TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Oktober 2015 • nr.
Tel. 646 770 115
tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1024-0914 - Parque Albatros, Costa del Silencio • Ruime en lichte woning met 3 slaapkamers • Groot terras van 50m2 • Schitterende open keuken • Parkeerplaats op eigen terrein
Zie pagina 7
Prijs: 280.000,00€
190
2|
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
tenerifehome.com ,,Wij zijn enorm goed begeleid geworden bij de volledige procedure van aankoop tot eigendom akte bij de notaris en alle verdere verplichtingen.¨ Getuigenis van een recente klant. We kwamen al vele jaren naar hier maar hadden nooit verwacht hier een verblijf te kopen tot we met onze vrienden, die hier al een eigendom hadden, meerdere malen samen op vakantie kwamen en vonden dat we toch wel meer op ons gemak waren dan in een hotel. Na een tijdje te hebben gezocht kwamen wij in contact met het immokantoor Tenerifehome waar wij ons direct op ons gemak voelden en dan ook nog het ideale pand vonden. Wij zijn dan ook enorm goed begeleid geworden bij de volledige procedure van aankoop tot eigendom akte bij de notaris en alle verdere verplichtingen. Wij willen dan ook via deze weg de mensen van Tenerifehome bedanken en kunnen TenerifeHome aanbevelen aan allen die hier een verblijf wensen te kopen. Jan en katrien.
Ref. 1074-0415 Garañaña, Costa del Silencio Prijs: 120.000,00€ • Rijhuis met 3 verdiepingen • 3 slaapkamers met ruime garage • Beschikt over 2 terrassen • In prijs verlaagd!
Ref. 731-0412 Paraiso II, Playa Paraiso Prijs: 193.000,00€ • Modern appartement met 3 slaapkamers • Gelegen op de 3º verdieping • Mooi complex met 3 zwembaden • Ruim terras met gedeeltelijk zeezicht
Ref. 1033-1114 El Trébol, Costa del Silencio Prijs: 295.000,00€ • Gerenoveerde 2 onder 1 kap woning • Zonnig terras van 58m2! • Inclusief overdekte loungehoek met televisie • Beschikt over 2 slaapkamers en 2 badkamers
Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!
info@tenerifehome.com
|7
Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Ref. 1100-0915 El Chaparral, Costa del Silencio Prijs: 59.900,00€ • Studio met 1 slaapkamer • Vorig jaar gerenoveerd • Balkon is gelegen op het zuiden • Verhouding prijs/kwaliteit is optimaal
8|
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
|9
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag. 28,
Pag. 12, 14, 20, 22, 24, 32, 44, 46, 48, 50, 52, 56,
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag.
Pag. 42, 60,
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 11
Zwemmen en zonnen met de bevolking van Santa Cruz
Wie alle bekende dieren- en waterparken van Tenerife al heeft bezocht, zou het Parque Marítimo in Santa Cruz eens kunnen proberen.
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
De stad Santa Cruz heeft geen strand. Daarvoor moet je naar het naburige vissersdorp San Andrés. Daar is speciaal voor de mensen uit de hoofdstad “Las Teresitas” aangelegd, een strand met palmbomen en goudgeel Saharazand. Vanzelfsprekend zie je daar veel meer Canariërs dan op de stranden in het zuiden maar ze moeten er wel de stad voor uit. Daarom is in het centrum van Santa Cruz in de jaren negentig een zoutwaterpark aangelegd zodat de stadsbewoners zich ook naast de deur in een vakantiesfeer kunnen vermaken. Het waterpark is een tijd gesloten geweest maar vijf jaar geleden heeft het tijdens het zomerseizoen weer proefgedraaid. Dat bleek een schot in de roos en inmiddels is het Parque Marítimo als vanouds het hele jaar open. Het is ontworpen door de bekende Canarische kunstenaar César Manrique die ook waterpark Lago Martianez in Puerto de la Cruz
heeft vormgegeven. Verwacht in het Parque Marítimo geen spectaculaire glijbanen en andere sensationele attracties maar de prijzen zijn er dan ook naar. Een volwassene betaalt 2,50 € entree, kinderen onder de 12 en ouderen vanaf 65 jaar 1,50 €. Voor dit luttele bedrag kun je gebruik maken van een paar grote zoutwatermeren met daaromheen enkele restaurants en winkeltjes. Er is ook een bubbelbad en er zijn volop douches en kleedkamers. Peuters van nog geen drie betalen helemaal niets en hebben recht op een gratis parasol (ligbedden en parasols zijn niet bij de entreeprijs inbegrepen). Wie eens wil ervaren hoe het is om te ontspannen temidden van de plaatselijke bevolking van Santa Cruz kan elke dag terecht van 10.00 tot 18.00 uur. Het waterpark ligt aan de Avenida Marítima tussen het bergje met de palmen en het opvallende concertgebouw met de gebogen witte punt. Het ligt op loopafstand van het busstation aan de weg langs zee richting centrum. De website (maritimosantacruz.com) is geheel in het Spaans, dat zegt genoeg over de toeristische ambities van deze attractie. Etteke de Boer
egin 19 u. oktober - b 7 1 carte) g a rd te Za RIANO (à la A M t e m D . AVON egin 19 u MUZIKALE ktober - b o 1 3 g a Zaterd AN st MORtiG MARC e gewen - reserva u n e m t e r: M 19 oktobe Maandag nieuwe eBikes g st) a hiernaa Voorstellin an (zie pagin rg o M rc a van M
MENU 31 oktUS.
ENSA • SCAMPI IN KRUCEEE FTHOMARD SA PI • SCAM CHIDUC • KALKOENFIDLEINT DARE ARCHIDUC • SUPREME DE UCHTEN • BAVAROIS METAUVR UITS FR X • BAVAROIS ITIEF EN HALVE 25 EURO INCLIJ.NAPPEERR PERSOON FLES W
Vanaf oktober 2015 presenteert BISTRO BOLLE u voor zijn maandelijkse “laatste zaterdag van de maand” niemand minder dan MARC MORGAN! Ja, ja, we gaan er iedere laatste zaterdag invliegen met Marc! Uiteraard gaat dit gepaard met een lekker menu aan 25 euro, inclusief aperitief en halve fles wijn p/p.
Dus beste klanten en vrienden, vergeet niet te RESERVEREN voor de laatste zaterdag van de maand en uw dansschoenen aan te doen. ••••• Bistro Bolle verwelkomt u op zijn ruim, sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht om te genieten van het aanbod van een verrassende menukaart en dagelijks nieuwe suggesties die zijn koks Michel en Xavier voor u klaar maken. Proef ook onze alombekende lamscarré en paardenfilet pur. Je kunt nu ook oesters, kreeft of langoustines op bestelling bekomen. Voor speciale feestjes kan je ook bij ons terecht. Vraag vrijblijvend info. KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Hoe komen de artikelen in dit blad tot stand?
Aan het begin van het nieuwe winterseizoen willen we graag iets ophelderen. Lezers denken soms dat de artikelen in zo’n gratis blad als TNT Magazine wel vertalingen van krantenknipsels of kopieën van stukjes op internet zullen zijn. Niets is minder waar. Dit blad wordt van artikelen voorzien door gedreven redacteurs. De harde kern bestaat uit Hugo Petitjean, Guy Devos en Etteke de Boer. Zij houden bijna dagelijks de Canarische actualiteit bij en filteren daar berichten uit die interessant kunnen zijn voor het lezerspubliek van dit blad. Overbodige informatie wordt geschrapt (Canarische journalisten zijn breedsprakig, ze hebben daar dan ook alle ruimte voor) en voor de objectiviteit houden ze het niet bij één krant. Daarnaast raadplegen ze websites van gemeenten, de eilandregering of andere officiële instanties. Etteke schrijft niet zozeer over de dagelijkse actualiteit maar zoekt bijvoorbeeld naar opmerkelijke voorvallen of beroemdheden die iets met Tenerife te maken hebben. Hiervoor beweegt ze zich in een doolhof van kranten en tijdschriften, informatieve websites,
TNT
magazine de wikipedia, forums en blogs. Soms pakt ze de telefoon of spreekt met iemand af. Om er zeker van te zijn dat er geen foutjes staan in artikelen over de Spaanse taal, raadpleegt ze bij de minste twijfel een woordenboek. Er gaat veel leeswerk aan een artikel vooraf, terloopse opmerkingen zijn soms het resultaat van een kleine speurtocht. Maar minstens zo belangrijk als het woord, is het beeld. Sandra Liekens zoekt met zorg de begeleidende foto’s uit en doet al het mogelijke om alle afbeeldingen en tekst strak op papier te krijgen. Adverteerders moeten waar voor hun geld krijgen, een aantrekkelijk blad lokt meer lezers. Als we TNT Magazine vergelijken met andere gratis glossy’s op dit eiland, voelen we een zekere trots in ons opwellen. Veel van die bladen zie je trouwens opeens niet meer, dan hebben ze het niet gered. Het zal wel niet voor niets zijn dat “het boekske” al bijna 18 jaar bestaat. Etteke de Boer
Belgische kwaliteit sedert 2003
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN
Tel : 922 78 41 49 - 616 539 327 - Fax 922 73 22 69 www.mipisoentenerife.com direccion@mipisoentenerife.com Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas
Ref. 1436. Garañaña: Twee slaapkamerappartement in een rustige omgeving van Costa del Silencio, naast het nieuwe park. Volledig uitgeruste keuken, airconditioning, elektrische rolluiken, alarm. Het is volledig ingericht en klaar om te verhuizen. Prijs 130.000€
Ref. 2593. Garañaña. Volledig gerenoveerd appartement op de begane grond, toegankelijk voor mensen met een handicap. De flat heeft een gedeeltelijk overdekt, gezellig terras met uitzicht op de tuin. Zon van `s morgens tot zonsondergang. Prijs 99.000€
Ref. 1420. Parque de La Reina: Mooie woning met 2 slaapkamers, 1 badkamer, keuken, woonkamer en een hoekterras. Het is gelegen in een rustige woonwijk, met goede toegang tot de snelweg. Prijs 95.350€
Ref. 2602. Las Galletas: Mooie 2 slaapkamerflat, met badkamer, keuken en balkon, dichtbij alle faciliteiten en op loopafstand van het strand. Prijs 85.350€
Ref. 2080. Llano del Camello: Rijtjeshuis, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 toilet, keuken/ eetkamer, een eigen garage voor 2 auto`s, inclusief meubilair, voorzien van airconditioning, zonnig en met gemeenschappelijk zwembad. Prijs 179.000€
Woningen uit bankbeslag. Extra lage prijzen tot eind oktober! Ref. 1419. Las Galletas: 3 slaapkamer appartement in de haven van Las Galletas. Slechts op een minuut afstand van het strand, de bushalte of supermarkt. Zeer goede ligging. Met toegang voor gehandicapten. Prijs 127.704€ Ref. 1698. Costa del Silencio: Ruime studio met uitstekend meubilair en moderne inrichting. Prijs 68.000€
Las Rosas: Appartement met 2 slaapkamers, keuken, badkamer en balkon. Prijs 57.078€ Adeje: appartement van 128m² verdeeld in 3 slaapkamers, 2 badkamers en een terras: Veel licht en een goede ligging. Prijs 116.588€ Guargacho: Woning van 74m² verdeeld over woonkamer met open keuken, 2 slaapkamers, badkamer en balkon. Met lift. Prijs 58.981€ TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Cabo Blanco: Appartement met 2 slaapkamers, 2 badkamers, balkon, garage en een berging. Prijs 52.800€ Garañaña: Gemeubileerd 2 slaapkamerappartement met badkamer, keuken en woonkamer. Goed onderhouden. Prijs 112.800€
ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN
| 15
Ref. 2540. Roque del Conde: Zeer mooie duplex met 2 slaapkamers, 2 badkamers, terras, balkon, eigen garage, tuin en zwembad. Prijs 316.050€
Ref. 1997. Las Galletas: Mooi appartement van 62 m² met 1 slaapkamer, 1 badkamer en een terras. In de buurt van de zee, restaurants, bars, en bushalte. Gelegen in een rustige straat. Prijs 80.350€
RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.
Zondagmiddag 25 oktober :
BBQ om 13 uur.
Enkel op reservatie. Met DJ Jurgen van Vlaanderen.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...
Bij de Nederlanders is het “leuk en gezellig”
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
Bij de Belgen is het gewoon “plezant”
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
NIEUWBOUWPROJECT VAN LUXUEUS GEKOPPELDE WONINGEN IN HET CENTRUM VAN LOS CRISTIANOS
PR I VA JZEN 36 NA 0.0 F 00 e Neem contact met ons op voor meer informatie.
Tel. +34 922 717 779
| 17
www.clearbluetenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Clear Blue Skies Group S.L.
La Diosa (Privé)
Para caballeros de buen gusto. Voor mannen met goede smaak. For men with good taste. Tel. 677 301 238 - 642 286 490
www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com
Voor uw onderhoud en herstelling alle merken :
• AUTO’S • MOTOREN • BROMFIETSEN • FIETSEN
Directe offerte, snelle service, scherpe prijs. Telefoneer CLAUDE : 634 32 50 35
Over te nemen :
Collegenummer 967
P hilippe H oogstoel
BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.
Meer inlichtingen : 637 78 38 96
Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie
Massages aan huis Telefonische afspraak:
677.818.661
om
urant - Tea ro
Belgisch resta
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
OKTOBER IS FEESTMAAND want wij zijn 5 jaar open en dit vieren wij met een speciale menu de hele maand lang!! Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze
A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes
PALING
in ‘t groen, provençale, gebakken, in room.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Vanaf oktober tot april: WOENSDAG-SUGGESTIE: 1e woensdag : STOOFVLEES 2e woensdag : WITLOOF MET HAM 3e woensdag : GEHAKTBALLETJES 4e woensdag : VOL-AU-VENT
Iedere zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIE VAN DE CHEF De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
REAL ESTATE C.C. Aguamarina - Loc Nº24 Puerto Colón - Playa de las Américas Tel. 0034 922 712 254 Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 nicole@wadyproperties.com
Mareverde Ref : R0180 96.600,1 slaapkamer Los Olivos Ref : RA0533 240.000,-
1 slaapkamer The Heights Ref : RA1125 126.000,-
1 slaapkamer Yucca Park Ref : RA0671 189.000,-
2 slaapkamers Club Atlantis Ref : RB6681 250.000,-
1 slaapkamer Oasis La Caleta Ref : RA0649 226.000,-
| 19
Eigendom verkopen? Neem contact op voor een gesprek
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
1 slaapkamer Costa Sol Ref : RA0531 143.000,-
Canarias, de enige Spaanse deelstaat
met twee hoofdsteden De ongebruikelijke constructie van één staat met twee officiële hoofdsteden is ooit in het leven geroepen vanwege de rivaliteit tussen de oostelijke en westelijke eilanden. En de strijd duurt voort. Bijna een eeuw lang was Santa Cruz de hoofdstad van alle Canarische Eilanden. In 1833 erkende Spanje definitief het politieke en admininistratieve belang van de stad en bevorderde deze tot hoofdstad. Andere kandidaten waren La Laguna en Las Palmas de Gran Canaria. De eilanden vormden in die tijd nog geen autonome deelstaat maar een provincie. In september 1927 splitste Spanje deze in tweeën vanwege de eeuwigdurende spanningen tussen de elites van Tenerife en Gran Canaria. Daarbij werd de ongebruikelijke constructie bedacht dat de hoofdstad van elke provincie tevens medehoofdstad werd van alle gezamenlijke eilanden.
Om de vier jaar verwisselt de deelstaatregering van plaats. Momenteel zetelt de regering in Santa Cruz maar na de nationale verkiezingen van december zal dit Las Palmas zijn. Deze omslachtige constructie brengt natuurlijk allerlei onnodige kosten met zich mee maar is bedacht om de verhitte gemoederen te sussen. Op internet zijn vele levendige discussies te vinden tussen de Canariërs van Tenerife en Gran Canaria. Santa Cruz ziet knarsetandend toe hoe Las Palmas de hoofdkantoren van grote bedrijven binnensleept en vindt dat het weer de enige hoofdstad moet worden, Tenerife is immers het grootste en dichtstbevolkte eiland. Op Gran Canaria werpt men tegen dat daar de grootste stad van de hele archipel ligt. Op het Spaanse vasteland vindt men het geruzie wel best, het verkleint de kans dat de Canarische Eilanden één vuist maken om onafhankelijkheid af te dwingen.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Etteke de Boer
Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie
Eigen werk
Jonge modellen gevraagd
Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Fotoshoot aan 100 e Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu
A W A R D W I N N E R
Nederlandstalig
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
www.acmuebles.com
| 21
Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984
Eten en live muziek, soms
gaat dat goed In de toeristische hoofdstraten kun je mensen zien die met plezier een vorkje prikken bij stevige rock. Persoonlijk dineer ik liever bij relaxte muziek. Halverwege de jaren negentig liep ik eens over de eetboulevard tussen de kerk van Los Cristianos en het strand. Bij één restaurant hadden ze een cd van Louis Armstrong opgezet. Dacht ik. Bij nader inzien bleek het de stem te zijn van een zwarte zanger met een synthesizer, Laurent Amavi. Ik moest aan deze man denken toen ik kennismaakte met Hans Bootsman, die onder andere songs van Frank Sinatra covert. Hans is een blonde Hollandse kerel met een bril maar als je je ogen sluit, is het net of je naar The Voice himself zit te luisteren. Louis Armstrong doet hij ook en nog veel meer, tot Charles Aznavour en Wim Sonneveld toe. De zanger-entertainer heeft een lange carrière in Nederland achter de rug maar wil deze graag voortzetten onder de Canarische zon. Met als insteek “Any time, any place, I do it My Way” is hij op zoek naar nieuwe locaties. Hij treedt op onder de artiestennaam ‘The Boots’ met een knipoog naar ‘The Voice’ en de hitsingle “These boots are made for walking” van Nancy Sinatra. Als ik een restaurant had, dan wist ik het wel. Bij rustige muziek als die van Frank Sinatra, Nat King Cole of Tony Bennett blijven de mensen langer natafelen en nemen nog eens een drankje. Verder spreekt het repertoire van “the singing Dutchman” een
breed publiek aan. Ook wie eigenlijk meer van hardrock of house houdt, hoort bij bepaalde gelegenheden toch liever iets anders. Voor mij gaat die vlieger in ieder geval wel op, ik heb een voorkeur voor experimentele piepkraakmuziek maar ik moet er niet aan denken om die tijdens een gezellig etentje of op een receptie te moeten aanhoren. Frank Sinatra werd trouwens precies 100 jaar geleden geboren en 2015 is in die zin een jubileumjaar. Hij overleed in 1998 op 82-jarige leeftijd. Gelukkig houden zangers als Hans Bootsman zijn muziek levend. Voor meer info of boekingen: Hans Bootsman heeft een website (www.hansbootsman.nl), zijn gsm-nummer is 0031627358930. Mailen kan natuurlijk ook (jim.bootsman@ quicknet.nl) en hij zit op facebook (Hans Bootsman). Etteke de Boer
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
• Kreeft (vooraf te bestellen)
•
Solomillo op de steengrill
Wekelijkse suggesties en specialiteiten !
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 23
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Italiaanse sofabedden
Typisch Spaans: de gestoría Wie meer op dit eiland heeft gedaan dan louter vakantie vieren, kent het woord vast wel.
Administratieve en bureaucratische klusjes zijn in Spanje vaak net even wat ingewikkelder dan in België of Nederland. Dat ligt niet alleen aan de taal of omdat je als buitenlander de plaatselijke regels niet goed kent, ook Spanjaarden maken regelmatig gebruik van de diensten van een gestoría. Een gestoría is een administratie- en bemiddelingskantoor dat niet alleen voor bedrijven werkt. Ook gewone particulieren besteden tegen betaling bepaalde gestiones uit. Denk
daarbij aan een auto overzetten op een andere naam, het opmaken van eenvoudig huurcontract of de aanvraag van een NIE. Een gestión hoeft niet altijd ingewikkeld te zijn: een tochtje naar het postkantoor om een aangetekende brief te versturen, een verhuizing doorgeven aan de telefoonmaatschappij of ergens wat papieren afgeven valt er ook onder. Als het min of meer gewichtige formaliteiten betreft, wordt in plaats van gestión ook wel trámite gezegd. Het bijbehorende werkwoord is gestionar (behandelen, afhandelen, aanvragen, stappen nemen, maatregelen treffen), hoewel je ook vaak hacer gestiones hoort. “Ik moet morgen wat dingen regelen” wordt dan “Mañana tengo que hacer unas gestiones.” De sleutelpersoon van een gestoría is de gestor (zaakwaarnemer, beheerder, tussenpersoon, bemiddelaar, manager). Woorden die niets met gestiones te maken hebben zijn gesto (geste, gebaar) en gesticular (gesticuleren). Ook van gestación (zwangerschapsperiode/wording) vraag ik me af of het iets met gestorías te maken heeft. Een twijfelgeval is gesta, heldendaad. Want soms moet een gestor de strijd aangaan met een bureaucratisch monster of loopt hij het gevaar te verdwalen in een woud van regels.
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Etteke de Boer
Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 4 okt. : PANNENKOEKEN • ZONDAG 11 okt. : WAFELS • ZONDAG 18 okt. : OLIEBOLLEN • ZONDAG 25 okt. : APPELBEIGNETS van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO
ZEEUWSE MOSSEoeLr.EN Vers met luchtverv Ook om mee te nemen.
KWIS MET HA6 NnoSvember n
IEDERE VRIJDAG - begi
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u. Donderdag 1 okt Gesloten Vrijdag 2 okt Tongfilet, scampi, kreeftensaus - puree Zaterdag 3 okt Konijn Grand-Mère, appelmoes - natuuraardappelen Zondag 4 okt Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 5 okt Hongaarse goulash met tagliatelli Dinsdag 6 okt Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 7 okt Gesloten Donderdag 8 okt. Gesloten Vrijdag 9 okt. Gebakken kabeljauw met preisaus - puree Zaterdag 10 okt. Varkenshaasje in vleessaus, princesseboontjes - natuuraardappelen Zondag 11 okt. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 12 okt. Stoofvlees met witloofsalade - frieten Dinsdag 13 okt. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 14 okt. Gesloten Donderdag 15 okt. Gesloten Vrijdag 16 okt. Tongfilet, asperges, witte wijnsaus - puree Zaterdag 17 okt. Varkensgebraad, bloemkool - natuuraardappelen Zondag 18 okt. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 19 okt. Vogelnestjes, tomatensaus - kroketten Dinsdag 20 okt. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 21 okt. Gesloten Donderdag 22 okt. Gesloten Vrijdag 23 okt. Vispannetje met tagliatelli Zaterdag 24 okt. 1/2 kip, slaatje - verse frieten Zondag 25 okt. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 26 okt. Belgische braadworst huisgemaakt - spinaziestoemp Dinsdag 27 okt. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 28 okt. Gesloten Donderdag 29 okt. Gesloten Vrijdag 30 okt. Gegrilde tonijn, rozebessensaus - Canarische patatjes Zaterdag 31 okt. Hutsepot TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
En onze kok, Idesse, is terug!!
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 604 204 218 Email: lierman.dollar@gmail.com
DAGSCHOTELS
Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.
• Keuze uit miljoenen beelden op www.shutterstock.com en geef ons het nummer door van de foto die u wenst. • Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 40 euro/m2, plaatsing inbegrepen. • Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com magazine www.abcprint.es
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 27
Russisch toerisme in
vrije val Vergeleken met het eerste semester van 2014 (82.184 bezoekers), noteert Turismo Tenerife met 42.781 bezoekers een terugval van 48 procent tijdens dezelfde periode van het lopende jaar. Afwijkend van de geregistreerde cijfers in de toeristische zones van het Spaanse vasteland, heeft Tenerife over een iets langere periode weerstand kunnen bieden aan deze dramatische terugval, te wijten aan de economisch-sociale crisis in de vroegere Sovjet-Unie. Tijdens de periode 2010-2013 was de Russische markt op de Canarische eilanden koploper met jaarlijkse groeicijfers die opliepen tot 30 procent, waarvan de overgrote meerderheid (80 tot 90 procent) opteerde voor Zuid-Tenerife als ideale vakantiebestemming. Het aantal maar vooral het uitgavepatroon was belangrijk voor de lokale toeristische markt: volgens cijfers van de toeristische dienst spendeerde een Russische vakantieganger tijdens zijn verblijf gemiddeld 20 procent meer dan buitenlandse bezoekers met een andere nationaliteit. Algemeen wordt aangenomen dat de terugval uitsluitend het gevolg is van de interne moeilijke omstandigheden, die Rusland
momenteel in een wurggreep houden. Denken we hierbij aan de devaluatie van de roebel met 50 procent over een periode van twee jaar, de gevoelig lagere gas- en petroleumprijs op de internationale markten, de politieke conflicten rondom de Krim en Oekra誰ne en de eruit voortvloeiende Europese sancties. Bovendien voert president Poetin een campagne in eigen land, waardoor het voor ambtenaren en militairen haast een burgerplicht is om de vakantie door te brengen binnen de Russische landsgrenzen. Hugo Petitjean
Wegens constante uitbreiding van ons kantoor zoeken wij een
VERTEGENWOORDIGER om deel uit te maken van ons dynamisch team.
Vereisten : - Talen : Nederlands, Frans, Duits - Kunnen werken in een team - Met het nodige eigen initiatief - Net voorkomen - In bezit van eigen wagen
75,00 ROLL-UP BANNER
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt
Ge誰nteresseerden sturen hun CV naar :
info@clearbluetenerife.com www.clearbluetenerife.com
abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
TNT
magazine
THE PLACE TO BE VOOR AL UW
DOE-HET-ZELF BENODIGDHEDEN - ELECTRO - MEUBELEN TOT HET KLEINSTE VIJSJE
Kom eens een kijkje nemen en je wordt geholpen in het Nederlands, vraag naar Luc of Tommy.
CRIS ABORA S.A. - Avenida Antonio Dominguez s/n (C.C. ABORA), El Camisón - Tel. 922 787 700 - www.crisabora.com
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE
• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi
PHIL KEVIN
woensdagen 21 en 28 okt.
Opgelet iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!
| 29
Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - mama.west@hotmail.com Contact + foto’s op Facebook: café Rood Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Aanvang : 20.30 u.
Granadilla kiest voor opvallend toeristisch handelsmerk
Om Granadilla in de beste omstandigheden te positioneren op de internationale toeristische markt, ontwierp de gemeentelijke dienst toerisme een brochure met als opmerkelijke titel “Costa Magallanes”, waarvan de officiële presentatie zal plaats vinden tijdens FITUR 2016 in Madrid. De benaming verwijst naar de omstreden Portugese avonturier en ontdekkingsreiziger Fernando de Magallanes, die in 1509 een tussenstop maakte in de baai van El Médano, alvorens het anker te lichten voor een gevaarlijke expeditie over de toenmalig bekende wereldzeeën. Volgens verantwoordelijk uitgeefster en gemeenteraadslid María Luz Fernández beoogt de brochure een toeristische voorstelling van de gemeente die cultuur, opleiding, sport, geschiedenis en gastronomie onder één waaier verzamelt. Geen beperking tot de 16 kilometerlange watersportvriendelijke kustzone, maar ook illustraties van de hogergelegen deelgemeenten, met beelden van mooi
verzorgde wandelpaden en schitterende vergezichten over een groot gedeelte van Zuid-Tenerife. Tijdens een voorgesprek met een verslaggever van “Diario de Avisos”, bevestigde burgemeester Cejas dat onderhandelingen gaande zijn voor de bouw van twee luxehotels van middelgrote omvang, respectievelijk in Sotavento (La Tejita) en in de omgeving van Montaña Pelada. Ook hij sprak de hoop uit dat toekomstige bezoekers na lezing van de brochure zich gestimuleerd zouden voelen om kennis te maken met alle woonkernen van de gemeente, die vergelijkbaar met La Orotava pareltjes vertonen van de traditionele architectuur uit de 18de en de 19de eeuw. Hugo Petitjean
Dokter
Victoria Meyer
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
30 |
uwg u n Koopnewerin zon
Tel. : 606 124 172
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 31
Verliefd en... besmet
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
FOTO’S BEKIJKEN BRENGT JE ALTIJD IN EEN BEPAALDE STEMMING. FOTO’S UIT DE OUDE DOOS VERVOEREN JE ZELFS TERUG IN DE TIJD TERWIJL JE WORDT ONDERGEDOMPELD IN EEN NOSTALGISCHE NEVEL. MAAR OVER DEZE PLAATJES HEBBEN WIJ HET HIER NIET, WEL OVER PLAATJES DIE JE TERUG VINDT OP HET INTERNET EN DIE NAAR EEN NAKENDE VAKANTIEBESTEMMING WIJZEN. Hoe leer je een nieuwe vakantielocatie als Tenerife kennen? Waar vind je mooie foto’s en filmpjes? Hoe plan je je verblijf en wat onderneem je ter plaatse? Niet zo lang geleden stapte je daarvoor nog naar een reisbureau. Vandaag ga je enkel bij een reisagent langs om je reis te boeken en om de praktische zaken te regelen. De broodnodige verblijfsinformatie heb je vooraf reeds opgezocht. Dat deed je op het wereldwijde web dat internet genoemd wordt. Via allerhande zoekmachines, via You Tube en Vimeo, waar ook ter wereld je je bevindt, steek je je neus reeds aan het Canarische venster of stap je reeds door de voordeur die toegang verleent tot het eiland Tenerife. Dit is de eerste reis die je maakt - straks komt er een tweede, de echte - je laat je gedachten de vrije loop en wandelt emotioneel door een schitterend decor. De palmbomen wuiven, de oceaan golft en de terrasjes zitten vol. Dit zie je op de mooie plaatjes en de zomerse filmpjes. Eén woord schrijf je in het Googlezoekvenster. “T e n e r i f e” en je vertrekt op reis. De reis van je dromen beleef je ook eerst in je dromen. Je wordt verliefd op een regio waar je nog nooit was, het kriebelt in de buik en je bent er nog niet... deze emotionele gedragingen worden teweeggebracht door een multimediaapparaat. Je kunt dit best vergelijken met de beleving bij het lezen van een boek. Klap je het boek dicht, dan blijft de inhoud nog even nazinderen, je staart nog enkele ogenblikken dromerig voor je uit en finaal zet je het verhaal helemaal van je af. Wat is de wereld klein geworden; deze hele globe past perfect in het apparaat waar je mee bezig bent. Wat is het makkelijk geworden om het digitaal toerisme binnen te stappen. Vind je ook niet? We weten dat er nooit tevoren zoveel internetgebruikers waren en dat er op vandaag meer smartphones in gebruik zijn dan PC’s en laptops samen. Wij weten ook dat 50% van de zoekopdrachten binnen het
Google-gebeuren gerelateerd is met reizen. Nooit eerder stond de consument zo dicht bij zijn doel. Tenerife is een denderend zoekwoord dat vele tienduizend keer per dag wordt ingetikt en zodoende een waarde wordt aangemeten, maar op welke plaats dit woord in de zoekranking staat is koffiedik kijken. We dromen verder, we laten ons verleiden door mooie plaatjes, we zwelgen de info helemaal naar binnen en romen het geheel af met een verleidelijk videofilmpje. Laat ons verder dromen tot de grote dag er aan komt, dan pas kun je je ingebeelde belevenis vergelijken met de reële wereld. Dan pas komt Tenerife helemaal naar je toe. Maar dan begint het echt. Je wilt snel terug naar Tenerife. Het verlangen is groot. Het knaagt aan je. Hoe slechter het weer in de Lage Landen, hoe groter dat verlangen wordt. Verlangen is een hele mooie deugd, maar wat heb je eraan als je met dat prangend gevoel zit om naar dat mooie eiland van je terug te keren op 3000 km afstand. Ik vrees dat ik geen goed nieuws heb. Als dit gevoel je bekruipt, dan lijd je aan het Tenerifitis-syndroom. Niet levensbedreigend, maar wel ongeneeslijk. Je merkt de besmetting reeds in Tenerife, vóór je terugkeert naar huis. Het gevoel dat je Tenerife reeds mist terwijl je er nog bent is hét eerste symptoom van de aandoening. Daarna wordt het erger en erger... er volgen nog ongemakken. Dit is een therapeutisch exponentiële ziekte waarmee iedereen besmet kan worden; met verloop van tijd worden de aanvallen erger en worden ze heviger. Gelukkig ga je er niet dood aan. Er is in de farmaceutische wereld geen enkel medicijn bekend dat deze klachten kan bestrijden, laat staan genezen. Laat je vooral niet verleiden tot alternatieve geneesmiddelen of tot een bezoek aan een kwakzalver: het helpt geen zier !!! Het is een micro-biologische aandoening die nog niet is opgenomen in medische vakliteratuur. Maar er is een lichtpunt aan het eind van de tunnel. Je kunt de bijwerkingen van Tenerifitis verzachten door op regelmatige basis deze en andere gelijkaardige lectuur te lezen. Het helpt; hoe meer je ermee bezig bent, hoe beter voor je innerlijkheid, hoe rapper je tot rust komt. Het is een therapeutisch gegeven waaraan je jezelf kunt vastklampen wanneer de Tenerifemicrobe je bekruipt. Op deze manier kun je jezelf ook naar het eiland verplaatsen zonder maar één kilometer te reizen en dat is dan weer goed voor de portemonnee. PS. Dit bericht een tweede keer lezen kan ook helpen de aandoeningspijn te verzachten. Guy Devos
AANDACHT!!! AANDACHT!!!
NU OOK LEVERING AAN BAR-RESTAURANTS.
| 33
Bel voor meer info. OPEN : ma, di, do, vr 10-19 u. - woe, za 10-17 u. - zo gesloten
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 35
Ctra Gral TF66 Guaza - Valle San Lorenzo (naast restaurant La Brasa) N° 369 - Malpaso arona Tel. 922 720 538 - 647 119 586 info@exclusivemotortenerife.com Open : ma-vrij 10-18 u. Za 10-14 u. Zondag gesloten
Import van luxewagens
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
uit BelgiĂŤ, Nederland, Duitsland Wij leveren ook op bestelling!
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 41
Symfonisch Orkest Tenerife maakte rondrit doorheen het eiland
Het Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) besteeg einde september in tien gemeenten het podium voor de uitvoering van een gratis aangeboden kamerconcert. Deze concerttour beantwoordt aan de verwachtingen van president Carlos Alonso, die bij zijn aantreden verklaarde dat artistieke opvoeringen binnen het bereik moeten komen van het merendeel van de lokale bevolking. Het project werd opgezet in 2013 en sedert die datum werden 47 gratis concerten georganiseerd in 19 verschillende gemeenten van Tenerife. Dit jaar toonde vooral de sociale sector zich opgetogen, omdat drie concerten uitgevoerd werden in instituten, waar mensen opgevangen worden met een lichamelijke of een geestelijke beperking. Volgens Cristina Valido van het departement Sociale Zaken, keken deze patiënten reeds geruime tijd uit naar een optreden van het Ost en de voorziene concertruimte
UW
NIEUW - NIE
bleek uiteindelijk te klein om alle belangstellenden van een toegangsbewijs te kunnen voorzien. Om het vooropgesteld aantal van tien concerten vlot te kunnen afwerken binnen een relatief kort tijdsbestek, werd het orkest opgedeeld in vier secties, die aangepast aan het repertorium het publiek wisten te bekoren met de uitvoering van bekende klassiekers van wereldvermaarde componisten als Mozart, Britten, Strauss en Villa-Lobos. Hugo Petitjean
N
E L L I R G N E E T S
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
wenst Reservatie ge
personen - minimum 4
• Nederlandse supermarkt • Cafetaria
Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...
d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!
Schaal- en schelpdieren, vis en vlees.
Alles netjes aan de klanten gepresenteerd zodat hij zelf zijn vis of vlees kan uitkiezen. En dit alles maakt van dit restaurant een tempel van gastronomie met produkten aan marktprijzen. Ontdek het zelf en wacht niet tot men het u vertelt.
| 43
C/ La Enramada - C.C. San Sebastian L.2, VERDIEPING - LA CALETA Tel. 922 72 42 64 - 667 85 46 42 Tabernadelmar@gmail.com La Taberna del Mar
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
La Taberna del Mar is een restaurant dat de moeite waard is om te ontdekken. De eigentijdse en frisse inrichting met prachtige zee-elementen maakt een verwijzing naar zijn specialiteit : schelp- en schaaldieren uit Galicia, vis van de Canarische kusten en nationale vleesgerechten.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
44 |
- dat 33% van de toeristen op de Canarische Eilanden hun hotel nooit verlaten; er worden zo geen extra uitgaven gegenereerd en de lokale economie wordt daardoor niet gestimuleerd. - dat een auto(wrak) achterlaten op de openbare weg een boete zal opleveren van € 2.000; deze maatregel wordt momenteel enkel getroffen in Los Realejos. - dat er 3.026.167 personen via een Canarische luchthaven op de archipel zjn aangekomen; het toerisme blijft stijgen met 2,8%. - dat de werkloosheid in Canarias met 6,3% is gedaald en de werkgelegenheid in de toeristische sector is gegroeid met 4,2%; twee maal bingo. - dat de opnames van de vijfde Bourne-film zijn afgerond: Matt Demon zette deze keer Santa Cruz op haar kop en daaraan verdient de hoofdstad € 14 miljoen. - dat een Californische zeeleeuw is geboren in Loro Parque; Ditte, zo heet de baby weegt 7 kilogram. - dat de ‘Barranco del Inglés’ dagelijks 90 wandelaars ontvangt ondanks de democratische ingangsprijzen; een inwoner van Adeje betaalt € 2,5, een resident € 4,5, een niet-resident komt er van af met € 8. - dat de eilandregering dan toch kiest voor de lange termijn aanpak om de snelweg rond het eiland te realiseren; in 2019 mogen wij de volledige omsluiting verwachten. - dat de economische crisis zich ook laat voelen in het geboortecijfer; van 2.851 baby’s in 2007 tot 2.161 in 2013 in de gemeenten Arico, Granadilla, Fasnia, Güímar, Abona en Santiago del Teide. - dat Santa Cruz naar de vierde cruisehavenplaats van Spanje zakt; na Barcelona, Las Palmas, de Balearen ontving de Tenerifiaanse hoofdstad 228 schepen met een totaal van 457.472 passagiers. - dat 2,5 miljoen bezoekers aan de Canarische Eilanden in het tweede kwartaal 2015 € 2.642.000.000 hebben uitgegeven; dit is ruim € 109 euro per persoon en per dag. - dat het brutosalaris van een Canariër in 2014 slechts € 18.811 bedroeg; dit is de voorlaatste plaats in de Spanjelijst voor inkomens, net voor Extremadura die op de laatste plaats eindigt. - dat de cijfers van de hulpdienst ‘Salvamento Marítima’ verdriedubbeld zijn sedert 2011; in 2014 waren er 2.142 tussenkomsten, in 2011, slechts 784.
- dat de Guardia Civíl in Santa Cruz een nieuwe eenheid heeft opgericht; met een snelle interventieboot GC-S34 kan nu op zee uiterst effectief worden opgetreden. - dat het containervervoer gestegen is met 4,2% in het eerste kwartaal van 2015: er werden 51.000 ton meer goederen vervoerd als in dezelfde periode 2014. - dat er 1.653 autobestuurders tegen de lamp zijn gelopen gedurende de recente snelheidscontroles op de Canarische Eilanden; eentje reed zelfs 239 km/h. - dat de Belg Marc Indigne het project ‘Langostino Real Canarias’ heeft opgestart in Gran Canaria; dit betekent zoveel als Belgische garnalen ‘Made in Canarias’ of het kweken van biologische garnalen voor de volledige Canarische entiteit. - dat de eilandregering de ‘territoriale infrastructurele planning’ van de noord-zuid treinverbinding wil opstarten vóór 2020 indien de Spaanse regering helpt financieren. - dat de mist en nevel, gevormd door de passaten nog altijd problemen scheppen bij het landend vliegtuigverkeer op de luchthaven Los Rodeos; opnieuw werden er vluchten afgeleid, tot ongenoegen van de passagiers. - dat de Canarische Eilanden 5,6 miljoen toeristen hebben verwelkomd in de eerste helft van 2015, dit is 0,4% meer dan in dezelfde periode 2014; in juni waren er 788.000 toeristen op alle eilanden of 11,8% meer dan juni 2014. - dat de gemeente Candelaria definitief afziet van een ondergrondse parkeergarage; het alternatief is gebruik te maken van terreinen vlakbij het oude gemeentehuis en op La Madelena, nabij de kazerne van de Guardia Civíl. - dat het ‘Parque Marítimo in Santa Cruz haar beste cijfers kan voorleggen in haar bestaan; met gemiddeld 2.381 bezoekers per dag (tot 19 juli) is dit een stijging van 29% vergeleken met dezelfde periode in 2014. LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook
Damien Chez
Restaurant Français
Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte Zaterdag en zondag : à la carte
| 45
COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!
Bluetrail 2015 op 24 oktober Tenerife Bluetrail, georganiseerd door het departement “Sport” van het Cabildo, is een bergloop bestaande uit vijf modaliteiten, elk met specifieke karakteristieken, waaraan deelgenomen wordt door echte vakspecialisten maar ook door atleten van andere disciplines met een behoorlijke fysieke basisconditie. 1. ULTRA Proef over 97 kilometer, met start om 00u00 uur in Los Cristianos, en via Vilaflor naar de Pico Viejo (met 3.555 meter het hoogste punt van de race) en vervolgens in dalende lijn langs la Orotava naar kuststad Puerto de la Cruz. Max. toegestane tijd: 23 uur. Het parcours gaat voor 85 procent over bergpaden en onverharde pistes. 2. TRAIL Proef over 66 kilomter, met start om 08.00 uur in Vilaflor en aankomst in Puerto de la Cruz. Max. toegestane tijd: 14 uur. 3. MARATHON Proef over 42,180 kilometer met start om 08.00 uur in Aguamansa en aankomst in Puerto de la Cruz.
Max. toegestane tijd: 09 uur. 4. MEDIA Proef over 20 kilometer met start om 08.00 uur in Los Realejos (Plaza de San Agustín) en aankomst in Puerto de la Cruz. Max. toegestane duurtijd: 04 uur. 5. ADAPTADA Aangepast circuit van 5 kilometer in Puerto de la Cruz, voor handbikers met een fysieke beperking. Start om 10u30. Max. toegestane duurtijd: 01.00 uur. Rekening houdend met de lengte en de moeilijkheidsgraad van het parcours, wordt naast de gebruikelijke hulpdiensten een gespecialiseerde legereenheid ingezet met ervaring in reddingsoperaties op grote hoogte en in uiterst precaire omstandigheden. Lezers op zoek naar bijkomende informatie verwijzen we naar de officië website van de organisatie www.bluetrail.com
LED schrijfbord
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Formaat 60 x 80 cm Aluminium frame Fluostiften Staander Batterij
95,00 abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
magazine
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit! Vrijdag : mosselen op bestelling. Ook geopend op maandag!
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 47
Belasting ontwijken blijft
een nationale sport Uit actuele cijfers blijkt dat nog steeds één vierde van de Canarische ondernemers geregeld werken uitvoert zonder bij te dragen aan de sociale zekerheid en met ontwijking van de verschuldigde belastingen. Ondanks verscherpt toezicht, loopt de “zwarte” omzet jaarlijks op tot afgerond tien miljard euro, waarmede de Canarische archipel onveranderd de tweede plaats bekleedt op nationaal niveau. Deze vaststelling was aanleiding voor de samenroeping van een rondetafelconferentie, met deelname
van een vertegenwoordiging uit de ondernemerswereld, een syndicale delegatie en hoge ambtenaren van de directe en indirecte belastingdiensten. Na afloop werd andermaal benadrukt dat een ganse batterij aan nieuwe maatregelen ingezet wordt om het fenomeen nog steviger aan te pakken. Niets roept bij een legaal werkend ondernemer meer frustaties op dan te moeten concurreren met beroepsgenoten, die de fiscale wetgeving aan hun laars lappen. Na het verstrijken van een redelijke termijn om zich vrijwillig in regel te stellen, worden hardleerse ondernemers actief opgespoord om ze met zware boetes te dwingen de wet na te leven en zich in de toekomst te onthouden van elke vorm van deloyale concurrentie. Hugo Petitjean
Bar -Bistro Belle
Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom
bij Isabelle en Clem
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse
Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.
Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren
• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.
Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com
Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789
Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 11 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.
Bar - Eetcafé Il Divo
biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...
BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO
| 49
Granadilla:
onopvallende hoofdplaats van een belangrijke regio
Tot 1971 was het dorp Granadilla de administratieve en juridische spil van het zuiden maar de snelweg gooide roet in het eten. Wie schoolgaande kinderen heeft, kent vast de Disneyfilm Cars wel. Het verhaal speelt zich af rond een Amerikaans stadje aan de bochtige Route 66 dat is weggekwijnd door de aanleg van een grote snelweg. Een dergelijk lot heeft ook Granadilla getroffen, een dorp waar momenteel ongeveer 5.500 mensen wonen. De volledige naam is Granadilla de Abona, hoofdplaats van de gelijknamige gemeente. De meeste mensen kennen het alleen als een van de dorpjes waar je doorheen rijdt op weg naar de Teide. Stoppen doet men er niet, daar is Vilaflor voor. En dat terwijl Granadilla een heel aardig historisch centrum heeft. Vanaf een terrasje aan de straat kun je uitstekend allerlei ontoeristische dorpsbedrijvigheid observeren. Een kleine eeuw lang was hier de enige rechtbank van het zuiden gevestigd (sinds 1908) maar sinds de rechtbank in Arona een groot deel van het werk heeft overgenomen, is het wel erg stil geworden in het dorp. Om de loop er wat in te houden, is in Granadilla een van de hoofdkantoren van de Sociale Dienst gevestigd.
Als gemeente staat Granadilla echter stevig op de kaart want hier bevindt zich de grootste luchthaven van het eiland. Ook de nieuwe goederenhaven ligt op het grondgebied van Granadilla en in de toekomst bovendien het enige racecircuit van het eiland. Wat inwonertal betreft streven surfersdorp El Médano en het flink gegroeide San Isidro de hoofdplaats ver voorbij. Als er in de toekomst een spoorlijn van Santa Cruz naar het zuiden komt, wordt San Isidro een van de weinige tussenstations. Sinds kort stopt ook snelbus 110 in de forenzenplaats. Als de gemeente nog een beetje doorgroeit, wordt Granadilla de Abona economisch gezien belangrijker dan de regio Santa Cruz. Daarmee wordt het toeristische zuiden definitief de financiële motor van het eiland. Etteke de Boer
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
-
Pakjesdienst Containerdienst Autotransport Douaneformaliteiten
Kapsalon - Pedicure - Podologie
DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro
- NIEUW : VANAF NU
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!
SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883
RESTAURANTE
• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren
LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS
Tel. 922 170 302
www.restaurantelalangostera.com
Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 51
Verkiezing Miss Sur Tenerife 2015 Zoals de drie voorbije jaren wordt het verkiezingsgala georganiseerd in het centrum van de gemeente Adeje (Plaza de Espa単a) op vrijdag 16 oktober met aanvang om 21u30. De kandidaten, met leeftijd tussen 15 en 30 jaar en al dan niet van buitenlandse origine, moeten gedomicilieerd zijn in een gemeente uit de regio Zuid-Tenerife. Na het succesrijk verloop van de drie vorige edities, besloot de gemeente de traditie verder te zetten, met nog meer aandacht voor de promotie van Adeje en zijn buurgemeenten als toeristische verblijfplaats, bevoorrecht wandelparadijs en behoeders van het lokale patrimoniaal en cultureel erfgoed. Aan de kandidaten wordt gevraagd om deel te nemen aan een show in badpak, vrijetijdskleding en in avondjurk, waarna de bekroonde miss 2015 samen met de weerhouden eredames op het podium verschijnt voor de huldiging en de overhandiging van een rijk gestoffeerd prijzenpakket. Naast de beoordeling van de fysieke talenten, heeft de jury als opdracht ook de intelligentie, het charisma en de persoonlijkheid van de kandidaten mee te wegen bij het nemen van de finale keuze. Inschrijvingsformulier voor deelname, volledig reglement en aanvullende info is beschikbaar op de website www.misssur.com Hugo Petitjean
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
Hier verkrijgaar : ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363
| 53
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
TUINMEUBELEN
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
C/ Morritos Alto n째 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 TF 1 Verkeerslichten
Fontein
1 ñita onta a M ros C/ L . Albat Edif 4
De Sociale Zekerheid en het Internet Progressief zullen bijkomende informatie en nieuwe vormen van dienstverlening op de site vermeld worden in de toekomst. Om toegang te hebben, moet u zich als gebruiker laten registreren in een kantoor van de Sociale Zekerheid. U krijgt een activeringscode en, met een eigen wachtwoord, heeft u als gebruiker toegang tot de gewenste gegevens. Als klant van een boekhoudkundig/fiscaal kantoor, is het uiteraard aangewezen dit onderwerp bij voorbaat te bespreken met uw raadgever. Steeds tot uw dienst. Contasud.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Reeds in 2014 heeft de Sociale Zekerheid een speciale site geopend onder de benaming “Tu Seguridad Social”. Op deze site kan u persoonlijke informatie opzoeken o.m. in verband met betaalde bijdragen en geleverde prestaties. Zo kan u bijv. - informatie bekomen over de periode dat bijdrage betaald werd en over de nog resterende tijd alvorens een ouderdomspensioen te kunnen aanvragen. - een Europese sanitaire kaart aanvragen. - een adreswijziging mededelen. - de preciese stand van zaken opvragen in een bepaalde situatie en nagaan of er mogelijk openstaande schulden zijn.
| 55
Kan een mede-eigenaar een audit vragen van de rekeningen van de gemeenschap van mede-eigenaars? Wetgeving
De rekeningen van de gemeenschap mogen gecontroleerd worden door een bevoegde boekhouder, op voorwaarde dat de dagorde van de algemene vergadering dit punt voorziet en een meerderderheid van de mede-eigenaars hieraan zijn goedkeuring verleent. Men moet er rekening mee houden dat “El Instituto Oficial de Contabilidad y Auditoria de Cuentas” van het Ministerie Economie recent bevestigd heeft dat een vereniging van medeeigenaars geen klassieke onderneming is en bijgevolg niet is onderworpen aan de gebruikelijke verplichtingen van een klassieke onderneming, zoals een boekhouding voeren conform het Algemeen Boekhoudkundig Plan of de Opmaak van Jaarrekeningen. Dit betekent concreet dat men eerder moet spreken van een herziening van de rekeningen dan van een audit. Een dergelijke herziening mag uitgevoerd worden door een boekhouder of een economisch-fiscaal raadgever met voldoende kennis ter zake. In de dagelijkse juridische practijk stellen we momenteel vast dat een rechter zich meestal baseert op de rapporten van boekhouders, als er tussen mede-eiganaars een conflict ontstaat over de neergelegde rekeningen, zonder dat een reële audit wordt uitgevoerd. Deze stelling berust op het gegeven dat jaarrekeningen en een algemeen boekhoudplan niet verplicht zijn voor een gemeenschap van mede-eigenaars en deze documenten zijn noodzakelijk om te kunnen spreken van een audit in de wettelijke en strikte betekenis van het woord. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Fuerteventura – Werklustige sous-chef gezocht. Wij zijn op zoek naar een ernstige sous-chef die ons team komt vervoegen. In maart openden we ons klasse restaurant met een internationale keuken in de belangrijkste badstad van Fuerteventura. Wij, de eigenaars, zijn van Antwerpen en werken reeds 35 jaar in de horeca/hotel sector waarvan de laatste 12 jaar in Fuerteventura, een zonnig Canarisch vakantie eiland met als nationaal product ‘toerisme’, dat samen met de lokale (vooral Engelse) inwoners/overwinteraars onze ‘doelgroep’ vormen. Om het werk van onze Belgische chefs te verlichten zijn wij dringend op zoek naar 2 sous-chefs die zelfstandig en verantwoordelijk kunnen werken. Het liefst zouden we Belgische/Nederlandse medewerkers aannemen daar deze meer op onze ‘golflengte’ zitten. Wij bieden: • Professionele open keuken, dus direct contact met de restaurant bezoekers. • Flexibele uren / goed salaris / doorgroeimogelijkheden. • De mogelijkheid om in (volgens commentaren op het internet) het beste klasse-restaurant van de streek te kunnen werken. • Een aantrekkelijke ‘kaart’ waar met verse producten gewerkt wordt. Wij vragen: • Beleefde, vlotte, werklustige, leergierige en vooral hygiënische ingesteldheid. • Ervaring en zelfstandig kunnen werken, zowel aan de ‘warme’ als aan de ‘koude’ kant. • Kennis van combisteamer en vacuümtechnieken. • Iemand die zich thuis voelt in een verfijnde keuken met mooie presentaties op de borden. • Alles behalve ijdele egotrippers, maar voorstanders van een oprechte teamspirit dat essentieel is om een kwalitatief eindproduct te verzekeren. • In dienst treden ASAP.
Contact : +34 / 606.35.65.04. of per email: Tuxedos2014@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 57
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Heerlijk dineren op het zeer gezellige terras van Casa Viva op de Costa del Silencio.
Genieten van een drankje en lekker eten op het gezellige terras van café-resto Fabiola.
Jong of ouder, iedereen wordt verwend in restaurant Tapati.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Gezellig tafelen in restaurant Camaleon op de Costa del Silencio.
Echte Hollandse gezelligheid vind je bij Yves en Steve in het Heineken Café in Playa de las Américas.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Vanaf oktober iedere laatste zaterdag van de maand : Marc Morgan bij Bistro Bolle en zaterdag 17 oktober : Mariano.
Ambiance met Frank Valentino in Café Rood bij Conny en Luc.
Dagelijks dagschotels te verkrijgen in danscafé-restaurant Dollar en verse Zeeuwse mosselen.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 59
Het zijn hevige Buffalo supporters daar in bar Los Amigos in Puerto Colón met een Buffalo chupito en natuurlijk de vlag!
Gevonden leesvoer Nederlandstalige boeken op Tenerife. Laatst liep ik een nostalgische stemming een gebouw binnen waar ik dik vijftien jaar geleden een appartement huurde. Op de begane grond was een uitgestorven multifunctionele ruimte met aftandse stoelen en tafels. In de houten rekken bij de ingang stonden rijen afgedankte boeken in allerlei talen waaronder een rijtje Nederlandstalige. Hoewel ik daar eigenlijk onbevoegd aanwezig was, heb ik toch een paar van die boeken meegenomen, ik had niet de indruk dat men het mij kwalijk zou nemen. De titel die het meeste mijn aandacht trok, was “All Inclusive”. Dat is een thriller van Paul Goeken en het eerste boek wat hij schreef onder het pseudoniem Suzanne Vermeer (2006). De keuze voor een pseudoniem was enerzijds gebaseerd op het succes van vrouwelijke Nederlandse thrillerschrijfsters en anderzijds omdat de reiswereld niet blij zou zijn met de verschijning van het boek. Paul Goeken emigreerde in 1999 met het hele gezin naar Gran Canaria. In Nederland bezat hij een duikschool, zo ook de eerste jaren op de Canarische Eilanden. Later verruilde hij deze voor een winkeltje voor toeristen. Diverse boeken van hem spelen zich op de Canarische Eilanden af, “De Suite” is bijvoorbeeld gesitueerd op Tenerife. Toen hij in 2011 aan kanker overleed, werd bekend gemaakt dat Suzanne Vermeer zijn alter ego was. Daarna is een andere, niet nader genoemde schrijver onder deze naam gaan publiceren en het schijnt dat nu wisselende schrijvers de rol van Suzanne Vermeer vervullen. Zijn/haar thrillers zijn altijd heerlijk herkenbaar Hollands en vlot geschreven. Ze spelen zich steevast af in een vakantiesetting en werden altijd uitgegeven aan het begin van de zomer. Sinds kort is er ook altijd een uitgave in het wintersportseizoen. “All Inclusive” is smakelijke kost voor mensen die deze vakantieformule maar niets vinden en liever op stap gaan om leuke restaurantjes uit te proberen. Het verhaal draait namelijk rond een ouderpaar van wie de tienjarige tweeling verdrinkt in het zwembad van een vakantieoord in Turkije. Ook in andere all-inclusivecomplexen blijken allemaal rampen plaats te vinden en er wordt een verband ontdekt. Wie gekozen heeft voor zo’n lekker luie vakantie waarin dag en nacht voor je wordt gezorgd, kan het boek maar beter lezen als hij alweer thuis is want je zou er onrustig van kunnen worden.
In memoriam: Joost Zwagerman
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Vorige maand is op zijn 51e de bekende Nederlandse schrijver Joost Zwagerman overleden. Hij brak in 1989 definitief door met de roman “Gimmick!” vol sex, drugs & kunst. Het verhaal is losjes gebaseerd op zijn eigen leven. Een deel van het boek speelt zich op Tenerife af, onder andere in Candelaria. Voor de hoofdpersonen heeft hij zich laten inspireren door bestaande kunstenaars, een ervan was Rob Scholte. Deze bezocht in die tijd regelmatig Tenerife en heeft er van 1995 tot 2003 zelfs gewoond. Ook Zwagerman is weleens op het eiland geweest.
NAAMKAARTJES
250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
30,00 TNT
magazine
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 61
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
DIERENARTS
tenerifehome.com
Wij spreken Nederlands
Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
Bar -Bistro Belle
bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA TENERIFEHOME
BLUE NOTE DOLLAR
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.
CHEZ DAMIEN
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME DIVINE SECOND HOME
WADY
LOS AMIGOS YACHTING CAFE
CAFE
ROOD
Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR BELGABAR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
o
uh Av La Arenita
Pin zo n jo
rro
rlo
Mi
Pe ti
Do iz
rn
do
ing o
CL rri
Go
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Restaurant Tapati CL Garza
tar da
Av u
ri CL
El
CL
eo
El
eo
AV Fla m
-M ar
Paseo Alfaneque
ib
AV Co l Pa s
CL
Pa s
ri
TASCA PUNTA DE RASCA
on
RESTAURANT TAPATI
Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA
CL Capirote
id aE
Paseo Violeta 4
or do
on
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
Av en
Paseo Violeta 3
s
Ps B Ibi
lD
ud
rri
Go
Paseo Violeta 2
z
Pe rd i De
o
CL To r
CL
Paseo Violeta
La Al ca
dr a
Al on
ta
av io
eo
lla
CL
CL
CL Grulla
BAHIA BEACH ing
e
Cis n
la G
ib
AV Co l
CL
eo
El
CL
Pa s
bi
Ab u
AV Fla m
no to la
CL
Pa s
ca
Pe li CL
a
en
Cig 端
eo
Pa s
CL
AV Flamingo
CL Mochuelo
Palm Mar
lP alm
SECOND HOME
Paseo Tucan
CL L
Wegens uitbreiding naar de andere eilanden verandert de naam FRIKALOGISTICS SL naar
PHILL.TRANS
INTERNATIONALE VERHUIZINGEN Canarische Eilanden + Europa
Tel. 00 34 617 63 80 55 frikalogisticssl@gmail.com Tel. Philip : 00 32 474 19 11 97 - Tel. Tina : 00 32 496 15 30 69 - Tel. Franky : 00 34 634 916 803 Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) - Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33
Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag
Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro
La Caleta - Local 7
onder hotel Jardín Caleta TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo
| 67
NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.
TNT 1015 - Te huur : appartement in Palm Mar. Inl. tel. 610 340 560.
TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in vakantiecomplex met zwembad en restaurant. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 479725878. Mail: annvanneygen@live.be TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: aidaquick@hotmail.com TNT 1115 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. Info: carlos.siesta.espana@gmail.com of 0032 477 944 961
TNT
magazine
TNT 1115 - App. te huur Los Christianos - ideale ligging. Recent gerenoveerd - terras 6 m2 met subliem zeezicht. Met lift, internet en TV-Vlaanderen. Op 150m van de zee, winkels en restaurants - GSM:0032-477.20.66.14 TNT 1115 - Primavera 1 slaapkamer appartement, volledig gerenoveerd en ingericht met ruime living en zonnig terras, mooi zwembad op het complex en 5 min van winkels en bushalte. Vanaf 250€ p/week Inlichtingen tel 0034-649884384 - email nedlaz@ hotmail.com TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0032 666 77 31 42 - 0032 922 50 12 30 TNT 1215 - Costa del Silencio, AMARILLA Bay, 1-slpk appartement zicht op zee, gelijkvloers. Nog vrij oktober, november - Info: ingridcorneillie@icloud.com TNT 1215 - Appartement te huur, Costa del Silencio, Res. Costa Sol, 1ste verdiep. Max. 4 pers., volledig ingerichte badkamer en keuken, flatscreen met TV Vlaanderen, zonnig terras met tuinmeubels, zeer groot gemeenschappelijk zwembad met ligzetels. Wasmachine, bed- en badlinnen aanwezig. Rustige ligging. Geen huisdieren toegelaten. Winkels en restaurants op wandelafstand. Belgische eigenaar. Voor info: jpsimair@skynet.be & +32475489940.
TE KOOP TNT 1115 - APPARTEMENT TENERIFE ZUIDEN Maravilla Complex – 99 m2 - Terras met uitzicht op zee ten zuiden georiënteerd. Grote living/ eetplaats, ingerichte keuken, 2 slpk, bad, wc. Beveiligd complex, groot gemeenschappelijk zwembad. Informatie : tel 0032 478 394 533 - Mail: rose.rosar@mail.be - Bezoek ter plaaste : http:// roserosar.wix.com/maravilla - Prijs : 249.000 €
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com
DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 1015 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392 TNT 1115 - Gediplomeerd bejaarden- en ziekenverzorgster met 30 jaar ervaring heeft vanaf september nog tijd voor verzorging, hulp in de huishouding, doktersbezoek, medicijnen injecteren etc. of heeft u iemand nodig die de boodschappen voor u kan doen? Beschikbaar per uur, dagdeel etc. Voor inlichtingen bel 0034-649884384 - email nedlaz@hotmail.com TNT 1115 - Spaanse lessen voor beginners. In een kleine groep : 25 euro voor 10 uren - individueel : 5 euro per uur. Voor meer info : cj.tenerife@gmail. com of tel. 0034 671 457 288. Gratis : syllabus van alle lessen. De lessen bestaan ook voor Franstaligen en Engelstaligen. TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1215 - Dame biedt diensten aan voor een paar uren of dagen in de week. Spreek meedere talen. Tel. 676 280 678.
TNT 0316 - Radio SUPERSTAR vanaf nu 24 u. op 24 u! Muziek uit de jaren 50, 60, 70, 80, 90 en recent voor alle Nederlandstaligen op Tenerife! Zaterdag van 8-9 en zondag van 8-10 u. live vanuit Maravilla: Postbus 80 met Gerard Valkhof. www. radiosuperstar.be
Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 191 - november 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op
zondag 18 oktober 2015. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
M
OPJES VAN
de Fa
RAFC Antwerp. Den Antwerp heeft ne nieuwe, formidabele aankoop gedaan namelijk ne nieuwe goalkeeper. Een nonneke van 45 jaar, die heeft er nog nooit ene binnen gelaten.
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
De Jef op wereldreis. De Jef ging een wereldreis maken per fiets. De Jef was ne Kempenaar en nogal erg christelijk ingesteld. Maar opdat zijn vrouw geen ontrouw zou plegen, doet hij haar ne kuisheidsgordel aan en sluit die af met de sleutel. Deze sleutel geeft hij aan zijnen beste vriend Frans die een paar straten verder woont. En de Jef zegt tegen de Frans: Moest ik binnen twee jaar niet terug zijn dan moet ge het spel maar terug open doen zodat ze haar eigen leven kan leiden. Ik zal dan waarschijnlijk toch dood zijn. OK, zegt de Frans en de Jef vertrekt met zijne fiets. De Jef is amper weg, hij was nog maar in Rijkevorsel, of de Frans komt met zijnen auto voor de Jef gereden en doet hem stoppen. Awel, wat krijgen we nu verdekke, vraagt de Jef. En de Frans zegt: ge hebt de verkeerde sleutel aan mij gegeven. Vader koopt een leugendetector. De papa koopt ne leugendetector-robot die de mensen een goei mep geeft wanneer ze liegen. De papa besluit om de robot te testen bij het avondeten en hij vraagt aan zijne zoon Eric: Waar was je vandaag? Eric zegt : Op school natuurlijk papa. Maar den Eric krijgt meteen een mep rond zijn oren van de robot. OK, OK, zegt den Eric, ik was ne film gaan kijken bij vrienden. En welke film was dat dan, vraagt de papa. Oh, zegt den Eric, dat was Toy Story. En lap, hij krijgt weer een mep van de robot. OK, zegt den Eric, het was porno. Wat, roept de papa, als ik zo oud was als jij toen wist ik nog niet wat porno was. En lap, de robot geeft de papa een ferme mep tegen zijne kop. De mama begint te lachen en zegt: Allez, zo ziet ge maar dat den Eric ne zoon van u is. En patat, de robot geeft de moeder een ferme mep. Een speciale erfenis. In de Stuivenberg kliniek ligt de Jos op zijn sterfbed, wetende dat het einde nabij is. Aan zijn bed zitten zijn vrouw, zijn dochter en zijne schoonzoon én de verpleegster. De Jos richt zich tot zijn familie en zegt : Vrouwke, ik wil
dat gij de huizen in en rond de Handelsstraat krijgt. En dochterke lief, ik wil dat gij al de huizen en kantoren in de Pothoekstraat krijgt. En schoonzoontje, gij krijgt de flatgebouwen op de Turnhoutsebaan. De verpleegster is er helemaal niet goed van als ze dit allemaal hoort. Allez zegt ze mevrouw, wat is uwe Jos toch ne goeie en hardwerkende man geweest dat hij zoveel eigendommen heeft. Hola, hola, zegt de vrouw van de Jos, hij had het net over zijne gazettenronde. De Robbe kan het goed uitleggen. Leraar François vraagt aan zijn leerlingen : Wat wil je later worden als je groot bent? Hierop mag de Robbe antwoorden en hij zegt: Ik wil ne miljardair zijn, naar de duurste clubs gaan en pak daar het beste wijf, geef haar ne Ferrari van een miljoen euro, een appartement in Monaco, een appartement op de Champs Elysée en nen jet om te reizen door Europa. Dan krijgt ze nog een Visa kaart en dan bedrijf ik driemaal per dag de liefde met haar. Leraar François is een beetje van zijn lood geslagen door dit antwoord en besluit er verder geen aandacht aan te besteden en gaat gewoon verder met de les. En jij Tanja? Ik wil de Robbe zijn wijf zijn!! Snel vermageren. Julia zegt tegen hare man Fons dat ze snel wil afvallen. Awel, zegt de Fons, dan moet ge u inschrijven voor de missverkiezingen. Maar Fons, waar trekt da nu op dat ge zoiets zegt. Awel, zegt de Fons, dan valt ge als eerste af Juliake. Mooi weekendje. Solange zegt : Laten we er eens een mooi weekend van maken Jan. Oh, maar dat is een fantastisch idee, zegt de Jan. Awel, dan zien we mekaar maandag terug hé schatteke. Zonder jou onmogelijk. Den Olivier schenkt een heerlijk glaasje wijn uit, ne Fleur Petrus, in ‘t bijzijn van zijn vrouwtje Elène. En hij zegt: Ik hou heel veel van jou, ik weet niet of ik zou kunnen leven zonder jou. Hierop zegt Elène: Och Olivier, dat is heel lief. Ja maar, zegt den Olivier, ik heb het tegen de wijn hé.
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 71
Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis. Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!
www.premierpropertiestenerife.com Dinastia, Los Cristianos
Prijs: 239.955€
Ref: 1-AP3-8147 JUIST IN PRIJS VERLAAGD !! PENTHOUSE DUPLEX APPARTEMENT - 3 slaapkamers - 2 badkamers - Open plan volledig ingerichte keuken - Het complex heeft een verwarmd zwembad
Independent Villa, Palm Mar
Prijs : 319.950€
Ref: 1-VI2-0969 Nieuw op de markt - 2 slaapkamers, 2 badkamers - bungalow - Onafhankelijk studio appartement met badkamer - Privé tuin met jacuzzi - Dakterras met panoramisch uitzicht
Cristimar, Los Cristianos
Prijs: 145.950€
Ref: 1-AP3-0441 Nieuw op de markt - Bovenste verdieping : 3 slpk en 2 badkamers appartement - Aparte volledig ingerichte keuken met bijkeuken - Residentieel complex - Uitzicht op zee - Gemeenschappelijke parkeerplaats
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Onafhankelijke villa, Chayofa
Prijs: 199.960€
Ref: 1-VI2-0859 UNIEKE KANS- 2 slaapkamers, 2 badkamer-villa - Aparte volledig ingerichte keuken incl. applicaties - Onafhankelijk studio-appartement met kleine tuin en uitzicht op zee - Gemeenschappelijk zwembad - Huur met optie om te kopen.
Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.
Ingrid Cambré
+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26
Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos ingrid@premierpropertiestenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
| 73
Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 190 - Oktober 2015
Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.