TNT
magazine
Happy ay D s e n i t n e l Va
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Februari 2016 • nr.
tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1139-1215 - Tamaide, Costa del Silencio • Mooie half vrijstaande woning • 3 slaapkamers en 2 badkamers • Eigen parkeerplaats en garage • Groot terras met zwembad en barbecue
Zie pagina 7
Prijs: 385.000,00€
194
2|
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
tenerifehome.com ,,Wij zijn enorm goed begeleid geworden bij de volledige procedure van aankoop tot eigendom akte bij de notaris en alle verdere verplichtingen.¨ Getuigenis van een recente klant. We kwamen al vele jaren naar hier maar hadden nooit verwacht hier een verblijf te kopen tot we met onze vrienden, die hier al een eigendom hadden, meerdere malen samen op vakantie kwamen en vonden dat we toch wel meer op ons gemak waren dan in een hotel. Na een tijdje te hebben gezocht kwamen wij in contact met het immokantoor TENERIFEHOME waar wij ons direct op ons gemak voelden en dan ook nog het ideale pand vonden. Wij zijn dan ook enorm goed begeleid geworden bij de volledige procedure van aankoop tot eigendomsakte bij de notaris en alle verdere verplichtingen. Wij willen dan ook via deze weg de mensen van TENERIFEHOME bedanken en aanbevelen aan allen die hier een verblijf wensen te kopen. Jan en katrien.
Ref. 1135-1215 Albatros, Costa del Silencio Prijs: 240.000,00 € • Bungalow met 3 slaapkamers en 2 badkamers •Zeer goed onderhouden • Ruim terras en tuin • Wordt volledig gemeubileerd verkocht
Ref. 1087-0515 La Hacienda, Costa del Silencio Prijs: 165.900,00 € • Modern gerenoveerd appartement met 2 slpk • In prijs verlaagd! • Zeer groot terras van 68m2 • Gelegen in rustig complex met zwembad
Ref. 1144-0115 Castle Harbour, Los Cristianos Prijs: 140.000,00 € • Duplex appartement met 1 slaapkamer • Gerenoveerde keuken • Vanaf het terras prachtig zicht op zee en zwembad • Populair complex met verwarmd zwembad
Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!
info@tenerifehome.com
|7
Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Ref. 1142-1215 Las Rosas, Las Galletas Prijs: 137.000,00€ • Eengezinswoning met 2 slaapkamers • Ruim terras gelegen op het zuiden! • Nieuwe keuken • Zeer centraal gelegen
8|
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
http://buytenerife.com info@buytenerife.com Tel. +34 922 797 438 Lange termijn verhuur Volledige verhuurservice Bel ons vandaag indien u wenst te huren Of wilt u dat wij uw eigendom verhuren?
• • •
Gespecialiseerd in verkoop Huurkoop eigendommen Bel ons vandaag indien u uw eigendom wenst te verkopen of als u een eigendom wilt kopen.
APPARTEMENT - Los Cristianos Ref. SA90 - complex Sur y Sol 1 slpk, 1 badk, terras 15 m2. Prijs : 130.000 e
HUIS - Los Cristianos Ref. SA136 - complex Punta Rasca - 3 slpk, 2 badk, terras 130 m2 - 107 m2 bebouwd Prijs : 295.000 e
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
• • • •
|9
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag. 22
Pag. 12, 26, 29, 35, 42, 58, 60, 68, 84
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag. 24
Pag. 14, 18, 20, 27, 72
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 11
Tenerife...
een wensdroom voor zovelen
Naast de massa residenten is er een leger overwinteraaars, niet-residenten.
De natte en koude wintermaanden in het thuisland worden vervangen door heerlijke, zaligdoende, met zon doorspekte periodes. Wat echter inhoudt dat deze maanden dienen te worden opgevuld met doordachte en nuttige bezigheden. Het zalig nietsdoen gaat gauw vervelen, zwemmen, wandelen, terrasjes doen zijn momentopnames en die kan je niet ongestraft dagelijks opstapelen, denk vooral aan de weegschaal. Daarom is er in de omgeving van de Costa del Silencio een groep sportievelingen, hoofdzakelijk Vlamingen, met zo nu en dan een Duitse, Italiaanse of lokale Canario die bijna elke dag om 09.30 u samen komen aan de toren van Tenbel om vervolgens in groep te fietsen. Eens in Guaza aangekomen splitst de groep zich in 2 of drie groepjes met het inzicht een langere, minder lange of korte tocht te ondernemen. Voor elke sportieveling bestaat de mogelijkheid zich te voegen bij de groep waar hij zich goed bij voelt. Er heerst vriendschap en kameraadschap en naar verluidt bestaat de groep sedert 1985. Er zijn leden die de 80 jaar ruim hebben overschreden, er zijn jonge knapen (-65 jaar). Er zijn vrouwen met een electrisch aangedreven fiets,
er zijn mannen met professionele middelen, er zijn er waar op de fiets een spatje roest is waar te nemen, kortom een mooie diversiteit. Iedereen is welkom, het is gratis, gezond voor lijf en leden. Met sportieve en vriendelijke groet. Van de Voorde Rudi, overwinteraar, niet-resident, bezetene van het wondermooie Tenerife.
Tel. 922 717 958
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier
LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS. BEL VOOR 11 UUR, ZELFDE DAG GELEVERD. Openingsuren : ma-za 10-18 uur - Zondag gesloten.
1 SLAAPKAMER COSTA SOL REF: RA0531 143.000 e
1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e
1 SLAAPKAMER THE HEIGHTS REF: RA1125 126.000 e
1 SLAAPKAMER SANTA MARIA REF: RA0625 140.000 e
2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6732 295.000 e
Bar ‘Het Olifantje’
Bij Christa en Dirkske
MS17DuuRrINK WELtuKssO en 15 en
Open van 10 tot 22 u.
Gesloten : dinsdag + woensdag
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak. Facebook groep Het Kappershuisje
| 13
Trébol - COSTA DEL SILENCIO
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
• Dagelijks verse snacks • Belegde broodjes • Warme bereidingen BRUARI DONDERDAG 4 FE
1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e
Bijna-Belg Gerard Depardieu in de rol van Joseph Stalin De omstreden acteur werd geselecteerd om de rol van de Sovjetdictator te vertolken in de film “Le divan de Stalin”, naar een scenario gebaseerd op de Franse novelle van Jean Daniel Baltassat, verschenen in 2013.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Gerard Depardieu, met Franse en Russische nationaliteit, wordt voor de gelegenheid geregisseerd door Fanny Ardant (Cadences Obstinées), met als producent de Frans-Portugese Leopardo Filmes. Volgens het Amerikaanse vakblad Hollywood Reporter worden de opnames voornamelijk gedraaid in de studio’s van Mosfilm, eveneens verantwoordelijk voor de kostumering en de bijhorende accessoires. De film situeert zich in de Sovjet-Unie van de jaren vijftig en vertelt het verhaal van een jonge beeldhouwer die, na een meticuleuze screening door de gevreesde KGB, de opdracht krijgt om een monumentaal beeld van Stalin te ontwerpen.
In 2013 verkreeg Gerard Depardieu van president Poetin de Russische nationaliteit, na een mislukte poging om zich te vestigen op Belgisch grondgebied. Hij wordt de laatste maanden regelmatig opgevoerd in een reeks publicitaire projecten rondom Rusland en de voormalige Sovjet-Unie. Aanvang 2015 vertolkte hij een opmerkelijke rol in een documentaire over de tweede wereldoorlog, waar Franse gevechtspiloten riskante opdrachten uitvoerden in overleg met de Russische luchtmacht en landen van het oostelijk front. Hugo Petitjean
Belgische kwaliteit sedert 2003
TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 15
RESTAURANT TAPATI
VERWARMD TERRAS
BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710
Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur. Zondagnamiddag 14 februari doen we een heuse
valentijns-breugelnamiddag met Spaanse charcuterie en
verschillende soorten worstjes op de bbq, ook met Belgische bieren en met kans onze lekkere pickels te proeven. Ook ons welbekend saladebuffet zal aanwezig zijn! De prijs is 18€ p/p, a volonté en 1 GRATIS Belgisch bier naar keuze! Meer info op onze website: www.tapati.weebly.com of op onze facebookpagina: resto tapati.
Zondagmiddag 28 feb. om 13 u.
BBQ
Enkel op reservatie. Prijs: 15 euro p.p.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Op 14 februari doen wij in ‘t café niets speciaal!! Er gebeurt in ‘t Nieuwscafé “nooit” iets speciaal! Iedere dag is daar wel een beetje speciaal!! Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
b. Zaterdag 27 fe r vanaf 19.00 uu
MUZIK ALE AVOND met MARC MORGAN • QUICHE LORRAINE • BISQUE DE HOMARD KREEFTENBISQUE UQUE • LONGE DE PORC ARCHIDUQ UE HID ARC E ND SLE KEN VAR • PROFITEROLLES 25 EURO INCL. APERITIEF EN HALVE FLES WIJN PER PERSOON Reservatie gewenst.
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 17
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
The Alan Parsons Project live in
de Pirámides
Alan Parsons, icoon van de symfonische rockmuziek, concerteert met zijn zevenkoppige band in de Pirámides van Arona (Las Américas) op 22 april aanstaande.
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
De mythische componist en gelauwerd producer werd gecontracteerd als onderdeel van “Legends Live”, een vernieuwd project dat in de loop van 2016 zeven rocklegenden uit de slotdecennia van de vorige eeuw presenteert op het eiland. De reeks wordt geopend met een optreden van UB40 op 18 maart eveneens in de Pirámides. Alan Parsons Project is een Britse progressieve rockband, zeer succesvol in de jaren 70 en 80, met als determinerende figuren producer Alan Parsons en componist-vocalist Eric Woolfson, overleden in 2005. De uitgebrachte studioalbums zijn zeer herkenbaar, omdat alle beginnen met een uitgesponnen muzikale intro, die rimpelloos overvloeit in het eerste vocale nummer. Een andere merkwaardigheid van de groep is de regelmatig wisselende bezetting, met naast zanger Woolfson een grote verscheidenheid aan gastvocalisten van
divers pluimage, speciaal geselecteerd omwille van hun specifieke zangstijl, die perfect moest aansluiten bij de opbouw en de sfeer van ieder individueel nummer. Tijdens zijn concert vertolkt Alan Parsons thema’s uit zijn laatst verschenen album en aanvullend maakt hij een wandeling langs zijn grootste succesnummers als daar zijn Don’t answer me, Eye in the Sky, Time en zijn debuut LP “Tales of Mystery and Imagination” uit 1976 op mysterieus melancolische teksten van de Amerikaanse dichter Edgar Allan Poe. Toegangskaarten vanaf 45 euro zijn vanaf nu verkrijgbaar via het boekingsplatform ticketbell.com. Hugo Petitjean
Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie).
Verse echteBelgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
Beauty Salon • Gezicht- & lichaamsbehandelingen • Hand- & voetverzorging • (permanente) make-up • Verkoop cosmetica
• Professioneel • Punktueel • Aktueel
Maand van de Liefde
| 19
Schenk een Beauty-Bon
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) - Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com
Michal Nesterowicz vertrekt als
directeur van het OST De Poolse meester beëindigt in augustus van dit jaar zijn mandaat als artistiek leider van het Orquesta Sinfónica de Tenerife. Zijn afscheidsconcert als huisdirigent wordt een eerbetoon aan Gustav Mahler en gaat door in het Auditorium van Tenerife op 24 juni e.k., meteen de afsluiter van de abonnementsconcerten van de klassieke cyclus 2015-2016. Cultuurverantwoordelijke en afgevaardigd-voorzitter van het orkest J.L.Rivero was in zijn persbericht vol lof over het gepresteerde werk van de dirigent in moeilijke economische omstandigheden. Om die reden wordt hij volgend seizoen meermaals uitgenodigd als gastdirigent van het OST, dat onder zijn leiding ontegensprekelijk een uitzonderlijk niveau bereikt heeft. Nesterowicz studeerde cum laude af aan de Muziekacademie van zijn geboorteland in 1997. Na een langdurige carrière bij het Baltisch Filharmonisch Orkest van Gdansk, werd hij aangesteld als directeur van het Symfonisch Orkest van Chili.
Een eerste geslaagd optreden als gelegenheidsleider van het OST in 2010, was voor het departement “Cultuur” de aanleiding om Michal Nesterowicz een vierjarig contract aan te bieden als muzikaal en artistiek directeur. In een eerste reactie op het aangekondigde nieuws, verklaarde Michal dat de vier doorgebrachte jaren in Tenerife een succesrijke mijlpaal betekenen in zijn carrière, die hij als ultieme bekroning op 24 juni mag afsluiten met een emotionele hommage aan zijn lievelingscomponist Gustav Mahler. Hugo Petitjean
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
GiGi
Rentacar e Inmobiliaria C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - INFO@GIGIRENTACAR.ES
Appartement 90 m2 bebouwde oppervlakte, 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 aparte toilet, 1 Amerikaanse keuken, lift aanwezig, volledig bemeubeld, zuid-gericht, zeezicht, verwarmd zwembad, gemeenschappelijke kosten zijn 145€/maand, beveiligd complex.
• VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS
Céline
Michaël
Guy
• EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,... • VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL
Deborah
Thomas
Alexandra
Auto huren: rentacar@gigirentacar.es
Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es
Websites: www.inmo-gigi.com www.rentacar-gigi.com
Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es info@gigirentacar.es
TEL. + 34 922 73 18 05 FAX + 34 922 78 30 64
| 21
Open : WAGENS : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 VASTGOED : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZONDAG GESLOTEN
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es
horeca hier, horeca daar De meeste Belgen en Nederlanders die op Tenerife wonen, bezoeken regelmatig hun eigen land. Zo ook ik maar meestal is dat ‘s zomers. Na vele jaren was ik er weer eens in de winter. Wie Tenerife zegt, zegt terrasjes. De uitbaters van de bars en restaurants aan de Canarische kust zullen dit beamen: er zitten meer mensen buiten dan binnen. Een toevallige voorbijganger kan precies zien hoeveel volk er in de zaak zit want de deuren staan meestal wagenwijd open. Hoe anders is het in het vaderland, er lopen best wel mensen op straat maar toch lijkt het stiller. Geen schetterende Spanjaarden, geen uitbundige toeristen. Op een verwarmd terras nuttigen een paar buitenluchtliefhebbers in winterjas onder een grijs wolkendek zwijgend een drankje. Waarschijnlijk warme chocolademelk of koffie met cognac. Wie een paar dagen geleden nog overal in T-shirt kon neerstrijken, gaat niet in de kou bij een schamele gasvlam zitten en kiest voor een tafeltje binnen. Achter de deur van het uitverkoren etablissement blijkt dat de meerderheid er net zo over denkt want opeens sta je in een andere wereld. Licht, warmte, geroezemoes en obers met volle dienbladen. Hier wordt van het leven genoten. Maar die prijzen... Nee, dan liever een terrasje in de zon. Etteke de Boer
WEGENS LEEFTIJDSREDENEN
TE KOOP
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Rustige finca in la Gomera
Dicht bij de hoofdstad San Sebastian. 60.000 m2 terrein, 3.000 m2 bewerkt. Woonhuis ca. 400 m2, grote woonkamer met 2x open haard, komplete keuken, 2 badkamers/douche, 2 slaapkamers, 2 onafhankelijke gastapp./douche, overdekt verw. zwemb. ca. 5 x10 m. zonne-energ. eigen waterbron + watertank 100.000 l. autom. irrigatie, ca. 60 fruitbomen o.a. mango, papaya, sinaas, citroen, litschi, avocaat, moringa, bananen, etc . + 10 bijenvolken. Prijs: 395.000,-
Info Ingrid 610 756 592
CC Trebol Costa del Silencio Tel. 692 490 132
Verleid uw geliefde met een heerlijk doosje Belgische pralines! Ook te verkrijgen: Luikse siroop, bruine suiker, pickles, mayonaise, azijn... Geniet op het terras van heerlijke koffie, taart, zelfbereid ijsroom of gewoon een frisse pint.
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 23
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Italiaanse sofabedden
Virtueel sportduiken
in Las Galletas De zeebodem rondom Las Galletas wordt in wereldprimeur met nieuw ontwikkelde software gescand in H.D. om de unieke overlevingswaarde van deze zone te bewaren voor de toekomstige generaties. Het project, mede gefinancierd door de Europese Unie, werd tijdens de eindejaarswisseling in avant-première voorgesteld door burgemeester Mena in het complex Marina del Sur. Getriggerd door spectaculaire onderwaterbeelden van superieure kwaliteit, wordt de verbaasde kijker aangespoord om virtueel onder te duiken in de wondere wereld van fauna en flora van het kustgebied, zonder zijn comfortabele ligzetel te moeten prijsgeven. Een groep geoefende duikers, uitgerust met recent ontwikkelde camera’s en scanners, heeft de voorbije maanden het rijk bevolkte onderwatergebied minutieus afgespeurd en hun bevindingen netjes in beeld gebracht. Met dit experiment wil Las Galletas zich positioneren als internationaal centrum voor de verdediging van de zeebodem, in een poging om de artisanale visvangst te verzoenen met andere watersportactiviteiten. Een tiental populaire duiksites tussen Montaña Amarilla en Punta de Rasca werden zorgvuldig
in kaart gebracht ter aanvulling van de reeds opgedane culturele en historische voorkennis van Costa del Silencio, Las Galletas en El Fraile. Weldra worden applicaties voor smartphones, tablets en computers op de markt gebracht om het bereikte resultaat aan te bieden in 2 en 3D als compact dispositief van deze virtuele realiteit. Hugo Petitjean
Bar -Bistro Belle
Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom
bij Isabelle en Clem
• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse
Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren
• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.
Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com
Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 7 feb. : WAFELS • ZONDAG 14 feb. : OLIEBOLLEN • ZONDAG 21 feb. : APPELBEIGNETS • ZONDAG 28 feb. : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO E DIVERSE BELGISCH CHARCUTERIE , ndag te verkrijgen iedere maa rdag dinsdag, vrijdag en zate tussen 10-12 uur. Niet op zondag
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.
Maandag 1 feb Dinsdag 2 feb Woensdag 3 feb Donderdag 4 feb Vrijdag 5 feb Zaterdag 6 feb Zondag 7 feb Maandag 8 feb Dinsdag 9 feb Woensdag 10 feb Donderdag 11 feb Vrijdag 12 feb Zaterdag 13 feb Zondag 14 feb
Blinde vinken, rode kool - natuuraardappelen Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, asperges, witte wijnsaus - puree Varkensgebraad, bloemkool in kaassaus - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Vogelnestjes, tomatensaus - kroketten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Kabeljauw in witte wijnsaus, bladspinazie - puree Konijn op grootmoeders wijze, appelmoes - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 15 feb Dinsdag 16 feb Woensdag 17 feb Donderdag 18 feb Vrijdag 19 feb Zaterdag 20 feb Zondag 21 feb Maandag 22 feb Dinsdag 23 feb Woensdag 24 feb Donderdag 25 feb Vrijdag 26 feb Zaterdag 27 feb Zondag 28 feb Maandag 29 feb
Varkenskotelet met spruitjes - natuuraardappelen Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, scampi in kreeftesaus en puree Varkenshaasje met archiducsaus en gestoofd witloof - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Stoofvlees met witloofsla - frietjes Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje - puree Rosbief, Bourgognesaus, erwten en wortelen - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Kipfilet in Provençaalse saus met slaatje en frietjes
VALENTIJNSMENU vanaf 18 uur Voorgerecht : 9 stuks gegratineerde mosselen Hoofdgerecht: Stoofpotje van varkenswangen met Kasteelbier en kroketten e20,00
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
DAGSCHOTELS
Alarmerende verhoging aantal dodelijke
ongevallen op gewestelijke wegen De Algemene Directie Verkeer (Dirección General de Tráfico-DGT) noteerde in 2015 op de Canarische eilanden 39 dodelijke slachtoffers op provinciale wegen, waarvan 27 in de provincie S/C de Tenerife, 10 meer dan in 2014. In de oostelijke provincie L/P de Gran Canaria daarentegen werd een opmerkelijke daling geregistreerd, met nauwelijks 12 overleden verkeersslachtoffers in 2015. Alleen reeds de voorbije maand december verloren in Tenerife 3 personen op een gewestweg het leven als gevolg van een dodelijk verkeersongeval: twee bestuurders van een motorfiets en één meegesleurde voetganger. Uit een gesprek met Carlos San Antonio, voorzitter van Canariasvial, blijkt dat een chronisch gebrek aan opvoeding en preventieve maatregelen ten grondslag ligt aan deze dramatische ontwikkeling. Een verkeersgebruiker moet meer dan ooit bewust gemaakt worden van zijn immense
INMO ESPAÑA
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife! • 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner! Tel. +32 3 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Mob. +32 475 27 01 01 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • inmo.espana@skynet.be
verantwoordelijkheid achter het stuur en van de risico’s die hij loopt voor zichzelf en voor de anderen. Een overgroot aantal verkeersongevallen is het resultaat van roekeloos menselijk gedrag, nu recente cijfers van het Instituut voor Wetsdokters uitwijzen dat haast de helft van de overledenen onder invloed was van alcohol of andere verdovende substanties. Wat het volledig Spaans territorium aangaat, verloren 1126 personen het voorbije jaar het leven als gevolg van een verkeersongeval, 6 minder dan in 2014 en, ondanks het jaarlijks stijgend aantal voertuigen, het laagste cijfer sedert 1960. Hugo Petitjean
Een rolluik plaatsen was nog nooit zo eenvoudig, veilig en milieubewust. Uniek op Tenerife. Een rolluik dat werkt op zonneenergie (geen stroomaansluiting nodig), gepatenteerd anti-inbraak systeem.
| 27
Tel. 00 34 611 22 48 38 alu.tenerife@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
De perfecte combinatie van rolluik en zonwering, ventilatie en lichtinval. Een rolluik was nog nooit zo compleet met gepatenteerd anti- inbraak systeem. Weg met die vervelende ijzeren tralies.
Pueblo Chico sluit de deuren “Queridos amigos, deseandoles lo mejor y esperando volverles a ver, les comunicamos que hemos cerrado puertas. Mil gracias por estos trece años de visitas.” Dit is de afscheidsbladzijde die, dertien jaar na de opening, als enige verschijnt bij het raadplegen van de website www. pueblochico.com. Het allereerste miniatuurpark op de Canarische eilanden, met een waarheidsgetrouwe opbouw op schaal 1:25 van historische gebouwen, vertoonde het uitzicht van een minimuseum in open lucht in een groots kader aan de voet van het Teidemassief. Pueblo Chico als idee ontstond in 1998 en werd officieel geopend in juli 2002. Het was een innovatief project, waar de bezoekers over een oppervlakte van 20.000 vierkante meter geconfronteerd werden met de identiteit en de tradities van de Canarische bevolking. De rotsformaties en het maanlandschap in het Teidepark, het auditorium van Santa Cruz, de kathedraal van La Laguna, de haven van
Santa Cruz en de luchthaven Reina Sofía werden minutieus in maquettevorm gereconstrueerd en kunstzinnig ingeplant in een magische omgeving, waar de mens zich voelt als een reus in een land van dwergen. De recent gewijzigde aanpak van het klassiek toeristisch model had een negatieve impact op de leefbaarheid van het park en noopte de huidige directie tot het nemen van een “harde” beslissing. Ondanks het succsrijk verleden, kon een definitieve sluiting niet langer vermeden worden en zo verdwijnt een attractieve realisatie in de nevelen van de geschiedenis. Hugo Petitjean
Carnaval Los Cristianos: wanneer?
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Het carnaval in Santa Cruz is bij het uitkomen van dit blad in volle gang (zie voor het programma het januarinummer). In Los Cristianos staat het carnaval gepland voor de periode van 27 februari t/m 7 maart. Het is elk jaar hetzelfde: pas op de valreep worden de data van het carnaval door de gemeente Arona bekend gemaakt. Begrijpt men dan niet dat er mensen zijn die hun reis naar Tenerife erop willen afstemmen? Zelfs half januari weet men officieel nog van niets. Ervan uitgaande dat de periode 26 februari tot en met 7 maart wordt aangehouden, zijn de hoogtepunten op de volgende dagen: Zaterdag 27 februari om 19.00 uur – Aankondigingsstoet in Playa de las Américas (van winkelcentrum Gala aan Avenida Rafael Puig Lluvina tot winkelcentrum Oasis aan Avenida Las Américas) Zaterdag 5 maart vanaf 12.00 uur – Carnaval de día: de hele dag muziek, dans en drank (op het parkeerterrein als je van de bushalte richting centrum loopt) Zondag 6 maart om 16.00 uur - Grote carnavalsoptocht
(van Avenida Juan Carlos I ter hoogte van complex Paloma Beach tot het Centro Cultural) Maandag 7 maart om 20.00 uur – Begrafenis van de Sardine (“rouwstoet” van het Centro Cultural tot het havenstrand van Los Cristianos met rituele verbranding van de sardine). Nogmaals, dagen en tijden zijn onder voorbehoud. Vraag t.z.t. voor de zekerheid even na bij de hotelreceptie, in een Centro Etteke de Boer Cultural of raadpleeg www.arona.org.
Re sta u rant
PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192
Heet iedereen van harte welkom!
De
6
troeven van
Restaurant
PALIA DON PEDRO 1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking
Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr. Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.
volwassen
kinderen
Ontbijt:
5,50 €
2,75 €
Middagmaal:
9,50 €
4,75 €
Avondmaal:
10,50 €
5,25 €
Prijzen
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 29
Restaurant Palia Don Pedro
Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife
Het weer... een constante?
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
WIJ LAZEN HET HER EN DER EN VOORAL MEERMAALS, HET WEER OP TENERIFE IS HEERLIJK SUBTROPISCH EN VOORAL GEZOND. IEDEREEN DIE HIER OOIT KWAM, VERBLEEF OF VERBLIJFT, GEBRUIKT ALLE MOGELIJKE SUPERLATIEVEN ALS ER OVER HET WEER WORDT GEPRAAT. JE KUNT GEEN SEIZOENEN DEFINIËREN EN DAARDOOR GAAT EEN VERGELIJKING MET DE JAARGETIJDEN IN DE LAGE LANDEN NIET OP. VIVALDI DRAAIT ZICH WAARSCHIJNLIJK OM IN ZIJN GRAF. Tenerife telt slechts twee seizoenen: een zomer en een lente, de rest is ‘quantité négligeable’. Deze twee jaargetijden sluiten naadloos op elkaar aan en duren beide ongeveer zes maanden. Het ene van november tot april, het andere van mei tot november. De zon schijnt altijd keihard en daardoor ligt de uv-straling dubbel zo hoog als in de Lage Landen, maar de zon schijnt hier geen 365 dagen. Er zijn ook uitzonderingen; als het regent dan stroomt het hemelwater met bakken tegelijk over ons heen, en als het waait dan dansen de dakpannen in het rond. Gelukkig laten regen en wind zich minder zien en kan de zon ruim 300 dagen per jaar haar ding doen. Waarom dit zo is moet je bekijken door meerdere brillen. Een meteorologische, een natuurkundige en een geografische want de uitleg is meerdelig en daarom moet je op tijd en stond een andere bril opzetten. De redenen zijn divers: de aardrijkskundige ligging, het corioliseffect, de passaten en de Canarische stroom liggen gewild of ongewild aan de basis van dat uitzonderlijk weer dat als een puzzel precies in elkaar past. De geografische ligging van de Canarische archipel is de basis van het geheel, op 30° noorderbreedte – quasi dezelfde als Miami (FL) – is een superlocatie. Op 1/3 afstand van de evenaar en 2/3 afstand van de noordpool is zowat de meest aangename plaats om te vertoeven op deze globe. Daarom noemen we dit gebied ‘subtropisch’. Meer naar het noorden wordt het weer snel onstabieler, meer naar het zuiden wordt het dan weer te heet. We veranderen niets aan de ligging en laten de eilanden liggen waar ze thuishoren, ook al regent het soms eens, ook al waait het eens iets harder. Een tweede element in het weerhuishouden is de passaatwinden. Dit zijn zeer bestendige, oostelijke winden die het ganse jaar waaien. Deze passaten worden mede
gegenereerd door het corioliseffect (de afbuiging van de baan van een voorwerp dat beweegt binnen een roterend systeem) van onze aarde en die driftstromen opwekt en die bij ons uit noordoostelijke hoek komen. Wat het corioliseffect juist is kun je het best opmerken als je het bad of de lavabo laat leeglopen: de kolk van het uitstromend water draait kloksgewijs. Katalysator in dit hele verhaal zijn de drukgebieden die op de noordelijke Atlantische oceaan gelegen zijn. Passaten worden steeds gedirigeerd door een hogedrukgebied in de buurt van de Azoren. De luchtmassa’s draaien kloksgewijs mee met de isobaren en bereiken de archipel uit noordoostelijke richting. De anticycloon ontstaat door de uitwisseling van koude polaire en warme tropische luchtmassa’s. Deze constante kan onderbroken worden wanneer er zich een lagedrukgebied nestelt boven de Azoren. Dan draaien de luchtmassa’s tegen de klok in en bereiken de archipel uit een westelijke richting. Dat zul je geweten hebben: onstabiele lucht met mogelijks wind en regen teisteren dan vooral de westkust van Tenerife. Onze weerspreuk ‘Oost bloost, west niet best’ is gebaseerd op dit principe. Wanneer het waait over de oostkust is het luw aan de westkust. Maar omgekeerd is zeker ook waar: windstil over de oostkust is gelijk aan ‘vollen bak’ wind over de westkust. Een vierde en niet onbelangrijke factor is een constante zeewaterstroming die wij de Canarische stroom noemen en een aftakking is van de Azorenstroom. Deze vloeit vanaf het noorden, langs de Afrikaanse kust en wordt gehinderd door de eilanden, vandaar de naam. Deze stroom zorgt voor een groot warmtetransport en beïnvloedt het weer op een gunstige wijze. De stroom wordt aangewakkerd door de passaten, vandaar dat de stroming in de ‘winterperiode’ heviger is dan in de zomer. Wind en wolken, maar vooral temperatuur en vochtigheid, zijn de elementen die in de weerkunde een grote rol spelen, maar hier op de Canarische eilanden worden deze geprikkeld door de hierboven beschreven vier oorzaken. De vier hoofdrolspelers van deze act, die samen het weer maken op de subtropische eilanden, zijn precies op elkaar ingespeeld, en toch kunnen een paar variabelen het perfecte spel dynamiteren en aldus een domper zetten op je verblijf alhier. Met slechts twee jaargetijden kan het hier ook wel eens regenen en flink waaien. Ik stuur je mijn zonnige, zuiderse en zomerse groeten. Het ga je goed. Guy Devos
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 31
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 33
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Paseo Marítimo
LAS GALLETAS
Tel. +34 655 708 547 Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.
Valentijnsmenu - 14 februari ‘s middags en ‘s avonds op reservatie.
‘s Avonds met LIVE JAZZ MUZIEK
Aperitief + Amuse bouche ••• Gemarineerde zalm, passievruchten, koriander ••• St. Jacobsvruchten + gambas met Thaise curry ••• Solomillo lamsfilet met gekonfijte lookcrème en lavendel ••• Verrassingsdessert van frambozen en chocolade
39,00 e
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 35
Belgisch restaurant - Tea room
Het TNT Strand- en straatinterview
Een kort gesprek volgens een vaste formule. Wie bent u? Walter De Belder Mag ik een foto van u maken? Geen probleem!
Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze Vanaf oktober tot april: WOENSDAG-SUGGESTIE: 1e woensdag : STOOFVLEES 2e woensdag : WITLOOF MET HAM 3e woensdag : GEHAKTBALLETJES 4e woensdag : VOL-AU-VENT
Iedere zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIEVAN DE CHEF
‘t groen, provençale, PALING ingebakken, in room.
SPECIALE MENU VOOR VALENTIJN
op 14 febr. ‘s middags vanaf 13 u. en ‘s avonds vanaf 19 u. Enkel op reservatie. De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING!
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Belg of Nederlander? Belg Kent u Tenerife Nederlandstalig Magazine? Jazeker. Hoe lang bent u al op Tenerife? Mijn vrouw en ik overwinteren hier altijd. Normaal gesproken verblijven we hier vier maanden. Waar zit u ergens? In het centrum van Los Cristianos. En hoe lang bent u van plan te blijven? Gewoonlijk verblijven we hier dus vier maanden maar dit jaar gaan we midden februari al weg vanwege de verkoop van ons huis. Waarom juist hier, behalve vanwege het mooie weer? Het mooie weer ja, maar het droge klimaat is ook nog eens goed voor je gezondheid. Wat is het opvallendste dat u op Tenerife hebt meegemaakt tot nu toe? In negatieve zin: de calima (hete wind die zand uit de Sahara naar de eilanden blaast). In positieve zin: dit jaar springt eruit, het is de hele tijd fantastisch weer, vanaf eind november heeft het nog maar één keer geregend en dat was ‘s nachts. Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt? Jammer dat er de laatste tijd zoveel Italianen in Los Cristianos rondlopen. En ik erger me aan de hondepoep. Wat is uw lijfspreuk? Geniet van het leven want het duurt maar even! Etteke de Boer
Voetreflexologie Een efficiënte massage volgens de traditionele Chinese geneeskunde.
Voelt u zich niet lekker en bent u niet tevreden met u zelf? Dan wordt het tijd om dit te veranderen!!! Probeer het eens uit, u wordt weer een nieuw mens!!
MONICA MENG Calle Arena 14 LAS GALLETAS Tel. 673 547 304 Enkel op afspraak.
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Starten als zelfstandige in Spanje: teruggave op uw bijdrage voor de Sociale Zekerheid.
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Naast verplichte inschrijvingen bij een aantal ministeries, moet iedere zelfstandige ondernemer zich bij de Sociale Zekerheid registreren als ZELFSTANDIGE. Een zelfstandige kan zich aanmelden als fysiek persoon (zelfstandig ondernemer), ofwel als leider van zijn onderneming (moreel persoon). In beide gevallen ontvangt men een aansluitingsnummer en kan men meteen aan de slag. Een “gestor laboral” zorgt voor de administratieve afhandeling. Maandelijks is een sociale bijdrage verschuldigd in functie van uw leeftijd en de beoefende activiteit. Momenteel hebt u recht op BONIFICATIES, die tot 80% kunnen bedragen vann uw maandelijkse bijdrage. Bij
de aanvang van uw activiteit geven we u kennis van deze ZEER INTERESSANTE bonificaties. Indien u bijv. de laatste 5 jaar geen zelfstandige activiteit uitoefende en u zich inschrijft “zonder het aannemen van een werknemer”, hebt u recht op een bonificatie van 18 maanden en bedraagt uw maandelijkse bijdrage 53,59 euro in plaats van 264,43 euro. Uw sociale bijdrage omvat eveneens een verzekering “arbeidsongevallen”, die u een dekking waarborgt in geval van ongeval met tijdelijke of blijvende invaliditeit. U ontvangt een toelage die varieert in functie van de aard van het ongeval, de duurtijd van de werkonbekwaamheid, het aantal maandelijks betaalde bijdragen,... Dit bericht is uitsluitend informatief bedoeld. We zijn steeds tot uw dienst voor alle gewenste bijkomende boekhoudkundige, fiscale of juridische inlichtingen. Tot weldra. Het Contasud team.
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Natuurfotografie door Willy Van De Wiele
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
www.acmuebles.com
| 39
Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit! Vrijdag : mosselen met frieten, 1,250 kg voor 15 euro, op bestelling a.u.b.
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
De teksten voor de uitgave van maart dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
TNT woensdag 17 febr.
magazine
75
00 ,
Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
ROLL-UP BANNER
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt
abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
2016
TNT
magazine
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 41
Is de Hollandse bitterbal
eigenlijk een Spaanse tapa? Een kennis vertelde me dat de bitterbal in de tachtigjarige oorlog zou zijn bedacht door de Spanjaarden. Zou het? In de Telegraaf heeft ooit een artikel gestaan over de herkomst van de bitterbal, zei hij. Op de website van dit dagblad vond ik inderdaad een stukje van 18 september 2012. Hierin staat dat de Batavieren een voorloper van de bitterbal maakten van resten vlees, brood en water. Er werden ballen van gedraaid die in vet werden gebakken. De huidige, gefrituurde bitterbal zou echter een uitvinding van de Spanjaarden zijn. Daar wilde ik meer van weten en dook internet in. Sommige websites voeren een Spaanse scheepskok op die tapa’s improviseerde met wat hij toevallig aan boord had, andere hebben het over Spaanse soldaten die in Nederland de tapa’s van thuis misten. Wat opvalt, is dat alle varianten verwijzen naar de tachtigjarige oorlog. De website www.bitterballen.net gaat nog het uitgebreidst op het onderwerp in. Wel stuit ik op enkele merkwaardige uitspraken, zo zouden de Batavieren onder andere steur en kabeljauw eten. Steur, dat kan kloppen maar kabeljauw? Lag de Betuwe tweeduizend jaar geleden soms nog aan zee? Half Nederland stond toen onder water dus het zou zomaar kunnen. De Batavieren visten niet alleen, ze jaagden ook op onder andere beren en herten op oerols. Oerols? Moet dat niet “oeros” zijn? Want die kwam een paar duizend jaar geleden in Nederland nog wel voor. “Oerol” is bij mijn weten Fries voor “overal” en de naam van een artistiek festival op waddeneiland Terschelling. Enfin. Even verderop volgt een relaas over de tachtigjarige oorlog. Het verbaast me dat men het over bakken in knoflookvet heeft en niet over
olijfolie. Weet ik dan zo weinig over de Spaanse keuken? Na de tachtigjarige oorlog wordt het verhaal ongeloofwaardig. Zo zou in 1783 de eigenaar van een literaire kroeg in Amsterdam het woord “schnecks” hebben bedacht en het Engelse “snacks” zou daarvan afgeleid zijn. In mijn etymologisch woordenboek – van Van Dale nog wel – vind ik hierover niets terug. Hmmm. Als bezoekers van de literaire kroeg worden Vondel en Adriaenszoon Bredero opgevoerd. Zijn deze heren wel tijdgenoten? Even nazoeken en inderdaad. Toch lees ik met wantrouwen verder. Een oudheidkundig instituut in Raschmaelen? Waarom is die plaats niet op Google te vinden? En zo is er wel meer. Uiteindelijk komt de aap uit de mouw want aan het eind van het artikel staat: “... over de gefabuleerde Geschiedenis van de Bitterbal”. Gefabuleerd, dat is een moeilijk woord voor “verzonnen”. En wie hier overheen leest, wordt uiteindelijk wakker geschud door: “De geschiedenis van de bitterbal is onderzocht en geschreven door mzt. Michael Boerop en Drs. Ing. Nicole Prins van de afdeling Historie van de Geschiedenis van de Bitterbal gestationeerd in gebouw 8, roltrap op, vleugel 9, trap linksaf, passeer kamer 7, 2e lift, 3e etage rechts, langs de kantine, voorbij de vergaderruimte, tegenover de koffiehoek in de bruine borrelzaal. Kortom, ik geloof er geen (bitter)bal van dat deze “schneck” van Spaanse origine is. Michael Boerop blijkt een grappig boek over bitterballen te hebben geschreven, een dikke en een dunne versie. Leuk voor wie op zoek is naar een origineel cadeau voor (s)emigranten met nostalgische neigingen.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré
Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 43
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 45
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 47
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 53
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 55
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 57
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
Werkloosheidscijfers
bewijzen dat de bouwsector opkrabbelt Het lijkt erop dat de huizen binnenkort weleens duurder zouden kunnen worden want er wordt weer volop gebouwd. Het enige juiste moment om een woning te kopen is natuurlijk wanneer u eraan toe bent. Vooral mensen die in de zon van hun oude dag willen genieten en er het geld voor hebben, moeten niet een paar jaar wachten tot de prijzen misschien dalen. Geniet nu van het leven want je weet niet hoeveel jaren je nog op deze aardbol tegoed hebt. Voor wie hier al een stekje heeft en als investering een extra woning wil kopen, kan het echter wel slim zijn om af te wachten wat de markt doet maar de tijd van afwachten lijkt voorbij. De werkloosheid op de Canarische Eilanden is het laatse jaar met zo’n 13.000 personen gedaald. Geen getal om van ondersteboven te raken want als je kinderen, studenten, huisvrouwen en gepensioneerden wegstreept, heb je het hooguit over een paar procent van de beroepsbevolking. Het toeval wil echter dat veel werklozen die uit de statistieken zijn verdwenen in de
bouw aan de slag zijn gegaan. Was er in 2014 nog sprake van 36.878 werkloze bouwvakkers, eind 2015 waren het er nog maar 31.868, een verschil van maar liefst 5.010. Ook het aantal nieuwe bedrijven en bouwvergunningen is de laatste tijd opvallend toegenomen. De huizenprijzen zullen dus wel stijgende zijn. Kortom, wie het in zijn (of haar) hoofd had om ooit iets op Tenerife te kopen, sla nu toe. Etteke de Boer
Gegarandeerd RENDEMENT van 7,5% tot 8,5% In Palm Mar wordt commercieel onroerend goed aangeboden welk sinds 2001 (al 14 jaar lang!! ) continue verhuurd wordt :
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 9000,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 120.000,- Rendement 7,5% Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 10.500,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 130.000,- Rendement 8 % Of beide lokalen tezamen met jaarlijkse huurinname van Euro 19.500,Vraagprijs Euro 230.000,- Rendement 8,5% Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : flamingo@dsi-tenerife.com
Calle Hespérides 55-56-57 (naast de Residentie van Atlantic Vieuw) Costa del Silencio – 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 l het
n Berghe za
Willy Van de
transport
www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds Open : van zaterdag tot en met dinsdag - Openingsuren : van 11u tot sluiting
ssen verzorgen tu nerife. - Te ë gi el Tenerife - B line of Willy. he ic M , ny Info bij Ron
| 59
• Reservatie gewenst voor alle evenementen op het nummer 0034/642.507.144 of ter plaatse. • Te noteren voor volgende maand : 4/3 + 11/3 + 19/3 Concert van Nico Hazes, + menu. Tijdig reserveren !
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Maandag 1/2 : Pannenkoeken met imitator ven Elvis en Frank Sinatra om 14u Zaterdag 6/2 : Gambas à volonté met DJ Jurgen om 19u - Prijs 18,00 € Maandag 8/2 : Brusselse wafels met Willy Peco om 14u Dinsdag 9/2 : Ribbetjes à volonté om 19u00 - Prijs 14.50 € met Marc Morgan Vrijdag 12/2 : Spaghettifestijn en Carnaval Party met DJ Jurgen 19u Zondag 14/2 : Valentijnsmenu met DJ Jurgen om 19u30 - Prijs : 42,00€ VALENTIJNSMENU Maandag 15/2 : Luikse wafels om 14u Liefde is… Zaterdag 20/2 : Paella mix à volonté met samen genieten van een heerlijke maaltijd… Vlinder Duo Bubbels van het Huis Marc Morgan om 13u30 - Prijs 16,95€ *** Maandag 22/2 : Brusselse wafels met Love Parade met hapjes om samen te genieten Willy Peco om 14u *** Verliefd kalkoentje Zaterdag 27/2 : BBQ om 13u - Prijs 17,50 € met een witte wijn en muscaat druifjes Zondag 28/2 : Brussels Trio voor haar. En voor hem een rode wijnsaus met roze peperbolletjes (Varkenswangentjes + Vol au vent + aangevuld met groentjes en kroketten *** balletjes in tomatensaus ) met Parfait Grand Amour voor de lovers *** Willy Peco om 14u30 - Prijs : 14,50 € Koffie Maandag 29/2 : Oliebollen om 14u Gelieve tijdig te reserveren. Prijs 42,00 e Alle dinsdagen en vrijdagen wordt er gekaart om 14u : Manille – Hartenjagen – King – Wieze
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
60 |
- dat de Canarische regering de werkloosheid zal doen dalen met een bijzonder economisch plan; binnen de elf komende jaren moet de huidige 28,5% dalen naar 10%, hetzelfde cijfer van vóór de recessie in 2007. - dat Kerstdag 2015 de geschiedenis ingaat als ‘calimakerst’; de concentratie stofdeeltjes was zo groot dat het zicht beperkt werd tot amper 3 kilometer; de stofconcentraties lagen tussen 500 en 1.500 µg/m³. - dat de vuurtoren van Punta de Abona in de steigers staat; reden is de renovatie van het vuurtorengebouw dat straks als museum en als restaurant in gebruik zal genomen worden. - dat de taxibond groen licht geeft voor de toepassing van een eenheidstarief; deze overeenkomst moet in de loop van 2016 door alle taxibedrijven worden toegepast en aldus resulteren in een eenheidstarief. - dat Hotel Sandos San Blas & Golf is overgenomen door ‘Hispania Activos Inmobiliarios’ voor de prijs van € 36,75 miljoen; het complex, eigendom van Banco Sabadell en uitgebaat door Sandos Hotels & Resorts, is einde contract en verandert als dusdanig van eigenaar. - dat professor Jorge Méndez Ramos van het departement Fysica van de universiteit van La Laguna bezig is met het onderzoek om waterstof te onttrekken uit de zoutpannen die op de archipel aanwezig zijn; het systeem gelijkt op de fotosynthese waarbij waterstof uit zeewater wordt onttrokken. - dat ook de ‘Asociación de Líneas Aéreas’ of de bond van de beroepspiloten zich heeft uitgesproken over het al dan niet nodig zijn van een tweede start- en landingsbaan op de zuidelijke luchthaven op Tenerife; de ALA gaat ervan uit dat een tweede baan niet noodzakelijk is als je de statistieken bekijkt die duidelijk aantonen dat de enige baan in gebruik op piekmomenten slechts voor 75% gebruikt wordt. - dat er nu ook een risicokaart bestaat waar je veel of minder kans krijgt om een verkeersongeval te krijgen; de 1.500 kilometer aan wegen en banen krijgen een rode of groene kleur aangemeten, een tussenoplossing is er niet. - dat er op Tenerife 653.000 auto’s rondrijden op 1.500 kilometer wegen; iedere kilometer verteert op deze manier 413 auto’s (met een gemiddelde lengte van 4 meter = 1.652 meter)… nadenkertje !! - dat nu ook het gedeelte ringsnelweg tussen Adeje en Guía de Isora is afgewerkt; het 6,8 kilometer lange traject
loopt over de nieuwe Erquesbrug, die na de belastingstesten goedgekeurd werd voor het verkeer. - dat de regering nu ook gaat inspelen op een toeristisch marktaandeel binnen Rusland, Frankrijk en Scandinavië; na het dieptepunt van de recessie anno 2011 wordt op vandaag verder gewerkt om de toeristische economie verder uit te breiden. - dat Candelaria nu ook haar wijn maakt; het wijnhuis El Rebusco plukt 33.000 kg druiven op 700 meter hoogte in Las Dehesas en daarmee produceert het 22.000 liter wijn. - dat vanaf 2016 werk zal gemaakt worden om verkeersinfarcten uit het verkeer te houden; daarbij liggen de accenten vooral op de snelwegen in het noorden en het zuiden (TF-5 en TF-1), de ringsnelweg tussen Santiago del Teide en El Tanque en de ringwegen rond grotere stadscentra. - dat de eilandregering € 13.000.000 investeert in het zuiden van Tenerife; het gaat voornamelijk over verbeteringen en herstellingen van sanitaire installaties zoals voorzieningen van afwatering, riolering en collectoren. - dat Tenerife een Nederlandstalig Sociaal Platform krijgt; op 1 maart 2016 komt Tenerife Connect online, een site die de hele wereld linkt met alles en iedereen in Tenerife. - dat ook ‘Tenerife Network’ vragende partij is om een tweede start- en landingsbaan aan te leggen in Tenerife; het ondernemersplatform stelt dat dit een belangrijk onderdeel is van het strategisch infrastructuurplan van een eiland dat hoofdzakelijk leeft van toerisme. - dat ‘Cruz Roja’ of het Rode Kruis op de Canarische Eilanden meer dan 17.000 vrijwilligers telt; 7.642 vrijwilligers en 5.047 actieve mannen en vrouwen merendeels tussen 31 en 40 jaar.
LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook https://www.facebook.com/TenerifeInformatief
Kasten - Keukens - Badkamers - Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren - Houtgravures - Renovatie - Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Damien Chez
Restaurant Français
Tel. 922 736 072
VALENTIJNSMENU e 49,00
Aperitief ••• Salade Aguacate met gambas en gerookte zalm ••• St. Jacobsvruchten met groentjes en botersaus ••• Tournedos Rossini ••• Miroir met 3 chocolades
| 61
COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte. Zaterdag en zondag : à la carte
Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 11 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.
14 februari: VALENTIJN vanaf 15 uur:
WILLY PECO & THE TWINS
Bar - Eetcafé Il Divo
biedt u een ruime keuze aan:
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...
BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !
RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO
Infrarood verwarming Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro SHOWROOM Na afspraak : tel. 609 962 423
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 63
Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens
t k r a m r e p u s e s d n la • Neder • Cafetaria Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...
d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!
• Kapsalon • Pedicure • Podologie
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!
SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 65
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n째 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
Hier verkrijgaar : ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363
| 67
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
TUINMEUBELEN
Wetgeving
Instandhoudingscommissie van een zichtrekening voor de terugbetaling van een hypothecaire lening.
Als gevolg van de lage intrestvoeten op hypothecaire of persoonlijke leningen, zoeken Spaanse banken permanent naar andere compenserende inkomstenbronnen, zoals de invoering van een commissie voor het behoud van een zichtrekening. Het betreft meestal een vastgesteld bedrag, onafhankelijk van het gemiddelde saldo of het aantal uitgevoerde verrichtingen. Over een dergelijke commissie kan steeds met de bank onderhandeld worden in functie van het gemiddelde saldo, de bewerkingen, het aantal maandelijkse domiciliëringen en andere parameters. Afhankelijk van de bankinstelling gaat het om een trimestriële kost tussen 10 en 50 euro of zelfs meer in uitzonderlijke gevallen. Het is goed om weten dat in één specifiek geval de bank geen enkele commissie mag aanrekenen, namelijk indien een zichtrekening verplicht moet geopend worden enkel en alleen om de maandelijkse terugbetalingen van een hypothecaire lening te voldoen. - Indien de lening onderschreven werd vóór april 2012, mag geen instandhoudingscommissie aangerekend worden. - Indien de lening op latere datum afgesloten werd, mag deze commissie wel aangerekend worden, maar enkel na voorafgaande kennisgeving en indien hiervan uitdrukkelijk melding wordt gemaakt jn de leningsakte. Werd aan de hiervoor vermelde voorwaarden niet voldaan, dan heeft u het recht om uw bank te verzoeken deze commissie niet langer in te houden en bovendien teruggave te doen van de onterecht geïnde bedragen in het verleden. Indien de bank niet akkoord gaat, staat het u vrij voor regularisatie het nodige doen via gerechtelijke weg. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
Op 13 februari vieren wij Valentijn ‘VERSCHILLEND’ met PHIL KEVIN
17 februari
van 13 -15 uur - LIEFDESMENU: Parmaham met meloen ••• Stoofvlees met frietjes ••• Liefdesdessert 20 euro Reserveren tel. 674 57 88 33
VERJAARDAG MARTINE DANSNAMIDDAG van 15 -18 uur met
MARC MORGAN
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.
Valentijnsmenu - e 35,00
• Solomillo op de steengrill
• Tapas • Kreeft (vooraf te bestellen)
| 69
Wekelijkse suggesties en specialiteiten !
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Cava rosada ••• Carpaccio rund ••• Tomatensoep ••• Zalm met kreeftensaus of solomillo ••• IJs met aardbeien
dere Pannenkoeken ie-15 u. woensdag van 13
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Zondagmiddag 7 februari live muziek met Marc Morgan en showcooking paella in Café-Resto Fabiola.
In Café rood altijd ambiance met Frank, Marc en Phil.
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Lekkere ossenhaas met jus eten bij D’n Hollander in Los Cristianos en ook steeds eredivisie live voetbal.
Gezelligheid troef bij de Libert in het Nieuwscafé.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Er werd met oud op nieuw en de verjaardag van Marnix weer duchtig gefeest bij Bistro Bolle.
In de New Flamingo op de Costa del Silencio is er altijd wel wat te beleven.
Gezellig wat keuvelen aan de toog in Bar Dollar of genieten van een overheerlijke maaltijd in restaurant Dollar bij Annemie en Jean-Claude
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 71
Het was een echte top-avond op 31 december l.l. in het Heineken CafĂŠ bij Yves en Steve.
Gevonden leesvoer Literaire thrillers zijn typisch iets van deze eeuw. Maar het genre bestaat eigenlijk al veel langer, neem nou de boeken van René Appel. “Sappige meloenen. Niels slaagde er niet in de woorden uit zijn hoofd te krijgen. Sappige meloenen. Dat zeiden ze als jongens wanneer ze in het zwembad een vrouw zagen met flinke borsten, vooral als die slechts waren bedekt door een minuscuul bovenstukje dat hun puberfantasie op hol joeg.” Appel (1945) weet als geen ander hoe je een spannend verhaal moet beginnen want zo begint zijn thriller “Weerzin”. In tegenstelling tot wat bovenstaande regels doen vermoeden, wordt het boek echter nergens ranzig. Hoewel een thriller in principe niet grappig bedoeld is, deed de inhoud me regelmatig aan Fawlty Towers denken, de bekende tv-serie waarin hoteleigenaar Basil de raarste capriolen uithaalt om dubieuze gebeurtenissen te verbloemen. Hierbij wordt een leugentje niet geschuwd, vervolgens gaat er van alles mis en had hij achteraf gezien beter de waarheid kunnen vertellen. Zo gaat het ook in “Weerzin”, er vallen diverse doden en telkens is hoofdpersoon Niels dan toevallig in de buurt. Hoewel
Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag
Niels niets heeft gedaan, wordt hij toch verdacht. Het is juist dat niets doen wat hem parten speelt want je zou hem kunnen verwijten dat hij op cruciale momenten een tikje laks is geweest. Daarmee bedoel ik niet dat hij expres geen actie onderneemt, nee, dat ligt subtieler. Meer kan ik er niet over zeggen, je moet het hele boek lezen om te begrijpen wat ik bedoel. René Appel heeft trouwens ook een thriller geschreven die met name gelukkig getrouwde pensionado’s zal aanspreken. In “Los Geld” komt de liefde op losse schroeven te staan door geldproblemen. Heerlijke lectuur voor overwinteraars die hun schaapjes op het droge hebben. Als ik het boek ooit tegenkom, zal ik het hier zeker bespreken. Etteke de Boer
Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro
La Caleta - Local 7
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
onder hotel Jardín Caleta
Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE
• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé MAANDA GEN • Dartscafé • Internet wifi AG 4 EN DONDERD . G 10 FEBR WOENSDA uur: om 20.30
1-8-15-2 2-29 FEB R. om 20.30 uur:
LIVE OPTR
EDEN
EN
LIVE OPTRED
FRANK VALEN T
INO
EVIN K L I H P
NIEUW IN CAFE ROOD IDDAG
IEDERE DINSDAGNAM .30 - 17.30 u: 9-16-23 FEBR. van 14
Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - mama.west@hotmail.com Contact + foto’s op Facebook: café Rood Tenerife
| 73
Alle dagen open van 11.30 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
SIC LIVE DANCE MU RGAN met MARC MO
DIERENARTS
tenerifehome.com
Wij spreken Nederlands
Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Bar -Bistro Belle
bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789
Avenida Jose Antonio Tavio 5 Costa del Silencio Open alle dagen van 7.30 - 16 u. Gesloten donderdag en vrijdag
Tel 639 914 015
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA BERNARDO TENERIFEHOME
NEW STYLE DOLLAR
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.
CHEZ DAMIEN
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME DIVINE SECOND HOME
WADY
LOS AMIGOS YACHTING CAFE
CAFE
ROOD
Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR BELGABAR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar CL To r
CL
Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u
bi
CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o iz rn
tar da
Pin zo n
El CL
Av u CL
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Av La Arenita
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Paseo Alfaneque
Restaurant Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL Cernicalo
78 |
SECOND HOME CL Garza
rro
jo
rlo Mi
eo
s Ibi CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or do
Ps B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe rd i
CL
La
Pa s
on ud Al ca
ib
Pa s
CL
Pe ti
El CL o ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
rri
do
Pa s e Cis n El
CL
Pe li
Go
Do eo
a
ri
en Cig 端 eo Pa s
CL
CL
ing AV Fla m
ta av io
eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
Paseo Violeta 2
Al on
dr a
-M
CL Capirote
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 79
TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 0516 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 0216 - Los Cristianos Edf GUAYERO - Totaal vernieuwd instapklaar appt . Alle comfort, Tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras ’s morgens tot zonsondergang. Gunstige ligging tegen promenade en wandelafstand van centrum. Vrij: april tot oktober 2016 - Tel. 0474 53 46 32. TNT 0416 - Palm Mar - Complex San Remo: Appt te huur voor 2 pers., zuidkant Gelijkvl. en voll. privacy. Zicht op de binnentuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis beschikbaar. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle apparaten. Slpk met king-size bed en wandkast. Bad/ bed/keukenlinnen. Badk.met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanwezig. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en gratis draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten. Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0216 - Costa del Silencio, Balcon de Mar: prachtig vernieuwd app. (2 pers) met schitterend zicht op zee en het zwembad. Zonneterras, alle comfort (TV Vlaanderen...) op wandelafstand van supermarkt en horeca. 250€/week, 850€/maand. Langere perioden bespreekbaar. 0032/ 477 947 385 of mail naar: vccb. redaction@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0516 - Los Cristianos, San Marino, voll. gerenoveerd design appart., ruim terras, zicht op zwembad, luxueus en volledig ingericht, TV Vlaanderen, wifi, 2 TV’s, vaatwas, combi-oven, wasmachine etc... Te huur voor lange termijn. Inl : kamiel-ds@hotmail.com of tel. 00 32 475 244 274 - 0034 655 410 282 TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement
met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com TNT 0316 - Los Cristianos, Cristi Golf, appartement met lift in het centrum, 1 slpk, alles aanwezig, TV Vlaanderen, terras 8 m2 met zon en bergzicht. Geen zwembad. Inl. tel. 00 32 485 536 708. TNT 0616 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com TNT 0716 - Palm-Mar Z.Tenerife; Edif. Terraza del Far; luxe app.(61m2), rustig gelijkvl, zuidterras (30m2). App. omvat living met slaapsofa, Flat HD TV sat; TV Vlaand, DVD,Wifi. Open keuken met alle modern comfort: ker. kookpl., microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer; berging met wasm. Slaapk. met 2 bedden incl. alle bed- en badlinnen, badkamer met ligbad , douche, lavabo, toilet en afzuig. Complex met verwarmd zwembad, ligstoelen, zicht op zee. Op 15 min. van luchthaven (TFS) en van toeristische centra’s; op 300 m wandelafstand van zeedijk, strand, natuurreservaat en gebergte. Restaurantjes, bistro’s en supermarkt in nabijheid. Golfterrein op 5 min rij-afstand. Verhuur vanaf 1 m: 760 €; vanaf 2: 700 €/m; verder op afspraak; water en electro inb. Info : mimy.laureys@gmail.com- (0034) 922 74 84 38 (0032)475 73 04 63.
TE KOOP TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife. caletapalms@gmail.com TNT 0216 - Costa del Silencio - 1 slaapk. appart. volledig gemeubeld, volledig in orde, instapklaar met zicht op de tuin en zwembad - prijs overeen te komen ! Tel : 647 152 756 TNT 0216 - LUX APP. COSTA DEL SILENCIO, direct van 1e eigenaar. Klein privecomplex. Garanaña a.d tennis & nieuwe park. 1 slpk,1 badk, eet-woonk, amerik. keuken met afwasm. etc. Priveparkeerpl. incl. Geweldig groot “el” terras zuid-oost. Rolstoelvriendelijk, begane grond. Fotos op aanvraag. vr.pr. 125.000 euro. Inl. aristocat35@hotmail.com of t.(0034) 648131386 Palm Mar: Topligging: knus app 9e verd., living met zonnig terras, open keuken, voll ingericht, 1 grote en 1 kleine slpk, 1badk met ligbad en douche; overal vensters met zeezicht. Kelder en staanplaats mogelijk. Koop recht van 1e eigenaar: tel. 0034 650091802 of 0032 497110613 TNT 0316 - Dubbel afgesloten garage in Los Cristianos, Victoria Court 1, grootte 27 m2, vraagprijs 22.000 euro. Tel. 696 998 220
TNT 0416 - Duplex huis met grote living, keuken, berging en wc. Twee slaapkamers met elk ingemaakte kasten en ensuite badkamer.Twee terrassen en garage. Heel mooi zeezicht over de kustlijn. Volledig vernieuwd in 2007 met hoogstaande materialen. Ocean View - Calle Dali 901 - Info GSM 610.18.40.71 of 0475 24 18 00 TNT 0416 - Koersfiets, 9 maanden oud, Merk Scott foil 10, Shimano Ultegra 11 speed, maat 56. Tel. 0032 497 66 33 03 - 0034 822 10 66 61 TNT0416 - Goedlopende krantenzaak over te nemen in centrum Kortrijk. Ideaal voor alleenstaande of partner van iemand die ander werk heeft. 72.000 euro winst per jaar. Begeleiding voorzien. Financiering voor 80% overnameprijs mogelijk. Tel 0487/947024 of - vanuit buitenland 0032.487/947024 TNT 0416 - Stuk bouwgrond 552 m2. Unieke ligging met open zicht op zee / zeer rustige buurt van San Miguel / rechtover het stadspark en Casa del Capitan. Tel 617153185 TNT 0416 - Vaatwasmachine te koop, bouwjaar 2007, afmetingen 45/86 cm, merk Candy, AAAklasse, vraagprijs 80€, af te halen in Palm Mar, contact: telnr 608057808, e-mail: dauwca@gmail. com
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0316 - Radio SUPERSTAR vanaf nu 24 u. op 24 u! Muziek uit de jaren 50, 60, 70, 80, 90 en recent voor alle Nederlandstaligen op Tenerife! Zaterdag van 8-9 en zondag van 8-10 u. live vanuit Maravilla: Postbus 80 met Gerard Valkhof. www. radiosuperstar.be TNT 0216 - Spaans voor beginners. Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel praktische begrippen en conversaties. Ook lessen niveau 2 (vanaf basiskennis). Les in groepsverband, 6 x 2 u = 12 u in totaal. Plaats : Costa del Silencio. Wanneer: jan., febr. + maart. Geringe onkosten (25€ voor 12u) Contact en info : richwood.translations@gmail.com - (+32) 479 564753 - (+34) 617 020 437 TNT 0216 - Beste lezer van de TNT. Bent u, zoals zo velen, reeds een lange tijd bezoeker van het voormalige Ten-Bel complex in Las Galletas? Dan vraag ik even uw aandacht. In het kader van een Master thesis aan de Universiteit Antwerpen in het vakgebied van Film en Visuele cultuur ben ik als onderzoeker op zoek naar beeldmateriaal (foto, film, video) van het vakantiecomplex Ten-Bel. Heeft u foto’s, films of video’s van Ten-Bel uit deze periode in uw bezit? Kent u mensen die een (familie)archief hebben over hun eerste vakantie-ervaringen op Tenerife-België? Gelieve dan contact op te nemen: B. Vissers, Helmstraat 131 /b4 - 2140 Borgerhout of mail naar: Bert.Vissers@student.uantwerpen.be. Ik neem dan spoedig contact met u op. TNT 0216 - Man, 62 jaar, amateur muzikant gitarist met matig speelniveau zoekt contact met andere muzikanten met als doel : Praten over onze hobby, uitwisselen partituren en eventueel samenspel. Geen commerciële bedoelingen. Inl. erappp@ hotmail.com of Tel. +32 (0) 495 309 725 of 922 741 839 TNT 0616 - Nu ook in Costa Del Silencio en Los Cristianos, spaans voor beginners. Zeer complete kursus met syllabus. Alleen in kleine groepen van 4 à 5 personen. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of bel 671.457.288
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)
TE KOOP – PUERTO COLON OPBRENGSTEIGENDOM – 25 PARKEERPLAATSEN
U bent eigenaar en wilt uw appartement zo vlug mogelijk verkopen, aan de beste prijs in een verzadigde markt.
25 ondergrondse autostaanplaatsen op 50m van Puerto Colón. Ideaal voor eigen gebruik of investering. Goed rendement. Toegang met geautomatiseerde poort (afstandbed) Verkrijgbaar per stuk of als pakket. Netto huurrendement 6% + jaarlijkse meerwaarde. Prijs: € 15.000,- per stuk Tel. Mathieu: 661 674 774 of +32 475 277 665 mathieu@groupvbr.com
Wat houdt dat in : Beoordeling van uw woning (sterke/zwakken punten) Grondige reiniging Neutrale verf op muren en plafonds Kleine herstellingen Binnenhuis inrichting/decoratie Professionele foto’s worden genomen Lage prijs voor een snelle verkoop met hogere winst
TNT 0416 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392
Neem contact voor meer info :
tel. 671 457 288
, n e r e t r e dv a T N T n I ! n e r e d n doet re
La Diosa (Privé)
Para caballeros de buen gusto. Voor mannen met goede smaak. For men with good taste. Tel. 677 301 238 - 642 286 490
Wij kunnen u helpen met Home Staging toe te passen.
www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com
Over te nemen :
BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 58.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.
Meer inlichtingen : 637 78 38 96
NAAMKAARTJES
250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
30,00 TNT
magazine
M
OPJES VAN
de Fa
In de wachtkamer. In de wachtkamer van den dierenarts zit Sofieke, een prachtige sexy vrouw, met een katje op hare schoot. Den Alfons, die daar ook zit, kan zijn ogen niet van Sofieke afhouden. Zij krijgt dat in de gaten en zegt: Meneer, zoudt u de poes eens willen strelen? Natuurlijk, zegt den Alfons, maar dat katje zit in de weg.
82 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Dit had de geest nog niet meegemaakt. Jacques, de Parijzenaar en Jack uit New York en den Eric uit de Limburg komen een geest in een fles tegen. De geest zegt: Ik kan je een eeuwig, gelukkig, jong en fantastisch leven bezorgen maar dan moeten jullie wel aan ĂŠĂŠn voorwaarde voldoen. Ieder van jullie mag een voorwerp, hoe klein ook, in eender welke rivier of zee gooien. Maar als ik het terugvind, dan sterf je. Zo gezegd, zo gedaan. Jack, den Amerikaan, gooit zijn voorwerp in de Atlantische Oceaan. De geest begin te zoeken en vindt heel snel de tandenstoker die Jack erin gooide. De Jack sterft twee minuten later. Daarop gooit Jacques, de Parijzenaar, zijn voorwerp in de Middellandse Zee. De geest begint te zoeken en te zoeken en vindt uiteindelijk de speldenkop. Ook de Jacques bekoopt dit met zijn leven. En nu is het de beurt aan onze Limburger Eric. Den Eric gooit zijn voorwerp achteloos in de Maas en gaat rustig naar huis. De geest zoekt en zoekt en zoekt maar kan het voorwerp van den Eric maar niet vinden. Ten einde raad gaat de geest naar den Eric en zegt: Ik kan niet anders dan u het eeuwig geluk en een jong en fantastisch leven geven. Dit is me nu nog nooit overkomen. Mag ik u eens vragen welk voorwerp je juist hebt weggegooid? Den Eric zwijgt even, glimlacht en zegt dan : Een bruuuustaablet!!! In verwachting van het zevende. De vrouw van den dominee in een heel klein dorpje is in verwachting van het zevende kind. De dominee vraagt aan de kerkraad om een loonsverhoging. De kerkraad discussieert of dit wel kan en hoeveel opslag dan wel. Om de kerkraad te overtuigen en ze over de streep te trekken, staat de dominee op, vouwt zijn handen en zegt: Een baby, heren, is een geschenk van God en ieder geschenk van God moeten wij aannemen. Hierop verheft een oud vrouwtje vanachter gezeten in het zaaltje haar stem en
zegt: Regen is ook een geschenk van God maar als we er teveel van krijgen dan trekken we een rubberen frakske aan. Goe gevonden. De Marcel is hardhorig geworden en voelt zich de laatste tijd wat onzeker in gezelschap. Zijn vrienden hebben hem al dikwijls gezegd: Marcelleke, koopt nu toch eens een goei hoorapparaat, heel uw leven zal erdoor veranderen. De Marcel heeft al eens uitgekeken naar een hoorapparaat maar vindt ze allemaal te duur; hij heeft ook maar een heel klein pensioentje. Op nen dag zit hij weer tussen zijn vrienden en die zien een klein draadje uit het oor van de Marcel komen en zeggen : Proficiat Marcel met uw hoorapparaat; dat ziet er wel heel duur uit. Maar neen jongens, helemaal niet, zegt de Marcel. Ik heb alleen maar een koordje van twee euro gekocht maar als de mensen dat zien, beginnen ze al direkt luider te spreken en zo is alles opgelost. De papa bij de dokter. Papa Hugo zegt tegen de dokter: Dokter, denkt u dat mijn zoon op mij gelijkt? Jawel, zegt de dokter, maar dat is niet zo erg. Het bijzonderste is dat hij maar gezond is. Voor alles een uitleg. Margauxke vraagt aan haar mama: Mama, vanwaar komen de allereerste ouders vandaan? Awel zegt de mama: God heeft de eerste mensen, Adam en Eva, op de wereld gezet. Adam en Eva hebben dan kinderen gekregen die op hun beurt ouders zijn geworden enz... Het is dus zo dat de humane familie is ontstaan. Een paar dagen later stelt Margauxke dezelfde vraag aan hare papa. En de papa zegt: Kijk eens, miljoenen jaren geleden evolueerden de apen langzaam tot wat de mens nu is. Margauxke staat perplex en loopt direkt naar haar mama. Mama, waarom zegt ge tegen mij dat de eerste mensen door God op de wereld werden gezet? Terwijl papa zegt dat de mensen eigenlijk van de apen afstammen. Och, zegt de mama al lachend, dat is heel simpel. Ik heb u verteld over mijn familie en papa over zijn familie.
Nieuw restaurant te Playa FaĂąabe op de eerste lijn aan zee met een mooi zicht. Je kan genieten van een uitgebreid menu met een aangepaste wijnselectie uit onze eigen bodega en nagenieten van een cocktail of gin premium.
Wij spreken Nederlands.
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
C.C. Litoral, Locales 16, 17, 18 - FAĂ‘ABE Tel. +34 922 715 574 limoncellotenerife@gmail.com
| 83
Gemeente Arona onderhoudt zijn wegen en gebouwen weer
Het viel nog niet echt op maar al meer dan anderhalf jaar stond het onderhoud van openbare gebouwen en straten op een heel laag pitje. Vanwege een concurrentiestrijd tussen twee bedrijven waarbij zelfs de rechtbank aan te pas kwam, lag de onderhoudsdienst van de gemeente Arona tijdenlang plat. Arona had in 2014 UTE Elsamex het onderhoud van openbare gebouwen en wegen toegewezen terwijl concurrent Construcciones Pepe de la Rosa een gunstiger offerte had ingediend. Dat mag niet. UTE Elsamex zag de bui natuurlijk al hangen en wilde niet meer in loon en materiaal investeren zonder te weten of de gemeente de rekening wel zou betalen. Nou duurt het een tijd voordat achterstallig onderhoud aan wegen en openbare gebouwen duidelijk zichtbaar wordt maar ook de uitvoering van dringende reparaties verliep anderhalf jaar lang moeizaam. Het probleem is opgelost. Construcciones Pepe de la Rosa, een oude bekende van de gemeente Arona, heeft gewonnen.
De naam van dit bedrijf is al jaren op heel wat borden en dranghekken te lezen. Vijftig medewerkers ontfermen zich over Costa del Silencio, Las Galletas, Los Cristianos, een deel van Playa de las Américas en het achterland. Ook is er een speciale dienst voor noodgevallen en evenementen. Etteke de Boer
Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis. Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!
www.premierpropertiestenerife.com Laguna Park II, Torviscas Alto
Prijs: 120.000€
Ref: 1-AP1-1042 Nieuw op de markt - Volledig gerenoveerd 1 slaapkamer appartement in een vakantie complex 1 slaapkamer, 1 badkamer - Amerikaanse keuken 24-uren receptie, met een gemeenschappelijke parking, tennisvelden, voetbal- en basketbalvelden, een speeltuin, supermarkt, bar en restaurant
84 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Playa Graciosa II, Los Cristianos
Prijs: €319.950
Ref: 1-AP2-1035 Een bovenverdiep 1 slaapkamer omgebouwd tot een 2 slaapkamer duplex appartement met fantastisch zicht - 2 slaapkamer, 2 badkamer appartement Gemeenschappelijk zwembad Komt met garage en opslagruimte
Ingrid Cambré tel. +34 603 299 375 / +34 922 750 603 - ingrid@premierpropertiestenerife.com
Calle General Franco, n°26 - Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
| 85
Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!
86 |
TNT MAGAZINE Nr. 194 - Februari 2016
Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.