La traversée de l'été #2

la traversée de l’été #2

Programme estival itinérant 10 juillet | 28 août 2021 60 artistes 250 événements gratuits Spectacles en itinérance | Visites guidées insolites | Brigades contemporaines Cartes blanches du samedi | Troupe Avenir de l’été | Ateliers d’écriture, ateliers radiophoniques, ateliers de pratique | Résidences de création, d’écriture, de traduction Et d’autres rendez-vous à venir...

Programme complet sur traversee.tns.fr Informations et inscriptions | accueil@tns.fr | 03 88 24 88 00 Lancement Le samedi 10 juillet à 18h à La Grenze

03 88 24 88 00 | traversee.tns.fr | #LaTraverséeDeLÉtéDuTNS

RENDEZ-VOUS

Spectacles en itinérance Tabataba de Bernard-Marie Koltès | Mise en scène Stanislas Nordey Avec Jisca Kalvanda et Alexandre Prince En juillet Les 19, 20 et 21 à 20h | TNS

Le 23 à 19h | École élémentaire Sainte-Foy, Sélestat Le 24 à 19h | La Semencerie, Quartier Gare Le 27 à 20h | Parc du Château, Schiltigheim Le 29 à 18h | Place Nicolas Poussin, Elsau Le 31 à 18h | Place Erasme, Hautepierre En août Le 4 à 18h30 | Berge de l’Ill, Montagne verte Le 5 à 18h30 | Parc naturel urbain, Koenigshoffen Le 6 à 18h | Rue François Mauriac, Quartier Grossmatt, Hoenheim Le 7 à 20h | Palais Rohan, Centre-ville

Andromaque à l’infini, d’après Racine | Mise en scène Gwenaël Morin Avec Sonia Hardoub, Mehdi Limam, Emika Maruta et Barbara Jung En août Les 12 et 13 à 20h, le 14 à 19h | TNS | + atelier de jeu Le 17 à 19h | Lieu à venir, Quartier Gare | + atelier de jeu Le 18 à 18h30 | Place Solignac, Neuhof Le 19 à 18h30 | SP3AK3R, Meinau | + atelier de jeu Le 20 à 20h | Palais Rohan, Centre-ville Le 21 à 19h | École élémentaire Sainte-Foy, Sélestat | + atelier de jeu Le 24 à 16h | Collège Sophie Germain, Cronenbourg Le 25 à 20h | Lieu d’Europe, Robertsau Le 26 à 20h | Plaine de jeux, Bischheim | + atelier de jeu Le 27 à 18h | Place de la Ziegelau, Neudorf

Cartes blanches du samedi | Parvis du TNS À 11h (Émissions de radio en direct) et à 17h (Cartes blanches aux auteur·rice·s) En juillet Le 17 | Pauline Peyrade et Rémy Barché | « Personne ne vous entend crier » Le 24 | Julien Gaillard et Pauline Peyrade | « En parlant, en écrivant » Le 31 | Julien Gaillard | « Et la poésie dans tout ça ? » En août Le 7 | Penda Diouf | « La radicalité aujourd’hui » Le 14 | Penda Diouf | « Le rapport au vivant » Le 21 | Marc-Emmanuel Soriano | « Consentons-nous à disparaître ? »

Brigades contemporaines, lectures nomades Du 12 juillet au 28 août | Tous les jours sauf les dimanches | Détails sur traversee.tns.fr Pour les enfants Les brigades accueilleront aussi des enfants de 8 à 12 ans sur inscription les jeudis 15, 29 juillet, 12 et 26 août de 10h à 12h au TNS. Au programme : visite du théâtre et atelier de pratique

RENDEZ-VOUS

Visites guidées insolites Le théâtre | Les lundis, mercredis et vendredis à 18h | TNS

• Théâtre habité – Conversation avec des artistes du passé par Lucie Rouxel et Manon Xardel Du 12 au 17 juillet + du 16 au 28 août • Récits d’école - Souvenirs d’anciens élèves par Clémence Boissé et Leïla Muse Du 19 au 24 juillet • La traversée des métiers par Clara Hubert et Sefa Yeboah | Du 26 juillet au 14 août

L’ancien Palais de la Diète (ancien conservatoire) | Les mardis, jeudis et samedis à 18h | TNS Et l’installation lumineuse, Rivière de verre, réalisée par les élèves de l’École du TNS avec le soutien du CIC Est • Fouilles poétiques – Voix de poétesses par Thomas Stachorsky et Mathilde Waeber Du 12 au 17 juillet + du 16 au 28 août • Avant nous, d’après nous par Alexandre Houy-Boucheny et Léa Sery | Du 19 au 24 juillet • Les trésors de la Diète - Disparitions par Quentin Ehret et Kadir Ersoy (en alternance) et Émilie Lehuraux | Du 26 juillet au 14 août

L’atelier de construction de décors | Les vendredis à 10h | Illkirch-Graffenstaden Le nouvel Espace Grüber | Les vendredis à 17h | 18 rue Jacques Kablé, Strasbourg

Par le directeur technique du TNS, Jean-Jacques Monier, ou son adjoint, Antoine Dervaux

Faire une danse | TNS Ouverture de l’atelier dirigé par Loïc Touzé en collaboration avec Mathieu Bouvier Avec les élèves de la section Jeu du Groupe 47 de l’École du TNS Les 29 et 30 juillet à 17h

Troupe Avenir de l’été | Théâtre de Hautepierre Spectacle de fin d’atelier dirigé par Thalia Otmanetelba et Romain Pageard Le 13 août à 19h et le 14 août à 18h

Projection en plein air | Jardins de l’Observatoire Alien, le huitième passager de Ridley Scott Dans le cadre de l’atelier d’écriture « Tenter Alien » de Pauline Peyrade et Rémy Barché Date à venir | Ouverture du site à 20h | Projection à 22h

Rencontres scénographiques | TNS Dans le cadre de la résidence de création de Nostalgie 2175 Entre le 2 et le 7 août | Détails sur traversee.tns.fr

Rencontres et ateliers de traduction | TNS Dans le cadre de la résidence de traduction autour de generations de debbie tucker green Entre le 23 et le 27 août | Détails sur traversee.tns.fr

ATELIERS

Ateliers d’écriture | TNS Tenter Alien avec Pauline Peyrade et le metteur en scène Rémy Barché Du 12 au 23 juillet | Du lundi au vendredi de 16h à 20h

Dedans / Dehors (paysages), Représentation de la vie psychique avec Julien Gaillard Du 19 au 30 juillet | Du lundi au jeudi de 17h à 20h et le vendredi de 14h à 20h

On se rue avec Penda Diouf Du 2 au 13 août | Du lundi au jeudi de 10h à 13h et le vendredi de 10h à 17h

Entrer dans l’histoire avec Marc-Emmanuel Soriano Du 16 au 27 août | Du lundi au jeudi de 10h à 13h et le vendredi de 10h à 17h

Ateliers radiophoniques en partenariat avec Making Waves Chaque semaine Du 12 juillet au 21 août | Au TNS et sur le terrain

Les lundis de 10h à 13h et de 15h à 19h, du mardi au vendredi 15h à 19h et les samedis de 10h à 13h Les samedis à 11h | Émission en direct du parvis du TNS avec les auteur·rice·s des Cartes blanches

Ateliers de pratique artistique Jeu Dans le cadre de la résidence de création de Nostalgie 2175, Anne Monfort

propose un atelier de pratique théâtrale à partir du texte Bulbus d’Anja Hilling.

Du 29 juillet au 4 août de 16h à 20h | TNS Jeu Dans le cadre des représentations d’Andromaque à l’infini, l’équipe artistique propose des ateliers de pratique théâtrale.

Du 12 au 28 août | En itinérance | Détails sur traversee.tns.fr Expérience Dans le cadre de la résidence de création d’After Life (titre provisioire), Mathilde Delahaye propose une expérience de mise en fiction de soi sous forme de collecte de récits et de rencontres.

Du 16 au 28 août | La Laiterie, Quartier Gare

Informations et inscriptions | accueil@tns.fr | 03 88 24 88 00

RÉSIDENCES

Résidence d’écriture De Penda Diouf | Du 12 juillet au 21 août

Résidence de traduction en partenariat avec la Maison Antoine Vitez Autour de generations de debbie tucker green Du 16 au 28 août Traduction | Sophie Magnaud, Séverine Magois et Assane Timbo

Résidences de création Nostalgie 2175 de Anja Hilling | Mise en scène Anne Monfort Avec Mohand Azzoug, Judith Henry et Jean-Baptiste Verquin Du 5 au 14 août

After Life (titre provisoire) Texte et mise en scène Mathilde Delahaye, metteure en scène associée au TNS Avec 5 acteur·rice·s et 10 amateur·rice·s (distribution en cours) Du 16 au 28 août

Ce qu’il faut dire de Léonora Miano | Mise en scène Stanislas Nordey Avec Gaël Baron, Océane Caïraty, Ysanis Padonou et Mélody Pini Du 16 août au 3 septembre

Parcours théâtre à la Maison d’arrêt de Strasbourg Tabataba, brigades contemporaines, ateliers de pratique artistique Du 12 juillet au 17 septembre

S7

18 h

V16

18 h

S17

V13

18 h

20 h

M21

18 h

J22 18 h

19 h

V23

En août V6

18 h

L9

Rencontres et ateliers de traduction

Rencontres scénographiques

Brigades contemporaines...

Troupe Avenir

20 h 18 h

19 h

17 h

18 h

20 h

17 h

18 h

18 h 10 h

18 h

18 h

M10 M11 J12

10 h

18 h

17 h

18 h

20 h

Cartes blanches du samedi

18 h

M3

11 h

18 h

L2

Émission de radio parvis du TNS

Visites de l’atelier de décors Visites du nouvel Espace Grüber

Visites de l’ancien Palais de la Diète

Visites du théâtre

Andromaque à l’infini

Tabataba

Projection en plein air

Faire une danse

18h30 18h30 18 h

18 h

17 h

11 h

18 h

19 h 18 h

V20

18 h

18 h 18 h

17 h

10 h

18 h

19 h 18h30 18h30 20 h

L16 M17 M18 J19

17 h

17 h

Cartes blanches du samedi

Brigades contemporaines lectures nomades

11 h

11 h

18 h

19 h

S24

Émission de radio parvis du TNS

S14

18 h

20 h

20 h 18 h

M20

L19

17 h

18 h

J15

17 h

J5

M14

Visites du nouvel Espace Grüber

18 h

M13

10 h

M4

18 h

L12

10 h

En juillet

Visites de l’atelier de décors

Visites de l’ancien Palais de la Diète

Visites du théâtre

Tabataba

LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUS Informations et adresses sur traversee.tns.fr

17 h

11 h

18 h

19 h

S21

18 h

L26 18 h

M28

17 h

18 h

18 h

J29

18 h 18 h

16 h

18 h

20 h

18 h

20 h

L23 M24 M25 J26

18 h

20 h

M27

17 h

10 h

18 h

18 h

V27

17 h

17 h

10 h

18 h

V30

18 h

S28

17 h

11 h

18 h

18 h

S31

LES LIEUX DE LA TRAVERSÉE DE L’ÉTÉ

(relie les points comme tu veux, imagine ce que tu veux et viens nous rendre visite)

Bitche

Hoenheim Bischheim Schiltigheim Robertsau Hautepierre

Cronenbourg Espace Grüber Quartier Gare

Koenigshoffen

Centre-ville Krutenau

Montagne verte

Observatoire

Neudorf

Elsau

Meinau Neuhof Illkirch-Graffenstaden

Barr

Et plus loin encore

Sélestat

Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg TNSTNS

Lisibilité Lisibilité Espacer le Espacer logo desleautres éléments logo des autresgraphiques. éléments graphiques.

Les logos existent en noir et en blanc Les logos existent en noir etuniquement. en blanc uniquement.

Privilégier Privilégier un fond uniunblanc, ou bleu TNSoumais de cartouche. fond noir uni blanc, noir bleujamais TNS mais jamais de cartouche.

En cas d’incrustation sur une photo, veiller à conserver la plus grande lisibilité.

En cas d’incrustation sur une photo, veiller à conserver la plus grande lisibilité.

D’autres rendez-vous à venir... traversee.tns.fr

Version courier Version courier Chaque courrier doit être rédigé sur rédigé le gabarit p. 23. en p. 23.

Chaque courrier doit être sur présenté le gabaritenprésenté Il comporteIl le logo longleen en-tête : en-tête : comporte logo long en

héâtreThéâtre de Strasbourg National de Strasbourg National TNSTTNS

Nous remercions le ministère de la Culture pour son soutien, ainsi que la DRAC Grand Est, l’Académie de Strasbourg, la Ville de Strasbourg et tous nos partenaires sur le territoire des champs culturel, scolaire, social et médico-social.

et les mentions en pied deen page et les administratives mentions administratives pied: de page :

Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg 1 avenue de la1 Marseillaise | CS 40184 | 67005 Strasbourg Cedex avenue de la Marseillaise | CS 40184 | 67005 Strasbourg Cedex T. +33 (0)3 88 24 88 (0)3 00 | F.88+33 88| 37 37 71(0)3 | tns.fr | accueil@tns.fr | direction Stanislas Nordey T. +33 24 (0)3 88 00 F. +33 88 37 37 71 | tns.fr | accueil@tns.fr | direction Stanislas Nordey RC Strasbourg 74 BRC 412Strasbourg | No Siret 588 | APE502 90.01 | TVA Intracom 74 B502 412 310 | No00018 Siret 588 310Z00018 | APE 90.01FR48588502310 Z | TVA Intracom FR48588502310