g Montag bis Samsta von 9 bis 20 Uhr BAYREUTHER für Sie da! APOTHEKENGEMEINSCHAFT Hohenzollernring 58 • 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 50 16 • Telefax: 09 21 / 6 50 17 Internet: www.bayreuther-apotheken.de E-Mail: aporotmain@t-online.de

Aktionen April/Mai

Dienstag, 20. April 2010 Erleben Sie den einzigartigen Frucht-Genuss mit Rabenhorst Säften Kostenloser Ausschank von Rabenhorst Smoothie-Säften von 9.00 bis 16.00 Uhr Frau Albrecht berät Sie gerne

Dienstag, 27. April 2010 3 Minuten Make-up

Frau Albrecht schminkt Sie mit den Trendfarben des Sommers von von 9.00 bis 16.00 Uhr

Dienstag, 4. Mai 2010 Eucerin-Beratungstag

Frau Albrecht bestimmt Ihren individuellen Lichtschutzfaktor mit Hilfe eines MelaninHauttestgerätes und empfiehlt Ihnen den richtigen Sonnenschutz für Ihre Haut von 9.00 bis 16.00 Uhr Bei Kauf eines Eucerin Sonnenproduktes erhalten Sie eine Tasche – gratis – dazu 10% Rabatt auf das Eucerin-Pflegesortiment

Do., 6. Mai und Fr., 7. Mai 2010 Frei-Beratungstage

Eine Kosmetikberaterin berät Sie über Frei Pflegeprodukte von 10.00 bis 18.00 Uhr 10% Rabatt das Frei-Pflegesortiment

Dienstag, 11. Mai 2010 Vital statt gestresst!

Frau Albrecht berät Sie über das Orthomol Vital Sortiment von 9.00 bis 16.00 Uhr

Dienstag, 18. Mai 2010 Nuxe Beratungstag

Das Beste der Natur für Ihre Haut Frau Albrecht berät Sie 9.00 bis 16.00 Uhr 10% Rabatt auf das Nuxe-Pflegsortiment

Donnerstag, 20. Mai 2010 La Roche Posay-Beratungstag

Denken Sie jetzt schon an den richtigen Sonnenschutz Eine Kosmetikberaterin aus dem Hause La Roche Posay zeigt Ihnen die richtige Sonnenpflege 10% auf das Roche Posay Pflegesortiment

Dienstag, 25. Mai 2010 Vichy – DermaBlend Schminkaktion

Das professionelle Make-up mit optimaler Deckkraft z.B. Narben, Pigmentstörungen. Testen Sie das Produkt unter fachkundiger Anleitung von 9.00 bis 16.00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung 10% Rabatt auf das Vichy-Pflegesortiment

Samstag, 29. Mai 2010 Pflegeschaum für trockene und strapazierte Haut

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Gültig bis 30. April 2010 . UVPs der Hersteller Stand März 2010 Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein . Änderungen und Irrtümer vorbehalten . Für Druckfehler keine Haftung

Panthenol Jojoba Spray Eine Kosmetikberaterin berät Sie rund um das Thema trockene und strapazierte Haut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WIR VON HIER

Sonntag, 18. April 2010

Seite 8

Sonntagsfrühstück

Brotzeiten Unser tägliches Brot, das war und ist nicht immer selbstverständlich. Am Markt der Sonntagsbrötchen verdeutlicht sich gleichwohl eine Entwicklung, die manchem den Atem raubt: Brötchen, Brot und andere Backwaren zu jedem Zeitpunkt und überall. Beim schnellen Backen bleibt die Qualität des kulinarischen Kulturguts auch schon mal auf der Strecke. Deutschland ist das Land mit den meisten Brotsorten. Wir haben also was zu verlieren, wenn der Einheitsback weiter an Raum gewinnt.

eit alten Zeiten spielt Brot eine bedeutende Rolle sowohl für die Ernährung als auch für die kulturelle Entwicklung. Bereits im 5. Jahrtausend v. Chr. wurden in der Bronzezeit in Ägypten die erste Fladenbrote gebacken. Durch Zufall entstand der Sauerteig. Angeblich ließ ein ägyptischer Bäcker ein Stück Teig zu lange liegen. Da er ihn nicht wegwerfen wollte, formte er ein Brot daraus und setzte ihn in den Ofen. Nach dem Backen erhielt er das erste lockere Brot. Die Israelis übernahmen von den Ägyptern dieses Backprinzip. So kam das moderne lockere Brot nach Rom.

Rom baute auf Brot Die Ernährung der römischen Legionen bestand zum Großteil aus Getreide in Form von Brei oder Brot. Der Anbau von Getreide und das

Brotbacken trugen wesentlich zum Aufstieg des Römischen Reiches bei. In dieser Zeit machte Brot auch auch den sozialen Unterschied. So aßen römische Patrizier mit großer Vorliebe Weizenbrot. Das Volk ernährte sich von einem einfachen Vollkornbrot aus Roggen. In Deutschland entstand das Handwerk der Bäcker erst im Mittelalter. In den Städten wurde der Brotbedarf schon früh durch Bäckereien gedeckt. Auf dem Lande besaßen Bauernhöfe entweder einen Backofen oder ein Backhaus. Das Brot wurde auf Vorrat gebacken.

Strenge Zunft-Regeln Etwa um 1400 spaltete sich der Bäckerberuf in die verschiedenen Berufszweige. In die Grob- und Feinbäcker, in die Lebküchner und die Zuckerbäcker. Harte Regeln der Zünfte und drakonische Vorschriften der Verarbeitung führten dieses Handwerk zu höchstem Ansehen. Die Bedeutung des Brotes als eine wichtige Lebensgrundlage spiegelt sich in vielen deutschen Sprichwörtern wider: „sein Brot verdienen“, „Brötchengeber“ als Arbeitgeber. Immer noch hat das Brot in Deutschland einen wichtigen Platz auf dem Tisch. Es ist sehr beliebt. Es gibt viele verschiedene Sorten Brot. Jede deutsche Gegend hat ihre eigenen Brotspezialitäten. Und

die Brötchen sind ein Spiegelbild der Brotvielfalt. Sie bereichern das Frühstück an dem Tag der Woche, der dem Ausruhen, der Entspannung und dem sozialen Miteinander vorbehalten ist. Schon auf dem Feld stellen sich die Weichen für ein gesundes und schmackhaftes Brot. Hauptsächlich Weizen und Roggen bilden die Rohstoffbasis für unsere Brotvielfalt. So spielen neben der Mahlfähigkeit des Getreides vor allem der Eiweiß- und Klebergehalt eine bedeutende Rolle für die späteren Backeigenschaften des Mehles. Der Müller trennt in vielen Arbeitsschritten die Bestandteile des Korns: Frucht- und Samenschale, Mehlkörper und Keimling. Bei der Anlieferung von Weizen und Roggen in der Mühle wird das Korn aber zunächst im Labor prüfend unter die Lupe genommen. Dazu gehören unter anderem Untersuchungen auf Feuchtigkeitsund Eiweißgehalt, aber auch Probevermahlungen und Backversuche.

Eine der wichtigsten Aufgaben der Müllerei überhaupt ist die Reinigung des Getreides. Denn gutes Mehl kann nur aus sauberen Rohstoffen hergestellt werden. Es müssen Sand und kleine Steinchen vom Feld, Unkrautsamen und Stroh vom Getreide getrennt werden. Vor allem achtet der Müller darauf, das wegen seiner Giftstoffe gefürchtete Mutterkorn aus dem Getreide herauszureinigen, bevor es gemahlen wird. Mit sogenannten Walzenstühlen und Plansichtern wird das Getreide zerkleinert und gesiebt. So kann die Mühle die unterschiedlichsten Mahlerzeugnisse herstellen: vom hellen Mehl bis zum dunklen, groben Vollkornschrot.

Norm und Typ In einer DIN-Norm sind die sogenannten Mehltypen verbindlich festgelegt, nach denen eine Einteilung in mineralstoffreiche bzw. -ärmere Mehlprodukte möglich ist. Je höher die Typenzahl, desto dunkler und mineralstoffreicher ist das Mehl. Zur Bestimmung der Typenzahl wird eine Mehlprobe bei ca. 900° C verbrannt, die mineralischen Teile des Produktes bleiben übrig. Diese Mineralstoffmenge („Asche“ in mg / 100 g) entspricht dann der Mehltype. In 100 g Haushaltsmehl sind also z. B. 405 mg Mineralstoffe. M red

Sonntags geöffnet! von 7.30 bis 10.30 Uhr

Tannhäuserstraße 24 95445 Bayreuth · Tel. 26635 Jakobstraße 18 95447 Bayreuth · Tel. 68906 Sophienstraße 32 95444 Bayreuth · Tel. 6080678 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.00 –18.00 Uhr Sa. 6.00–12.30 Uhr

Bäckerei Konditorei Sophienbergweg 9 95494 Gesees-Forkendorf Telefon 09201-917560

Langgasse 1, 96142 Hollfeld, Telefon 09274/300

Mo. - Fr. 6.00 bis 18.30 Uhr • Sa. 6.00 bis 13.00 Uhr

Genießen Sie auch Sonntags unsere frischen Brötchen von 7.30 bis 10 Uhr

Großer Lagerverkauf

exklusiver Designermöbel zu sensationell günstigen Preisen! Seit 10 Jahren in Bamberg, jetzt auch in Bayreuth! Nur hier – nur jetzt – nur solange der Vorrat reicht. Sofort zum Mitnehmen

Über

800 m 2

Verkaufsﬂä

che

Living by Machalke C 800 verstellbare Rückenlehne, 2,78 x 2,48 m, Stoff: Cocteau, Farbe: bianco UVP 3.946,- € unser Preis 1.598,- €

mit klappbarer Rückenlehne, 3,33 m x 1,43 m, Stoff: Vento Farbe: anthrazit UVP 2.898,- € unser Preis 1.498,- €

System Plus 2,90 m x 2,36 m, Leder: Comfort, Farbe: marine UVP 5.878,- € unser Preis 2.998,- €

Manolito

Living by Machalke C 300

beluga

3,38 m x 1,62 m, Leder: Planet, Farbe: UVP 6.074,- € unser Preis 2.998,- €

Baronese Sessel mit Hocker Leder Miura, Farbe: carmin UVP 2.318,- € unser Preis 998,- €

Breakout Farbe: natur

2,57 m x 1,58 m, Stoff: Castle Gothic, UVP 2.298,- € unser Preis 1.398,- €

Bernecker Straße 65 · 95448 Bayreuth · Tel. 0171-8660660 Am Laubanger 19b · 96052 Bamberg · Tel. 0951-7009474 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 15 Uhr

WIR VON HIER JUSTIZ

Die Strohpuppe Wer hat diesmal Scherereien im Gericht? Eine 24-jährige Bayreutherin, die im Infoshop eines Internet-, Handy- und Fernsehanbieters arbeitete und sich aus den Vertragsunterlagen von Kunden Namen und Kontonummern holte. Und damit innerhalb von zwei Wochen eine ganze Reihe von Überweisungen fälschte. Insgesamt rund 7000 Euro flossen auf das Konto eines Mannes in der Nähe von Köln. Wie sich vor dem Schöffengericht herausstellt, ist die junge Frau ausgenutzt worden: Als Angehörige einer Volksgruppe, in der ausgeprägte Familienbande herrschen, trat man an sie heran. Ein Familienmitglied in Not brauchte Geld. Das System mit den Kontodaten aus

dem Infoshop wurde ausgeklügelt, ohne Rücksicht darauf, dass die Angeklagte leicht ermittelt werden konnte. Benutzt als Strohpuppe, wurde sie der Justiz als Täterin präsentiert. Vor Gericht gestand sie, gab aber die Identität des notleidenden Familienmitglieds nicht preis. Allerdings sagte sie gegen den Mittäter aus, der im Raum Köln den Strohmann spielen musste und das Geld an den wirklichen Profiteur weiterleitete. Das Schöffengericht unter Vorsitz von Jan Köhler erkennt: „Sie halten den Kopf für andere hin.“ Deshalb gibt es gerade nochmal eine Bewährungsstrafe, ein Jahr und zehn Monate. Die Strohpuppe verlässt das Gericht angesengt, nicht abgefackelt. Manfred Scherer

Sonntag, 18. April 2010

Seite 10

Peter Hahne in Bayreuth

Zukunft ist Herkunft Er ist einer der streitbaren, einer, der über Jahre unbeirrt mit dem Finger auf gesellschaftliche Missstände zeigt und jene gesellschaftlichen Tabus unter dem Teppich hervorzieht, die von Politikern und anderen Verantwortungsträgern dorthin gekehrt wurden. „Weil es nicht opportun gewesen ist, sich in der Zeit mit Mut und Zielsetzung diesen Themen zuzuwenden.“

ei den 50. Kollegtagen am Wochenende im Bayreuther Arvena-Kongress-Hotel zeigt der „Lächler“, wie er von manchen Kritikern ob seines fröhlichen, optimistischen Gemüts gelegentlich spöttisch genannt wird, immer wieder Zähne. Zumal, wenn es um die Wertediskussion in Deutschland geht, die Peter Hahne mit seinem Bestseller „Schluss mit lustig“ angeschoben hat. An Aktualität hat dieses Buch in nichts verloren. Denn materielle und ideelle Werte seien die beiden Seiten ein und derselben Medaille, betonte Hahne vor über 400 nach Bayreuth gereisten Unternehmern. Dies habe die Finanzkrise besonders schmerzlich deutlich gemacht. Wo Gier und Ich-Bezogenheit Raum gewinnen, sind Ideale und Fürsorglichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Orientierung zuvor auf der Strecke geblieben, so Hahne. Aus seinem christlichen Wertegefüge des Teilens und Teilhabens macht er keinen Hehl. Jenen Maßlosen, die die Weltwirtschaft durch ihr Tun in den Staub zogen, redet er mit der Lebensphilosophie des ehrbaren Kaufmanns ins Gewissen: „Sei mit Lust bei den Geschäften am Tag und mache nur solche Geschäfte, die dich in der Nacht ruhig schlafen Immer in Siggi he Ihrer Nä

lassen“, zitiert er aus Thomas Manns Roman „Buddenbrooks“. Der studierte Theologe räumt auf mit Tabugehabe in der Gesellschaft. Die Deutschen seien Meister im Reden und Verdrängen, wenn es darum gehe, zu unpopulären Themen Farbe zu bekennen. Dass Kinder und Alter das Verständnis des Generationenvertrages sichern, funktioniere nur dann, wenn es Kinder mit Bildung und Hoffnung auf Zukunft gebe. Die gewaltigen Probleme der Sozialsysteme seien keine urplötzlich auftretenden Phänomene, sondern schon vor dreißig Jahren vorhersehbare Entwicklungen. Statt sich diesen Herausforderungen zu stellen, hat die Politik Beruhigungsformeln ausgeworfen, statt den Wählern reinen Wein einzuschenken und die Weichen zum Besseren zu stellen. Norbert Blüms Placebo „Die Renten sind sicher“, ist so ein Beispiel. Selbst wenn

Sutter

0921/

47744 Bayreuth Bamberger Str. 64c, Y-Haus

Auch Quelle-/Privileggeräte Haushaltsgeräte-Kundendienst und Verkauf für alle Marken

dann die Erkenntnis reift, dass das Kind in den Brunnen gefallen ist, reicht es nicht zum Bekenntnis zu Irrtum und Wahrheit. Es regiert das Motto: Operative Hektik ersetzt geistige Windstille, lassen sich Hahnes Ausführungen zusammenfassen. Wer über solide Bildung verfügt, seine Herkunft kennt, hat Hoffnung und Zukunft. Es sei eine gesellschaftliche Bankrotterklärung, wenn Schulabgänger vor der Lehrlingsausbildung noch Monate in Kursen in Deutsch, Mathematik, aber auch Allgemeinwissen und Umgangsformen fitgemacht werden müssen. Nicht allein nach den Institutionen sei zu rufen, sondern die Frage zu stellen, was kann der Einzelne in der Familie, im Unternehmen, in der Kirche, in jeder sozialen Gemeinschaft tun, damit sich die Dinge zum Besseren wenden. Man könne nicht gleichgültig hinnehmen, dass junge Menschen erfahren, dass in ihren Familien über Generationen niemand einer geregelten Arbeit nachgehe. Es seien die uralten Werte wie Treue, Verlässlichkeit, Familie, Nächstenliebe, auch Leistung und Erfolg, die es wiederzubeleben gelte, längst entdeckt von den Linken. Peter Hahne zitiert Karl Valentin, der vor hundert Jahren mit einer einfachen Frage auf Münchens Straßen gesellschaftliches Nachdenken provozierte: „Können Sie mir sagen, wo ich hin will?“ Und er stellt die Frage ins Auditorium: „Wissen wir, wissen Sie wo Sie hinwollen?“ M Harald Ritter

SPORT

SONNTAG in FRANKEN

Sonntag, 18. April 2010

Seite 11

M Club versagt in Freiburg – Seite 12 M Reiner Calmund: Darum patzt Leverkusen – Seite 13 M Sebastian Vettel wieder auf Position eins – Seite 14 M Starker Auftritt: Matthias Steiner (Foto) – Seite 15 M SpVgg Bayreuth bringt nach 0:2 einen Punkt mit – Seite 18

Bayern München – Hannover 96 7:0

Sieben auf einen Streich Das war eine Machtdemonstration. Gegen die bedauernswerte Elf von Hannover 96 veranstaltete der FC Bayern München gestern Abend ein Schützenfest – 7:0 (3:0).

m Kampf um die deutsche Fußball-Meisterschaft behauptete die Mannschaft von Louis van Gaal am 31. Spieltag nicht nur ihren Zwei-Punkte-Vorsprung auf Schalke 04, sondern vergrößerte das Plus beim Torkonto auch auf 14. Vor 69.000 Zuschauern in der Allianz-Arena traf Arjen Robben (30./50./90.+1) dreimal. Die restlichen Tore steuerten Ivica Olic (21./49.) und Thomas Müller (44./62.) bei. Es war eine gelungene Generalprobe für das HalbfinalHinspiel in der Champions League

am Mittwoch gegen Olympique Lyon. „Wir haben ein Tor gemacht, danach wurde es immer einfacher“, sagte Trainer van Gaal. „Die Mannschaft hat ein sehr gutes Spiel gezeigt, aber die letzten 20 Minuten waren dann nicht so, dass man vom besten Saisonspiel sprechen könnte.“ Beim ersten Tor hatte Olic mit einem Kopfball aus zwei Metern leichtes Spiel, Robbens 2:0 war ein Weltklasse-Lupfer aus dem Fußgelenk, Müller traf kurz vor der Pause per Dropkick nach einem abgeprallten Schuss und dann beim 6:0 nach einem Solo durch die Mitte. Da aber hatten auch Olic (nickte nach Vorarbeit von Robben und Müller ein) und Robben (ließ nach schönem Zuspiel alle Gegner stehen) schon ihre zweiten Treffer erzielt. M red

Jubel-Arjen lässt sich nach einem Tor feiern. Foto: dpa

Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach 3:1

Die Knappen siegen klar

D Richtige Anweisungen gab Felix Magath. Foto: dpa

er FC-Bayern-Verfolger hat drei Stunden vor dem Münchner Spiel seine

Pflichtübung erfolgreich absolviert: Schalke 04 setzte sich gegen Borussia Mön-

chengladbach mit 3:1 (2:1) durch und setzte den Spitzenreiter damit unter Druck. Nach zuletzt zwei Niederlagen fanden die Schalker in die Erfolgsspur zurück. Mit einem fulminanten Distanzschuss sorgte Ivan Rakitic (8. Minute) für die frühe Führung des Titelkandidaten, die allerdings Raul Bobadilla (16.) gegen den weit aus sei-

nem Tor geeilten Nationalkeeper Manuel Neuer egalisieren konnte. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit stellte Jefferson Farfan mit seinem Treffer die Zeichen für die Knappen aber wieder auf Sieg. Zwei Minuten nach Wiederanpfiff machte Rakitic (47./Foulelfmeter) dann mit seinem zweiten Treffer in dieser Begegnung alles klar. Für den Schalker war es der siebte Treffer in dieser Runde, davon sechs in der Rückrunde. M red

SPORT SC Freiburg - 1. FC Nürnberg 2:1 Hamburger SV - 1.FSV Mainz 05 0:1 FC Schalke 04 - Borussia M'gladbach 3:1 1. FC Köln - VfL Bochum 2:0 FC Bayern München - Hannover 96 7:0 VfL Wolfsburg - Werder Bremen 2:4 VfB Stuttgart - Bayer 04 Leverkusen 2:1 Dortmund - Hoffenheim heute, 15.30 Uhr Frankfurt - Hertha BSC heute, 17.30 Uhr Bayern München FC Schalke 04 Werder Bremen Bayer Leverkusen Dortmund VfB Stuttgart Hamburger SV VfL Wolfsburg Eintr. Frankfurt 1.FSV Mainz 05 1. FC Köln Bor. M'gladbach TSG Hoffenheim 1. FC Nürnberg VfL Bochum SC Freiburg Hannover 96 Hertha BSC

31 31 31 31 30 31 31 31 30 31 31 31 30 31 31 31 31 30

65:28 52:29 67:39 60:36 48:35 46:38 50:35 60:55 40:44 31:37 31:38 40:52 35:38 29:51 32:56 29:56 34:63 30:49

63 61 54 54 52 50 48 46 44 44 37 37 34 28 28 28 27 22

M ZWEITE BUNDESLIGA SpVgg Greuther Fürth - SC Paderborn 1:1 Hansa Rostock - FSV Frankfurt 1:2 1. FC Union Berlin - FC St. Pauli 2:1 FC Augsburg - MSV Duisburg 2:0 TuS Koblenz - Karlsruher SC 2:2 Oberhausen - Cottbus heute, 13.30 Uhr Ahlen - Alemania Aachen heute, 13.30 Uhr Düsseldorf - 1860 München heute, 13.30 Uhr Bielefeld - Kaiserslautern Montag, 20.15 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (11.) 11. (10.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (16.) 16. (15.) 17. (17.) 18. (18.)

Kaiserslautern FC St. Pauli FC Augsburg For. Düsseldorf MSV Duisburg Arminia Bielefeld 1860 München Greuther Fürth SC Paderborn 1. FC Union Berlin Energie Cottbus Karlsruher SC Alemannia Aachen RW Oberhausen FSV Frankfurt Hansa Rostock TuS Koblenz RW Ahlen

30 31 31 30 31 30 30 31 31 31 30 31 30 30 31 31 31 30

51:23 61:33 57:38 41:29 48:41 44:34 39:40 47:43 42:45 37:39 46:42 40:44 32:36 31:46 27:48 31:42 31:51 18:49

62 58 57 49 49 45 44 42 42 41 40 39 38 37 35 32 29 21

England

ManU holt auf Michael Ballack und der FC Chelsea haben im Titelrennen um die englische Fußball-Meisterschaft einen empfindlichen Rückschlag erlitten. Die „Blues“ verloren am Samstagabend bei Tottenham Hotspur mit 1:2 (0:2), während Verfolger und Titelverteidiger Manchester United ein knapper 1:0 (0:0)-Sieg durch einen „Last-Minute“-Treffer von Paul Scholes beim Lokalrivalen Manchester City gelang. Drei Spieltage vor Schluss führt Chelsea (77 Punkte) nur noch hauchdünn vor ManU (76). Arsenal (71) hat noch ein Spiel in der Hinterhand. M red

Seite 12

Die Lage der Liga

M BUNDESLIGA

1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 5.) 4. ( 3.) 5. ( 4.) 6. ( 7.) 7. ( 6.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (13.) 12. (11.) 13. (12.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (17.) 17. (16.) 18. (18.)

Sonntag, 18. April 2010

M Bundesliga, 31. Spieltag: Sieben Bayern-Tore gegen Hannover gab es schon 1970 und 1972 (je 7:2) M 36:38, die Wolfsburger Heimtorbilanz nach 16 Spielen M Die besten Rückrunden-Teams sind VfB Stuttgart (34 Punkte), der FC Bayern (30) und Schalke 04 (27).

SC Freiburg – 1. FC Nürnberg 2:1

Club ist kein Team Das Zittern hat sich verstärkt: Der 1. FC Nürnberg wird in der Fußball-Bundesliga wohl bis zur letzten Minute um den Klassenverbleib kämpfen müssen. Nach dem gestrigen 1:2 (0:1) beim SC Freiburg ist die Lage prekär wie seit Wochen nicht.

m Duell der beiden Abstiegskandidaten kassierten die Franken ihre 17. Saisonniederlage, während die Breisgauer mit ihrem erst dritten Heimerfolg die Chancen auf die Rettung vergrößerten. Mit dem Club liegen sie drei Spieltage vor Schluss jedenfalls gleichauf. Hannover und Hertha BSC sind noch schlechter. Nürnbergs Dominic Maroh leitete mit seinem Eigentor schon in der vierten Spielminute den bitteren Rückschlag für den Gast ein. Bei einem Freistoß von Julian Schuster wollte der Abwehrspieler den Ball wegköpfen, doch der landete unhaltbar für Torwart Raphael Schäfer im Tor. Damit war nach der Statistik schon fast klar, dass die Nürnberger keine drei Punkte holen würden, denn nur in zwei von 21 Spielen dieser Bundesligasaison hat ein nach zehn Minuten zurückliegendes Team noch gewonnen. Nach dem Treffer von Papiss Cissé zum 2:0 (60.) per Dropkick schien vor 24.000 Zuschauern im ausverkauften badenova-Stadion alles klar, aber als Maroh nach einem Eckball per Kopf ins richtige Tor traf, machten sich die Schützlinge von Trainer Dieter Hecking

Ball drin, FCN-Torwart machtlos: Raphael Schäfer beim 0:1. noch einmal Hoffnungen, die sich aber nicht mehr erfüllten. Mit dem SCF gab es in einer umkämpften, aber jederzeit fairen Partie einen verdienten Sieger. Die Hausherren zeigten Biss, liefen viel

und setzten sich bedingungslos ein. Für den FCN resümierte Coach Hecking: „Jeder einzelne Spieler hat Leidenschaft gezeigt. Aber als Mannschaft haben wir das nicht geschafft.“ M red

SPORT

Sonntag, 18. April 2010

Reiner Calmund:

Zwei entscheidende Torschützen: Bancé (Mainz, links) und Cacau vom VfB Stuttgart.

„Kaplan, aber nicht Kirche“

Fotos: dpa

VfB Stuttgart – Leverkusen 2:1, Hamburger SV – Mainz 0:1

Zwei Tore gegen zehn Zwei ehemalige Nürnberger haben die Tore beim 2:1 (1:1) des VfB Stuttgart gegen Bayer Leverkusen erzielt.

m Duell der besten RückrundenMannschaft (Stuttgart) mit dem Herbstmeister geriet der VfB im eigenen Stadion zunächst in Rück-

stand: Stefan Kießling erzielte in der 13. Minute seinen 19. Saisontreffer für die Werkself. Die schwächte sich kurz darauf selbst, als Tranquillo Barnetta wegen wiederholten Foulspiels Gelb-Rot sah (19.). Das sollte sich bitter rächen: Nur neun Minuten später nutzte Cacau erstmals die Überzahl zum Ausgleich aus. Und mit seinem elften Saisontor machte

Die Firma Ökowert beantwortet die häufigsten Fragen zum Thema Gold-Ankauf Nach Betriebsurlaub am Montag, 19.04., und Dienstag, 20.04., wieder im Bayreuther Wein- und Confiseriehaus Goldanlage – Ja oder Nein? Vor Jahren erlebte der DAX einen Höhenflug. Jeder kaufte Aktien, um auf den Gewinn-Zug aufzuspringen. Nach der unausweichlichen Regulierung folgte der freie Fall des DAX, vor allem die Kleinanleger verloren ihr Geld. Im letzten Halbjahr vollzog der Goldpreis einen Höhenflug. Es wurde viel Gold gekauft, ohne den alten Grundsatz zu beachten: „Bei niedrigem Preis kaufen, bei gutem Preis verkaufen!“ Bei einer erneuten eventuellen Regulierung hätten dann wieder diejenigen verdient, die Gold als sichere Wertanlage empfohlen haben. Einen guten Goldpreis in der Zeitung zu lesen und gleichzeitig Geld zu haben, bringt ein beruhigendes Gefühl. Unsere Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass bei einem hohen Goldpreis sowohl Geldinstitute wie auch der private Markt wenig Interesse am Goldankauf haben. Letztendlich bleibt jedem Anleger nur die Möglichkeit, sich von mehreren Seiten über eine Vernünftige Streuung seines Anlagekapitals zu informieren. Sachwerte sollten dabei nicht vergessen werden, da Wertpapiere und Gold täglich an der Börse gehandelt werden und somit spekulativ bleiben. Wer das Börsengeschäft versteht und spekulieren möchte, der möge es tun. Der alleinige Wunsch nach Gewinn und Sicherheit und dem Trend zu folgen, das zu tun, was scheinbar alle tun, verführt oftmals zur Unvernunft.

Warum wurde im letzten Jahr privat so viel Gold angekauft? Unsere Zeit bringt Ängste nach Geldwertverfall mit sich, deshalb bezeichnen wir den Goldwert als stabil. Dabei sollte jedoch einiges beachtet werden: Wenn mein Geld an Wert verlieren sollte, dann verlieren auch alle anderen ihren Geldwert. Wer soll dann mein Gold teuer kaufen? Wer garantiert uns, dass dann nicht auch der Goldwert reguliert wird? Was mache ich mit Gold in einer Krise? In einer solchen sind andere Werte gefragt.

Wie investieren Sie selbst in die Zukunft? Ich investiere weder in Aktien, Wertpapiere oder Geld. Ich unterstützte meine beiden Kinder in der Schaffung ihrer eigenen Immobilie. Der Kollaps unseres Rentensystems ist meiner Meinung nach absehbar. Mit einer eigenen Immobilie zahlen meine Kinder später keine Miete mehr. Ich halte dies für die beste Altersvorsorge. Zudem bleibt Sachwert auch in Wirtschafts- oder Finanzkrisen erhalten. Automatisch vermeide ich dadurch von vornherein Hinterlassenschaftsstreit.

Goldobjekte versenden oder persönlich abgeben? Bei Internet-Angeboten oder Angeboten im Fernsehen sollte geprüft werden, ob es sich um Brutto- oder Nettopreise handelt. Beim Edelmetallrecycling wird die Vergütung im tatsächlichen Nettopreis angegeben, den sie auch sofort in bar erhalten. Umsatzsteuer und Scheidegebühr führt die Ankaufstelle im Nachhinein auf eigene Rechnung ab, damit haben sie nichts mehr zu tun. Unsere Ankaufstelle bietet den Vorteil, das Sie bei der Prüfung und beim Abwiegen zusehen können, gerne wird Ihnen dabei auch das Prüfverfahren erklärt. Unser Preisangebot müssen Sie nicht annehmen. Beim Versenden werden Sie jedoch meistens mit dem zufrieden sein müssen, was zurück kommt. Zusammenfassend bleibt es jedem selbst überlassen, welchen Angeboten man folgt. Oftmals ist die Entscheidung „aus dem Bauch heraus“ in Verbindung mit Vernunft richtiger, als das zu tun, was alle tun.

erneut Cacau kurz vor Schluss (85.) den wichtigen Heimsieg der Schwaben perfekt, die sich in der Tabelle auf den wichtigen sechsten Rang verbesserten, weil der Hamburger SV daheim patzte: Beim 0:1 gegen den FSV Mainz 05 erzielte Aristide Bancé (20.) den Siegtreffer für das bis dahin zweitschlechteste Auswärtsteam der Liga. M red

Er fiebert logischerweise mit Bayer Leverkusen, dem Club, für den er fast 30 Jahre lang arbeitete: Ex-Manager Reiner Calmund. Doch den Titel in der Bundesliga sieht er nach München gehen. „Die Bayern müssten es ohne jedes Wenn und Aber machen“, sagte der 61-Jährige in Bayreuth. „Die anderen haben nur eine Chance, wenn die Münchner patzen.“ Dass seinen Leverkusenern im Endspurt etwas die Luft ausging, erklärt „Calli“ so: „Da stehen zu viele im Team, die ganz frisch in der Liga sind, keine Erfahrung haben. Und dann die vielen Verletzten: Auf der Bank kennst du kaum einen; da sitzt ein Kaplan, das ist aber keiner von der Kirche.“ M JS - Anzeige -

HILF NATUR und MENSCH durch EDELMETALLRECYCLING

Verkaufen, solange der Goldpreis gut ist! 25,50 €/g Feingold

bis 17,00 €/g Scheidgut + 10% + Mengenrabatt auf Schmuck, Zahngold und Goldmünzen aller Art Bitte Personalausweis mitbringen

BARANKAUF auch kostenlose Wertschätzung

Gold, Zahngold

(auch mit Zähnen)

MONTAG, 19.04. + DIENSTAG, 20.04. jeweils von 9 – 18.30 Uhr

in B AY R E U T H

im Bayreuther Wein- u. Conﬁseriehaus, Wittelsbacherring 38 gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür

Firma Ökowert, Edelmetallrecycling Postfach 1336, 93068 Neutraubling

✁

Seite 13

SPORT NACHRICHTEN M Eishockey

Gelungener Test Die deutsche Nationalmannschaft hat auch ihr zweites WMTestspiel gegen Norwegen gewonnen. Einen Tag nach dem 3:0 in Crimmitschau siegte die DEB-Auswahl gestern Abend in Dresden mit 8:2 (3:2, 3:0, 2:0). Bis zum WM-Start am 7. Mai gegen die USA in Gelsenkirchen gibt es vier weitere Spiele. M Eishockey

Guter Goc Den Nashville Predators mit dem deutschen Nationalspieler Marcel Goc ist beim Start in die NHL-Playoffs eine Überraschung gelungen. Nashville gewann 4:1 bei West-Vizemeister Chicago Blackhawks. Zum Weiterkommen sind allerdings vier Erfolge notwendig. Goc leitete in der letzten Minute das 3:1 ein. M Reiten

Empfindliche Stute Springreiter McLain Ward (USA) darf sein Pferd Sapphire beim Weltcup-Finale in Genf nicht mehr einsetzen. Grund ist eine Überempfindlichkeit des linken Vorderbeins der Stute. Diese Hypersensitivität wurde bei Tests mit einer Wärmebild-Kamera festgestellt, nachdem der zweimalige Mannschafts-Olympiasieger Rang zwei belegt hatte. Der Weltverband (FEI) betonte, dass es keine Indizien oder Beweise für ein Fehlverhalten von Ward gebe. Überempfindlichkeit kann ein Hinweis darauf sein, dass die Pferdebeine missbräuchlich behandelt worden sind, beispielsweise mit chemischen Mitteln. Die Pferde reißen ihre Beine beim Sprung dann höher, um den Schmerz zu verhindern. Diese Methode war 1999 in Aachen an Wards Pferd Benetton entdeckt worden.

Sonntag, 18. April 2010

Seite 14

VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:4

Pizarro: Nur noch eins Werder Bremen ist in der Fußball-Bundesliga durch einen 4:2 (1:2)-Erfolg beim VfL Wolfsburg auf Champions-League-Qualifikationsrang drei vorgerückt.

n einem packenden Nord-Derby legte Edin Dzeko mit seinem Saisontreffer Nummer 20 in der 18. Minute für Wolfsburg vor. In der Folge gab es Chancen hüben wie drüben. Bremens beste nutzte Torsten Frings (38./Foulelfmeter) zum 1:1. Doch die Freude der Hanseaten währte nur 100 Sekunden, dann war Grafite mit seinem elften Saisontor für die Wölfe zur Stelle. Doch nach der Pause schlugen die Gäste zurück. Claudio Pizarro (49.) schaffte mit seinem 132. Bundesliga-Tor den erneuten Ausgleich. Nun fehlt dem Peruaner nur noch ein Treffer, um mit dem treffsichersten Ausländer, Giovane Elber, gleichzuziehen. Frings (62.) mit seinem zweiten Tor und Hugo Almeida (75.) sorgten für die Fortsetzung der Bremer Erfolgsserie. M red

Kaum vom Ball zu trennen ist der Bremer Claudio Pizarro (hier gegen den Wolfsburger Josue). Foto: dpa

Formel 1: Wieder Sebastian Vettel auf Position eins

Grünschnabel gibt Ton an Vizeweltmeister Sebastian Vettel hat vor dem vierten Rennen der Formel-1-Saison zum dritten Mal die Pole Position erobert.

er Heppenheimer setzte sich am Samstag in Shanghai in der Qualifikation zum Großen Preis von China (heute, 9 Uhr MESZ, live in RTL und Sky) im Red Bull gegen seinen australischen Teamkollegen Mark Webber durch. Dritter wurde Ferrari-Pilot Fernando Alonso vor Nico Rosberg im Mercedes. Michael Schumacher wurde im zweiten Mercedes Neunter. „Im

Vergleich zu Michael bin ich doch nur ein Grünschnabel“, sagt Vettel über seinen prominenten Kollegen, den siebenmaligen Weltmeister. Doch auf der Piste zeigt er allen weiterhin sein Heck.

Das Material schonen „Der Schlüssel zum Erfolg ist, so langsam wie möglich zu gewinnen.“ Diesen Satz hat Red-BullTeamchef Christian Horner seinen Piloten Vettel und Webber mit auf den Weg gegeben. Er meint damit eine materialschonende Fahrweise. Über Vettel sagt Horner: „Er ist mittlerweile ein kompletter Fahrer.

Seine Leistungen in dieser Saison sind außergewöhnlich.“ Der Heppenheimer ist aktuell Dritter der Weltmeisterschaft, zwei Punkte hinter dem Gesamtführenden, Felipe Massa. „Er hat im vergangenen Jahr viele wertvolle Lektionen gelernt“, meint Teamchef Horner. Der 22-jährige Deutsche fuhr bislang sechs Grand-Prix-Siege ein. Zuletzt gewann er in Malaysia. Einen Nummer-1-Status gegenüber dem Teamkollegen Mark Webber will Red Bull Vettel aber vorerst nicht einräumen. „Wir unterstützen beide Fahrer absolut gleich“, beteuerte Horner. M red

Seite 15

SPORT

Sonntag, 18. April 2010

Gewichtheber-Olympiasieger Matthias Steiner in Bayreuth

„Ich quäle mich gern“ Er hat quasi noch mal Gold geholt: In den Disziplinen Autogrammeschreiben und Sich-mit-Bewunderern-ablichten-lassen ist Gewichtheber-Olympiasieger Matthias Steiner in Bayreuth nicht zu schlagen.

achdem er rund eine Stunde auf der roten Couch aus seinem Leben erzählt hat, macht der 27-Jährige auch noch geduldig und immer freundlich „Überstunden“, steht für Fotos Modell, gibt Ernährungstipps, beantwortet Fragen. Weltweit bekannt geworden ist der gebürtige Österreicher durch seine Emotionen bei der Siegerehrung 2008 in Peking. Die Szenen auf dem Podest, als er das Bild seiner ein Jahr zuvor tödlich verunglückten Frau Susann küsste, „waren nicht geplant“, sagt Steiner als Gast des SchmidtCollegs im Bayreuther Arvena Kongress Hotel. „Der Sport war meine Therapie, mein Morphium, um mich nach diesem Schicksalsschlag zu betäuben. Ich verstehe Leute, die nach solch einem Verlust nicht weiterleben wollen.“ Aus Zuschriften danach hat er erkannt, dass er Leuten, die Ähnliches mitgemacht haben, mit dem Öffentlichmachen seiner Geschichte helfen konnte. Nun ist er Papa. „Seit Peking läuft es prima, zumindest privat. Der Sport hatte etwas gelitten“, erzählt der Superschwergewichtler, seit

M Porträt Matthias Steiner startet für den Chemnitzer AC, lebt in Heidelberg, trainiert in Leimen. Er ist gelernter Installateur. Noch für Österreich startend, wurde er bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen Siebter. Als EM-Zweiter fuhr er 2008 nach Peking und wurde dort Olympiasieger. Lohn: Deutschlands „Sportler des Jahres“. JS

Jahresbeginn mit TV-Moderatorin Inge Posmyk verheiratet. Ausgerechnet am Morgen des 14. März, als Felix auf die Welt kommen wollte, litt er unter einem Hexenschuss. „Ich war dann aber doch im Kreißsaal dabei.“

Auch bei der Europameisterschaft in Minsk vor einer Woche war er – nach längerer Wettkampfpause – dabei. Den dabei eroberten dritten Platz nennt er „gut, aber die Ansprüche sind ja auch hoch. Beinahe hätte es noch mit dem Sieg geklappt.“ Eine Wiederholung der Leistung von Peking (258 Kilo im Stoßen, 461 im Zweikampf) traut er sich schon zu, „wenn ich topfit bin und gesund bleibe“. Dafür arbeitet er in seinem Sport vier bis sechs Stunden täglich und das sechs Mal pro Woche. „Ich quäle mich gern“, sagt er eher beiläufig und gibt zu: „Für mich hört der Spaß schon mal auf beim manchmal monotonen Training.“ Er hätte ja auch Fußballer werden können. Als er aber in der Jugend auf der Ersatzbank landete, war ihm das „zu dumm“. Der 145-KiloMann will im Sport nicht von anderen abhängig sein, sucht aber trotzdem den Kampf Mann gegen Mann, ohne Körperkontakt. Deshalb also Gewichtheben, der Sport, den schon sein Vater ausübte. Das Prädikat „Stärkster Mann

der Welt“ gefällt ihm. „Meine Motivation besteht darin, ein Ziel zu haben und dies ohne Kompromisse anzu-

steuern“, erklärt Steiner. Das nächste Ziel? „Eine Medaille bei der WM im September in Antalya.“ Auf den Satz „Ich will Weltmeister werden“ lässt er sich am Freitag von Moderator Paul Johannes Baumgartner nicht festnageln. Tennis ist ein Hobby von ihm, ein Tennis-Profi ist sein großes Vorbild: Thomas Muster. „Als ich mit etwa acht Jahren sah, wie der Österreicher – viele nannten es bekloppt – trotz Gipsverband auf dem Platz war und Bälle schlug, um schnell wieder fit zu werden, habe ich nur mit offenem Mund staunen können.“ So mancher staunte auch, als Matthias Steiner nach dem Olym-

piasieg etwas „abdriftete“: „Ich habe da das Leben genossen und vieles mitgenommen. Es war eine schöne Zeit, aber auch eine lehrreiche. Ich kann nun besser unterscheiden: Was ist positiv für mich, was nicht“, sagt er offen. Ebenso offen gibt er zu: „Ich empfinde keinen Neid auf sehr gut verdienende Fußballer. Die nehmen mir nichts weg und anderen auch nicht, weil sie nicht vom Staat bezahlt werden, sondern aus der Wirtschaft. Ich denke eher daran, dass ich einen Fortbildungsverlust zu verkraften haben werde. Ich werde wohl bis Olympia 2012 vier Jahre lang ordentlich verdienen, stehe aber beruflich an dem Punkt, wo ich zehn Jahre zuvor stand.“ An seinem 18. Geburtstag erfuhr Steiner, dass er an Diabetes leidet. Er hat die Krankheit, auch dank ständiger Kontrolle des Blutzuckerwertes („zehn-, zwölfmal am Tag“), im Griff und vermittelt anderen, dass eine solche Diagnose nicht das Ende aller sportlichen Träume bedeuten muss. Dass ihn das Auseinandersetzen mit Diabetes erst so richtig stark gemacht hat, will Steiner aber nicht sagen: „Es ist schon eher hinderlich. Ich würde gern ohne Diabetes leben.“ Spricht’s und steigt gegen 23 Uhr ins Auto, das ihn heim bringt. Am nächsten Vormittag steht Training auf dem Programm . . . M Jürgen Schott

Hausmesse am So., 18. April 2010 von 10–17 Uhr • Regenerative Energien • Stromerzeugung • Meisterhafte Badsanierung • Konventionelle • Klempnerei Heizsysteme

INDUSTRIESTRASSE 20 · 95466 WEIDENBERG

SPORT

Sonntag, 18. April 2010

Seite 16

HaSpo Bayreuth – TSV Winkelhaid 36:27

M BAYERNLIGA

Guter Start, gutes Ende

HaSpo Bayreuth - Winkelhaid 36:27 TSV Simbach - TSV Rothenburg 29:28 TSV Lohr - TuS Fürstenfeldbruck 21:29 Waldbüttelbrunn - Ottobeuren 24:29 Großwallstadt - Roding heute, 16 Uhr Freising - Metten heute, 16 Uhr Haunstetten - Rödelsee heute, 16.30 Uhr 1. ( 1.) Fürstenfel 24 738:584 45: 3 2. ( 2.) HaSpo Bth. 24 770:675 37:11 3. ( 3.) TSV Lohr 24 719:626 37:11 4. ( 4.) Auerbach 24 725:685 28:20 5. ( 5.) Großwalls. 24 703:697 27:21 6. ( 6.) Rothenburg 24 687:677 25:23 7. ( 7.) Haunstett. 23 658:644 24:22 8. ( 8.) Ottobeuren 24 683:681 23:25 9. ( 9.) TB Roding 23 642:641 22:24 10. (10.) Rödelsee 24 665:673 20:28 11. (11.) Winkelhaid 24 633:689 18:30 12. (12.) Waldbütt. 24 649:712 15:33 13. (13.) TSV Simbac 26 718:811 15:37 14. (14.) SC Freising 23 620:689 12:34 15. (15.) SSG Metten 23 596:722 10:36

Platz drei in der HandballBayernliga ist der Mannschaft von HaSpo Bayreuth nun nicht mehr zu nehmen. Dafür sorgte gestern Abend ein 36:27 (18:15)-Erfolg gegen den TSV Winkelhaid.

on der Derby-Niederlage in Auerbach (27:31) eine Woche zuvor zeigten sich die Schützlinge von Trainer Bernhard Müller gut erholt. Sie starteten konzentriert in die Partie und warfen gegen den Tabellenelften aus Mittelfranken, der noch Punkte nötig hat, um die Klasse zu sichern, einen 9:3-Vorsprung heraus (10. Minute). Für Müller, der „hoch engagierte“ Gäste erwartet hatte, war das das Signal, seinem gesamten Kader Spielzeit zu geben. Die erste Sechs wanderte auf die Bank, die Ergänzungsspieler kamen zum Einsatz. Das konsequente Spiel von HaSpo war offenbar mit ausgewechselt worden. Ein wenig kehrte der Schlendrian ein, das 14:14 (26.) war das zahlenmäßige Resul-

tat. Auch nach der Pause taten sich die Bayreuther erst einmal nicht mehr so leicht wie noch zu Beginn der Begegnung. Bis zum 27:25 war es eine enge Angelegenheit, dann aber erzielte der Gastgeber bis zur 54. Minute vier Tore in Folge, erwies sich konditionell überlegen und profitierte auch von starken Paraden von Torhüter

Hannes Lehnhardt. Schließlich gab es bis auf einen Treffer eine Wiederholung des Hinspiel-Resultats (37:27). Beste Werfer beim Sieger waren Björn Kreyßig, der sieben seiner zehn Treffer in der zweiten Halbzeit erzielte. Willi Becker war siebenmal erfolgreich (davon vier Siebenmeter). M red

Wieder torgefährlich: Björn Kreyßig im Duell mit Winkelhaids Torwart Daniel Heimpel.

Handball-Länderturnier in Norwegen: 27:26 gegen Dänemark

Den Bring-Cup mitgebracht Die deutschen Handballer haben beim Vier-NationenCup um den Bring-Cup gestern ihren zweiten Sieg gefeiert und Rang eins erobert. Durch das 27:26 gegen Dänemark und das 37:35 von Gastgeber Norwegen gegen Schweden beendeten die Deutschen das Turnier in Drammen als Sieger.

or 760 Zuschauern waren Torhüter Silvio Heinevetter und Spielmacher Michael Haaß (5 Tore/dabei 1 Siebenmeter) beste Akteure in der deutschen Mannschaft, die ohne fünf Stamm-

spieler angetreten war. „Wir haben hier zwei gute Spiele und ein sehr schlechtes gezeigt. Man hat gese-

hen, dass es geht, wenn wir die richtige Einstellung finden“, sagte Bundestrainer Heiner Brand. Er über-

SONNTAG in

FRANKEN Unsere Medienberaterinnen für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Laura-Sophie Munzert Telefon: 0921/294-329, Fax: 0921/294-195, E-Mail: laura-sophie.munzert@kurier.tmt.de

Isabel Wintersberg Telefon: 0921/294-467, Fax: 0921/294-195, E-Mail: isabel.wintersberg@kurier.tmt.de

Bianca Zapf Telefon: 0921/294-464, Fax: 0921/294-195, E-Mail: bianca.zapf@kurier.tmt.de

raschte die Dänen nach dem 22:25 gegen Schweden mit einer offensiven 3:2:1-Deckung. Aus dieser taktischen Raffinesse resultierte eine 4:0-Führung (8.). Doch dann holte der Gegner Tor um Tor auf. Brand aber setzte seine Experimente fort, nahm Spielerwechsel vor, änderte die Abwehrformation und löste damit wie in den Partien zuvor spielerische Schwankungen aus. Der spezial-bewachte Pascal Hens, der beim 28:27 gegen Norwegen mit acht Toren geglänzt hatte, war wirkungslos. Nach einem 16:17-Rückstand zog das BrandTeam auf 22:19 (48.) davon. Auch danach fehlte es im deutschen Spiel aber an Konstanz. M red

Seite 17

SPORT

Sonntag, 18. April 2010

BBC Bayreuth – BG Karlsruhe 102:83

Hunderter zum Heimfinale Das war ein würdiger Abschluss der Heimspiele in der Liga ProA: Der bereits als Meister und Bundesliga-Aufsteiger feststehende BBC Bayreuth gewann gestern Abend gegen die BG Karlsruhe mit 102:83 (55:44).

M Statistik

in Offensiv-Feuerwerk mit knapp 190 Zählern ließ das Herz der Fans in der Oberfrankenhalle noch einmal höher schlagen. Und als „Big Mike“ Michael Schröder mit einigen spektakulären Aktionen aufwartete, kochte die Halle. Bisher hatte der BBC heuer nur in Heidelberg und Langen dreistellige Erfolge gefeiert, nun kamen auch die zahlreichen eigenen Fans in den Genuss eines Hunderters. Trainer Andreas Wagner meinte nach dem Spiel: „Ich hoffe auf eine weitere Bierdusche, wenn wir Anfang Mai in Cuxhaven um den Pokal spielen. Die Mannschaft hat ihren Anhängern hier in Bayreuth noch einmal ein tolles Spiel gezeigt. Jetzt gilt es, im Training die Intensität hochzuhalten, um auch in zwei Wochen topfit zu sein.“ Fünf Akteure beim Meister (ohne Der Ball muss rein: Christoph Tetzner versucht’s. Foto: Lammel Emeka Erege) kamen auf eine zweistellige Punkteausbeute. Mit 13 Distanz zeichneten zu gleichen Tei- 23:20, 19:14, 28:25), für den ChriDreier-Treffern (bei 23 Versuchen) len Pete Campbell und Jaivon Harris stoph Tetzner (30:26 Minuten) diesgab es eine überdurchschnittliche verantwortlich. Alle vier Abschnitte mal am längsten auf dem Parkett red Quote. Für acht der Treffer aus der gingen an den Gastgeber (32:24, stand. M

M PRO A FC Bayern München - Jena 92:94 UBC Hannover - VfL Kirchheim 68:79 BV Chemnitz 99 - Nördlingen 78:68 Cuxhaven BasCats - Freiburg 96:80 BBC Bayreuth - BG Karlsruhe 102:83 Ballers Osnabrück - Crailsheim 89:77 Heidelberg - Baskets Essen heute, 17 Uhr Saar-Pfalz - TV Langen heute, 18 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.)

BBC Bayreuth Cuxhaven Saar-Pfalz Kirchheim BG Karlsruhe BV Chemnitz Crailsheim Osnabrück München Hannover Jena Heidelberg USC Freiburg ETB Essen TV Langen Nördlingen

29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29 28 29 28 28 29

2450:2119 2540:2341 2426:2216 2434:2316 2439:2287 2254:2251 2388:2406 2483:2402 2200:2295 2483:2465 2266:2344 2478:2650 2077:2307 2186:2219 2179:2411 2084:2338

53 51 48 48 47 44 44 43 43 41 41 39 39 38 36 35

M Heim-Bilanz Der BBC Bayreuth hat mit dem gestrigen Match von seinen 15 Heimspielen in dieser Saison zwölf gewonnen. Die drei Niederlagen gab es gegen Kirchheim (64:71), Osnabrück (86:95) und Chemnitz (63:64). Zwei Teams in der Liga weisen derzeit weniger Heimniederlagen auf als der Meister: Mit 12:2 Siegen stehen die Saar-Pfalz Braves (heute gegen Langen) und die Crailsheim Merlins da, bei denen die Bayreuther am kommenden Samstag zu Gast sind. red

M BUNDESLIGA WT Tübingen - Baskets Oldenburg 76:72 SSV Ulm - Gießen 46ers 84:72 Mitteldeut. BC - Paderborn 88:84 Phoenix Hagen - Ludwigsburg 96:71 Düsseldorf - Artland Dragons 60:93 Bonn - TBB Trier heute, 17 Uhr Bamberg - Braunschweig heute, 17 Uhr 1. ( 1.) Alba Berlin 31 2372:2059 54 2. ( 2.) Oldenburg 31 2323:2074 54 3. ( 3.) BG Göttingen 30 2447:2204 51 4. ( 4.) Bonn 30 2260:2186 51 5. ( 5.) Bamberg 30 2343:2158 49 6. ( 6.) Bremerhaven 30 2444:2301 49 7. ( 7.) Braunschw. 31 2461:2375 49 8. ( 8.) Artland D. 31 2443:2267 48 9. ( 9.) Frankfurt 30 2250:2168 48 10. (10.) Ludwigsburg 32 2383:2415 48 11. (11.) Mitteld.BC 31 2376:2397 47 12. (12.) WT Tübingen 31 2406:2461 46 13. (13.) SSV Ulm 31 2424:2575 43 14. (14.) Düsseldorf 32 2252:2404 40 15. (15.) Gießen 46ers 31 2276:2462 40 16. (16.) TBB Trier 30 2229:2412 39 17. (17.) Hagen 31 2225:2554 39 18. (18.) Paderborn 31 2168:2610 36

BBC Bayreuth: Williamson 11 Punkte (1 Dreier), Barth 3, Schmidt 2, Harris 18 (4), Tetzner 12, Schröder 5, Raffington 8 (2), Brütting 4, Campbell 18 (4), Jackson 12 (2), Seward 9. Dreier: 13/23; Freiwürfe: 17/23; Rebounds: 32 (9 offensiv, 23 defensiv). BG Karlsruhe: Rüeck 2; Lieser 7, Schmidt 3 (1 Dreier), Black 6, Hurst 0, Roessler 17 (3), Stoll 0, Baker 19 (4), Fahrad 11 (3), Richardson 18. Dreier: 11/21; Freiwürfe: 10/12; Rebounds: 22 (7 offensiv, 15 defensiv).

Mietwagenreise Florida intensiv

Genießen Sie die schönsten Seiten Floridas: das flippige Miami Beach sowie die Unterhaltungsmetropole Orlando, die langen Strände der Golfküste und mit Key West den südlichsten Punkt der USA Flug mit Delta nach Miami, 14 Nächte, Rundreise und Verpflegung lt. Programm, individueller DERTOUR-Reiseplaner und Straßenkarten. pro Person im DZ ab € 970 Mietwagen zur Tour, Economy, ab € 322

Reisebüro FTS GmbH Hohenzollernring 65, 95444 Bayreuth, Tel. 0921-759550, Fax 0921-7595544, E-Mail: bayreuth1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/bayreuth1

SPORT

Sonntag, 18. April 2010

Seite 18

M BAYERNLIGA TSV Aindling - FSV Erlangen-Bruck Schalding-Heining - TSV Rosenheim Unterhaching II - SpVgg Ansbach FC Ismaning - FC Memmingen TSG Thannhausen - TSV Rain/Lech SV Seligenporten - TSV Buchbach FC Ingolstadt 04 II - Bad Kötzting SV Memmelsdorf - SpVgg Bayreuth VfL Frohnlach - SpVgg Bayern Hof 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.) 19. (19.)

FC Memmingen Unterhaching II FC Ismaning Ingolstadt II TSV Aindling TSV Rain/Lech SV Seligenporten TSV Buchbach Schalding-Hein. Erlangen-Bruck SpVgg Bayern Hof TSV Rosenheim SpVgg Bayreuth VfL Frohnlach TSV Großbardorf SpVgg Ansbach TSG Thannhausen SV Memmelsdorf 1. FC Bad Kötzting

29 28 29 28 29 28 28 28 28 28 28 29 27 29 27 28 29 29 27

48:18 52:36 55:41 51:41 45:37 41:33 47:44 54:42 40:43 37:30 32:37 40:37 29:29 32:44 30:37 30:46 36:58 32:49 29:58

1:0 0:2 1:0 1:0 3:0 4:3 3:1 2:2 0:2 62 51 47 47 46 46 44 43 43 42 38 36 35 34 30 29 28 27 13

M LANDESLIGA NORD Alemannia Haibach - Würzburger FV 0:1 Kickers Würzburg - ASV Rimpar 3:4 SV Friesen - FC Viktoria Kahl 4:1 1. FC Schweinfurt 05 - 1. FC Trogen 3:2 DVV Coburg - FT Schweinfurt 2:2 TSV Aubstadt - SV Mitterteich 2:1 TG Höchberg - SpVgg Selbitz 1:1 Bamberg II - Neudrossenfeld heute, 15 Uhr Leinach - Mönchröden heute, 15 Uhr ASV Hollfeld - 1. FC Sand heute, 15 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.) 19. (19.) 20. (20.)

Würzburger FV Schweinfurt 05 TG Höchberg Kickers Würzburg Alem. Haibach 1. FC Sand FT Schweinfurt SpVgg Selbitz Neudrossenfeld ASV Hollfeld DVV Coburg TSV Aubstadt ASV Rimpar E. Bamberg II FC Viktoria Kahl 1. FC Trogen TSV Mönchröden FC Leinach SV Friesen SV Mitterteich

30 28 30 30 29 28 30 30 28 28 29 28 30 28 30 29 29 29 29 28

68:23 88:24 56:29 60:49 55:36 61:31 50:45 54:57 39:41 37:47 57:64 43:60 46:63 52:58 38:65 38:51 40:62 55:78 40:66 35:63

71 66 61 53 52 47 43 41 38 37 36 34 33 32 32 30 28 27 27 21

BSC Saas

Drittes Remis für das Eck-Team Der BSC Saas-Bayreuth ist in der Bezirksoberliga seit nunmehr vier Partien ungeschlagen, doch das gestrige 1:1 beim TSC Mainleus war nach dem 2:2 in Thiersheim und dem 0:0 gegen Regnitzlosau bereits das dritte Unentschieden in Serie der Schützlinge von Trainer Armin Eck. Sie nehmen derzeit den neunten Platz ein, zwei Zähler hinter dem Lokalrivalen FSV, der aber heute beim FC Türk Hof noch punkten kann. M red

Heiße Duelle lieferten sich Herbert Biste (links) und Marco Müller – mit dem besseren Ende für den Bayreuther Biste. Foto: ab

SV Memmelsdorf – SpVgg Bayreuth 2:2

Den Kopf benutzt Was für eine Rückmeldung der SpVgg Bayreuth! Im Abstiegskampf der FußballBayernliga standen die Altstädter gestern schon mit dem Rücken zur Wand, ehe die Scheer-Elf in der Schlussphase und in Unterzahl einen 0:2-Rückstand beim SV Memmelsdorf noch drehte und ein 2:2 holte.

ie Moral vor dem am Mittwoch stattfindenden Oberfranken-Klassiker gegen die SpVgg Bayern Hof (18.15 Uhr, Hans-Walter-Wild-Stadion) stimmt: Nach einer – unberechtigten – Ampelkarte gegen den nimmermüden Kapitän Ingo Walther (73. Minute) krempelte die „Wespen-Elf“ beim Vorletzten der Tabelle die Ärmel hoch und nahm noch einen Punkt mit. Nachdem der ehemalige Altstädter Keeper Christian Bergmann einen Schussversuch von Michael Pfann pariert hatte, drückte der eingewechselte Alexander Koss-

mann das Spielgerät per Kopf über die Linie – 1:2 und noch 14 Minuten zu spielen. Aber nur sieben Minuten benötigten die zehn Gäste-Akteure, um das 2:2 zu markieren: Als nach einem Eckball von Andreas Goss Tor-

M Statistik SV Memmelsdorf: Bergmann – Müller, Lindner, Horbelt, Müller, Schütz, Pitzer (79. Seifert), Massak (88. Munkwitz), Leicht, Herrmannsdörfer (77. Kropf), Meth. SpVgg Bayreuth: Schürenberg – Wurster (53. Kossmann), Jakl, Goss, Gradl, Walther, Wolf, Biste, Riester, Pfann, Kossmann. Schiedsrichter: Kornblum (Chieming); Zuschauer: 500; Gelbe Karte: – / Pfann; GelbRote Karte: Walther (73.). Tore: 1:0 Massak (10.), 2:0 Herrmannsdörfer (65.), 2:1 Kossmann (76.), 2:2 Klaszka (83.).

jäger Chistopher Klaszka ebenfalls mit dem Kopf zur Stelle war und so das 2:2 machte, kannte der Altstädter Jubel keine Grenzen mehr. Die gut 250 mitgereisten Anhänger der Gelb-Schwarzen hatten vorher lange Zeit leiden müssen. Schon nach zehn Minuten traf Michael Massak mit einem herrlichen Freistoß über die Mauer zur SV-Führung. Nach 65 Minuten erhöhte der ehemalige Altstädter Mario Herrmannsdörfer nach einem Freistoß von Massak und einem Patzer von Keeper Florian Schürenberg auf 2:0. Schon zu diesem Zeitpunkt hätten die Bayreuther führen können. Ein Tor von Florian Jakl (45.) erkannte Schiri Kornblum nicht an, einen Elfmeter nach einem Foul an Klaszka (43.) verweigerte er den Altstädtern. Bereits in der ersten Minute hatte man bei der SpVgg sich vorn gesehen, doch der Schuss von Herbert Biste habe die Linie nicht überschritten, entschieden die Unparteiischen. Für Diskussionsstoff war auch bei der Ampelkarte gegen Ingo Walther gesorgt. M ab

Seite 19

WIR VON HIER

Sonntag, 18. April 2010

Bewegung ist wichtig für die Förderung von Kindern. An ihre Stärken anzuknüpfen und spielerisch ihre Fähigkeiten zu fördern, hat sich eine Bayreuther Professorin zur Aufgabe gemacht. Grafik: Kai Kujasalo

Forschung in Bayreuth (26)

Sport als Schatzsuche

„Kleinkindersport ist viel zu selten Thema“, kritisiert Professor Ulrike Ungerer-Röhrich. Da sie es jedoch für ausgesprochen wichtig hält, dass Menschen von Kindesbeinen an eine aktive Lebensweise verinnerlichen, nutzt sie ihre Stelle am Lehrstuhl Sportwissenschaft III der Universität Bayreuth, um Kindern ein gesundes Aufwachsen zu ermöglichen.

rwachsene neigen oft dazu, die Bewegung von Kindern einzuschränken“, berichtet Ungerer-Röhrich. Dabei sei vielfältige Bewegung bereits im Kindesalter wichtig. „Wenn man beispielsweise eine Stange am Dreirad befestigt, um die Richtung vorgeben zu können, lernt das

Kind: Bewegung lohnt sich nicht. Das ist kontraproduktiv.“ Man dürfe den natürlichen Bewegungsdrang von Kindern nicht einschränken, sondern müsse ihn vielmehr fördern. Genau das ist die Grundidee hinter ihrem Projekt Schatzsuche: Lehrer und Eltern würden viel zu oft darauf achten, was ein Kind nicht kann. Das sei jedoch grundsätzlich falsch. Vielmehr solle man nach den „Ressourcen“, also den Fähigkeiten, eines Kindes suchen und diese fördern. „Wenn man an ihre Stärken anknüpft, lernen Kinder leichter und freudiger.“

„Du kannst was“ Die Botschaft müsse sein: „Du kannst was“, betont die Sportwissenschaftlerin. Um diese Erkenntnisse weiterzugeben, schließt das Schatzsuche-Projekt auch ein E-

Learning-Programm mit ein. Dadurch wird Erzieherinnen in Kindergärten und Kindertagesstätten die Möglichkeit geboten, sich weiterzubilden. Bewegung und Ernährung an Oberfrankens Schulen (BEOS) ist der Name eines weiteren Projektes, an dem die engagierte Professorin beteiligt ist. Hier wird versucht Bewegung und Ernährung von Schülern nachhaltig zu verbessern. Zu diesem Zweck soll an den beteiligten Schulen unter Berücksichtigung der örtlichen Voraussetzungen erreicht werden, dass die Schulen ihrem Bildungsauftrag bestmöglich gerecht werden können. Alle Beteiligten, vom Schulleiter bis zum Hausmeister, sind in das Projekt einzubeziehen, um beispielsweise das Angebot des Pausenverkaufs gesünder zu gestalten oder Bewegungspausen einzuführen. Zusätzlich zu ihrer Projektarbeit

engagiert sich Ungerer-Röhrich seit Jahren als Frauenbeauftragte der Uni Bayreuth. Während dieser Zeit hat sie vor allem das Ziel verfolgt, die Universität als familienfreundliche Hochschule zu entwickeln. Ein wichtiger Schritt ist die Errichtung einer Kindertagesstätte für die Sprösslinge von Angestellten und Studenten auf dem Campus. In der Krippe, die voraussichtlich im September öffnet, sollen die Konzepte eines bewegten Aufwachsens umgesetzt und wissenschaftlich begleitet werden. Auf einen Favoriten unter ihren vielen Projekten will sich UngererRöhrich übrigens nicht festlegen: „Alle Projekte sind auf ihre Art spannend und wichtig“, ist sie überzeugt. M Sebastian Haas

www.sport.uni-bayreuth.de www.frauenbeauftragte.unibayreuth.de

M Zur Person

Foto: red

Professor Ulrike Ungerer-Röhrich bezeichnet sich selbst als Sportwissenschaftlerin und Psychologin. An der Universität Bayreuth liegen ihre Aufgabenfelder vor allem in der Sportpsychologie und der Sportpädagogik. Privat hält sie sich mit Skaten, Schwimmen und Joggen fit, wobei sie sich früher auch in Kunstturnen und Rock ’n’ Roll versucht hat. Ungerer-Röhrich wurde 1948 in Mühlheim geboren und studierte in Mainz und Marburg Sport, Mathematik, Pädagogik und Psychologie. Ihre Promotion und Habilitation absolvierte sie an der Universität Darmstadt, wo sie 15 Jahre lang

beschäftigt war. Aus privaten Gründen verschlug es sie anschließend nach Halle/Saale, wo sie eine Professur für Sportpädagogik und -didaktik innehatte. Schließlich lockten sie die besseren Arbeitsbedingungen nach Bayreuth, wo sie seit 2000 den Lehrstuhl Sportwissenschaft III besetzt. Neben ihren akademischen Aufgaben ist sie Vorstand der Plattform Ernährung und Bewegung und war bis zum vergangenen Herbst Vizepräsidentin der deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (DVS). Ungerer-Röhrich ist verwitwet und hat eine Tochter. haa

KULTUR

Sonntag, 18. April 2010

Seite 22

NIX WIE HIN

Christina Knorz, Kulturredakteurin

Aktuelle Veranstaltungstipps unter www.nordbayerischer-kurier.de.

ie Kunst der Fuge“ ist das letzte Werk von Johann Sebastian Bach. Er komponierte es ab 1748 bis kurz vor seinem Tod im Jahr 1750. Die Hochschule für evangelische Kirchenmusik rückt das Werk und seine Geschichte wieder in den Blickpunkt und auch das Rätsel, mit dem sich die Musikwelt konfrontiert sieht. Einig ist man sich, dass es sich um ein bedeutendes Werk von schier unvorstellbarer musikalischer Vollendung handelt. Das Rätsel hat Bach dadurch aufgegeben, dass er bei der vierstimmigen Partiturform die Angabe „vergessen“ hat, mit welchem Instrument man das Werk spielen soll. Die Kirchenmusiker haben sich für zwei Cembali entschieden. Wie das klingt, ist am Mittwoch, 20 Uhr, im Kleinen Chorsaal, Wilhelminenstraße 9, zu hören. Und wer eine andere Instrumentierung wagen möchte, kann sich ja darin einmal versuchen. M

timmungsvolle Landschaftsbilder zeigt die Berliner Malerin Susanne Maurer (Jahrgang 1972) ab Donnerstag in der BAT Campus-Galerie Bayreuth. Abstrakt bis naturalistisch, immer menschenleer, aber mit kräftigen Farben entwirft sie nordische Landschaften voller Horizont. Ein geistiger Kurztrip ans Meer. Die Eröffnung sei deshalb nicht nur wegen des kostenlosen Caterings ans Herz gelegt. Vernissage ist am Donnerstag um 18.30 Uhr im Foyer des Audimax der Uni Bayreuth. M

ann man einen Film nur wegen des Titelsongs empfehlen? Vielleicht nicht. Aber „Bonaparte“ haben bei mir mit ihrem Auftritt beim Waldstock in Pegnitz vor zwei Jahren tatsächlich einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Sehr witzige und abgefahrene Musik. Der Film „13 Semester“ ist, soweit man das aus dem Trailer erkennen kann, eine luftig-leichte Studentenklamotte über die Suche nach den wirklich wichtigen Dingen im Leben – und dass sie „Anti, anti“ von Bonaparte zu ihrem Titelsong gekürt haben, macht auch die Filmemacher ganz sympathisch. Auf der Film-Homepage gibt es ein sehenswert skurriles MusikVideo dazu (www.13semester.de). Der Film läuft heute und Mittwoch in den Delikatessen im Cineplex, jeweils 16.30 und 19.30 Uhr. M

Seite 23

KULTUR

Sonntag, 18. April 2010

CD-Kritik

Adel Tawil ist live das Gesicht von „Ich und Ich“.

Paul Weller „Wake Up The Nation“ Paul Weller hat die Schnauze gestrichen voll – von X-Faktor, Twitter und all den anderen Belanglosigkeiten des modernen Medienzeitalters. „Get ya face out the Facebook and turn off your phone“, poltert der Altmeister. Lautstark meldet sich der „Godfather of Mod“ zurück mit einem Album, mit dem er der britischen Nation die Augen öffnen möchte: „Wake Up The Nation“. So klingt auch die Musik. Weller lässt Dampf ab, zeigt sich über weite Strecken von seiner zornigen, schroffen, wüsten Seite. Aus ist's mit den sanfteren Tönen, die er auf seinem vergangenen Meisterwerk „22 Dreams“ anschlug. Bei seinem Job im Studio unterstützen ihn jede Menge Asse von Kevin Shields (My Bloody Valentine) über Bev Bevan (ELO) bis hin zu Bruce Foxton, seinem alten Bandkumpel aus Jam-Zeiten, mit dem er in dem Song „Fast Car/Slow Traffic“ seinem Frust über den alltäglichen Verkehrswahnsinn freien Lauf lässt. Ob Funk („AIM Hight“), Bluesrock („Grasp And Still Connect“), Mitsinghymne („Find The Torch, Burn The Plans“) oder große Ballade („No Tears To Cry“) – Weller macht immer eine gute Figur. Reif fürs Altenheim ist der 51-jährige Engländer noch lange nicht. M Stephan Stöckel

Foto: Bär

„Ich und Ich“ live in Nürnberg:

Klasse Klangerlebnis Die „Gute Reise“ des erfolgreichen Projekts „Ich und Ich“ dauert seit sechs Jahren an. Damals hoben die einstige Ikone der Neuen Deutschen Welle, Annette Humpe, und der ägyptisch-tunesischstämmige Berliner Adel Tawil die Band aus der Taufe.

us Spaß wurde Ernst. Und der Ernst des Geschäftes führt Adel Tawil am Donnerstag in die gut gefüllte Nürnberger Arena. Seit jeher ist Komponistin und Sängerin Humpe nicht

mit auf der Bühne. „Einer von zweien“, so einer der Hits des Duos, präsentiert sich dafür umso engagierter. Umrahmt von einer spielfreudigen siebenköpfigen Band, gibt sich der dauergrinsende Tawil auf der Bühne weit dynamischer als von seinen CDs gewohnt. Zeitweise wirkt das Ambiente fast schon rockig, auch wenn die schmusigen Parts nie zu kurz kommen. Nur manchmal verdirbt der wummernde Basssound in der Arena das Stimmerlebnis Tawils. Der 32-Jährige bedient sich dabei eines umjubelten Gastsängers: Mohammed Mounir, ägyptischer Popstar, prä-

sentiert sich neben Tawil auf der Bühne. Und mit ihm schmilzt auch das anfänglich vorhandene Eis. Mounir überzeugt – und das Publikum dankt es mit überschwänglichem Applaus. Aber auch Adel Tawil enttäuscht nicht. Er schafft es mit seiner Stimme, dass ein simples Popkonzert das Klangerlebnis eines Tonträgers übertrifft. Suhlt man sich bei den Klängen von „Ich und Ich“ normalerweise gerne in Badewanne oder bei Kerzenlicht auf einer Couch, tendiert man bei einem Liveauftritt dann doch eher zu einem jazzig-swingigen Abend. Gut so. M Andi Bär

Kris Kristofferson kommt am 19. Juli nach Nürnberg

Ein Brief schafft Klarheit Mit Kris Kristofferson kommt am 19. Juli eine der größten Songwriter-Legenden zu einem Konzert nach Nürnberg.

er Musiker und enge Freund von Johnny Cash, der unsterbliche Songs wie „Me and Bobby McGee“, „Help me make it thru the Night“, „Sunday Morning coming down” oder „Lovin her was easier” verfasst hat, wird im Serenadenhof eines seiner in Am 19. Juli live in Nürnberg: Deutschland raren Konzerte geben. Kris Kristofferson. Foto: dpa Dabei war das zunächst gar nicht

einfach, denn: Kris Kristofferson meldete ob der Spielstätte zunächst erhebliche Bedenken an; er wollte wissen, warum der Veranstalter auf die Idee kommt, ihm einen Auftritt im ehemaligen Aufmarsch-Areal der Nazis anzubieten. Darauf hin schrieb Peter Harasim, Geschäftsleiter des Concertbüros Franken, dem Künstler einen ausführlichen Brief, in dem er den Werdegang des Areals rund um den Dutzendteich darstellte und viele Künstler aufzählte, die sowohl auf dem Zeppelinfeld als auch im Serenadenhof gastiert haben – allen

voran Kristoffersons Freund Bob Dylan. Harasim führte in seinem Brief ergänzend an, dass man Nazis gar nichts überlassen dürfe – keine schwarzen Lederstiefel, keine deutschen Schäferhunde und auch keinen Zentimeter seiner Heimatstadt Nürnberg. Die Argumente verfehlten ihre Wirkung nicht; kurz darauf erhielt Peter Harasim einen Anruf der für Kris Kristofferson zuständigen Agentur; man bedankte sich sehr für die langen Ausführungen und bestätigte das Konzert des US-Sängers endgültig. M red

LAUFSCHULE

Sonntag, 18. April 2010

Seite 24

Training Anfänger, Woche 7

Training Runner, Woche 7

Weiter aufbauen

Wohl dosiert

Wir kommen unserem Ziel eines Laufs über fünf Kilometer immer näher. Kontinuität bringt Erfolg: In dieser Woche stehen zwei langsame Dauerläufe von 20 Minuten auf dem Programm und ein langsamer Dauerlauf von 30 Minuten. Jeweils am Folgetag sollten 15 Minuten Dehnung eingeplant werden. Und bitte 45 Miuinten Radfahren oder Schwimmen nicht vergessen. M red

In dieser Woche geht es etwas geruhsamer zu. Wade und Knie erfahren Entlastung. Zwei Trainingseinheiten sind einem langsamen Dauerlauf von 30 Minuten vorbehalten. Zusätzlich sollten im Wechsel von einem auf den nächsten Tag 20 Minuten Krafttraining und 15 Minuten Dehnung eingeplant werden. Zur weiteren Entspannung bitte 45 Minuten Rad fahren oder schwimmen. M red

Teil 7

Die Weißbier-Fraktion Es ist fast schon Kult – ein kühles, alkoholfreies Weißbier nach einem Dauerlauf oder einer ausgiebigen Mountainbike-Tour. Und wenn man vor Ort auch noch einen Weißbierspezialisten hat, der selbst zum Laufspaß einlädt, ist eine vergnügliche After-Run-Party garantiert.

LAUFEN

ls gesunde und kalorienarme Alternative zu anderen alkoholfreien Erfrischungsgetränken trifft die Weißbierspezialität aus Bayreuth genau den Geschmack. Maisel’s Weisse Alkoholfrei ist das ideale Fitness- und Wellnessgetränk für den aktiven und ernährungsbewussten Genießer, ist sich die Marketingabteilung des Brauhauses sicher. Die sportliche Variante des eigentlichen Weißbieres wird wie alle anderen Maisel-Produkte nur aus natürlichen Rohstoffen hergestellt, ist vitaminhaltig und hat dabei 45 Prozent weniger Kalorien als eine original Weisse. Mit einem eigens entwickelten Brauverfahren ist es den Braumeistern gelungen, den Alkohol schonend zu entziehen, wodurch die charakteristischen Eigenschaften von der Weiße erhalten bleiben. So glänzt auch diese Variante mit der einzigartig rötlich leuchtenden Bernsteinfarbe und einem würzig-fruchtigen Ge-

MAISEL’S FunRun

schmackseindruck. Ein Prädikat für eine besondere Qualität, die Ausdauersportler wie Jogger, Langläufer und Radfahrer zu schätzen wissen. Auf den letzten hundert Metern vor dem Ziel beim diesjährigen Maisel’s FunRun wird sich die Freude bei vielen Läufern wieder zur Euphorie steigern. Beim Endspurt auf der Zielgeraden tragen die Beine den Läufer automatisch. Im Ziel dann die große innere Befriedigung, es geschafft zu haben. Jeder, der nach einem Viertel- oder Halbmarathon die Ziellinie überquert, ist ein Sieger. Alles geben und das Letzte aus sich herausholen, kostet Kraft und macht Durst. Und den stillt man am besten nach dem Lauf mit der Familie, Freunden und Bekannten. Gut dass das alkoholfreie Weißbier nach dem Lauf nicht lange auf sich warten lässt. Denn denn neben seiner erfrischenden Wirkung enthält es viele Vitamine und Mineralstoffe, zudem ist es kalorienreduziert und isotonisch. Noch sind Startnummern beim Maisel’s FunRun zu vergeben: Infos zum Lauf, über die Strecke und die Teilnahmegebühr finden Interessierte im Internet unter www. maisel.com. Die Teilnehmerzahl ist auf 2500 Läufer begrenzt, um allen Läufern eine optimale Organisation zu garantieren. Der „Sonntag in Franken“ ist mit einer Gruppe von zwölf Läufern vertreten. Ihr Training läuft nach Plan. M red

Seite 25

Sonntag, 18. April 2010

Weißbier

Nach dem Reinheitsgebot Gebraut aus den natürlichen Rohstoffen Wasser, Malz, Hopfen und Hefe, natürlich nach dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516, besitzt alkoholfreies Weißbier einen einzigartigen Qualitätsstandard. Mit seinem hohen Anteil an Vitaminen ist es ein sehr gesunder Durstlöscher. Die ebenfalls enthaltenen wertvollen Mineralstoffe und Spurenelemente geben dem Körper zurück, was er beim Sport verloren hat (Foto). Ein angenehmer Effekt für die figurbewussten Genießer: Alkoholfreies Weißbier enthält deutlich weniger Kalorien als viele andere Erfrischungsgetränke.

Essen vor dem Lauf Wer sich von Haus aus gesund ernährt, das heißt viel Obst, Gemüse zu sich nimmt, also ballaststoffreich ernährt und nicht übermäßig viel tierische Fette isst, ist in der Regel bereits so ausreichend mit Nährstoffen versorgt, dass er keine zusätzliche Sporternährung benötigt. Vorteilhaft ist es allerdings, viele Pflanzenöle (Oliven, Raps) in die Nahrung einzubauen. Spezielle Eiweißzufuhr in sogenannten Eiweißriegeln (Fitnessriegeln) sind Unfug, sagen Experten. Das für den Muskelaufbau notwendige Eiweiß in der Größenordnung von 1 g / 1 kg Körpergewicht pro Tag ist in der normalen Ernährung bereits mehr als vorhanden, betonen Wissenschaftler immer wieder. Während für den ambitionierten Freizeitläufer die genannten Grundsätze ausreichen, sollte der Wettkampfläufer vor und während der Leistungshöhepunkte durch kurzfristige Ernährungsmaßnahmen seine Leistungsfähigkeit sichern. Dazu gehört unbedingt, dass die Kohlenhydratspeicher mit komplexen Kohlenhydraten wie sie aus Reis, Kartoffeln, Nudeln und anderen Vollkornprodukten (komplexe Kohlenhydrate) stammen, aufgefüllt werden. Zucker und zuckerhaltige Getränke sind dazu ungeeignet. Vor der Umstellung der Ernährung sollten Sportler einen Facharzt (Sportmediziner) konsultieren, um Fehlernährung zu vermeiden. M red

LAUFSCHULE

UMWELT

Sonntag, 18. April 2010

Seite 26

Die etwas andere Balkonkultur

Ein Platz für wilde Stauden mehrjährigen Bepflanzungen –, muss auf gute Drainage geachtet werden. Gefrierendes, aufgestautes Wasser könnte sonst den Topf sprengen. Am besten ist es, Gefäße über den Winter auf Holzlatten erhöht aufzusetzen. Wie und wie lange man Töpfe und Schalen, Kästen und Kübel, Tröge und Bottiche bepflanzt, hängt von der persönlichen Vorliebe ab. Man darf jahreszeitliche Blüteschwerpunkte setzen oder eine Bepflanzung mit längerem Blütenintervall wählen. In jedem Fall wird einem so einiges blühen: artenreich und vielfältig, lebendig und immer interessant.

Die Balkongärtnerei scheint eine Domäne von Geranie und Petunie zu sein. Für die alljährliche Balkonblumenproduktion wendet die Gartenindustrie viel Energie und Gift auf. In hochgeheizten Gewächshäusern müssen junge Pflanzen schon im Winter der neuen Saison entgegenwachsen, um dann nach einigen Blütemonaten im Abfallkorb der Konsumgesellschaft zu landen.

och gibt es, was die Bepflanzung betrifft, nicht nur die exotische Variante. Naturbewusste Menschen können auf dem Balkon nämlich genauso gut heimische Wildstauden einsetzen. Die ökologischen Vorteile liegen auf der Hand, denn die Palette heimischer Balkonpflanzen dient jeder Menge Insekten als Futterplatz, Nistgelegenheit und Winterquartier. Der bekannte Wildbienenforscher Paul Westrich hat festgestellt, dass auf dem Balkon einige Dutzend Wildbienenarten zu Hause sein können.

Heidenelken Auch Hummeln, Schwebfliegen und Schmetterlinge wie Zitronenfalter oder Taubenschwänzchen sind keine Ausnahme. Der WildpflanzenBalkon kann somit Startbasis für Artenvielfalt rund ums Haus sein. Die meisten herkömmlichen Balkonblumen sind für Insekten dagegen ziemlich nutzlos. Wer sich für Wildpflanzen im Topf entscheidet, tut dies übrigens einmal, nicht jedes Frühjahr aufs Neue. Im Gegensatz zur herkömmlichen Balkonbepflanzung handelt es sich um eine Dauerbepflanzung mit mehrjährigen Arten, die auch winterfest sind. Sie bleiben die kalte Jahreszeit draußen stehen und trotzen Frost und Schnee. Von daher gesehen eignet sich der Wildpflan-

Buchtipp Zum Thema hat Reinhard Witt ein „Wildpflanzen-Topfbuch“ herausgegeben. Darin werden auf 164 zen-Balkon besonders für bequeme Zeitgenossen, die es zwar schön haben wollen, aber auch noch anderes zu tun haben. Auch die Ästhetik eines Wildpflanzen-Kübels oder -Kastens erstreckt sich übers ganze Jahr. Während die exotischen Vettern im Keller überwintern, bietet der Wildpflanzen-Kübel immer noch seine Reize.

Kleiner Feuerfalter Für die Kübel und Kästen gilt: je größer, je besser. Das größere Volumen hält nämlich bei längerer Trockenheit noch Feuchtigkeit und stellt automatisch mehr Nährstoffe und Wurzelplatz zur Verfügung. Käufliche Blumenerde eignet sich gar nicht, sie enthält hohe Torfanteile (wir haben hierzu am vergangnen Sonntag berichtet). Besser ist eine

selbstgemachte Mischung, wobei jeder Gärtner sein eigenes Rezept hat. Sehr gut funktioniert eine Mischung aus einer Hälfte Sand und einer Hälfte Rindenhumus oder Grünkompost. Dauerhafte Pflanzungen brauchen frostharte Töpfe aus Ton, Plastik oder Metall. Am besten und schnellsten gelingt die Bestückung mit vorgezogenen Wildstauden aus garantiert heimischer Bezugsquelle. Bei einjährigen Arten ist auch die Ansaat zu empfehlen. Die Pflege beschränkt sich auf gelegentliches Jäten. Bleiben die Gefäße im Winter draußen – das gilt für alle

Rasenmäher kauft man bei!

Bayreuth Egerländer Str.10 Tel.0921/1500991

Mein grünes Zuhause Seiten zahlreiche geeignete Stauden und Gehölzarten vorgestellt. Zudem präsentiert Gärtner Witt Langzeiterkenntnisse, erprobte Pflanzbeispiele und ausführliche Tabellen. Dazu kommen ausführliche Kapitel über Wildblumen, Gräser, Farne, Kleingehölze, Zwiebeln und Kletterpflanzen, Dauerbewuchs für Balkonkästen, Terrassenkübel und Töpfe im Garten sowie Naturschutz im Wildblumenkasten. Das Buch ist ein praktischer Ratgeber für alle, die auf kleinstem Raum naturgärtnern wollen. Bezug: Verlag Naturgarten, Ottenhofen 2007, 19,95 Euro, ISBN-Nummer:: 978-3-00-021048-8. M red

Seite 27

GESUNDHEIT

Sonntag, 18. April 2010

Bücher zum Thema abnehmen

Achtung: Fressalarm Zum Frühjahr geben sich alljährlich Hunderttausende Bundesbürger das Versprechen, allen Fressattacken zu widerstehen und dem Winterspeck zu Leibe zu rücken – auch wenn die guten Vorsätze bei vielen nur ein paar Tage halten.

achbuch- und Ratgeberverlage stellen sich darauf ein und veröffentlichen zum Frühjahr eine Vielzahl neuer Bücher mit DiätRezepten und -Kuren. Angesichts der großen Konkurrenz haben es die Autoren nicht leicht, Leser für ihr eigenes Werk zu gewinnen. Mit Slogans wie „Diät leicht gemacht“ versuchen sie vor allem zu motivieren, auch wenn niemand über die Tatsache hinwegsehen kann, dass vom „weiter so naschen wie bisher“ der Bauch nicht flacher wird. Die Ernährungsexpertin Dagmar von Cramm zeigt in ihrem Buch „Simplify Diät: Einfach besser essen und schlank bleiben“ auf vergnügliche Weise einen Weg auf, wie jeder sein Essverhalten umstellen und seinen Kühlschrank entrümpeln kann. Von Cramm beschreibt neueste Forschungen aus der Welt der Lebensmittel und setzt auf ihre Simplify-Methode. Diäthalten muss nicht kompliziert sein, weiß die Ernährungsspezialistin. Dazu bietet sie dem Leser einen Test an, um sein Essverhalten zu analysieren, es mit einfachen Mitteln wieder ins Lot zu bringen und sein Wunschgewicht zu halten. Angenehm an dem Ratgeber ist, dass die Autorin nicht mit erhobenem Zeigefinger schreibt, ihre Ratschläge in kleinen Schritten portioniert und den Normalbürger nicht überfordert. Ein Kapitel gibt Auskunft über hinreichend Bewegung und darüber, wie man sie in den Alltag integrieren kann, ohne gleich in

speziell für schwere Jungs, die neuesten Erkenntnisse der Ernährungsindustrie in leichtverdaulichen Häppchen.

ein Sportstudio einrücken zu müssen. Das Buch erleichtert diätwilligen Geistern durchzuhalten, wenn das Fleisch einmal wieder schwach werden will. Uwe Kauß und Susanne Reiniger handeln auf recht unterhaltsame Art das Übergewicht des 40 Jahre alten Klaus ab. „Klaus speckt ab“ heißt ihr Werk, in dem ein 125 Kilo schwerer Mann seinem dicken Problem zu Leibe rückt. Klaus weiß sehr wohl, dass sein liebevoll gepflegter Bauch ungesund und überhaupt nicht sexy ist. Aufrichtig und herrlich selbstironisch schildert Klaus seinen täglichen Kampf gegen Doppelkinn und Speck-

rollen, gegen Fressattacken und Null-Bock auf Bewegung. Langsam und auf gesunde Art, ohne wundersame Diäten und fernab vom Fitnesswahn erreicht Klaus sein Wohlfühlgewicht von rund 80 Kilo. Eine Ernährungsexpertin begleitet ihn durch das ganze Jahr und serviert,

JAIVON HARRIS BBC Bayreuth

OC B

ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE BAYREUTH PROF. DR. MED. KLAUS FRITSCH PRIV.-DOZ. DR. MED. RALPH GREINER-PERTH PROF. DR. MED. HANS-GEORG SIMANK Parsifalstraße 5 · 95445 Bayreuth · Tel. 0921 / 75757-0 www.oc-bayreuth.de

Bauchfett ist das Gesundheitsrisiko Nummer eins, stellen die beiden Autoren Liz Vaccariello und Cynthia Sass in ihrem Buch „Die Bauchweg-Diät: So schmelzen Sie Ihre Problemzone“ fest. Tatsächlich stört Frauen (fast) nichts so sehr wie der Rettungsring, der über den Hosenbund quillt. Die Autorinnen haben für sie Tröstliches parat: Ein Zuviel rund um die Taille muss nicht als Schicksal hingenommen werden. Mit einem detaillierten vier Wochen dauernden Ernährungsplan schicken sie ihre Probanden in eine Zukunft straffer Bäuche und schlanker Taillen. Ihr Credo: Nicht die Menge, sondern die Qualität des Essens ist entscheidend. „Fette Irrtümer – Ernährungsmythen entlarvt“ kündigt der Autor Paolo Colombiani seine Entdeckungen der Leserschaft an. Der Dozent an der Technischen Hochschule in Zürich räumt mit hartnäckigen Vorurteilen auf, etwa dass Kaffee oder Fett grundsätzlich schlecht sind. Es gibt nur eine kleine Voraussetzung fürs Abspecken: Man muss sich bewegen, und das regelmäßig. Folgenloses Genießen ohne Bewegung geht eben nicht. Diät-Terror, Selbstkasteiung und Trennkost-Tyrannei sind der Ernährungsexpertin Mimi Spencer ein Graus. Mit ihrem launigen Werk „No Diet: 101 Dinge, die Sie probieren müssen, bevor Sie Diät machen“ hat sie quasi ein Anti-Diätbuch vorgelegt. Spencer räumt auf der Basis neuester Erkenntnisse mit sämtlichen Diätmythen auf und zeigt, wie man sich in seinem Körper wohler fühlt, dünner und aktiver wird, ohne sich dem Schlankheitswahn zu ergeben. M mag

GESUNDHEIT

Sonntag, 18. April 2010

Seite 28

Kinder-Homöopathie

Kleine Wunderkugeln Es gibt Mütter, die haben ihr Erste-Hilfe-Kit immer dabei. Hat sich das Kind beim Spielen verletzt, zücken sie Arnika. Und hat eine Biene den Nachwuchs gestochen, wird schnell Apis hervorgeholt. Und diese Mütter haben Erfolg mit ihrer Methode. Denn homöopathische Mittel können Kindern helfen.

Dabei müssen Eltern nicht einmal einen professionellen Homöopathen aufsuchen. Für die kleinen Wehwehchen reicht es nach Meinung von Wiesenauer auch aus, sich in das Thema einzulesen oder einen VHSKurs zu besuchen. Bei jedem kleinen „Aua“ des Kindes schon gleich zu den kleinen Wunderkugeln zu

greifen, aber wäre verfehlt. Denn so gewöhnten sich die Kleinen daran, immer gleich eine Pille zu bekommen – sagen Kritiker. Dem stimmen aber auch Verfechter, wie

omöopathie, das sind weiße Kügelchen aus Saccharose – sogenannte Globuli –, benetzt mit einem Hauch von Wirkstoffen. Und zwar ein nicht mehr nachweisbarer Hauch. Denn die Verdünnung der Wirkstoffe geht bis in die Zehntausendstel. Deshalb ist diese sanfte Heilmethode, die Ende des 18. Jahrhunderts vom deutschen Arzt Samuel Hahnemann begründet wurde, auch so umstritten.

Selbstheilungskraft Nach der homöopathischen Lehre aber regen die Mittel sowohl die körpereigene Abwehr als auch die Selbstheilungskräfte des Körpers an. Diese seien bei Kindern noch besonders stark, deshalb wirkten sie bei Kinderkrankheiten auch so gut – sagen die Verfechter. Einer davon ist Markus Wiesenauer, Allgemeinmediziner mit Zusatzqualifikation für Homöopathie und Naturheilkunde aus Kernen in BadenWürttemberg. Er plädiert dafür, Kindern homöopathische Mittel parallel zur Schulmedizin zu geben. Mögliche Nebenwirkungen eines Antibiotikums zum Beispiel ließen sich durch Homöopathie lindern.

Kristall Radon-Sole-Therme mit Saunalandschaft

Thermalsole-Heilwasserbecken, kostenlose Wassergymnastik, Eltern-Kind-Bereich, Edelstein-Meditationsgrotte, Hamam, 4 Innensaunen, 3 Dampfbäder, 5 Außen-Saunen, Eisnebelgrotte, Kneipptretbecken, ausgezeichnete Gastronomie u.v.m.

alsole Therm sser -Heilwa n o d a R er r-Wass e d n a r G

Schon jetzt an

Muttertag

denken mit attraktiven Geschenkgutscheinen.

Sommer-Aktion 15. 4. –15. 5.10

erhalten Sie Ihre Tickets für die Sommerferien zum

vom

Vorzugspreis

Während unserer Sommer-Aktionszeit vom 1. 7.– 31.8.2010 haben alle Kinder unter 6 Jahren freien Eintritt.

Infos und Bestellungen auch über unseren Online Shop

www.kristalltherme-fichtelberg.de

Mühlberg 11 95686 Fichtelberg/Neubau Tel. (09272) 493 · Fax 909018

Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9–22 · Di, Fr, Sa 9–23 Uhr Textilfreies Baden: Di + Fr ab 19 Uhr

Gabriele Gerasch vom Arbeitskreis Naturheilkunde am Kinderkrankenhaus auf der Bult in Hannover zu. Denn homöopathische Arzneien seien Medikamente – und sollten auch so eingesetzt werden: „So wenig wie möglich, aber so viel wie nötig“, rät Gerasch. Die Schulmedizin komplett ersetzen kann auch die Homöopathie nicht: Wenn starke Schmerzen oder Symptome auftreten, die die Eltern nicht kennen oder sich keine Besserung einstellt, sollten sie mit dem Kind unbedingt einen Arzt aufsuchen. Das gilt auch, wenn Säuglinge erkranken.

Nicht ins Essen Keine Kinder-Medikamente in das Essen. Manchmal ist es gar nicht so einfach, Kindern Medikamente zu verabreichen – insbesondere, wenn sie nicht annähernd den Geschmack des Kindes treffen. Da tut guter Rat not. Oft ist die hohe Psychologie der Eltern gefragt, denn Zwang darf es auch bei der Verabreichung von Medizin nicht geben. Und nicht jedes Medikament für Kinder kann bedenkenlos unter das Essen gemischt werden. Besonders bei kleinen Kindern können manche Arzneien in Verbindung mit Nahrungsmitteln zu unerwünschten Wechselwirkungen führen. Die Apothekerkammer rät daher, zuvor immer einen Mediziner oder Apotheker zu konsultieren. M mag

Seite 29

GESUNDHEIT

Sonntag, 18. April 2010

Lebendimpfung während der Schwangerschaft

DER TIPP

Manche sind tabu Kräuter- und Früchtetee. Manche Teemischungen enthalten Rosen auch als Zusatz.

Schwangere haben ein schwächeres Immunsystem. Ansteckende Krankheiten können sie also schneller aus der Bahn werfen. Daher sollten Frauen, wenn sie eine Schwangerschaft planen, auch ihren Impfschutz überprüfen, rät das Deutsche Grüne Kreuz (DGK). Denn während der Schwangerschaft kann sich die werdende Mutter nicht mehr bedenkenlos impfen lassen.

Karpaltunnel

omplett verboten sind Lebendimpfstoffe – gegen Krankheiten wie Masern, Mumps und Röteln beispielsweise. Denn die begrenzt vermehrungsfähigen Impfkeime können möglicherweise auf das Kind übergehen und dann schwere Schäden anrichten. Eine Impfung mit einem Totimpfstoff ist dagegen erlaubt, wenn es einen dringenden Grund gibt. Die Impfung sollte aber möglichst nicht im ersten Schwangerschaftsdrittel erfolgen. Eine Tetanus-Spritze könne dagegen notfalls auch am Anfang der Schwangerschaft gegeben werden, ohne dass Folgen für das Kind zu befürchten seien.

Aufguss fünf bis zehn Minuten ziehen. Rosentees gibt es in gut sortierten Teefachgeschäften, aber auch in Lebensmittelgeschäften, erläutert die Wirtschaftsvereinigung

Rund 14 Prozent der deutschen Bevölkerung leiden unter einem sogenannten Karpaltunnelsyndrom. Dabei wird ein Nerv in einem Kanal am Handgelenk derart eingeengt, dass es zu Beschwerden wie Steifheit und Schmerzen kommt. Betroffene sollten frühzeitig einen Neurologen aufsuchen, empfiehlt der Berufsverband Deutscher Nervenärzte in Krefeld. Denn das Syndrom lässt sich im frühen Stadium noch ohne Operation behandeln – etwa durch Nachtschienen oder die zeitweise Einnahme von Cortison als Tablette oder Spritze. Alarmsignale, die auf das Karpaltunnelsyndrom hindeuten könnten, sind beispielsweise eine „eingeschlafene“ Hand am Morgen beim Aufwachen oder am Morgen geschwollene Finger. M mag

Schönheitsschlaf Mit zunehmendem Alter schlafen Männer weniger tief. Gerade in den Tiefschlafphasen werden aber viele Muskelzellen produziert, und der Körper erholt sich zu dieser Zeit besonders gut. Für einen erholsamen Schönheitsschlaf sollten Männer daher abends auf Alkohol verzichten, rät die Krankenkasse DAK. Denn das bringe die Tiefschlafphasen sogar durcheinander. Auch ein entspannendes Fußbad am Abend hilft schneller zur Ruhe zu finden.

Rosentee Pro Tasse wird ein Teelöffel Rosenblüten mit sprudelndem Wasser überbrüht. Anschließend muss der

ganzheitliches Stoffwechselprogramm

Informationsveranstaltung

Montag, 26. April 2010 · Beginn: 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Taiji & Qigong Schule Bayreuth, Markgrafenallee 44 Anmeldungen unter 0921/54921 oder mspiske@gmx.de

H*$ +(5@(+ H*$ +(5@(+ "+E I(*- AJ$ ,*( KKK L+!*M*!"())( &($#-"+N O(* L5+(+ P" Q#"E( B!($ *+ "+E($(+ RS"@(+

✔,TB$-% Sport-"+! und Aktivrollstühle UD-*M$B))E-J5)( ✔ )(D-$B$B))E-J5)( Elektrorollstühle ✔VBO*)*-S-E5*)A(+ Mobilitätshilfen "+! I"O. ✔WA)(N(O(--(+ Pﬂegebetten und Zub. V")-*A"+D-*B+E$B))E-J5)( ✔,B+!($#+A($-*N"+N(+ Multifunktionsrollstühle ✔ Kompressionsstrümpfe

✔ Q#+!O*D(E Inkontinenz ✔ &#!(5*)A(+ Badehilfen ✔ U))-#NE5*)A(+ Alltagshilfen ✔ W#-*(+-(+)*A-($ Patientenlifter R(T#$#-"$(+ ✔ X*(A($E($M*F( Reparaturen ✔ Lieferservice

!"#$!%&#'($)(*+%,-$. 0 1 23443 &#'$("-5 6().7 829:%;0 ;; 29 9< = >#?.7 829:%;0 ;; 29 22 @#*)7 *+ABCDB5+5#("E($%$(5#-(F5+*D.!( GGG. DB5+5#("E($%$(5#-(F5+*D.!(

Pollen- und Nahrungsmittelallergien Haselpollen sind die Ersten. Dann folgen Erle, Birke und Pappel und schließlich im Frühsommer die Gräser. Kräuter wie Beifuß, Nessel und Wegerich blühen bis in den Spätsommerund das macht die Heuschnupfenzeit länger und länger. Der Pollenflug ist vom Wetter und von den klimatischen Gegebenheiten einer Region abhängig. Mit Hilfe von Pollenflugkalendern oder der Vorhersage des Wetterdienstes kann man versuchen den Pollen wenigstens teilweise aus dem Weg zu gehen. Wegen der Klimaerwärmung fliegen deutlich mehr Pollen und auch über längere Zeiträume. Wer auf Pollen allergisch reageirt, hat möglicherweise auch mit bestimmten Nahrungsmitteln, z. B. Obst, Nüsse, Gewürze, Probleme. Man spricht hier von Kreuzallergie. Es können Juckreiz, Schwellungen und Atemnot auftreten. Der Grund für solche Kreuzallergien liegt in der Verwandtschaft der Pflanzen. Wer gegen Birken-, Erlen- und Haselpollen allergisch ist, verträgt oft auch keine Nüsse, Karotten oder Stein- und Kernobst. Beifußpollen können mit einer Kreuzallergie gegen andere Gewürzkräuter verknüpft sein. Gräser und Getreidepollen führen oft zu einer Reaktion gegen Mehl, Hülsenfrüchte, Tomaten, Soja und Erdnüsse. Davon unterscheiden sich echte Nahrungsmittelallergien. Hier lösen bestimmte Eiweißstoffe eine Immunreaktion aus. Besonders allergen sind Fische, Schalentiere, Hühnerei, Kuhmilch, Nüsse, Soja und Erdbeeren. Angenehme Frühlingstage wünscht Ihnen Ihre Apothekerin Elisabeth Kahl Apotheke im Rotmain-Center

HOROSKOP

Sonntag, 18. April 2010

Seite 30

Widder 21. März bis 20. April Belassen Sie es für den Moment bei einer Träumerei, denn für eine Entscheidung wäre es noch zu früh. Die Zeit ist noch nicht reif und auch Ihre inneren Zweifel sind noch vorhanden. Auch wenn Sie mit dieser Idee etwas Besonderes wagen wollten, vielleicht sind Ihre Erwartungen etwas zu hoch angesetzt. Hören Sie besser zu, was in Ihrem Umfeld passiert. Versuchen Sie sich daran zu beteiligen, es lohnt sich mehr.

Stier 21. April bis 20. Mai Beim Streit in Ihrem Umfeld geht es um ein Thema, das schon lange abgehakt sein sollte. Doch der Schein trügt, denn immer wieder wird es angesprochen. Vielleicht sollten Sie sich einmal mit offenen Worten einschalten und dann für endgültige Ruhe sorgen. Nur so kann man sich auch wieder in die Augen sehen, ohne sich diese gleich auskratzen zu müssen. Versuchen Sie es mit viel Diplomatie!

Zwillinge 21. Mai bis 21. Juni An Ihrer Schulter kann man sich wunderbar ausheulen, doch Sie sollten sich nicht für jeden als „Kummerkasten“ zur Verfügung stellen. Sie hören verständnisvoll zu und man darf Ihnen vertrauen. Jedoch sagen Sie auch offen Ihre Meinung, ohne Rücksicht auf irgendwelche Verluste. Wer hört Ihnen eigentlich bei Ihren Problemen zu? Oder gibt es da jemanden, von dem Sie träumen? Nur weiter so!

Krebs 22. Juni bis 22. Juli Akzeptieren Sie, dass Sie sich von bestimmten Dingen lösen müssen, um neue Objekte ins Auge zu fassen. Wenn Sie sich zu viel auf Ihre Schultern laden, kostet das nur Zeit und Energie, die Sie an anderer Stelle dringender bräuchten. Ihnen dürfte diese Situation auch klar sein, doch noch können Sie sich nicht entscheiden. Warten Sie nicht zu lange damit, sonst wäre der gute Zeitpunkt vorüber. Nur zu!

Löwe 23. Juli bis 23. August Sie müssen eine wichtige Entscheidung treffen, wissen aber nicht, wie Sie das Ihrem Umfeld mitteilen möchten. Versuchen Sie es einfach mit der gradlinigen Art, denn zu lange um das Thema herumreden, bringt auch nicht mehr. Natürlich gehört auch eine Portion Mut dazu, doch Ihre Mitmenschen werden Sie sicher dabei unterstützen. Stehen Sie zu sich selbst und Ihren Ideen, dann läuft alles von allein!

Jungfrau 24. August bis 23. September Bei einem bestimmten Thema werden Sie erleben, dass einige Personen mit Unverständnis darauf reagieren werden. Lassen Sie sich davon aber nicht beirren und von Ihrer fest gefassten Meinung abbringen. Versuchen Sie mit Besonnenheit zu reagieren und setzen Ihre Überzeugungskraft ein. Dann könnte Ihnen der nächste Schritt gut gelingen und alles wird sich zu Ihren Gunsten entwickeln. Gut so!

Waage 24. September bis 23. Oktober Voller Elan, aber vollkommen unüberlegt wollen Sie mit dem Kopf durch die Wand. Wo bleibt Ihr übliches Denken und dann Handeln? Ist Ihnen die ganze Geschichte über den Kopf gewachsen oder haben Sie nur die Geduld verloren? Atmen Sie besser noch einmal tief durch, bevor Sie sich auf den nächsten Schritt einlassen. Bestimmt gibt es eine bessere Lösung als die bisher geplante. Kopf hoch!

Skorpion 24. Oktober bis 22. November Der nächste Schritt wird zwar nicht alle Verstimmungen lösen, jedoch werden sich mehr Personen auf Ihre Seite schlagen. Versuchen Sie schon im Vorfeld an bestimmte Hindernisse zu denken, damit Sie dadurch nicht zu sehr aufgehalten werden. Auf bestimmte Worte reagieren Sie äußerst gereizt und verärgern damit auch Ihr Umfeld. Versuchen Sie nur gelassen zu bleiben, denn es gibt Schlimmeres!

Schütze 23. November bis 21. Dezember Wenn Sie sich nicht immer gegen alles sträuben würden, was man Ihnen vorschlägt, könnten Sie den Himmel auf Erden haben, ohne viel dafür tun zu müssen. Sie spielen gerne die „Diva“, doch das kommt bei Ihrem Umfeld nicht gut an. Versuchen Sie sich mehr an der Realität zu orientieren, dann werden Ihnen auch einige Schritte leichter fallen. Zumindest wird Ihr Vorgehen dann auch leichter akzeptiert!

Steinbock 22. Dezember bis 20. Januar Ihre Wahrnehmung scheint leicht verzerrt zu sein, denn Sie haben sich an Objekte gewagt, die ein paar Nummern zu groß für Sie sind. Versuchen Sie sich wieder auf die Stufe zu begeben, die mehr Ihren eigentlichen Fähigkeiten entspricht, denn damit können Sie bestimmt auch mehr erreichen. Sie sollten versuchen, die Gedanken einer bestimmten Person zu erraten, damit Sie dann richtig reagieren können.

Wassermann 21. Januar bis 19. Februar Das Ungesagte ist oft wichtiger als das Gesagte, doch nicht immer werden Ihnen Ihre Gefühle eine passende Antwort geben. Überdenken Sie noch einmal, ob Sie Ihren Plan tatsächlich in dieser Form verwirklichen wollen oder ob Sie mit einigen Änderungen vielleicht mehr erreichen. Achten Sie dabei auch auf die Reaktionen aus Ihrem Umfeld, die könnten Ihnen schon eine bestimmte Antwort geben.

Fische 20. Februar bis 20. März Mit diesem Schritt werden Sie eine Kettenreaktion auslösen und damit auch für einige Verwirrung sorgen. Doch es wird für Ihr Umfeld eine Ehrensache sein, Ihnen bei dieser Gelegenheit zur Seite zu stehen. Hoffentlich können Sie sich auch auf alle Personen verlassen, die Ihnen eine Zusage gegeben haben! Nur ein gleichzeitiges Geben und Nehmen garantiert Ihnen ein gutes Ergebnis. Nur weiter so!

Seite 31

LEBEN

Sonntag, 18. April 2010

SONNTAG in

FRANKEN

Sudoku

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Bayreuther Anzeiger Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktion: Sonntag in Franken Verantwortlich: Gert-Dieter Meier Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon: 0921-500-163 www.sonntag-in-franken.de E-Mail: redaktion@sonntag-in-franken.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Projektleitung und Koordination: Harald Ritter

(ohne Gewähr)

Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH

Autodiebe

Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer

Mit dem Laptop

Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Oktober 2009. Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV.

M Sudoku-Spielregeln Füllen Sie das Rätselgitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gibt es Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3-Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.

Autodiebe, die im Schutz der Dunkelheit ihr Unwesen treiben, sind out. Der moderne Autodiebstahl setzt heute auf elektronische Hilfsmittel. Mit ihnen kann der Autoknacker Fernbedienungen stören und sogar das digitale Wissen von Schlüsseln kopieren. Inzwischen haben die Langfinger so viele Tricks drauf, dass Experten mit bald wieder kräftig steigenden Diebstahlszahlen rechnen – und die Hersteller gefordert sind, die Elektronik zu schützen. M red

MEDIEN FLIMMERKISTE M Glücklich ohne Geld Nicht schlecht: Über sechs Millionen Zuschauer (Marktanteil: 20,3 Prozent!) sahen den ersten Teil der ARD-Geburtstagsshow. War’s der Promi-Faktor? Jauch, Gottschalk, Silbereisen und Co. machten ihren Job, aber mehr als seichte Unterhaltung bot die alte Tante ARD nicht. Die „Tatort“- Kommissarin Simone Thomalla zog eine gelangweilte Dauer-Schnute auf der so in Mode gekommenen weißen Riesencouch. Das ARD-Nachrichtenteam musste Wollmützen aufsetzen und sich mit künstlichem Schnee berieseln lassen. Was für ein Spaß, so schön, als hätte ihn sich die Konkurrenz

von RTL ausgedacht. Denn die eingeblendeten Statements zum Programm erinnerten sehr an die Generationenshows über die siebziger oder achtziger Jahre. Also nicht besonders einfallsreich, sodass ich mich nicht ermutigt fühlte, die erste Lange Nacht mit Dieter Moor durchzustehen. Vielleicht sollte man sich dieser Tage mehr den Sendungen widmen, die einen „Nutzwert“ versprechen. Wie dem Selbstversuch von Yve Fehring, analog in einer digitalen Welt zu überleben (heute, 3sat, 16.30 Uhr). Im Gegensatz zu den „Digital-Natives“ zählen sich 35 Prozent der Teilnehmer einer Infra-Test-Studie zu „digitalen Außenseitern“. Interessant könnte auch die ZDFDokumentation „Ohne Moos viel los!“ werden (Dienstag, 22.15 Uhr). Drei Porträts von Menschen, die versuchen, ohne Geld glücklich zu sein. Ute Eschenbacher

Sonntag, 18. April 2010

Seite 32

Neues „Polizeiruf“-Team

Profilerin und Bulle Sie mimt die Profilerin, er den Hauptkommissar. Anneke Kim Sarnau und Charly Hübner jagen als neues „Polizeiruf 110“-Team Verbrecher in Rostock. Mit vollem Körpereinsatz, denn hier sollen die Ermittler nicht nur Gespräche führen, sondern auch anpacken.

leich in den ersten Minuten flucht Profilerin Katrin König (Anneke Kim Sarnau) gewaltig und rennt, was das Zeug hält. Erst kippt ihr Becher Kaffee im Streifenwagen um, als sie am Einsatzort ankommt. Dann spurtet sie fast atemlos einem Verdächtigen hinterher. König ist eine Frau, die ihren Mann steht, und auch mal „Scheiße“ sagt oder das „F-Wort“. Genau wie Schauspielerin Sarnau im wahren Leben. „Sie müssten mich mal im Alltag erleben, da kommt das fünfmal die Stunde vor“, sagt sie. Es sei keine Masche und solle den Film nicht jugendlicher machen. „Sehen Sie mich einfach als Prolet – als Ver-

treter des Proletariats auf hohem Niveau.“ An ihrer Rolle hat Sarnau von deren Entstehung an mitgebastelt. „Charly und ich haben für unsere Figuren Biografien geschrieben“, erzählt die 35-Jährige. Ihre Profilerin sei „intelligent, wach, klar und emotional“ und eine „heimliche Revoluzzerin“. Hübners Hauptkommissar Bukow dagegen hat einen Riss in der Biografie: Er war Krimineller, bevor er Polizist wurde. In der Folge „Einer von uns“ (heute, 20.15 Uhr) ermittelt er im Rostocker Partydrogen-Milieu:

Gesucht wird der Mörder zweier 13-jähriger Mädchen. Außerdem soll Profilerin König unauffällig ihren Kollegen im Auge behalten. Im zweiten Fall – „Aquarius“ (2. Mai, 20.15 Uhr) – klärt das Team den Tod eines alten Schulfreundes auf, der im Hafen gefunden wird. Die beiden Neuen treten die Nachfolge des Duos Uwe Steimle und Felix Eitner an, das in Schwerin für den „Polizeiruf“ des Norddeutschen Rundfunks (NDR) im Einsatz war. M dpa

„Hitlers betrogene Generation“

Kriegskinder in Bayern Eine zweiteilige Dokumentation von Peter Prestel und Rudolf Sporrer am 19. und 26. April, um 22.30 Uhr im Bayerischen Fernsehen, beleuchtet die Geschichte einer „betrogenen Generation“.

ie Generation der im Dritten Reich geborenen Kinder wurde auf ganz besondere Weise geprägt. Sie wuchs in einem totalitären Regime auf, das auch ihre Erziehung bestimmte. Die Jugend wurde durch Krieg, Flucht und Vertreibung zerrissen, viele von ihnen hatten Schreckliches

gesehen oder erlebt und mussten mit dem Verlust von Familienmitgliedern fertig werden. Nach dem Krieg standen viele im Mai 1945 vor dem Nichts – nicht nur materiell. Doch die Ereignisse dieser Zeit wurden von „Hitlers Kindern“ extrem unterschiedlich wahrgenommen und verarbeitet. Obwohl das Thema sehr viele Menschen betraf, existiert nur wenig Archivmaterial. Dennoch entsteht in der zweiteiligen Dokumentation von Peter Prestel und Rudolf Sporrer durch die Schilderung von bayerischen Einzelschicksalen ein emotionales und vielschichtiges Psychogramm einer „betrogenen Generation“. M red

Seite 33

Sonntag, 18. April 2010

TERMINE HEUTE

Stadt

Region

M Kino

M Familie/Kinder

M Livemusik

Kulmbach: Plassenburg, 14.15 Uhr, Museumskasse, Treffen zur Sonderführung für Kinder unter dem Motto „Auf den Hund gekommen“, Sprichwörtliches aus den Markgrafenzimmern, Schloss- und Gartenverwaltung.

Kulmbach: Mönchshofbrauerei, Hofer Straße, 20 Uhr, „Immer aweng wos Guuds“ mit der Weltmusikband Landmusigg.

„Alice im Wunderland“ (13, 18, 20.30 Uhr, FSK 12). „Eine zauberhafte Nanny 2“ (13, 15.30 Uhr, FSK 0, KinderClub). „Zahnfee auf Bewährung“ (13 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Drachenzähmen leicht gemacht 3D “ (13.15, 15.30 Uhr, FSK 6). „Hier kommt Lola“ (13 Uhr, FSK 0). „Cop out – Geladen und Entsichert“ (17.50, 20.15 Uhr, FSK 16, Bundesstart).

„Rock ist!“ (13.15, 15.30 Uhr, FSK 0). „Der Kautions-Cop“ (13.30, 20 Uhr, FSK 12). „Teufelskicker“ (13.30, 16 Uhr, FSK 0, KInder-Club). „Date Night – Gangster für eine Nacht“ (15.15, 17.45, 20 Uhr, FSK 12, Bundesstart). „Kampf der Titanen 3D“ (15.30, 17.45, 20.15 Uhr, FSK 12). „13 Semester“ (17, 20 Uhr, FSK 0, Delikatessen, Gilde). „Das Bildnis des Dorian Gray“ (17.30, 20 Uhr, FSK 16, Bundesstart). „Remember me“ (17.40 Uhr, FSK 12). „Blind Side“ (19.30 Uhr, FSK 6, Gilde).

M Theater/Kabarett

M Märkte/Flohmärkte

Cineplex: Hindenburgstraße 2 (www.bayreuth.cineplex.de), Karten ab 15.15 Uhr, Telefon 0921/ 7647050.

Studiobühne: Röntgenstraße 2, Luitpoldplatz: 10 bis 18 Uhr, 0921/ 764360, „Strohwitwer“ 17 Großer Maestro-Handwerkermarkt Uhr, ein fränkischer Krimi von Eber- mit integriertem Blumenmarkt. hard Wagner. Vorverkauf: Theaterkasse, Abendkasse.

M Sport/Freizeit

TOP 10 DVD-Filme 1. 2012 2. New Moon – Biss zur Mittagsstunde 3. Die Päpstin 4. District 9 5. Wickie und die starken Männer 6. Pandorum 7. Männerherzen 8. Inglourious Basterds 9. Verblendung 10. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123

Frankenwaldverein, Ortsgruppe Bayreuth: 9.30 Uhr Treffen am Parkplatz Kolpinghaus (Fahrgemeinschaften) zur Wanderung von Egloffstein durch das Todsfeldertal, Thuisbrunn nach Hohenschwärz (etwa 15 Kilometer), mit Einkehr am Ende der Wanderung. Alpenverein Bayreuth: Hindenburgstraße 49, 0921/4988, 9 Uhr, Netto-Parkplatz in Mistelbach, 10 Uhr Parkplatz am südöstlichen Ortsrand von Egloffstein, Treffen zur Wanderung ins Trubachtal mit Wanderführerin: Gertraud Löwel, Telefon 09201/ 1315. Forum Traditionelle Kampfkunst: Markgrafenallee 44, 16 bis 18 Uhr Stock- und Schwertkampf.

M Sonstiges Ökologisch-Botanischer Garten, Uni: Universitätsstraße 30, 0921/552961, 10 bis 16 Uhr, Freigelände und Gewächshäuser geöffnet.

M Märkte/Flohmärkte

Eckersdorf: unter dem Zeltdach, 10.30 bis 17 Uhr, Bauern- und Flohmarkt. Thurnau: Schloss, 10 bis 18 Uhr, Foto-Sonderausstellung „Ein Tag im Thurnau: Schlosshof, 10 bis 18 Klinikum Bayreuth, Fotogruppe der Uhr, Töpfermarkt. Naturfreunde Thurnau. Thurnau: „Webkunst um das Thema Rot“, 14 Uhr, im Laden „Schau- M Messe lust“ kleine Ausstellung mit Vortrag Wunsiedel: Fichtelgebirgshalle, 10 von Textilkünstlerin Lina Andrea bis 17 Uhr, Gewerbeausstellung von Dippel und Farb- und Silberaterin etwa 40 Ausstellern, mit Autoschau Elke Fröba-Jakob. (Autos in der Jean-Paul- und LudTrockau: Gemeindehaus, 10 bis 18 wigstraße), Eintritt frei. Uhr, Muttertagsausstellung „Zeit für Schönes“. Waischenfeld: Burggalerie, „Verborgene Talente und Nachwuchs- M Sport/Freizeit künstler“, 11 Uhr, Vernissage zur Gößweinstein: Minigolfanlage, ab ersten Quartalsausstellung des För13 Uhr geöffnet. dervereines Kunstforum WaischenHeinersreuth: Wanderheim, 8 Uhr, feld mit den Waischenfelder TurmWanderfreunde Rotmaintal laden bläsern. zur Wanderung in die Fränkische Schweiz, Bildung von Fahrgemeinschaften am Treffpunkt, WanderM Kino strecke etwa 12 Kilometer mit EinKulmbach: Cineplex kehr, Anmeldung unter Telefon (www.kulmbach.cineplex.de) 0921/ 45414 oder 30371. „Drachenzähmen leicht ge- Speichersdorf: Sportarena, Deutmacht“ (13.45, 16 Uhr, FSK 6, sche Indiacaliga, 9 Uhr, TurnierbeKinder-Club). ginn um 9 Uhr, Endspiel zwischen „Zahnfee auf Bewährung“ 15 und 17 Uhr. (13.45 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). Kirchenlamitz: Wanderparkplatz „Hier kommt Lola“ (14 Uhr, FSK Hinteres Buchhaus, Epprechtstein0). loipe, 13.30 Uhr, Treffen zu einer „Teufelskicker“ (14 Uhr, FSK 0, etwa dreieinhalbstündigen geoloKinder-Club). gisch-historischen Führung über den „Date Night“ (16, 20 Uhr, FSK Steinbruchwanderweg am Epprecht12, Bundesstart). stein mit dem Thema: Geschichte „Friendship“ (16.30, 19.30 Uhr, des Granitabbau, mit dem GeoFSK 12, neu). parkranger Rudolf Gesell. Anmel„Kampf der Titanen“ (16.30, dung und Informationen unter der 19.30 Uhr, FSK 12). Telefonnummer 09602/9398166 „Der Kautions-Cop“ (20 Uhr, oder www.geopark-bayern.de. FSK 12). Pottenstein: Teufelshöhle, 9 bis 17 Uhr geöffnet. Führungen sind Hollfeld: Kintopp durchgehend, letzter Einlass um „Hier kommt Lola“ (17.30 Uhr, 16.30 Uhr. FSK 6). Pottenstein: Burg, 11 bis 17 Uhr „Die Friseuse“ (20 Uhr, FSK 12). geöffnet (Einlassende 16.30 Uhr).

M Ausstellungen

Die Top-Szenen aus der besten Perspektive. Eberhard Spaeth, Sportredakteur

Sportergebnisse und Analysen t채glich in Ihrem Kurier.

Seite 35

REISE

Sonntag, 18. April 2010

Rügen

Die feine Insel Sie steht bei deutschen Urlaubern hoch im Kurs, die Ostseeinsel Rügen. Das liegt an ihrer Ursprünglichkeit, die sie sich auch unter dem Vorzeichen des professionellen Tourismus bewahrt hat. Für Familien ist Rügen ohnehin der Traum.

eiß leuchtende Kreidefelsen, kilometerlange, feinkörnige Sandstrände, stille ausgedehnte Buchenwälder und die herbe Schönheit des Kap Arkona sind reizvolle Gesichter Deutschlands größter Insel. Wer als Gast nach Rügen kommt, sucht die weißen Pensionen im Stil der typischen Bäderarchitektur, die in den letzten Jahren wieder in alter Schönheit neu entstanden sind. Die traditionellen Seebäder Rügens, Binz, Sellin und Göhren, haben ihren Charme wiedergewonnen, mit viel Liebe zum Detail und besitzen längst wieder ihre attraktiven Seebrücken. Überall entstehen auf Rügen gegenwärtig Fahrrad- und Wanderwege.

tow ist der nördlichste Punkt der Insel und gleichzeitig der anziehendste. Er ist in seiner Art einmalig in Deutschland. Von seinen Steilufern hat man eine wunderschöne Sicht über die Ostsee. Hier finden ganzjährig Ausstellungen, Vorträge, Theatervorstellungen und Vernissagen statt. Die Anlage besteht aus vielen sehenswerten Gebäuden, die wohl bekanntesten sind die beiden Leuchttürme und der alte Peilturm. Interessant sind auch die Überreste der alten slawischen Burganlage. Nach der Überlieferung stand hier die Statue des vierköpfigen Gottes „Svantevit“. Die Tschutschu-Bahn und Pferdekutschen nehmen den Besuchern den Fußmarsch zu den Sehenswürdigkeiten ab. Es lohnt sich jedoch durchaus, darauf zu verzichten,

denn es gibt viel zu entdecken. Mehrere Treppen führen auch die Steilküste abwärts an den Strand, wo man nach Hühnergöttern und Donnerkeilen Ausschau halten kann. Binz liegt nördlich der Granitz, in der wunderschönen Bucht Prorer

Kurzreisen für alle

die Meer wollen.

Wandern unter Buchen

Wasserspiele Auf dem Wasser lassen sich von den Seebrücken aus erlebnisreiche Ausflüge unternehmen. Die Bäder der nahen Insel Usedom sind im Sommer per Schiff schneller erreichbar als mit dem Auto. Schiffsausflüge nach Dänemark (Kopenhagen, Insel Bornholm), nach Schweden (Trelleborg) und nach Polen (Swinemünde) zählen ebenfalls zu beliebten Trips für Gäste der Insel Rügen. Ein wichtiger Ausgangsort vieler Schifffahrten ist dabei der Hafen der Stadt Sassnitz. Rügen bietet überall viel Interessantes und Erlebenswertes. Dazu gehört auch eine Fahrt mit der Kleinspurbahn „Rasender Roland“ von Putbus über Binz, Sellin nach Göhren und ein Besuch der Stadt Bergen, der Kreisstadt des Landkreises Rügen. Das Flächendenkmal Kap Arkona auf der Halbinsel Wit-

Wiek und grenzt im Westen an den Schmachter See. Mit den Bäderschiffen erreichen Besucher die Kreidefelsen oder die Inseln Usedom und Bornholm. Auch über Land lohnt sich eine Reise. Ab hier fährt die Kleinbahn „Rasender Roland“ und verbindet die Ostseebäder Göhren, Baabe, Sellin und natürlich Binz mit der Residenzstadt Putbus. Allerdings sollte man ein wenig Zeit einplanen, wenn man mit der Bahn durch Rügen dampft. Während der Fahrt kann man sehr schön die paradiesische Landschaft erleben.

Ostsee Travemünde COLUMBIA Hotel Casino Travemünde 5 Doppelzimmer, Frühstück 3 Nächte bei eigener Anreise pro Person ab gültig vom 01.05.-02.07. bei Anreise Sonntag bis Dienstag

€ 214

Nordsee Wangerland

Dorf Wangerland 3 Doppel- oder Familienzimmer, All Inclusive Country 3 Nächte bei eigener Anreise pro Person ab gültig vom 01.05.-31.10.

€ 216

Sie haben es sich verdient. Sie haben es sich verdient.

Reisebüro Bayreuth

Luitpoldplatz 9, 95444 Bayreuth Tel.: 0921/8850 www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz

Hauptstraße 62, 91257 Pegnitz Tel.: 09241/48130 www.reisebuero-pegnitz.de

Hervorzuheben ist die Granitz, eines der größten Buchenwälder der Insel, welches sich hervorragend zum Wandern eignet. Andere beliebte Ausflugsziele sind die nördlich von Binz liegenden Feuersteinfelder und das altehrwürdige Jagdschloss Granitz, von dessen Turm aus man fast ganz Rügen überblicken kann. Binz steht als ein Beispiel dafür, wie viel sich in der Stadt nach der Wiedervereinigung getan hat. Die alten Villen und Badehäuser, die von einer prunkvollen Geschichte zeugen, wurden mit viel finanziellem, materiellem und körperlichem Einsatz restauriert. Hinzugekommen sind auch einige neue Villen und Hotels, bei denen man Altes und Neues verknüpft hat. Auf jeden Fall lohnt ein Besuch in Binz zu jeder Jahreszeit. M red

Infos zu Rügen gibt es im Internet unter www.ruegen.de.

MOBIL

Sonntag, 18. April 2010

Seite 36

Dunkings, Interviews und vieles mehr produziert von TMT Media

Alle BBC-Spiele auf einer DVD Für alle Basketballfans und Anhänger des BBC gibt es pünktlich zum Finale der ProA-Liga ein Schmankerl: die komplette bayreuth.tvBerichterstattung der Saison 2009/2010 ist ab jetzt auf DVD bestellbar.

ie BBC-Heimspiele, die Studiotalks mit Pete Campbell, Uli Eichbaum und Tim Nees sowie zusätzliches Bonusmaterial sind komplett auf den Datenträger

gepresst. Insgesamt rund 60 Minuten rund um den BBC. „Die DVD bietet jedem Fan die Möglichkeit, alles noch einmal Revue passieren zu lassen“, freut sich BBC-Teammanager Uli Eichbaum schon auf das „Gucken“, und TMT Media-Geschäftsführer Markus Spona fügt hinzu: „Diese spannende Saison mussten wir einfach auf eine DVD packen.“ M red Bestellen können Sie die DVD einfach, in dem Sie eine Mail an bbc@bayreuth.tv schreiben. TMT-Geschäftsführer Markus Spona, Reporter Dirk FeusSie kostet 14,90 Euro, der Versand tel, BBC-Head-Coach Andreas Wagner sowie Teammanaist inklusive. ger Uli Eichbaum (v. l.) bei der Präsentation der DVD.

April 20e 10 . 5 2 ., o S is b . Fr., 23 ter: www.bayreuther-bierbrauerei.d un Weitere Infos

Der Herzogkeller feiert den Start in die Biergartensaison 2010! Freitag, 23.4., FREITAG, 23.4., ab AB 20 20 Uhr: UHR:

BEST OF KNEIPENFESTIVAL

Die große Musiknacht mit den Abräumern des Kneipenfestivals: BEAUTY AND THE BEAT und WILLIE & THE PLAYBOYS (Eintritt: 4 EUR, nur Abendkasse)

Sonntag,25.4., 23.4.,abab1010 Uhr: Sonntag, Uhr:

MARKTPLATZ DER GENÜSSE

Am Sonntag erwartet die Besucher eine Erlebnisreise durch die Vielfalt unserer heimischen Genussregion. Zahlreiche Anbieter präsentieren Spezialitäten zum Kennenlernen, Probieren und Mitnehmen. Unter anderem sind dabei: Metzgerei Gabler: Landbier-BrotzeitLeberkäs, Schlotengerla, HerzogkellerPressack, u.v.m. Bäckerei Hulinsky: Spezialitäten des fränkischen Bäckerhandwerks Obstkelterei Rauh: hausgemachte Beerenweine, Säfte, Liköre, Edelbrände, u.v.m. Ziegenhof Würnsreuth: Würnsreuther Ziegenfrischkäse u.v.m. Feinkost Schmauß: Wacholdergeräuchterte Forellen und Saiblinge, Wildschweinsalami, u.v.m.

Beauty and the Beat oys Playb the & Willie

Samstag, 24.4., ab 21 Uhr: SAMSTAG, 24.4., AB 21 UHR:

Ü30-PARTY

ab 21 Uhr „Feiern für Fortgeschrittene“ mit DJ Udo H. (Eintritt: 7 EUR, nur Abendkasse)

Die Bayreuther Bierbrauerei lädt ein zu Führungen durch die AKTIEN-Katakomben und zu AKTIEN-Landbier aus dem traditionellen Holzfass. Dazu serviert der Herzogkeller-Wirt Joe Färber einen reichhaltigen fränkischen Mittagstisch mit Bratenspezialitäten und Klößen! Musik: Wiesenttaler Musikanten Moderation: Christian Höreth

Herzogkeller Bayreuth • Hindenburgstr. 9 Öffnungszeiten: täglich ab 16 Uhr Reservierung unter: Tel. 09 21 / 4 34 19 www.herzogkeller.de

Seite 37

Sonntag, 18. April 2010

MOBIL SPRIT

Bekanntheit

Der neue Porsche Cayenne hat mehr Power, mehr Porsche-Gesicht, weniger Gewicht und verbraucht weniger. Und es gibt ihn auch als Hybrid S. Foto: Porsche

Hybrid: Der neue Porsche Cayenne kann auch elektrisch

Ob sich Bundesverkehrsminister Peter Raumsauer das so vorgestellt hat, als er auf der Autobahn die mittlerweile berühmten fünf Kilometer hinter zwei Lastwagen herzockelte, die sich gerade ein Elefantenrennen lieferten? Na klar, bekannter wollte er sicher werden, als er anschließend mehr Lkw-Überholverbote forderte, obwohl dafür doch ausschließlich seine Länderkollegen zuständig sind. Und dann kam es Schlag auf Schlagloch: Schnell als Retter in der Not die Kommunen von der völlig idiotischen Pflicht befreit,

Das Segel-Schiff Porsche hat den Cayenne neu aufgelegt. Das Lastenheft für die Entwickler war besonders dick und schwer, weil der Offroad-Porsche leichter und effizienter werden sollte. Obwohl die zweite Generation Cayenne geringfügig größer wurde, ist er unter dem Strich 180 Kilo leichter als sein Vorgänger. Und er kann – Weltpremiere – elektrisch fahren: als Cayenne Hybrid S.

ie Designer haben dem Cayenne optisch viel von dem Gewicht genommen, das er mitbrachte, aber Klaus-Gerhard Wolpert, der Leiter der Baureihe, sagte bei der Vorstellung am Freitag in Leipzig: „Design ist wichtig, aber nicht alles.“ Besonders stolz seien die Techniker auf die Gewichtseinsparung von rund zehn Prozent, auf den reduzierten Verbrauch quer über alle Modelle (bis zu minus 23 Prozent) und auf die Weltpremiere des Parallel-Vollhybrids, der die Palette um ein SUV mit dem grünen Gasfuß erweitert: neben dem Einsteiger-Cayenne mit 300 PS (V6, als einziger auch mit Handschaltung zu haben) stehen

der Diesel (V6-Diesel, 240 PS), der S (V8 Sauger, 400 PS) und der Turbo (V8 Biturbo, 500 PS) in den Startlöchern – alle mit der Achtgang-Tiptronic S. Die erste Testrunde mit dem Hybrid mit 380 PS Sys-

nen Beifahrer zu erschrecken: „Jetzt ist er aus“ sagen und bei Autobahntempo auf den Drehzahlmesser zeigen. Das System koppelt den Motor ab und schaltet ihn aus, der Cayenne nutzt den gerade noch vorhandenen Schub aus und rollt ohne Motor weiter, die normalerweise vorhandene Bremswirkung des Motors wird durch das Entkoppeln ausgeblendet. Gibt der Fahrer wieder Gas, ist der V6 in Sekundenbruchteilen wieder wach, auf Drehzahl und eingekuppelt. Der Fahrer bekommt davon Er segelt: Motor aus und trotzdem 118 nichts mit. Porsche Stundenkilometer schnell. Foto: Waha spricht von einem Verbrauch von 8,2 Litemleistung (333 PS leistet der V6 tern – und von einer Batterielemit Kompressor, 47 PS der Elek- benszeit, die der eines Autolebens tromotor) durch Leipzig macht Lust entspricht, wie der Projektleiter Anauf mehr: der Hybrid kann bis zu trieb, Stefan Fegg, im Gespräch mit Tempo 60 voll elektrisch fahren, dem „Sonntag in Franken“ sagte. Ein Schnäppchen ist der Hybrid rollt im Normalmodus elektrisch an, bevor der V6 einhakt, und er kann nicht: Mit 78.636 Euro kostet er – bei Porsche nennen sie es so – über 20.000 Euro mehr als der Ein„bis zu einer Geschwindigkeit von steiger-Cayenne (55.431 Euro). Der 156 Stundenkilometern segeln“, Turbo markiert mit 115.526 Euro wie es Wolpert formuliert. Das ist das Ende der Preisliste, der S kostet Eric Waha die vielleicht spannendste Art, sei- 72.686 Euro. M

etwas altmodisch aussehende Verkehrsschilder auszutauschen, die ansonsten aber noch top in Schuss sind. Die so eingesparten Zigmillionen, die Städte und Gemeinden sowieso nicht haben, könnten sie ja dann in den Schlaglöchern versenken, meinte Ramsauer. Ein bisschen glücklos, der Bayer, der schließlich auch noch gegen seine und die Überzeugung seines CSU-Parteichefs Horst Seehofer die vom Umweltbundesamt vorgeschlagene Pkw-Maut zurückzuweisen hatte. Und jetzt sorgt auch noch ein isländischer Feuerspucker namens Eyjafjalla dafür, dass Flugzeuge am Boden bleiben müssen und Ramsauer ständig Interviews zu der gigantischen Staubwolke geben muss. Wobei sich da der Kreis irgendwie wieder schließt. Bei so viel Staub, wie der Oberbayer in letzter Zeit aufgewirbelt hat, wissen jetzt wenigstens mehr Bundesbürger, wer ihr Verkehrsminister ist. Stefan Schreibelmayer

FRAGEBOGEN

Sonntag, 18. April 2010

Seite 38

Dr. Gregor Aas leitet seit 1996 den Ökologisch-Botanischen Garten der Universität

Bürokram kann warten Wie beginnt Ihr Sonntag? Frühes Frühstück? Ausschlafen? Oder . . . Eine Stunde länger wie werktags schlafen, Frühstück mit Kuchen und Sahne. Trinken Sie Kaffee oder Tee? Kaffee. Und wie halten Sie’s mit Klößen zur Mittagszeit? Klöße sehr gerne, aber wenn, dann am Abend, da es Sonntag nie Mittagessen gibt. Pflegen Sie ganz bestimmte Sonntagsrituale? Nein! Ihre beste Ausrede, wenn sich die Verwandtschaft zum Nachmittagskaffee ankündigt? Da die Verwandtschaft das von sich aus nur selten tut, ist eine Ausrede nicht nötig. Sonntag ist Familientag – was steht auf dem Programm? Um 10 Uhr gehe ich ins Sportzentrum zum letzten Saisonspiel der JBBL-Mannschaft des BBC Bayreuth, deren einer Trainer ich bin. Danach in den Ökologisch-Botanischen Garten zu einer Führung. Nach dem Kaffeetrinken am späteren Nachmittag und dem Abendessen wird „Tatort“ angeschaut. Wo schauen Sie lieber Sport: ARD, ZDF, oder…? Keine Präferenzen! Drei Dinge, die Sie am liebsten auf den kommenden Sonntag verschieben würden? Kleidung kaufen, Schuhe putzen,

FRAGEB

Heute mi

OGEN

t Gregor

meinen privaten Bürokram erledigen. Bitte vervollständigen Sie die folgenden Sätze: a) Wenn ich den Lotto-Jackpot geknackt hätte, würde ich . . .

Aas

. . . in Zukunft halbtags an der Uni arbeiten, mir einen Wald kaufen und dort als Förster und Waldarbeiter arbeiten. b) Wenn ich Kanzler wäre, würde ich . . . . . . so schnell wie möglich einen

M Zur Person Dr. Gregor Aas ist am 29. Januar 1957 in Bamberg geboren. Er hat Forstwissenschaften studiert. Seine beruflichen Stationen haben ihn von der Universität München und der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich an die Universität Bayreuth geführt. Seit Ende 1996 leitet er als Direktor den Ökologisch-Botanischen Garten. red

Nachfolger für dieses Amt suchen! Und zum Schluss der Klassiker: Diese drei Dinge würde ich auf eine einsame Insel mitnehmen: Campingausrüstung, ein Pflanzenbestimmungsbuch, Rückfahrschein.

Seite 39

Sonntag, 18. April 2010

LEUTE

Tigerente hat Ruh

Janosch in der Hängematte Reisen und in der Hängematte liegen – das hat der Kinderbuchautor Janosch vor. „Ich will keine neuen Bücher mehr schreiben“, sagte der 79-jährige Janosch (Foto oben) jetzt in Lübeck. Dort läuft eine Ausstellung mit seinen Arbeiten. Der Schriftsteller hat einige berühmte Figuren erfunden wie den kleinen Tiger, den kleinen Bären – und die Tigerente. Die findet Janosch selbst übrigens kitschig. „Ich habe die eigentlich nur aus Hohn gemalt“, sagte er. „Meine Lieblingsfigur ist der Maulwurf, weil der blind ist und nicht raus muss und nicht singen muss.“ Der Autor gilt als ziemlich menschenscheu. M Hollywood-Schauspieler Ryan Phillippe (35) ist immer noch nicht über die Trennung von seiner Kollegin Reese Witherspoon (34) hinweg. Die beiden wurden bereits vor drei Jahren geschieden. „Ich trauere immer noch wegen meiner Scheidung. Aber was nützt es, an diesen Gefühlen festzuhalten“, sagte Phillippe dem US-Magazin „Men's Health“. Er sei selbst überrascht darüber. „Ich dachte immer, je mehr Erfahrungen man macht, desto sicherer ist man im Leben. Aber bei mir ist es genau das Gegenteil. Ich wundere mich mehr und bin verwirrter als noch mit 20“, so der Schauspieler. Ein großes Vorbild sei ihm allerdings sein legendärer Kollege Clint Eastwood (79), mit dem er 2006 zusammen den Film „Flags of Our Fathers“ gedreht hat: „Er ist offen für neue Ideen und er verändert seine Perspektive. So möchte ich auch sein: mich nicht verschließen“, so der Schauspieler. M Bis vor kurzem machten noch Hochzeitsgerüchte die Runde, inzwischen ist die Freundschaft des amerikanischen It-Girls Paris Hilton (29) (Foto Mitte) mit dem Baseballspieler Doug Reinhardt (24) aber zerbrochen. Das bestätigte Miss Hiltons Management. „Die Beziehung zwischen Paris und Doug ist vorbei. Sie hat sich bereits vor zwei Wochen von ihm getrennt“, heißt es in einer Presseer-

klärung. Abgesehen von einer kurzen Beziehungspause im vergangenen Sommer war das Paar 14 Monate zusammen. M Die amerikanische Schauspielerin Susan Sarandon („Dead Man Walking“) erschien diese Woche bei einer Filmpremiere des Pay-TVSenders HBO in New York City mit einem Fußverband und auf Krücken. Auf die Reporterfrage,

was passiert sei, witzelte die OscarPreisträgerin zunächst: „Breakdance“. Wie das US-Magazin „People“ berichtet, nannte die 63-Jährige später aber den wahren Grund ihrer Verletzung: Sie war während einer Haiti-Reise als Gesandte der Organisation Artists for Peace auf dem Weg zu einem Kinderkrankenhaus unglücklich gestürzt. M

Nur weil sie inzwischen eine sechsfache Mutter ist, hält sich die USSchauspielerin Angelina Jolie (Foto unten) bei Actionszenen keineswegs zurück. Einem Bericht des Magazins „Us Weekly“ im Internet zufolge ist das Gegenteil der Fall. „Das Komische ist, dass ich doppelt motiviert bin, coole Stunts zu drehen, weil das meine Kinder beeindrucken wird“, sagte die 34-Jährige. Sie und ihr Lebensgefährte Brad Pitt (45) sind Eltern der 20 Monate alten Zwillinge Vivienne und Knox sowie der Töchter Zahara (5) und Shiloh (3) und der Söhne Maddox (8) und Pax (6). M Die britische Sopranistin Charlotte Church (24) und ihr Lebensgefährte, der Rugby-Spieler Gavin Henson (28), sind bereits Eltern zweier kleiner Kinder. Bislang haben die Eltern von Ruby (2) und Dexter (15 Monate) keinen Trauschein, wollen diesen Zustand aber bald ändern, berichtet der „Daily Star“. Freunde der Brautleute in spe erzählen, die beiden hätten vor, im Sommer am Strand der kleinen Bahamas-Insel Paradise Island zu heiraten. Gavin hatte am Geburtstag seiner zukünftigen Gattin im Februar um deren Hand angehalten. Sie sagte später: „Ich war sehr bewegt, ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet. Es war großartig.“ M Der britische Popsänger Tom Jones darf wieder nach Fochriw in Wales reisen, sollte ihm der Sinn danach stehen. Vor 47 Jahren war der heute 63-Jährige wohl aus dem Dorf vertrieben und als unerwünschte Person auf eine schwarze Liste gesetzt worden. Wie es beim „Daily Star“ auf der Website heißt, war der in jenen Tagen noch weithin unbekannte Jones bezichtigt worden, bei einer Lotterie-Veranstaltung des Dorfes 1963 einen der ausgelobten Preise gestohlen zu haben: ein Huhn. Ein 80-jähriger Augenzeuge von damals erzählt: „Es gab einen Streit und plötzlich war das Huhn weg. Tom wurde verdächtigt – aber niemand weiß, ob er es wirklich war. M red

VIP-WELT Die 170 Meter lange Megayacht „Eclipse“ hat am Freitag das Dock der Hamburger Werft Blohm+Voss verlassen. Offiziell gibt es zu dem Schiff keine Informationen, doch soll es sich um die neueste Anschaffung des russischen Milliardärs Roman Abramowitsch handeln. Auf insgesamt neun Decks befinden sich ein Pool, ein Kino, eine Disco, 20 Jet-Skis, vier mitgeführte Motorboote und zwei Landeplätze für Hubschrauber. Der Preis wird in verschiedenen Medienspekulationen zwischen

400 und 800 Millionen Euro beziffert. Später sollen auch noch ein U-Boot und ein Raketenabwehrsystem installiert werden. Die „Eclipse“ ist vermutlich die größte Privatyacht der Welt. Sie soll noch einige Wochen in Hamburg ausgerüstet und getestet werden. M red

M Alles richtig? Auflösung Sudoku

Große Biergarteneröffnung am Samstag, 24. 4. 2010, 16 Uhr

Oberobsang 11

Genießen Sie das besondere Flair in einem der schönsten Biergärten Bayreuths. Romatik pur auf 4 Etagen. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an günstigen Brotzeiten, Grillspezialitäten u.v.m. Samstag, 24. 4. 2010

Schnitzelparty Jedes Schnitzel mit Beilagen

€

5.-

150 Jahre Schinner Braunbier

Braunbierfest

am Freitag, 30. 4. 2010 und Samstag, 1. 5. 2010 Schinner Braunbier 0,5 l € 1.50 Maibock 0,5 l € 1.50 An beiden Tagen: Krenﬂeisch, Haxen, hausgemachte Sülze und viele weitere Biergartenspezialitäten.