Tnt195 marzo2016 lr

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Maart 2016 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1150-0116 - Amarilla Bay, Costa del Silencio • Eerste lijns duplex appartement • 2 slaapkamers en 2 badkamers • 2 balkons en een terras • Vanaf elk terras een schitterend zeezicht!!

Zie pagina 7

Prijs: 140.000,00€

195

2|

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

|3

4|

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

|5

6|

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Verschillende 1 en 2 slaapkamer appartementen gelegen in het complex Parque Don JosĂŠ, VOLLEDIG EN STIJLVOL GERENOVEERD!

Unieke kans om een mooi appartement te kopen in een complex in volle ontwikkeling.

Prachtige, compleet ingerichte keuken met eiland, slaapkamer met ingebouwde kasten en badkamer met inloopdouche.

Terrassen van 10 of 25m² met zicht op de gemeenschappelijke tuinen.

Verschillende opties qua niveau en orientatie.

Prijs: vanaf 109.000e Optioneel: meubelpakket voor 6.000e

Er zijn nog meer opties voor prijzen vanaf 59.000e.

Contacteer ons voor meer informatie!

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, - 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife

|7

info@tenerifehome.com - Tel. 0034 690 363 653 - 696 604 372 - Tel. 0034 922 78 30 66

8|

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur.

Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

http://buytenerife.com info@buytenerife.com Tel. +34 922 797 438 Lange termijn verhuur Volledige verhuurservice Bel ons vandaag indien u wenst te huren Of wilt u dat wij uw eigendom verhuren?

• • •

Gespecialiseerd in verkoop Huurkoop eigendommen Bel ons vandaag indien u uw eigendom wenst te verkopen of als u een eigendom wilt kopen.

APPARTEMENT - Los Cristianos Ref. SA90 - complex Sur y Sol 1 slpk, 1 badk, terras 15 m2.

Prijs : 130.000 e

HUIS - Los Cristianos Ref. SA136 - complex Punta Rasca - 3 slpk, 2 badk, terras 130 m2 - 107 m2 bebouwd Prijs : 295.000 e

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

• • •

•

|9

�

�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag.

Pag. 24, 28, 32, 49, 50, 52, 54, 56, 60, 76

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine.

Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Email : tenerife.tnt@gmail.com

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 12, 18, 22

Pag. 16, 20, 64

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 11

Brigitte Bardot schrijft

zich in de belangstelling In een ophefmakende brief aan koning Felipe, eerste minister Rajoy, de voltallige regering, het parlement en de Spaanse media klaagt de filmdiva, mode-icoon, natuurbeschermster en dierenrechtenactiviste aan dat de jacht met windhonden nog steeds een veel voorkomende activiteit is in Spanje.

Volgens B.B. gaat het om een wrede, barbaarse en verachtelijke practijk, die in de XXIste eeuw van alle beschaafde landen nog enkel in Spanje getolereerd wordt.

Na de beëindiging van het jachtseizoen worden jaarlijks naar schatting 50.000 windhonden genadeloos verjaagd door hun eigenaar. Ze sterven een gruwelijke dood door verhongering, als slachtoffer van een verkeersongeval, door verhanging of ze worden als straatafval gedumpt in een verlaten put of steengroeve.

“Deze dieren verdienen het niet om hun leven te moeten beëindigen in de handen van primaire sadistische inividuën, die straffeloos gebruik maken van hun dominante positie om schaamteloos onschuldige wezens te onderwerpen aan jihadistische martelpraktijken”, zo besluit Brigitte Bardot.

De open brief werd niet toevallig gepubliceerd in de loop van de maand februari. Tijdens deze periode worden in vele Spaanse steden volksmanifestaties georganiseerd om een einde te maken aan de jacht met windhonden en bij uitbreiding aan het jagen in zijn totaliteit.

Hugo Petitjean

Tel. 922 717 958

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers...

• Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

GEVRAAGD : gemotiveerde garçons en diensters voor restaurants alsook hulpslager met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP.

1 SLAAPKAMER COSTA SOL REF: RA0531 143.000 e

1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e

1 SLAAPKAMER THE HEIGHTS REF: RA1125 126.000 e

1 SLAAPKAMER SANTA MARIA REF: RA0625 140.000 e

2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6732 295.000 e

Bar ‘Het Olifantje’

Bij Christa en Dirkske

Open van 10 tot 22 u.

Gesloten : dinsdag + woensdag

Behandeling aan huis mogelijk.

Ruim dertig jaar ervaring.

• Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak.

Facebook groep Het Kappershuisje

| 13

Trébol - COSTA DEL SILENCIO

Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

• Dagelijks verse snacks • Belegde broodjes • Warme bereidingen

1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Pannenkoeken iedere woensdag van 13-15 u.

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

• Solomillo op de steengrill • Kreeft (vooraf te bestellen) • Tapas

maart Zaterdag 5

EKT FMF BetU !!

LIVE UZIE

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Reser st gewen

18,00e

M

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

14 |

om 13 uur v: atie

TEKST: LIBERT

Vriendschap, liefde, passie!

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

rt Zaterdag 26 maa r vanaf 19.00 uu

MUZIK ALE AVOND met MARC MORGAN

LA NAGE • COQUILLE ST. JACQUESINASAU S P HEL SSC OB JAC ST. • BROCHETTE MIXTE, RIZ PILAF ET RATATOUILLE VLEESSPIES MIXT, PILAF RIJST EN RATATOUILLE • MOUSSE AU CHOCOLAT CHOCOLADEMOUSSE 25 EURO INCL. APERITIEF EN HALVE FLES WIJN PER PERSOON Reservatie gewenst.

• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.

Dagelijks open 11-23 u.

Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u.

Dinsdag en woensdag gesloten.

| 15

Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

Jethro Tull treedt op in Arona Na een afwezigheid van acht jaar keert Jethro Tull op 21 mei 2016 met rocklegende Ian Anderson terug naar Tenerife in het kader van hun Europese tour “Best 0f Jethro Tull”.

Ian Anderson en zijn band demonstreren hun muzikale virtuositeit in de Pirámides van Arona met op het programma de uitvoering van een aantal tophits als Aqualung, Heavy Horses, Living in the Past en Songs from the Wood.

De Britse rockgroep werd opgericht in 1968 rond frontman Ian Anderson. Hun muziek is herkenbaar aan de opmerkelijke zangstijl, het unieke dwarsfluitwerk van de spilfiguur en de intelligente liedjesteksten. De songs bestaan uit een bizarre combinatie van jazz, klassieke muziek en hardrock, gemeleerd met thema’s uit de Keltische en Aziatische folk.

Volgens gerenommeerde muziekanalisten behoort Jethro Tull tot de Grote Zes van de progressieve rock, samen met Pink Floyd, King Crimson, Yes, Genesis en Emerson, Lake and Palmer. De band heeft vijf platina en elf gouden albums op zijn conto, waarvan wereldwijd 60 miljoen exemplaren over

de toonbank gingen. Tijdens hun vijftigjarig bestaan bestegen ze 3.500 maal de grootste podia ter wereld en hun immense populariteit blijkt uit de honderden illegaal te verkrijgen bootlegs en de tientallen fanclubs en coverbands.

Tickets vanaf 45 euro zijn te verkrijgen via het online bookingskantoor Ticketbell.

Hugo Petitjean

Dokter

Victoria Meyer

Specialist in algemene en inwendige geneeskunde

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.

Goede prijzen.

Huisbezoeken.

Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS

uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Beauty Salon

GESPECIALISEERD IN: • Cosmeceutische behandelingen • Permanente Make-Up • Hand- en voetverzorging

Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) - Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com - open : maandag t/m vrijdag van 10-18 u.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 17

Investering in nieuwe fietsroutes Tenerife is op vele vlakken een gedroomd vakantieoord, maar het verdient in geen enkel opzicht de kwalificatie fietsvriendelijk wegens een schrijnend gebrek aan afgescheiden en goed onderhouden fietspaden.

Nochtans vermeldt onderzoek dit transportmiddel, met de laatste jaren een steeds groeiend aantal beoefenaars, als een aantrekkelijk verkoopsargument binnen het toeristisch aanbod, niet enkel als alternatief voor de wagen of het gemeenschappelijk vervoer maar ook als een belangrijk component binnen de actieve vrijetijdsbesteding. Blijkbaar heeft de eilandregering de boodschap begrepen en ze wil een tandje bijsteken voor het aanleggen van bijkomende fietroutes als stimulans voor een ontspannend ritje ter compensatie van de opgehoopte spanningen na een drukke arbeidsdag.

In Noord-Tenerife wordt gekozen voor de aanleg van een fietspad parallel aan de kuststrook vanuit het centrum van Garachico over Los Silos naar Buenavista. Een tweede project volgt de TF-28 (Carretera general del Sur), waar bij het

uitvoeren van voorheen geplande verbeteringswerken aan het wegdek rekening gehouden wordt met de latere aanleg van een beveiligde fietsruimte zonder al te zwaar niveauverschil.

Tot slot wordt het plan gerealiseerd voor een bijkomende toegangsweg naar de Teide via een traject palend aan de TF-82 vanuit Chio.

Niet te vergeten dat 2% van de huidige bezoekers aan Tenerife regelmatig de fiets bestijgen tijdens hun verblijf en het is de doelstelling van de regering om dit aantal te verdubbelen binnen een tijdsbestek van vijf jaar. De geplande investering draagt ongetwijfeld bij om in de toekomst het eiland te promoten als een fietsvriendelijke bestemming, waar de kwaliteit en de veiligheid van alle bezoekers gewaarborgd wordt, ongeacht hun sportieve voorkeur.

Hugo Petitjean

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

GiGi Rent-a-Car Verken het eiland in onze HUURAUTO! Auto huren: rentacar@gigirentacar.es Websites: www.rentacar-gigi.com TEL. + 34 922 73 18 05 - FAX + 34 922 78 30 64 Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - Local 355

GiGi Inmobiliaria Appartement 90 m2 bebouwde oppervlakte, 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 aparte toilet, 1 Amerikaanse keuken, lift aanwezig, volledig bemeubeld, zuid-gericht, zeezicht, verwarmd zwembad, gemeenschappelijke kosten zijn 145€/maand, beveiligd complex.

• VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO, NIE, NOTARIS • VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL • EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...

OPENING NIEUW KANTOOR

www.inmo-gigi.com info@gigirentacar.es

TEL. + 34 922 73 41 51 - FAX + 34 922 78 30 64

Open : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZONDAG GESLOTEN

| 19

Local 321

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es

Jovenes Cantadores uit

Tenerife in de kijker

De muzikale groep Jóvenes Cantadores werd opgericht in 2008 op initiatief van de directeur van het folkloristisch ontspanningsprogramma “La bodega de Julián”, dat wekelijks uitgezonden wordt op RTVC en geanimeerd wordt door een muziekkenner met een neus voor jeugdig talent.

Reeds geruime tijd koesterde deze liefhebber van de Canarische volksmuziek het idee om een exclusief programma op te bouwen rond een groep jonge vertolkers van het populaire genre op de Canarische eilanden. Na de eerste uitzending met uitsluitend lovende kritiek in alle media besloten de jonge musici en solisten om door te gaan op de ingeslagen weg. Acht jaar later hebben ze een uitstekende reputatie opgebouwd als een van de opmerkelijkste formaties op de eilanden met een moderne interpretatie van de Canarische en de Zuid-Amerikaanse folkmuziek. Hun recentste TV optreden werd uitgezonden einde januari als onderdeel van het programma Tenderete op de nationale zender TVE1. Uit een publieksenquête naar de kijkerstevredenheid bleek dat deze uitzending tot de top 5 behoorde van de serie sinds het

WEGENS LEEFTIJDSREDENEN

TE KOOP

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Rustige finca in la Gomera

Dicht bij de hoofdstad San Sebastian.

60.000 m2 terrein, 3.000 m2 bewerkt. Woonhuis ca. 400 m2, grote woonkamer met 2x open haard, komplete keuken, 2 badkamers/douche, 2 slaapkamers, 2 onafhankelijke gastapp./douche, overdekt verw. zwemb. ca. 5 x10 m. zonne-energ. eigen waterbron + watertank 100.000 l. autom. irrigatie, ca. 60 fruitbomen o.a. mango, papaya, sinaas, citroen, litschi, avocaat, moringa, bananen, etc . + 10 bijenvolken.

Prijs: 395.000,-

Info Ingrid 610 756 592

ontstaan van het project.

Momenteel telt de groep 18 leden, allen tussen de 16 en de 25 jaar, waarvan het merendeel studeert aan de universiteit van La Laguna. Hun repertorium omvat liederen uit de rijk gevarieerde lokale folklore, aangevuld met eigen interpretaties van gekende thema’s uit de LatijnsAmerikaanse wereldmuziek. Tot op heden werden vier albums geproduceerd, waarvan uittreksels massaal bekeken worden op You Tube. Naast boegbeeld Los Sabandeños betekent deze verfrissende “Paranda” zonder twijfel een welgekomen verrijking voor het succes van de folkloristische muziek op de Canarische eilanden.

Hugo Petitjean

TE KOOP

Zeer ruime moderne woning in de rustige afgesloten residentie Bellavista - Costa del Silencio Grote woonkamer en aparte keuken. Vijf ruime kamers met ingebouwde kasten. Drie badkamers.

Garage en opbergruimte met elektrische deur.

Alle ramen voorzien van elektrische veiligheidsrolluiken.

Grote tuin met BBQ-keuken en mogelijkheid voor jacuzzi/ zwembad. Zeer lage onderhoudskosten en eigen warm water voorziening.

Vraagprijs : 375.000 e K.K. Prijs bespreekbaar.

Voor meer informatie graag bellen met Petra: 616 844 970

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Vele materialen en kleuren

Topkwaliteit leder

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC

| 21

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Italiaanse sofabedden

El Hierro draait tijdelijk volledig

op hernieuwbare energie Waar de grotere Canarische eilanden er nauwelijks in slagen 20 tot 25% van hun stroombevoorrading te realiseren door overschakeling op hernieuwbare bronnen, is El Hierro het eerste eiland ter wereld dat voor zijn energievoorziening onafhankelijk is van klassieke brandstoffen als steenkool, olie en gas.

De water- en windcentrale Gorona del Viento produceerde op 31 januari gedurende acht uur voldoende groene energie om te beantwoorden aan de totale behoefte van het eiland.

Vooral de gunstige oriëntering en de stabiliteit van de wind waren positieve factoren om de slogan vam het eiland waar te maken: voor 100% hernieuwbare energie in El Hierro.

Voor de tweede maal werd de aangegane uitdaging ingelost, nadat ook in augustus 2015 gedurende een tweetal uur de energetische zelfvoorziening middels hernieuwbare bronnen bewaarheid werd. De volgende maanden wordt de nieuw

gebouwde centrale geleidelijk uitgebreid om over afzienbare tijd voldoende energie te produceren om het ganse eiland te bevoorraden met groene energie.

De voordelen van deze aanpak beperken zich niet tot een gunstige weerslag op het milieu. Feiten als een totale bevoorrading met schone energie richten de schijnwerpers van de wereldpers op het eiland. Deze publiciteitsboost zal het aantal milieubewuste toeristen, die opteren voor El Hierro als toekomstige vakantiebestemming gevoelig verhogen.

Deze vaststelling betekent hogere inkomsten voor de lokale ondernemers, die een financieel steuntje in de rug best kunnen gebruiken na de toeristische terugval als gevolg van de seïsmische bedreigingen een paar jaar geleden.

Hugo Petitjean

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz...

Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

DANSCAFE DOLLAR

• ZONDAG 6 maa. : WAFELS • ZONDAG 13 maa. : OLIEBOLLEN • ZONDAG 20 maa. : SPECULOOS

BEIGNETS • ZONDAG 27 maa. : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO AART Op ZATERDAG 5 M n e zijn wij 6 jaar hier tie tten daarom is er een a ziek u en de goede huism e met DJ Jean-Claud vanaf 18 uur. e à l’os Op bestelling : Entrec,otsaus naar 1,5 kg, 2 pers, slaatje e keuze - frietjes - 35,00

+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.

Dinsdag 1 maart Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 2 maart Gesloten Donderdag 3 maart Gesloten Vrijdag 4 maart Oostendse waterzooi van vis Zaterdag 5 maart Pladijs - slaatje van witloof - frietjes 6 jarig bestaan - op bestelling : Entrecote à l’os 1,5 kg, 2 pers, slaatje, saus naar keuze - frietjes - 35,00 e Zondag 6 maart Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 7 maart Varkenshammetje met graan-

mosterd, schorseneren - kroketten Dinsdag 8 maart Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 9 maart Gesloten Donderdag 10 maa Gesloten Vrijdag 11 maart Tongfilet, asperges, hollandaisesaus

- puree Zaterdag 12 maart 1/2 kip, fris slaatje - verse frietjes Zondag 13 maart Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 14 maart Kip cordon bleu, gegratineerde

broccoli - kroketten Dinsdag 15 maart Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 16 maa Gesloten Donderdag 17 maa Gesloten Vrijdag 18 maart Kabeljauw, gestoofde prei, witte

wijnsaus - puree Zaterdag 19 maart Konijn op grootmoeders wijze,

appelmoes - natuuraardappelen Zondag 20 maart Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 21 maart Varkenskotelet, princessebonen -

natuuraardappelen Dinsdag 22 maart Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 23 maa Gesloten Donderdag 24 maa Gesloten Vrijdag 25 maart Tongfilet, scampi kreeftensaus - puree Zaterdag 26 maart Rosbief, Bourgognesaus, erwten en

wortelen - kroketten Zondag 27 maart Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 28 maart Kalkoenhaasje, currysaus - tagliatelli Dinsdag 29 maart Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 30 maa Gesloten Donderdag 31 maa Gesloten Vrijdag 1 april Vispannetje Zaterdag 2 april Varkenshaasje, gestoofd witloof -

kroketten Zondag 3 april Steak, saus naar keuze - frietjes TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 23

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u.

Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com

DAGSCHOTELS

Belgische runderen

in Tenerife

JE WERKT JE TE PLETTER EN ALS DE VIJFDE GENERATIE REEDS KLAARZIT OM DE OPVOLGING VAN HET FAMILIEBEDRIJF TE VERZEKEREN DAN KUN JE DE TEUGELS WAT LOSSEN EN DAN GA JE OP ZOEK NAAR ENIGE RUST. DAT IS WAT JOS EN KATHLEEN BOONEN DEDEN. HIERBIJ HUN VERHAAL…

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Als zaakvoerders van diverse import/export bedrijven van levende runderen en tevens van vleesverwerking beslisten Jos en Kathleen om het wat rustiger aan te doen. Zij kochten een appartement in het rustige Costa del Silencio met frontaal zicht op de blauwgroene oceaan.

Als zovelen zouden zij op hun beurt alle plekjes van het eiland eindelijk eens kunnen opzoeken en daarom kochten zij ook een klein autootje.

Maar wat Jos hier niet vond waren runderen, het product waarmee hij zijn hele leven heeft gewerkt. Jos miste een beetje zijn ‘beesten’ en toen gebeurde het meest onwaarschijnlijke.

Na een tochtje in het noorden van het prachtige eiland Tenerife besloten hij en zijn vrouw om een koffie te drinken in de bar van een tankstation nabij La Orotava. Daar stond een beestenwagen met twaalf zwaar afgemeste stieren. “Jos was niet meer te houden toen hij de vrachtwagen zag staan” zegt Kathleen. De stieren van witblauwe origine waren geboren in Frankrijk, dat zag Jos onmiddellijk aan de oormerken.

Jos spurtte het etablissement binnen op zoek naar iemand met laarzen aan waar ‘stront’ aan hing en het duurde niet lang vooraleer hij Heraclio Perez zag zitten. Don Perez was bezig een bocadillo met spek te verorberen terwijl er een gesprek op gang komt tussen de twee ‘beestenmarchands’. Zo hoort Jos tussen twee koffies door dat Heraclio maandelijks twee vrachtwagens met jong mestvee invoert uit Frankrijk en daarnaast ook nog melkvee uit Duitsland. Deze aankopen verspreidt hij enerzijds op zijn eigen boerderijen in Tenerife en anderzijds verkoopt hij ook verder aan veehandelaars en dito boeren op de hele Canarische archipel.

Het blijft maar spoken in het hoofd van Jos; wat een Fransman

of een Duitser kan, kan ook een Belg, ik dus…

Zo werd Heraclio Perez naar België uitgenodigd om het aanbod van NV Boonen voor te stellen.

Hij krijgt zowel het Vlaamse melkvee als het Ardens vleesvee te zien en is aangenaam verrast. De Tinerfeño was uiterst tevreden. Het klikte meteen en binnen de kortste keren werd een overeenkomst getekend en een nauwe samenwerking afgesproken.

De Canarische klant werd daarna door Jos meegenomen naar de grootste Europese veemarkt in Ciney (provincie Namen) en daar werd een tweede lading runderen aangekocht om over te brengen naar Tenerife.

Bij het ter perse gaan van dit nummer werden reeds meerdere transporten overgebracht onder de strengste sanitaire normen. Dit gebeurt onder toezicht van het Belgisch Agentschap voor Voedselveiligheid en Dierenwelzijn.

Het eigen transportmaterieel van Boonen NV zorgt voor de verplaatsing die in twee fasen gebeurt. België tot Cádiz en daarna naar Santa Cruz en vandaar uiteindelijk tot in Fasnia.

Alvorens de vrachtwagens op de cargoferry te rijden wordt er een rustpauze ingelast voor mens en dier. De runderen worden gelost en gevoederd en er wordt vers stro in de vrachtwagens aangebracht. Tijdens de ganse reis zorgt een gesloten waternetwerk voor het drinken via de talrijke drinknippels. Een ventilatiesysteem zorgt voor een constante temperatuur in de laadruimten en de vrachtwagens worden op de ferry bovendeks geparkeerd met een aansluiting op het elektriciteitsnet van de boot. In totaal werden twee vrachtwagens met 129 beesten overgebracht.

De familie Boonen is een Vlaamse familie die reeds jarenlang gevestigd is in Hotton in de provincie Luxemburg. Het bedrijf staat te kijk op www.boonen-nv.be Guy Devos

Een rolluik plaatsen was nog nooit zo eenvoudig, veilig en milieubewust.

Uniek op Tenerife. Een rolluik dat werkt op zonneenergie (geen stroomaansluiting nodig), gepatenteerd anti-inbraak systeem.

| 25

Tel. 00 34 611 22 48 38 alu.tenerife@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

De perfecte combinatie van rolluik en zonwering, ventilatie en lichtinval.

Een rolluik was nog nooit zo compleet met gepatenteerd anti- inbraak systeem.

Weg met die vervelende ijzeren tralies.

Tajao

Culinair vissersdorpje

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

San Miguel de Tajao is een rustig vissersdorpje aan de zuidoostkust van Tenerife. Daar vind je het echte traditionele Canarische leven terug.

Tajao ligt op slechts 12 km van de luchthaven en 50 km van de hoofdstad Santa Cruz. Het dorp baadt als het ware in het blauwe, warme water van de oceaan en de rust is er onbeschrijfbaar. De visrestaurants zijn er ‘enig’, de ziel is er Canarisch. De natuur is er ongezien en de oceaan biedt er haar charmes. ¡¡ Tajao, mi amor... te quiero muchísimo !!

PLAYA TAJAO Tel. 922 164 004

RINCON DEL MARINERO Tel. 922 171 111

DELICIAS DEL MAR Tel. 922 171 303

LA LAJA Tel. 922 706 227

AGUA Y SAL Tel. 922 171 176

EL ROCÁS Tel. 922 164 065

| 27

TABAIBARRIL Tel. 922 171 261

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

MANOLO II Tel. 922 171 152

TenerifeConnect

28 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

VANAF VANDAAG STAAT ER OP HET INTERNET EEN GLOEDNIEUWE WEBSITE OVER TENERIFE ONLINE. EEN SOCIAAL PLATFORM DAT ZICH INLAAT MET ALLES EN IEDEREEN IN TENERIFE. MEER ZELFS, DE MAKERS GAAN ER PRAT OP DAT DIT DE ONTBREKENDE SOCIALE SCHAKEL IS TUSSEN HET EILAND EN DE REST VAN DE WERELD. JE KAN HET ZO MOOI NIET FORMULEREN. “ALLES ONDER ÉÉN DAK; DE VRAAG, HET AANBOD EN HET ANTWOORD”.

De behoefte om iedereen en alles te linken aan Tenerife, met inbegrip van grote en kleine commerciële uitbatingen én het sociaal toerisme is bijzonder groot en daarom is men op zoek gegaan naar toepassingen die Facebook en andere ‘social media’ ruim overtreffen. In een exclusief sociaal platform is deze ruimte en de mogelijkheid aanwezig om dit te realiseren. Dit gloednieuw platform is uniek te noemen, zowel in diversiteit van de mogelijkheden als in de kwantiteit van het aanbod.

Hoeveel keer heb je zelf internetzoekopdrachten gebruikt om iets terug te vinden over of van Tenerife? Ik ken het antwoord; tientallen keren. Om finaal tot de constatatie te komen dat je niet onmiddellijk vindt wat je zoekt. Frustrerend, zeg wel en dat vonden ook de makers van ‘Tenerife Connect’ die dachten dat Tenerife centraal op de wereldbol moest geplaatst worden.

Niet omdat Tenerife het geografische centrum van de wereld is maar omdat dit vakantie-eiland door de vele miljoenen bezoekers per jaar als favoriete vakantiebestemming wordt aangestipt.

‘Tenerife Connect’ is ontstaan uit het enorme succes van verschillende Tenerife-gerelateerde groepen en dito pagina’s op Facebook. Deze groepen zijn in een korte tijd snel gegroeid met duizenden leden en de nieuwspagina’s werden dagelijks door een massa mensen gelezen. De discussies op het forum tussen de leden verliep niet altijd stereotiep en de vele vragen die een antwoord verdienden waren dagelijkse kost. Tenerife en het uitgebreid gevarieerd assortiment dat het eiland voorschotelt kun je nergens gezamenlijk aanbieden, dat gegeven is te complex. Mede door de beperkte mogelijkheden die door Facebook wordt aangeboden was het uitkijken naar een platform waarop een groter aanbod kan worden gegenereerd. Enkel op een speciaal ontwikkeld sociaal platform lukt het om meerdere toepassingen te gebruiken en te laten gebruiken door onnoemelijk veel mensen. Op deze manier wil men het Tenerife-aanbod op een professionele, eerlijke en transparante manier presenteren.

Tal van systemen en toepassingen werden geïntegreerd in het platform; wij verlaten dus op geen enkele manier deze site om bijvoorbeeld een betaling te doen voor een ticket dat wordt gekocht van een evenement of om een tafeltje te reserveren in jouw favoriet restaurant.

Het sociaal platform bevat een aantal gespreksgroepen of communities waarin leden zich in hun eigen taal kunnen bedienen.

Geen nood als Duitse, Engelse of Italiaanse bezoekers op het netwerk komen; ze kunnen zich onmiddellijk nestelen in hun eigen taalgemeenschap. Opmerkelijk feit; de taalgemeenschappen krijgen geen publiciteit over zich heen.

En de mogelijkheden zijn legio; een greep uit het aanbod. Het organiseren van eigen excursies of van evenementen met de daaraan gekoppelde ticketverkoop en de betaling ervan, of het platform gebruiken als reserveringsmogelijkheid is een andere toepassing. En zo is er nóg veel meer... voor de particulier én voor de business.

Een activiteitenkalender waar evenementen en activiteiten worden op weergegeven, directe links naar activiteiten en events, een heuse immobiliën-directory waar de bezoekers onmiddellijk de professionele vastgoedmarkt terugvinden, maar waar ook particulieren hun verhuur zonder omwegen kunnen promoten.

Binnen de communities kunnen er talloze pagina’s en groepen worden aangemaakt met onderwerpen naar keuze.

Uiteraard zijn bezoekers een actief onderdeel binnen hun eigen gemeenschap waar Tenerife centraal staat.

Een grote troef is de meertaligheid; op termijn zullen er meer taalgroepen bijgemaakt worden en zodoende wordt de ene taalgemeenschap niet gestoord door de andere.

De lokale handel zal zich kunnen settelen om haar producten en diensten aan te bieden. Van A tot Z is de index waar alles kan en moet worden ingevuld. Een werk van lange adem, daar is men terdege van bewust maar de website zal gestadig groeien. ‘Eerst zaait, eerst maalt’ is ook hier spreekwoordelijk legendarisch. Je wordt lid door eenvoudig een usernaam en een geldig e-mailadres te gebruiken om aan te melden en in te loggen. Daarna kun je je ding doen. Er staan voldoende toepassingen om het platform te verkennen en om rond te neuzen. Gratis, er is geen enkele kost aan verbonden; alles verloopt eerlijk en transparant.

De initiatiefnemers zullen na de release op 1 maart 2016 nog meer tijd investeren om ‘Tenerife Connect’ blijvend te ontwikkelen, om nieuwe opties en updates te plaatsen, om nieuwe talen en taalgroepen te creëren, maar vooral om deze site multifunctioneel te ontwikkelen.

Deze staat op www.tenerifeconnect.com Eenvoud is troef.

Word gratis lid en bekijk het eens van dichterbij... pas daarna heb je recht van spreken.

Guy Devos

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 29

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

30 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 31

Belgisch restaurant - Tea room

Het TNT strand- en straatinterview

Een kort gesprek volgens een vaste formule.

Specialiteiten van het huis :

• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kikkerbilletjes met lookboter • Kabeljauwfilet • Paling op diverse wijze • Sabayon

A la carte - Salades - Spaghetti Pannenkoeken - IJscoupes

32 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Iedere woensdag en zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIE VAN DE CHEF Wie bent u?

Karlijn Jurriens (22).

Belg of Nederlander?

Nederlander.

Kent u Tenerife Nederlandstalig Magazine?

Nee, ken ik niet.

Hoe lang bent u hier al?

Dit is mijn tweede dag, we zijn zaterdagavond aangekomen.

En hoe lang bent u van plan te blijven?

Aanstaande zaterdag gaan we weer weg, we blijven in totaal een week.

Waar zit u ergens?

Beverly Hills Suites in Los Cristianos.

Waarom juist Tenerife (behalve voor het mooie weer)?

De (Nederlandse) broer van een vriendin van mijn moeder woont hier, hij heeft al heel lang een camping in de buurt van Guía de Isora aan de westkant van het eiland. Er komen veel Duitsers. Een andere vriendin heeft een huis hier op het eiland. Zo werd het eiland onder onze aandacht gebracht.

Lanzarote ken ik ook wel maar dat is toch saaier, Tenerife is lekker veelzijdig.

Wat is het opvallendste dat u hier tot nu toe hebt gezien of meegemaakt?

Vandaag hebben we een bootexcursie gedaan om walvissen en dolfijnen te spotten. We hebben veel walvissen gezien.

Heel bijzonder! We willen deze week ook nog naar de Teide.

Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt?

Tot nu toe vind ik Tenerife superleuk. Het is heel lekker weer en er is veel te doen.

Heeft u een lijfspreuk?

Nee, maar mijn moeder (bij het interview aanwezig) heeft er wel eentje: pluk de dag. Misschien een beetje afgezaagd maar het is wel waar. In onze omgeving hebben we ziekte en andere ellende meegemaakt en dan besef je dat je leuke dingen die je nog wilt doen maar beter niet kunt uitstellen.

Etteke de Boer

De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u.

Zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u.

VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u.

Maandag gesloten

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten.

We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.

Bericht voor residenten.

Info betreffende model 720 voor aanslagjaar 2015.

Informatieve aangifte betreffende goederen en rechten die in het buitenland gelegen/gevestigd zijn.

Geachte klanten,

Bij de minste twijfel, aarzel niet om ons te raadplegen.

| 33

Met vriendelijke groeten.

Het Contasud team.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Op 31 maart 2016 eindigt de periode voor de indiening van het model 720: “Informatieve aangifte betreffende goederen in het buitenland” voor het aanslagjaar 2015.

Belastingplichtigen die het model 720 hebben ingediend betreffende het aanslagjaar 2012 (het eerste jaar voor de indiening van een verplichte aangifte, indien resident in 2012), zijn verplicht het model 720 in te dienen voor het aanslagjaar 2015 uitsluitend in navolgende gevallen: - indien het saldo van eender welk bankproduct

(zie artikel in een vorige TNT) waarover informatie verstrekt werd betreffende het boekjaar 2012 zou gestegen zijn met meer dan 20.000 euro, vergeleken met de opgegeven waarde over boekjaar 2012.

- indien betreffende reeds voorheen aangegeven goederen, de belastingplichtige de hoedanigheid zou verloren hebben van titularis, vertegenwoordiger of gevolmachtigde, als gevolg waarvan hij destijds de plicht tot aangifte moest nakomen.

- indien betreffende een activabestand, dat voorheen niet aangegeven werd omdat de limiet van 50.000 euro niet bereikt werd, deze limiet thans wel bereikt of overschreden wordt.

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Natuurfotografie door Willy Van De Wiele

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com

www.acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 35

Restaurant

The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO

Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit!

Vrijdag : mosselen met frieten, 1,250 kg voor 15 euro, op bestelling a.u.b.

Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!

De teksten voor de uitgave van april dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

TNT vrijdag 18 maart

magazine

75

00 ,

Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com

ROLL-UP BANNER

36 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

80 x 200 cm.

1 zijde bedrukt

abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

2016

TNT

magazine

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u.

Vrijdag en zaterdag open van 11 tot .......

Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

Paaszondag 27 maart vanaf 15 uur:

WILLY PECO & THE TWINS Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr.

- Préparé en....

EIGEN BEREIDING !

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 37

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

DAGMENU’S MAART 2016 1/mrt Kalkoengebraad met proven9aalse saus en Pom’Pin 4/mrt Gebakken Bonito met salade en puree 5/mrt Entrecôte Archiduc met frietjes 6/mrt Kalkoenfilet metpepersaus en kroketjes 7/mrt Varkensgebraad met verse warme groenten en patatjes 8/mrt Boerenworst met preistoemp 11/mrt Zalm op vel gebakken met fijne groenten en puree 12/mrt Haantje met choronsaus en kroketten 13/mrt Tong in Madeirasaus en Pom’Pin 14/mrt Boerenworst met rode kool en patatjes 15/mrt Varkenskotelet met spruitjes en gebakken patatjes

18/mrt Tomaat garnaal met frietjes en salade

19/mrt Americain préparé met frietjes en

salade

20/mrt Countrynamiddag hotdog/hamburgers 21/mrt Kip curry met rijst 22/mrt BBQ op reservatie 25/mrt Vispannetje met purée 26/mrt Entrecôte met pepersaus en frietjes 27/mrt Kwarteltjes op grootmoederswijze en kroketjes 28/mrt Paasmaandagbrunch op reservatie 29/mrt Chipolata met savoiekool en patatjes 1/apr Merluza met preisaus en puree 2/apr Balletjes in tomatensaus met frietjes 3/apr Kalfsblanquette met kroketjes

Calle Hespérides 55-56-57 (naast de Residentie van Atlantic Vieuw) Costa del Silencio – 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds Open : vrijdag, zaterdag, zondag, maandag en dinsdag van 11.30 tot 23.30 uur.

Gesloten : woensdag en donderdag.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 39

1/3 Frank Valentino met happy hour

1+1 cocktail namiddag tussen 15u tot 17u 4/3 Nico Hazes 19u - menu 29,50€ (zie hiernaast)

Gelieve voor de menu te reserveren 5/3 Dansavond muziek van de jaren 80/90 6/3 Pannenkoekennamiddag met Willy Peco 7/3 Brusselse wafels met Willy Peco Menu voor het optreden van Nico Hazes op 8/3 Happy Hour 15u tot 16u met Frank Valentino 04/03/2016 om 19u00 Gerookte Schotse zalm 11/3 NicoHazes 13u - menu 29,50€ (zie hiernaast) op een bedje van salade met toast

Gelieve voor de menu te reserveren Sorbet van limoen Haantje met een waaier van groenten, witte wijn 12/3 DJ Jurgen 20u tot 23u saus en gratin Dauphinois 13/3 Bingo-namiddag Dessertbordje van de chef 14/3 Pannenkoekennamiddag met Marc Morgan Menu voor het optreden van Nico Hazes op 15/3 Luikse wafels 14u30 tot 17u 11/03/2016 om 13u00 Tartaar van gerookte zalm met guacamole 18/3 Bourgondische fondue - 13,50€ vanaf 18u30 Sorbet van aardbeien Varkenshaasje met een romig

Gelieve te reserveren a.u.b. boschampignonssausje en kroketten 19/3 Nico Hazes 19u - menu 29,50€ (zie hiernaast) Appeltaartje met huisgemaakte vanilleroomijs

Gelieve voor de menu te reserveren Menu voor het optreden van Nico Hazes op 20/3 Countrynamiddag vanaf 13u met hamburgers 19/03/2016 om 19u00 Kwarteltje op een slaatje met een dressing

en hot-dog - muziek met Willy Peco Sorbet van mojito 21/3 Brusselse wafels vanaf 14u met Willy Peco Rosbief met een groentekrans, rode wijnsaus en kroketten 22/3 BBQ 13,50€ met Frank Valentino 14u Moelleux van chocolade 25/3 Pensen Kermis met Willy Peco vanaf 14u Wij bieden u een gratis glas cava als aperitief 26/3 Muziek met DJ Jurgen vanaf 19u Prijs 29,50€ Reservatieverplicht !

27/3 Bourgondische fondue - 13,50€ vanaf 18u30

Gelieve te reserveren a.u.b.

28/3 Uitgebreide Paasbrunch 39,50€ vanaf 13u tot 17u met Marc Morgan Reservatie verplicht 29/3 Paaseieren -namiddag voor jong en oud met Frank Valentino vanaf 14u

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 41

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

CC Trebol Costa del Silencio Tel. 692 490 132

Heerlijke Belgische

pralines en paaseitjes.

Ook te verkrijgen: Luikse siroop, bruine suiker, pickles, mayonaise, azijn...

| 43

Tel. 0032496389001 - 0034649370875 www.marcmorgan.be

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TENERIFE VRIENDEN OUDENAARDE - 5 juni 2016

Geniet op het terras van heerlijke koffie, taart, zelfbereid ijsroom of gewoon een frisse pint.

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 45

46 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 47

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

48 |

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.

Buitenlandse atleten op zoek naar

optimale form in Tenerife Om en bij de 500 topsporters, waaronder een delegatie van de Duitse en Britse atletiekselectie, kiezen voor een doorgedreven trainingsstage op de piste van het stadion Antonio DomĂ­nguez in Playa de las AmĂŠricas of in het Tenerife Top Training Centre.

Terwijl grote delen van Noord-Europa gebukt gaan onder sneeuw en ijs is Arona practisch het ganse jaar de ontmoetingsplaats van de sportieve wereldtop voor een intense trainingsstage in perfecte klimatologische omstandigheden.

In de loop van januari en februari was het een komen en gaan van atleten uit de Scandinavische landen, Duitsland en Engeland, om zich voor te bereiden op de komende nationale en internationale competities, met de Olympische Spelen 2016 in Rio als onbetwistbaar hoogtepunt.

Voor extreme duursporters is ook het Teidegebied een

gewilde lokatie, die na de behaalde successen van Froome en Contador hoog op het verlanglijstje staat. Wie extra rode bloedlichaampjes wil aankweken zonder toediening van epo kiest voor een specifieke hoogtestage. Deze methode bevordert het uithoudings- en herstelvermogen en is dus van wezenlijk belang in veeleisende competities van langere duur. Maar er is meer. Ook de bloedtoevoer naar de spieren neemt toe door uitgekiende intervaltraining op grote hoogte.

Bovendien biedt een periode van afzondering ook mentale voordelen. In een desolaat gebied als het Teideplateau kan de atleet zich volkomen isoleren van de buitenwereld met de focus uitsluitend gericht op het vooropgestelde doel.

Ongetwijfeld zal ook de intentie van de eilandregering voor de aanleg van meer en veiliger fietsroutes bijdragen tot de beeldvorming van Tenerife als een eiland met een hart voor de fiets en zijn beoefenaars.

Hugo Petitjean

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 49

Vliegramp 1977: Gered door de liefde Dit jaar is het alweer 39 jaar geleden dat een KLM-vliegtuig en een PanAm-toestel met elkaar in botsing kwamen op luchthaven Los Rodeos niet ver van Santa Cruz.

Tenerife heeft de twijfelachtige eer het toneel te zijn van de grootste vliegramp van de vorige eeuw. Hierbij kwamen alle inzittenden om. Slechts één passagier voor vlucht KL4805 ontsprong de dans: Romina van Lanschot, hostess van Holland International. Haar standplaats was Puerto de la Cruz. Ze was op weg naar een feest op Gran Canaria want haar werkgever had haar uitgenodigd om het begin van het zomerseizoen te vieren. Daarna wilde ze doorreizen naar Tenerife om bij haar vriend Paul Wessels te kunnen zijn.

Vanwege de bomaanslag op de luchthaven van Gran Canaria moest het toestel waarin ze zat uitwijken naar het buureiland.

Ook andere vliegtuigen werden naar Tenerife omgeleid.

De luchthaven raakte overbelast. Chaos, wachten en nog eens wachten waren het gevolg, de vliegtuigen stonden in de file om te mogen vertrekken. Op een gegeven moment werd besloten dat de passagiers even mochten uitstappen

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

50 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport

email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

om hun benen te strekken. De verliefde hostess besloot om het feestje op Gran Canaria te laten voor wat het was en diezelfde avond al naar haar vriend op Tenerife te gaan.

Tegen de regels in verliet ze de luchthaven (ze was immers al ingecheckt). Haar collega’s stapten wel in het rampvliegtuig.

Ze kwamen allemaal om evenals haar aanstaande schoonzus Yvonne Wessels. Dankzij haar haast om haar vriend te zien, ontsprong Romina de dans. Later is ze met hem getrouwd.

Ze hebben drie kinderen.

Etteke de Boer

INMO ESPAÑA KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife!

• 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner!

Tel. +32 3 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Mob. +32 475 27 01 01 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • inmo.espana@skynet.be

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach.

Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave.

Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 51

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

52 |

- dat vijf jaar na datum twee personen uit Guía de Isora werden veroordeeld omdat zij 8 tramstellen hebben tegengehouden op een carnavalsnacht in 2011; de schadevergoedingen waren niet mals, de boetes ook niet…

- dat het verbreden van de snelwegen op Tenerife 345 miljoen euro zal kosten; dit is de prijs om de TF-1 en de TF-5 te voorzien van een derde rijvak op plaatsen waar deze nog niet voorhanden zijn.

- dat met een nieuw technologisch snufje het verloren lopen in het natuurpark Las Cañadas bijna tot het verleden behoort; met de nooit teruggevonden Víctor Teni in het achterhoofd is een apparaatje gebouwd dat radiosignalen uitzendt wanneer er ‘hulp’ wordt geroepen.

- dat er nu ook een sociaal platform is ontstaan tegen de bouw van een vijfsterrenhotel aan het strand van La Tejita.

- dat het gemeentebestuur van Granadilla geen enkele inspraak heeft gehad in het project ‘Biomassa-installatie; de informatie waarover het momenteel beschikt werd via de pers vergaard.

- dat de geluidshinder van het boorplatform, afgemeerd even buiten de kust van Igueste de San Andrés, niet binnen de wettelijke normen valt van 65dB overdag en ’s nachts 36 dB; de generatoren van het platform genereren een geluid van +/- 50 decibel en dat is te hoog.

- dat het aantal overnachtingen in hotels op de Canarische Eilanden in 2015 steeg met 0,6%; dit resulteert in een gigantisch aantal van bijna 64 miljoen overnachtingen.

- dat de woningprijzen op de Canarische immomarkt zijn gestegen met 0,6% en nu € 1.284 per vierkante meter bedragen; sedert 2008 is dit de minst sterke stijging wat betekent dat de prijzen van de vastgoedmarkt momenteel beginnen te stagneren.

- dat de eilandregering € 350.000 voorziet voor de aanleg van nieuwe fietspaden: € 100.000 voor Santa Cruz, de resteren-de € 250.000 wordt verdeeld over regio’s in het noorden en het zuiden.

- dat de eilandregering als absolute prioriteit de verbreding van de TF-5 hanteert door beide rijrichtingen te voorzien van een extra baanvak; in tegenstelling tot de Lage Landen gelooft men hier nog in een meegroeiende verkeersinfrastructuur.

- dat Aemet de hoogste januari-temperatuur heeft opgemeten sedert 1920; op zaterdag 16 januari werd 29,3° C. opgemeten op de luchthaven Reina Sofia in het zuiden van

het eiland; daarmee werd het record van 28,2° Celsius van 5 januari 1982 verbroken.

- dat Arona de ‘Premio Internacional Excelencias Turísticas’ in de wacht heeft gesleept op de internationale toeristische beurs in Madrid; de gemeente wist zich te onderscheiden tussen 780 andere toeristische gemeenten en heeft zich op deze manier in de kijker geplaatst.

- dat National Geographic een reportage met de naam ‘Canarias in de schaduw der vulkanen’ zal uitzenden in de U.S.A.; deze reportage ontving onlangs de grote prijs van het ‘‘Festival de l’oiseau et de la nature’ in Abbeville (Frankrijk).

- dat de eilandregering opnieuw aan tafel gaat zitten met Aena, de uitbater van de luchthaven Reina Sofia; niet een tweede start- en landingsbaan krijgt de absolute prioriteit, wel de uitbreiding van het luchthavengebouw.

- dat Adeje in 2015 veel nieuwe handelaars mocht ontvangen; 335 nieuwe handelszaken kwamen bovenop de 268 die in 2014 werden opgericht.

- dat Armeñime (TF-47) en Los Menores (TF-82) hun ronde punten krijgen in 2016; dit zou de doorstroming van het verkeer beter moeten geleiden en vooral veiliger maken.

- dat er aan het verbeteren en aanpassen van de openbare verlichting aan en rond Las Vistas in Los Cristianos een kostenplaatje hangt van € 184.764; er wordt vooral geïnvesteerd in kostenbesparende technologieën.

- dat het Driekoningenfeest ‘Los Reyes Magos’ in Santa Cruz voor een berg afval heeft gezorgd; 333.140 kilogram afval werd opgehaald, dat is ruim 100.000 kg minder dan na dezelfde festiviteiten in 2014.

- dat op 1 maart Tenerife Connect van start gaat; op dit nieuw en uniek sociaal platform wordt de hele wereld verbonden met alles en iedereen op Tenerife.

LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK DE NIEUWSTE NIEUWSPAGINA www.tenerifeconnect.com

Kasten - Keukens - Badkamers - Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren - Houtgravures - Renovatie - Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Tel. 922 736 072

Damien Chez

Restaurant Français

Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte.

Zaterdag en zondag : à la carte

| 53

COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken.

Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

Man bijt hond, maar dan heus “Hond bijt man” geldt in journalistieke kringen niet als nieuws in tegenstelling tot “man bijt hond”.

Hoe ongewoner de gebeurtenis, hoe groter de nieuwswaarde. Als klassiek voorbeeld geldt “man bijt hond”. Deze journalistieke vuistregel heeft vorige maand op Gran Canaria gestalte gekregen. In Maspalomas, bij het miniwoestijntje van zandduinen aan de zuidkust, is een 26-jarige man gearresteerd die een schoothondje had geschopt en gebeten. Diverse getuigen hoorden de hond janken en zagen hoe het arme dier midden op straat werd mishandeld. De politie werd erbij gehaald en de man is ingerekend. Het hondje is naar de dierenarts gebracht en er is een plekje gezocht in een opvangcentrum. De dader zal worden Etteke de Boer berecht.

Struisvogelpolitiek

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

De struisvogelfarm in de buurt van luchthaven Reina Sofía wordt na twintig problematische jaren opgedoekt.

Een ondernemer van Mallorca begon in 1996 een struisvogelboerderij op Tenerife, die vogels gedijen goed in een warm klimaat. Het was de tijd waarin trendy restaurants krokodil, bizon of struisvogel op de menukaart zetten. Hoewel struisvogelvlees vetarm is en de (enorme) eieren weinig cholesterol bevatten, is de struisvogel in culinaire zin echter nooit populair geworden. Dit heeft deels te maken met de hoge productiekosten waardoor het grote publiek het toch liever bij een voordelig kippetje houdt maar in het geval van struisvogenfarmeigenaar Juan Vicens Binimelis was er ook sprake van allerlei tegenslag. Hij mocht het vlees om duisterere redenen niet aan El Corte Inglés, supermarktketen Mercadona en andere bedrijven leveren. Ook werd hij tegengewerkt bij andere initiatieven. Zo wilden belangrijke touroperators als TUI, Thomson en Neckermann geen

excursies naar zijn boerderij verkopen, waar de opmerkelijke vogels in diervriendelijke omstandigheden worden gehouden pal naast het bijbehorende restaurant annex winkeltje.

Daarom richtte hij zich op de Russische markt maar sinds de devaluatie van de roebel en de oorlog in de Oekraïne komen er weinig Russen meer kijken. Helemaal legaal was deze bijverdienste trouwens niet; in 2001 kreeg hij problemen met zijn uitbatingsvergunning toen de gemeente de grond waarop zijn boerderij stond kwalificeerde als landbouwgrond. Ook bed-and-breakfastachtige activiteiten werden niet toegestaan. Tussen 2001 en 2006 zijn er een stuk of twintig rechtszaken tegen het bedrijf geweest, niet alleen rond vergunningen en dergelijke, Juan Vicens startte zelf ook een paar procedures. Zo werd er een keer brand bij hem gesticht en loslopende honden van een naburige kennel hebben vele kuikens doodgebeten. Eind november was op de facebookpagina van de struisvogelboerderij te lezen dat Juan Vicens Binimelis het voor gezien houdt.

Eieren, veren en producten van struisvogelleer gingen in de aanbieding. Op zijn facebookpagina komt de eigenaar naar voren als een idealistische, rebelse zakenman die de strijd heeft opgegeven. De boerderij staat te koop en is inmiddels gesloten voor het publiek. De veertig struisvogels die er nog rondliepen, zouden zijn overgebracht naar Cancún in Mexico, waar de struisvogelboer een doorstart wil maken.

Etteke de Boer

Infrarood verwarming Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro SHOWROOM Na afspraak : tel. 609 962 423

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 55

Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens

Wappert

binnenkort de blauwe vlag weer in het Zuiden?

Wie regelmatig op Tenerife komt, zal het zijn opgevallen dat er na lange tijd weer badmeesters rondlopen op de stranden van Los Cristianos en Playa de las Américas.

De volgende stap is het heroveren van de blauwe vlag.

Vanwege de instabiele arbeidssituatie van de strandwachten waren de stranden van de gemeente Arona sinds 2013 hun blauwe vlag kwijt. Nu er sinds een paar maanden weer permanent toezicht wordt gehouden op de stranden van Playa de las Vistas, El Camisón en de haven van Los Cristianos, wil men deze weer terug. De blauwe vlag is een exclusief eco-label dat jaarlijks wordt uitgereikt aan stranden die hebben aangetoond schoon èn veilig te zijn. Het houdt in dat het zwemwater van uitstekende kwaliteit moet zijn en het strand wordt schoongehouden. Er moeten voldoende toiletten en afvalbakken zijn en voorlichtingsactiviteiten

worden georganiseerd om de kust te beschermen. Ook zijn reddingsmaterialen en een EHBO-post op het strand verplicht.

Daar schortte het de laatste drie jaar aan maar inmiddels wordt er dus weer acht uur per dag gesurveilleerd. Gehandicapten hebben de mogelijkheid om onder begeleiding de zee in te gaan. Mede hierdoor is Playa de las Vistas zeer populair bij mensen die niet zo goed te been of zwaar gehandicapt zijn. Behalve enkele ambulante reddingswerkers zijn er elke dag badmeesters aanwezig op vaste uitkijkposten aan de stranden van El Camisón, Las Vistas en Los Cristianos.

Etteke de Boer

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

Hier verkrijgaar : ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.

C.C. Trebol Costa del Silencio

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

(ong. 20 m. van danscafé Dollar)

Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 57

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!

Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

58 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com

C/ Morritos Alto n째 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363

GARDEN DESIGN TENERIFE

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

• Kapsalon • Pedicure • Podologie

HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

| 59

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten.

C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Knippen : 10 euro

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

Wetgeving

Gemeenschappen voor Goederen bestemd voor wooneenheden tegen voordelige kostprijs

De Spaanse wetgeving voorziet dat een aantal fysische of juridische personen zich kunnen verenigen en samen een wooncomplex neerzetten, dat na afwerking onder hen verdeeld wordt pro rata de ingebrachte som.

Dergelijke complexen staan volgens het wetboek bekend als “Gemeenschappen voor Goederen”.

Dergelijke gemeenschappen doen beroep op een beheersmaaatschappij (een S.L. of een S.A.), bestaande uit professionelen binnen de sector, die het wettelijk vereiste beheer covrdineert om de operatie te laten slagen.

Uitsluitend de beheersmaatschappij kan een mooi gelegen bouwgrond uitkiezen en nadien de nodige leden zoeken om de Gemeenschap van Goederen samen te stellen, het perceel aan te kopen, te ontwikkelen en om de werken uit te voeren.

Het stelsel “Gemeenschap van Goederen” impliceert een belangrijke besparing bij de aankoop van een eigendom die, na betaling van het ereloon van de beheersmaatschappij, kan oplopen tot 30% onder de marktprijs. Deze juridische constructie is absoluut veilig, vooral indien een professionele beheersmaatschappij ingeschakeld wordt. Vanaf de aanvang van de operatie worden alle ingebrachte bedragen op speciale rekeningen geblokkeerd tot op het ogenblik van de aankoop van het bouwperceel, waarin iedere deelnemer een aandeel verkrijgt vtij van lasten en kosten. Na betaling voor de prestaties van de ontwerpers en de architecten wordt het werk uitgevoerd met bedragen, die door de deelnemers ingebracht worden ofwel en meestal middels een hypothecaire lening, die verleend wordt door een financikle instelling.

Dergelijke Gemeenschappen van Goederen voor de bouw komen veel voor op het Spaans vasteland. Helaas is dit niet het geval op de Canarische eilanden, deels door onwetendheid of door een gebrek aan personen met voldoende zin voor initiatief om ze te ontwikkelen. De laatste tijd constateren we in Tenerife wel een heropleving van het model, dat zonder twijfel voordelen oplevert aan alle deelnemers. Om dit te illustreren kunnen we bevestigen dat ons kantoor gelast werd met het legaal beheer van verscheidene Gemeenschappen van Goederen. Bij een verdere verspreiding kunnen alle belangstellenden een aankoop doen beneden de marktprijs en investeren tegen een hogere rentabiliteit dat wat normaal op de immobiliënmarkt haalbaar is.

Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht.

Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen.

• Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen.

Wij werken samen met uw Belgische notaris.

• Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

60 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

Belgische kwaliteit sedert 2003

TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 61

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Gezellig tafelen bij Gerda en Marcel in Supermercado-Cafeteria D’n Hollander in Los Cristianos.

Valentijn in restaurant Camaleon op de Costa del Silencio.

62 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Lekker gezellig tafelen in restaurant Dollar bij Annemie en Jean-Claude.

Valentijn in frituur Het Verschil met optreden van Phil Kevin op 13 februari l.l.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Er is altijd wel een feestje te doen bij Bistro Bolle!

Feesten, evenementen en culinaire hoogstandjes in het unieke kader van New Flamingo op de Costa del Silencio.

Bakkerij Bernardo opende op 12 februari l.l. een prachtige, nieuwe zaak op de Costa del Silencio.

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 63

Het optreden van de Nederlandse zanger Aylon in cafĂŠ-resto Fabiola was een groot succes!

Gevonden leesvoer Een tijdje geleden had ik het over het boek “Lichamelijke Oefening” van de bekende bioloog Midas Dekkers. Hij heeft duidelijk niets met sport.

Sport is goed, sport is gezond. Maar gelukkig voor luilakken en nerds bestaat er een boek dat het tegendeel wil bewijzen.

Midas Dekkers legt in maar liefst 339 bladzijden uit waarom sport onzin is. Vroeger werden mannen sterk en gespierd van jagen, paardrijden en vechten. Vrouwen werden dat van huishoudelijk werk en het jarenlang rondzeulen van kleine kinderen. Daarnaast trainden beide sexen zich in de landbouw. Kortom, het hele leven was een en al lichamelijke oefening. In “Lichamelijke Oefening” staat een foto van een tredmolen met een hond met het commentaar: “De voorloper van de loopband: de tredmolen. Mensen gingen daar niet vrijwillig in.” Een duidelijke sneer naar fitnessapparaten.

Midas Dekkers vindt dat een half uurtje wandelen per dag genoeg is om in vorm te blijven. Fanatieke sporters maakt hij een beetje belachelijk door de Körperkultur erbij te halen, je weet wel, van die vegetarische naaktlopers uit het begin van de vorige eeuw. Hij zet zijn pleidooi kracht bij met vele foto’s van nudisten in lachwekkende houdingen en mensen in rare ouderwetse sporttenues. Daarnaast probeert hij sport verdacht te maken door de oorlog erbij te halen. Naast

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

een antieke tekening van voetballende militairen staat: “In vredestijd spelen Franse soldaten oorlogje met een bal” en onder een strijdtafereel uit de eerste wereldoorlog: “Nooit werden sport en oorlog dodelijker dooreengehaald als in 1916 tijdens de Slag bij de Somme”. Je komt ook te weten dat Adolf Hitler in tegenstelling tot veel van zijn volgers niet aan sport deed. Wel oefende hij zijn rechterarm met behulp van trekveren zodat hij de naar hemzelf genoemde groet langer kon volhouden dan Goebbels of Göring. Verder wordt uitgebreid ingegaan op het gevaar van blessures. Nuchtere feiten zijn er ook. Zo bestaat er een groot onderzoek waarbij tienduizenden mannen zijn gevolgd die tussen 1916 en 1950 aan Harvard waren afgestudeerd. Hoe meer ze aan beweging deden, des te minder stierven ze aan hun hart. Er blijkt echter met de statistieken te zijn gerommeld, de energiekste types werden vergeleken met een categorie die nog geen 500 calorieën per week verstookte met beweging. Daarvoor moet je ongeveer aan bed zijn gekluisterd en wie ziek is, heeft toch al een lagere levensverwachting. Verder is geen rekening gehouden met het feit dat sportieve types doorgaans minder roken en drinken. Fijn om te weten dat je niet bij voorbaat slecht bezig bent als je niet aan sport doet. Anderzijds heeft Midas Dekkers makkelijk praten, hij is behoorlijk slank en dan kun je het je wel veroorloven een sporthater te zijn.

Etteke de Boer

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken !

Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

64 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

onder hotel Jardín Caleta

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

Re sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO 1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal!

5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr. Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 65

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving.

Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u.

Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u.

VRIJDAG GESLOTEN.

Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Bar -Bistro Belle

bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789

Avenida Jose Antonio Tavio 5 Costa del Silencio Open alle dagen van 7.30 - 16 u.

Gesloten donderdag en vrijdag

Tel 639 914 015

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u.

Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u.

Maandag gesloten

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO CASA VIVA BERNARDO TENERIFEHOME

NEW STYLE DOLLAR

HET VERSCHIL

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA

NEW FLAMINGO

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur.

Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT ETEN SECOND HOME CHAPEAU SECOND HOME

WADY

LOS AMIGOS YACHTING CAFE

CAFE

ROOD

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u.

Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER

Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Av La Arenita

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL Cernicalo

70 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig 端 eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

MENCEYES PROPERTIES

CL L

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 71

TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee.

Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24.

TNT 0516 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler.

2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage.

Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders.

Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen.

Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr.

Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel.

TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k.

Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 0416 - Palm Mar - Complex San Remo: Appt te huur voor 2 pers., zuidkant Gelijkvl. en voll. privacy.

Zicht op de binnentuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis beschikbaar. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle apparaten. Slpk met king-size bed en wandkast. Bad/ bed/keukenlinnen. Badk.met instap-regendouche.

Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanwezig.

Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en gratis draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten.

Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage.

Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0516 - Los Cristianos, San Marino, voll. gerenoveerd design appart., ruim terras, zicht op zwembad, luxueus en volledig ingericht, TV Vlaanderen, wifi, 2 TV’s, vaatwas, combi-oven, wasmachine etc... Te huur voor lange termijn. Inl : kamiel-ds@hotmail.com of tel. 00 32 475 244 274 - 0034 655 410 282 TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide.

Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com

TNT 0316 - Los Cristianos, Cristi Golf, appartement met lift in het centrum, 1 slpk, alles aanwezig, TV Vlaanderen, terras 8 m2 met zon en bergzicht. Geen zwembad. Inl. tel. 00 32 485 536 708.

TNT 0616 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk.

Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com TNT 0716 - Palm-Mar Z.Tenerife; Edif. Terraza del Far; luxe app.(61m2), rustig gelijkvl, zuidterras (30m2). App. omvat living met slaapsofa, Flat HD TV sat; TV Vlaand, DVD,Wifi. Open keuken met alle modern comfort: ker. kookpl., microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer; berging met wasm. Slaapk. met 2 bedden incl. alle bed- en badlinnen, badkamer met ligbad , douche, lavabo, toilet en afzuig. Complex met verwarmd zwembad, ligstoelen, zicht op zee. Op 15 min. van luchthaven (TFS) en van toeristische centra’s; op 300 m wandelafstand van zeedijk, strand, natuurreservaat en gebergte. Restaurantjes, bistro’s en supermarkt in nabijheid. Golfterrein op 5 min rij-afstand. Verhuur vanaf 1 m: 760 €; vanaf 2: 700 €/m; verder op afspraak; water en electro inb. Info : mimy.laureys@gmail.com- (0034) 922 74 84 38 (0032)475 73 04 63.

TNT 0516 - Te huur : Playa de las Americas, Malibu Park complex (aparthotel) - Volledig gerenoveerd app met 1 slaapkamer - Alle comfort aanwezig en tv Vlaanderen - Met zicht op zee en de bergen - Alles op loopafstand.

Mail hugo.schuermans@outlook.com - Gsm 0472 64 12 36 TNT 0516 - Te huur Westhaven Bay rechtstreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m., frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni. Inl. : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0516 - Costa del Silencio, residentie Balcom del Mar, prachtig gelegen app. (2 pers) met frontaal zeezicht en zonneterras. Nieuw smaakvol ingericht en alle comfort (TV Vlaanderen, internet...). Geen huisdieren, niet-rokers. Nog vrij vanaf 18 maart tot eind oktober. 35 euro/dag, 850 euro/maand + 50 euro eindschoonmaak.

Tel. 00 32 477 947 385 - vccb.redaction@gmail.com

TE KOOP TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage.

Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife. caletapalms@gmail.com Palm Mar: Topligging: knus app 9e verd., living met zonnig terras, open keuken, voll ingericht, 1 grote en 1 kleine slpk, 1badk met ligbad en douche; overal vensters met zeezicht. Kelder en staanplaats mogelijk. Koop recht van 1e eigenaar: tel. 0034 650091802 of 0032 497110613 TNT 0316 - Dubbel afgesloten garage in Los Cristianos, Victoria Court 1, grootte 27 m2, vraagprijs 22.000 euro. Tel. 696 998 220 TNT 0416 - Duplex huis met grote living, keuken, berging en wc. Twee slaapkamers met elk ingemaakte kasten en ensuite badkamer. Twee terrassen en garage. Heel mooi zeezicht over de kustlijn.

Volledig vernieuwd in 2007 met hoogstaande

materialen. Ocean View - Calle Dali 901 - Info GSM 610.18.40.71 of 0475 24 18 00 TNT 0416 - Koersfiets, 9 maanden oud, Merk Scott foil 10, Shimano Ultegra 11 speed, maat 56. Tel. 0032 497 66 33 03 - 0034 822 10 66 61 TNT0416 - Goedlopende krantenzaak over te nemen in centrum Kortrijk. Ideaal voor alleenstaande of partner van iemand die ander werk heeft. 72.000 euro winst per jaar. Begeleiding voorzien. Financiering voor 80% overnameprijs mogelijk. Tel 0487/947024 of - vanuit buitenland 0032.487/947024 TNT 0416 - Stuk bouwgrond 552 m2. Unieke ligging met open zicht op zee / zeer rustige buurt van San Miguel / rechtover het stadspark en Casa del Capitan. Tel 617153185 TNT 0416 - Vaatwasmachine te koop, bouwjaar 2007, afmetingen 45/86 cm, merk Candy, AAAklasse, vraagprijs 80€, af te halen in Palm Mar, contact: telnr 608057808, e-mail: dauwca@gmail. com

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0316 - Radio SUPERSTAR vanaf nu 24 u. op 24 u! Muziek uit de jaren 50, 60, 70, 80, 90 en recent voor alle Nederlandstaligen op Tenerife!

Zaterdag van 8-9 en zondag van 8-10 u. live vanuit Maravilla: Postbus 80 met Gerard Valkhof. www. radiosuperstar.be TNT 0616 - Nu ook in Costa Del Silencio en Los Cristianos, spaans voor beginners. Zeer complete kursus met syllabus. Alleen in kleine groepen van 4 à 5 personen. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of bel 671.457.288

DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com.

TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract?

Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Nederlands/Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg.

Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@ wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0416 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz...

Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392

Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré

ALLEENSTAANDE VILLA TE KOOP IN LA CAMELLA

La Diosa (Privé)

Para caballeros de buen gusto.

Voor mannen met goede smaak.

For men with good taste.

Een tweewoonst, 3 slaapkamers, 3 badkamers.

Inlichtingen: Tel. 646 300 453

Tel. 677 301 238 - 642 286 490

www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com

NAAMKAARTJES

250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es

30,00 TNT

magazine

M

OPJES VAN

de Fa

Ik stop ermee.

Annemie hare man Antoine is overleden en ze voelt zich al een tijdje heel eenzaam. Hare gebuur, Oscar, al vele jaren weduwnaar, komt Annemie nogal regelmatig bezoeken.

Ze drinken dan samen een koffietje en babbelen zowat over koetjes en kalfjes. Na een paar maanden begint den Antoine zowat avancekes te maken en de vonk springt ook over bij Annemie. Na veel tegenstrubbelingen van Annemie belanden ze uiteindelijk toch in bed. Na de plaisir d’amour zegt Annemie : Wat heb ik nu toch gedaan; moest mijnen Antoine dat weten, hij zou zich omdraaien in zijn graf. Ik ga dat niet meer doen. Maar allez, zegt den Oscar, nog ene keer Annemie, dan ligt den Antoine terug goed.

Drie homo’s op ne fiets?

Drie homo’s op ne fiets, wat zijn die aan ‘t doen? Die zijn de middelste zijne verjaardag aan ‘t vieren.

74 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Het is nie waar hé.

De Piet en zijne vriend Jean zitten aan de bar goed te zuipen. Geeft er ons nog ene en nog ene, zo ongeveer 20 pinten de man. En ineens zegt de Piet: Zie daar Jean, die twee oude dronkaards aan den andere kant, zo zitten wij daar binnen 10 jaar ook. Maar Piet toch, gij zijt zot zeker, dat zijn wij zelf, we zitten voor ne spiegel.

Dat noemen ze indringen.

De Paul klopt aan bij het huis van zijn verloofde Greetje.

De papa van Greetje opent de deur en vraagt aan de Paul: Wat wenst u? Wel, ik ben de verloofde van uw dochter en ik kom eens met u praten. Oké, kom maar binnen in het salon, daar kunnen wij rustig babbelen. Leg het eens uit, jongeman, ik luister. En de Paul zegt vastberaden: Wel kijk, ik kom u vertellen dat uw dochter Greetje en ik willen trouwen. De papa glimlacht zo eens en zegt: Ik vind het goed dat jullie willen trouwen, maar zegt mij eens, hedde gij al een degelijke wedde om mijn dochter en de kinderen die gaan komen te onderhouden? De Paul, nog steeds vastberaden, antwoordt: Luister, ik ben ingenieur maar nog zonder ondervinding, dus ik verdien nog niet veel.

Maar uw dochter Greetje heeft mij verteld wat u en uw

echtgenote zoal verdienen. Daarom verwacht ik van jullie een kleine steun om de telefoon, het water, den elektriek en de supermarkt te betalen. De papa, een beetje verbaasd over dit antwoord, stelt een andere vraag aan de Paul. Wat denken jullie over de aankoop van een appartement of een huis of gaan jullie liever huren? Wel, zegt de Paul, we hebben het ook gehad over de grootte van dit huis en we hebben het idee dat het wat groot is voor jullie beidjes.

Hier kunnen gemakkelijk twee gezinnen samenwonen. Zo is het niet nodig om een appartement of een huis te huren of te kopen. We wensen dus om hier met jullie samen te leven. De papa, heel ontgoocheld, zegt: Hedde gij ne wagen, jongeman? En de Paul zegt zo langs zijne neus weg: Ik heb gezien dat u drie wagens hebt. Dan kunt ge er zeker ene missen. Op dit moment komt moeder Jenny binnen en vraagt vriendelijk: Waarover gaat dit gesprek?

De papa zegt: Liefste Jenny, ik ben blij dat ge er zijt, ik wil u voorstellen aan mijnheer den “arbiter”, die het voornemen heeft om met ons dochter te trouwen. De Paul voelt zich beledigd en zegt: Waarom noemt u mij meneer den arbiter? Hierop zegt de vermoedelijke schoonvader: Hoe moet ik u anders noemen? Tot nu toe is het enige wat ge in dit huis wilt binnen brengen “uw fluitje”.

In den biechtstoel hoort ge wat.

In een kleine parochie in de Limburg wordt nog steeds de biecht afgenomen op vrijdag en zaterdag. Pastoor Alfred neemt een week verlof en zorgt voor een vervanger, een tamelijk jong pastoorke. En opgelet, zegt pastoor Alfred, vergeet de twee biechtdagen niet op vrijdag en zaterdag.

Na een week komt pastoor Alfred terug uit verlof en vraagt aan het jong pastoorke: Hoe is het geweest, en met de biecht af te horen, hoe was dat? Amaai, zegt het jong pastoorke, wat ge hier allemaal hoort in den biechtstoel, daar kwam mijnen hoed van rechtstaan. Allez, zegt pastoor Alfred, ik wist niet dat gij uwen hoed op uwe schoot legde tijdens de biecht.

Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent...

Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie).

Verse echteBelgische wafels en pannenkoeken.

Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE

t k r a m r e p u s e s d n la • Neder • Cafetaria Di8 SLnsmaadaOTrtgEN GE

d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

| 75

Voordelig een internationaal

testament opmaken in Spanje Tot voor kort werd aanbevolen voor je Spaanse bezittingen een testament bij een plaatselijke notaris op te maken. Zo bespaar je je erfgenamen dure beëdigde vertalingen en allerlei bureaucratisch gedoe.

Het wordt aangeraden om een Spaans testament te maken voor je bezittingen op Tenerife omdat je de erfgenamen daarmee allerlei rompslomp bespaart. Sinds kort is het zelfs mogelijk om in het buitenland een testament voor ALLE bezittingen in Europa te maken. Het is de bedoeling dat er op den duur een Europees testamentenregister komt, hier is al een begin mee gemaakt maar nog lang niet alle landen zijn hierbij aangesloten. De notaris in Spanje meldt het opgemaakte testament aan bij het Spaanse testamentenregister. Je kunt een in het buitenland opgemaakt testament ook in België of Nederland laten registreren, op deze manier kan een in Spanje gemaakt testament niet door de erfgenamen over het hoofd worden gezien. Meestal zijn de erfgenamen er echter wel van op de hoogte dat er een testament in het buitenland

bestaat of ze vermoeden het. Om zekerheid te krijgen, hoeven ze zich niet tot het testamentenregister in het betreffende land te wenden met alle taalproblemen en onbekende plaatselijke bureaucratie van dien, je kunt dit laten uitzoeken via het testamentenregister in Nederland of België. Een Spaanse notaris is veel voordeliger dan eentje in Nederland of België, zelfs als je de extra kosten van een tolk of andere vorm van begeleiding in aanmerking neemt. Vraag wel of de akte tweetalig kan worden opgemaakt anders moeten de erfgenamen alsnog een dure beëdigde vertaling regelen.

Dat je sinds kort op deze manier een testament kunt maken, is te danken aan een wetswijziging van 17 augustus 2015 betreffende erfenissen binnen de Europese Unie. Vroeger werd altijd de wetgeving van het land van de overledene toegepast ook al was deze al jaren geleden geëmigreerd.

Tegenwoordig kun je echter in je testament laten zetten volgens welke wet het testament moet worden afgehandeld.

Als hier niets over is gezegd dan kunnen de erfgenamen kiezen voor de wetgeving die hen het beste uitkomt.

Etteke de Boer

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

-DINASTIA : 3-SLAAPKAMER APPARTEMENT PENTHOUSE 234.950,-€ -HORIZONTE : 1-SLAAPKAMER APPARTEMENT HOGER GELEGEN 248.950,-€ -PLAYA GRACIOSA : 3-SLAAPKAMER APPARTEMENT MET ZEEZICHT 309.950,-€ -PORT ROYAL STUDIO : 92.950,-€ -EDIFICIO EDEN : 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT GERENOVEERD 219.950,-€ -COLINA PARK : 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT GERENOVEERD 164.950,-€ -PORT ROYALE : 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT DUPLEX, ZEER RUIM 159.950,-€

76 |

Indien U vragen heeft, aarzel niet en contacteer mij a.u.b, wij staan U bij met raad en daad door de gehele aankoopprocedure in uw eigen taal.

Ingrid Cambré

+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26

Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos ingrid@premierpropertiestenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

| 77

Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!

78 |

TNT MAGAZINE Nr. 195 - Maart 2016

Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.