Sonntag in Franken vom 25.04.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

SONNTAG in

FRANKEN Nr. 17 - 2. Jahrgang

Sonntag, 25. April 2010

Auﬂage: 95.066

M Wenn der Spargel sprießt – Seite 8 M Kulinarischer Frühling süß-sauer – Seite 10 M Sport: Schalke siegt, Bayern patzt und der Club trägt Tränen – Seiten 11 bis 18 M Ein Professor für die Falten (Foto) – Seite 19 M Wandern auf den Höhen von Wagrain – Seite 35

Nürburgring:

Biker-Treffen

Grausamer Tod in der Nordschleife

Sonne, Leder und Visiere

Ein Langstreckenrennen auf dem Nürburgring ist von einem tödlichen Unfall überschattet worden. Beim dritten Saisonlauf der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring auf der berühmten Nordschleife verunglückte am Samstag ein 43 Jahre alter Aston-Martin-Pilot. Der Fahrer war in der 22. Runde des Vierstundenrennens nach Augenzeugenberichten im Streckenabschnitt „Bergwerk“ mit zwei anderen Fahrzeugen kollidiert und hatte sich überschlagen. Beim Aufprall auf die Leitplanke wurde die Heckpartie des Wagens stark beschädigt und der Aston Martin fing Feuer. Der Pilot konnte sich nicht selbstständig aus dem Wrack befreien und erlag trotz umgehend eingeleiteter Rettungsmaßnahmen nach Angaben des Veranstalters noch an der Unfallstelle einer Rauchgasvergiftung. M red

trahlendes Frühlingswetter, eine perfekte Organisation und ein spektakuläres Programm machen das Motorradfahrertreffen in Kulmbach an diesem Wochenende zu einem Saisonauftakt nach Maß. Über 40.000 Biker und Besucher verleihen dem Stelldichein ein Flair der besonderen Art, wenn sich heute ab 12.00 Uhr chromblitzende Maschinen zum größten Motorrad-Korso Süddeutschlands formieren. M ➝ Seite 7

Frisch und gesund speisen – im Lohengrin Bistro Das Lohengrin Bistro hat neue Pächter: Gabriele und Jürgen Bäumler aus Egloffstein. › Vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken › NEU: Frühstück ab 9:00 Uhr › NEU: frisch gepresste Säfte in der Saunabar › NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: 9:00 bis 21:00 Uhr

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Gabriele Bäumler

WIR VON HIER

Sonntag, 25. April 2010

Seite 2

Einschreiben

Minister der Herzen Wieder vor Särgen, wieder vor verzweifelten Menschen, wieder mit sehr persönlichen, emotionalen Worten: Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg hat den Trauernden ins Herz gesprochen, frei von Klischees. „Nichts in der Welt macht hilfund sprachloser als der Tod. Und

nichts, wirklich nichts, stünde dem privaten Menschen Karl-Theodor zu Guttenberg weniger zu als zu dem Tod der vier gefallenen Soldaten überhaupt Worte zu finden. Worte, die auch nicht wirklich trösten könnten, doch aber Worte, die gefunden werden müssen, da ich durch mein Amt persönlich als Verteidigungs-

minister (...) Verantwortung für Ihre Trauer trage. (...) Thomas Broer, Jörn Radloff, Marius Josef und Josef Kronawitter starben nicht allein für eine zerstörte Hoffnung, sondern für die Gewissheit, ihre und unsere Freiheit, das Leben unserer geborenen wie ungeborenen Kinder, unserer Familien zu schützen. Auch und gerade in

Afghanistan. (...) Tod und Verwundung sind Begleiter unserer Einsätze geworden. Und sie werden es auch in den nächsten Jahren sein.“ Hier spricht ein Realist, ein Betroffener, der sich seiner Verantwortung in vorderster Linie stellt. Und ein Minister der Herzen. M Harald Ritter

Das Sonntagswetter in der Region N W

Kulmbach

WETTER

17 ° 5°

Bayreuth

19 ° 4°

21 ° 1°

Morgen sorgt ein schwacher Tiefausläufer für unbeständiges Wetter mit Sonne, Wolken und teils gewittrigen Schauern. Nächtliche Tiefsttemperaturen liegen zwischen 10 und 6 Grad, die Höchstwerte zwischen 16 und 20 Grad. Am Dienstag wechseln Wolken mit längeren sonnigen Abschnitten. Die Tiefstwerte liegen zwischen 9 und 5 Grad, Höchstwerte bis 21 Grad. Von Mittwoch bis Donnerstag gibt es viel Sonnenschein, lokal kann es zu Schauern und Gewitter kommen. Nachts Abkühlung auf 4 Grad, tagsüber Erwärmung auf bis zu 23 Grad.

Das sonnige Hochdruckwetter setzt sich heute fort. Nachts profitieren wir von der derzeitigen Wetterlage, da man tiefer schläft. Kräftiges Durchlüften sorgt für positive Energie.

Bischofsgrün

Hollfeld

M Vorhersage

M Biowetter

21 ° 1°

Pegnitz

Speichersdorf

19 ° 4°

18 ° 6°

Die nächsten Tage in Bayreuth Montag

16 ° 6°

Dienstag

16 ° 5°

Mittwoch

18 ° 4°

Donnerstag

23 ° 7°

Seite 3

Sonntag, 25. April 2010

NACHRICHTEN

Bundeswehrsoldaten beigesetzt

Solarförderung

Fürs Vaterland

Es bleibt bei den Kürzungen

Beim Trauergottesdienst für die vier in Afghanistan getöteten Bundeswehrsoldaten hat Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg die Öffentlichkeit auf weitere Verluste vorbereitet. Des Weiteren bat er die Angehörigen der Gefallenen um Verzeihung.

er Verteidigungsminister richtete bei der Trauerfeier in Ingolstadt an die Angehörigen die Bitte um Verzeihung. „In politischer Verantwortung hat man Sie, verehrte Angehörige, auch um Verzeihung zu bitten.“ Er trage als Minister die Verantwortung für die Trauer der Angehörigen. Durch den Tod der Soldaten sei aber nicht die

Hoffnung auf eine Besserung in Afghanistan zerrissen. Die Männer seien für die Gewissheit gestorben, „ihre und unsere Freiheit zu schützen“. Die mit Deutschlandfahnen bedeckten Särge der vier Soldaten im Alter von 24 bis 38 Jahren standen aufgebahrt in der Kirche, dahinter große Porträtfotos der Männer. Drei der Soldaten waren bei Gefechten gegen Aufständische getötet worden. Der vierte, ein BundeswehrArzt, war getötet worden, als er zum Einsatzort geeilt war, um Verwundeten zu helfen. An dem ökumenischen Gottesdienst nahmen auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sowie Außenminister Guido Westerwelle (FDP), der afghanische Außenminister Salmay Rasul und die Ministerpräsidenten Horst Seehofer (CSU)

und Stefan Mappus (CDU) teil. Guttenberg sagte, der tödliche Angriff vom 15. April und der Angriff vom Karfreitag hätten die Lebensgefahr für die Soldaten gezeigt. Die deutsche Öffentlichkeit habe diese „vielleicht zu lange“ nicht wahrhaben wollen. Dennoch gebe es keinen Zweifel an dem Einsatz. „Wir wollen dieser geschundenen Nation helfen, ihr Land zu befrieden und dies dient unserer eigenen Sicherheit.“ M red

Das monatelange Ringen um die Solarförderung steht vor dem Ende. In der Nacht zum Freitag verständigten sich Union und FDP auf letzte Details. Im Kern bleiben trotz Kritik aus Ostdeutschland, Bayern und der Solarbranche die vom Bundeskabinett gebilligten Eckpunkte bestehen. Danach wird ab Juli die Förderung von Solarzellen auf Dächern um 16 Prozent und die der meisten Freiflächen-Anlagen um 15 Prozent gekürzt. Auf Äckern soll gar nicht mehr gefördert werden. Geändert wurden Regelungen zum Eigenverbrauch, zusätzliche Kappungen zum Jahreswechsel wurden gemildert. Die Solarbranche nannte die Beschlüsse verantwortungslos und überzogen. Sie nutzten nur chinesischen Billiganbietern, berichtet die Nachrichtenagentur Reuters. M red

NACHRICHTEN

Sonntag, 25. April 2010

Seite 4

Schuldenberg

Unfälle

Schäuble bremst

Junger Mann stirbt bei Plech

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Bürger auf umfangreiche Sparmaßnahmen in den kommenden Jahren eingestimmt. „Zur Lösung der Probleme gehört unbedingt, Ausgaben zu kürzen beziehungsweise sie an anderer Stelle nur sehr moderat steigen zu lassen“, sagte er dem „Focus“. Die FDP will trotz der hohen Staatsverschuldung die Steuerzahler von 2012 an um 16 Milliarden Euro pro Jahr entlasten. FDP-Vize Andreas Pinkwart griff auf dem Bundesparteitag in Köln Schäuble frontal an. „Wer Griechenland Milliarden an Hilfen in Aussicht stellt und sich dann vor die deutschen Arbeitnehmer und kleinen Betriebe stellt und sagt, für euch ist kein Geld da, der schlägt dem Bürger ins Gesicht“, sagte er. Schäuble äußerte sich erneut skeptisch zu Steuersenkungen. Die Krise sei vorbei. „Deshalb und wegen der Schuldenbremse werden wir jetzt mit der Konsolidierung der Haushalte beginnen“, sagte er. M red

Atomgegner

120 Kilometer Mit einer 120 Kilometer langen Aktions- und Menschenkette vom Atomkraftwerk Krümmel in Schleswig-Holstein quer durch Hamburg bis zum AKW Brunsbüttel demonstrierten gestern über 120.000 Atomkraftgegner gegen den Weiterbetrieb der Atomkraftwerke. Dies zeige, dass die Mehrheit der Bevölkerung aus der gefährlichen Atomenergie aussteigen will, so die Organisatoren. Ihre Forderung: Die Pannenmeiler Krümmel und Brunsbüttel müssen endgültig stillgelegt werden. Der heutige Tag werde eine bundesweite Kettenreaktion des Protests auslösen, sollte die Bundesregierung in der Atompolitik nicht einlenken, erklärten die Veranstalter, ein Bündnis von Umweltverbänden, Bürgerinitiativen, Erneuerbare-Energien-Verbänden, kirchlichen Organisationen, Jugendverbänden, Gewerkschaften und Parteien. M red

Staatsbankrott in Griechenland

Zurück zur Drachme

Ein 21-Jähriger aus dem Landkreis Bayreuth ist am Freitagabend bei einem Verkehrsunfall zwischen Riegelstein und Plech ums Leben gekommen. Wie die Polizei in Bayreuth mitteilte, war der Fahrer aus bislang ungeklärter Ursache mit seinem Pkw von der Fahrbahn abgekommen. Der Wagen überschlug sich mehrmals, wobei der 21-Jährige aus dem Auto geschleudert wurde. Er starb noch am Unfallort, heißt es im Bericht der Polizei. M Wiederholt zu schwungvoll: Eine Garage, ein Gartenhaus und eine Terrassenmöblierung sind am Freitagabend den „Fahrkünsten“ einer 87 Jahre alten Bayreutherin zum Opfer gefallen. Wie die Polizei mitteilte, parkte die Seniorin ihren Wagen so schwungvoll rückwärts aus der Garage aus, dass sie zunächst auf der Terrasse des Nachbargrundstückes landete. Dann wollte sie wieder vorwärts in die Garage fahren, tat dies aber wiederum so schwungvoll, dass sie durch die Fertiggarage hindurch in ihren eigenen Garten und dort in das Gartenhaus fuhr. Es entstand ein Sachschaden von 25.000 Euro. M ddp

Freigabe dringend benötigter Finanzhilfen entscheiden. Man sei bereit, „in dieser Angelegenheit prompt zu handeln“, sagte IWF-Direktor Dominique Strauss-Kahn in Washington. Man habe wochenlang daran gearbeitet, „dass die Dinge nun schnell und reibungslos ablaufen können“, em „Spiegel“ sagte der erklärte auch der Sprecher von EUWährungskommissar Olli Rehn. Die CSU-Landesgruppenchef Friedrich, ein solcher Schritt griechische Regierung hatte zuvor ofdürfe „nicht zum Tabu erklärt wer- fiziell um Hilfe gebeten. IWF und die den“. Scharfe Konsequenzen seien Euro-Länder sind bereit, dem hoch nötig. „Griechenland hat nicht nur verschuldeten Land mit insgesamt 45 ein Liquiditäts-, sondern auch ein Milliarden Euro unter die Arme zu Erneuerbare Energie grundsätzliches Wachstums- und greifen. Zunächst werde man das AnStrukturproblem“, so Hans-Peter liegen prüfen. In einem zweiten Friedrich weiter. Das Land solle Schritt werden die Euro-Länder über „ernsthaft erwägen, aus dem Euro- die Zahlung der Hilfen entscheiden. Auch die Bundesregierung ist zu raRaum auszutreten“. EU und Internationaler Währungs- scher Hilfe bereit, knüpft die bean- Die Freien Wähler (FW) setzen sich fonds (IWF) wollen derweil rasch tragten Finanzmittel aber an „stren- für eine komplette Umstellung auf red erneuerbare Energien in Bayern bis über die Bitte Griechenlands zur ge Bedingungen“. M 2030 ein. „Wir fordern, alle erneuerbaren Energieformen regional in 0921/ er m Im he Siggi Sutter auszubauen und die Wertschöpfung Ihrer NäAuch Quelle-/Privileggeräte Bayreuth 47744 Bamberger Str. 64c, Y-Haus bei den Bürgern zu lassen“, sagte Haushaltsgeräte-Kundendienst und Verkauf für alle Marken FW-Landeschef Hubert Aiwanger am gestrigen Samstag im oberfränkischen Bad Rodach. Dort tagen die rund 400 Delegierten der Freien Wir suchen dringend eine(n) engagierte(n) Mitarbeiter(in), Wähler auf einer Landesversammzur professionellen Bearbeitung unserer ständig wachsenden Aufgaben. lung. Weitere Themen sind die StärFundierte Kenntnisse in der Lohn- und evtl. auch Finanzbuchhaltung wären dafür die besten Voraussetzungen. Erfahrungen im Abschlussbereich sind kung der Kommunen in Bayern soerwünscht aber nicht zwingend Bedingung. wie eine dazu für den Sommer geIhre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die plante Protestveranstaltung, heißt PRetioZA Steuerberatungsgesellschaft mbH, Theodor-Schmidt-Str. 29, es in der Programmvorschau des 95448 Bayreuth, z. Hd. Herrn Steuerberater Bernhard Prechtl Anfragen gerne auch vorab unter Tel. 0921/787779930 oder E-Mail: mail@pretioza.de Treffens. M red

Die Reaktionen auf die Finanzhilfen an Griechenland sind gespalten. Jetzt mischt sich auch die CSU ein und fordert einen Austritt Griechenlands aus der Europäischen Währungsunion.

Freie Wähler: 100 Prozent

Seite 5

NACHRICHTEN

Sonntag, 25. April 2010

Einheitliche Arbeitszeiten in Europa

Für jeden einen freien Tag Zu viele Überstunden und Sonntagsarbeit sollen künftig in ganz Europa begrenzt werden. Die Europäische Kommission nimmt einen neuen Anlauf, um die Höchstarbeitszeiten EU-weit einheitlich zu deckeln.

enn Menschen zu viele Stunden arbeiten, schadet das ihrer Gesundheit“, sagte EU-Arbeitskom-

missar Laszlo Andor. Immerhin zehn Prozent aller Arbeitnehmer arbeiteten mehr als maximal 48 Stunden pro Woche. „Die meisten Probleme haben wir im Gesundheitssektor, bei Feuerwehrleuten und Polizisten.“ Der Kommissar will einen freien Tag pro Woche vorschreiben. Allerdings müsse – entgegen der Forderung von Gewerkschaften und Kirchen – nicht unbedingt der Sonntag ein grundsätzlich arbeitsfreier Tag sein. Jeder der 27 EU-Staaten habe

ganz andere Traditionen, betonte Andor. Der Sonntag ohne Arbeit und eine europaweite Begrenzung der Höchstarbeitszeit sind seit Jahren ein Streitthema in der EU. Nach jahrelangem Tauziehen scheiterte 2009 eine Vorlage aus Brüssel am Widerstand von Europaparlament und Mitgliedsstaaten. Das Problem soll jetzt über ein sogenanntes Konsultationspapier gelöst werden, heißt es. Darin werden Gewerkschaften und Arbeitgeber aufgefordert, sich an der Dis-

kussion zu beteiligen. Im Idealfall soll Ende des Jahres ein neuer EUGesetzesentwurf vorgelegt werden. Nötig geworden war die Überarbeitung durch drei Urteile des Europäischen Gerichtshofs, der Bereitschaftszeit grundsätzlich zu Arbeitszeit erklärt hatte. Einige Länder monierten aber, dass dann die Gesundheitsversorgung in Krankenhäusern nicht mehr gewährleistet sei und zogen einen Ausstieg aus den gemeinsamen Höchstarbeitszeiten im Gesundheitssektor vor. Mred

Märchen

EgroNet

Geschichten, die faszinieren

Vier Länder, ein Erfolgsverbund

Märchen sind derzeit voll im Trend. „In der modernen Welt voller Zahlen und Berechnungen bietet das Wunderbare der Märchen vielen Menschen Halt – nicht nur Kindern“, sagte der Präsident der Europäischen Märchengesellschaft, Heinrich Dickerhoff. Er erzählt Märchen unter anderen deutschen Soldaten, die nach Afghanistan müssen oder gerade zurückkommen. Neben der Begeisterung – auch für ausländische Märchen – gebe es zudem ein steigendes Interesse für das mündliche Erzählen. Die Europäische Märchengesellschaft wurde 1956 gegründet und hat ihren Sitz auf Schloss Bentlage im westfälischen Rheine. Zu den rund 2.500 Mitgliedern zählen Literaturwissenschaftler, Pädagogen und Märchenfreunde. Etwa 200 professionelle Märchenerzähler sind in der Gesellschaft organisiert und bieten Märchenstunden an. Sie wollen auf die Wahrheit, Weisheit und Schönheit von Märchen aufmerksam machen: Für Wahrheit, weil sie uralte und doch auch für heutige Menschen aktuelle Sinn-Bilder transportieren. Für Weisheit, weil sie auf grundsätzliche Richtungen verweisen, die Menschen dem Leben geben können. Und für Schönheit, weil sie als Erzählungen auch im Multimedia-Zeitalter ein ästhetischer Genuss sind. M red

ŠkodaOctavia IMPULS EDITION

EIN MEHR AN ZUFRIEDENHEIT – SERIENMÄSSIG! o rt e il : Ih r P re is v E u ro *! ,0 9 .3 b is zu 4

ŠkodaOctavia IMPULS EDITION. Erleben Sie das attraktive Sondermodell von Škoda mit Klimaanlage CLIMATRONIC, beheizbaren Vordersitzen, Nebelscheinwerfern mit integriertem Abbiegelicht und weiteren serienmäßigen Highlights. Jetzt ab 16.990,- Euro. *

Beim Kauf des Škoda Octavia IMPULS EDITION gegenüber dem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.

Kraftstoffverbrauch für den 1,2 l TSI Motor, in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,8), innerorts (7,2), außerorts (5,0). CO2-Emissionen in g/km: 136.

Bindlacher Straße 1, 95448 Bayreuth Tel: (09 21) 7 99 81-0, Fax: (09 21) 7 99 81-33

Das grenzüberschreitende Nahverkehrssystem EgroNet im Vierländereck von Sachsen, Thüringen, Bayern und der Tschechischen Republik ist seit zehn Jahren auf Wachstumskurs. Wie die Marketingleiterin des Verkehrsverbundes Vogtland, Sophie Gürtler, in Auerbach sagte, wurden seit Programmstart rund 330.000 EgroNet-Tickets verkauft. Diese für Ausflügler konzipierten Fahrkarten gelten derzeit bei 60 Verkehrsunternehmen. Fahrgäste könnten mit dem Ticket jeweils einen Tag lang 702 öffentliche Verkehrslinien nutzen, darunter Busse und Straßenbahnen sowie 43 Eisenbahnverbindungen, erklärte Gürtler weiter. Das Netz verbindet die Grenzbezirke der sogenannten Euregio Egrensis (Europaregion Egerland) in Südwestsachsen, Ostthüringen, Nordbayern und der tschechischen Region um Karlovy Vary (Karlsbad), ein Gebiet mit 3,2 Millionen Bewohnern. Neben den beiden Zweckverbänden der Verkehrsverbünde Mittelsachsen und Vogtland tragen die Region Karlovy Vary sowie neun Landkreise in Bayern und Thüringen und die Städte Hof, Cheb (Eger), Bayreuth und Weiden das EgroNet. Die Koordinierung des Nahverkehrs auf einer Fläche von 15.000 Quadratkilometern erfolgt vom vogtländischen Auerbach aus. M red

WIR VON HIER

Sonntag, 25. April 2010

Seite 6

Dressur und Gelände Hochkarätige Spitzensportler aus dem Dressur- und Springreitsport geben am Montag, 26. April, bei Mercedes Auto-Scholz in Bayreuth ihr Fachwissen weiter. Ulla Salzgeber, Mannschaftsolympiasiegerin, referiert über „Von Dressurlektionen zur Dressuraufgabe“, Frank Ostholt, Mannschaftsolympiasieger, über die „Einführung ins Geländereiten“. Der Eintritt ist kostenlos. Anmeldung unter 0 92 09/1 04 22 erforderlich. M pr

Classic Rock Night Das „Denkmal der Bewegung“ 1934 am Luitpoldplatz.

15.05. in Münchberg Halle Fa.Ordnung Wie Bayreuths „Volksgenossen“ das Stadtregiment blamierten

Vorverkauf 18,-€ Abendkasse 22,-€

Vorverkaufsstellen: Frankenpost Ticket Shop Hof Theaterkasse Bayreuth - Fa.Ordnung Münchberg Sparkassen Naila - Wunsiedel - Selb - Rehau - Marktredwitz Infos unter: 09251/994565 - www.ordnung-muenchberg.de

Rüstiger Rentner/in für leichte Haustätigkeit gesucht, bis 400.- ¤, in Bayreuth, Fa. Zuschriften an den Verlag unter CD-100/1590.

Scooter-Shop-2000 Die Roller und Quad Auswahl in Bayreuth

Reparaturservice – Ersatzteilservice – Reifenservice Pottensteiner Str. 6 · 95447 Bayreuth Telefon 0921/63017 Suchen ab sofort auf A 70 AS Kulmbach-Neudrossenfeld für Kontr. und Wart. der Baustellenabs. einen Rentner/ Frührentner 400.- € Basis. Fa B&P Wiegel Tel. 09861/8738766

Das niedergepinkelte NS-Denkmal Die Rolle Bayreuths im Dritten Reich ist nicht gerade ein Ruhmesblatt der Stadthistorie. Umso erstaunlicher ist es, dass es den Bürgern wenigstens einmal gelungen ist, das braune Stadtregiment in peinliche Verlegenheit zu stürzen. Es ist eine groteske Geschichte, wie ein NS-Heiligtum von den „Volksgenossen“ auf denkbar einfachste Weise entwürdigt und der Lächerlichkeit preisgegeben wurde.

in Mahnmal für die Ewigkeit sollte es eigentlich werden – das erste „Denkmal der Bewegung“ im ganzen Reich. Als Standort für ein solches Pionierwerk war nach Einschätzung des NS-Oberbürgermeisters außer München keine Stadt würdiger als Bayreuth. Und so kam das Projekt auch hier zur Ausführung. Als künstlerisches Tandem fungierten der Düsseldorfer Bildhauer Willi Hoselmann und der heimische Architekt Hans Reissinger. 20.000 Bayreuther brüllten am 24. Juli 1934 „Sieg-Heil“, als das Denkmal im Beisein des „Reichsorganisationsleiters“ Robert Ley mit pathetischem Brimborium auf dem

Luitpoldplatz enthüllt wurde. Es sollte kommende Geschlechter an das „große Ringen“ der braunen Bewegung erinnern. Als wenn es seine Pappenheimer kennen würde, fügte das Stadtoberhaupt freilich mahnend an: „Lassen Sie das Denkmal nie zu einer steinernen Lüge werden.“ Das stillose Pseudo-Kunstwerk bestand aus einem riesigen Hakenkreuz aus Fichtelgebirgsgranit, aus dem sich eine Bronzefaust herausreckte, die gerade drei Schlangen zerdrückt. Mit ihrem Sinn fürs Praktische fanden die Bayreuther schnell die frappierende Ähnlichkeit des Steins mit einem Pissoir heraus – und machten sich diese Erkenntnis

prompt zunutze. Ein Akt des Widerstands war dies zwar leider nicht, aber das Ergebnis war für die Nazis niederschmetternd genug: Steter Tropfen höhlte den Symbolwert des Steins ganz gewaltig. Eine Zeitlang sah das Stadtregiment dem nächtlichen Treiben der Volksgenossen tatenlos zu, doch dann hatte es der Oberbürgermeister im Dezember 1935 plötzlich furchtbar eilig, der „Schändung des Denkmals“ ein Ende zu bereiten. Ein Bauzaun wurde errichtet, und auf einmal war der Koloss über Nacht verschwunden. Die Berge von Ansichtskarten, die es von der seltsamen Sehenswürdigkeit gab, wurden auf ausdrückliche Anweisung des Gauleiters Fritz Wächtler im Mai des Jahres 1936 aus dem Verkehr gezogen. Jede Erinnerung an das Denkmal sollte ausgelöscht werden. M

Seite 7

WIR VON HIER

Sonntag, 25. April 2010

Fotos: Fölsche

Sternfahrt Kulmbach

Bikers Himmelreich der Gemeinschaftsaktion des bayerischen Innenministeriums, der oberfränkischen Polizei, dem Landesverband Bayerischer Fahrlehrer, der Stadt Kulmbach und der Kulmbacher Brauerei, die unter dem Motto „Ankommen statt umkommen“ steht,

NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU

ulmbach ist fest in Bikerhand: An diesem Wochenende feiert die Kulmbacher Motorradsternfahrt Jubiläum: Zum 10. Mal findet auf dem Gelände der Kulmbacher Brauerei das größte Motorradtreffen Süddeutschlands statt. Fast 40.000 Motorradfahrer und darüber hinaus tausende von interessierten Besuchern waren und werden für gestern und heute erwartet. Das Highlight wird auch in diesem Jahr der große Motorradkorso durch die Innenstadt sein, der am heutigen Sonntagmittag um 12 Uhr startet. Doch bereits gestern war für Kurzweil gesorgt und der Platz der Kulmbacher Brauerei gefüllt von Besuchern. Stunts und Shows, Livemusik, Verkehrssicherheits- und Ver-

kaufsmesse und ein Biergarten bescherten den Besuchern einen kurzweiligen Nachmittag. Die Freestyle-Motocross-Show ließ den Zuschauern den Atem stocken. Die Fahrer zeigten Fahrzeugbeherrschung in Perfektion. Das Ziel

RÄUMUNGSVERKAUF IM

SCHNÄPPCHENMARKT bis zum 30. 4. 2010

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

50% AUF ALLES IM 1. STOCK 50%

auf Werkzeuge, Bekleidung im 1. Stock, jedes Teil nicht mehr als 5,- €! Gartenartikel, Teppiche, Lampen und vieles mehr . . . auch auf bereits reduzierte Artikel! + auf alle Möbel im 1. Stock

70%

US!! ALLES MUSS RA

Ort: Industriegebiet/St. Georgen Weiherstrasse 5, 95448 Bayreuth – nur Barzahlung möglich –

NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU

Es riecht nach Leder und Diskettenfett, es tuckern und heulen die Motoren, und unter Helmen mit hochgeklappten Visieren lächeln Männer und Frauen auf chromblitzenden Motorrädern in der Frühlingssonne. Das ist ein Auftakt nach Maß.

NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU ● NEU

ist es, alle Verkehrsteilnehmer für ein verantwortungsvolles Verhalten im Straßenverkehr zu sensibilisieren. Auch am heutigen Sonntag bietet die Verkehrssicherheits- und Verkaufsmesse ab 11 Uhr Informationen rund ums Bike und seine Fahrer. Fabian Bauersachs wird vor Ort unter der Leitung der DEKRA demonstrieren, wie lebensrettend ein Leitplankenunterfahrschutz auf Motorradfahrer wirken kann. Bei der Sternfahrt um die Mittagszeit sind auch Motorradpolizisten aus verschiedenen europäischen Ländern in ihren landestypischen Uniformen unterwegs. Im großen Kinderland kommen die Kleinsten auf ihre Kosten, während die Eltern rockigen Sounds lauschen können. Typisch fränkische Spezialitäten und überregionale kulinarische Leckerbissen bieten Gaumenfreuden für jedermann. Der mit über 5.000 Sitzplätzen bestückte Biergarten steht Bikern und Besuchern offen. Und bei einem kühlen „KULMBACHER alkoholfrei, oder „Kapuziner alkoholfrei“ behalten motorisiert angereiste Besucher bei allem Fahrerdurst einen klaren Kopf. M Gabi Fölsche

WIR VON HIER

Sonntag, 25. April 2010

Seite 8

Wenn der Spargel quietscht und saftet

Das Gemüse der Könige

Rothwinder Spargel

– stechfrisch auf Ihren Tisch –

Familie Stenglein · Rothwind direkt an der B 289 zwischen Kulmbach und Burgkunstadt

auf Wunsch auch geschält von Mo. - So. Tel. 09229/1329

Der Spargel bricht sich Bahn – auf den Feldern und beim Gemüsehändler. Matthias Stenglein aus Rothwind informiert im Interview mit Anja Halbauer über den Saisonauftakt.

weit fahren und betteln musste, um mir Maschinen zu leihen, da es die hier einfach nicht gibt. Im Laufe der Jahre habe ich mir die notwendige Maschinerie geleistet, aber für einen allein lohnt sich das eigentlich nicht.

Frage: Auf was muss man bei der Spargelernte besonders achten? Stenglein: Wichtig ist, dass die Saisonarbeitskräfte gut eingewiesen werden. Denn wenn sie nicht richtig stechen, richten sie mehr

atthias Stenglein ist Spargelbauer in Rothwind. Und das schon seit zehn Jahren. Damit hat der 39-Jährige geschafft, was viele in der Region nicht wagen. Und hat Erfolg damit: Pro Jahr sticht er inzwischen sieben bis acht Hektar Spargel, 30 Saisonarbeiter braucht er, um die ganze Arbeit zu bewältigen.

Frage: Wann starten Sie in die Spargelsaison? Stenglein: Bei uns fängt es moBayreuth, Sophienstraße 22 www.doetzers.de mentan langsam an. Vor rund einer Tel. 0921/7867250 · Fax 0921/7867251 Woche haben wir den ersten SparSonntagsbraten auf der Sonnenterrasse ! gel gestochen. Nun hat man nach Knusprige Bauernentenbrust sowie Angus und nach auch die Mengen, dass Rinderroulade dazu feiner fränkischer Spargel es Sinn macht, mit den Gastrono*** Unser Freund und Gastkoch ist wieder für Sie da: men zu sprechen. Zugute kam uns Hermann Pflaum, dieses Jahr, dass es nach der vom 29. April bis 02. Mai ! Schneeschmelze recht wenig Nieder Grandseigneur der Oberfränkischen derschlag gab. Damit konnten wir Kochszene verwöhnt Sie mit Spezialitäten aus der klassischen Nouvelle Cuisine ! früher mit den Geräten raus, denn **** der Boden war schon gut befahrVoranzeige: Menüabend Deutscher Wein zur bar. Spargelzeit am Sa. den 22. Mai ! Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Dötzer

Pottensteiner Str. 5 · 95447 Bayreuth Telefon 0921/64593

Wir bieten Ihnen fränkische Spargelgerichte in versch. Variationen Freundlichst lädt ein Familie Reim

Frage: Die schweren Böden in der Region sind ein Grund, warum sich nicht viele an den Spargel wagen. Warum haben Sie sich getraut? Stenglein: Ich war jung und dumm. Nein, wenn man jünger ist, geht man an so etwas sehr idealistisch und mit viel Elan heran. Ob ich das heute noch machen würde, weiß ich nicht. Denn zwar ist es auch hier in der Region durch den Folienanbau leichter geworden, aber ich hatte schon mit vielen Problemen zu kämpfen. Zum Beispiel, dass ich immer 100 Kilometer

Schaden an als alles andere. Die Stange wird mit zwei Fingern zwei Drittel freigegraben und dann zirka zehn Zentimeter über der Wurzel abgestochen. Frage: Haben Sie einen Tipp für Verbraucher, woran man richtig frischen Spargel erkennt? Stenglein: Der Spargel quietscht, wenn man ihn aneinanderreibt. Außerdem erkennt man, ob der Spargel frisch ist, wenn der Anschnitt noch richtig saftig ist. M

Seite 9

Sonntag, 25. April 2010

WIR VON HIER

In den Gärten beginnt die Gemüsesaison

Wenn der Frühling Blüten treibt Die ersten Sonnenstrahlen locken die Menschen wieder raus in die Gärten. An Vorbereitungen gibt es nach dem langen Winter viel zu tun. Da sind Planung und Umsicht angesagt.

asen mähen, Kompost umsetzen, Unkraut jäten – mit dem Frühlingsbeginn ist einiges zu tun im heimischen Garten. Auch auf den Flächen des

Kleingartenvereins Altstadt in Bayreuth laufen die Sommervorbereitungen auf Hochtouren. Hier werden die Obstbäume beschnitten, der Rasen getrimmt und die Zäune der Parzelle neu gestrichen. Gepflanzt wird zurzeit allerdings noch zurückhaltend. Denn, wie nicht jedes Kind weiß: In die Beete kommen die Setzlinge erst nach den Eisheiligen, zumal der Winter heuer ziemlich langen Atem hatte. Ansonsten ist die Gefahr zu groß, dass die Sprösslinge den Boden-

frost nicht überstehen. Dennoch lässt ein Spaziergang durch die Kleingartenkolonie Frühlingsgefühle aufkommen. Osterglocken und Tulpen blühen hier in rauen Mengen, auch die Forsythie steht in vielen Gärten schon mit prallem Gelb in voller Blüte. In den 116 Gärten der Kolonie kann man zwar unterschiedliche Vorlieben für bestimmte Pflanzenarten oder Gemüsesorten erkennen. Eines haben alle Gärten aber gemein: Zumindest ein Drittel der Fläche ist mit Blumen, Büschen oder Gemüse bepflanzt. So steht es in der Gartenordnung. Reine Entspannung im Sinne von Faulenzen ist ein solcher Kleingarten nicht. „Ständig muss gejätet oder umgegraben werden. Hier gibt es immer etwas zu tun“, sagt Heinrich Ammon. Er hat seine Parzelle schon seit 13 Jahren gepachtet. Damit ist er aber eher einer der Neueren unter den Kleingärtnern. Andere feierten kürzlich ihr 50-jähriges Jubiläum in der Kolonie. Seit dem Jahr 1952 besteht die bereits. Nach dem harten Winter musste hier viel nachbereitet werden. „Die Gehwegplatten sind vom Frost gelockert worden und werden erneuert“, erzählt Ammon. Damit im Sommer dann eigenes Gemüse geerntet werden kann, säen und setzen viele Hobby-Gärtner die Pflanzen zunächst im wärmeren Gewächshaus. Für Tomaten und Gur-

ken hat sich Heinrich Ammon in diesem Jahr entschieden. Im eigenen Gewächshaus zieht er sie vor, bis sie Mitte Mai in seinen 300 Quadratmeter großen Garten ausgepflanzt werden können. Die Frühkartoffeln sind jetzt schon in der Erde, und auch die Erdbeeren halten die nachts noch kühlen Temperaturen bis zur Null-GradGrenze aus. Mit dieser Bepflanzung liegt Ammon ganz im Trend, wie die Vorsitzende Veronika Kunde weiß: „Viele der Kleingärtner bauen wieder mehr Gemüse an. In den vergangenen Jahren haben vor allem die Rüben, Rote Bete und Kartoffeln zugenommen.“

Alles auf Zack Ungepflegt will kaum einer seinen Garten den Besuchern präsentieren. „Jeder möchte die schönsten Beete haben. Das gleicht fast einem kleinen Konkurrenzkampf“, berichtet Kunde. Sorgfalt und Ordnung werden unter Kleingärtnern allerdings auch erwartet. Der jährliche Rundgang bringt es letztlich an den Tag. Wer da seinen Garten nicht ordentlich präsentieren kann, bekommt schon mal Post von der Chefin. „Manchmal muss ich eine Frist setzen, bis zu der die Pächter ihren Garten auf Vordermann bringen müssen“, sagt Kunde. Dieses Jahr seien aber alle Gärten „auf Zack“. M Lisa Rogge

WIR VON HIER JUSTIZ

Rückendeckung Wer hat diesmal Scherereien im Amtsgericht? Eine junge Mama, die ihr Kleinkind mit ins Amtsgericht bringt und für die das Jahr 2010 am 2. Januar schon mit Scherereien begonnen hatte. Sie hatte in ihrer neuen Wohnung Pech mit dem Nachbarn: „Der Nachbar stritt mal wieder laut mit seiner Tochter, sein Hund bellte. Das hat uns aufgeweckt.“ Ihr Kind auf dem linken Arm, klingelte die junge Mutter beim Nachbarn. In der rechten Hand hatte sie den Handgriff für eine Farbrolle. „Um den Hund abzuwehren. Der hatte mich nämlich schon mal gebissen.“ Die Straftat, wegen der die junge Mutter vor Gericht steht: Schläge mit dem Farbrollergriff. So etwas kann ein gefährliches

Sonntag, 25. April 2010

Seite 10

Rhabarber

Frühling süß-sauer Wer kennt nicht Großmutters selbst gemachtes Rhabarberkompott, die Marmeladen oder Rhabarberkuchen mit ihrem süßlich-sauren Geschmack? Rhabarber ist eigentlich gar kein Obst, sondern ein Stielgemüse, weil er botanisch eine Staude ist und weil man ja nicht die Früchte, sondern die Stängel isst. Er gehört zur Gruppe der Knöterichgewächse und ist mit dem Sauerampfer verwandt. Zu den Infos liefert der Bayreuther Gastronom Thomas Wenk (Oskar) auch ein leckeres Rezept.

e jünger geerntet und dünner die Stangen, desto milder ist der Rhabarber im Geschmack. Roter Rhabarber ist süßer als der Grüne. Er schmeckt schon fast himbeerartig. In einem feuchten Tuch eingeschlagen, hält Rhabarber etliche

Tage im Kühlschrank. In Stücke geschnitten oder als Kompott, kann er problemlos eingefroren werden. Beim Vorbereiten und Kochen von Rhabarber dürfen keine Metallgefäße (außer Edelstahl) verwendet werden, da die Säure mit dem Metall (auch Alufolie) reagiert und den Geschmack verändert. Dabei können auch giftige Stoffe entstehen. Nach dem Kochen in einem Edel-

stahltopf sollte der Rhabarber in eine Kunststoffschüssel umgeschüttet werden. Rhabarber darf auch niemals roh gegessen werden. Kleiner Gartentipp: Wenn man über den Rhabarberstauden einen schwarzen Maurerkübel stellt, bekommen die Stiele nicht so viel Farbe und sind dadurch milder im Geschmack. Man nennt das „bleichen“, wie auch oft bei Löwenzahn. Man sollte allerdings Löcher in den Kübel schneiden oder ihn nachts entfernen, damit die Pflanze genug Luft bekommt. M red

Genießer finden mehr Geschichten und Gerichte rund um den Genuss unter www.nordbayerischer-kurier. de/genussregion

Rezept Werkzeug sein, der Nachbar wurde am Arm getroffen. Die junge Mutter verteidigt sich: „Er kam raus, hat mich gepackt. Ich glaubte, er will mich die Treppe hinunter stoßen. Er drohte, dass er seinen Hund auf mich hetzt. Ich hatte Panik, dass mir meine Kleine runterfällt. Da habe ich mich halt gewehrt.“ Notwehr? Nicht ganz. Aber ein minder schwerer Fall der gefährlichen Körperverletzung, der wegen geringer Schuld gegen eine Auflage von 200 Euro eingestellt werden kann, urteilt Amtsrichterin Christiane Breunig. Das Kind und die Richterin können sich während der Verhandlung nicht sehen: Das hatte sich die Angeklagte auf den Rücken geschnallt. Ach ja, die Scherereien mit dem Nachbarn sind auch vorbei: Er wohnt nicht mehr da. Manfred Scherer

Quarkkeulchen mit Rhabarber-Ragout 500 g Pellkartoffeln 500 g Quark 150 g Mehl 1 Ei Schmalz zum Braten Die Kartoffeln durch die Presse drücken und mit den Zutaten (außer dem Schmalz) zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Sollte der Teig noch zu feucht sein, noch etwas Mehl unterkneten. Mit stark bemehlten Händen aus dem Teig „Keulchen“ formen. Diese sind etwa einen Zentimeter dick und 7 bis 8 Zentimeter im Durchmesser. Im heißen Butterschmalz goldbraun braten.

300 Rhabarber 300 g Erdbeeren 200 g Zucker 0,3 Liter Rotwein oder Traubensaft 2 EL Kartoffelstärke Vanilleschote oder Vanillezucker Saft einer Zitrone Rhabarber schälen und in zirka drei Zentimeter große Stückchen schneiden. Den Zucker in einen Topf geben und leicht karamellisieren lassen. Mit Rotwein oder Traubensaft ablöschen, aufgeschnittene Vanilleschote zugeben und aufko-

chen lassen. Bei Traubensaft 100 Gramm weniger Zucker verwenden. Rhabarberstückchen zugeben und bissfest kochen, herausnehmen, Saft mit der Kartoffelstärke abbinden, etwas abkühlen lassen, bevor man die Rhabarberstücke wieder hineingibt. Wenn das Ragout im Kühlschrank völlig erkaltet ist, gibt man die geviertelten Erdbeeren dazu und schmeckt das Ganze noch mal mit Zitronensaft ab. M red

SPORT

SONNTAG in FRANKEN

Sonntag, 25. April 2010

Seite 11

M Der Kampf um die Deutsche Meisterschaft im Fußball wird immer spannender – Seiten 12 und 13 M Der BBC verliert knapp mit 74:76 in Crailsheim – Seite 17 M Die Spielvereinigung Bayreuth fertigt Unterhaching II mit 4:1 ab – Seite 18 (Foto)

1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund 2:3

Der dreifache Barrios den anschließend Ball führenden Sahin nahezu ungestört den Ball über etwa 20 Meter zu Barrios chippen und der vernascht die FCN-Abwehr und schießt abgebrüht zur nächsten Führung ein. Und beim 1:3 (77. Minute) durfte zunächst Sahin gegen Schäfer probieren, dann zweimal Barrios. Zwei der insgesamt drei Versuche konnte Schäfer mit tollen Reflexen vereiteln. Beim dritten Mal war auch er machtlos, gleichzeitig völlig alleine gelassen. Javier Pinola und Harvard Nordtveit schauten vom Elfmeterpunkt fast ehrfürchtig zu, wie sich Lucas Barrios im Duell mit Schäfer schlug – und am Ende siegte.

Der VfL Bochum verliert, Hertha BSC verliert, Hannover 96 verliert ebenso. Es wäre die Chance für den 1. FC Nürnberg gewesen, mit einem Heimsieg gegen Dortmund einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt zu machen. Doch auch der FCN kassiert eine Niederlage und kann so keinen Nutzen aus den Pleiten der anderen ziehen.

umm, dass die Nürnberger auch noch selbst schuld waren an der Heimniederlage. Nicht etwa, dass der BVB das wesentlich bessere Team gewesen wäre. Falsch. Der FCN hat nur in den entscheidenden Situationen schlichtweg gepennt. Jedes Tor für sich zeugte davon, dass Nürnberg ein Aufmerksamkeits-Defizit hatte. Teils in größeren Gruppen, teils in Person eines einzelnen Spielers.

Nürnberger Schlafphasen Fangen wir der Einfachheit halber mit der Führung der Gäste an, die der Argentinier Lucas Barrios – der war übrigens auch verantwortlich für die Tore zwei und drei der Borussia – in der 27. Minute per Kopf erzielte. Nuri Sahins Freistoß von der rechten Seite nötigte FCN-Torwächter Raphael Schäfer nicht im Geringsten, einen Schritt von der Torlinie zu weichen, obwohl der Ball in den Fünfmeterraum flog und zudem bei beherztem Eingreifen Schäfers wegzufausten gewesen wäre. So aber segelte der

Gute Moral

Wieder kein Befreiungsschlag im Abstiegskampf: Der 1. FC Nürnberg hat gestern gegen Borussia Dortmund eine bittere 2:3-Heimniederlage kassiert. Klar, dass die Enttäuschung nach dem Spiel groß war, wie unser Bild von Albert Bunjaku zeigt. Foto: dpa Ball auf den fast mutterseelenallein am langen Pfosten stehenden Barrios. Der nickte einfach ein. Für ihn fühlte sich keiner verantwortlich. Weder Innenverteidiger Dominik Maroh noch der für den gesperrten Andras Wolf eingesetzte Harvard Nordtveit hatten ein Auge auf den Mann gehabt, der in der abgelaufenen Saison Welttorjäger war. Im-

merhin nahm FCN-Trainer Dieter Hecking zumindest Nordtveit in dieser Szene in Schutz: „Harvard war bei Standardsituationen nicht für Barrios zugeteilt“, sagte er nach dem Spiel. Hilft aber trotzdem nichts. Beispiel zwei für Nürnbergs diverse Nachmittagsschläfchen: vor dem 1:2 (62. Minute) verliert der Club im Mittelfeld leichtfertig den Ball, lässt

BVB-Trainer Jürgen Klopp war über das zwischenzeitliche 1:3 sogar selbst überrascht: „Die Führung war eigentlich etwas zu hoch. Denn wir haben gegen ansonsten starke Nürnberger gespielt.“ Damit hatte er gar nicht so unrecht. Denn außer in seinen Schlafphasen zeigte Nürnberg ein engagiertes und aggressives Spiel, kämpfte bis zur letzten Sekunde und hatte eine gute Torquote: aus vier Chancen wurden zwei Treffer. Mike Frantz glich in der 30. Minute aus, Christian Eigler sorgte kurz vor Schluss für den Anschlusstreffer (83.). Das macht Mut für den nervenaufreibenden Abstiegskampf, in dem es noch gegen Hamburg und zuletzt gegen Köln geht. Mike Frantz fasste treffend zusammen: „Das Beste ist, dass wir trotz der Niederlage noch immer auf einem Nichtabstiegsplatz stehen, weil die anderen auch verloren haben.“ M Dirk Feustel

SPORT 1.FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt 3:3 Werder Bremen - 1. FC Köln 1:0 Bayer 04 Leverkusen - Hannover 96 3:0 Hertha BSC Berlin - FC Schalke 04 0:1 1. FC Nürnberg - Borussia Dortmund 2:3 VfL Bochum - VfB Stuttgart 0:2 Borussia M'gladbach - B. München 1:1 Hoffenheim - Hamburg heute, 15.30 Uhr Freiburg - Wolfsburg heute, 17.30 Uhr Bayern München FC Schalke 04 Werder Bremen Bayer Leverkusen Dortmund VfB Stuttgart Hamburger SV VfL Wolfsburg Eintr. Frankfurt 1.FSV Mainz 05 Bor. M'gladbach 1. FC Köln TSG Hoffenheim 1. FC Nürnberg VfL Bochum SC Freiburg Hannover 96 Hertha BSC

32 32 32 32 32 32 31 31 32 32 32 32 31 32 32 31 32 32

66:29 53:29 68:39 63:36 52:38 48:38 50:35 60:55 45:49 34:40 41:53 31:39 36:39 31:54 32:58 29:56 34:66 32:52

64 64 57 57 56 53 48 46 46 45 38 37 35 28 28 28 27 23

M ZWEITE BUNDESLIGA MSV Duisburg - SC Paderborn 2:3 FC St. Pauli - TuS Koblenz 6:1 1. FC Kaiserslautern - Hansa Rostock 0:1 Karlsruher SC - RW Ahlen 1:0 Alemannia Aachen - Greuther Fürth 2:2 1860 München - Oberhausen heute, 13.30 Uhr FSV Frankurt - Augsburg heute, 13.30 Uhr Bielefeld - Düsseldorf heute, 13.30 Uhr Cottbus - Union Berlin Montag, 20.15 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 9.) 8. ( 7.) 9. ( 8.) 10. (14.) 11. (11.) 12. (10.) 13. (12.) 14. (13.) 15. (16.) 16. (15.) 17. (17.) 18. (18.)

Kaiserslautern FC St. Pauli FC Augsburg For. Düsseldorf MSV Duisburg Arminia Bielefeld SC Paderborn 1860 München Greuther Fürth Karlsruher SC Alemannia Aachen 1. FC Union Berlin Energie Cottbus RW Oberhausen Hansa Rostock FSV Frankfurt TuS Koblenz RW Ahlen

32 32 31 31 32 31 32 31 32 32 32 31 31 31 32 31 32 32

53:25 67:34 57:38 43:29 50:44 45:36 45:47 39:42 49:45 41:44 35:38 37:39 47:46 35:47 32:42 27:48 32:57 18:51

65 61 57 52 49 45 45 44 43 42 42 41 40 40 35 35 29 21

NACHRICHTEN „Die Bayern zittern“ „Es ging heute um sehr viel – um einen Champions LeagueStartplatz, den wir mit diesem knappen Sieg erreicht haben. Es wäre ja schade gewesen, wenn wir so eine großartige Saison gespielt hätten und jetzt am Ende geschwächelt hätten. So haben wir die Liga noch mal spannend gemacht und jetzt muss auch der FC Bayern bis zum Schluss zittern“ (Schalke-Trainer Felix Magath zu „LIGA total!“) M

Seite 12

Die Lage der Liga

M BUNDESLIGA

1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 7.) 8. ( 8.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (12.) 12. (11.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.)

Sonntag, 25. April 2010

M Bundesliga, 32. Spieltag: 21 Tore: Stefan Kießling führt Torschützenliste weiter an M Leverkusen fast sicher in der Euro-League M Hertha nach fünf Niederlagen in Folge so gut wie abgestiegen M Club bleibt trotz Niederlage auf Tabellenplatz 14

Borussia Mönchengladbach – FC Bayern München 1:1

Die Beinahe-Blamage Auweia, das tut weh: Am drittletzten Spieltag hat sich der FC Bayern München von Borussia Mönchengladbach den Schneid abkaufen lassen: Das 1:1 (0:0)-Unentschieden kommt vor dem Hintergrund des Schalker Dusel-Siegs in Berlin einer Niederlage gleich. Gleichwohl: Die Bayern bleiben natürlich an der Tabellenspitze.

Sechs Minuten später bewies Bayern-Coach Louis van Gaal einmal mehr ein glückliches Händchen: Er wechselte für den eifrig rackernden Thomas Müller Bankdrücker Miroslav Klose ein. Und der zahlte seine Dankbarkeit für den unverhofften Spieleinsatz in der Währung der Stürmer zurück – mit einem Tor.

Damit rettete er den Bayern einen wichtigen Punkt – und bewahrte sie drei Tage vor dem ChampionsLeague-Rückspiel in Lyon vor einer Blamage. Ob Martin Demichelis und Daniel van Buyten, die verletzt ausgewechselt werden mussten, bis zum Spiel gegen Lyon wieder fit sind, ist noch offen. M red

m ausverkauften Borussia-Park waren die Bayern bisweilen drückend überlegen und kontrollierten Ball und Gegner. Die Borussia zog sich tief in die eigene Hälfte zurück und suchte ihr Heil in einem sperrigen Abwehrriegel – mit Erfolg: Die Bayern kamen über ihr gefürchtetes Kurzpassspiel kaum bis vors Tor, sondern versuchten ihr Glück durch Fernschüsse oder nach Standardsituationen. Nach einer schwachen ersten Halbzeit mit vier großen Fehlern war van Gaals Geduld mit Bayern-Abwehrmann Demichelis beendet. Badstuber wechselte nach innen, Contento auf die linke Abwehrseite. Doch die Gladbacher wurden immer forscher. Und dann geschah’s: Nach einem Foul von Bobadilla humpelte Daniel van Buyten nur noch über den Platz. Den freien Raum nutzte Reus nach einem feinen Pass von Bobadilla mit einem strammen Schuss aus halblinker Position zur nicht vollkommen unverdienten Führung. Es war die 60. Spielminute.

Niedergeschlagen: Bayerns „Robbery“ (am Boden: Arjen Robben, mit hängendem Kopf: Franck Ribéry) schaffte gegen Mönchengladbach nur einen Punkt. Foto: dpa

Seite 13

SPORT

Sonntag, 25. April 2010

Hertha BSC – Schalke 04: 0:1

Der Dusel trägt jetzt Königsblau

ach dem Tor von Heiko Westermann (87.) steht das Team von Felix Magath nun nur noch 13 Tore hinter dem punktgleichen Spitzenreiter FC Bayern. Für die Hertha aus Berlin ist derweil das letzte Fünkchen Hoffnung verglüht: Die Berliner stehen zwei Spieltage vor Saisonschluss mit 23 Zählern

weiter fünf Punkte hinter dem womöglich rettenden 16. Tabellenrang. Die Partie vor 61.902 Zuschauern war lange Zeit ausgeglichen. Beide Teams agierten nervös – es ging um viel. Hertha hatte Chancen zuhauf, nutzte diese aber nicht: Theofanis Gekas wuchtete den Ball aus sechs Metern über das Tor von Manuel Neuer (16.), Ramos verfehlte in der 58. Minute nur knapp. Mal klärte Bordon auf der Linie (67.), mal fischte Neuer Raffael den Ball vom Fuß (68.) oder hielt Gekas Schuss aus fünf Metern. Und so kam es, wie es im Fußball häufig kommt: Westermann bezwang Drobny in Minute 87. Schalke spürt das Meister-Fieber, Hertha den Abstiegs-Blues. M red

Heiko Westermann (hier im Zweikampf mit dem Berliner Fabian Lustenberger) erzielte in der 87. Spielminute das einzige Tor der Partie. Damit bleibt die Elf von Felix Magath weiter dabei im Meisterschaftsrennen – und Berlin auf dem letzten Tabellenplatz. Foto: dpa

Bayer – 96: 3:0

Bremen – Köln 1:0

M BAYERNLIGA

Die fidele Werkself

Werder bleibt auf Rang drei

Die Werkself hat doch einen langen Atem: Mit einem nicht gerade glanzvollen, sondern hart erkämpften 3:0 (1:0)-Sieg gegen das immer tiefer im Abstiegsstrudel steckende Team von Hannover 96 kletterte Bayer 04 Leverkusen vorübergehend sogar wieder auf Tabellenplatz 3 – und schnuppert jetzt wieder ChampionsLeague-Luft. In der mit 30.210 Zuschauern ausverkauften BayArena erzielten Stefan Kießling (25. Minute/88./Foulelfmeter) und Burak Kaplan (64.) die Treffer für das Team von Jupp Heynckes. Es war der erste Erfolg nach fünf sieglosen Partien in Folge. Und das, obwohl die Leverkusener stark dezimiert antreten mussten. Für René Adler (Rippenbruch) stand der erst 19-jährige Fabian Giefer zwischen den Pfosten. Allerdings gingen die Hannoveraner bei seinem Bundesliga-Debüt gnädig mit ihm red um. M

Später geht’s nimmer: Torsten Frings erzielte im Abendspiel der Fußball-Bundesliga mit einem Handelfmeter in der zweiten Minute der Verlängerung den Bremer Siegtreffer zum 1:0 (0:0) gegen den 1. FC Köln. Somit eroberten die Hanseaten den dritten Tabellenplatz zurück, den kurzzeitig Bayer Leverkusen eingenommen hatte. Pedro Geromel sah für sein Handspiel die Rote Karte. Der Sieg für die Elf von Thomas Schaaf war hochverdient. Der Coach nach dem Spiel: „Wir sind immer wieder angerannt und haben am Ende die Situation erzwingen können.“ Sein Kölner Kontrahent trauerte unterdessen einem verpassten Punkt nach: „Es ist bitter, so ein Spiel zu verlieren. Wir konnten uns am Ende nicht mehr befreien.“ 36.000 Zuschauer sahen bei schönstem Fußballwetter eine insgesamt mäßige Partie – es gab sogar Pfiffe von den Rängen. M red

TSV Buchbach - TSV Aindling TSV Großbardorf - TSG Thannhausen TSV Rain/Lech - SV Seligenporten TSV 1860 Rosenheim - SV Memmelsdorf 1. FC Bad Kötzting - Schalding-Heining FSV Erlangen-Bruck - Ingolstadt II SpVgg Bayreuth - Unterhaching II SpVgg Ansbach - VfL Frohnlach SpVgg Bayern Hof - FC Ismaning

2:4 4:2 1:3 1:0 5:0 2:1 4:1 3:1 1:1

1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 5.) 5. ( 7.) 6. ( 4.) 7. ( 6.) 8. (10.) 9. ( 8.) 10. ( 9.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.) 19. (19.)

62 52 51 49 48 47 46 45 43 43 40 39 39 34 33 32 28 27 16

M LANDESLIGA NORD

FC Memmingen Unterhaching II FC Ismaning TSV Aindling SV Seligenporten Ingolstadt II TSV Rain/Lech Erlangen-Bruck TSV Buchbach Schalding-Hein. SpVgg Bayern Hof TSV Rosenheim SpVgg Bayreuth VfL Frohnlach TSV Großbardorf SpVgg Ansbach TSG Thannhausen SV Memmelsdorf 1. FC Bad Kötzting

29 30 31 30 30 29 29 29 29 29 30 30 29 30 28 29 30 30 29

48:18 53:40 59:42 49:39 50:45 52:43 42:36 39:31 56:46 40:48 34:39 41:37 34:31 33:47 34:39 33:47 38:62 32:50 34:61

FC Viktoria Kahl - Kickers Würzburg 1:1 1. FC Sand - Alemannia Haibach 3:0 Würzburger FV - TSV Aubstadt 4:1 SV Mitterteich - DVV Coburg 1:1 FT Schweinfurt - SpVgg Selbitz 0:0 TG Höchberg - 1. FC Schweinfurt 05 0:2 TSV Mönchröden - SV Friesen 2:0 Trogen - Leinach heute, 15 Uhr Rimpar - FCE Bamberg II heute, 15 Uhr Neudrossenfeld - Hollfeld heute, 17 Uhr 1. ( 1.) 2. ( 2.) 3. ( 3.) 4. ( 4.) 5. ( 5.) 6. ( 6.) 7. ( 8.) 8. ( 7.) 9. ( 9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (17.) 17. (16.) 18. (18.) 19. (19.) 20. (20.)

Würzburger FV Schweinfurt 05 TG Höchberg Kickers Würzburg Alem. Haibach 1. FC Sand FT Schweinfurt Neudrossenfeld SpVgg Selbitz DVV Coburg ASV Hollfeld E. Bamberg II TSV Aubstadt ASV Rimpar FC Viktoria Kahl TSV Mönchröden 1. FC Trogen FC Leinach SV Friesen SV Mitterteich

31 30 31 31 30 30 31 30 31 31 30 30 30 30 31 31 30 30 30 30

72:24 94:24 56:31 61:50 55:39 64:31 50:45 43:42 54:57 61:66 38:50 55:62 45:66 46:63 39:66 44:64 38:52 57:80 40:68 36:68

74 72 61 54 52 51 44 44 42 40 38 35 34 33 33 32 30 28 27 22

Bauwerkstatt WE-BA / FRÜHJAHRSAKTION

✃

Der Dusel hat die Seiten gewechselt – er steht nicht länger auf Seiten des FC Bayern München, sondern verfolgt den FC Schalke 04: Die Elf von Felix Magath kam gestern durch einen 1:0-Last-Minute-Sieg gegen die Hertha aus Berlin wieder ganz nah ran an den FC Bayern.

3.099,- €

Braas-, Staroder Tonpfanne. 30 Jahre Garantie, schmutzabweisend

enarbeiten

sad mer schmutz100 qm Fas Fü r imge nf re i!! !

Lotuseffekt

un d al

✃

deck

chum 100 qm Da

• Gerüst stellen, Fassade abdampfen, Tiefengrund spritzen, 2x streichen mit selbstreinigender Farbe 2.190,- € • Gerüst stellen, Gewebe und Reibeputz 3.900,- € beinhaltet alte Ziegelabnahme, Entsorgung, Container und Gerüst. • Vollwärmeschutz 10 cm incl. Gerüst 6.300,- €

Dachdecker- u. Malermeisterbetrieb / Dach & Fassade & Blech / Tel. 0911-3777778

SPORT

Sonntag, 25. April 2010

Seite 14

Aachen sah schon wie der Sieger aus, dann:

3:1 gegen Tottenham

Der Fürther Doppelschlag

ManU macht’s

Alles sah nach einem sicheren Sieg für Alemannia Aachen aus – doch am Ende eroberte sich die Spielvereinigung Greuther Fürth durch einen Doppelschlag zum 2:2 (1:0) noch einen Punkt.

abei sahen die Aachener vor 18.924 Zuschauern auf dem Tivoli längst wie der sichere Sieger aus: Abdul Özgen (kurz vor dem Pausenpfiff) und Babacar Gueye (nur drei Minuten nach Wiederanpfiff) hatten die Aachener Führung herausgeholt. Die Fürther aber schlugen zurück – erst durch einen Treffer von Samui Allagui (54.), dann fälschte der Aachener Nico Herzig

(55.) einen Schuss von Nicolai Müller ins eigene Netz ab. Und plötzlich stand es 2:2. Mehr ging dann auch nicht mehr. Im zweiten Samstagsspiel fegte der SC Paderborn mit einem 3:2 (1:0) beim MSV Duisburg die letzten Ängste vor dem Abstieg vom Platz. Nun können die Ostwestfalen in dieser Saison definitiv nicht mehr absteigen. Mahir Saglik (30./83. Minute) führte die Gäste mit seinen Saisontreffern mit einem Doppelpack auf die Siegerstraße, den dritten Paderborner Treffer erzielte Sören Brandy (54.). Den Duisburgern gelang vor 11.765 Zuschauern in der MSV-Arena durch Maurice Exslager (50.) und Dario Vidosic (87.) zweimal nur der Anschlusstreffer. M red

Englands Fußballmeister Manchester United hat seine Titelambitionen eindrucksvoll unterstrichen: Auch ohne Publikumsliebling Wayne Rooney schlugen die „Red Devils“ gestern Tottenham Hotspur mit 3:1 (0:0). Manchester setzte damit am drittletzten Spieltag Michael Ballacks FC Chelsea unter Druck, das erst heute gegen Stoke City antritt. Mit dem deutlichen Sieg übernahm Manchester, das auf die vierte Meisterschaft in Serie und einen historischen 19. Titelgewinn hofft, mit 79 Punkten zumindest für 24 Stunden m torreichsten Spiel des die Tabellenführung von Chelsea 32. Spieltags der Fußball- (77). Der frühere Bayern-OffensivBundesliga musste der mann Owen Hargreaves gehörte Frankfurter Torwart Oka Ni- zum ersten Mal seit 580 Tagen wiekolov (hier im Bild beim 1:2) der zum Aufgebot. genauso wie sein GegenDie Tore: 1:0 Ryan Giggs (58., über Heinz Müller dreimal durch Strafstoß); 1:1 Ledley King hinter sich greifen. Das ab(70.). 2:1 Nani (81.); 3:1 Giggs wechslungsreiche Spiel en- (86.), zweiter verwandelter Foulelfdete 3:3 (1:2). M Foto: dpa meter. M red

Spielvereinigung Weiden:

Für die Verteilung unser Zeitung „Sonntag in Franken“ suchen wir zuverlässige Zusteller (ab 18 J.) für

Löhlitz Plösen Oberwarmensteinach Glashütten (Teilbereich) Thurnau (Teilbereich) Tannfeld Wenn Sie an Sonntagen früh bis 9 Uhr Zeit haben, bewerben Sie sich unter: VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-816 oder 294-814 norbert.schlenk@kurier.tmt.de www.vso-bayreuth.de

Güttler neuer Chef-Coach Günter Güttler wird neuer Chef-Coach beim FußballRegionalligisten SpVgg Weiden. Das gab der Verein gestern vor der Presse bekannt.

üttler beginnt seine neue Aufgabe am 1. Juli, sein Vertrag läuft vorerst bis zum 30. Juni 2012 – mit einer Option auf Verlängerung im Falle eines Aufstiegs in die 3. Liga. Miloslav Janovsky, der das Regionalliga-Team nach dem Weggang von Gino Lettieri führte, soll der Mannschaft als Cound Konditions-Trainer erhalten bleiben. Der in Erlangen geborene Fußballlehrer (49) ist in der Szene kein Unbekannter. Von 1980 bis 1983 spielte er beim FC Bayern München. Gütt-

lers weitere Stationen: Mechelen, Nürnberg, Mannheim, Schalke und Greuther Fürth. Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn erwarb er die Trainer-ALizenz und war zunächst, ab 1996, Assistent beim FC Köln. Von 1998 bis 2001 betreute er den ASV Neumarkt. Als Güttlers Jugendfreund Lothar Matthäus 2001 Rapid Wien als Trainer übernahm, wurde er sein Assistent. Ab April 2006 betreute Günter Güttler den Regionalligisten SSV Jahn Regensburg, bevor er zu Wacker Burghausen wechselte. Dort wurde er im April 2009 wegen der sportlichen Talfahrt des Vereins entlassen. M lst

Seite 15

SPORT

Sonntag, 25. April 2010

NACHRICHTEN

M Fußball

M Golf

Inter Mailands Präsident Massimo Moratti hat Mario Balotelli beurlaubt. Der 19-Jährige steht damit für das HalbfinalRückspiel in der Champions League am Mittwoch in Barcelona nicht mehr im Kader. Nach seiner Einwechslung beim Hinspiel hatte Balotelli den Fans sein Trikot buchstäblich vor die Füße geworfen – und sich später dafür entschuldigt. Die freilich zeigen sich unversöhnlich: „Wir haben dich ausgepfiffen, weil du in deiner typischen Arroganz über den Platz getrabt bist, während zehn unserer Spieler Blut gespuckt haben. Du existierst für uns nicht mehr“, heißt es in einer Erklärung der Tifosi.

Der deutsche Golfer Alexander Cejka hat völlig überraschend nach zwei Runden die Führung bei den Golf-Classics in New Orleans übernommen. Mit 137 Schlägen (70+67) teilte er sich die Spitze mit Lee Janzen (USA) und Brian Davis (GB). Allerdings konnten aufgrund widriger Witterungsbedingungen erst 45 von insgesamt 156 Startern ihre Runde zu Ende spielen.

M Turnen Toller Erfolg: Die deutschen Turner haben zum ersten Mal in der 55-jährigen Geschichte von Europameisterschaften die Team-Entscheidung gewonnen. Das von MehrkampfChampion Fabian Hambüchen angeführte Quintett gewann gestern im Mannschaftsfinale von Birmingham mit 266,150 Punkten vor Großbritannien (263,025) und Frankreich (260).

ie SG Flensburg-Handewitt muss um den Einzug ins Finale des EHF-Pokals zittern. Im Halbfinal-Hinspiel besiegten die Norddeutschen die Kadetten Schaffhausen (Schweiz) knapp mit 31:30 (15:15). Im Rückspiel am 1. Mai in Schaffhausen muss die SG mindestens ein Unentschieden erreichen, um endgültig ins Endspiel einzuziehen. Im Bild: Der Flensburger Lasse Boesen im Zweikampf mit dem Schaffhausener Jacob Heinl. M Foto: dpa

Länderspiel Deutschland – Schweiz: 0:1

Ausgetanzt D

ie deutsche Eishockey-Nationalmannschaft kann gegen die Schweiz derzeit einfach nicht gewinnen: Nach dem 1:2 am Mittwoch in Schwenningen verlor die DEB-Auswahl gestern ihr WMTestspiel in Füssen knapp mit 0:1 (0:0, 0:0, 0:1). Der Schweizer Damien Brunner machte die deutsche Niederlage ganze sechs Minuten vor Spielende perfekt. Zwar bäumte sich das Team von Bundestrainer Uwe

MOTOR-NÜTZEL angebotsstark!

Mit den Motor-Nützel Frühlingsaktionen... Motor-Nützel Sonderfinanzierung

1,90%

Motor-Nützel Umweltprämie bis

5.000,- € 2

Krupp noch einmal auf, es schaffte aber trotz zuletzt deutscher Überzahl den Ausgleich nicht mehr. Viel Zeit zum Durchatmen bleibt den deutschen Eishockey-Cracks nicht. Schon am heutigen Sonntag trifft die Mannschaft in Ravensburg auf die Slowakei. Die Spiele am Wochenende sind das kurzfristig auf die Beine gestellte Ersatzprogramm für das abgesagte Turnier in Weiß- russland. M red

M Tennis Noch ist alles drin: Im FedCup-Relegationsspiel zwischen den deutschen Tennis-Damen und Frankreich steht es nach dem ersten Tag 1:1. Nachdem Andrea Petkovic die deutsche Mannschaft vor rund 1.300 Zuschauern in Frankfurt am Main durch ein souveränes 6:3, 6:2 gegen Pauline Parmentier in Führung gebracht hatte, verlor die deutsche Nummer zwei Tatjana Malek ihr Einzel am gestrigen Samstag gegen Aravane Rezai. Frankreichs Spitzenspielerin setzte sich mit 2:6, 6:3, 6:0 durch. Die Entscheidung um den Verbleib in der Weltgruppe fällt am heutigen Sonntag.

...günstig wie nie in die Premium-Klasse aufsteigen! Z.B. Audi A3 „Attraction” 1.4 l TFSI 92 kW (125 PS), 6-Gang, Ibisweiß, Komfortklimaautom., Aluräder, el. FH, ISOFIX, CD-Radio, Start-Stop-System, Mittelarmlehne vo., ZV mit Funkfernbed., Tagfahrlicht... Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 5,7 kombiniert, 7,3 innerorts, 4,8 außerorts. CO2-Emission (kombiniert) 132 g/km.

Z.B. Audi A4 „Attraction” 1.8 l TFSI 88 kW (120 PS), 6-Gang, Brillantschwarz, Aluräder, Sitzheizung vo., Komfortklimaautomatik, Rücksitzlehne umklappbar, CD-Radio, ZV mit Funkfernbedienung... Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 7,1 kombiniert, 9,5 innerorts, 5,6 außerorts. CO2-Emission (kombiniert) 164 g/km.

Mtl. 1,2 UPE 3 Barpreis 1,2

Mtl. 2,4 UPE 3 Barpreis 1,2

119,-€

23.910,18.880,€

€

169,-€ 27.870,22.870,€

€

Weitere Top-Angebote für viele Modelle jetzt bei uns! Hotline: 09 21/33 60-379 1) Effektiver Jahreszins 1,90% (A3) bzw. 2,90% (A4 Lim.), Anzahlung 3.333,- € (A3) bzw. 3.999,- € (A4), Laufzeit 36 Monate / 30.000 km (A3) bzw. 37.500 km (A4). Danach zurückgeben, weiterfinanzieren oder mit Schlussrate 12.165,- € (A3) bzw. 14.385,- € (A4) übernehmen. Finanzierung über Audi Bank zzgl. 690,- € Überführungskosten oder 470,- € (A3) bzw. 520,- € (A4) bei Werksabholung. 2) Nur gültig bei Kauf eines Audi A3 bzw. A4 in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats oder Audi Gebrauchtwagens mit EZ vor 31.01.2003 (ausgenommen Fahrzeuge aus dem VW-Konzern), mindestens 12 Monate auf Sie zugelassen. 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abbildungen ähnlich. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Audi Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Nürnberger Str. 95, Telefon 09 21 / 33 60 -379, www.motor-nuetzel.de

SPORT

Sonntag, 25. April 2010

Seite 16

ie Patrouille des Glaciers – im Hintergrund das Matterhorn – findet in der Schweiz statt und gilt als das größte Rennen im Skibergsteigen weltweit. Die lange Strecke führt über mehr als 100 Leistungskilometer (Luftlinie: 53 km) und beinhaltet einen Höhenunterschied von jeweils 4000 Höhenmetern für den Aufstieg und für die Skiabfahrten. Seit Mittwoch sind mehr als 1400 Dreierteams zur „Gletscherpatrouille“ angetreten. M Foto: dpa

Dallas verliert zweites NBA-Playoff:

Dirkules vergeht das Lachen Auf seiner Homepage www.41-world.com lächelt er wie immer. Doch nach der zweiten Playoff-Niederlage – 90:94 bei den San Antonio Spurs – im dritten Achtelfinal-Match war dem Kapitän der Dallas Mavericks nun wirklich nicht mehr zum Lachen zumute.

ir haben alles versucht, alles nach vorne geworfen, was wir hatten. Aber es hat nicht gereicht“, lamentierte der 2,13-Meter-Hüne unmittelbar nach dem Spiel. Dabei war „Dirkules“ einmal mehr in bestechender Form und erzielte 35 Punkte. Doch ein Dirk allein genügte eben nicht, um nach dem

88:102 in Dallas die „Spurs“ in die Knie zu zwingen. Dann zumal, wenn die übrigen Leistungsträger wie Jason Kidd (7 Punkte) oder Caron Butler (2) restlos enttäuschten. Nowitzki war an diesem Abend buchstäblich in Geberlaune: er verpasste dem Argentinier Manu Ginobili unabsichtlich eine Gesichtsverletzung. Der aber ließ sich nach dem Ellenbogencheck nicht aus der Ruhe bringen und steuerte sein Team zum Sieg. Nun haben die Spurs die riesige Chance, beim Wettbewerb „Best of 7“

Dirk Nowitzki in Aktion – seine 35-PunkteAusbeute reichte aber nicht aus, um die Playoff-Niederlage gegen die San Antonio Spurs zu verhindern. Foto: dpa

die „Mavs“ an den Rand des Knockouts zu bringen und sich für das Aus im vergangenen Jahr zu revanchieren. In der Vorsaison hatte Dallas die Spurs mit 4:1 aus dem Achtelfinale geworfen. Dabei sah es zwischenzeitlich für Dallas gar nicht schlecht aus: Mit neun Punkten lagen die „Mavs“ – bedingt durch die Verletzungspause von Manu Ginobili – im dritten Drittel vorn und schafften sogar einen 17:0-Zwischenspurt. Aber die „Spurs“ kämpften sich zurück. Und gewannen das Spiel. M red

Seite 17

Sonntag, 25. April 2010

SPORT

Crailsheim Merlins – BBC Bayreuth 76:74

M PRO A

Zum Schluss: Cadmus!

VfL Kirchheim - Saar-Pfalz Braves TV Langen - USC Heidelberg Crailsheim Merlins - BBC Bayreuth BG Karlsruhe - FC Bayern München Science City Jena - BV Chemnitz 99 Giants Nördlingen - UBC Hannover ETB Baskets Essen - Cuxhaven USC Freiburg - Ballers Osnabrück

Was für ein Ende und doch kein Ende: Mit dem gestrigen 74:76 (39:40) bei den Crailsheim Merlins, perfekt gemacht durch einen Treffer von John Cadmus in der Schlusssekunde, ist für die Basketballer des BBC Bayreuth die Saison in der ProA Vergangenheit. Da war aber doch noch was: richtig, das Pokal-Finalturnier in Cuxhaven am kommenden Wochenende.

afür hat die Mannschaft von Coach Andreas Wagner („Wir wollen den Pokal natürlich nach Bayreuth holen“) also gestern unter Wettbewerbsbedingungen trainiert, denn wie für den Meister und Bundesliga-Aufsteiger ging es auch für die „Zauberer“ nur noch um die Ehre und darum, als Sieger in die zünftige Abschlussfeier zu gehen. Also einfach nur Party während der 40 Minuten? Erst einmal wurde

Eddi Seward (Archivbild) erzielte in Crailsheim 16 Punkte – und war damit der Top-Scorer der Bayreuther. Foto: Kolb

geehrt, und die Bayreuther sahnten ab: Andreas Wagner ist in der ProA der „Trainer des Jahres“, Jaivon Harris der beste Spieler der abgelaufenen Saison (siehe Extra-Meldung). Mit 20 Minuten Verspätung ging es los, nachdem die MerlinsSpieler noch ein Plakat mit „Ihr seid die Besten. Danke!“ gezeigt hatten. Die Gäste durften das eigentlich für die eigenen Fans gedachte Lob auf sich beziehen. Das beste Auswärtsteam (bis dahin zwölf Siege, zwei Niederlagen) begann bei der zweitbesten Heimmannschaft gut. Harris’ Dreier war der Dank für die Wahl, Jermain Raffington „dunkte“ auch. Ein zwischenzeitliches 12:18 (mit den hämischen Sprechchören „Ihr wollt Meister sein?“) wandelten die Bayreuther bis zur ersten kleinen Pause in ein 22:20 um. Meisterlich herausgespielt waren dann doch die Punkte zur Führung nach dem ersten Viertel durch Drew Williamson und Pete Campbells Dreier. Eddie Seward war anfangs besonders in Spiellaune. Nach dem bereits dritten monströsen Block von Seward feuerten

90:97 79:85 76:74 98:78 68:63 90:83 69:92 83:76

dann die zahlreichen BBC-Fans den 1. ( 1.) BBC Bayreuth 30 2524:2195 54 30 2632:2410 53 Center extrem an. Ein Geschenk der 2. ( 2.) Cuxhaven 3. ( 3.) Saar-Pfalz 30 2615:2384 52 Hohenloher nutzte Seward per 4. ( 5.) BG Karlsruhe 30 2537:2365 49 5. ( 4.) Kirchheim 30 2524:2413 49 Dunking gar zum 37:29 für das 6. ( 7.) Crailsheim 30 2464:2480 46 Wagner-Team, das aber fortan 7. ( 6.) BV Chemnitz 30 2317:2319 45 nach einer Verletzung von Thomas 8. ( 8.) Osnabrück 30 2559:2485 44 9. ( 9.) München 30 2278:2393 44 Jackson (Prellung am Kopf) und 10. (11.) Jena 30 2334:2407 43 (12.) Heidelberg 30 2650:2807 43 dem dritten Foul von Harris aus 11. 12. (10.) Hannover 30 2566:2555 42 dem Rhythmus kam. Das zweite 13. (14.) USC Freiburg 30 2160:2383 41 14. (13.) ETB Essen 30 2333:2398 40 Viertel ging 17:20 verloren. 15. (15.) TV Langen 30 2336:2588 38 Das dritte endete dann sogar mit 16. (16.) Nördlingen 30 2174:2421 37 14:21 aus der Sicht des Meisters. Ballverluste und schwache Rebounds unter dem Crailsheimer Korb sorgten für viele Fastbreaks der Gastgeber, die diese auch gna- zu Sonderpreisen denlos nutzten. Kein Bonus für den - bis zu Rabatt · Eisen Aufsteiger also, sondern bis zu zehn · Bedachung Punkte Rückstand. Und als fünf · Sanitär · Heizung Zähler von Michael Schröder einen n an! · Bauelemente Ein Anruf und wir rolle kurzen Aufschwung signalisierten, Ritter-v.-Eitzenberger-Str. 20 entschieden die Unparteiischen in Industriegebiet Ost · Bayreuth Tel.: 0921-7972-0 · Fax 0921-94188 unübersichtlichen Szenen oft gegen den BBC. Wagners „Kein Kommentar zu den Schiris“ war dann letzt- Die Belohnung lich doch einer… Mit 53:61 ging es in die letzten zehn Minuten der Saison. Dreieinhalb Minuten vor Schluss aber lagen die Oberfranken mit einem nun überragenden Williamson 70:67 Ein fürwahr schöner Schlusspunkt vorn. Der Crailsheim verlassende einer wunderbaren Saison für den Cadmus aber erzielte zuerst in eiBBC Bayreuth: nem zweiten Dreier-Versuch nach Nach Angaben der klar vergebenem ersten nervenstark Pro A hat die das 74:74 und traf dann auch in der Mehrzahl der KapiSchlusssekunde, nachdem Williamtäne und Trainer son in einem Duell mit Jejuan Plair der ProA-Clubs zu einem Fehler verleitet worden sowie die Fans Jaiwar. M Jürgen Schott von Harris (Foto oben) zum Spieler des Jahres gewählt. „Jaivon hat sein Crailsheim: Plair 2 Punkte, Reibel Team souverän zur Meisterschaft 4 (1 Dreier), Cadmus 20 (4), Bynum geführt. Er spielt seit Jahren auf ei11, Debelka 0, Brooks 13, Dörr 12, nem sehr konstanten und hohen NiKieser 0, Oladipo 3, Zuiderveen 5, veau in dieser Liga“, erklärt David McAndrew 6 (1). Arigbabu, Kapitän des UBC HannoDreier: 6/18; Freiwürfe: 20/34; ver, warum er Harris zum wertvollsRebounds: 42 (19 offensiv, 23 de- ten Spieler des Jahres gewählt hat. fensiv) Auch BBC-Coach Bayreuth: Williamson 11 (1 DreiAndreas Wagner er), Barth 3 (1), Harris 3 (1), Tetzner darf sich freuen – 4, Schröder 11, Raffington 12 (1), und zwar über den Brütting 0, Campbell 14 (2), JackEhrentitel „Trainer son 0, Seward 16. des Jahres“. Den Dreier: 6/20; Freiwürfe: verliehen ihm die 20/14/18; Rebounds: 32 (13 of- Trainer, Kapitäne und Fans der ProA. fensiv, 19 defensiv) Glückwunsch! M red

Ausstellungsbäder

50%

Wagner und Harris spitze!

SPORT

Sonntag, 25. April 2010

Seite 18

Das Duell der Spielvereinigungen entschieden die Bayreuther gestern im eigenen Stadion klar für sich. Unser Bild zeigt ein packendes Duell zwischen Timo Heinze aus Unterhaching (links) und dem Bayreuther Christopher Klaszka, der den Treffer zum 2:1 markierte. Foto: Ritter

SpVgg Bayreuth – SpVgg Unterhaching II – 4:1

Bayreuth bärenstark Stell dir vor, es ist Abstiegskampf, du dominierst Spiele und gewinnst nichts. Die SpVgg Bayreuth konnte trotz eines frühen Rückstandes in der Fußball-Bayernliga gegen den immer noch amtierenden Tabellenzweiten SpVgg Unterhaching II einen imposanten und hochverdienten 4:1-Heimsieg feiern.

trahlende Gesichter allerorten, ein hochzufriedener Trainer Klaus Scheer und feiernde Spieler auf dem satten Grün – eigentlich hätte alles perfekt gepasst. Nur die Konkurrenz wollte dem Altstädter Sieg nicht die nötige Wertschätzung entgegenbringen. Schleuderplatzinhaber TSV Großbardorf siegte gegen die TSG Thannhausen genauso wie die am nächsten Freitagabend in Bayreuth gastierende SpVgg Ansbach gegen den nunmehr in höchster Abstiegsnot schwebenden VfL Frohnlach. Die Laune wollte sich davon keiner

der Altstädter Protagonisten verderben lassen. Nach dem frühen Rückstand durch Drittliga-Leihgabe Timo Heinze präsentierten sich die Altstädter mit Rückgrat. Couragiert machten sie die Räume eng und suchten den direkten Weg in die Spitze. Belohnt wurde das nach einem Goss-Freistoß: Manndecker Christian Vitzethum nickte ein und sorgte für eine beruhigte Halbzeitpause. Schon da war absehbar, was sich nach der Pause überdeutlich zeigte: Die junge Hachinger Topmannschaft war mit den Altstädtern

an diesem Samstagnachmittag schlichtweg überfordert. Nach Riesters fein ausgeführter kurzer Ecke fand seine Flanke Christopher Klasza, der prompt einköpfte. Sieben Minuten später ein wunderschöner Doppelpass zwischen Riester und Klaszka – der alleine vor Berchthold auftauchende Riester vollstreckte trotz eines Fouls des bedauernswerten Ex-Altstädters im Hachinger Kasten. Und ein Joker-Duett sorgte für den Schlusspunkt: Kossmann setzte sich impulsiv gegen gleich drei Hachinger durch, Sebastian Latter-

SONNTAG in

FRANKEN

Unsere Medienberaterinnen für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Laura-Sophie Munzert Telefon: 0921/294-329, Fax: 0921/294-195, E-Mail: laura-sophie.munzert@kurier.tmt.de

Isabel Wintersberg Telefon: 0921/294-467, Fax: 0921/294-195, E-Mail: isabel.wintersberg@kurier.tmt.de

mann hatte keine Mühe, sein Debüttor in der bayerischen Königsklasse zu markieren. M Andreas Bär

STATISTIK Schiedsrichter: Markus Modschiedler, SV Weiherhof; Zuschauer: 465; Gelbe Karten: Walther / Berchthold, Heinze. Tore: 0:1 Heinze (5.), 1:1 Vitzethum (27.), 2:1 Klazska (58.), 3:1 Riester (65.), 4:1 Lattermann (84.). Bayreuth: Schürenberg Wurster, Jakl, Vitzethum, Goss - Walther, Wolf - Pfann (75. Kossmann), Riester, Biste (66. Gradl) - Klaszka (82. Lattermann). Unterhaching: Berchthold Martin, Herberth, Hefele, Alschinger (32. Thiam) - Heinze, Pasciel (50. Pfaffinger) - Thee, Yilmaz, Huber - Kanca (75. Adler). M

Seite 19

WIR VON HIER

Sonntag, 25. April 2010

Anhand von Mikroskopen lassen sich die Oberflächeneigenschaften von verschiedenen Polymeren wie Kunststoffen oder menschlichen Haaren untersuchen. Fotos: Ritter

Forschung in Bayreuth (27)

Schön durch Falten Er lässt sich bei seiner Forschungsarbeit von der Natur inspirieren: Professor Andreas Fery leitet seit 2008 den Lehrstuhl Physikalische Chemie II an der Uni Bayreuth.

rauen versuchen ihre Falten mit diversen Cremes und Botox verschwinden zu lassen. Andreas Fery und seine Mitarbeiter hingegen wollen Falten erzeugen, nicht auf menschlicher Haut, sondern auf Oberflächen von Polymeren wie Plastikfolien. Die Idee dafür stammt ursprünglich aus der Natur. Pflanzen wie Gänseblümchen haben mikroskopisch gemusterte Oberflächen und

verschmutzen deswegen weniger. Die Flügel von Schmetterlingen dagegen schillern in prächtigen Farben durch ihre gemusterte Oberflächenstruktur. Diese Eigenschaften will sich Fery zunutze machen und sie auf andere Oberflächen übertragen. Dafür wird beispielsweise eine Plastikfolie gespannt und mit einem Film beschichtet. Danach lässt man die Folie wieder in ihre ursprüngliche Form zurückkehren.

Selbstreinigungskräfte „Durch die Beschichtung bildet die Folie eine wellenförmige Struktur und man erhält interessante Farbund Benetzungseffekte“, erklärt Fery. In der Industrie könnten so

selbstreinigende Windschutzscheiben oder schillernde Plastikfolien für Laptops entwickelt werden.

Gaskapseln gegen Krebs Aber nicht nur die kontrollierte Faltenbildung von Materialien gehört zu den Forschungsgebieten von Fery und seinen Mitarbeitern. Ein Forschungsprojekt des Lehrstuhls konzentriert sich auf die Verbesserung von Ultraschalluntersuchungen. Der Patient nimmt Mikrokapseln ein, die mit therapeutischem Gas gefüllt sind. „Die Kapseln dienen als Kontrastverstärker“, so Fery. Dadurch lassen sich beispielsweise Krebszellen leichter erkennen. Durch das therapeutische Gas kann dann so-

fort gezielt therapiert werden. Andreas Fery konzentriert sich bei seinen Projekten auf die Grundlagenforschung. „Ich spiele lieber mit Sachen und versuche sie zu verstehen. Man muss neue Sachen ausprobieren, um neue Konzepte entwickeln zu können“, sagt der Chemiker. Dabei ergeben sich dann aber auch anwendungsorientierte Projekte für die Industrie. Würde man nur „streng“ anwendungsorientiert forschen, „würden wir heute immer noch am Lagerfeuer sitzen und uns nur über die Verbesserung von Feuersteinen Gedanken machen“, so Fery. M Anne Bürmann www.pcii.uni-bayreuth.de

M Zur Person Professor Andreas Fery ist 1972 im österreichischen Ried geboren. Nach dem Abitur verschlug es ihn für sein Physikstudium an die Uni Konstanz. 1996 wechselte Fery für seine Doktorarbeit an das Berliner MaxPlanck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung. Danach war er über ein Jahr in Paris am Institut Curie. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland arbeitete Fery am Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam. Dort folgte auch seine Habilitation. Im Jahr 2007 wurde er an die Uni Bayreuth berufen. Hier leitet er seit 2008 den Lehrstuhl Physikalische

Chemie II. Besonders fasziniert ihn dabei, dass die Physikalische Chemie „eine Nahtstelle zwischen den Disziplinen Physik, Chemie und Biologie darstellt“. An Bayreuth schätzt er besonders die hügelige Landschaft, die abwechslungsreiche Küche und die Mentalität der Menschen. „Die Leute sind nicht hektisch, dennoch wissen sie, was sie wollen“, betont Fery. Zudem begrüßt er die hohe Leistungsfähigkeit der Studenten und die kollegiale Atmosphäre an der Uni. In seiner Freizeit treibt Fery gerne Sport wie Bergwandern oder probiert beim Kochen neue Rezepte aus. bü

KULTUR

Sonntag, 25. April 2010

Seite 22

NIX WIE HIN

Christina Knorz, Kulturredakteurin

in Strahlemann erklärt, wie’s geht: „Ich bin dann mal schlank.“ Persönlich bin ich etwas skeptisch gegen Welterklärer eingestellt, aber sie entbehren nicht einer gewissen Komik – und vielleicht hilft es dem ein oder anderen ja wirklich.

oul Kitchen macht Lust auf Leben, ist mitreißend und ausgelassen, auch wenn manchmal ein bisschen derb. Fatih Akin ist einer der Sterne am deutschen Filmhimmel, der Regisseur gewinnt nicht selten Preise auf internationalen Filmfestivals. „Soul Kitchen“ kam letztes Weihnachten in die Kinos und hat auch etwas von einem ins Märchenhafte driftenden Weihnachtsfilm. Mit viel Energie spielen Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu und Birol Ünel als Wunderkoch gegen den Ausverkauf von Gefühlen, Essen und authentische Stadtviertel an – das Ganze mit einem groovigen Soundtrack, dessen Atmosphäre man sich nur schlecht entziehen kann. Der Film läuft heute und am Mittwoch jeweils um 16.30 und 19.30 Uhr im Cineplex. M Aktuelle Veranstaltungstipps unter www.nordbayerischer-kurier.de.

Patric Heizmann ist der Motivationstrainer unter den Ernährungsberatern und nennt das dann Kabarett, was durchaus zu diskutieren wäre. Die Menschen in seinen hoch professionellen Videos – die gar nicht gecastet aussehen, aber nein – lachen sich zumindest schlapp, wenn er über Gehirnleistung und Verdauung spricht. Am Dienstag um 20 Uhr tritt er im Zentrum auf. M

ür kurz entschlossene Kulturfreunde: Heute um 14 Uhr gibt es in der Stadthalle Bayreuth die öffentliche Generalprobe des Paul-McCartney-Oratoriums „Ecce Cor Meum“ mit dem Philharmonischen Chor Bayreuth, dem Tölzer Knabenchor und den Hofer Symphonikern. Das Konzert heute Abend ist ausverkauft. M

Seite 23

KULTUR

Sonntag, 25. April 2010

Bayreuther Metal-Band Akrea startet durch

Fantasiewelt voller Melodic Death Metal Die Bayreuther Metal-Band Akrea hat ein überaus ereignisreiches Jahr hinter sich. Im vergangenen Jahr brachten die fünf Musiker, die ursprünglich aus Erbendorf stammen, ihre erste CD „Lebenslinie“ auf den Markt. Die Scheibe hat in der Szene für mächtig Furore gesorgt.

krea sind Jonas Nelhiebel (Schlagzeug), Sebastian Panzer (Gesang), Fabian Panzer (Gitarre), Christian Simmerl (Bass) und Stephan Schafferhans (Gitarre). Man kann sie nicht in eine bestimmte Schublade stecken. Zu unterschiedlich sind die musikalischen Einflüsse der einzelnen Bandmitglieder. Sie finden, dass „Melodic Death Metal“ ihren Stil am besten trifft. Das Quintett kreiert einen Sound, der von dämonischem Gekeife ebenso lebt wie von brachialen Riffs, melodischen Lead-Gitarren und pfeilschnellen Doublebass-Gewittern. Beachtlich für das Genre ist der Mut zu deutschen Texten. Diese führen die Zuhörer in die Fantasiewelt Akrea.

Christian Simmerl, Fabian Panzer, Sebastian Panzer, Jonas Nelhiebel und Stephan Schafferhans (von links) entführen nach Akrea. Foto: red „Deutsch ist meine Muttersprache“, sagt Sänger Sebastian Panzer, „und auf Deutsch kann ich mich einfach am besten entfalten!“ Alle einschlägigen Musikmagazine berichteten über das DebütAlbum und vergaben durchwegs gute Kritiken. Auch Konzertveranstalter wurden schnell auf die fünf Jungs aufmerksam. Eines Tages klopften „Die Apokalyptischen Reiter“ an. Die erfolgreiche MetalBand wollte Akrea unbedingt als

Co-Headliner auf ihrer Weihnachtstournee dabei haben. Die Jungs mussten nicht lange überlegen: „Mit unseren Idolen gemeinsam auf der Bühne zu stehen, diese Idee war zu verlockend für uns“, sagt Sänger Sebastian Panzer, der in Bayreuth studiert. „Das war schon eine ganz neue Dimension für uns“, fügt Schlagzeuger Jonas Nelhiebel hinzu, „wenn du statt vor 200 plötzlich vor 2000 Fans spielst.“ Spätestens mit der „Reitertour“ hat

Akrea in der Metal-Szene den Durchbruch geschafft. „Unsere Neuentdeckung schlug ein wie eine Bombe“, freut sich Labelmanager Sebastian Stähr von der Plattenfirma Drakkar Entertainment. Die Erwartungen wurden weit übertroffen. Vor allem der gute Absatz in Österreich und der Schweiz sowie in Südeuropa überzeugte. „Die Jungs von Akrea haben Potenzial“, ist sich Stähr sicher. Derzeit arbeitet die Band an neuen Songs. Schon im Juni soll es ins Studio gehen. „Wir proben zurzeit mehrmals in der Woche“, so Jonas Nelhiebel. Fast an jedem Wochenende steht jetzt ein Gig irgendwo in Deutschland auf dem Programm. So sind Auftritte bei den großen Metal-Festivals in Dessau, Pirmasens, Rosenheim und Chemnitz bereits bestätigt. Aber Akrea vergisst auch die treuen Fans in der Region nicht. Möglichkeiten, die Band live zu erleben, gibt es heuer am Ragnarök-Festival in Rieden/Kreuth, bei Just-Rock-Festival in Pressath, beim Sticky-Fingers-Festival in Marktredwitz und beim Wackeln-Festival in Brüderes bei Speichersdorf. M red

Freizeit 98 beißen Ponys

Gläserner Tanz in den Mai

er nicht mit Musik aus der Konserve in den Mai rutschen will, der kommt am Freitag ins Glashaus. Die Bands Freizeit 98 und Beißpony stöpseln ihre Instrumente an. Freizeit 98 kennt der hiesige Szenekenner noch vom Uni-Openair

2008. Sie frickeln und knistern so melodiös, dass Krach und Sperrigkeit zu Popsongs werden. Beißpony sind zwei Münchner Indie-Mädels, deren Instrumentierung überraschen wird, Stichwort Nähmaschine. Los geht es ab 21 Uhr. M red

LAUFSCHULE

Sonntag, 25. April 2010

Seite 24

Training Anfänger, Woche 8

Training Runner, Woche 8

Nur noch laufen

Mehr als eine Stunde

Ab dieser Woche bleiben Jogger ausschließlich laufend in Bewegung. Die Phase, in der durch Gehen regenerative Bewegungselemente ins Training aufgenommen wurden, ist vorbei. Zwei Trainingseinheiten von jeweils zweimal 15 Minuten zügigem Dauerlauf stehen an und eine weitere Trainingseinheit, ein 30 Minuten langer langsamer Dauerlauf. Schwimmen und Radfahren nicht vergessen! M red

In dieser Woche laufen Fortgeschrittene zweimal einen langsamen Dauerlauf von jeweils 50 Minuten und einen langsamen Lauf von 70 Minuten. Nicht zu viel Gas geben! Zwischen den Einheiten ist ein Ruhetag Pflicht. Als Ergänzungstraining sollten zwei Einheiten Stretching (jeweils 15 Minuten) und maximal eine halbe Stunde Krafttraining eingeplant werden. M red

Teil 8

Strecken und Recken Dehnen als Überführung in eine andere Bewegungswelt ist für jeden Jogger und engagierten Läufer Pflicht. Viele – insbesondere Gelegenheitsläufer – messen dem sogenannten Stretching allerdings kaum Bedeutung bei und rennen einfach los. Das ist falsch.

LAUFEN

as sogenannte passive statische Stretching stellt die momentan bekannteste Ausführungsform von Beweglichkeitstraining dar. Hierbei wird zu Beginn eine schmerzfreie Dehnstellung eingenommen (nahe des maximalen Bewegungsausmaßes). Die Dehnung wird mit ein bis vier Wiederholungen jeweils für eine Dauer von 8 bis 60 Sekunden gehalten. Beim dynamischen Stretching wird der Muskel aus einer leichten Vordehnung durch kleine, rhythmisch federnde Bewegungen (leichtes Wippen) immer nur für kurze Zeit in eine stärkere Dehnposition gebracht. In drei bis fünf Serien wird jeweils etwa 10- bis 30-mal nachgefedert. Es gibt unterschiedliche Dehntechniken, von denen wir hier einige kurz vorstellen. Wer sich intensiver damit beschäftigen möchte, findet im Internet entsprechende ergänzende Informationen und Zeichnungen, nach de-

MAISEL’S FunRun

nen Übungen ausgeführt werden können. Wie beim Joggen oder Laufen gilt auch hier: Horchen Sie beim Dehnen in den Körper hinein. Er sagt jedem durch anspannenden Schmerz individuell, wann eine Überdehnung droht. Die PNF-Dehntechniken (Propriozeptive Neuromuskuläre Fazilitation) kommen ursprünglich aus der Rehabilitation und beinhalten Kombinationen von Anspannung, Entspannung und Dehnen von Agonist und Antagonist. Dies geschieht beispielsweise, indem man den Muskel für zwei bis zehn Sekunden isometrisch anspannt – meist gegen den Widerstand eines Partners – bevor man ihn passiv-statisch dehnt. Man bezeichnet diese Form des Beweglichkeitstrainings auch als Anspannungs-EntspannungsDehnen oder als die CHRS-Methode (Contracts-Hold-RelaxStretch). Eine weitere PNF-Methode ist die Antagonist ContractMethode (AC). Bei der ACMethode wird nicht der Muskel selber, sondern dessen Gegenspieler (Antagonist) während der Dehnung angespannt. Beim PI-Beweglichkeitstraining (PI steht für Progressiv-Intermittierend) wird der Muskel in eine Dehnposition gebracht und dort für ein bis drei Sekunden isometrisch angespannt. Im Anschluss kann das betreffende Kör(Fortsetzung auf Seite 25)

Seite 25

LAUFSCHULE

Sonntag, 25. April 2010

(Fortsetzung von Seite 24) perglied in eine stärkere Dehnposition bewegt werden. Es erfolgen zwei bis sechs weitere Kontraktionen, jeweils gefolgt von einer Verstärkung der Dehnung.

Wirkungen Einige Untersuchungen finden nach Anwendung der PNF-Methoden eine größere Verbesserung des Bewegungsausmaßes als nach statischem oder dynamischem Dehnen. Allerdings kommen andere Studien zu Ergebnissen, die diesem Befund widersprechen. Zum Teil sind die Unterschiede in der Wirksamkeit der Methoden auch so gering, dass sie keine praktische Relevanz haben. Daher kann zum jetzigen Zeitpunkt für die Verbesserung der Beweglichkeit keine Methode eindeutig favorisiert werden. Mittlerweile kann als nachgewiesen gelten, dass entgegen der lange verbreiteten Lehrmei-

nung dynamisches Dehnen tatsächlich die Beweglichkeit verbessert, ohne dass das Verletzungsrisiko steigt. Wenn es nicht über die Schmerzgrenze hinweg ausgeführt wird, liegen die registrierten Dehnungsspannungen in der gleichen Größenordnung wie beim statischen Dehnen. Obwohl sich in Studien keine Nachteile des dynamischen Dehnens nachweisen lassen, sollte die Anwendung dieser Methode aber trainierten Athleten vorbehalten bleiben, da diese aufgrund ihres ausgeprägten Körpergefühls dynamische Dehnungen ohne Verletzungsrisiko durchführen können.

Verletzungsprophylaxe Schon immer wurde der Durchführung von Dehnübungen vor dem Sport eine verletzungsprophylaktische Wirkung zugeschrieben. Es gibt jedoch keine hochwertige wissenschaftliche Studie, die diese Aussage schlüssig belegen könnte. Daraus zu schließen, dass Dehnung generell keine vorbeugende Wirkung hinsichtlich Muskel- oder Sehnenverletzungen haben kann, wäre jedoch voreilig. Ein wissenschaftlicher Nachweis ist wegen der notwendigen Komplexität einer Studie nur schwer zu

führen. Weiterhin lassen sich Aussagen über die Effekte von Dehnung schwer verallgemeinern, da es unterschiedliche Methoden zur Verbesserung der Be-

weglichkeit gibt und deren Wirkung bei Freizeit- oder Leistungssportlern und in unterschiedlichen Sportarten völlig verschieden sein kann. Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass sowohl eine extrem eingeschränkte als auch eine extrem hohe Beweglichkeit das Verletzungsrisiko erhöhen kann.

Was da ist Nur über eine gut trainierte Muskulatur kann ich mich als Läufer durch eine bessere Körpervorspannung vor Verletzungen schützen. So verbessert sich mei-

ne Laufleistung und Bewegungsökonomie. Eine verkürzte Muskulatur, die häufig bei Läufern und Läuferinnen zu finden ist, kann verantwortlich sein für viele Beschwerden und vermindert die Leistungsfähigkeit. Grundsätzliches zum Stretchen: • Ich dehne meine Muskulatur nur im erwärmten Zustand – am besten nach jedem Lauf. • Ich nehme die Ausgangsposition ein, dehne mich langsam und ohne zu federn, bis ein angenehmes Zie-

hen im Muskel zu spüren ist. (kein Schmerz). • Ich bleibe bis zu 40 sec. in der Endstellung und führe jede Übung mehrmals (optimal wäre dreimal) durch. • Ich atme dabei ruhig und gleichmäßig. Außerdem halte ich bei jeder Übung den Rücken gerade. • Anzahl der Wiederholungen: bei dynamischen Übungen 15 bis 25 Durchführungen und bei statischen Übungen 10 bis 30 Sekunden halten.

Information zum Dehnen mit Beschreibungen und Zeichnungen gibt es im Internet auf einigen seriösen Websites. Der Deutsche Sportbund hat Hinweise und Ratschläge unter www. richtigfir.de zusammengestellt. Hier findet man nicht nur Infos zum Joggen bzw. Laufen, sondern auch zu vielen anderen Sportarten, die sich hervorragend in das Trainingsprogramm einplanen lassen. Dazu gehören vor allem Radfahren, Schwimmen, Nordic Walking oder Yoga. Weitere Infos gibt es unter www.joggen.de oder www.laufen.de. Gut gedehnt und vorbereitet, starten 16 Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe des „Sonntag in Franken“ beim Maisel’s FunRun. M red

M Teilnahme beim Maisel’s FunRun: ab 1. Mai übers Internet anmelden Das Weissbierfest vom 6. bis 9. Mai und der Maisel’s Fun Run (9.) gehören zusammen: seit nunmehr acht Jahren ist die Laufveranstaltung einer der Höhepunkte. Die Laufveranstaltung bewegt die Stadt Bayreuth wie die Region. Ob Hobbyläufer oder ambitionierter Amateur, der FunRun ist als eine der größten Breitensportveranstaltungen bei Einzelpersonen, Firmen

und Vereinen, aber auch Schulklassen (Knax-Kinder- und Bambini-Lauf) beliebt. Viele melden sich als Laufgruppe an. Die gute Organisation und die einzigartige Atmosphäre machen den Erfolg des Laufes aus. Bis Ende April kann man sich für alle Läufe mit den Teilnahmekarten anmelden. Danach nur noch online unter www.maisel.com. red

UMWELT

Sonntag, 25. April 2010

Seite 26

Stoffe, die auch Öko sind

Grün sind alle meine Kleider J

eder kann heute zu einer besseren Umwelt beitragen. Ein bewusstes Kaufverhalten gehört als Beitrag zum Klimaschutz dazu. Auch über die eigene Gesundheit sollte man sich Gedanken machen. Im Bereich der Mode ist ein anderes Denkverhalten angesagt. Denn für Mode werden Stoffe aus ganz unterschiedlichen Fasern benötigt. Größtenteils wird Baumwolle verwendet. Nicht jede wird ökologisch angebaut. Beim Baumwollanbau werden Herbizide und Insektizide eingesetzt. Jahr für Jahr kommt es durch die so produzierten Stoffe zu mehr als 300.000 Fällen von Vergiftungen. Bis zu 20.000 Menschen sterben daran, hat die Weltgesundheitsbehörde festgestellt. Aus diesem Grund stellen Landwirte in vielen Ländern der Welt auf ökologischen Anbau von Baumwolle um. Aus dieser Öko-Baumwolle wird Öko-Kleidung hergestellt, bei der es sich in keinem Fall um langweilige und triste Mode handelt.

Marken setzen auf Öko Das graue Langarmshirt besteht aus Merinowolle. Die hat der bärtige Neuseeländer Guy Meads seinen Schafen abgeschoren, die auf grünen Hügel grasen. Die fein gekräuselte Wolle wird in Japan zu Garn gesponnen und in Kalifornien ge-

Öko-Kleidung ist längst nicht mehr trist und langweilig. Sie wird raffinierter und damit immer beliebter. Die Schweiz, Österreich, Deutschland und andere europäische Länder haben sich bereits auf den Anbau von Öko-Baumwolle und deren Verarbeitung konzentriert.

näht und schwermetallfrei gefärbt. Das kalifornische Out-door-Versandhaus Patagonia nutzt sie für ihre Hemden. Im Internet informiert der Händler detailliert über Materialien, Transportwege, Energieverbrauch, Abfall und Kohlendioxidemissionen seiner Produkte. Das graue Shirt reiste 26.000 Kilometer zwischen den Kontinenten und setzte dabei das 127-Fache des Eigengewichts an Kohlendioxid frei. Trotzdem: Patagonia sammelt mit seinem Umweltengagement Ökopreise ein und macht umgerechnet 200 Millionen Euro Umsatz im Jahr. Die Out-door-Branche hat den Trend erkannt. „Die Verbraucher wollen Textilien, die nicht synthetisch sind. Sie wollen wissen, was sie auf der Haut tragen“, sagt Christine Ladstät-

ter, Produktmanagerin beim Münchener Bergsportausstatter Salewa, der mit nachwachsenden Stoffen wie Merinowolle, Bambus- und Sojafasern, mit Polymilchsäure aus Mais, Kokostextil und recyceltem Polyester experimentiert. Jeder vierte Deutsche interessiert sich laut Institut der deutschen Wirtschaft für naturbelassene Mode. Doch gerade Funktionstextilien kommen ohne Chemie kaum aus. Sportjacken bestehen aus synthetischen Laminaten, die mit Fluorpolymeren, also Kunststoff, beschichtet sind. Und Badeanzüge aus Polyamidmischgeweben sind mit ihrem chemischen Geruch schon von weitem zu erschnuppern. Funktionstextilien machen inzwischen ein Viertel des Umsatzes der

Rasenmäher kauft man bei!

Bayreuth Egerländer Str.10 Tel.0921/1500991

Textilbranche aus. Auf dem schnell wachsenden Out-door-Markt, auf dem die Händler in Europa vergangenes Jahr 5,68 Milliarden Euro umgesetzt haben, feiern ökologische

Mein grünes Zuhause Textilien erste Erfolge: Der sächsische Bekleidungsspezialist Falke räumte mit seinem Jogging-Outfit „Charcoal Shirt Freemont“ einen internationalen Designpreis ab. Bei dem Shirt ist karbonisierter Bambus in Polyester eingebettet. Rono Innovations in Heppenheim warb 2009 erstmals mit einer Laufkollektion aus Polymilchsäure, einer Faser aus Maisstärke, die kompostiert werden kann. Die wurde aber vom Handel nicht angenommen und ist deswegen wieder aus dem Programm genommen worden, so eine Unternehmenssprecherin. M hr/red

Seite 27

Sonntag, 25. April 2010

GESUNDHEIT

Muskelkater

Loslassen Der Volksglaube besagt, dass Muskelkater verschwindet, wenn die auslösenden Übungen einfach am nächsten Tag wiederholt werden. Doch das stimmt nicht und Wissenschaftler raten dringend von solchen Methoden ab. Tatsächlich hilft nur sehr wenig, das Zwicken in den Muskeln zu vermeiden oder zu lindern.

uskelkater entsteht meist bei ungewohnten Bewegungen. Selbst exzessive Sportler können ihn erleben: Wenn der Marathon-Läufer das erste Mal Squash spielt, wird er ihn spüren. Denn die entsprechenden Muskeln seien nicht an die Belastung gewöhnt, erläutert Helge Knigge von der Deutschen Sporthochschule Köln. Dabei geht es aber vor allem um sogenannte exzentrische Bewegungen. So verursacht das Treppenoder Berg-Hinabsteigen eher einen Muskelkater als der entsprechende Aufwärtslauf. Schuld sind die abbremsenden, stoppenden Bewegungen. Weil genau diese bei Wassersportarten wie Schwimmen oder Aqua-Fitness fehlten, bekomme man hierbei auch keinen Muskelkater, so Knigge. Tipps gegen Muskelkater gibt es viele: Massagen, heiße Sitzbäder oder Duschen beispielsweise, um die Durchblutung anzuregen. Doch ihre Effektivität ist nicht belegt. Auch den Muskelkater wegzutrainieren, sei schlicht der falsche Weg, sagt Orthopädin Karen aus der Fünten vom Sportärzteverband Saar in Saarbrücken. Der Muskel brauche ausreichend Zeit und Ruhe, um sich zu regenerieren. Auch Dehnen als Vorbeugung bringt laut wissenschaftlichen Studien nicht viel. In einigen Untersuchungen waren sogar überhaupt keine Effekte nachweisbar. Der einzige Weg, Muskelkater zu vermeiden, ist eine langsame Steigerung der sportlichen Aktivität, sagt aus der Fünten. Doch Zwicken hin, Zwacken her: Muskelkater ist

harmlos, denn die kleinen Risse, die im Gewebe entstehen, heilen folgenlos aus. Und spätestens nach vier Tagen ist der Schmerz wieder verschwunden. M mag

Erst zieht der Hund, dann der Muskelkater. Dagegenhalten bringt aber nichts. Foto: mag

GESUNDHEIT

Sonntag, 25. April 2010

Seite 28

Schwitzen

Nass auf der Haut Raulin, der die Firmenentwicklung schmunzelnd beobachtet. Bereits im ersten Geschäftsjahr 2006 etablierte sich das neue Deo. Der Grund: RTL hatte von der Rezeptur Wind bekommen und in seinem Mittagsmagazin „RTL Punkt 12“ darüber berichtet. Pro Tag gingen damals rund 1000 Bestellungen ein. Die Firma war auf diesen Andrang noch gar nicht eingerichtet. Dennoch gilt diese Zeit heute noch als fulminanter Startschuss für ein solides Unternehmen. Schon im zweiten Geschäftsjahr erweiterte die Firma auf externe Dienstleister und es wurde unter anderem ein Call-Center verpflichtet. Hier arbeiten rund 30 Mitarbeiter, um einen 24-Stunden-Service zu gewährleisten.

Schwitzen ist eine lebenswichtige Funktion. Der Schweiß schützt mit seiner Verdunstungskälte den Körper vor Überhitzung. Für diese Thermoregulation sind die ekkrinen Schweißdrüsen verantwortlich, die ein wässriges Sekret produzieren: Schweiß. Doch überhöhte Schweißproduktion kann sehr unangenehme Folgen haben, wissen Dermatologen.

wei bis drei Millionen ekkrine Drüsen verteilen sich über die ganze Hautoberfläche, sind aber besonders dicht an Händen, Füßen und in den Achseln angesiedelt. Bei manchen Menschen spielen sie grundlos verrückt und produzieren Schweiß in Strömen. Davon betroffen war auch Prof. Dr. Christian Raulin (51), Dermatologe in Karlsruhe. Er beschäftigte sich bereits während seines Studiums in den 80er Jahren mit den verschiedenen Therapieansätzen, die eine vermehrte Schweißbildung verhindern sollten. Wenn Deos und Perspirantien versagen ...

Wenn Deos versagen Da Deos und Perspirantien in schweren Fällen meist versagen, wurde den Patienten damals zu Salbeitee und einer 50%igen AlsolLösung geraten. Doch beide Mittel schlugen bei Christian Raulin und seinen Patienten selten an. BotoxSpritzen, wie sie heute gegeben werden, waren damals noch unbekannt. In dieser Zeit entwickelten Ärzte Operationstechniken, bei denen die überproduktiven Schweißdrüsen ausgeschabt oder abgesaugt werden. Doch diese Operationen führten oft zu einer Symptomverschiebung und die Patienten schwitzten danach an Stellen, an denen sie vorher nicht ge-

Nachahmungen

schwitzt hatten. Bei anderen Patienten übernahmen die verbliebenen Drüsen die Schweißproduktion so effektiv, dass dem Patienten nur wenig geholfen war. „Zudem führen beide Operationen oft zu hässlichen Narben“, weiß der Professor. Christian Raulin fing an, mit einer Aluminiumchloridkonzentration von 30 Prozent zu arbeiten, wobei er feststellte, dass die entscheidende Bedeutung eines wirksamen Deos in der galenischen Zubereitung liegt. „Es geht um die richtigen Grundlagen und die perfekte Art des Zusammenmischens. So kann ein schwieriges Kochrezept auch nur ein erfahrener Koch zaubern!“, verrät Christian Raulin. Nachdem er eine erfolgreiche Rezeptur geschrieben und hergestellt hatte, teilte er dieses Wissen nur noch mit einem Apotheker, den er mit der Herstellung des Deos beauftragte. Inzwischen als niedergelassener Arzt tätig, stellte er seinen schwitzenden Patienten ein Rezept aus, das sie nur in dieser bestimm-

ten Apotheke einlösen sollten. „Nur dann konnte ich sicher sein, dass meine Patienten auch ein hochwirksames Mittel bekommen“, begründet der Dermatologe sein damaliges Vorgehen.

Langzeitversuch Von 1990 an bis 2005 wurde jedem Patienten, der zum Schwitzen neigte, auf Rezept sein eigenes Deo hergestellt. Bis einer der Patienten, bei dem es 100%ig anschlug, fragte, warum er es denn nicht vermarkte. „Weil ich Arzt bin und kein Kaufmann“, so die lapidare Antwort des Professors damals. Doch dann ließ er sich doch noch überreden, seine Rezeptur als Spezial-Deo unter dem Namen SWEATOFF vertreiben zu lassen. Dafür wurde eigens eine GmbH gegründet und ein Hersteller gesucht, der die Möglichkeit hatte, die galenischen Vorschriften peinlich genau zu befolgen. „Sonst wirkt die Rezeptur nicht und daran scheitert auch die Konkurrenz“, so Professor

Dermatologen zeigen großes Interesse an der Aluminiumchlorid-Rezeptur. Der Andrang an das Deo ist ungebrochen. Für viele Kunden war SWEAT-OFF die einzige Alternative zu einer Schweißdrüsenoperation. „Das brachte natürlich auch Neider auf den Plan. Gerade im Internethandel kursieren Kopien unseres Kosmetikums, die ähnlich aussehen und ähnlich heißen, aber anders hergestellt werden und daher nicht so wirksam sind“, verrät der Professor. Besonders stolz ist Professor Raulin über das lebhafte Interesse anderer Dermatologen. „Die meisten Kollegen suchen wie ich damals nach Behandlungsalternativen. Auch sie haben festgestellt, dass es außer teuren Botox-Spritzen nichts wirklich Hilfreiches gibt, was übermäßiges Schwitzen verhindert!“ Während sich SWEAT-OFF eindeutig als Premium-Produkt im Bereich der kosmetischen Antiperspirantien positioniert, zeigt sich der Entwickler der Rezeptur relativ unbeeindruckt. „Ich weiß ja, dass es wirkt!“, schmunzelt er und widmet sich wieder seinem eigentlichen Tagesgeschäft: der Behandlung seiner Patienten. M red

Seite 29

GESUNDHEIT

Sonntag, 25. April 2010

Bindungsangst

Komm mir nicht zu nah Disco, Kino, Essen gehen – alles prima. Aber kaum geht es um mehr Zweisamkeit oder gar um eine gemeinsame Zukunft, mauert der andere. Möglicherweise hat der Partner Bindungsängste. Das herauszufinden, kostet Zeit und Mühe. Es zu ändern, kostet oft die Liebe.

indungsunfähige Menschen schleppen oft eine Bürde der Vergangenheit mit sich herum: etwa die Scheidung der Eltern. „Kinder, die mit nur einem Elternteil groß werden, können möglicherweise nicht lernen, wie eine Partnerschaft gelebt wird“, sagt der Verhaltenstherapeut Steffen Fliegel. Auch eine nachlässige Betreuung als Kind kann Auswirkungen auf die spätere Bindungsfähigkeit haben. Andere Betroffene wiederum haben negative Erfahrungen in früheren Beziehungen gemacht. Sie mussten erleben, wie sie betrogen wurden. Meldet sich der Partner regelmäßig oder nur sporadisch? Sagt er kurzfristig gemeinsame Treffen ab? Weicht er aus, wenn es darum geht, auf lange Sicht etwas gemeinsam zu planen? An diesem Verhalten kann man relativ früh er-

kennen, ob etwas nicht stimmt. Um herauszufinden, ob eine gemeinsame Zukunft überhaupt möglich ist, ist ein ernsthaftes Gespräch unausweichlich.

Oft zu wenig Raum Der Schuss kann aber auch nach hinten losgehen. Durch die Fragerei kann sich der Betroffene in die Enge gedrängt fühlen und von sich aus die Sache beenden, obwohl er mit ein bisschen mehr Zeit möglicherweise aufgetaut wäre. Denn oft wünschen sich solche Menschen einen Partner. Doch ihr Problem

sei, dass sie viel zu schnell in gewohnte Verhaltensmuster zurückfallen, sagt der Paartherapeut. So werden einige sehr verschlossen, sobald sie merken, dass der andere eine Bindung zu ihnen aufbaut. Andere lassen ihrem neuen Partner von Anfang an zu wenig Raum und zerstören jede Beziehung, noch ehe sie richtig begonnen hat. Das Thema gemeinsam anzupacken, ist anstrengend. Ob es sich am Ende lohnt, können auch Experten nicht voraussagen. Aber ohne Gespräche über die Ursachen steige das Risiko für ein Scheitern, so die Einschätzung. M mag

Liebeskummer

Raus aus der Nummer

ei Trennungsschmerz hilft nur eins: Sich ablenken – beim Sport, in der Disco oder bei einem netten Essen. „Raus aus den eigenen vier Wänden“ und die Gedanken nicht ständig um den ehemaligen Partner kreisen lassen, empfehlen Psychologen. Wer sich wegen des Verlusts zunehmend isoliert, die Arbeit vernachlässigt oder gar Selbstmordgedanken hat, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen. Atemtherapie bei Schlafapnoe-

Syndrom: Menschen mit dem sogenannten Schlafapnoe-Syndrom brauchen eine spezielle Atemtherapie. Denn nur so könnten nachhaltige Schädigungen des Gehirns sowie Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems verhindert werden, erläutert die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin. Bei den Betroffenen sind die Atemwege chronisch verengt. Dadurch setzt die Atmung nachts mehrfach und längerfristig aus.

Hörprobleme kosten das Gehirn Energie: Wer schlecht hört, kann sich weniger merken. Denn das Gehirn müsse mehr leisten, um Gesprochenes verstehen zu können, als bei normal Hörenden. So verbrauche es mehr Energie. Diese wiederum fehle dann zum Verarbeiten und Abspeichern des Gehörten, fanden Forscher von der Brandeis-University in Waltham in den USA heraus. Das berichtet die Gesellschaft für Gehirntraining. M mag

DER TIPP

Lippenbläschen Rund 90 Prozent der Deutschen infizieren sich bereits im Kleinkindalter über die Mundschleimhaut mit den Herpes-simplex-Viren, den Auslösern von Lippenherpes. Diese Infektion verläuft in der Regel völlig beschwerdefrei und wird somit nicht bemerkt. Doch das kann sich ändern: Die Viren dringen in die Nervenzellen ein und wandern weiter zum Trigeminusnerv. Dort können Sie vom körpereigenen Immunsystem nicht mehr entdeckt werden. Hier schlummern Sie oft jahrelang. Sobald das Immunsystem schwächelt, wandern sie durch die Nervenbahnen an die Hautoberfläche. Dort rufen sie dann die Lippenbläschen, auch Herpes labialis genannt, hervor. Es genügt oft schon eine Erkältung, Stress oder auch ein ausgedehntes Sonnenbad, und schon kündigen Kribbeln und Spannen an der Lippe die Entstehung der Herpesbläschen an. Mit dem Wirkstoff Aciclovir, bzw. Penciclovir steht ein Virustatikum zur Verfügung, das die Vermehrung der Viren unterbindet. In Form einer Creme sind diese Wirkstoffe rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Auch Zinksulfat kann eingesetzt werden. Es wirkt virustatisch und adstringierend und wirkt auch noch, wenn sich bereits Bläschen gebildet haben. Zinkpräparate zum Einnehmen unterstützen die Herpesbehandlung. Als pflanzliche Alternative gibt es eine Creme mit einem Extrakt aus Melissenblättern. Das Ende der Selbstbehandlung ist erreicht, wenn sich die Bläschen über die Lippen hinaus ausbreiten und die Nase oder im schlimmsten Fall die Augen befallen. Dann muss der Arzt her. Ihre Apothekerin Marion Maisel Storchen-Apotheke, Heinersreuth

HOROSKOP

Sonntag, 25. April 2010

Seite 30

Widder 21. März bis 20. April Versteifen Sie sich nicht auf einen bestimmten Punkt, denn damit könnten Sie den Blick auf andere wichtige Ereignisse verlieren. Sie fühlen sich innerlich ziemlich angespannt und sollten versuchen lockerer zu werden, denn sonst könnten Ihnen Fehler unterlaufen, die in eine Sackgasse führen und nichts bringen außer einem Verlust an Zeit und Kraft. Konzentrieren Sie sich mehr auf sich selbst!

Stier 21. April bis 20. Mai Auch mit kleinen Ausflüchten werden Sie die Lage nicht verbessern, sondern sich damit noch eher in eine unbekannte Ecke drängen lassen. Suchen Sie nach einem vertrauten Terrain, auf dem Sie sich wohl und vor allem auch sicher fühlen, denn damit können Sie auch ganz anders auf Ihr Umfeld zugehen. Sie bekommen auch eine gewisse Freiheit, um sich besser zu entfalten. Bleiben Sie dabei!

Zwillinge 21. Mai bis 21. Juni Viele verschiedene Dinge unter einen Hut zu bekommen, ist schwierig, doch könnte es Ihnen gelingen, wenn Sie nicht zu viel erwarten. Oft scheitern diese Schritte aber an unüberlegten Entscheidungen, die getroffen werden, ohne dass bekannte Tatsachen näher betrachtet wurden. Nicht übermütig werden, auch wenn man Ihnen Dinge verspricht, die eigentlich zurzeit nicht machbar sind. Vorsichtig bleiben!

Krebs 22. Juni bis 22. Juli Ein Alleingang könnte eher noch den Stress verstärken, unter dem Sie sich zurzeit befinden, deshalb sollten Sie so bald wie möglich nach passenden Mitstreitern suchen. Backen Sie eher auch noch kleine Brötchen, als sich gleich an dem ganz großen Kuchen zu versuchen. Bisher sind Sie immer gut damit gefahren, sich an eine bestimmte Devise zu halten. Das sollte Ihnen auch diesmal gut gelingen. Nur zu!

Löwe 23. Juli bis 23. August Sie fühlen sich durch eine Aufgabe eingeengt, die Sie aus reiner Gefälligkeit übernommen haben. Suchen Sie nach einem Weg, um sich aus dieser Umklammerung zu befreien, denn nur dann kann auch wieder Ruhe in Ihren Gedanken einkehren. Verändern Sie etwas an Ihrem Alltagsablauf, dann haben Sie auch mehr Möglichkeiten, sich mit Ihren Hobbys zu beschäftigen. Es lohnt sich für Sie!

Jungfrau 24. August bis 23. September Eine gewisse Spannung ist allemal besser als zu viel Eintönigkeit, doch sollte immer alles der jeweiligen Situation angepasst sein. Versuchen Sie also etwas Neues zu starten, dessen Verlauf Sie noch nicht abschätzen können, das aber große Hoffnungen auf ein gutes Ergebnis macht. Lassen Sie sich bei diesem Schritt nicht auf Diskussionen ein, denn diese kosten nur Zeit, die Sie für sich selbst benötigen.

Waage 24. September bis 23. Oktober Es sollte einiges im Vorfeld geklärt werden, doch dann sollte auch bald der Start erfolgen. Versuchen Sie also nicht etwas hinauszuzögern, dessen Fakten eigentlich schon auf dem Tisch liegen, denn damit würden Sie nur eine gewisse Unsicherheit produzieren. Halten Sie sich aber mit weiteren Kommentaren zurück, denn diese könnten das ganze Gerüst ins Wanken bringen. Glauben Sie an einen guten Erfolg!

Skorpion 24. Oktober bis 22. November Schaffen Sie eine behagliche Atmosphäre, damit sich jeder wohl fühlt und gut gelaunt den Dingen lauscht, die für die nächste Zeit geplant sind. Nur so werden Sie auch die richtigen Personen finden, mit denen gemeinsam etwas Besonderes geschaffen werden kann, das eine gewisse Zeit Bestand hat. Versprechen Sie aber nicht schon im Vorfeld zu viel, was dann vielleicht nicht umsetzbar ist. Nur Mut!

Schütze 23. November bis 21. Dezember Sie sollten Ihre Eifersucht nicht zu offen zeigen, denn das würde das Bild verändern, das Ihr Umfeld sich von Ihnen gemacht hatte. Bleiben Sie bei der Haltung, die Sie bisher offen ausgesprochen haben, denn damit haben Sie schon viel erreicht. Jetzt eine Umkehr zu wagen, wäre riskant und nicht ganz in Ihrem eigenen Interesse, denn damit würden sich auch einige Chancen verändern, die wichtig sind!

Steinbock 22. Dezember bis 20. Januar Klammern Sie sich nicht an eine Vorstellung, die viel mit Ihren Wünschen, aber nur sehr wenig mit der Realität zu tun hat. Gerade bei diesen Vorgaben kann nur die lange Leine helfen, denn damit zeigen Sie eine gewisse Haltung. Damit wird dann endlich eine Diskussion beendet, die viel heiße Luft, aber keine Erkenntnisse produziert hatte.

Wassermann 21. Januar bis 19. Februar Sie haben Ihre Ansichten schon mehrfach geäußert, doch noch immer will man Ihnen nicht so recht glauben. Vielleicht sollten Sie den Worten jetzt auch endlich die Taten folgen lassen, damit Ihr Umfeld sich ein anderes Bild machen kann. Die Chancen stehen dabei nicht schlecht, dass sich damit auch wirklich etwas Gravierendes verändert.

Fische 20. Februar bis 20. März Kompromisse hatten Sie eigentlich nicht geplant, doch in dieser Situation wird Ihnen nichts anderes übrig bleiben. Vielleicht ist das auch ein optimaler Weg, um nicht weiter auf der Stelle zu treten und nur zuzuschauen, wie einige andere Personen jetzt an Ihnen vorbeiziehen. Sie hatten sich selbst einiges vorgenommen und fühlen sich nun wie ein Statist. Bestimmt lässt sich damit etwas ändern. Nur Mut!

Spirituelle Lebensberatung und Kartenlegen www.susi-trunk.de · mail@susi-trunk.de

Seite 31

LEBEN

Sonntag, 25. April 2010

SONNTAG in

FRANKEN

Sudoku

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Bayreuther Anzeiger Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktion: Sonntag in Franken Verantwortlich: Gert-Dieter Meier Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon: 0921-500-163 www.sonntag-in-franken.de E-Mail: redaktion@sonntag-in-franken.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Projektleitung und Koordination: Harald Ritter

(ohne Gewähr)

Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer

Heute in Ihrem

Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193

SONNTAG in

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

FRANKEN

Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Oktober 2009. Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV.

M Sudoku-Spielregeln Füllen Sie das Rätselgitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gibt es Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3-Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.

M Schlecker M Euronics Baumann Bitte beachten Sie die Beilagen in Teilen der heutigen Ausgabe mit interessanten Einkaufstipps und attraktiven Angeboten.

MEDIEN

Sonntag, 25. April 2010

Seite 32

FLIMMERKISTE M Zungenakrobatik Kennen Sie noch den berühmten Loriot-Sketch, in dem sich Evelyn Hamann fast die Zunge verknotet beim Aussprechen englischer Begriffe? Eine solche Situation schienen die Nachrichtensprecher dieser Tage keinesfalls erleben zu wollen. Als der isländische Vulkan Eyjafjallajökull dieser Tage für ein FlugChaos in Europa sorgte, geriet eines schnell in den Hintergrund: sein Name. Die Moderatoren mieden ihn wie der Teufel das Weihwasser. Der Vulkan unter dem Gletscher Eyjafjalla wurde schon bald zum sprachlichen Sperrgebiet. Man nannte ihn nur noch, der Einfachheit halber, den Unaussprechlichen. Also, der Unaussprechliche aus Island, berichteten die Journalisten vom Flughafen Keflavík in

„Mankells Wallander“ an Pfingsten

Gefährliche Spur Das Erste setzt an Pfingsten die erfolgreiche Reihe „Mankells Wallander“ mit Krister Henriksson als schwedischem Kommissar Kurt Wallander fort.

Reykjavik, ist noch immer aktiv, und es ist schwer einzuschätzen, wann er wieder zur Ruhe kommt. Glücklicherweise beruhigte sich der Eyjafjallajökull (nicht minder schwer zu schreiben wie auszusprechen) Ende der Woche wieder. Und die Flugzeuge konnten wieder in den europäischen Himmel abheben. Wenn Sie sich nun schon auf Zungenakrobatik eingestellt haben, möchte ich Ihnen für heute den deutschpolnischen 3sat-Thementag „Nowa Polska“ empfehlen. Dabei sind etwa Kurt Krömer und Steffen Möller on the road in Polen zu erleben. Und vielleicht erfahren Sie, was der Zungenbrecher „W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie“ bedeutet. Ute Eschenbacher

ie die anderen brisanten Fälle, entstanden die Filme nach Ideen des Bestsellerautors Henning Mankell. Die Reihe beginnt mit der Sendung Mankells Wallander – Der Kurier, am Freitag, 21. Mai, um 21.45 Uhr: Die Leiche eines ermordeten Motorradfahrers führt Kommissar Wallander auf die Spur eines Drogenrings, der Rennfahrer mit ihren hochgezüchteten Maschinen als Kuriere anheuert. In der Szene des Motorsports und der Rockerbanden erweist sich die Suche nach dem Mörder als lebensgefährliches Unterfangen: Wallanders Kollege Svartman muss nach der Attacke eines Kampfhundes ins Krankenhaus, und die junge Polizeianwärterin Isabell wird von einem Unbekannten in ihrer eigenen Wohnung so heftig attackiert, dass sie den Dienst quittieren will. Weiter geht’s mit Mankells Wallander – Diebe, am Pfingstsonntag, 23. Mai, 21.45 Uhr: In einer wohlhabenden Wohnge-

gend von Ystad gründen drei Familienväter eine Bürgerwehr, um sich gegen Einbrüche zu schützen. In ihrem Eifer ertappen sie einen polnischen Schwarzarbeiter scheinbar auf frischer Tat und richten ihn übel zu. Tags darauf wird der Mann von seiner besorgten Ehefrau als vermisst gemeldet. Die Polizei will den Routinefall rasch zu den Akten legen, doch Wallanders Spürsinn ist geweckt. Als der Kriminaltechniker Nyberg auf dem Handy des verschwundenen Polen das Foto einer Frauenleiche entdeckt, vermutet der Kommissar einen Doppelmord. doch die Polizei findet keine Leiche. Spannend wird’s noch einmal mit Mankells Wallander – Die Cel-

lospielerin am Pfingstmontag, 24. Mai, 21.45 Uhr: Die russische Cellistin Irina Konchalevska wird durch eine Autobombe schwer verletzt. Kommissar Wallander erfährt, dass die Musikerin den Mörder ihres Geliebten identifizieren konnte und gegen diesen vor Gericht aussagen soll. Der Vater des Killers ist ein berüchtigter Mafiaboss, dessen Auftragskiller alles daransetzen, um Irina auszuschalten. Den Kampf gegen die skrupellose Russen-Mafia kann Kommissar Wallander eigentlich nur verlieren. Als er seinem mächtigen Gegner persönlich gegenübertritt, zieht Wallander jedoch ein Ass aus dem Ärmel, mit dem der UnterweltBoss nicht gerechnet hat. M red

Der Autor

Henning Mankell Henning Mankell, am 3. Februar 1948 geboren, wuchs bei seinem Vater in Härjedalen auf. Mit 17 Jahren zieht er nach Stockholm und lernt am Riks-Theater das Regiehandwerk. Ab 1968 ist er als Theaterregisseur und Autor tätig. Vier Jahre später reist er das erste Mal nach Afrika, fortan pendelt er zwischen Schweden und Mosambik.

Schon seine ersten Romane haben einen sozialkritischen Hintergrund. Zwischen 1990 und 1996 entstehen die neun Wallander-Kriminalromane. 2003 erscheint in Deutschland der Kriminalroman „Vor dem Frost“, in dem Wallanders Tochter Linda als junge Polizistin in die Fußstapfen des Vaters tritt. M red

Seite 33

REISE

Sonntag, 25. April 2010

Korfu

Spuren von Venezia D

ie grüne Insel Korfu gehört zu den wohlhabenden Regionen Griechenlands. Durch ihr mildes, vor allem im Sommer nicht allzu heißes Klima lässt es sich hier ausgesprochen gut aushalten. Komfortable Hotelanlagen, Pensionen und andere Ferienwohnungen bieten auf hohem Niveau alles, was man von einem erholsamen Urlaub erwarten kann. Neben dem obligatorischen Strandurlaub lassen sich viele interessante Ausflüge und Besichtigungen unternehmen. Kerkyra ist die Hauptstadt der Insel Korfu und wurde bereits ca. 500 vor Chr. gegründet. Sie stand über Jahrhunderte unter venezianischer Herrschaft, deren Spuren noch heute überall in der Altstadt mit ihren engen Gassen anzutreffen sind. Bedeutende Baudenkmäler aus dieser Zeit sind die Alte und die Neue Festung. Erstere wurde bereits im 6. Jahrhundert von den Byzantinern als Wehranlage an der Ostküste von Kerkyra errichtet und im 16. Jahrhundert dann von den Venezianern als Schutzwall gegen die Türken weiter ausgebaut. Unter ihrem Anführer Matthias Graf von der Schulenburg, dessen

Denkmal heute in Kerkyra zu sehen ist, konnten sich die Korfioten erfolgreich gegen ihre Angreifer verteidigen. Im Inneren der Alten Festung ließen die Engländer später eine tempelähnliche Kirche, die Agios Georgios, erbauen. Die Neue Festung liegt im Westen der Stadt, ganz in der Nähe des alten Hafens. Sie wurde nur wenige Jahre später als die Alte Festung zum gleichen Zweck errichtet. Unter der englischen Schutzmacht wurde dieser Komplex später um einige Gebäude erweitert. Heute kann man dort u. a. auch Ausstellungen wie z. B. über die Geschichte des korfiotischen Keramikhandwerks bewundern. Von hier aus hat man einen wunderschönen

Blick auf die Altstadt Kerkyras, die seit kurzem zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Ein weiterer Höhepunkt der venezianischen Baukunst ist das Rathaus. Mit seinen zahlreichen Reliefs soll es eines der schönsten Gebäude der Stadt sein. Der von den Engländern Anfang des 19. Jahrhunderts erbaute neoklassizistische Palast Ag. Michail kai Georgios ist mit seinem georgianischen Baustil einzigartig im gesamten Mittelmeerraum. Heute ist hier u. a. das Asiatische Museum untergebracht. Auch die Existenz des Schlosses Mon Repos ist auf die Engländer zurückzuführen. Im dazugehörigem Park befinden sich die Reste des Hera- bzw. des Kardaki-Tempels. Neben all den kulturellen Höhepunkten gibt es natürlich Strände und Buchten, die besonders die Sonnenanbeter unter den Urlaubern anziehen. Viele Orte auf der Insel sind touristisch bestens ausgebaut und verwöhnen ihre Gäste mit allem Komfort. Weitere Infos zur Insel gibt es im Internet unter www.korfu- ratgeber.de. M red

Der Fränkische Gebirgsweg

Wanderlust A

uf 420 Kilometern führt der Fränkische Gebirgsweg vom Frankenwald durch das Fichtelgebirge und die Fränkische Schweiz. Seinen Anfang findet der zertifizierte Wanderweg in Blankenstein im Frankenwald, der sich in den letzten Jahren immer mehr zu einem Drehkreuz des Wanderns entwickelt hat. Über 40 Kilometer verläuft er durch das östliche Randgebiet des Naturparks und bietet dabei nicht nur so manche schweißtreibende Steigung, sondern auch Grenzgeschichte pur. Denn der erste

Abschnitt führt entlang der einstigen deutsch-deutschen Grenze, der heute Teil des „Grünen Bandes“ ist, einem Biotopenverbund, das sich quer durch Deutschland zieht. Informationen zum Wanderweg gibt es beim Frankenwald Tourismus Service Center unter der Telefon-Nummer 0 92 61/60 15 17 oder im Internet unter www.frankenwald-tourismus.de. Robert Strobel, Hauptvorsitzender des Frankenwaldvereins und Initiator des Fränkischen Gebirgsweges, erklärt, warum der Weg etwas

Einzigartiges ist: „Grundsätzlich dient jeder Wanderweg dem Zweck, Menschen die Landschaft und die Natur näherzubringen, durch die der Weg führt. Ein zertifizierter Wanderweg wie der Fränkische Gebirgsweg oder der Frankenweg, muss jedoch Qualitätskriterien erfüllen, die vom Deutschen Wanderverband vorgegeben werden. So muss jede dieser Strecken durch beson-

ders landschaftlich reizvolle Gebiete führen, muss Abwechslung zwischen Wald und Flur, zwischen Höhen und Tälern aufweisen und soll am Wegesrand manch interessantes Denkmal besitzen. Diese Wege sollen nach Möglichkeit auf naturbelassenen Strecken und abseits von Straßen verlaufen. Wanderer wollen in unserer Zeit ganz einfach auf ihrer Wanderung viel erleben. Dazu gehören auch die Einkehrmöglichkeiten sowie gute Gasthöfe oder Hotels, die sich auf die Übernachtung von Wanderern einstellen. M red

TERMINE

Sonntag, 25. April 2010

Stadt

Region M Konzerte

M Kino

Ahorntal: Burg Rabenstein, „Perlen des Orients“, 18 Uhr, RenaissanceSaal, Burgkonzert mit Carlo Domeniconi.

Kulmbach: Cineplex (www.kulmbach.cineplex.de) „Date Night“ (13.45, 16, 20 Uhr, FSK 12). „Zahnfee auf Bewährung“ (13.45 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Kampf der Titanen“ (14, 16.30, 19.30 Uhr, FSK 12). „Teufelskicker“ (14, 16.30 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Drachenzähmen leicht gemacht“ (16 Uhr, FSK 6, KinderClub). „Friendship!“ (19.30 Uhr, FSK 12). „Neu: Männer die auf Ziegen starren“ (20 Uhr, FSK 12).

Bamberg: Konzert- und Kongresshalle, „Große Messe in c-moll“, 20 Uhr, Joseph-Keilberth-Saal, 6. Konzert der Bamberger Symphoniker mit Werken von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart. Szene aus dem Kinofilm „Kick Ass“.

M Kino Cineplex: Hindenburgstraße 2 (www. bayreuth.cineplex.de), Karten ab 15.15 Uhr, Telefon 0921/ 7647050. „Drachenzähmen leicht gemacht 3D“ (13, 15.15, 17.30 Uhr, FSK 6). „Rock it!“ (13 Uhr, FSK 0). „Teufelskicker“ (13 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). „Zahnfee auf Bewährung“ (13, 15.15 Uhr, FSK 0, Kinder-Club).

TOP 10 DVD-Filme 1. Avatar – Aufbruch nach Pandora 2. 2012 3. Die Päpstin 4. New Moon – Biss zur Mittagsstunde 5. Pandorum 6. District 9 7. Wickie und die starken Männer 8. Küss den Frosch 9. Inglourious Basterds 10. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123

Seite 34

Goldkronach: Stadtkirche, 16.30 Uhr, Konzert zwischen Bach und Samba mit Ulrich Thiem (Violoncello/ Gesang) und Alejandro Leon „Eine zauberhafte Nanny 2“ (Gitarre/Gesang). Eintritt frei. (13.15, 15.40, 18 Uhr, FSK 0, KinKulmbach: Nikolaikirche, 18 Uhr, der-Club). „Wolkig mit Aussicht auf Konzert mit dem Falken-Quartett und M Familie/Kinder Fleischbällchen 3D“ (13.15, Markus Krusche (Klarinette), Werke von Johannes Brahms und Stipendia15.30 Uhr, FSK 6). Plankenfels: Kindergarten, 14 bis „Date Night – Gangster für ei- ten des Internationalen Künstlerhau- 16 Uhr, Frühlingsfest, ein Potpourri ne Nacht“ (13.30, 16, 20 Uhr, ses Villa Concordia Bamberg. duchs Kindergartenjahr. FSK 12). Neuhaus: Pfarrkirche St. Matthäus, Thurnau: Schloss, „Tom und Du„Der Kautions-Cop“ (13.30, „10 Jahre Frauenchor Sachsendorf“, del“, 15 Uhr, Kutschenhaus, Thea19.45 Uhr, FSK 12). 14.30 Uhr, Jubiläumskonzert mit terstück mit dem Klapp-Theater von „Remember me“ (15.15, 17.40 dem Frauenchor Sachsendorf-Neu- Martin Proschaska und Thomas Nied. Uhr, FSK 12). Freilichtmuseum haus, Blaskapelle Neuhaus, Gitarren- Weidenberg: „4Teens-Preview: Mit dir an Trompeten- und Keyboard-Gruppen Scherzenmühle, 11 bis 18 Uhr, Famimeiner Seite“ (17 Uhr, FSK 6). lienerlebnistag unter dem Motto und Solisten. „Delikatessen: Soul Kitchen“ „Die großen und kleinen Tiere des Weissenohe: Bonifatius-Kirche, 17 (17, 20 Uhr, FSK 12, Gilde). Müllers“, Auftritt der Volkstanz„Kick Ass“ (17.30, 20.15 Uhr, Uhr, Orgelkonzert mit Toccaten. gruppen, Schauvorführungen, ErlebFSK 16, Bundesstart). Lauf: PZ-KulturRaum, 16 Uhr, es nisspiele. „Alice im Wunderland 3D“ wallt die Qualle in der Welle, ein (17.40, 20.15 Uhr, FSK 12). Hermann Hesse-Abend, Fränkischer „Kampf der Titanen 3D“ (19.45 Theatersommer. M Sonstiges Uhr, FSK 12). „Das Bildnis des Dorian Gray“ Altenplos: Gasthof Moreth, 10 (20 Uhr, FSK 16). Uhr, Frauen-Union: Jubiläumsfeier M Bäder „Cop out – Geladen und Entsimit Ehrungen, Bildershow mit Highchert“ (20.30 Uhr, FSK 16). Auerbach: Hallenbad, geschlossen. lights der örtlichen Frauen-UnionBad Staffelstein: Obermain Ther- Arbeit. me, Am Kurpark 1, 8 bis 21 Uhr Hersbruck: Deutsches HirtenmuseM Märkte/Flohmärkte Thermenmeer, 9 bis 21 Uhr Sauna- um, Eisenhüttlein 7, 09151/2161, 10 bis 16 Uhr, Zinn gießen und Zinnland. figuren bemalen für Groß und Klein. Rotmainhalle: Hindenburgstraße 1, 0921/251289, 10 bis 14 Uhr, Li- Fichtelberg: Kristallbad, 9 bis 22 Kastl: Vettersaal, 14.30 Uhr, Linedance Tanzkurs der Wild Stumble ons-Flohmarkt, 11 Uhr Versteige- Uhr, Therme mit Saunalandschaft. Gößweinstein: Hallenbad, 14 bis Boots (kostenlos). Infos unter Telerung. 18 Uhr geöffnet (Warmbadetag). fon 0175/1672725. Obernsees: Therme, 8.30 bis 22 Kulmbach: Kulmbacher Brauerei, Lichtenfelser Straße, 11 bis 16 Uhr, M Theater/Kabarett Uhr, Saunaparadies/Badewelt. Blutspenden. Becher-Saal: St.-Nikolaus-Straße, Pegnitz: Hallenbad, 9 bis 12 Uhr Lauf: Dehnberger Hof-Theater, Dehnberg 14, „Merkt ihr nischt?“, „Abwasch“ 18.30 Uhr, Kabarett geöffnet (Warmbadetag). von und mit dem „Hausmann“ Pottenstein: Juramar, 10 bis 19 17 Uhr, Tucholsky-Abend mit Gerd Berghofer. Klaus Wührl, dazu Musik von T'N'T. Uhr, Sauna: 10 bis 19 Uhr. Foto: dpa

Seite 35

REISE

Sonntag, 25. April 2010

Wandern mit Erich Bergmüller

Das Kirchlein unter den Wolken „Hier ist ein ganz besonderer Ort, einmalig in der Alpenwelt.“ Erich Bergmüller, Hotelier und Bergwanderführer aus Passion, überrascht die Gäste des „Edelweiss“ auf dem Weberlandl hoch über Wagrain im Salzburger Land ein ums andere Mal – als hervorragender Kenner österreichischer Weine und als feinsinniger Naturfreund: mit Geschichten, die das Leben geschrieben hat.

uf dem Musikantenweg will er uns zu einer kleinen Friedenskirche auf über 1.800 Meter führen. Und zu Hermann Hinterhölzl, Pächter vom Heinrich-Kiener-Haus am Hochgründeck. Dieser Mann ist eine Legende unter den Hüttenwirten, tüftelt innovativ an Projekten zur Energiegewinnung und beschert Wanderern immer wieder informative und unterhaltsame Pfade. Einzigartiges entstand am Hochgründeck. Das Kirchlein ist sein Eigenwerk, mit freiwilligen Helfern und Spenden errichtet, bis ins kleinste Detail der Form und der Maße symbolisch gestaltet. Den Grundriss prägt ein gleichseitiges Kreuz. Er zählt zwölf Eckpunkte. Die Zahl zwölf steht für die zwölf Apostel als Fundamentsteine der christlichen Gemeinschaft. Ihre Namen sind in die Wände eingeschnitzt. Ebenso steht die Zahl für die zwölf Stämme Israels, deren Namen in die tragenden Außensäulen der Kirche eingekerbt sind. Die Mitte des Raumes öffnet

sich nach oben in den mit einem Kreuz gekrönten Turm. Hier hängt eine der größten Glocken des Salzburger Landes mit einem Gewicht von 1.040 Kilo. Den Altar bildet eine 365 Kilogramm schwere Granitplatte, die auf drei Findlingen ruht. In den Altar eingelassen ist eine Reliquie der heiligen Edith Stein. Die Bestuhlung ist aus fünf verschiedenen Hölzern,

als Symbol für die Bewohner der fünf Erdteile und Hautfarben, gefertigt: das rötliche Apfelbaumholz für die Ureinwohner Amerikas, die braune Eiche für die Aborigines Australiens, der dunkle Nussbaum für die Afrikaner, die gelbliche Bergulme für die Asiaten, der weiße Ahorn für die Europäer. Die Kirche steht an einem geomantischen Kraftplatz mit einem

Sonnige Aussichten! Österreich Kärnten

Alpina Feriendorf Bad Kleinkirchheim Appartement, All Inclusive Reisezeitraum: 05.06.-09.07. 7 Nächte pro Person bei eigener Anreise ab Sie sparen bis zu € 100

€ 299

Schweiz Wallis

Parkhotel Beau Site r Doppelzimmer, Frühstück Reisezeitraum: 04.09.-11.09. 7 Nächte pro Person bei eigener Anreise ab

€ 469

Sie haben es sich verdient. Beratung und Buchung bei uns.

Reisebüro Bayreuth

Luitpoldplatz 9, 95444 Bayreuth Tel.: 0921/8850 www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz

Hauptstraße 62, 91257 Pegnitz Tel.: 09241/48130 www.reisebuero-pegnitz.de

außergewöhnlichen Panoramarundblick. Und sie ist immer offen, gewidmet dem „hl. Vinzenz“, dem Patron der Forstleute (Foto). Direkt von Wagrain geleitet uns Erich Bergmüller in ein liebliches Seitental. Beim Fellehenhof, im hintern Teil der Ginau, ist jenes Portal, welches zum Musikantenweg durchschritten wird. Dabei ist die Aufforderung belustigend, zu Beginn des Weges ein Liedchen anzustimmen. Eine Erfahrung, die Spaß macht und während der Wanderung immer wieder aufkommt. Der gut gekennzeichnete Weg führt vorbei an einer Jagdhütte zum alten Ziehweg. Die Hinweistafeln über Musikanten, Sänger und Komponisten veranschaulichen eindrucksvoll regionales Volksgut. Unterwegs von Mohr („Stille Nacht, heilige Nacht“) über Kufner zu Reiser, Windhofer, Pokorny und Neumayr zu lesen, ist ebenso interessant wie die Geschichte der Tanzlmusikanten und Musikkapellen. Und da hat er es mal wieder geschafft, der BergmüllersErich, uns während der Gehzeit von gut drei Stunden gefangen zu nehmen, mit Geschichte und Geschichten von Land und Leuten – viel Gesprächsstoff beim kulinarischen Vergnügen auf der von Abendsonne gefluteten Terrasse des „Edelweiss“. Und was steht morgen an? Vielleicht eine Mountainbiketour oder Badespaß in den Wagrainer Wasserwelten? M Harald Ritter

Infos zum Sommeraktionsplan in der Region Wagrain, zum Hotel und zu sportlichen Aktivitäten gibt es im Internet unter www.mein-edelweiss.at.

MOBIL

Sonntag, 25. April 2010

Die WM bei Freunden: Fürs Fußballgucken braucht man einen besonders leuchtstarken Beamer.

Seite 36

Foto: dpa

Den Beamer zum Fußballgucken finden

Die WM ganz groß im Bild Beim Fußballgucken muss man sich entscheiden: Public Viewing ist nichts für Zeitgenossen, die große Menschenansammlungen generell meiden. Und die WM daheim am Fernseher zu verfolgen, ist bisweilen trostlos. Richtig Spaß macht die Sache am ehesten in einem größeren, ausgewählten Freundeskreis, mit schnellem Zugriff auf ein gekühltes Bier.

ine Art Semi-Public-Viewing also – für das ein Beamer die technische Grundlage schafft. Doch Vorsicht: Wer seinen tollen Projektor im Garten oder auf der Terrasse zum Einsatz bringen will, wird womöglich enttäuscht sein. Denn typische Heimkinobeamer sind gut fürs abgedunkelte Wohnzimmer, erklärt Roland Seibt von der Zeitschrift „Video/Home Vision“. Kommt dagegen Tageslicht

ins Spiel, ist oft ein blasses Bild das Ergebnis, Spieler und Ball sind kaum noch zu erkennen. „Deshalb muss ein WM-Beamer, wenn man ihn denn so nennen will, besonders leuchtstark sein“, rät der Experte. Gemessen wird die Leuchtkraft bei Beamern in ANSI-Lumen. „Man sollte auf eine hohe Lichtleistung von mindestens 2000 ANSI-Lumen achten, die eine Verdunkelung des Wohnzimmers überflüssig macht“, sagt Günter Grefen, bei Casio Europe für Beamer zuständig.

Leuchtstarkes DLP Wie viel Leuchtkraft nötig ist, hängt auch von der gewünschten Größe des projizierten Bildes ab: Je größer, desto heller muss der Beamer strahlen, erläutert Torsten Springer vom Hersteller Benq. Aus welchem Abstand der Beamer welche Bilddiagonale hinbekommt, geht aus der sogenannten Projektionsratio hervor. „Die finden sie in der Regel in der Artikelbeschreibung.“ Geeignet sind Roland Seibt zufolge vor allem Modelle, die mit der

DLP-Technologie arbeiten. Sie seien generell etwas leuchtstärker. Die genannten Eigenschaften treffen oft auf sogenannte Cross-Over-Modelle zu. Sie lassen sich einerseits gut im Beruf für Präsentationen nutzen, andererseits sind sie für Videospiele und gelegentliches Filmegucken geeignet. Richtige Heimkinofans werden damit aber kaum ihren Spaß haben. Sie brauchen Beamer, die auch bei dunklen Bildern noch deutliche Unterschiede darstellen. Die Auflösung spielt beim Fußball zwar keine so große Rolle. Ein „HD-ready“-Modell mit 720p-Zeilendarstellung sollte es aber sein. Full HD braucht es nicht unbedingt. Denn selbst die HD-Programme von ARD und ZDF – die beiden Sender, die die WM ausstrahlen – werden nur in 720p übertragen. Geeignete Geräte gibt es zu Preisen ab rund 500 Euro. Ein grandioses Bild darf der Käufer dafür nicht erwarten: „Das Gras hat da nicht seine natürliche Farbe, auch die Spielergesichter sehen etwas merkwürdig aus“, sagt Roland Seibt. Vor dem Kauf eines WM-Beamers sollte auch über-

legt werden, wo das Gerät stehen wird. Ein hoher Zoom-Faktor sorge dafür, dass man den Aufstellungsort recht flexibel wählen kann, sagt Günter Grefen von Casio. Wer weiß, dass der Beamer sehr nah an der Projektionsfläche stehen wird, kann auch ein Kurzdistanzmodell wählen.

Spezielle Leinwand Diese Geräte werfen schon aus einer Entfernung von einem bis eineinhalb Metern ein Bild mit 60-ZollDiagonale an die Wand. Als großer Vorteil erweist sich im Hinblick auf die Bildqualität eine spezielle Leinwand, die die Leuchtkraft des Beamers besser ausnutzt als ein weißes Bettlaken oder eine weiße Wand. Allerdings kostet so eine Leinwand gut und gerne 300 Euro. Das steht kaum in einem vernünftigen Verhältnis zum Kaufpreis eines günstigen Beamers. Aber ob Leinwand oder Laken: Wichtig ist, beim Aufstellen darauf zu achten, dass direkte Sonneneinstrahlung auf die Projektionsfläche vermieden wird. M red

Seite 37

MOBIL

Sonntag, 25. April 2010

SPRIT

Luxusliner aufgefrischt

Italienische Momente in der Kompaktklasse – Alfa Romeos neue Giulietta.

Foto: dpa

Ab Mitte Mai steht Alfas Giulietta beim Händler

Lange nichts mehr gehört vom Maybach – geschweige denn, mal einen in freier Wildbahn gesehen. Kein Wunder: Die von Daimler einst angepeilten Verkaufszahlen von bis zu 1500 im Jahr wurden nie erreicht. 2009 sollen von dem mindestens knapp 400.000 Euro teuren Super-Luxusschlitten gerade noch 200 Exemplare verkauft worden sein – auf unserem ganzen Planeten wohlgemerkt. Die weltweite Finanzkrise hat auch bei den Superreichen ins Kontor ge-

Italienische Momente Am 15. Mai ist es so weit: Dann kommt die neue Giulietta von Alfa Romeo zu den deutschen Händlern. Die italienischen Momente in der Golfklasse sind ab 19.900 Euro zu haben.

ie Giulietta ist ein bildhübscher, 4,35 m langer Fünftürer mit einem 350 Liter fassenden Kofferraum. Der 120 PS starke 1,4-Liter-Benziner beschleunigt den Wagen in 9,4 Sekunden auf Tempo 100, ermöglicht 195 km/h und kommt auf einen Normverbrauch von 6,6 Litern Super. Das entspricht einem CO2-Aus-

stoß von 152 g/km. Für 2500 Euro mehr gibt es den Motor auch als Multiair-Aggregat mit 170 PS. Dieses macht den Sprintwert von 7,8 Sekunden und ein Höchsttempo von 218 km/h möglich. Trotzdem sinkt der Verbrauch auf 5,9 Liter (137 g/km). Alternativ gibt es zwei Diesel: 21.400 Euro kostet die Giulietta als 1.6 JTDM mit 105 PS. Hier geht es in 11,3 Sekunden auf Tempo 100, 185 km/h sind drin – und das bei einem Normverbrauch von 4,4 Litern (114 g/km). Mindestens 25.300 Euro kostet der 2.0 JTDM, für den Alfa 170 PS, 8,0 Sekunden, 218 km/h und 4,9 Liter (128 g/km) angibt. Bereits kurz nach dem Verkaufs-

start folgt das Sportmodell Quadrifoglio Verde, mit einem aufgeladenen 1,8-Liter-Benziner. Diese Version kostet 28.300 Euro, leistet 235 PS, schafft den Standardsprint in 6,8 Sekunden und erreicht 242 km/h. Der Verbrauch wird mit 7,6 Litern (177 g/km) angegeben. Zur Serienausstattung der Giulietta zählen laut Alfa Romeo sechs Airbags, ein elektronisches Stabilitätsprogramm, ein ebensolches Sperrdifferenzial und die StartStopp-Automatik. Außerdem an Bord das sogenannte DNA-System, mit dem der Fahrer auf Knopfdruck den Charakter der Motorsteuerung und der elektrischen Servolenkung verändern kann. M dpa

schlagen. Kein Wunder also, dass in der Branche zuletzt immer lauter über ein stillschweigendes Ende der Edel-Karossen spekuliert wurde. Umso erstaunlicher, dass jetzt urplötzlich ein Facelift für den Maybach angekündigt wurde und die leicht veränderten Modelle in diesen Tagen bereits auf der Messe Auto China in Peking zu sehen sind. Noch luxuriöser lassen sich die knapp 5,80 m und 6,20 m langen Riesen jetzt ausstatten. Und – wenigstens eine Gemeinsamkeit mit den vielen Auffrischungen in der Welt der „normalen“ Autos – die beiden fetten Zwölfzylinder unter den langen Motorhauben sind sparsamer geworden. Der Normverbrauch der unverändert 550 PS starken „Basisversion“ sinkt um 0,9 auf 15 Liter. Die S-Version erstarkt um 18 auf 630 PS, schluckt jetzt aber „nur“ noch 15,8 statt 16,4 Liter. Na wenn das kein Fortschritt ist. Stefan Schreibelmayer

FRAGEBOGEN

Sonntag, 25. April 2010

Seite 38

Henry Schramm

Nie ein Lottokönig Wie beginnt Ihr Sonntag? Frühes Frühstück? Ausschlafen? Oder … …früh mit unserem Hund raus und dann in Ruhe gemeinsam mit meiner Frau und unseren drei Kindern frühstücken. Trinken Sie Kaffee oder Tee? Morgens gerne Kaffee. Tee trinke ich eher weniger, es sei denn, mir geht’s schlecht. Und wie halten Sie’s mit Klößen zur Mittagszeit? Bei meiner Mutter gab’s immer Sonntagsbraten mit Klößen. Heute, wo ich etwas auf Kalorien und Gesundheit achten muss, gibt’s bei uns auch mal leichtere Sachen oder einfach ein verlängertes Frühstück. Pflegen Sie ganz bestimmte Sonntagsrituale? Wenn möglich, geh ich in die Kirche. Ansonsten versuchen wir sonntags immer so viel Zeit wie möglich gemeinsam als Familie zu verbringen. Ihre beste Ausrede, wenn sich die Verwandtschaft zum Nachmittagskaffee ankündigt? …als OB ist man viel unterwegs… Sonntag ist Familientag – was steht auf dem Programm? Neben dem gemeinsamen Frühstück sind wir jetzt im Frühjahr bei schönem Wetter gerne in unserem Garten oder gehen zum Beispiel

gemeinsam Eis essen. Wo schauen Sie lieber Sport: ARD, ZDF, oder…? Sonntags bin ich gerne auf den heimischen Fußballplätzen unterwegs. Man kennt die Sportler und außerdem ist das immer eine schöne Gelegenheit, um „a weng zu waafn“. Drei Dinge, die Sie am liebsten auf den kommenden Sonntag verschieben würden: Den angefallenen Papierkram. Das Aufräumen der Garage. Den darauffolgenden Montag.

FRAGEB OGEN Heute mi

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Sätze: a) Wenn ich den Lotto-Jackpot geknackt hätte, würde ich ... …möglichst genauso weiterleben wie jetzt auch. Sorgenfreier wär das Leben sicherlich. Ach ja. Ich spiel überhaupt kein Lotto!

t Henry S chramm

b) Wenn ich Kanzler(in) wäre, würde ich … …hoffen, dass der Traum bald endet, ich aufwache und ganz normal in mein Kulmbacher Rathaus gehen könnte.

Und zum Schluss der Klassiker: Diese drei Dinge würde ich auf eine einsame Insel mitnehmen: Meine Familie, Sonnencreme und ein Rückflugticket. M

M Zur Person Henry Schramm wurde am 15. Mai 1960 in Hohenberg im Landkreis Kulmbach geboren, ist glücklich verheiratet mit seiner Frau Andrea und hat drei Kinder: Sebastian, Emelie und Kilian. Nach der Schule absolvierte er eine Ausbildung zum Industriekaufmann bei

der Kulmbacher Spinnerei, die Berufsaufbauschule und Staatliche Fachoberschule, machte Fachabitur und schloss sein Studium erfolgreich als Dipl. Verwaltungswirt (FH) ab. Er war für den Bundesgrenzschutz in Deggendorf und Coburg tätig, wechselte zum Freistaat

Bayern und war im Landratsamt Kulmbach zunächst Sachgebietsleiter des Bereiches „Öffentliche Sicherheit und Ordnung / Gewerbewesen- und Lebensmittelüberwachung“. Er war Gesellschafter bei Unternehmen und Mitglied des Bayerischen Landtags.

Seite 39

LEUTE

Sonntag, 25. April 2010

Stargeflüster

Britney folgt den Sternen Die zweijährigen Zwillinge von Superstar Jennifer Lopez (40) haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. „Emme ist sehr ruhig und ruht in sich auf eine sehr frohe Art. May rennt die ganze Zeit herum und hat meine Energie. Emme hat einen ganz starken Charakter, also ein bisschen mehr wie (Ehemann) Marc (Anthony). Max hat eine sensiblere Seite, die ich auch habe“, sagte Lopez der US-Zeitung „USA Today“. Vor kurzem lernte Emme bei einem Besuch im Aufnahmestudio Schlagzeug spielen. Lopez hoffe, sie könne ihren Kindern eine gute Arbeitsmoral beibringen. „Mit harter Arbeit kann man überall hinkommen und alles schaffen. Meine Eltern haben das mir und all meinen Schwestern beigebracht. Ich sehe das in unser aller Leben. Sie haben alle hart gearbeitet“, so die Schauspielerin. Sie ist seit Juni 2004 in dritter Ehe mit Latino-Sänger Marc Anthony (41) verheiratet. M Pop-Sängerin Mariah Carey (40), berüchtigt für ihre Diva-Allüren, scheint tatsächlich ihre nicht selten exzentrischen Ansprüche zurückgeschraubt zu haben. Während sie früher auf Tournee verlangt hatte, dass in ihrer Garderobe sündhaft teurer Champagner bereitstünde, ist sie heute wohl schon mit Weißwein in der Preisklasse von 200 Dollar (147 Euro) pro Flasche zufrieden. Passend dazu soll die Dekoration in ihren Umkleideräumen nicht zu auffällig gestaltet sein – rosafarben sei jedoch erlaubt. M Britney Spears (28) hat sich offenbar an den britischen TV-Astrologen Russell Grant (59) gewandt, um ihn für sie in die Sterne blicken zu lassen. Wie das Boulevardblatt „The Sun“ berichtet, schrieb die US-Sängerin jüngst eine E-Mail an Grant und bat ihn darin um eine Sitzung. Grant sagte: „Ich habe eine E-Mail von ih-

rem Büro erhalten. Anscheinend möchte sie eine Sitzung. Ich werde das überprüfen.“ Es ist wohl nicht das erste Mal, dass Spears den Kontakt zu Grant sucht. Ein Insider erklärte: „Britney hat Russell bereits in der Vergangenheit um Sitzungen gebeten und schätzt seinen Rat.“ Schon nach der Trennung von Kevin Federline (32) 2006 stürzte sie in eine schwere Lebenskrise. Möglicherweise steckt die „I Did It

Again“-Interpretin, die ihrem Freund, dem Musikmanager Jason Trawick (38), vor einigen Wochen den Laufpass gegeben haben soll, wieder in seelischen Nöten. M Offenbar wählt Guy Ritchie (41) auf der Suche nach einer geeigne-

ten Nachfolgerin für Madonna (51) stets den gleichen Frauentyp. Laut dem Boulevardblatt „Daily Mail“ bevorzugt der britische Regisseur hübsche Blondinen. Kürzlich wurde Ritchie an der Seite von Jacqui Ainsley gesichtet. Gemeinsam besuchten sie das japanische Edel-Restaurant Roka in London. Die 28-Jährige, die er am Arm führte, ist schlank und blond und hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit seiner Ex-Frau Madonna. Tage zuvor zeigte sich der „Sherlock Holmes“-Regisseur noch in Gesellschaft von Michaela Kocianová (21), mit der er einen Werbespot filmte. Das Unterwäschemodel erklärte jüngst: „Guy hat sich wegen meiner ungewöhnlichen Nase in mich verliebt. Er sagte mir, dass er Schönheit langweilig finde und dass er meine Nase liebe. Er war sehr nett zu mir.“ Auch die blonde Kocianová passt mit ihrer schlanken Erscheinung anscheinend gut in Ritchies Frauenraster. M Rupert Grint (21) (nebenstehendes Foto), war es angeblich unangenehm, seinen jüngsten Film „Cherrybomb“ (2009) gemeinsam mit seinen Eltern zu sehen. Laut dem Boulevardblatt „Daily Mirror“ soll eine Sex-Szene in dem Jugenddrama die ganze Familie sprachlos gemacht haben. Grint, der als Schuljunge Ron Weasley aus den „Harry Potter“-Streifen bekannt ist, erzählte: „Die Szene zu filmen, war eine wirklich nervenaufreibende Erfahrung. Doch noch schlimmer war es, sie gemeinsam mit meinen Eltern anzuschauen. Es war eine Qual. Der Filmabschnitt ist sehr stilvoll gemacht, aber es war kein Moment, den man wirklich mit seiner Mutter und seinem Vater teilen möchte. Als die Szene kam, saßen alle da und keiner sagte ein Wort. Nachher sprach aber auch keiner darüber, das war irgendwie erleichternd.“ M red

Sonntag, 25. April 2010 ab 16.00 Uhr

Start in den Biergarten mit frühlingshaften Schmankerln Obergräfenthal7· 95463Bindlach Telefon 0 92 08 / 2 89 · Fax 5 71 74 www.landhaus-graefenthal.de – Dienstag Ruhetag –

VIP-WELT Die schwedische Prinzessin Madeleine (27) und ihr Verlobter Jonas Bergström (31) trennen sich. Der Hof in Stockholm teilte gestern mit, dass beide „nach reiflicher Überlegung gemeinsam beschlossen haben, getrennte Wege zu gehen“. Dagenen will Madeleines ältere Schwester, Kronprinzessin Victoria (32), am 19. Juni in Stockholm ihren langjährigen festen Freund und Verlobten Daniel Westling (36) heiraten. M

M Alles richtig? Auflösung Sudoku

LEBEN

Sonntag, 25. April 2010

Seite 40

Haustiere

Auf weichen Pfoten Die Liebe zum Haustier ist in Deutschland ungebrochen: In mehr als einem Drittel aller Haushalte leben über 23 Millionen Heimtiere – Fische noch nicht einmal mitgezählt –, wie eine Erhebung des Industrieverbandes Heimtiere (IVH) ergab. Die letzten Zahlen aus dem Jahr 2008 verdeutlichen, dass Katzen die Beliebtheitsskala weiter anführen.

n Deutschland wurden insgesamt 300.000 Stubentiger mehr gezählt als noch im Jahr zuvor. Damit ist ein Anstieg auf 8,2 Millionen zu verzeichnen. Auf Platz zwei der beliebtesten Haustiere liegen

Inhaber Alexander Grieß

zustand und die Psyche seines Halters aus, das haben Mediziner in vielen Studien bewiesen. Allerdings funktioniert das nur, wenn Mensch und Tier wirklich zueinander passen.

Wer zu mir passt

die Hunde; 5,5 Millionen von ihnen leben in deutschen Haushalten. Sie sind knuddelige Mitbewohner, treue Weggefährten auf vier meist schmutzigen Pfoten: Seit etwa 700.000 Jahren lebt der Mensch mit Tieren zusammen. Den Grund darf man wahrscheinlich in der „Biophilie-Hypothese“ suchen, unserer angeborenen „Liebe zum Lebendigen“. Ein Haustier wirkt sich fast immer positiv auf den Gesundheits-

Bevor man sich also für einen bellenden, maunzenden oder jubilierenden Mitbewohner entscheidet, sollte man sicher sein, welche Gattung sich am besten eignet. Antje Schreiber ist Pressesprecherin des Zentralverbands Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands und kennt sich mit den verschiedenen Eigenschaften von Heimtieren bestens aus. Hunde zeigen eine sehr ausgeprägte Körpersprache. Sie wedeln, sie bellen, sie stupsen ihr Herrchen an. Diese intensive Interaktion muss

Zwergkaninchen Junge Wellensittiche Nymphensittiche Bayreuth, Badstraße 22 Telefon 0921/64521

der Besitzer natürlich mögen. Er muss sich darauf einlassen und Spaß daran haben, sich mit seinem Tier zu bewegen. Ein Hund braucht viel Auslauf, zwei- bis dreimal will er Gassi gehen – jeden Tag und bei jedem Wetter. Der Hund ist ein sehr abwechslungsreicher Geselle und der Halter sollte es daher auch sein. Die Tiere fixieren sich stark auf ihre Bezugsperson, durch Erziehung und den täglichen Umgang kann das Herrchen die Beziehung beeinflussen und formen. M red

Heiner Herpich von „Herpich‘s Brasserie“ stellt die neue Kräuterküche vor

Voll Bio – voller Genuss!

12 cm-Topf

Königsallee, Bayreuth, Tel. 0921-9306-0

mo bis fr 9 - 19 uhr sa 9 - 17 uhr so 10.30 - 12.30 uhr