Tnt189 septiembre2015 lr

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

189

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • September 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND 1064-0315 Sunflower, Costa del Silencio • Mooi huis met 2 slaapkamers en 2 badkamers en suite • + Aparte studio met keuken en badkamer (aparte ingang) Zie pagina 5 • Verschillende terrassen • Moderne keuken • Moet gezien worden!!!

Verminderd in prijs van: 220.000,00€ naar 190.000,00€

�

�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag. 10

Pag. 6, 12, 16, 20, 40, 42, 44

Pag. 54

Pag. 58

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 18, 34

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine.

Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 16, 26

2|

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Email : tenerife.tnt@gmail.com

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 48, 50

Pag. 22, 28, 52

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

|3

4|

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

tenerifehome.com ,, Dit is een team die hun werk met hart en ziel doen en dit ook uitstralen!!¨ Getuigenis van een recente klant.

Wij zijn een koppel vijftigers en gaan sinds enkele jaren regelmatig naar de Canarische eilanden. We zijn er eigenlijk een beetje verliefd op geworden. Vorig jaar zijn we op Tenerife beland en het beviel ons daar zo erg dat we begonnen na te denken om er iets aan te kopen. Maar iets aankopen in een vreemd land met een taal die je niet machtig bent is niet zo evident. We zijn dan te rade gegaan bij andere mensen die er ook een eigendom hebben. Zo hebben we met verschillende makelaars gesproken. Cedric van Tenerifehome hebben we eerder toevallig ontmoet op een second-home beurs. De uitleg die we van Cedric kregen was heel uitgebreid en to the point. Dit boezemde ons meteen vertrouwen in. Wij hebben wel nog iemand kunnen contacteren die ook met Tenerifehome gewerkt had en die was heel enthousiast. In maart van dit jaar zijn we dan naar Tenerife getrokken om daar wat eigendommen te bezichtigen. We zijn met drie makelaars appartementen gaan bekijken. Wij vonden dat Cedric de enige was die goed naar onze wensen geluisterd had en hadden er een heel goed gevoel bij. Er was één appartement dat ons bijzonder aansprak, daar hebben we dan ook een bod op gedaan. De mensen van Tenerifehome hebben die aankoop (ondanks wat problemen met de verkoper) op een fantastische wijze geregeld. Daarvoor onze dank aan de ganse ploeg van Tenerifehome. Dit is een team die hun werk met hart en ziel doen en dit ook uitstralen.

Ref. 1097-0815 Balcón del Mar, Costa del Silencio Prijs: 75.000 € • Gezellig 1 slaapkamer appartement • Gelegen op de eerste verdieping • Netjes en goed onderhouden appartement • Balkon is gericht op het noord-westen

Ref. 1077-0415 Maravilla, Costa del Silencio Prijs: 220.000€ • 2 slaapkamer appartement in perfecte staat!

• Heerlijk terras met uitzicht op de prachtige tuin • Eind 2012 totaal gerenoveerd met hoogwaardige materialen • Gelegen op de begane grond

Ref. 946-1113 El Salto, Granadilla de Abona Prijs: 380.000€ • Huis met mogelijkheid voor een Bed & Breakfast • Verdeeld in verschillende compartimenten • Enorme tuin van 450m2 • Beschikt over 4 slaapkamers

Wij werken transparant, efficiënt én...

wij spreken uw taal!!!

info@tenerifehome.com

|5

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Ref. 965-0214

Costa Sol, Costa del Silencio Prijs: 115.000,00€ • Mooi gelijkvloers 1 slaapkamer appartement • Eigen tuintje en enorm zonnig terras • Wordt bemeubeld verkocht • Verhouding prijs/kwaliteit is optimaal

Lokale geneugten... ga je mee?

6|

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Dat zien we hier in Tenerife zo duidelijk.

Hetzelfde fenomeen doet zich nog elders voor, ook in Benidorm en in Blankenberge én voor de Nederlanders in Scheveningen. Een verlofperiode doorbrengen aan de zijde van niet-landgenoten is heden ten dage voor een minderheid weggelegd.

Ik denk spontaan aan twee groepen toeristen die dit niet doen: kampeerders en cruisegasten. Die kunnen er niet aan uit; hun vakantiegemeenschap bestaat hoofdzakelijk uit een internationaal gezelschap. Zij zoeken geen landgenoten op, zij komen van zelf en zo horen zij op hun beurt opnieuw bij een internationaal gebeuren.

Op Tenerife, het subtropisch eiland binnen de Europese Unie, gelden andere niet geschreven regels. Daar huist een flinke meute Vlamingen en een kleinere, maar even flinke groep Nederlanders. Residenten en toeristen, gevestigde waarden leven er met en voor elkaar. Sommigen onder hen moeten om den brode nog werken en deze werkvloer situeert zich nogal dikwijls in de horecasfeer. Deze etablissementen worden gerund door creatieve en spitsvondige ondernemers die er alles aan doen om hun landgenoten, op verlof, voor henzelf te winnen. Daar is niets verkeerd mee, maar dat gegeven is wel de aanleiding van deze column. De Vlaamse en Nederlandse garde zorgt, ieder voor zich, voor een vloeiende klantentoeloop en dat resulteert in het grote spectrum van samenscholing. Iets waar veel toeristen van houden en zelfs door gecharmeerd worden. Samen met land-, streeken misschien wel met dorpsgenoten in eenzelfde uitbating kuieren, plezier maken, roddelen, drinken, zingen en dansen.

Mede door de dagelijkse optredens van (weeral) landgenoten wordt deze aantrekkingskracht nog vergroot. BV’s en BN’ers werken als een magneet, gelukkig maar. De extra investering in livemuziek moet renderen en het kassageluid doen aanzwellen. Tot groot jolijt van de uitbaters, want daarom doen ze het ook.

Stel je nu eens voor dat deze gelegenheden niet voor je voeten geschoven worden en dat je op zoek moet gaan naar alternatieven. Niet in een Engelse of Duitse bar wat verderop, maar in een echt authentiek Canarisch barretje ver weg van de microgeluiden en de gezwollen luidsprekers, waar ‘Jeanne

en alleman’ of ‘Piet met de pet’ samenkruipt met zijn of haar taalgenoten.

Zo’n Canarisch barretje moet je echt wel gaan zoeken; in het zuiden van Tenerife en zeker langs deze kust zijn ze haast onvindbaar, elders kom je ze frequent tegen.

Je loopt er binnen en kijkt rond, je hoort enkel een ratelende televisie, van muziek is hier geen sprake en toeristen zijn hier ook niet. Je hoort enkel een vriendelijke stem van een Canarische uitbater die je ¡Hola! toeroept.

Je gebruikt je beste Spaans, inclusief alle woordjes die je je herinnert. Je probeert een zin te plaatsen en na veel wikken en wegen doe je een poging. Wedden dat de lokale uitbater reeds langer wist dat je een toerist bent op zoek naar culturele en lokale bar-waarden en dat hij er alles aan zal doen om je behulpzaam te zijn. Een fontein van woorden zal hij aanwenden om je te dienen, om je een gevoel van waardering te schenken. Je hoort het wel maar begrijpt nauwelijks het Canarische dieventaaltje en een paar tellen later zit je te genieten van de eilandproducten. Niet alleen van het biertje, gebrouwen met het zuiverste Teide-water, ook de regiowijn smaakt naar de beste druiven. De ‘aceitunas’ van het dorp verderop, die vroeger op het jaar werden geplukt en ingelegd, smaken als de beste. De sardines uit het lager gelegen vissershaventje smaken nog naar sardines en de ‘queso de cabra’ smaakt echt niet naar geiten. Wat heerlijk deze lokale culinaire geneugten.

De tv-geluiden dringen niet meer tot je door, enkel de kletterende autochtone klanten schreeuwen zowat de hele buurt uit elkaar. En jij? Jij geniet van de mooie en pure dingen.

Geen greintje jaloezie te bespeuren, geen nijd onder elkaar, geen wantrouwen. Neen, zo zijn ze hier niet. Zuiver tot op de graat... enfin, de meesten toch.

Je wilt ze begrijpen maar het lukt je echt niet. Ze willen je betrekken in een gesprek. ¿Hablas español? No, of toch, ‘un poco’ en precies deze twee kleine woordjes zijn het breekijzer in de no-communicatie. Het ijs wordt er meteen door gebroken en meermaals wordt er getoast. ¡Salud!

Bij je vertrek vragen ze je steevast wanneer je nog eens terugkeert. Niet om je geldbeugel maar om de menselijke waarde. Wedden dat je er terug gaat...

Ik stuur je mijn warme en welgemeende zomergroeten.

Tot volgend maand.

Guy Devos

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur.

Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

|7

UW PARTNER IN GASTRONOMIE WIJ LEVEREN U ALLE VERSE PRODUKTEN EN DIEPVRIESPRODUKTEN zoals : • Jumbo Zeeuwse mosselen • Verse Noordzee garnalen • Wilde rivierpaling • Artisanale garnaalkroketten

BEZOEK ONZE SITE OF CONTACTEER ONS : Tom IDE +34 609 300 887 Regi ALLIET +34 606 465 397 www.transbelga.com transbelga.tenerife@gmail.com

Like us on fb : www.facebook.com/transbelga.Tenerife

U gaat verhuizen?

Wij hebben een eigen container in beheer en regelen alle papieren voor u !

Uw advocatenkantoor regelt alles voor :

• verhuis - douane - transport • vennootschapsrecht • boekhouding • erf- en strafrecht

Directe offerte, snelle service, scherpe prijs.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

PATRICIA PABLO MATEO

8|

Voor uw onderhoud en herstelling alle merken :

Tel. nederlands : +34 609 300 887 tel. spaans : +34 922 740 392 +34 610 483 770

• AUTO’S • MOTOREN • BROMFIETSEN • FIETSEN

Telefoneer CLAUDE : 634 32 50 35

12 Zaterdagen

en 26 sept.

MUZIKALE Dvanaf 19 u.

OAN AtiV est M RIANO

met huisar - reservatie gewenst A la carte

Bij Bistro Bolle kan je niet alleen uitgebreid genieten van de zeer verfijnde gerechten, smaakvol en met oog voor detail voor u klaargemaakt door onze chefs Michel en Xavier maar je kan er ook terecht om gezellig een glaasje te drinken op het sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht. Of laat je verrassen door het ruime aanbod van wisselende, originele suggesties.

KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE KAART MET NIEUWE SUPERLEKKERE VISGERECHTEN ALSOOK ONZE ALOM BEKENDE LAMSCARRÉ EN PAARDENFILET PUR .

JE KAN ER NU OOK OESTERS, KREEFT OF LANGOUSTINES OP BESTELLING BEKOMEN. VOOR SPECIALE FEESTJES KAN JE OOK BIJ ONS TERECHT. VRAAG VRIJBLIJVEND INFO.

Dagelijks open 11-23 u.

Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u.

Dinsdag en woensdag gesloten.

|9

Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

Nog even de zomer rekken Leve het tussenseizoen.

De zomer is in België en Nederland weleens slechter geweest maar in september merk je dat het einde toch echt in zicht is. Op Tenerife is het echter de hele maand nog stralend zomerweer met zwoele nachten (die twee regendagen in augustus waren hoge uitzondering). Pas eind oktober beginnen de avonden waarop je weleens een vestje aan moet. Voor het toerisme is september een rustige maand, de zomerdrukte is voorbij en het winterseizoen moet nog beginnen. Dit is een ideale tijd voor mensen zonder kinderen of met kleintjes die nog niet naar school hoeven.

De vluchten zijn goedkoop, er is plaats genoeg in de hotels en appartementen maar op Tenerife heb je nooit het gevoel dat het eiland aan het leeglopen is. Je kent dat wel, de sfeer van een feestje waar de meeste gasten al vertrokken zijn. Op de Nederlandse Waddeneilanden bestaan kroegen waar ze vanaf september-oktober een gordijn of tussendeur dichtdoen zodat de ruimte niet zo ongezellig groot lijkt. Een dergelijke verlaten sfeer kun je in de herfst ook aan de Middellandse zee aantreffen.

Maar niet op Tenerife. Aan de andere kant zijn hier genoeg bestemmingen voor rustzoekers waar je het hele jaar weinig mensen ziet, ook als het eiland op volle toeren draait. Wat is dit toch een fijn eiland!

Etteke de Boer

Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Telefonische afspraak:

677.818.661

Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife.

75.000 euro, bespreekbaar.

Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

Christie´s International Real Estate zijn op zoek naar

gemotiveerde sales agents Bent u sales gericht, positief ingesteld, heeft u een eigen auto tot uw beschikking en een eigen laptop, spreekt deze vacature u aan? Stuur ons uw CV + pasfoto naar info@etenluxury.com Ervaring in de immobiliën is een plus!

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 11

Tijd voor een siësta Een middagdutje is op zich al een aangenaam tijdverdrijf maar in de zomer helemaal.

Wat is het toch heerlijk om je in de vakantie of op een vrije dag te kunnen overgeven aan de geneugten van de siësta. Het woord is afgeleid van het Latijnse “sexta” waarmee het zesde uur vanaf zonsopkomst werd bedoeld, ergens in de voormiddag.

Spanjaarden schrijven het woord trouwens zonder trema op de e. Hoewel steeds meer kantoren en winkels er doorlopende openingstijden op na houden, is de siësta in Spanje nooit helemaal verdwenen. Ook in veel andere warme landen wordt na de lunch een dutje gedaan, het is de ideale manier om te ontsnappen aan de hitte wanneer de zon het hoogst aan de hemel staat. Een traditionele siësta verloopt als volgt: 1. Geef je over aan het gevoel aan loomheid dat je overvalt na een goede maaltijd en vlei je neer op de bank, een ligbed op het terras of kruip in bed. Vergeet niet je telefoon op stil te zetten.

2. Zet liever geen wekker, heel langzaam wakker worden is een integraal onderdeel van een goede siësta. Laat je vooral niet opjutten door het idee dat je iets productiefs moet gaan doen, sta pas op als je voelt dat je eraan toe bent.

Een siësta hoeft niet langer dan een half uur te duren maar wat krijg je er een energie van!

Etteke de Boer

Belgische kwaliteit sedert 2003

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN

Tel : 922 78 41 49 - 616 539 327 - Fax 922 73 22 69 www.mipisoentenerife.com direccion@mipisoentenerife.com Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref 1503 Costa del Silencio - Appartement met 2 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, terras, in zeer goede staat, volledig ingericht met berging. Het is een omheind complex met prachtige tuinen en zwembad.

Prijs: 140.000€

Ref 1018 Costa del Silencio - Appartement met 2 slaapkamers, 1 badkamer, keuken, inbouwkasten, 2 balkons, terras en gemeenschappelijk zwembad.

Prijs: 95.000€

Ref 2065 Garañaña - Mooie duplex in een woonwijk in de buurt Garañaña, bestaande uit 3 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, woonkamer en een terras met prachtig uitzicht. Prijs: 146.963€ Ref 1428 Costa del Silencio - Dit appartement is gelegen op de begane grond en heeft een groot terras, een volledig ingerichte kitchenette, en één slaapkamer. Het appartement wordt volledig gemeubileerd verkocht. Prijs: 90.350€

Ref 1743 Costa del Silencio - Zeer mooi appartement met uitzicht op de Teide en de zee, bestaande uit 1 slaapkamer, 1 badkamer, keuken, kast, terras, parkeerplaats en een zwembad.

Prijs: 114.480€

Ref 2597 Costa del Silencio - Mooi appartement met 2 slaapkamers, badkamer, terras van 12m². In de buurt van de zee, restaurants, bushaltes. In een zeer rustige omgeving. Prijs: 122.383€

Woningen uit bankbeslag: Llano del Camello: 2 slaapkamers, 2 badkamers, terras, tuin en zwembad.

Prijs 133.700€

Ref 2528 Costa del Silencio - Mooie flat met 1 slaapkamer, 1 badkamer, keuken, woonkamer, gelegen in een rustig residentiëel complex met verwarmd zwembad. Prijs: 97.000€

Las Galletas: gelegen op de 1e verdieping met lift. 3 slaapkamers, 1 badkamer, woonkamer met open keuken en een klein balkon. Gelegen in het centrum. Prijs: 84.666€ TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Ref 1306 Costa del Silencio - Zeer mooi appartement, onlangs gerenoveerd door een interieur designer.

Exclusieve verlichting, 3 slaapkamers, 2 badkamers, keuken en terras. Prijs: 117.062€

Llano del Camello: Appartement met 2 slaapkamers, 1 badkamer in complex met gemeenschappelijk tuin. Prijs: 77.300€

Valle de San Lorenzo: 92 m2 verdeeld over 2 slaapkamers, 2 badkamers, parkeerplaats en berging. Prijs: 67.400€

ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN

| 13

Ref 1535 Costa del Silencio - Mooie woning met 2 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, 2 liften terrassen, in een complex met zwembad, en met een prachtig uitzicht op de zee. Prijs: 210.700€

Ref 1420 Parque de la Reina - Het appartement is gelegen in een rustige wijk, in een omheind complex met zwembad. Het beschikt over een prive parkeerplaats. Het appartement is nieuw, heeft 2 slaapkamers, 1 badkamer, inbouwkasten, keuken en woonkamer met toegang tot het terras.

Prijs: 95.350€

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

Zondagmiddag 27 september :

BBQ om 13 uur.

Enkel op reservatie. Live : CONNY DEAN

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Als vrienden altijd vrienden worden van vrienden, dan krijgen we met z’n allen vele vrienden!

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

Restaurant

The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO

Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté

Vrijdag : mosselen op bestelling.

Ook geopend op maandag!

| 15

Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit!

Versgemaakte confituur Versgemaakte confituur, dat doet mij terugdenken aan mijn jeugd. Zo’n grote koperen pot waarin al de geuren van de voorbije zomer stonden te pruttelen.

Confituur van cactusvijgen, echt iets voor Tenerife.

De vrucht schoonmaken, dat doe je niet zomaar. Mijn neef die op Gran Canaria woont heeft mij jaren geleden op het hart gedrukt dat je er echt met je vingers moet afblijven zoniet zullen de bijna onzichtbare kleine doornen je dagenlang met veel jeuk en irritatie achtervolgen. Prik dus de vrucht op een vork en zet op een diep bord. Snijd daarna met een scherp mes beide uiteinden eraf. Kerf dan in de schil van het ene uiteinde naar het andere, zodat je met de platte kant van een andere vork onder de schil kan om het vruchtvlees eruit te rollen. Let erop dat het fruit nu niet op het bord met doornen terecht komt want die zijn voor een stuk losgekomen van de schil. Een andere manier is ovenwanten aan te trekken en de vrucht schoon te maken onder stromend water. Dan de schil eraf snijden. Persoonlijk heb ik altijd meer vertrouwen gehad in de eerste methode.

Snijd het vruchtvlees van 1 kg van deze vijgen van Barbarije (zoals ze ook wel wordt genoemd) in stukken en doe ze samen

met 1 kg suiker en het sap van één citroen in een pan. Breng vervolgens aan de kook tot wanneer de stukken fruit uiteen vallen. Haal vervolgens het fruit door een zeef zodat de pitjes achterblijven en je alleen sap en vruchtvlees overhoudt. Doe het fruit weer in de pot en laat, onder voortdurend roeren, verder koken tot wanneer je de confituur dik genoeg acht.

Vul de schoongemaakte jampotten meteen, dek af en laat ze afkoelen op hun kop.

Op een toast, in plattekaas als afwerking op een kaastaart, het is in alle gevallen snoepen en vingers aflikken !!

Geniet ervan !

Nicole van Laere

Toeristische markt

vraagt naar “all-inclusive”

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Een derde van alle toeristen die hun vakantie doorbrengen op de Canarische eilanden verlaat haast nooit het gereserveerde hotel en spendeert een verwaarloosbaar bedrag in de plaatselijke handelszaken.

Het aantal “all inclusive” boekers neemt ook hier jaarlijks toe, zoals dit het geval is in andere zon- en strandbestemmingen waarmede de Canarische archipel de concurrentie moet aangaan. De formule werd voor het eerst bedacht in de jaren zestig van de vorige eeuw op de Caraïben en heeft zich wereldwijd verspreid naar andere bestemmingen met gelijkaardige karakteristieken. Met soms kleine aanpassingen afhankelijk van de regio, omvat de aangehaalde modaliteit de kosten voor het transport naar en van het vakantieland, de logies en alle voeding en dranken tijdens het volledige verblijf binnen de hotelmuren.

Aanvankelijk werd de formule geassocieerd met een laagkwaliteitstoerisme, maar momenteel maakt ze vast

onderdeel uit van het klassieke aanbod binnen de sector. Dit werd bevestigd door voorzitter Jorge Marichal van Ashotel Tenerife, die onlangs tijdens een ledenbijeenkomst letterlijk verklaarde “met spijt in het hart te moeten vaststellen dat vele toeristen resoluut kiezen voor een andere bestemming, indien wij ons eigenwijs opstellen”.

Volgens recente statistische gegevens moet onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende eilanden van de archipel. Zo kiest in Fuerteventura 55% van de toeristen voor “all in” en in La Palma slechts 15%, met een gemiddelde van 30% in Tenerife en Gran Canaria. Ook qua nationaliteit is het verschil opvallend, met vooraan de Duitsers met 41% en slechts 24% van de Scandinaven, die van alle bezoekers het minst opteren voor een “todo incluido”.

Hugo Petitjean

REAL ESTATE C.C. Aguamarina - Loc Nº24 Puerto Colón - Playa de las Américas Tel. 0034 922 712 254 Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 nicole@wadyproperties.com

Mareverde Ref : R0180 96.600,-

1 slaapkamer Costa Sol Ref : RA0531 143.000,-

1 slaapkamer Los Olivos Ref : RA0533 240.000,-

1 slaapkamer The Heights Ref : RA1125 126.000,-

1 slaapkamer Yucca Park Ref : RA0671 189.000,-

2 slaapkamers Club Atlantis Ref : RB6681 250.000,-

1 slaapkamer Oasis La Caleta Ref : RA0649 226.000,-

Eigendom verkopen? Neem contact op voor een gesprek

Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

Tel. 922 736 072

| 17

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

Vitamine D De gevaren van te veel zonnestraling kennen we inmiddels wel. Daardoor wordt vaak vergeten dat zonlicht ook heel goed voor je is.

Reumapatiënten weten als geen ander dat een warm, zonnig klimaat het verschil kan uitmaken tussen pijn of een normaal leven. Verder krijg je van de zon een goed humeur en dit werkt door in je lichamelijke welzijn. Het is bewezen dat lichttherapie helpt tegen tegen winterdepressies. En verder is de zon voor de mens de grootste bron van vitamine D. Net als bij vitamine B is er niet sprake van één vitamine, je hebt vitamine D1, 2, 3, 4 en 5. Verreweg de belangrijkste van het rijtje zijn vitamine D2 en D3. Afhankelijk van welke informatiebron je raadpleegt, zou de ultraviolette straling ervoor zorgen dat de huid 70 tot meer dan 90 procent van de gemiddelde behoefte aan D3 en D4 aanmaakt. Ook het zo verguisde cholesterol speelt trouwens een rol bij de productie van vitamine D. De vitamine wordt in het lichaam opgeslagen en blijft nog drie weken tot een maand bruikbaar. Wat voedsel betreft zit eigenlijk alleen in vette vis van nature veel vitamine D, vijftig-plussers herinneren zich waarschijnlijk nog wel de levertraancapsules.

Verder zit er ook wat vitamine D in volle melk en eieren en het wordt kunstmatig toegevoegd aan onder andere margarine.

Op Tenerife zijn die extraatjes niet nodig want wie buiten in

de zon zit, genereert heel veel vitamine D. Dit gebeurt op een manier dat er nooit sprake is van een overdosis zoals bij voedingssupplementen zou kunnen gebeuren. Nu is het wel zo dat zonnecrème vanaf factor 8 of hoger de aanmaak van vitamine D met minstens 95% afremt. Dus toch maar niet meer insmeren? Nee, want de voordelen wegen niet op tegen de nadelen. Maar het kan absoluut geen kwaad om een paar keer per week een kwartiertje onbeschermd te zonnen want dat is op Tenerife ruim genoeg om je dagelijkse dosis te krijgen. Voor wie in Nederland en België wil doorgaan met gratis vitaminen uit de lucht te halen is het goed om te weten dat de beste tijd vanaf een uur of tien ‘s ochtends tot een uur of drie ‘s middags is. Het zou ideaal zijn om een kwart tot 40% van de huid onbedekt te laten maar als het daar te koud voor is, leveren blote handen en een onbedekt hoofd toch ook al heel wat vitaminen op. Afhankelijk van de weersomstandigheden en je leeftijd (ouderen maken de vitamine trager aan) moet je elke dag tien minuten tot een half uur naar buiten om je dagdosis te halen. Helaas gaat deze vlieger in Europa alleen van april tot oktober op want ‘s winters is de zonkracht daar niet sterk genoeg om de huid vitamine D te laten aanmaken. Overwinteren aan de Costa del Sol levert dus geen extra vitamine D op maar de Canarische Eilanden liggen zuidelijk genoeg om ook in deze zin het hele jaar van de zon te profiteren.

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

Etteke de Boer

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com

www.acmuebles.com

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

Jonge modellen gevraagd

Nederlandstalig

| 19

Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Fotoshoot aan 100 e Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

W I N N E R

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Eigen werk

A W A R D

Track er eens op uit Kaspar Huijsman, directeur van Alex Spanje & Portugal, schrijft regelmatig artikelen over beleggen. Hij behandelt elke keer een ander thema, heeft u naar aanleiding van deze artikelen nog vragen of u wilt zelf een onderwerp aandragen dan kunt u contact met hem opnemen via mail: kaspar.huijsman@alexspanje.com of telefonisch: +34 952 924 011, vanuit Portugal: +351 282 380 335 Track er eens op uit (DEEL IV) Uitleg verschillende type Trackers, oftewel Exchange Trade Funds (ETF)

In mijn vorige column stelde ik al dat in elke portefeuille trackers thuis horen.

Maar de ene tracker is echter de andere niet. Hieronder geef ik uitleg over u kunt beleggen in verschillende regio’s met trackers.

U belegt alleen in Nederland Althans dat doen de gemiddelde beleggers. Nu hoop ik dat u niet binnen dat gemiddelde past, want de gemiddelde belegger belegt binnen zijn of haar aandelen portefeuille grotendeels in Nederlandse aandelen. Het zal u waarschijnlijk niet verbazen dat binnen deze aandelen portefeuille de grootste posities van de beleggers Royal Dutch Shell is, met maar liefst 27% gevolgd door ING met 19%.

En uw pensioenfonds?

Als u in de gelukkige positie bent dat u (straks) pensioen krijgt uit een Nederlands pensioenfonds dan kan ik u vertellen dat uw beleggingen aldaar wel een sterk internationaal karakter hebben. Zij beleggen namelijk voor slechts 14% in Nederlandse aandelen, 29% in de rest van Europa en voor 57% in de rest van de wereld.

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Er is (dus) meer!

Het is jammer dat Nederlandse beleggers zo sterk Nederland georiënteerd zijn, maar wel logisch. Vaak hanteert een belegger het standpunt dat hij wil weten waarin hij belegt. De bedrijven die je dagelijks ziet in het straatbeeld en gebruikt op je computer, spreken natuurlijk meer aan dan Yandex. Yandex is het Russische alternatief voor Google….Daarnaast durf ik ook wel te stellen dat, als je naar de grotere Nederlandse beursbedrijven kijkt, dit wereldspelers zijn. Zeker in relatie tot bijvoorbeeld de beurs van Portugal. Daarnaast was het vroeger moeilijker, zo niet onmogelijk, om als Nederlandse belegger op buitenlandse beurzen te beleggen. Maar: Tijden veranderen Inmiddels is het mogelijk via uw bank op heel veel buitenlandse beurzen direct te kopen en verkopen. Maar, zeker nog niet op alle beurzen. Sinds de komst van beleggingsfondsen is het mogelijk om ook op markten te beleggen waar u zelf geen toegang tot heeft. Het voordeel van zo’n fonds is dat u niet hoeft te kiezen welk aandeel u koopt, dat bepaalt de betreffende fondsmanager.

Sinds de opkomst van de trackers is het nog makkelijker geworden om te beleggen in deze buitenlandse markten en heeft het grote voordeel dat u met de tracker letterlijk de beurs van het betreffende land volgt, waardoor de kosten weer lager zijn voor u.

Welke regio’s bieden nu de kansen?

Daar kunt zelf een mening over hebben en dat is goed. Ik heb voor u gekeken naar de groeiverwachtingen van het Bruto Binnenlands Product (BBP) voor 2015 en 2016, opgesteld

door het International Monetair Fund (IMF) in januari 2015.

Opgesplitst per regio en land. Een greep uit de interessante uitkomsten ziet u hieronder. Met interessant bedoel ik die de hoogste groeiverwachting hebben: Verwachte groei BBP 2015 1. Amerika 3,6% 2. Engeland 2,7% 3. China 6,8% 4. India 6,3% 5. Mexico 3,2% 6. Nigeria 4,8% 7. Zuid Afrika 2,1%

2016 3,3% 2,4% 6,3% 6,5% 3,5% 5,2% 2,5%

ISIN-code Fondscode Alex US78462F1030 113306 IE00B53HP851 701921 IE00BHBFDF83 701849 US46429B5984 116209 US4642868222 113221 US37950E4246 116297 US4642867802 113070

Een land uitgelicht: Nigeria Voor velen denk ik dat dit land dat op het gebied van beleggen onbekend is. Nigeria heeft de grootste populatie van Afrika, is de grootste olieproducent van het continent, heeft een grote mate van economische liberalisering en een jonge populatie.

Daarentegen is het politiek vrij onstabiel, is er veel corruptie en is het land sterk afhankelijk van olie. De munt, de Naira, is ten opzicht van de Euro vrij stabiel. En, als we kijken naar welke aandelen er in de Tracker van Nigeria zitten dan ziet u dat slechts 10% Olie gerelateerde aandelen zijn en dat bijvoorbeeld de grootste positie met 18% is Nigerian Breweries, dat weer voor een groot deel (38%) in handen is van Heineken BV. Kortom, een land met bedreigingen, maar ook zeker met kansen.

Dat er kansen buiten Nederland liggen, is een feit! Het verschilt van belegger tot belegger in welke buitenlandse aandelen iemand wil beleggen, dat is maatwerk, waar wij graag mee helpen.

Track er eens op uit Conclusie: track er eens op uit en maak gebruik van mogelijkheden om wereldwijd te beleggen via trackers in regio’s waar de kansen liggen!

Kaspar Huijsman

Mijn eerdere reeks columns over leren beleggen kunt u vinden op www.alexspanje.com/leren_beleggen/columns Wilt u nu alvast meer weten over trackers, obligaties, opties o.i.d. mail mij dan direct via kaspar.huijsman@alexspanje.com De informatie in deze column is niet bedoeld als individueel beleggingsadvies of als een individuele aanbeveling tot het doen van bepaalde beleggingen. Iedere belegging, die u overweegt, dient u te toetsen aan uw persoonlijk beleggersprofiel.

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Vele materialen en kleuren

Topkwaliteit leder

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC

| 21

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Italiaanse sofabedden

Gevonden leesvoer Leesvoer, dat zijn niet alleen boeken. Al voordat ik me op de tweedehands romans stortte, wisselden mijn vriendinnen en ik op Tenerife Nederlandstalige tijdschriften uit.

TNT Magazine is niet het enige gratis Nederlandstalige blad op dit eiland. Er gaan hier heel wat uitgelezen tijdschriften van hand tot hand. Iedereen heeft zo zijn voorkeuren. Als ik uitga van wat ik weleens krijg toegeschoven, zijn de Libelle en de Margriet nog steeds populair al hebben ze concurrentie gekregen van vrouwenbladen als Santé, Happinez en Psychologie Magazine. Gezien het aantal Story’s en Privé’s dat ik onder ogen krijg, geloof ik dat bij de kapper massaal tijdschriften worden ontvreemd. Soms kijk ik ze weleens in maar na zoveel jaar in het buitenland zonder satelliet-tv weet ik niet meer wie al die BN’ers en BV’ers allemaal zijn. Voor een nieuwkomer als de Plus ben ik nog te jong maar inmiddels vind ik de Libelle en Margriet best aardig. Vroeger vond ik die verschrikkelijk burgerlijk maar het komt me voor dat ze in de loop der jaren beter zijn gaan schrijven. Of misschien moet je ouder dan veertig zijn om ze te kunnen waarderen en val ik inmiddels gewoon binnen de doelgroep.

Het valt me op dat tussen de tijdschriften die ik krijg toegespeeld, zelden mannenbladen zitten. En dat terwijl ik

graag een Panorama of Nieuwe Revu lees, ook de Humo kom ik maar heel zelden tegen. De Spaanse variant van dit soort bladen heet Interviú maar is wel wat ordinairder d.w.z. bevat meer foto’s van sexy jongedames. Het liefst lees ik opiniebladen – gezien het soort advertenties dat erin staat ook meer iets voor mannen - maar die hebben kleine oplagen dus er sijpelt automatisch minder door naar het buitenland.

Populair wetenschappelijke bladen als Kijk en Quest zie ik helaas zelden. Dit alles bewijst voor mij de stelling dat mannen minder vaak recreatief lezen dan vrouwen. Of zitten ze op het strand massaal meisjes in bikini te bekijken terwijl hun wederhelft nietsvermoedend door de Flair bladert?

Etteke de Boer

Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel:

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

‘De wereld volgens Dré

DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 6 sep : WAFELS • ZONDAG 20 sep : OLIEBOLLEN • ZONDAG 27 sep : APPELBEIGNETS van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO september.

GESLOTEN van 11 tot 17 18 september.

Terug geopend : vrijdag pt.

Vanaf zaterdag 26 se beginnen we met de

ZEEUWSE MchOtvSeSrvEoeLr.EN Vers met lu n.

Ook om mee te neme

UDE SCHOTELS MET DAGELIJKS DIVERSE KO - VISSLA...

O.A. KIP - TONIJN - HAM

+ GRATIS soep aan 9,00 euro van 12-15 en 18-22 uur Dinsdag 1 sep Woensdag 2 sep Donderdag 3 sep Vrijdag 4 sep Zaterdag 5 sep Zondag 6 sep Maandag 7 sep

Dinsdag 8 sep

Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje - puree Ossobuco kalkoen - tagliatelli Steak, saus naar keuze - frietjes Varkensgebraad, bloemkool - natuuraardappen Rundstong in Madeirasaus - puree

Woensdag 9 sept. t.e.m. donderdag 17 sept. GESLOTEN

Vrijdag 18 sep Tonijnsteak met mosterdroomsaus -

puree Zaterdag 19 sep Kipfilet Archiduc - frietjes Zondag 20 sep Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 21 sep Blinde vinken, schorseneren -

gebakken aardappelen Dinsdag 22 sep Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 23 sep Gesloten Donderdag 24 sep Gesloten Vrijdag 25 sep Visfilet, saffraansaus - tagliatelli Zaterdag 26 sep Cordon blue, erwten - kroketten Zondag 27 sep Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 28 sep Coq-au-vin - frietjes Dinsdag 29 sep Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 30 sep Gesloten TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 23

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u.

Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 604 204 218 Email: lierman.dollar@gmail.com

DAGSCHOTELS

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.

• Keuze uit miljoenen beelden op www.shutterstock.com en geef ons het nummer door van de foto die u wenst.

• Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl.

• Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 40 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com magazine www.abcprint.es

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 25

Aardappelen,

groente en vlees: papas, verduras y carne?

Een culinaire succesformule (ver)taalkundig ontleed.

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Wie ooit Spaanse les heeft gehad, weet dat aardappelen in Spanje patatas heten, op een zak chips in de supermarkt staat dan ook “patatas fritas”.

Maar op de Canarische eilanden heten aardappelen papas. Zeg nooit patatas con mojo want dat is vloeken in de kerk. Aardappelen worden op Spaans grondgebied trouwens gezien als groentesoort. Een hele opluchting voor ouders met groenteweigerende kinderen.

Over groenten gesproken: in de volksmond is verduras de juiste vertaling. Maar soms kom je ook het woord hortalizas tegen. Is dat een chique of wetenschappelijk woord voor groenten? Niet helemaal want je ziet op verpakkingen soms ook “verduras y hortalizas” staan dus er is een verschil.

Hortalizas wordt veel gebruikt in de tuinbouw en is afgeleid van huerto of huerta, woorden die worden gebruikt om een moestuin of boomgaard aan te duiden. Strikt genomen zijn verduras alleen de groene delen van een plant: spinazie, sla, kool maar ook doperwtjes en sperziebonen. Hortalizas zijn groenten als tomaten, uien, knoflook, paprika en wortelen. Ook prei en courgette vallen onder de hortalizas.

Courgettes zijn dan wel groen maar staan erg ver weg van de bladgroenten. Dat prei een hortaliza is, ligt minder voor de hand, Spanjaarden zullen deze groente wel zien als een soort doorgeschoten ui.

Papas/patatas en verduras/hortalizas, dat is te overzien.

Met vlees ligt het wat ingewikkelder. Bij carne denkt een Spanjaard vooral aan rood vlees, denk aan rund, varken, schaap of geit. Kippenvlees kun je aanduiden met “carne de pollo” maar bij carne zonder meer ziet een Spanjaard geen kipfilet voor zich maar een biefstuk of karbonade. Vleeswaren worden aangeduid met fiambre of embutidos. Vegetariërs die in een restaurant vragen of ergens carne in zit, lopen de kans dat er stukjes ham, chorizo of zelfs kip door het eten zitten.

Etteke de Boer

75,00 ROLL-UP BANNER 80 x 200 cm.

1 zijde bedrukt

abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

TNT

magazine

CAFE

ROOD

BELGISCH CAFE

• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u.

• Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz...

• Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi

SHOW- en DANSAVOND MET

FRANK VALENTINO IEDERE MAANDAG AANVANG : 20.30 uur.

Woensdagen 23 en 30 sept.

CONNY DEAN Opgelet iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris.

TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN! Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - mama.west@hotmail.com Contact + foto’s op Facebook: café Rood Tenerife

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Aanvang : 20.30 u.

| 27

Opvallende muurschilderij

herwaardeert vergeten landbouwsector

In de wijk “Las Nieves” (Adeje) werd voorbije 13 augustus een muurdecoratie onthuld, die verwijst naar beelden uit het agrarisch verleden van deze populaire woonbuurt.

De allegorische decoratie, met een totale oppervlakte van 240 vierkante meter, bestrijkt de ganse voorgevel van een gebouw met drie verdiepingen en ze is het werk van plaatselijk kunstschilder Conrado Díaz Ruiz. Het is een eerbetoon aan de vele mannen en vrouwen die in de 19de en de eerste helft van de 20ste eeuw met veelal primitieve middelen actief waren als helpers in een landbouwbedrijf. Buitenshuis werkende vrouwen stonden destijds als minderheid symbool voor de voortschrijdende maatschappelijke integratie, afwijkend van de traditionele taken binnen het klassieke gezin.

De wijk “Las Nieves”, met als oorspronkelijke benaming “Fyffes”, bleef tot diep in de 20ste eeuw een primair landbouwgebied, met haast uitsluitend bananen en tomaten als enige cultuur. Gemeentelijke statistieken geven aan dat

tot de jaren vijftig ruim 80 procent van de actieve bevolking tewerkgesteld was binnen de rurale sector.

Het is niet voor het eerst dat Adeje aandacht heeft voor de toenemende rol van de vrouw binnen de samenleving. In 2011 werd de Premie Abinque door de gemeente toegekend aan “werkende vrouwen voor hun strijd en inzet, meestal ondanks een lager loon dan hun mannelijke collega´s”.

Hugo Petitjean

Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

28 |

uwg u n Koopnewerin zon

Tel. : 606 124 172

PALING

in ‘t groen, provençale, gebakken, in room.

De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u.

Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u.

VRIJDAG GESLOTEN. Elke woensdag: stoofvlees met frietjes Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 29

30 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

AANDACHT!!! AANDACHT!!!

NU OOK LEVERING AAN BAR-RESTAURANTS.

| 31

Bel voor meer info. OPEN : ma, di, do, vr 10-19 u. - woe, za 10-17 u. - zo gesloten

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers...

• Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

32 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 33

Fruit eten en smeren.

Fruitzuren worden vaak gebruikt als ingrediënt en voor huidverzorgende producten. Maar fruit bevat ook antioxidanten die je huid van binnenuit veel goed doen.

Dit is fruit om te eten en fruit voor op je huid.

Pureer ze en smeer ze op je gezicht voor een stralende huid.

We besteden handenvol geld aan cremes die de huid jong, fris en rimpelloos moeten houden, maar vergeten vaak de verzorging van de huid van binnenuit. Deze fruitsoorten doen je huid goed. Je kunt ze zowel op je gezicht smeren als opeten. Wel voorzichtig zijn als je weet dat je last hebt van allergiëen.

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Appel De gewone huis-, tuin- en keukenappel heeft een aantal positieve eigenschappen voor je gezondheid en je huid. Zo bevat de appel veel antioxidanten als flavenoiden en fenolen die je huid verstevigen en helpen je huid jong en elastisch te houden. Als je ze ziet, kies dan voor Red Delicious of Granny Smith, deze bevatten de meeste gezonde stoffen. Eet ze bij voorkeur met schil, wel heel goed wassen of voor biologisch kiezen. Het sap of de rasp van een appel kun je op je gezicht smeren eventueel met wat honing.

Ananas Ananas bevat een enzym bromelaine dat deel uitmaakt van veel medicijnen voor de huid. Het werkt desinfecterend, gaat fijne lijntjes tegen. Daarnaast is de ananas rijk aan vitamine en mineralen. Als je een ananas eet dan krijg je veel vitamine C en mangaan binnen en het werkt ontstekingremmend.

Avocado Beter dan de avocado kan je waarschijnlijk niet eten voor je huid. Deze vrucht bevat het meeste vitamine E en veel antioxidanten. Avocado helpt je huid soepel te houden en gaat

veroudering tegen. Het speelt ook een rol bij de vernieuwing van de huidcellen. Een masker van fijngeprakte avocado helpt goed bij een droge huid.

Citroen De citroen staat bekend om de grote hoeveelheid vitamine C. Maar de citroen heeft ook een reinigende werking. ‘s Ochtends een glas water met een halve uitgeperste citroen heeft een ontgiftende werking op de lever. Het is een kleine moeite en je huid zal er na een tijdje frisser uit gaan zien.

Door met de binnenkant van een citroenschil over je huid te wrijven kun je sproeten en ouderdomsvlekjes oplichten.

Banaan Het voordeel van bananen is dat je ze het hele jaar kan kopen.

Banaan bevat vitamine A, B en E, ijzer, magnesium en kalium.

De vitamines en mineralen en de natuurlijke vetten die de banaan bevatten, hebben een anti-verouderend effect als je de banaan eet, maar je kunt ook een maskertje maken van (een rijpe) geprakte banaan. Meng het met wat citroensap.

Mango Mango is niet alleen een lekkere vrucht maar is ook nog eens gezond en doet je huid veel goed. De mango bevat veel vitamine C en A en is rijk aan antioxidanten. Een belangrijk ingrediënt van de mango is beta-caroteen dat helpt dode huidcellen te verwijderen, de huidcellen te vernieuwen en gaat zo huidveroudering tegen. Verder herstelt de mango de elasticiteit van de huid.

Papaya Deze vrucht is niet altijd in overvloed verkrijgbaar, maar als je hem ziet neem hem dan mee. Als je het pulp van je papaya op je huid smeert dan zorgt het enzym papaïne voor een desinfecterende werking. Bovendien verwijdert het dode huidcellen. De papaya is ook heel gezond om te eten. Hij bevat veel vitamine C en helpt bij de spijsvertering.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 35

36 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 37

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 39

Ga nooit in je eentje bergwandelen

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Tien jaar geleden ging Leo Zaal regelmatig op pad ter afleiding van het stoppen met roken. Gezonde gewoonte, zou je denken.

Maar het kostte hem bijna zijn leven.

Het waren onzekere tijden. Leo woonde sinds 1998 op Tenerife en verdiende de kost met animatie en later met professionele shows.

Samen met zijn Noorse vriendin Renate trok hij van hotel naar hotel om vakantiegangers te vermaken. Toen all-inclusive oprukte, lieten steeds meer hotels weten niet meer in de uitgebreide shows van MT Entertainment geïnteresseerd te zijn. Zo’n show was goed voor de omzet van de bar maar bij all-inclusive gaat die vlieger niet op. In 2004 doekten Leo en Renate hun bedrijfje op en besloten het een jaar rustig aan te doen en van hun spaargeld te leven. In die periode besloot Leo te stoppen met roken. Veel mensen gaan dan meer eten of storten zich op een hobby.

Leo en zijn vriendin wilden de natuur in om lange wandeltochten te maken maar Renate verzwikte haar enkel voor de ingang van de sportwinkel waar ze geschikte schoenen wilden kopen. Dat was rond 1 september. Leo besloot in zijn eentje het grillige Anagagebergte aan de noordkant van het eiland te bezoeken. De tweede keer raakte hij na een lange tocht vermoeid. Het was slecht weer, hij verloor zijn concentratie en viel. Daarbij gleed hij van een berg een behoorlijk eind naar beneden en kon het pad niet meer terugvinden. Toen het begon te schemeren, besefte Leo dat verder ronddwalen geen zin had en dat hij de nacht in de open lucht zou moeten doorbrengen. Gelukkig is het in in de zomer ‘s nachts niet koud. “Ik rust wat uit en dan ga ik er morgen weer tegenaan,” dacht hij optimistisch. ‘s Nachts zag hij in de verte een groep lichtjes branden, dat stelde hem gerust. “Morgen ga ik dat dorp zoeken.” Maar zo gemakkelijk was dat niet, de hele volgende dag dwaalde Leo in een kringetje rond. Zonder eten en zonder drinken.

Weer moest hij in de bergen overnachten. Hij raakte uitgeput en ontmoedigd. Volgens het boekje ligt de overlevingsgrens in dit soort situaties bij drie etmalen. Om niet van de dorst om te komen, besloot Leo zijn eigen urine te drinken.

Wat hij niet wist, was dat er inmiddels een zoekactie op touw was gezet, de vermissing had in meerdere kranten gestaan. Uiteindelijk vonden een paar toevallige passanten hem, een vriendenclubje van vier Canariërs uit San Andrés, een vissersdorp bij Santa Cruz. Ze gingen wandelen in de buurt waar Leo was verdwaald. “Misschien vinden we die verdwaalde holandés wel,” grapten ze tegen elkaar. Ook zij

raakten de weg kwijt en men besloot zich op te splitsen om het juiste pad terug te vinden. Daarbij werden opmerkingen over en weer geschreeuwd. Toen Leo die hoorde, begon hij te roepen en zijn stem werd gehoord. Na een tijdje kwam een reddingshelikopter hem bevrijden en bracht hem naar het academisch ziekenhuis. Daar is hij twaalf dagen gebleven, zijn nieren waren het door het vochtgebrek aan het begeven en hij had verwondingen aan zijn onderbenen die behoorlijk geïnfecteerd waren. Met de nieren is het helemaal goed gekomen maar een paar lelijke littekens herinneren Leo nog elke dag aan het hachelijke avontuur. Dagblad El Día kreeg lucht van de laatste reünie en heeft de vier Canariërs eerder dit jaar in de krant in het zonnetje gezet. Dat artikel was voor TNT aanleiding om de 57-jarige Leo telefonisch te interviewen. Durft hij zich na deze onfortuinlijke gebeurtenis nog wel in de wildernis te begeven? “Ja natuurlijk, maar nooit alleen.” Om de zoveel jaar komt hij terug naar Tenerife om het viertal dat hem het leven heeft gered te bezoeken. Ook met hen gaat hij de bergen in.

Leo Zaal is al jaren reisleider voor busreizen binnen Europa. “Ik heb een fantastische baan, maar als er in het reisgezelschap wordt gemopperd dat het eten niet lekker is of het bier lauw, dan denk ik: ze moesten eens weten wat ik ooit heb moeten drinken.” Hij vindt dat in vakantiegidsen en in de pers niet vaak genoeg kan worden gewaarschuwd hoe gevaarlijk het is om in je eentje in onherbergzaam gebied rond te struinen.

Bij dezen dus.

Etteke de Boer

Ctra Gral TF66 Guaza - Valle San Lorenzo (naast restaurant La Brasa) N° 369 - Malpaso arona Tel. 922 720 538 - 647 119 586 info@exclusivemotortenerife.com Open : ma-vrij 10-18 u.

Za 10-14 u. Zondag gesloten

Import van luxewagens uit BelgiĂŤ, Nederland, Duitsland

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Wij leveren ook op bestelling!

| 41

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

42 |

- dat de Belg Marc Indigne het project ‘Langostino Real Canarias’ heeft opgestart in Gran Canaria; dit betekent zoveel als Belgische garnalen ‘Made in Canarias’ of het kweken van biologische garnalen voor de volledige Canarische entiteit.

- dat de eilandregering de ‘territoriale infrastructurele planning’ van de noord-zuid treinverbinding wilt opstarten vóór 2020 indien de Spaanse regering helpt financieren.

- dat de mist en nevel, gevormd door de passaten nog altijd problemen scheppen bij landende vliegtuigen op de luchthaven Los Rodeos; opnieuw werden er vluchten afgeleid, tot ongenoegen van de passagiers.

- dat de Canarische Eilanden 5,6 miljoen toeristen hebben verwelkomd in de eerste helft van 2015, dit is 0,4% meer dan in dezelfde periode 2014; in juni waren er 788.000 toeristen op alle eilanden samen of 11,8% meer dan in juni 2014.

- dat de gemeente Candelaria definitief afziet van een ondergrondse parkeergarage; het alternatief is gebruik te maken van terreinen vlakbij het oude gemeentehuis en op La Madelena, nabij de kazerne van de Guardia Civíl.

- dat er €1.539.133 door de gemeente Santa Cruz geïnvesteerd wordt in het olympisch zwembad; na 51 jaar en met gemiddeld 400 bezoekers per dag is het bad aan de broodnodige renovering toe.

- dat het Parque Marítimo in Santa Cruz haar beste cijfers kan voorleggen in haar bestaan; met gemiddeld 2.381 bezoekers per dag (tot 19 juli) is dit een stijging van 29% vergeleken met dezelfde periode in 2014.

- dat er in Alcalá twee personen tegen de spreekwoordelijke lamp zijn gelopen; 2 Italianen, 37 en 22 jaar hadden er een marihuanaplantage opgezet met 35 wietplanten.

- dat de honingproductie op Tenerife een flinke deuk opliep; door meteorologische omstandigheden (vorst en te weinig neerslag) van de voorbije winter op Las Cañadas zijn de bijen inactief geweest en is er nauwelijks honig geproduceerd.

- dat de 300 verkopers van de vlooienmarkt in Guargacho aan het stadsbestuur vragen om de ‘rastro’ terug toe te laten op zaterdag; zoals het was vóór 16 mei 2015.

- dat de toeristische sector in Tenerife mag toekijken op een vermindering van 4,1% werkloosheid; dit zijn 962 nieuwe banen en het laagste werkloosheidscijfer sinds april 2012.

- dat de toeristische industrie in 2015 met 2,8% zal groeien en 30.000 banen zal genereren: dit heeft vooral te maken met de onrustige situatie in Tunesië en andere NoordAfrikaanse landen.

- dat de LAN-party in Santa Cruz een oppervlakte besloeg van 8.000 m² en dat er 2.000 deelnemers aan 2.000 schermen hebben deelgenomen; 20.000 meter internetkabel en 30 Gb (optische vezel) zorgen voor het snelste netwerk van Spanje.

- dat Playa San Juan (Guía de Isora) voor het vierde jaar op rij de blauwe wimpel mag hijsen; het strand voldoet in alle opzichten aan de regels van veiligheid en hygiëne.

- dat Fernando Clavijo de nieuwe Canarische president is en de opvolger van Paulino Rivero die het ambt 8 jaar lang heeft uitgevoerd; hij is meteen ook de achtste president van de Canarische archipel.

- dat het ‘Plaza de la Básilica’ in Candelaria van maandag tot vrijdag zal omgetoverd worden in een ruime parking; 50 personenwagens zullen zich daar kunnen stallen.

- dat de verkoop van vastgoed op de Canarische Eilanden in de voorbije meimaand gedaald is met 14%; dit resulteert in 1.342 woningen met een nieuwe eigenaar.

- dat de overheid en de visindustrie zwaar inzet op de expansie van de eilandvisserij; zo gaat men deze industrie verder uitbouwen vanuit Afrika, meer bepaald Mauritanië.

- dat 29.377 personen zich hebben aangeboden op de inschrijving voor de opleiding van verpleegkundige in Santa Cruz; jammer genoeg is er maar plaats voor 1.234 studenten.

- dat de Canarische archipel in de voorbije 75 jaar slechts 35 hittegolven heeft meegemaakt; op het Iberisch schiereiland kan men terugkijken op 45 ‘olas de calor’ voor dezelfde periode.

- dat er op de Canarische Eilanden de voorbije maand juni 18,8% meer nieuwe voertuigen werden ingeschreven; dit is in eenheden gelijk aan 4.240 nieuwe immatriculaties.

- dat het DGT (Dirección General de Tráfico) op Tenerife 27 zwarte verkeerslocaties zal onderwerpen aan verhoogde snelheidscontroles; op deze locaties vielen er verleden jaar liefst 20 doden.

- dat de werkloosheid op de archipel in juni 2015 is gedaald met 8,09% of een vermindering met 21.836 eenheden; nog steeds zoeken (!) 248.223 personen naar een baan.

- dat vanaf oktober 2015 vanaf Amsterdam, twee maal per week, extra vluchten zullen worden ingelegd naar Tenerife Sur; Nederlanders zijn de zevende grootste natie op Tenerife met 137.000 toeristen (cijfer 2014).

LEES ALLE KORTE BERICHTEN op www.tnttenerife.com BEZOEK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook

Damien Chez

Restaurant Français

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken.

Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte Zaterdag en zondag : LUNCH à 19,00 euro en à la carte

COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 43

Bevolkingsexplosie

in Zuid-Tenerife de voorbije twee decennia Meer dan een verdubbeling van het aantal inwoners als gevolg van de toeristische hoogconjunctuur, volgens de gegevens van het Canarisch Instituut voor de Statistiek.

In de zuidelijke zone tussen Candelaria en Santiago del Teide staan volgens de telling einde 2014 285.000 personen geregistreerd als vaste bewoners, een stijging met 156.000 eenheden vergeleken met het cijfer van 124.000 einde 1994.

De grootste toename doet zich voor in Adeje (van 12.000 naar 27.000) en in Arona (van 26.000 naar 80.000). Ook Granadilla (nu 43.500) en Candelaria (nu 27.000) kennen een opmerkelijke demografische ontwikkeling: Granadilla met als voorlopers de deelgemeenten San Isidro en El MĂŠdano is het industrieel en technologisch speerpunt van de regio,

waar Candelaria bij voorkeur gezien wordt als geschikte woonplaats voor gezinnen, die de drukte van de hoofdstad wensen te ontwijken.

Aan de onderzijde van de tabel noteren Vilaflor, Fasnia, Arafo en Santiago del Teide, waar nauwelijks sprake is van enige bevolkingsaangroei tijdens de voorbije twintig jaar. Dit is vooral opmerkelijk wat betreft Santiago del Teide. Ondanks de toeristische ontwikkeling in de deelgemeenten Los Gigantes en Playa de la Arena, is het totaal aantal gemeentelijke bewoners vooral de laatste jaren gedaald met 309 eenheden, omdat velen uit het rurale centrum om arbeidsredenen uitgeweken zijn naar Adeje of Arona.

Hugo Petitjean

LED schrijfbord

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Formaat 60 x 80 cm Aluminium frame Fluostiften Staander Batterij

95,00 abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

magazine

Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com

C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

NIEUW bij Nancy kapsalon New Style: ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.

Iedere klant krijgt een demonstratie behandeling.

(ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

| 45

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

C.C. Trebol Costa del Silencio

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Dit is een anti rimpelcrème die snel en efficiënt werkt om de tekens van ouder worden weg te werken met een onmiddellijk resultaat.

Kom je inschrijven voor een demonstratie , ook niet kapsalon klanten zijn van harte welkom.

NAAMKAARTJES

250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

30,00 TNT

magazine

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz...

Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

46 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u.

Vrijdag en zaterdag open van 11 tot .......

Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr.

- Préparé en....

EIGEN BEREIDING !

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

| 47

Waterbekkens behoorlijk gevuld Nadat 2012 de geschiedenis inging als het droogste jaar van de voorbije decennia, is de situatie volkomen genormaliseerd en kan de landbouwsector de nog resterende maanden van het jaar in volle gemoedsrust tegemoet zien.

De voornaamste waterreservoirs in Noord-Tenerife zijn minimaal voor 60% gevuld, een toename met 40% vergeleken met 2012, toen het alarmpeil van 20% regelmatig in het zicht kwam. Vooral de voorbije maand registreerde de weerkundige dienst (AEMET) een meer dan gemiddelde regenval in de hogergelegen zones van het eiland, zodat bijv. het spaarbekken van Valle Molino (La Laguna) momenteel gevuld is tot op 95% van zijn totale opvangcapaciteit.

Toch blijft permanente waakzaamheid geboden om alle landbouwbedrijven en de gemeentelijke sproeidiensten in voldoende mate te kunnen bevoorraden. Zo is er regelmatig contact tussen het betrokken ministerie en de landbouwcorporaties om de toestand op het terrein

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

minutieus te evalueren. Een ander positief aspect van de recente regenval is de vaststelling dat het eiland duidelijk een groener uitzicht heeft dan zulks gewoonlijk tijdens de zomer het geval is. Dit vermindert het immer dreigend brandgevaar, zodat ook op dit vlak de zomermaanden tot op heden relatief probleemloos verlopen zijn.

Hugo Petitjean

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

- NIEUW : VANAF NU

48 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport

email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten.

C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften!

• Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 49

Wandeltoerisme in de lift Jaarlijks stijgt het aantal toeristen die zich niet beperken tot zon, zee en strand, maar Tenerife wandelend doorkruisen om te genieten van de uitzonderlijke natuur, de puurheid van afgelegen bergdorpjes en de kracht van een samenleving, die respect voor traditie hoog in het vaandel draagt.

Aaansluitend op deze tendens zijn tal van ondernemingen opgericht, die zich focussen op de organisatie van begeleide wandelingen en op de aanleg en het onderhoud van bewegwijzerde wandelpaden naar de mooiste hoekjes van het eiland. Het economisch belang van ruraal toerisme als bron van inkomsten voor de plaatselijke horeca en de lokale ondernemers neemt toe en levert een belangrijke bijdrage aan de groei van het sociale welvaartsplaatje.

Vooral het nationale Teide Park en het Noord-Oostelijk gesitueerde Anagamassief zijn pareltjes van ongerept natuurschoon, met prachtige vergezichten over een kleurrijk berglandschap. Wel moeten wandelaars beseffen dat een vulkanisch gebied bestaat uit een opeenvolging van steile hellingen en scherpe afdalingen, waarvoor een behoorlijke lichamelijke conditie vereist is. Afhankelijk van het jaargetijde is aangepaste kledij noodzakelijk, voldoende voedsel en frisdrank, zonnebrandcrème en stevige wandelschoenen. Het weer kan op grote hoogte snel omslaan, met plotse temperatuurschommelingen gaande van extreme warmte in hartje zomer tot zware regenbuien, sneeuwval en zelfs vrieskou tijdens de winterperiode.

Hugo Petitjean

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

50 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

• Kreeft (vooraf te bestellen) • Solomillo op de steengrill

Wekelijkse suggesties en specialiteiten !

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 51

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

TUINMEUBELEN

Fiestas del Christo in La Laguna In het Franciscanerklooster van La Laguna wordt het meest opmerkelijke Christusbeeld van de Canarische eilanden met de grootste zorg omringd en vereerd door de plaatselijke bevolking.

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Gedurende eeuwen bleef de herkomst van het gothisch eikenhouten beeld een grote onbekende. Met toepassing van moderne onderzoekstechnieken bewees historicus Francisco Galante, hoogleraar kunstgeschiedenis aan de Universiteit van La Laguna, pas in 1999 dat het werk moet toegeschreven worden aan de Belgische beeldhouwer Louis Van Der Vule, van Vlaams-Brabantse origine en als kunstenaar actief in het begin van de 16de eeuw.

Het hoogtepunt van de jaarlijkse herdenking situeert zich op 14 september (DĂ­a del SantĂ­simo Christo), met de plechtige terugkeer van het kruis naar het heiligdom in het klooster, na een tiendaagse uitstalling in de recent gerenoveerde kathedraal van La Laguna.

Naast strikt religieuze vieringen, worden in de loop van de maand september haast dagelijks op de pleinen binnen het stadscentrum allerlei nevenactiviteiten georganiseerd, een

bonte mengeling aan muzikale optredens gaande van gospel en folk tot populaire rock, house en techno, tentoonstellingen, folkloristische zang- en dansfeesten en demonstraties van authentieke Canarische sporten en volksspelen.

Hugo Petitjean

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 TF 1 Verkeerslichten

Fontein

1 ñita onta a M ros C/ L . Albat Edif 4

Inhouding bij aankoop van een gebouw, met als eigenaar een niet-resident.

Teruggave van wat teveel ingehouden werd.

Indien meer werd ingehouden dan vereist, heeft de verkoper recht op teruggave. De teruggaveprocedure begint met de overmaking van een verklaringsmodel 212 aan de belastingdienst, waartoe het betrokken pand behoort en wordt uitgevoerd middels overschrijving naar de bankrekening, die in de verklaring vermeld wordt. De titularis van deze rekening is de verkoper zelf of diens vertegenwoordiger. In dit laatste geval moet klaar en duidelijk op het ingediende document vermeld worden dat de vertegenwoordiger wel degelijk gemachtigd is om het teruggegeven bedrag te ontvangen. Steeds moet aan het model 212 het exemplaar toegevoegd worden bestemd voor de niet-resident van model 211, waarmede de verplichte inhouding uitgevoerd werd.

De belastingadministratie moet tot voorlopige liquidatie overgaan binnen een periode van 6 maanden, volgend op de termijn die voor de indiening van model 212 gesteld wordt. Gebeurt dit niet, zijn de wettelijk voorziene nalatigheidsintresten verschuldigd.

Sylvie Vervaene.

| 53

Het Contasud Team.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Als iemand een onoerend goed aankoopt van een nietresident, is de aankoper verplicht een bedrag in te houden en door te storten, gelijk aan 3 procent van de overeengekomen aankoopsom. Dit bedrag dient als voorschot op de belasting, die de niet-resident verschuldigd is. De storting moet overgemaakt worden aan de belastingdienst binnen 1 maand na ondertekening van de akte, met aangiftemodel 211. In navolgende gevallen moet de koper gezegde 3 procent niet inhouden: 1. Indien de verkoper zich persoonlijk ertoe verplicht om de verschuldigde belasting te betalen, door voorlegging van een certificaat dat afgeleverd wordt door de fiscale administratie.

2. Indien het verkochte onroerend goed minimum 10 jaar deel uitmaakt van het patrimonium van de verkoper, zonder dat tijdens deze periode het pand voorwerp uitmaakte van verbeteringswerken.

3. Indien het verkochte onroerend goed aangewend wordt om het vestigingskapitaal samen te stellen of te verhogen van in Spanje gevestigde vennootschappen.

Positieve energie door kleur Iedereen reageert anders op kleuren en heeft zijn of haar eigen voorkeuren.

Over het algemeen word je vrolijk van lichte kleuren en somber van donkere kleuren. En ook de kleur van je kleding kan je emoties positief of negatief beïnvloeden.

Wat is jouw favoriete kleur of tot welke kleuren voel jij je vaak aangetrokken? Instinctief kies je voor die kleuren die staan voor de emoties en de energie waar je op dat moment behoefte aan hebt.

Welke emoties roep je op met welke kleur?

Dit zijn de emoties die horen bij een bepaalde kleur. Maak er gebruik van bij bepaalde situaties. Bedenk welke emotie je bij jezelf en bij anderen wilt oproepen. Je zou er rekening mee kunnen houden bij de keuze van je kleding als je gaat solliciteren of een date hebt bijvoorbeeld.

• Blauw kalmeert, verkoelt en geeft vertrouwen.

• Violet brengt de geest tot rust en vermindert emotionele stress. Het stimuleert spiritualiteit.

• Turquoise versterkt je intuïtie en gevoeligheid. Kalmeert gevoelens van stress.

• Groen straalt balans en harmonie uit, het kalmeert zowel het lichaam als de geest.

• Bruin staat voor solide, natuurlijk, stevig en eenvoudig.

• Geel staat voor wijsheid en vrolijkheid. Het geeft mentale inspiratie en geeft je spieren kracht en energie. Bedenk daarbij dat je hart ook een spier is.

• Oranje staat voor nieuwe kansen, creativiteit en enthousiasme.

• Rood stimuleert energie, warmte, moed, wilskracht, snelheid en assertiviteit.

• Magenta stimuleert concentratievermogen, magnetisme en straalt kracht uit.

• Roze straalt jeugdigheid uit en brengt je in contact met je echte gevoelens.

• Goud staat voor zelfvertrouwen, creativiteit, perfectie, autoriteit.

• Zilver zorgt voor emotionele stabiliteit en neutraliseert negativiteit.

• Wit is de combinatie van alle kleuren. Het straalt balans en harmonie uit en staat voor perfectie.

• Zwart staat symbool voor extreem, alles of niets.

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht.

Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen.

• Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen.

Wij werken samen met uw Belgische notaris.

• Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 55

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Conny Dean vierde haar verjaardig op 5 augustus l.l. in Café Rood; ook DJ Jurgen van Radio Tenero was aanwezig.

Lekkere paella van zeevruchten in Café-resto Fabiola.

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Kreeftenfestijn in Casa Viva op de Costa del Silencio.

Iedere avond reuze ambiance in het Heineken Café in Playa de las Americas bij Yves en Steve.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Fantastische Paella Show Cooking Night bij Bistro Bolle op zaterdag 8 augustus l.l.

En Brenda drinkt geen Leffe, David wel.

Café De Graaf uit Retie in ‘t Nieuwscafé.

Dagelijks dagschotels te verkrijgen in danscafé-restaurant Dollar en vanaf 26 september : Zeeuwse mosselen!

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 57

Een buffalo chupito met echte Buffalo’s - Altijd fun in bar Los Amigos in Puerto Colón.

Grote ogen zijn aantrekkelijk.

Maar niet iedereen heeft van nature grote ogen. Met deze makeup tips kan je ze wel groter laten lijken.

Wat heb je in ieder geval nodig?

- concealer of foundation - mascara - een wit oogpotlood - witte oogschaduw - evt. een wimperkruller Daarnaast kan je als je wilt nog een highlighter, oogschaduw of eyeliner gebruiken.

Volg de stappen om je ogen groter te laten lijken : Egale ondergrond Maak met concealer of een goede foundation de huid rond je ogen egaal van kleur.

Krul je wimpers Met wimpers kun je extra de nadruk op je ogen leggen. Maar als ze mooi naar boven krullen laat dat je ogen ook nog eens groter lijken. Neem een wimpertang en verwarm die een paar seconden met je föhn. Voel even of die niet te heet is. Krul je wimpers.

58 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Eyeliner Door een strakke lijn eyeliner aan te brengen boven je ogen, trek je dat gedeelte als het ware bij je ogen. Speel een beetje met de vorm en waar je de eyeliner aanbrengt om er achter te komen wat voor jou het beste werkt. Alleen eyeliner boven je ogen, alleen eyeliner boven de buitenste helft of boven en onder.

Mascara Maak met mascara je bovenste wimpers donker. Als je blond bent en een lichte huid hebt, gebruik dan bruin of donkergrijs.

Als je donkere ogen hebt en een wat getinte huid kun je ook zwart gebruiken. Niet bij iedereen staat het mooi om mascara op je onderste wimpers te doen. Probeer het bij één oog en kijk wat je mooier vindt.

Witte oogschaduw Breng een klein beetje witte oogschaduw aan aan de binnenkant van je oog, waar je bovenste en onderste ooglid samen komen.

Dit laat je ogen groter lijken en het wit van je ogen witter.

Wit oogpotlood Kleur de binnenste rand van je ogen, het randje boven je wimpers wit met een oogpotlood. De rand lijkt nu bij je oogwit te horen en laat ze zo groter lijken. Als je dit effect nog wilt versterken, kun je met een donker kleuroogpotlood of eyeliner nog een dunne lijn trekken tussen je wimpers.

Wenkbrauwen Zorg dat je wenkbrauwen goed gevormd zijn. Dit doet veel aan de uitdrukking van je gezicht. Haal altijd haartjes weg aan de onderkant van de wenkbrauwen. Ook dat vergroot je ogen als de ruimte tussen je oog en wenkbrauwen groter wordt, en het geeft je een open blik.

Highlighter Om het gebied tussen je oog en wenkbrauwen nog eens te benadrukken kun je een highlighter gebruiken onder je wenkbrauwen waar deze het hoogste is. Je zult zien dat het hierdoor lijkt of je oog wat omhoog getrokken wordt.

Blauw Koele kleuren, maar vooral blauw laten het wit van je ogen witter lijken. Je ogen springen er daardoor extra uit en lijken groter. Dus probeer ook eens een blauwe eyeliner of oogschaduw.

Wegens uitbreiding naar de andere eilanden verandert de naam FRIKALOGISTICS SL naar

PHILL.TRANS

INTERNATIONALE VERHUIZINGEN Canarische Eilanden + Europa

Tel. 00 34 617 63 80 55 frikalogisticssl@gmail.com Tel. Philip : 00 32 474 19 11 97 - Tel. Tina : 00 32 496 15 30 69 - Tel. Franky : 00 34 634 916 803 Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) - Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken !

Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 59

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving.

Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u.

Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u.

VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

Tel. 611 210 970

Bar -Bistro Belle

bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u.

Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur.

Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

PUUR FRITUUR H AN DGESCHILDE FRIETJES !!!

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569 JACARANDA

Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras Playa de las Américas OPEN : alle dagen van 19 tot ?? u.

Tel. 662 294 336

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

WADY

LOS AMIGOS YACHTING CAFE

BAR

CAFE

ROOD

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u.

Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

Belgische uitbater Alain Vandesande.

Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

64 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

o

uh Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

rlo

Mi

Pe ti

Do iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Restaurant Tapati CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

eo

El

eo

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

ib

AV Co l Pa s

CL

Pa s

ri

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

or do

on

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

s

Ps B Ibi

lD

ud

rri

Go

Paseo Violeta 2

z

Pe rd i De

o

CL To r

CL

Paseo Violeta

La Al ca

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

CL

CL Grulla

BAHIA BEACH ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig 端

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar

lP alm

SECOND HOME

Paseo Tucan

CL L

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach.

Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave.

Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling

- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 65

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in vakantiecomplex met zwembad en restaurant. Internet aanwezig.

Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: ignace. berquin@skynet.be TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app.

2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen.

300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen.

Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, seeyouintenerife@gmail.com TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee.

Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24.

TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen.

Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: aidaquick@hotmail.com TNT 1115 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler.

2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage.

Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders.

Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen.

Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr.

Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel.

TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio).

Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar

TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. Info: carlos.siesta.espana@gmail.com of 0032 477 944 961 TNT 0915 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi. open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet. Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand.

Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - etienne.laureys@gmail.com TNT 0915 - Maravilla, app van 94 m, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd 2 jaar geleden. Alle comfort: vaatwas, droogkast, wasmachine, grote flatscreen met TV vlaanderen. 2 slaapk, geen kinderen onder 12 j. Prachtig open zicht op Teide en zijdelings zeezicht, zon na de middag. Anti windscherm: zeer effectief en bijna windvrij op koudere dagen. Vrij: sep, okt, nov en dec. Last minute prijs: 1000 euro per maand en 100 euro opkuis. Tel:+32475/707137 TNT 1015 - Te huur : appartement in Palm Mar. Inl. tel.

610 340 560.

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com.

TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract?

Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 1015 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz...

Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392 TNT 1115 - Gediplomeerd bejaarden- en ziekenverzorgster met 30 jaar ervaring heeft vanaf september nog tijd voor verzorging, hulp in de huishouding, doktersbezoek, medicijnen injecteren etc. of heeft u iemand nodig die de boodschappen voor u kan doen? Beschikbaar per uur, dagdeel etc. Voor inlichtingen bel 0034-649884384 - email nedlaz@hotmail.com

TNT 1115 - App. te huur Los Christianos - ideale ligging.

Recent gerenoveerd - terras 6 m2 met subliem zeezicht.

Met lift, internet en TV-Vlaanderen. Op 150m van de zee, winkels en restaurants - GSM:0032-477.20.66.14

TNT 1115 - Spaanse lessen voor beginners. In een kleine groep : 25 euro voor 10 uren - individueel : 5 euro per uur. Voor meer info : cj.tenerife@gmail. com of tel. 0034 671 457 288. Gratis : syllabus van alle lessen. De lessen bestaan ook voor Franstaligen en Engelstaligen.

TNT 1115 - Primavera 1 slaapkamer appartement, volledig gerenoveerd en ingericht met ruime living en zonnig terras, mooi zwembad op het complex en 5 min van winkels en bushalte. Vanaf 250€ p/week Inlichtingen tel 0034-649884384 - email nedlaz@ hotmail.com

TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg.

Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info

TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k.

Tel. 0032 666 77 31 42 - 0032 922 50 12 30

TE KOOP TNT 0915 - Appartement te koop ,4 personen,Costa silencio, Balcon del mar. Zuidgericht groot terras (14 m2) met zonneschermen, vernieuwde keuken, slaapkamer met ingebouwde kasten, divanbed (2 personen). Prachtig zwembad met kinderzwembad en beplanting. Private autoparking inbegrepen.

Contact: wv6462@gmail.com of 003259511009 TNT 1115 - APPARTEMENT TENERIFE ZUIDEN Maravilla Complex – 99 m2 - Terras met uitzicht op zee ten zuiden georiënteerd. Grote living/ eetplaats, ingerichte keuken, 2 slpk, bad, wc.

Beveiligd complex, groot gemeenschappelijk zwembad. Informatie : tel 0032 478 394 533 - Mail: rose.rosar@mail.be - Bezoek ter plaaste : http:// roserosar.wix.com/maravilla - Prijs : 249.000 €

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email liesjeveenhof@hotmail.com

OVER TE NEMEN: GEKENDE, BELGISCHE

BAKKERIJ

Met verschillende supermarkten als klant : Spar, Suma, Dialprix etc...

Ook verkoop in de winkel.

Broodautomaat in Westhaven Bay. Prijs overeen te komen.

Inlichtingen via email:

juanmiguelvillagarcia@ gmail.com

VANAF 14 SEPT. TOT 7 OKTOBER:

KAARTLEGGING / SYSTEEM MME LENORMAND, open toegang naar de diepere lagen in jezelf.

REIKI BEHANDELING helpt bij lichamelijke en geestelijke blokkades.

BIO ENERGETISCHE TRANCE THERAPIE, effectieve transformatie door rechtstreekse communicatie met het onderbewustzijn.

PENDELWERK ENGELENBEGELEIDING op een speelse manier.

TE HUUR ENKEL OP LANGE TERMIJN rechtstreeks van eigenaar Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

In TNT adverteren, doet renderen!

PAULETTE DEWIL

enkel na telefonische afspraak :

0034 667 973 722 0032 (0)470 033 977

TNT

magazine

Info 0032 475 46 37 37

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 190 - oktober 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

vrijdag 18 september 2015.

Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com

zaterdag 14/11

El Teide challenge + fietsweek vanaf 9/11 Start in Palm Mar, Beachclub. De starttijden zijn vanaf 7.30 tot 10 uur afhankelijk van de conditie. Er zijn twee bevoorradingspunten waar Etixx de dranken en energierepen voorziet aangevuld met fruit en water.

Boven aan de kabelbaan zullen we eveneens de eindbevoorrading voorzien met recuperatiedrank.

De afdaling kan in een voorzichtig tempo in groep gereden worden.

Windstoppers en droge kledij kunnen met de organisatie naar de aankomst meegegeven worden.

Inschrijving â‚Ź45 waar het integrale bedrag gaat naar de vzw Kattedans voor een fietsproject in Mali.

We gaan fietsen kopen voor de afgestudeerde meisjes van een school in DĂŠ (afgelegen Dogon dorp in Mali). Zij moeten nu 15 km te voet gaan naar hun nieuwe school.

We organiseren vanaf maandag 9/11 iedere dag een trainingsrit in de streek. We rijden in twee of drie groepen naargelang de ervaring en conditie. Etixx zorgt voor de recuperatiedranken na iedere rit. Start telkens om 9.30 u. Er zijn al heel wat Belgen die speciaal afkomen voor het evenement. Doordat de challenge in november doorgaat in Tenerife kunnen ze hun fietsseizoen nog wat verlengen.

Alle info op : www.thelongestclimb.be of www.elteidechallenge.com

M

OPJES VAN

de Fa

De wasmachine.

Louike en Mariette zijn aan het fietsen en als de Louis een hindernis moet ontwijken omdat hij achter zijn Mariette rijdt, roept de Louis naar Mariette : Mariette als ik uw poep zo zie draaien is het precies een wasmachine. Mariette doet of ze niks heeft gehoord en fietst gewoon verder. ‘s Avonds op de slaapkamer loopt Mariette in haar blootje door de kamer en zo begint de Louis zijn bloed te kriebelen en hij zegt : Mariette, als ik zo uw achterwerk bekijk, loop ik over van de goesting. Kom, laat ons nog eens ne keer de nacht van ons leven beleven. Mariette bekijkt de Louis eens die helemaal in zijnen blote staat en zegt : Louike, doet gij maar een handwasje want voor zo ‘n klein wasje steek ik mijn wasmachine niet in gang zulle.

Nieuw verkeersbord in Limburg.

Einde rond punt.

68 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Het nieuwe, jonge pastoorke.

Frans, de jonge pastoor vers van het Seminarie, heeft zijn eerste heilige mis opgedragen. De oude pastoor Herman roept hem bij zich en zegt : Frans, je deed het helemaal niet slecht voor uwen eerste keer. De Frans glundert. Dank u wel, mijnheer pastoor. Maar zegt pastoor Herman tegen pastoor Frans : De volgende keer moet ge iets beter op uw woorden letten. Hoe bedoelt ge, vraagt pastoor Frans, heb ik iets verkeerds gezegd? Wel Frans, toen ge bij de heilige communie de hosties uitreikte, zei je heel keurig: het lichaam van Christus. Maar toen die jonge, blonde vrouw aan de beurt was zei je : Christus, wat een lichaam.

In het ouderlingentehuis.

Vier oude, ondeugende oma’s zeggen tegen de Charel die een beetje vergeetachtig is : Wij kunnen raden hoe oud je bent. Allez, zegt de Charel, dat kan niet, ik ben hier nog maar een week, jullie zijn volledig zot. Laat uw broek en uw onderbroek maar eens zakken en dan kunnen we juist zeggen hoe oud je bent. De Charel laat zijn broek en zijn onderbroek zakken terwijl de oudjes geanimeerd toekijken. Spring eens wat omhoog en opzij en dan roepen de vier oudjes in koor: Charel, gij zijt 87 jaar. Met zijn broek op zijn enkels vraagt de Charel : Hoe raden jullie dat? Awel, Charel, wij zijn gisteren op uw verjaardsfeestje geweest

Verkoper stofzuigers.

Op de boerderij van boerin Germaine belt de stofzuigerverkoper Albert aan. Boerin Germaine doet open en zegt dat ze gene stofzuiger nodig heeft maar laat den Albert toch maar begaan. Wel, zegt de Albert, mijne stofzuiger zuigt echt alles op en maakt alles schoon. En om dat te bewijzen maak ik uw tapijt helemaal vuil. Den Albert gooit een hele doos met vuiligheid op het tapijt. Ik garandeer u mevrouw, elke korrel die blijft liggen, eet ik persoonlijk van de vloer op. Zegt de boerin : Meneer Albert, begint dan maar al te eten want wij hebben hier genen elektriek.

Oh, wat een buurvrouwtje.

Zegt Alice tegen hare man Karl: Zeg, onze nieuwe buren zijn zo verliefd op mekaar!! Hij kust haar steeds, neemt haar in zijn armen, betast haar over heel haar lichaam, waarom doede gij dat niet? En de Karl zegt: Sorry, Alice, dat komt omdat ik de buurvrouw nog niet ken, maar dat komt nog wel.

Tijdens het ontbijt.

Jeanne zegt tijdens het ontbijt tegen haren Harry: Vannacht hedde gij mij in uwe slaap echt uitgemaakt. En den Harry zegt heel laconiek: Wie zegt dat ik sliep?

Twee dagen later.

Jeanne zegt tegen haren Harry: Waarom hebt gij nu nooit eens bloemen voor mij gekocht? Oh, zegt den Harry, waarom zou ik dat doen, gij bent toch nog niet dood hé Jeanne.

Hoe herkent men nen oldtimer in Antwerpen?

Als op dienen auto ne sticker hangt : Antwerp is kampioen!

Oei, oei.

De Filip die juist gehuwd is, komt de slaapkamer binnen in ne knalgele pyjama en Sonja, de jonge bruid, zegt : Je moet uw gele trui niet aan doen, ge bent den eerste niet, hé zoeteke.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 69

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën.

Verkoopt u uw eigendomLaat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Penthouse appartement in Cristimar, Los Cristianos

Prijs: 145.950€

Ref: 1-AP3-0441 Nieuw vanaf september 2015 PENTHOUSE APPARTEMENT - 3 slaapkamers, 2 badkamers - Aparte keuken - Parking and opslagruimte - Gemeenschappelijk zwembad

Appartement in Dinastia, Los Cristianos

Prijs: 119.950€

Ref: 1-AP1-0895 Geprijsd voor snelle verkoop - Zeer ruim 1 slaapkamer appartement - Perfekt gelegen voor alle voorzieningen - Zeer populair complex

Appartement in Cristianmar, Los Cristianos

Prijs: 145.550€

Ref: 1-AP1-0954 - 1ste lijn appartement - 1 slaapkamer appartment - Residentieel complex - Gemeenschappelijke parkeerplaats - Geweldig uitzicht!

70 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Studio in Borinquen, - Las Americas

Prijs: 84.950€

Ref: 1-ES0-0456 NIEUW OP DE MARKT : - Open woonkamer met toegang tot het zonneterras met uitzicht op de zee en het gemeenschappelijke zwembad - Familie badkamer - Open keuken

Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg.

Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.

Ingrid Cambré

+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26

Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos ingrid@premierpropertiestenerife.com

Gans de maand september GESLOTEN wegens huwelijk.

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

| 71

Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!

Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.

72 |

TNT MAGAZINE Nr. 189 - September 2015

Gans de maand september GESLOTEN wegens huwelijk.