Tnt193 enero2016 lr

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Januari 2016 • nr.

Tel. 646 770 115

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1103-0915 - San Miguel, Costa del Silencio • Prachtige woning van 320m2 met 3 slaapkamers • Grote tuin en privé terras • Gemeenschappelijk zwembad in het complex • Zeer ruime garage

Zie pagina 7

Prijs: 299.900,00€

193

2|

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

|3

4|

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

|5

6|

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

tenerifehome.com “De begeleiding bij het aankoopproces was perfect”.

Getuigenis van een recente klant.

Sedert een twintigtal jaren gaan we met de regelmaat van een klok op vakantie naar Tenerife (Costa del Silencio). We vonden nu dat het stilaan tijd werd om ons een eigen stek aan te schaffen. Praten met eigenaars van appartementen en huizen leidde ons al vlug naar het immobiliënkantoor Tenerifehome. Deze mensen waren vol lof over het professionalisme, de integriteit en hulpvaardigheid van het hele team.

Onze eerste kennismaking was dan ook bijzonder hartelijk. Mevrouw Renée begeleidde ons bij het bezichtigen van de verschillende panden en besprak met ons, op objectieve wijze, de vooren nadelen. De begeleiding bij het aankoopproces door Mevrouw Renée was perfect. Trouwens het hele team stond steeds paraat om ons te helpen welk probleem er zich ook voor deed. Met oprechte dank aan het hele team.

Familie B.

Wij wensen u een gezond, gelukkig en voorspoedig 2016!

Ref. 1129-1215 Amarilla Bay, Costa del Silencio Prijs: 130.000,00 € • Duplexwoning met 2 slaapkamers • Vanaf het balkon volledig zeezicht • Mooie gerenoveerde keuken • Unieke kans!

Ref. 1121-1115 Los Menores, Adeje Prijs: 429.900,00 € • Fantastische woning met 3 slaapkamers • Prachtige tuin met zwembad • Vanaf het dakterras een adembenemend uitzicht!

• Inclusief meubels en 2 prive parkeerplaatsen

Ref. 1128-1215 Balcón del Mar, Costa del Silencio Prijs: 116.000,00 € • Prachtig ingericht appartement • Gerenoveerde badkamer met inloopdouche • Balkon gericht op het westen, deels zeezicht • Verhouding prijs/kwaliteit is optimaal

Wij werken transparant, efficiënt én...

wij spreken uw taal!!!

info@tenerifehome.com

|7

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Ref. 1127-1215

Parque Don José, Costa del Silencio Prijs: 109.900,00€ • 1 slaapkamer appartement • Volledig gerenoveerd met hoogwaardige materialen • Terras op het oosten, waar u kunt genieten van ochtendzon • Het appartement is instapklaar!

8|

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur.

Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

• • •

•

Wij zorgen voor uw verfraaiings- en verbouwingswerken en helpen u met ideeën door onze gespecialiseerde kennis en ervaring.

Lange termijn verhuur Volledige verhuurservice Bel ons vandaag indien u wenst te huren Of wilt u dat wij uw eigendom verhuren?

• • •

Gespecialiseerd in verkoop Huurkoop eigendommen Bel ons vandaag indien u uw eigendom wenst te verkopen of als u een eigendom wilt kopen.

NA

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

VOOR

|9

�

�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag. 24

Pag. 20, 22, 26, 30, 36, 58, 60, 68, 81

Pag. 38

Pag. 38

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 84

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine.

Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Email : tenerife.tnt@gmail.com

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 14

Pag. 12, 18, 62, 64

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 11

Driekoningen : wie is wie?

Melchior, Caspar en Balthasar heten ze.

Maar dan.

Terwijl Sinterklaas en zijn pieten naar Madrid zijn teruggekeerd, zijn de reyes magos naar het westen vertrokken om de Spaanse kinderen van cadeaus te voorzien. Erg efficiënt is het allemaal niet, maar goed. Ik vergeet altijd welke naam bij welke koning hoort en ik ben vast niet de enige. “Dit wordt een kort stukje want zulke informatie is natuurlijk eenvoudig op internet te vinden,” dacht ik. Niets daarvan, het blijkt dat er verschillende versies de ronde doen. De namen van de wijzen uit het oosten blijken niet in de bijbel te staan dus die biedt in ieder geval geen houvast. Het wemelt op internet van de theorieën over de herkomst van de drie koningen. Melchior, Caspar en Balthasar blijken ook nog eens niet de originele namen te zijn er zijn, te veel alternatieven om hier op te noemen. Waar men het wel over eens is, zijn de leeftijden van de koningen: 20, 40 en 60 jaar als symbool van de tijdperken in een mannenleven: jong, middelbaar en oud (in de tijd waarin Jezus werd geboren was je met zestig al stokoud). Onder andere in de Nederlandse wikipedia en op een Duitse vragenen antwoordensite stelt men dat Caspar de jongste is en een donkere huidskleur heeft. Melchior is degene van middelbare leeftijd en Balthasar is de grijsaard. In Spanje denkt men er echter anders over. Melchor is een zestiger met een witte

of lichtblonde baard, Gaspar (met een G) een veertiger met bruine baard en Baltasar (in het Spaans zonder h) een jonge kleurling. Aangezien TNT Magazine op Spaans grondgebied uitkomt, houden we het maar bij deze versie. Pas halverwege de negentiende eeuw ontstond het cadeaufestijn zoals het tegenwoordig plaatsvindt. Aanvankelijk deelde Gaspar snoep uit, Melchor ging over nieuwe kleren en Baltasar was de man die stoute kinderen strafte. Tot een discussie over waarom nou net de zwarte koning de rol van boeman heeft, is het voorzover ik kan nagaan in Spanje nooit gekomen. Een ondeugend kind krijgt steenkool of houtskool in plaats van snoep en speelgoed. Vandaag de dag wordt in het midden gelaten wie van de drie daarvoor verantwoordelijk is. Net zoals in Nederland en België niemand de roe krijgt, worden de kinderen in Spanje eigenlijk nooit onaangenaam verrast met carbón. Het is wel te koop als suikergoed, in sommige supermarkten zie je het tijdens de feestdagen in juten zakjes in de schappen liggen. Het ziet eruit als de donkergrijze brokken die in snoep- en souvenirwinkels worden verkocht als eetbare lavasteen.

(De intocht van de drie koningen vindt plaats op 5 januari om een uur of zeven ‘s avonds, onder andere in Los Cristianos) Etteke de Boer

Tel. 922 717 958

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers...

• Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS. BEL VOOR 11 UUR, ZELFDE DAG GELEVERD. Openingsuren : ma-za 10-18 uur - Zondag gesloten.

1 SLAAPKAMER COSTA SOL REF: RA0531 143.000 e

1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e

1 SLAAPKAMER THE HEIGHTS REF: RA1125 126.000 e

1 SLAAPKAMER SANTA MARIA REF: RA0625 140.000 e

2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6732 295.000 e

Petra van Schelven Mob.: (0034) 616 844 970 Telefonisch bereikbaar van 09:00 – 17:00 Maandag tot vrijdag Email: petravanschelven@gmail.com

Grote woonkamer en aparte keuken. Vijf ruime kamers met ingebouwde kasten. Drie badkamers.

Garage en opbergruimte met elektrische deur.

Alle ramen voorzien van elektrische veiligheidsrolluiken.

Grote tuin met BBQ-keuken en mogelijkheid voor jacuzzi/ zwembad. Zeer lage onderhoudskosten en eigen warm water voorziening.

Prijs van 450.000 euro voor 375.000 euro K.K.

Voor meer informatie graag bellen met Petra: 616 844 970

| 13

Vraag vrijblijvend naar mijn tarieven.

Alles met rekening en belastingnummer.

Eigen vervoer en WA-verzekering

TE KOOP

Zeer ruime moderne woning in de rustige afgesloten residentie Bellavista - Costa del Silencio

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

• Voor al uw vertalingen • Assistentie bij o.a. afspraken :

- ziekenhuis, tandarts

- vliegveld

- boodschappen

- aanvragen NIE nummer

- autokeuring (ITV)

- gemeente instanties enz.

• Tijdelijk invallen als administratief medewerkster indien u iemand heeft met ziekte of vakantieverlof

1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e

Radar in El Tenopark

Einde vorig jaar bereikten de weerkundige dienst AEMET (Agencia Estatal de Meteorología) en de deelregering een akkoord voor de plaatsing van een bijkomende radarpost in het natuurkundig park.

Aemet werd gelast met de praktische opmaak van de vereiste technische rapporten en de regering (departementen Milieu, Waterbeheer en Landbouw) bepaalt de exacte inplanting en de concrete datum voor de ingebruikneming van de nieuwe installatie. De radar wordt geïntegreerd in een nationaal strategisch netwerk en produceert gegevens voor de bewaking van het natuurlijk omgevingsmilieu en voor een performante voorspelling van de meteorologische vooruitzichten op korte en middellange termijn. Aldus wordt een belangrijke bijdrage

geleverd voor een precieze aankondiging van mogelijk bedreigend onheil, zodat de hulpdiensten tijdig klaar staan om in te grijpen waar nodig.

Tot nu was slechts één radar van een gelijkaardig type actief op Gran Canaria, met onvoldoende capaciteit om gans het beoogde territorium efficiënt te bestrijken. De nieuwe installatie op het uiterste N.W.punt van Tenerife is specifiek afgesteld op een vroegtijdige opsporing van nefaste weersinvloeden, die de archipel naderen uit noord-westelijke richting en die in overtal ten grondslag liggen aan weerkundige fenomenen met onvoorspelbare gevolgen. Het ruraal gelegen Tenopark werd als meest geschikte locatie uitgekozen omwille van zijn beperkte hoogte boven de zeespiegel, de geringe impact van geografische obstakels en de goede bereikbaarheid, na de recente openstelling van de vernieuwde verbindingsweg met het nabijgelegen Buenavista del Norte.

Hugo Petitjean

Belgische kwaliteit sedert 2003

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 15

RESTAURANT TAPATI

VERWARMD TERRAS

BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

Wij wensen iedereen een gezond en culinair 2016 toe!

Zondagmiddag 31 jan. om 13 u.

Artisanale Belgische pickles te koop.

BBQ

Enkel op reservatie.

Prijs: 15 euro p.p.

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Wij wensen alle mensen, die dit lezen, hele fijne feesten.

Een jaar met veel vreugde en congé!

Vanwege de vrienden van ‘t Nieuwscafé Gesloten tot en met 15 januari, terug open op zaterdag 16 januari Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

n.

Zaterdag 30 ja r vanaf 19.00 uu

MUZIK ALE AVOND met MARC MORGAN

LAILLE • TERRINE DE FOIE DE VO E PAT KTE AA EM ISG HU • • BOEUF BOURGIGNON • CREPES MELBA • PANNENKOEKEN MELBA 25 EURO INCL. APERITIEF EN HALVE FLES WIJN PER PERSOON Reservatie gewenst.

• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes • Vrijblijvend info KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.

Dagelijks open 11-23 u.

Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u.

Dinsdag en woensdag gesloten.

| 17

Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT TNTMAGAZINE MAGAZINE Nr. Nr.193 193--Januarie Januari 2016

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

Muren vertellen een verhaal Enkele koud aandoende wandmuren in Los Cristianos werden omgetoverd tot een aansprekend kunstwerk met suggestieve beelden uit de zogenaamde urbanistische kunst, wat resulteert in een aantrekkelijker decor voor residenten en bezoekers.

Eerst werd de meterslange strekdam in de haven opgefleurd met maritieme tekeningen van Paula Calavera en nu was het de beurt aan de 27jarige Francisco Mesa, een licentiaat in de Schone Kunsten, om de voetgangersdoorgang van het centrum naar het Las Vistasstrand te bekleden met een opvallende muurdecoratie. Na een jarenlang verblijf in Zuid-Amerika koos Francisco in 2014 voor Tenerife om zijn schilderstalent onder de aandacht te brengen. In zijn ambitie gesteund door de sympathie en het vertrouwen van een aantal kunstminnaars uit Los Cristianos, startte hij zonder externe financiële ondersteuning met de aanmaak van een muurtekening op een van de drukst bezochte passages in het havengebied. De kunstenaar zag het werk als een materiële uiting van dankbaarheid voor het liefdevolle onthaal en een

exemplarische weergave van de inspiratie, die hij puurt uit de natuur in haar oneindige biologische diversiteit.

Gaandeweg werd het project ondersteund door het gemeentelijk departement van cultuur en het wordt in de gespecialiseerde vakpers geroemd als een van de belangrijkste uitingen van artistiek urbanisme binnen gans Europa. Francisco heeft zich na 2 jaar verblijf perfect geïntegreerd in zijn nieuwe leefomgeving en hij staat vol enthousiame klaar om ook andere stadsdelen van Los Cristianos te herwaarderen met artistieke pareltjes van zijn aangeboren schilderstalent.

Hugo Petitjean

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré

Portofino Resort

Luxueuze villa’s in Los Cristianos

| 19

Inlichtingen : resortportofino@gmail.com Tel. +34 922 717 389 - +34 633 710 019

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

• 18 luxueuze villa’s te koop • 4 slaapkamers • 4 badkamers • Privaat zwembad en tuin • Garage • Prijzen vanaf 700.000 e

Tweede piste onontbeerlijk

op luchthaven Reina Sofía Wars van elke persoonlijke politieke overtuiging, vormden alle burgemeesters van Zuid-Tenerife één gezamenlijk front in hun eis voor de onmiddellijke aanleg van een tweede piste op de zuidelijke luchthaven.

Aanleiding voor de ondertekening van het slotmanifest was het incident einde november, waarbij de enige piste gedurende vier uur noodgedwongen afgesloten werd voor alle verkeer ingevolge de ontploffing van twee voorbanden van een opstijgend vliegtuig met bestemming Berlijn. De gevolgen lieten niet op zich wachten: alle aankomende toestellen werden afgeleid naar naburige luchthavens en de ellenlange wachtrijen in de vertrekhal op Reina Sofía mondden uit in een onoverzichtelijke chaos.

Als woordvoerder namens zijn collega’s, verklaarde burgemeester Cegas Van Granadilla dat dit incident een begrijpelijke onrust veroorzaakt binnen de vereniging van touroperators en zich negatief vertaalt als het gaat om de verdere ontwikkeling van de toeristische sector, veruit de voornaamste economische aandrijfmotor van het eiland. Hij beklemtoonde dat langer uitstel van een tweede piste wijst

op een onverantwoordelijke houding van de Canarische regering, die zich in het verleden lamlendig en passief opstelde ten aanzien van de vele niet ingeloste beloften van de centrale regering in Madrid. Het verzamelde college van burgemeesters eist de onmiddellijke opmaak van een strikt afgebakende investeringskalender voor een infrastructuur van vitaal belang voor de zuidelijke regio en voor gans Tenerife.

Het weerhouden schema moet met absolute prioriteit voorgelegd worden aan de nieuw te vormen regering na de legislatieve verkiezingen van de voorbije maand. Gezien de globale duurtijd voor de aanleg en de ingebruikname van een bijkomende piste minimaal geraamd wordt op vijf jaar, is onmiddellijke actie noodzakelijk om Tenerife te behoeden voor een herhaling van een dergelijk incident, met dramatische gevolgen voor de reputatie van het eiland als een veilige en kwaliteitsvolle vakantiebestemming.

Hugo Petitjean

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

GiGi

Rentacar e Inmobiliaria C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - INFO@GIGIRENTACAR.ES

Appartement 90 m2 bebouwde oppervlakte, 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 aparte toilet, 1 Amerikaanse keuken, lift aanwezig, volledig bemeubeld, zuid-gericht, zeezicht, verwarmd zwembad, gemeenschappelijke kosten zijn 145€/maand, beveiligd complex.

• VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS

Céline

Michaël

Guy

• EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...

• VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

Deborah

Thomas

Alexandra

Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es

Auto huren: rentacar@gigirentacar.es

Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es

Websites: www.inmo-gigi.com www.rentacar-gigi.com TEL. + 34 922 73 18 05 FAX + 34 922 78 30 64

Open : WAGENS : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 - VASTGOED : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZONDAG GESLOTEN

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es info@gigirentacar.es

| 21

Afrika, een cruciale opportuniteit De Canarische archipel moet inzetten op een intensere samenwerking met succesolle ondernemingen op het Afrikaans continent om zijn economische groei op peil te houden en zo mogelijk te verstevigen.

Canarische ondernemers moeten deze economische realiteit klaar onder ogen zien, niet alleen door zelf te investeren in het naburig continent maar ook door zich te positioneren als aangewezen partner voor andere landen, die lonken naar Marocco, Mauretanië, de Kaapverdische eilanden, Ghana, Equatoriaal Guinea en Senegal. De internationale ontmoeting Africagua 2015, recent georganiseerd in Fuerteventura, was met meer dan 200 deelnemers een illustratief voorbeeld van de noodzaak om de Canarische archipel uit te bouwen tot Europees dienstencentrum voor de handel met het nabijgelegen continent.

Ondanks het meedogenloos optreden van wreedaardige islamitisch geïnspireerde terreurbewegingen, kennen de meeste West-Afrikaanse landen een opmerkelijke economische groei. Ze kampen evenwel met een kennistekort

La Diosa (Privé)

op gebied van o.m. waterbeheer, drainage en duurzame electrificatie en ze blijven sterk afhankelijk van klassieke fossiele brandstoffen. De huidige Afrikaanse regeringsleiders streven naar de implementatie van hernieuwbare energie in het economisch systeem en voor de realisatie van dit programma moeten ze een beroep doen op de opgedane kennis binnen de westerse wereld. Dit gegeven schept reële mogelijkheden voor Canarische ondernemingen, temeer omdat belangrijke Amerikaanse bedrijven met de steun van president Obama op zoek zijn naar strategische partners om de risico’s van een oversteek naar het “onbekende” Afrika tot een minimum te beperken. De Noord-Amerikaanse delegatie op Africagua liet duidelijk verstaan dat Canarias in dit proces als bruggenhoofd kan fungeren, omwille van de reeds opgedane expertise en zijn aantrekkelijke geografische ligging.

Hugo Petitjean

WEGENS LEEFTIJDSREDENEN

TE KOOP

Rustige finca in la Gomera

Para caballeros de buen gusto.

Voor mannen met goede smaak.

For men with good taste.

Tel. 677 301 238 - 642 286 490

www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife.

58.000 euro, bespreekbaar.

Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

Dicht bij de hoofdstad San Sebastian.

60.000 m2 terrein, 3.000 m2 bewerkt. Woonhuis ca. 400 m2, grote woonkamer met 2x open haard, komplete keuken, 2 badkamers/douche, 2 slaapkamers, 2 onafhankelijke gastapp./douche, overdekt verw. zwemb. ca. 5 x10 m. zonne-energ. eigen waterbron + watertank 100.000 l. autom. irrigatie, ca. 60 fruitbomen o.a. mango, papaya, sinaas, citroen, litschi, avocaat, moringa, bananen, etc . + 10 bijenvolken.

Prijs: 395.000,-

Info Ingrid 610 756 592

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Vele materialen en kleuren

Topkwaliteit leder

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Italiaanse sofabedden

Canarische eilanden

als feestbestemming Middels het kanaal Promotur de Canarias wil de regering de Canarische archipel via de sociale media en een innovatieve internetsite promoten als een ideale bestemming voor het vieren van een huwelijk, een verlovingsfeest of een soortgelijk met romantiek omkleed evenement.

De campagne wordt over het internet gelanceerd in negen Europese landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk,Duitsland,... maar ook België en Nederland. De winnende paartjes worden geselecteerd op basis van het aantal ontvangen sympathiebetuigingen op de website www. siquieroislascanarias.com. en ze ontvangen een uitnodiging om hun aanstaande huwelijksfeest te vieren op het eiland Lanzarote in het gezelschap van 100 genodigden. De prijs met een geschatte waarde van 27.500 euro omvat alle reis- en verblijfskosten, verrassingsgeschenken, het huwelijksbanket met een top DJ in een romantisch decor, onbeperkt vrije bar en een mooi verzorgde fotoreportage als blijvende herinnering.

Voor de organisatie van de volledige campagne werd een budget voorzien ten bedrage van 185.000 euro. De eigenlijke

wedstrijd loopt tot 11 januari en wordt ondersteund door een aantal promovideo’s met geselecteerd beeldmateriaal, dat bloggers en erkende internetopiniemakers moet inspireren tot een stroom aan commentaar en meningen rondom het ontwikkelde initiatief.

Uiteindelijke bedoeling van deze aanpak is de ingezette financiële middelen optimaal te gebruiken voor het bereiken van een doelgroep, die echt interesse heeft voor het vooropgestelde thema en niet benaderbaar is via de traditionele promotiekanalen. Alle kandidaat-deelnemers, met uitzondering van Canarische residenten, kunnen zich via de meertalige website www.siquieroislascanarias.com aanmelden en dromen van een toekomstig sprookjesfeest in Hugo Petitjean onvergetelijke omstandigheden.

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 - Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

dere Pannenkoeken ie-15 u. woensdag van 13

• Solomillo op de steengrill

• Tapas • Kreeft (vooraf te bestellen) Wekelijkse suggesties en specialiteiten !

DANSCAFE DOLLAR

• ZONDAG 3 jan. : PANNENKOEKEN • ZONDAG 10 jan. : WAFELS • ZONDAG 17 jan. : SPECULOOS BEIGNETS + GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.

• ZONDAG 24 jan. : OLIEBOLLEN Vrijdag 1 jan A la carte Zaterdag 2 jan Blinde vinken, schorseneren - • ZONDAG 31 jan. : PANNENKOEKEN

DAGSCHOTELS

van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO pladijs, Verse Belgische zeetong,roketten, handgemaakte garnaalk paardensteak.

Vanaf 9 januari : RCUTERIE DIVERSE BELGISCHE CHA

Elke dinsdag 15-18 uur LIVE MUZIEK

gebakken aardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Kalkoen cordon bleu in archiducsaus kroketten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, witte wijnsaus, Noordzee garnaaltjes - puree Rosbief Bourgognesaus, erwten en wortelen - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Varkenskotelet met spruitjes - natuuraardappelen Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Gebakken kabeljauw met preisaus - puree Varkenshaasje, vleesjus met boontjes - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes 1/2 kip, slaatje en verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet scampi kreeftesaus en puree Varkenskotelet met wortelstoemp Steak, saus naar keuze - frietjes Goulash, slaatje - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje Hutsepot Steak, saus naar keuze - frietjes TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 25

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u.

Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com

Zondag 3 jan Maandag 4 jan

Dinsdag 5 jan Woensdag 6 jan Donderdag 7 jan Vrijdag 8 jan

Zaterdag 9 jan

Zondag 10 jan Maandag 11 jan

Dinsdag 12 jan Woensdag 13 jan Donderdag 14 jan Vrijdag 15 jan

Zaterdag 16 jan

Zondag 17 jan Maandag 18 jan Dinsdag 19 jan Woensdag 20 jan Donderdag 21 jan Vrijdag 22 jan

Zaterdag 23 jan Zondag 24 jan Maandag 25 jan Dinsdag 26 jan Woensdag 27 jan Donderdag 28 jan Vrijdag 29 jan Zaterdag 30 jan Zondag 31 jan

Eilandring van glasvezel In 2016 voorziet de eilandregering een investering van 2 miljoen euro als financiële ondersteuning voor de verdere uitbouw van een netwerk voor highspeedinternetverbindingen.

Naar het voorbeeld van de autosnelweg, die dit jaar over zijn ganse lengte opengesteld wordt voor het verkeer, wordt eveneens een ring in glasvezelbekabeling aangelegd voor een ultrasnelle overdracht van internetdata over het ganse eiland.

Als gevolg van een tekort aan financiële middelen verdween dit project de voorbije vier jaar in de ijskast, maar het wordt in de loop van 2016 verder afgewerkt om de nog ontbrekende schakels op te vullen met een performante apparatuur van recente makelij. In 2017 worden aftakkingen aangelegd naar de voornaamste woonkernen van de 31 gemeenten, waarvoor bijkomend 5 miljoen gereserveerd wordt.

De aanleg van het glasvezelnet is onderdeel van het telecomproject ALIX, dat eveneens voorziet in een openbaar centrum voor gegevensopslag en onderzeese kabelverbindingen met Gran Canaria, La Palma, Cádiz en West-Afrika. Het ALIX programma is het resultaat van een intense samenwerking tussen de eilandregering en het ITER (Instituto Tecnológico y de Energías Renovables) als antwoord

INMO ESPAÑA

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife!

• 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner!

Tel. +32 3 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Mob. +32 475 27 01 01 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • inmo.espana@skynet.be

op een rapport van de Europese Commissie. Deze instelling constateerde reeds in 2006 dat geïsoleerde regio’s van de E.U. aan competiviteit verloren vergeleken met het centrale continentale territorium en extra financiële steun verdienden voor de ontwikkeling van een complementair informatie- en communicatieplan.

Hugo Petitjean

Wij wensen iedereen een fantastisch 2016!

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 27

Kasten - Keukens - Badkamers - Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren - Houtgravures - Renovatie - Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

28 |

Tel. 922 736 072

• Allerhande suggesties enz...

Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Re sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO 1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal!

5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr. Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 29

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

Het volmaakte leven

30 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

WUIVENDE PALMBOMEN, EEN ZINDERENDE ZON, EEN AFKOELENDE ZEEBRIES, EEN STAALBLAUWE HEMEL, HELDER EN WARM OCEAANWATER, ÉÉN HOGE BERG EN DUIZEND VALLEIEN ZOU EEN PITTIGE OMSCHRIJVING KUNNEN ZIJN OM TENERIFE AAN TE STIPPEN. Maar er is meer, véél meer. Een miljoen kleine dingen trekken het toerisme aan en dat gegeven staat dan weer in relatie met het aantal toeristen dat jaarlijks naar Tenerife afreist. Het totaal aantal bezoekers, buitenlanders en Spanjaarden zwelt aan en iedereen die één keer hier is geweest weet wel hoe dat komt.

Het klimaat, het gunstige belastingtarief en een relatief kleine reisafstand zijn de pijlers die Tenerife promoten. Mede door het ongunstig reisadvies naar Hurghada en het onstabiele politieke klimaat in enkele Noord-Afrikaanse landen komen er meer dan ooit zon- en andere toeristen onze kant uit.

Het hangt allemaal een beetje aan elkaar; hoe meer toeristen, hoe groter de omzet. Van deze omzet worden de lonen betaald, de belastingen gespijsd, de fooien gepot en de investeringen gefinancierd. Het BBP – wat staat voor het BNP in de Lage Landen – gaat erop vooruit, het deficit wordt kleiner. Wij zijn geen economen; iedereen met een beetje gezond verstand begrijpt dat 80% van alle toeristische omzet de complete staathuishoudkunde draaiende houdt.

Je kunt geen enkele economische tak opnoemen of de toeristische sector heeft er iets mee te maken. Ik zoek maar vind niets. Zou het dan toch waar zijn dat het hele eiland leeft van de bezoekende toeristen?

Iedereen is hier welkom, ook de Russen en de Roemenen.

Iedereen wordt gevraagd zich te houden aan de vigerende regelgeving, iedereen wordt geacht de wetten te respecteren en niemand kan zich daar ooit boven plaatsen. Dat wil zeggen dat iedereen zijn of haar spreekwoordelijke duit in het zakje deponeert.

Ook de 600.000 boottoeristen die jaarlijks een moment koesteren en zich laten gedijen door het subtropisch aanbod van het eiland. Ook de 400.000 liter wijn die geproduceerd wordt in Las Cumbres de Abona storten hun bijdrage in het financiële geheel.

Misschien doen de bootvluchtelingen dat niet; zij gebruiken de Canarische archipel als toegangspoort naar Europa en

hebben geen boodschap aan een of andere bijdrage. Zij hebben humane doelstellingen en willen hun eigen leven in een betere omgeving plaatsen. De toegangspoort die zij gebruiken is in feite dezelfde poort die de miljoenen toeristen gebruiken. Ook de 33% van de hotelgasten die nooit of te nimmer het hotel verlaten omdat ze kozen voor een all-in formule. Zij investeren maar voor een deel in de economie; het hotel vaart er goed bij, de lokale handel helemaal niet.

De 66% resterende toeristen hebben het wel bij het rechte eind en hebben tot €100 per dag en per persoon veil om hier een aangenaam verblijf te hebben. Wat zij spenderen omvat restauratie, logies, geschenken en vertier en daarvan gaat iedere keer een (klein) deel naar de staatskas.

Ook de culturele manifestaties nemen deel aan het economisch programma; het carnaval, de zandtapijten, de talrijke romerías, het Starmus-festival, Los Sabandeños en de talrijke heiligenvereringen trekken de toeristische registers open en zorgen op hun eigen manier voor een donatie aan de gouvernementele geldbeugel.

Diezelfde kassa incasseert ook de IGIC of de Canarische taks die alle toeristen onbewust bijdragen via iedere aankoop die zij verrichten. Iedere keer de bezoekersportemonnee wordt geopend, verdwijnt er een deel naar de bank van de overheid.

En toch is het hier 30% goedkoper leven. De basisprijzen liggen goed in de markt. De IGIC-tarieven liggen aanzienlijk lager dan de gebruikelijke btw-tarieven. Het product of de rekenkundige bewerking van minder x minder resulteert in méér. En dat méér is de hoofdreden waarom toeristen zo graag afreizen naar Tenerife. De aantrekkingskracht is fenomenaal en dient gehandhaafd te worden. Never change a winning team.

Koppel dit gegeven aan het klimaat en aan de schoonheid van het eiland en dan krijg je een soort ‘drievuldigheid’ in het spectrum van de ‘geneugten’ in een menselijk leven. Of met andere woorden dit schoolvoorbeeld van een toeristisch marketingplan is op maat van de verbruiker gesneden.

Volmaaktheid bestaat niet, maar dit leunt toch stevig aan bij de utopie van het volmaakte leven. Wij hebben het hier allemaal, je moet het enkel nog zelf komen ontdekken.

Wanneer kom je… ?

Ik wens alle lezers van het TNT Magazine een gelukkig nieuw jaar. Les deseo un próspero año nuevo.

Guy Devos

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 31

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

32 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 33

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 35

Belgisch restaurant - Tea room

Het TNT strand-

en straatinterview

Een kort gesprek volgens een vaste formule.

Vanaf oktober tot april: WOENSDAG-SUGGESTIE: 1e woensdag : STOOFVLEES 2e woensdag : WITLOOF MET HAM 3e woensdag : GEHAKTBALLETJES 4e woensdag : VOL-AU-VENT

Wie bent u?

Mijn naam is Lex. Belg of Nederlander?

Nederlander, Amsterdammer om precies te zijn.

Iedere zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIEVAN DE CHEF

Kent u Tenerife Nederlandstalig Magazine?

Ja, sinds een paar maanden.

Hoe lang bent u hier al?

Ik ben hier gekomen op 30 november dus op het moment van dit interview bijna drie weken.

En hoe lang bent u van plan te blijven?

Dat hangt ervan af hoe je het bekijkt. Op eerste kerstdag vlieg ik weer terug naar Nederland maar ik kom deze winter zeker weer terug en zal ook in de toekomst blijven komen.

Waar zit u ergens?

Eerst zat ik een week in het complex Tenerife Sur in Los Cristianos maar ik ben inmiddels verkast naar het appartement van mijn nieuwe vriendin.

Waarom juist Tenerife (behalve voor het mooie weer)?

Tja, dat is een beetje een ongewone geschiedenis. Deze zomer las ik in de krant een interview over een dame die van Amsterdam naar Tenerife was geëmigreerd. Het verhaal sprak me dermate aan dat ik haar via google heb opgespoord en een mailtje heb gestuurd. Daar kreeg ik antwoord op en van het een kwam het ander. Na een periode van intensief mailen en bellen waagde ik de gok en heb een reisje naar Tenerife geboekt. Inmiddels zijn we allebei behoorlijk verliefd.

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Wat is het opvallendste dat u hier tot nu toe hebt gezien of meegemaakt?

Eh, om eerlijk te zijn heb ik tot nu toe bijzonder weinig van het eiland gezien maar aan spannende belevenissen geen gebrek.

36 |

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt?

Jaren geleden was ik hier regelmatig voor mijn werk. Ik ben hier nu een aantal weken en begrijp inmiddels heel goed dat mensen hier vaak terugkomen of voor altijd willen wonen.

Tenerife is veelzijdig, zowel qua mensen als qua natuur.

Heeft u een lijfspreuk?

Alles is winst (en daarbij moet je niet aan geld denken).

Etteke de Boer

PALING

in ‘t groen, provençale, gebakken, in room.

We wensen voor iedereen het allerbeste en een voorspoedig nieuw jaar!!

De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com

Voetreflexologie Een efficiënte massage volgens de traditionele Chinese geneeskunde.

Voelt u zich niet lekker en bent u niet tevreden met u zelf?

Dan wordt het tijd om dit te veranderen!!!

Probeer het eens uit, u wordt weer een nieuw mens!!

MONICA MENG Calle Arena 14 LAS GALLETAS Tel. 673 547 304 Enkel op afspraak.

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten.

We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.

Steeds vaker worden we gecontacteerd door residente en niet-residente eigenaars voor raad en bijstand bij verplichte administratieve of fiscale demarches.

Geef ons vrijblijvend een seintje voor het vastleggen van een afspraak of voor het verstrekken van algemene informatie van diverse aard.

Tot weldra en nogmaals onze beste wensen voor een mooi nieuw jaar.

Sylvie en haar team.

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Vooreerst onze beste wensen voor een voorspoedig 2016 aan al onze trouwe klanten.

Dit jaar viert Contasud zijn tienjarig bestaan.

Zonder in grote woorden te vervallen, wensen we u oprecht een jaar vol geluk, een goede gezondheid en veel succes op zakelijk vlak.

Een nieuw jaar wordt vaak gelinkt aan nieuwe plannen: wees optimistisch en ga voluit voor de realisatie van de beoogde doelstellingen.

Aarzel niet om ons in dit verband te contacteren voor een nuttig advies; van welke nationaliteit u ook bent, we vinden samen de gepaste oplossing en hand in hand begeleiden we uw eerste stappen in de zakenwereld.

| 37

Modetrend:

zwart-wit combinaties

Zwart met wit is een ‘evergreen’. Deze combinatie van nietkleuren is een superchique klassieker. Ook dit seizoen is hij weer helemaal in, met dat verschil dat we er (soms) ook een scheutje donker- of lichtblauw en zelfs wat grijs bij doen.

Hier zijn een paar richtlijnen om een superchique, stijlvolle en moderne zwart-witte (donker-lichte) look te creëren: Creëer scherpe contrasten tussen licht (wit, crème, beige, lichtblauw) en donker (zwart, grijs, donkerblauw) en je bent al een heel eind.

Natuurlijk vragen ook de proporties de nodige aandacht om een stijlvolle en up-to-date look bij elkaar te halen: Neem als basis een wijde (kuit)lange broek of rok met hoge taille en draag daarop een blouse met opvallende volumes (vooral lange mouwen/manchetten zijn trendy), óf: neem een witkanten jurk als uitgangspunt en draag daar een mooie donkere mantel of een zwarte/donkerblauwe blazer over.

Ga voor duur uitziende materialen en zorg ervoor dat je kleding onberispelijk gestreken en verzorgd is. Experimenteer met roesjes en strikken om je nek.Ga voor een paar trendy schoenen of enkellaarsjes en draag, als het weer het toelaat, geen (panty)kousen.

Verzorgingstips voor

mooie, zachte handen.

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Heb jij ‘s winters last van schrale handen, misschien zelfs met kloofjes? Laat het deze winter niet gebeuren. Houd de huid van je handen mooi en zacht met deze tips.

Om ruwe en schrale handen tegen te gaan, verwen je je handen ‘s avonds met een masker van voedende crème. Smeer je handen er rijkelijk mee in, dek ze af met handschoenen en houd ze warm zodat de crème goed in de huid kan trekken en deze verzacht.

Het is ook belangrijk om de huid van je handen regelmatig te scrubben. Gebruik eenmaal per week een scrub op basis van zouten vermengd met een beetje warm water. Na de scrub breng je een handmasker aan.

Je kunt je handen ook extra verzorging geven met een paraffinepakking. Dit kun je het beste in de beautysalon laten doen. Paraffine sluit de huid af waardoor de doorbloeding toeneemt. Door de warmte openen de poriën zich en kan de voedende crème die van tevoren is aangebracht beter in de huid trekken.

Verder is het belangrijk om in de buitenlucht altijd handschoenen te dragen en dus je handen niet steeds direct

aan de kou bloot te stellen. Draag je niet graag handschoenen bescherm je handen dan voordat je naar buiten gaat in ieder geval met een vrij vette crème.

Tot slot nog een tip om je manicure langer te laten meegaan: breng elke dag olie op je nagelriemen aan zodat ze zacht blijven en niet als een verharding om je nagel komen te liggen.

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 39

Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984

75,00 ROLL-UP BANNER 80 x 200 cm.

1 zijde bedrukt

De teksten voor de uitgave van februari dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

TNT maandag 18 jan.

magazine

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

TNT

magazine

2016

Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 41

We wensen allen een e! to fijn en gezond 2016

• Nederlandse supermarkt • Cafetaria

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!

Restaurant

The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO

Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit!

Vrijdag : mosselen met frieten, 1,250 kg voor 15 euro, op bestelling a.u.b.

Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 43

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 45

46 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach.

Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave.

Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 47

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

48 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 49

50 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 51

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 53

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 55

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

56 |

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.

Infrarood verwarming Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 57

Tel. 609 96 24 23 - 922 09 99 28 www.infra-deco.es - Luc Coppens

Canarische eilanden horen

niet bij Afrika

Hoewel de Canarische Eilanden politiek gezien bij Europa horen, zou je zeggen dat ze gevoelsmatig deel uitmaken van het Afrikaanse continent. Geologisch gezien blijkt dit echter niet het geval.

Vroeger dacht men dat de zowel de Canarische als de Hawaiiaanse archipel bij Afrika hoorden. Diverse onderzoeken wezen in die richting maar de Spaanse geoloog Juan Carlos Carracedo en zijn Amerikaanse collega Robert Tilling hebben begin deze eeuw ontdekt dat dit niet klopt. Hoewel beide

eilandengroepen een heel eind uit elkaar liggen, zijn er geologische overeenkomsten gevonden die het vermoeden opriepen dat de Canarische Eilanden geen uitloper van de Atlas zijn, zoals tot dan toe werd aangenomen. De archipel maakt onderdeel uit van een keten vulkanen die dwars door de oceaan lopen en niets te maken hebben met een van de grote continenten. Sommige van deze vulkanen liggen onder water, op andere plaatsen hebben zich eilanden gevormd.

Het magma waaruit de eilanden zijn ontstaan komt van honderden kilometers diep. Tenerife vormt dus een directe verbinding met het binnenste van de aarde.

Etteke de Boer

Gegarandeerd RENDEMENT van 7,5% tot 8,5% In Palm Mar wordt commercieel onroerend goed aangeboden welk sinds 2001 (al 14 jaar lang!! ) continue verhuurd wordt : Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 9000,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 120.000,- Rendement 7,5% Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 10.500,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 130.000,- Rendement 8 % Of beide lokalen tezamen met jaarlijkse huurinname van Euro 19.500,Vraagprijs Euro 230.000,- Rendement 8,5%

58 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : flamingo@dsi-tenerife.com

Calle Hespérides 55-56-57 (naast de Residentie van Atlantic Vieuw) Costa del Silencio – Arona – Tenerife 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671

Website : www.newflamingo.com - E-mail : info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds Openingsdagen : van zaterdag tot en met dinsdag - Openingsuren : van 11u tot sluiting 6 januari :

Drie Koningenfeest

met namiddag pannenkoeken tussen 14 u. en 17 u.

Ambiance met Marc Morgan 11 januari :

Verloren Maandag

met worstenbroodjes aan 2 € tussen 14 u. en 17 u.

l het

n Berghe za

Willy Van de

transpossretn

verzorgen tu nerife. elgië - Te Tenerife - B e of Willy. ny, Michelin n o R ij b fo In

Ambiance met Marc Morgan 26 januari :

met uitgebreide buffet - Prijs 16,50 € (Reservatie verplicht voor 20/1)

Vergeet onze Patisserienamiddagen niet op dinsdagnamiddag vanaf 14 u. vanaf 12 januari.

Valentijnsmenu

| 59

Op zondag 14 februari :

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Verjaardagsfeest van Willy Vanden Berghe

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

60 |

- dat er geen tweede start- en landingsbaan komt op de luchthaven Reina Sofia; er zal daarentegen flink geïnvesteerd worden in een nieuwe terminal en in het vernieuwen van bestaande infrastructuur.

- dat het nieuwe vervoerschema van Titsa 8% meer reizigers heeft opgebracht sedert 25 juli 2015; de busmaatschappij die op jaarbasis 7,8 miljoen passagiers vervoert stopt aan ruim 900 bushaltes.

- dat de kosten van het ‘Parque Nacional del Teide’ in 2016 zullen oplopen tot € 3,9 miljoen; deze financiën zullen beheerd worden door een parlementaire werkgroep voor het beheer en onderhoud van het natuurreservaat.

- dat 250 Canarische handelszaken opereren vanaf het Afrikaanse continent; 60 in de Kaapverdische Eilanden, 30 in Marokko en de rest vanaf Mauritanië, Senegal, Equatoriaal Guinea en zelfs uit Ghana en Guinea Conakry.

- dat het Ministerie van Volksgezondheid gevraagd heeft om de boetes te verhogen die staan voor het voederen van dieren op de openbare weg; € 150 boete zal geïnd worden als je in Santa Cruz de duiven wat broodkruimels toewerpt.

- dat in Icod de los Vinos en in La Guancha de gekende glijpartijen ter gelegenheid van de feesten van San Andrés te bekijken zijn; het naar beneden glijden op zelfgemaakte objecten vindt zijn oorsprong in het naar beneden rollen van lege wijnvaten om deze te reinigen in de oceaan.

- dat de ‘pica del plátano’ een maatregel is om de prijsdaling van de banaan tegen te gaan; nu worden de ongeplukte vruchten verwijderd en vernietigd om aldus de markt te reguleren en te beschermen tegen dumpingprijzen.

- dat Singha, de nieuwste Siam Park attractie uitgeroepen is tot de beste nieuwe attractie van 2015; deze proslideattractie van 240 meter lengte met 14 bochten en waar een snelheid gemaakt wordt tot 18 meter per seconde staat nu bovenaan alle hitlijsten.

- dat de NASA geïnteresseerd is in een idee van de 32-jarige architect Alberto Villanueva: hij stelt voor om bacteriën die bioluminescentie genereren te gebruiken op missies naar Mars.

- dat de Canarische hotels in de voorbije maand oktober 5,6 miljoen overnachtingen hebben geregistreerd; dit is 2,4% meer dan in dezelfde periode anno 2014.

- dat de luchthaven Reina Sofie urenlang werd gesloten omwille van een vliegincident; een toestel van Norwegian Airlines stond met platte banden (neuswiel) op de runway na het afbreken van een takeoff.

- dat de eilandregering €65.000 heeft voorzien voor het onderhoud en renoveren van de ondergrondse watergalerijen, de wateropslagplaatsen en de distributie van het leidingwater.

- dat La Laguna, samen met de Canarische regering, een plan is opgestart om bouwkundig erfgoed te redden van de ondergang; op de lijst staan reeds 28 patrimoniale locaties ingevuld om gerenoveerd, en als dusdanig opgewaardeerd te worden.

- dat de ringsnelweg tussen Vera de Erques (Guía de Isora) en Santiago del Teide nog altijd het onderwerp uitmaakt van onvolmaaktheden en fouten; vooral problemen met de tunnel in El Bicho gooien roet in de progressie van het geplande traject.

- dat het Hospital Parque in Santa Cruz de nieuwste hyperbare unit in dienst neemt waarbij niet alleen de behandeling van de ‘caissonziekte’ zal behandeld worden maar ook nog 30 andere afzonderlijke of complementaire pathologieën kunnen behandeld worden.

- dat Arona haar strategisch toeristisch plan tot 2019 heeft bekend gemaakt; de Arona (Gay) Pride en de ‘Feria Internacional de Turismo’ in 2017 zijn de absolute blikvangers.

- dat 70.000 Canariërs niet weten dat ze diabetes hebben en als dusdanig niet behandeld worden tegen deze ziekte; 210.000 personen werden reeds opgenomen in het diabetesregister en ontvangen wel de nodige behandeling.

LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook https://www.facebook.com/TenerifeInformatief

Damien Chez

Restaurant Français

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken.

Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte.

Zaterdag en zondag : à la carte COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

Wij wensen a onze klanten l gelukkig 2016een !

Nederlandstalig

| 61

Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Fotoshoot aan 100 e Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

Botox for hair

W I N N E R

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Nieuw: Bleach & Color Alle funny kleuren in één bewerking!!

A W A R D

Dokter

Programma

Victoria Meyer

Carnaval 2016

Deze maand al beginnen de voorbereidingen voor het carnaval. Er moeten carnavalskoninginnen worden gekozen, de beste muziek en de grappigste kostuums.

Hier is een overzicht van de belangrijkste festiviteiten in Santa Cruz.

Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.

Goede prijzen.

Huisbezoeken.

Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS Vrijdag 5 februari 20.00 uur Aankondigingsstoet (cabalgata anunciadora) Avenida de Bélgica (Plaza Santo Domingo, niet ver van voetbalstadion) richting centrum Zaterdag 6 februari 21.00 uur Drumbands (ritmo y armonía) Avenida Francisco La Roche Zondag 7 februari 13.00 uur Carnaval overdag (Carnaval de Día) Diverse locaties in het centrum

62 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Dinsdag 9 februari 11.00 uur Grote optocht (coso) Avda. Francisco La Roche Woensdag 10 februari 21.00 uur Begrafenis van de sardine (entierro de la sardina) Calle Ramón y Cajal Donderdag 12 februari 18.00 uur Kinderoptocht Parque García Sanabría Zaterdag 13 februari 13.00 uur Carnaval overdag (Carnaval de Día) Diverse locaties in het centrum

uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Etteke de Boer

Tel. : 606 124 172

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u.

Vrijdag en zaterdag open van 11 tot .......

Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

4 jan. g a d n a a m van n e t o n. l s e g n Wij zij t en met dinsdag12 ja to

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr.

- Préparé en....

EIGEN BEREIDING !

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

| 63

Gevonden leesvoer Het leven is vurrukkulluk. Dat vond Remco Campert althans in 1961.

Deze literaire klassieker van Remco Campert wilde ik altijd nog eens lezen dus ik was blij verrast toen ik er afgelopen zomer in Los Cristianos tegenaan liep. Zou het boek echt zo goed zijn als iedereen altijd beweert? Tja, wat moet ik ervan zeggen? “Het leven is vurrukkulluk” is best leesbaar maar een doordacht verhaal heb ik er niet in kunnen ontdekken, volgens mij hangen de gebeurtenissen als los zand aan elkaar. Als je de kritieken op internet moet geloven, zit er echter een diepere betekenis achter het verhaal. Ooit zei een bekende schrijver in een interview (misschien Campert zelf wel) dat lezers en literatuurcritici diepzinnigheden aan zijn boeken toedichtten die hij er zelf nooit had ingelegd. Ik herinner me ook een interview waarin een bewonderaar een beroemde schrijver vraagt wat hij met een bepaald boek bedoelt. Nou, niets speciaals eigenlijk. Volgens mij is dit met “Het leven is vurrukkullijk” ook het geval. Hier en daar wordt tegen een heilig huisje geschopt maar om nou te zeggen dat het een protestroman is, neuh. Het verhaal zit vol melige woordgrapjes: “Ah, oh, wee, grijsaards die zagen hoe de zon de waterspiegel schoonwreef” (AOW is de Nederlandse afkorting voor rustpensioen). Of hij heeft het bijvoorbeeld over viesziek plezier. Grappig maar ook niet meer dan dat. In 1961 was Campert al redelijk bekend en een volwaardig lid van de

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

rebelse literaire stroming “de Vijftigers”. In dat licht gezien kan het ook nog zijn dat hij er met opzet maar wat op los kletst terwijl gniffelt om het idee dat de lezer er wel weer van alles achter zal zoeken. Dit vermoeden krijg ik met name omdat hij een vrouwelijk personage in de tweede helft van het boek laat zeggen: “Wat heerlijk om te slapen in zo’n bed met zo’n afstotelijke sprei erover. In zo’n schone gladgepoetste kamer, waarin uitsluitend lelijke dingen staan. Niets dat je iedere avond voor het naar bed gaan hoeft te bewonderen of met een schokje te herkennen, tot je hoofdpijn krijgt van je eigen artisticiteit.

Wat een rust moet het geven om niet wakker te worden in de protserige uitstalling van eigen beterweten, maar in de smakeloosheid van een hotelkamer die niet elke ochtend het onmogelijke van je eist, die je niet elke ochtend met al z’n mooie voorwerpen toeroept wat voor mens je ook deze dag weer geacht wordt te zijn: iemand uit de bevoorrechte klasse van de mensen met goede smaak. Ik haat goede smaak.”

Kunstschilder en tijdgenoot Karel Appel sprak ooit de legendarische woorden “ik rotzooi maar wat aan” en volgens mij is dit de literaire variant. Of ik het een goed boek vind? Ja, toch wel. Echte literatuur wordt geacht je aan het denken te zetten en dat is gelukt.

Etteke de Boer

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

- NIEUW : VANAF NU

64 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport

email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten.

C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 65

Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com

C/ Morritos Alto n째 36 - 38626 BUZANADA - Arona

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

66 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol Costa del Silencio

Hier verkrijgaar : ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.

(ong. 20 m. van danscafé Dollar)

Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten We wensen iedereen een voorspoedig 2016!

Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 67

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

TUINMEUBELEN

Wetgeving

Komt er in Spanje en meer specifiek op de Canarische eilanden een einde aan de crisis in de vastgoedsector?

De laatst gepubliceerde cijfers van “Vivienda en España” wijzen op een toename van de vastgoedprijs in gans Spanje, vooral in de grote steden en de toeristische kustbestemmingen.

Een recent artikel in de economische krant “La Expansión” toont aan dat de prijs van een woning steeg met 4,6% tijdens het derde trimester 2015, wat niet meer het geval was sedert 2007.

Ook nam het aantal afgesloten hypothecaire leningen bij de Spaanse banken duidelijk toe en dit is een positief gegeven, dat een einde maakt aan de negatieve tendens van de voorbije jaren. De banken hebben eindelijk “de kraan” weer geopend, niet alleen voor individukle ontleners maar voor de eerste maal in 7 jaar geven ze eveneens krediet aan bouwpromotoren, die projecten opstarten in zones met een behoorlijk verkoopspotentieel.

Concreet wat de Canarische eilanden betreft, gaan de banken actief op zoek naar promotoren met voldoende solvabiliteit om hen te lokken met een gunstig financieringsvoorstel. Nu ze eindelijk naar buiten treden, moeten ze wel aandacht hebben voor de redenen van de mislukkingen in het verleden en deze houding vereist een zekere voorzichtigheid.

Tegenstrijdig met de situatie voor de crisis, stellen ze als vereiste dat de promotor eigenaar moet zijn van het bouwterrein en dat het vrij moet zijn van schulden. Ze wensen eveneens dat de gemeentelijke bouwvergunning toegekend werd en dat voor de financiering van minstens 60% van het te bouwen complex het bedrag bij een financiële instelling gedeponeerd wordt.

Ofschoon de gewijzigde positie van de banken van recente datum is, voorspelt deze ommekeer toch een nieuwe aanpak in de nabije toekomst, waarvan allen die in bakstenen willen investeren gebruik moeten maken.

Zonder overdreven euforie menen we te mogen zeggen dat we momenteel in Spanje een goed moment beleven om te beleggen in onroerend goed. Toch blijft voorzichtigheid geboden en is doordacht wettelijk advies noodzakelijk om Hilde Vandeputte mogelijke onaangename verrassingen in de toekomst te vermijden.

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht.

Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen.

• Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen.

Wij werken samen met uw Belgische notaris.

• Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

68 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

BELGISCHE FRITUUR Dagelijks

DAGSCHOTEL

C.C. CORAL MAR - COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 - Open : alle dagen van 12 tot ?? uur. - Maandag gesloten

à 8,50 e Bij afhaling 7,50 e

Beauty Salon • Gezicht- & lichaamsbehandelingen • Hand- & voetverzorging • (permanente) make-up • Verkoop cosmetica

• Professioneel • Punktueel • Aktueel

HEROPENING

| 69

Voor meer info : tel. 822 669 827 of Facebook Pro Estetica Tenerife

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) - Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Elke zondagmiddag live muziek met Marc Morgan in Café-Resto Fabiola.

Genieten van een lekker pilsje of heerlijk tafelen bij Gerda en Marcel in D’n Hollander in Los Cristianos.

Gelukkige verjaardag Jef, vanwege restaurant Camaleon.

70 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

De breiclub Los Cristianos op hun gezellig, jaarlijks etentje.

Echte Hollandse gezelligheid vind je bij Yves en Steve in het Heineken Café in Playa de las Américas.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Volle bak ambiance op zondagnamiddag in de Dollar bij Annemie en Jean-Claude.

Feesten bij Bistro Bolle is altijd ambiance verzekerd!!

Feestelijke opening van Frituur Het Verschil op de Costa del Silencio bij Martine en Georges.

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 71

Proficiat Conny en Luc met het 6-jarig bestaan van CafĂŠ Rood.

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken !

Belgische bieren - ApĂŠro

La Caleta - Local 7

onder hotel JardĂ­n Caleta

72 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

NAAMKAARTJES

250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

30,00 TNT

magazine

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 73

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving.

Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u.

Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u.

VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Bar -Bistro Belle

bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789

Avenida Jose Antonio Tavio 5 Costa del Silencio Open alle dagen van 7.30 - 16 u.

Gesloten donderdag en vrijdag

Tel 639 914 015

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u.

Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

www.westhavenbay.com

C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA BERNARDO TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA

NEW FLAMINGO

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur.

Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

WADY

LOS AMIGOS YACHTING CAFE

CAFE

ROOD

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u.

Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Av La Arenita

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL Cernicalo

78 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig 端 eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

MENCEYES PROPERTIES

CL L

Terapia Callao Tenerife

Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.

• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie

Klaus Müller, D.O.

www.teneriffa-therapie.de

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274

| 79

TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee.

Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24.

TNT 0516 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler.

2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage.

Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders.

Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen.

Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr.

Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel.

TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k.

Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 0216 - Los Cristianos Edf GUAYERO - Totaal vernieuwd instapklaar appt . Alle comfort, Tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras ’s morgens tot zonsondergang. Gunstige ligging tegen promenade en wandelafstand van centrum. Vrij: april tot oktober 2016 - Tel. 0474 53 46 32.

TNT 0416 - Palm Mar - Complex San Remo: Appt te huur voor 2 pers., zuidkant Gelijkvl. en voll. privacy.

Zicht op de binnentuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis beschikbaar. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle apparaten. Slpk met king-size bed en wandkast. Bad/ bed/keukenlinnen. Badk.met instap-regendouche.

Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanwezig.

Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en gratis draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten.

Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage.

Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0216 - Costa del Silencio, Balcon de Mar: prachtig vernieuwd app. (2 pers) met schitterend zicht op zee en het zwembad. Zonneterras, alle comfort (TV Vlaanderen...) op wandelafstand van supermarkt en horeca. 250€/week, 850€/maand. Langere perioden bespreekbaar. 0032/ 477 947 385 of mail naar: vccb. redaction@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0516 - Los Cristianos, San Marino, voll. gerenoveerd design appart., ruim terras, zicht op zwembad, luxueus en volledig ingericht, TV Vlaanderen, wifi, 2 TV’s, vaatwas, combi-oven, wasmachine etc... Te huur voor lange termijn. Inl : kamiel-ds@hotmail.com of tel. 00 32 475 244 274 - 0034 655 410 282

TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide.

Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com TNT 0316 - Los Cristianos, Cristi Golf, appartement met lift in het centrum, 1 slpk, alles aanwezig, TV Vlaanderen, terras 8 m2 met zon en bergzicht. Geen zwembad. Inl. tel. 00 32 485 536 708.

TNT 0616 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk.

Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53

TE KOOP TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage.

Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife. caletapalms@gmail.com TNT 0116 - Herenfiets Colnaga (geen koersfiets) 110 euro - Dames sportfiets Chesini, 110 euro Twee fietshelmen, zo goed als nieuw, 20 euro per helm - Fietspakje (bloesje en broek) nieuw. Info Las Galletas Primavera - email : rogerderous47@gmail. com TNT 0216 - Costa del Silencio - 1 slaapk. appart. volledig gemeubeld, volledig in orde, instapklaar met zicht op de tuin en zwembad - prijs overeen te komen ! Tel : 647 152 756 TNT 0116 - Cabo Blanco, appartement 68 m² bouwjaar 2004. 2 slaapkamers met ingemaakte kasten, ruime badkamer met ligbad. Standplaats voor auto 11 m² in de garage onderaan. Twee balkonnetjes plus op terras individuele kamer voor wasmachine 2m² . Prijs 49.500 euro. Meubels eventueel te koop. Communidadkost is 41 euro per maand. Tel. 0032.487947024. Rechtstreeks van eigenaar die tot 20 januari 2016 ter plaatse is. Cabo Blanco is rustige gemeente.

TNT 0216 - LUX APP. COSTA DEL SILENCIO, direct van 1e eigenaar. Klein privecomplex. Garanaña a.d tennis & nieuwe park. 1 slpk,1 badk, eet-woonk, amerik. keuken met afwasm. etc. Priveparkeerpl. incl. Geweldig groot “el” terras zuid-oost. Rolstoelvriendelijk, begane grond. Fotos op aanvraag. vr.pr. 125.000 euro. Inl. aristocat35@hotmail.com of t.(0034) 648131386 TNT 0216 - Palm Mar: Topligging: knus app met 5m terras, voll ingericht, 2slpk, 1badk, ook kelder en staanplaats, Belg buren. Koop recht van 1e eigenaar.

Tel 0034 922731971 - 0032 497110613 TNT 0316 - Dubbel afgesloten garage in Los Cristianos, Victoria Court 1, grootte 27 m2, vraagprijs 22.000 euro. Tel. 696 998 220

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notaris-

begeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0316 - Radio SUPERSTAR vanaf nu 24 u. op 24 u! Muziek uit de jaren 50, 60, 70, 80, 90 en recent voor alle Nederlandstaligen op Tenerife!

Zaterdag van 8-9 en zondag van 8-10 u. live vanuit Maravilla: Postbus 80 met Gerard Valkhof. www. radiosuperstar.be TNT 0216 - Spaans voor beginners. Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel praktische begrippen en conversaties. Ook lessen niveau 2 (vanaf basiskennis). Les in groepsverband, 6 x 2 u = 12 u in totaal. Plaats : Costa del Silencio. Wanneer: januari, februari en maart. Geringe onkosten (25€ voor 12u) Contact en info : richwood.translations@ gmail.com - (+32) 479 564753 - (+34) 617 020 437 TNT 0216 - Beste lezer van de TNT. Bent u, zoals zo velen, reeds een lange tijd bezoeker van het voormalige Ten-Bel complex in Las Galletas? Dan vraag ik even uw aandacht. In het kader van een Master thesis aan de Universiteit Antwerpen in het vakgebied van Film en Visuele cultuur ben ik als onderzoeker op zoek naar beeldmateriaal (foto, film, video) van het vakantiecomplex Ten-Bel. Heeft u foto’s, films of video’s van Ten-Bel uit deze periode in uw bezit? Kent u mensen die een (familie)archief hebben over hun eerste vakantie-ervaringen op Tenerife-België? Gelieve dan contact op te nemen: B. Vissers, Helmstraat 131 /b4 - 2140 Borgerhout of mail naar: Bert.Vissers@student.uantwerpen. be. Ik neem dan spoedig contact met u op om het onderzoeksopzet verder te bespreken.

TNT 0216 - Man, 62 jaar, amateur muzikant gitarist met matig speelniveau zoekt contact met andere muzikanten met als doel : Praten over onze hobby, uitwisselen partituren en eventueel samenspel.

Geen commerciële bedoelingen. Inl. erappp@ hotmail.com of Tel. +32 (0) 495 309 725 of 922 741 839

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com.

TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract?

Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg.

Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0416 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz...

Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392

U bent eigenaar en wilt uw appartement zo vlug mogelijk verkopen, aan de beste prijs in een verzadigde markt.

Wij kunnen u helpen met Home Staging toe te passen.

Wat houdt dat in : Beoordeling van uw woning (sterke/zwakken punten) Grondige reiniging Neutrale verf op muren en plafonds Kleine herstellingen Binnenhuis inrichting/decoratie Professionele foto’s worden genomen Lage prijs voor een snelle verkoop met hogere winst

Neem contact voor meer info :

tel. 671 457 288 TE KOOP – PUERTO COLON OPBRENGSTEIGENDOM – 25 PARKEERPLAATSEN 25 ondergrondse autostaanplaatsen op 50m van Puerto Colón. Ideaal voor eigen gebruik of investering.

Goed rendement. Toegang met geautomatiseerde poort (afstandbed) Verkrijgbaar per stuk of als pakket.

Netto huurrendement 6% + jaarlijkse meerwaarde.

Prijs: € 15.000,- per stuk Tel. Mathieu: 661 674 774 of +32 475 277 665 mathieu@groupvbr.com

VANAF 8 JAN. TOT EN MET 5 FEB. KAARTLEGGING / SYSTEEM MME LENORMAND, open toegang naar de diepere lagen in jezelf.

REIKI BEHANDELING helpt bij lichamelijke en geestelijke blokkades.

BIO ENERGETISCHE TRANCE THERAPIE, effectieve transformatie door rechtstreekse communicatie met het onderbewustzijn.

PENDELWERK - ENGELENBEGELEIDING op een speelse manier.

PAULETTE DEWIL

enkel na tel. afspraak : 0034 674 946 421 of Belg. nr : 0032 0470 033 977

Mañana Mañana betekent “niet vandaag” las ik vorig jaar ergens op facebook. Een uitstekende vertaling.

Het zal niet voor niets zijn dat juist een Spaanse kunstenaar (Dalí) gesmolten horloges schilderde. Mañana betekent “morgen” maar in veel gevallen moet je eerder denken aan “ergens in de nabije toekomst”. Spanjaarden beleven tijd heel anders dan wij. Komt een Spanjaard een kwartier te laat, dan is die niet demasiado tarde (te laat) maar gewoon tarde (laat). In Nederland of België spreek je om vijf uur af en als je er pas om kwart over vijf bent, heb je je belofte niet kunnen nakomen. Je hebt je vrienden, collega’s of klanten laten wachten. Een Spanjaard geeft hooguit toe dat hij aan de late kant is.

Over afspraken gesproken, als een Spanjaard seguramente komt, weet hij nog niet zeker of hij gaat. Staan zijn plannen vast, dan komt hij seguro.

Maar dit terzijde. Demasiado tarde wordt in Spanje pas gebruikt als het laatkomen verregaande consequenties heeft. Een ambulance die arriveert als het verkeersslachtoffer al is overleden, een rechtszaak waartegen niet meer in beroep kan worden gegaan.

Wie regelmatig mañana hoort, kent vast ook de uitdrukking “estoy en ello”.

Dat is zoiets als “ik ben ermee bezig” maar je moet dit ruim opvatten.

Het betekent niet bij voorbaat dat er concreet iets wordt gedaan. De vluchtige gedachte dat je iemand moet bellen, een schuldbewuste blik op een dossiermap, bouwmateriaal dat is aangeschaft maar waar niets mee gebeurt, het telt allemaal mee.

“Dus je bent ermee bezig maar wanneer is het nou klaar?” “Mañana.”

Etteke de Boer

Pensionado’s Dit modieuze woord wordt in Spanje zelf nauwelijks gebruikt. Maar wat zegt men dan wel?

Mensen die in Spanje overwinteren worden in koudweerlanden ook wel pensionado’s genoemd. Het klinkt goed, je snapt gelijk wat er bedoeld wordt. Je ziet de vitale levensgenieter meteen voor je. De pensionado is een soort tegenhanger van de desperado, de wanhopige loser die tot alles in staat is om te overleven. In tegenstelling tot wat je zou denken, is pensionado echter geen letterlijke vertaling van het Spaanse woord voor “gepensioneerde”. Iemand die een ouderdomspensioen krijgt, heet in Spanje een jubilado, afgeleid van het werkwoord jubilar. Het werkwoord pensionar bestaat ook en iemand die gepensioneerd is, está pensionado. Als een soort afgekorte vorm kan pensionado ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt maar je hoort het hier eigenlijk nooit. In Zuid-Amerika wordt het wel gebruikt en zo is het via het Engels in het Nederlands beland. Wel kent men in Spanje pensionistas maar daarbij moet je eerder denken aan mensen met een uitkering in het kader van de ziektewet of een weduwenpensioen. Dan heb je nog de categorie prejubilado en de goede verstaander heeft natuurlijk al begrepen dat hiermee de VUT of het brugpensioen wordt bedoeld. Wie nog moet werken voor de kost, wordt gekscherend weleens pringado genoemd, afgeleid van het werkwoord pringar dat zoveel betekent als “je handen vuil maken”.

M

82 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

OPJES VAN

de Fa

Klein Jefke.

Klein Jefke schreef nen brief naar Sint Niklaas als volgt: Beste Sint Niklaas, als geschenk zou ik graag een klein broertje willen hebben. De Sint schreef terug : OkĂŠ, stuur mij maar uw moeder en het komt in orde.

In het moederhuis.

De verpleegster Hortence zegt tegen de jonge moeder: Uwe zoon is een echte engel. Van zodra hij slaapt, beweegt hij niet meer. En hierop zegt Hortence: helemaal zijn vader.

Hij zou het graag willen weten.

De Frans komt het politiekantoor binnen en zegt tegen de dienstdoende agent : Ik heb begrepen dat de inbreker, die in ons huis heeft ingebroken, gearresteerd is. Ik zou graag even een woordje met hem willen spreken. De agent zegt: Ik begrijp dat u kwaad bent, meneer, maar dit kan ik natuurlijk niet toestaan. Maar u begrijpt me verkeerd, meneer de agent, ik wil alleen maar van hem te weten komen hoe hij binnen is geraakt zonder mijn vrouw wakker te maken.

Vanaf nu geloof ik in Mohammed.

Voor de eerste maal in zijn leven ging de Jacques naar de moskee. Hij maakte hier ne show mee van Mohammed. De Jacques gaat daar zitten en Mohammed legt zijn handen op de Jacques zijn hoofd en zegt met luide stem: U zult lopen! Ja maar, zegt de Jacques, ik mankeer helemaal niks. En daarop reageert Mohammed met nog luidere stem: U zult lopen! De Jacques zegt nogmaals dat hij niks mankeert en normaal kan lopen. Maar bij Mohammed is er geen speld tussen te krijgen en hij roept opnieuw: U zult lopen! Toen de show voorbij was, kwam de Jacques buiten en ja watte? Zijn velo was gepikt.

Met de bus naar Lourdes.

Het koppel Alois en Jeanne slagen er maar niet in om een kind te krijgen. Jeanne gaat al wenend naar de kerk en de pastoor vraagt: Wat scheelt er toch, Jeanne? Wel meneer pastoor, mijne man en ik doen al meer dan zes jaar moeite om zwanger te geraken maar het wil maar niet lukken.

Awel, zegt de pastoor, volgende week rijdt er een bus naar Lourdes, je weet maar nooit, probeer het tenminste. Terug uit Lourdes, oooh een mirakel, Jeanne is zwanger en krijgt ne flinke zoon. Na twee jaar gaat Jeanne terug huilend naar de kerk en de pastoor vraagt weer: Wat scheelt er toch Jeanne? Wel, meneer pastoor, wij willen absoluut een tweede kind maar het lukt niet. Ocharme toch, zegt de pastoor, maar toevallig rijdt er weer een bus naar Lourdes en gezien het gunstig resultaat van vorige keer, is het zeker de moeite om nog eens mee te gaan. Dat doe ik zeger, zegt Jeanne, maar meneer pastoor bent u wel zeker dat het dezelfde chauffeur van de bus zal zijn?

Oei, hoe ziet die er uit?

Mathilde komt bij de dokter met gebroken tanden, hare nek vol bloed en hare neus helemaal kapot. En dokter Armand vraagt aan Mathilde: Wie heeft dat gedaan? En Mathilde zegt: Mijne man. Maar allez, zegt dokter Armand, ik dacht toch dat uwe man op zakenreis was naar het buitenland. Ja dat dacht ik ook dokter.

Prachtige bevalling.

Den Italiaan Gino zit in de wachtzaal van de kraamkliniek terwijl zijn vrouwtje Sofia bevalt. De verpleegster komt aan de Gino zeggen: ‘t Zijn er vijf, meneer, proficiat. Olala, zegt de Gino heel fier, ik heb toch nogal een goed geweer.

Maar hierop zegt de verpleegster: Meneer Gino, u zou uw geweer toch eens moeten reinigen, want ze zijn allemaal zwart.

Het gedacht alleen al.

De Fons zegt tegen zijn vrouwke Liliane: Iedere morgen als ik mij scheer heb ik de indruk tien jaar jonger te zijn.

En Liliane zegt: Fons, ge zoudt u moeten scheren voor het slapen gaan.

Domme konijntjes.

Papa David hoort zijn zoontje Matske van zes jaar aan het konijntje vragen: Hoeveel is drie plus twee? En Papa David zegt: Wat zijde gij nu aan het doen Matske? En hierop zegt Matske: Wel papa, onze meester Leo zegt dat konijntjes heel snel kunnen vermenigvuldigen, maar dit stom konijn kan zelfs niet optellen.

Een rolluik plaatsen was nog nooit zo eenvoudig, veilig en milieubewust.

Uniek op Tenerife.

Een rolluik dat werkt op zonne-energie (geen stroomaansluiting nodig), gepatenteerd anti-inbraak systeem.

De perfecte combinatie van rolluik en zonwering, ventilatie en lichtinval.

Een rolluik was nog nooit zo compleet met gepatenteerd antiinbraak systeem.

Weg met die vervelende ijzeren tralies.

VOORZETROLLUIKEN PERSIANAS SHUTTERS

| 83

alu.tenerife@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Tel. 00 34 611 22 48 38

Zo gezond zijn

zongedroogde tomaten

Zongedroogde tomaten zijn heerlijk om te verwerken door salades en warme gerechten. Ook als snack zijn ze erg smaakvol. Maar wist je dat deze tomaatjes ook erg gezond zijn?

Bron van vitamines Vrije radicalen in je lichaam kunnen je cellen beschadigen en ziektes veroorzaken. Antioxidanten, waaronder vitamine C, bestrijden deze vrije radicalen. 100 gram zongedroogde tomaatjes bevat 65% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid vitamine C. Naast het bestrijden van vrije radicalen zorgt vitamine C ook voor een sterk immuunsysteem.

In deze tomaatjes is ook flink wat vitamine A te vinden: 100 gram is al goed voor 17% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid. Ook deze vitamine draagt bij aan ons immuunsysteem. Daarnaast is vitamine A ook belangrijk voor ons gezichtsvermogen en het vermindert de kans op netvliesveroudering.

Vol met mineralen Op zoek naar een goede bron van ijzer? 100 gram

zongedroogde tomaten bevat maar liefst 50% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid van dit mineraal. Ook bevatten ze een goede dosis kalium, mangaan, koper, fosfor, magnesium en calcium.

De gezondheidsvoordelen van deze tomaatjes zijn: Lagere bloeddruk.

Minder kans op hartziektes.

Sterkere botten.

Ook overtuigd van de gezondheidsvoordelen van zongedroogde tomaten? Neem ze dan op in je voedingspatroon. Door hun uitgesproken smaak zijn ze de perfecte smaakmakers voor tal van gerechten.

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Los Delfines, Los Cristianos

Prijs: 595.000€

Ref: 1-AP2-1026 Nieuw op de markt - Luxueus 2 slaapkamer appartement eerste lijn met fantastisch zeezicht - 2 slaapkamers, 2 badkamers - Open plan volledig ingerichte keuken - Inclusief mogelijkheid aankoop garage

84 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Colina Park, Los Cristianos

Prijs: €174.950

Ref: 1-AP2-0404 - Mooi volledig gerenoveerd duplex appartement met fantastisch zeezicht - 2 slaapkamers, 1 badkamer appartement - Gemeenschappelijk zwembad - Met panoramisch zee– en bergzicht

Ingrid Cambré tel. +34 603 299 375 / +34 922 750 603 - ingrid@premierpropertiestenerife.com

Calle General Franco, n°26 - Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

| 85

Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!

86 |

TNT MAGAZINE Nr. 193 - Januari 2016

Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.