TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • April 2016 • nr.
tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Verschillende appartementen te koop in het complex Parque Don José 1 slaapkamer vanaf 69.000,00€ 2 slaapkamers vanaf 110.000,00€
Zie pagina 7
196
2|
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
tenerifehome.com ,, Dankzij TENERIFEHOME hebben wij tijdens het hele aankoopproces op beide oren kunnen slapen! ¨ Getuigenis van één van onze klanten.
Tenerifehome werd ons aangeraden door vrienden van ons. Per mail nam ik contact op met Renée en werd er heel vriendelijk te woord gestaan en ze zou op zoek gaan naar hetgeen wij wensten. Helaas was er toen niet veel te koop binnen het gamma. Via onze vrienden hebben we toen een 1 slaapkamerappartement gekocht via een tussenpersoon. Helaas was dit een ontnuchtering daar geen enkele afspraak correct werd nagekomen. Na de aankoop lieten wij weten aan Renée dat ze de zoektocht mocht stoppen daar we hadden wat we vonden. Toen kwam voor ons een verrassend en zeer positieve opmerking. “Als je ooit hulp of raad nodig hebt mag je ons altijd contacteren”. Dit is ons altijd bijgebleven. Wij werden verliefd op Tenerife en op Parque Don José. Verleden jaar in oktober hadden wij de mogelijkheid rechtstreeks van een Spaanse eigenaar een appartement te kopen in Parque Don José. Voor alle zekerheid hebben we TENERIFEHOME ingeschakeld om alle opzoekingen en papieren in orde te brengen. Weer waren we zeer aangenaam verrast. Wat een service. Dankzij TENERIFEHOME hebben wij tijdens het hele aankoopproces op beide oren kunnen slapen en kunnen genieten van hun vakkennis en vooral hun ongedwongen vriendelijkheid. Nogmaals dank aan het ganse team, wat een verschil met de aankoop van ons eerste appartement. Veel succes in de toekomst! Rik en Monique
Ref. 1141-1215 Atlantic View, Costa del Silencio Prijs: 120.000,00€ • 1 slaapkamerappartement • Balkon gericht op het zuiden met deels zeezicht • Bergruimte is inbegrepen in de prijs • In prijs verlaagd!
Ref. 394-1009 Garañaña, Costa del Silencio Prijs: 275.000,00€ € • Vrijstaande woning op eigen grond van 500m2 • Fantastische tuin met tuinhuis en garage • 2 slaapkamers en 2 badkamers • Woning is geschikt voor rolstoelgebruikers
info@tenerifehome.com
|7
Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Ref. 956-1213 Cristimar, Los Cristianos Prijs: 199.000,00 € • Appartement met 3 slaapkamers • Balkon met zicht op het zwembad • Eigen parkeerplaats is inbegrepen • Op loopafstand van de zee en het centrum van Los Cristianos! Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!
Ref. 1150-0116 Amarilla Bay, Costa del Silencio Prijs: 140.000,00 € • Eerste lijns duplex appartement • 2 slaapkamers en 2 badkamers • 2 balkons en een terras • Vanaf elk terras een schitterend zeezicht!!
Tel. 0034 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS TRANSPORT? Tom : +34 609 300 887
8|
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
STOCKAGERUIMTE TE HUUR Regi : Tel. +34 606 465 397
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Tom : +34 609 300 887
http://buytenerife.com info@buytenerife.com Tel. +34 922 797 438 • • • •
Lange termijn verhuur Volledige verhuurservice Bel ons vandaag indien u wenst te huren Of wilt u dat wij uw eigendom verhuren?
• • •
Gespecialiseerd in verkoop Huurkoop eigendommen Bel ons vandaag indien u uw eigendom wenst te verkopen of als u een eigendom wilt kopen.
APPARTEMENT - Los Cristianos Ref. SA90 - complex Sur y Sol 1 slpk, 1 badk, terras 15 m2. Prijs : 130.000 e
HUIS - Los Cristianos Ref. SA136 - complex Punta Rasca - 3 slpk, 2 badk, terras 130 m2 - 107 m2 bebouwd Prijs : 295.000 e
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005 TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
|9
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag.
Pag. 18, 24, 26, 30, 38, 40, 46, 52, 56, 68
Pag. 34
Pag. 65
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag. 12
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag. 20, 22
Pag. 16, 40, 42, 44
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 11
Groentjes in taartvorm Het jaar is ondertussen al een heel eind opgeschoten, de winter daarentegen is – naar ieders mening – veel te warm en veel te nat. Zelfs de Canarische eilanden krijgen een stuk van de koek want onze belgische kranten hebben zowaar ontdekt dat er ook ginds sneeuw kan vallen. Mij inspireert het om eens een lekkere groentetaart te maken. Voor een preitaartje met brie mag de oven al worden voorverwarmd op 180 graden. Voor vier kunnen jullie alvast twee preiwitten wassen, in ringen snijden en aanstoven in de pan met wat boter. Kruiden met peper en zout en een scheutje groentebouillon toevoegen om rustig te laten stoven. Omdat we kleine taartjes maken, mag een vel brickdeeg in vieren gesneden en ingekwast worden met wat zonnebloemolie. Leg ze elk in een ovenschaaltje en zorg dat de bodem en de zijkanten van het schaaltje goed bedekt zijn. Klop nu twee eieren met 250 ml melk en evenveel room los en breng op smaak met peper en zout. De prei is ondertussen klaar en mag op de bodem van de kommetjes om dan te overgieten met het eimengsel. Niet tot aan de rand want het taartje zal zwellen in de oven. Leg bovenop telkens drie schijfjes brie en zet nu de vier schaaltjes gedurende een half uurtje in de oven. Eens de bovenkant goudbruin kleurt zijn de taartjes
klaar. Dien op met een frisse sla en vinaigrette. De courgettetaart is voor acht personen en maken we in een springvorm van 20 cm diameter. Ook voor deze taart mag de oven voorverwarmd worden op 180 graden. Courgettes zorgvuldig afspoelen, beide uiteinden afsnijden en de groente met een dunschiller of mandoline in lange slierten snijden. De linten mogen dan gedurende een vijftal minuten gestoomd worden en vervolgens ondergedompeld in ijskoud water. Laten uitlekken op keukenpapier. Ondertussen prak je in een kom 200 gram Chavroux en 150 gr Philadephia met twee eetlepels melk tot een homogene massa. Voeg één geperst teentje knoflook toe alsook een koffielepeltje komijnzaadjes, wat gesnipperde peterselie en één eetlepel bloem. Ook twee geklutste eitjes mogen erbij en dan naar smaak kruiden met peper en zout. Als laatste mogen de wachtende courgetteslingers worden toegevoegd. Zet dit mengsel effe opzij. Verkruimel met de keukenrol (met een fles kan ook) zo’n 100 gram Tuc-koekjes en meng met 50 gram geraspte parmezaankaas. Roer er dan 50 gram gesmolten boter onder en bedek hiermee de boden van de springvorm. Goed aandrukken zodat het kaasmengsel straks niet onder de bodem verdwijnt. Schep nu het groentemengsel uit in de springvorm en strijk de bovenkant glad. De taart mag nu een veertigtal minuten in de oven tot ook deze een gouden kleurtje krijgt. Laat de taart afkoelen en haal ze pas dan uit de springvorm. Ook hier mag een slaatje niet ontbreken. Zet een lekker wit wijntje koel en dan is het zo toch al een klein beetje zomer. Geniet ervan. Nicole van Laere.
Tel. 922 717 958
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier
GEVRAAGD : gemotiveerde garçons en diensters voor restaurants alsook hulpslager met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP.
CAFE
ROOD
r N ie u w e u it b a te
KEVIN
BELGISCH CAFE
• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi
Iedere maandag zal er ee optreden z n ijn Aanvang: . 20.30 uur.
VRIJDAG 1 APRIL om 20.30 u. : VERJAARDAGSFEEST van ons Kootertje met live muziek van Johny De Holanda
DINSDAG 5 APRIL om 14.30 u. : LAATSTE OPTREDEN van het winterseizoen met MARC MORGAN
Voor andere optredens kan je ons volgen op Facebook of in het café Alle dagen open van 11.00 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN! Contact + foto’s op Facebook: Café Rood Kevin
1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e
1 SLAAPKAMER THE HEIGHTS REF: RA1125 126.000 e
2 SLAAPKAMERS MALIBU PARK REF: RB6682 135.000 e
2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6732 275.000 e
1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
1 SLAAPKAMER COSTA SOL REF: RA0531 143.000 e
| 13
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.
MENU - zaterdag 16 april om 14 uur - e27,00 • Cava • Gerookte beenham, Serranoham, boerenpaté, gevulde tomaat met vleessalade • Chateaubriand met warme groente en kroketten en 2 soorten saus
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Onbekend is onbemind. Is dan... bekend bemind?? Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
• • • • • •
Ruim, sfeervol terras Panoramisch zicht Ruime parking Verrassende menukaart Dagelijks suggesties Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 15
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Nieuwe wandelroute in Piramidepark Het volkskundig museum “Parque Etnográfico Pirámides de Güímar” ontwierp een bijkomende wandelroute, die bezoekers de mogelijkheid biedt om kennis te maken met de geologische oorsprong van Tenerife. Gedurende het traject voorzien van informatiepanelen in het Spaans, het Engels en het Duits wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de geologische opbouw van het eiland en van zijn ontstaansgeschiedenis. Belangstellenden kunnen hun kennis omtrent vulkanologie en de verwerkte steenlagen verfijnen en ze krijgen een begrijpelijk inzicht van de bestaande correlatie tussen de geologische opbouw van Tenerife en het overheersende microklimaat. De nieuw aangelegde route is de vierde in zijn soort, naast de reeds bestaande “Ruta Botánica Canaria”, de “Ruta de Productos de Exportación” en de “Ruta Cultural”. Zo wordt een bezoek aan het Piramidepark een ontspannende en leerrijke uitstap doorheen de natuur, de cultuur en de boeiende geschiedenis van het eiland. Het Museum van Güímar werd in 1998 opgericht door de
gepassioneerde Noorse onderzoeker, ontdekkingsreiziger en avonturier Thor Heyerdahl, die zich inzette voor het ontstaan en het behoud van de geheimzinnige steenpiramiden op deze lokatie. Regelmatig worden overdekte en openluchttentoonstellingen georganiseerd rond het mysterieuze ontstaan van piramiden wereldwijd, de cultuur van de Rapa Nui, de geheimen en de mythes van de giftige plantenwereld en de wijze waarop primitieve oerbewoners in het verre verleden de oceanen wisten te doorkruisen op zelf ontworpen vlotten en bootjes. Het park is dagelijks geopend vanaf 09u30 tot 18 uur en alle gewenste informatie is voorhanden op de website www. piramidesdeguimar.es. Hugo Petitjean
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Calle Hespérides 55-56-57 (naast de Residentie van Atlantic Vieuw) Costa del Silencio – 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds Open : vrijdag, zaterdag, zondag, maandag en dinsdag van 11.30 tot 23.30 uur. - Gesloten : woensdag en donderdag.
Events van april
EVENT / MENU COCKTAIL HAPPY HOUR MET MARIA IBARS DANSAVOND GOLDEN OLDIES MET DJ JURGEN OLIEBOLLEN MET WILLY PECO BRUSSELSE WAFELS MET WILLY PECO DANSNAMIDDAG MET FRANK VALENTINO HAPPY HOUR MET DJ JURGEN COUNTRY DANSAVOND / RIBBETJES A VOLONTE - 14,50€ MET MARGOT STOOFVLEES OP GROOTMOEDERS WIJZE MET FRIETJES - 12,50€ / OPTREDEN ELKE TAELMANS PANNENKOEKENNAMIDDAG MET WILLY PECO IJSFESTIJN MET ELKE TAELMANS GAMBAS A VOLONTE - 18,00€ - OP RESERVATIE COCKTAIL HAPPY HOUR MET MARGOT DISCO AVOND / HAPPY HOUR MET DJ JURGEN BRUSSELSE WAFELS MET WILLY PECO FONDUE MENU - 23,50€ MET MARIA IBARS - OP RESERVATIE DANSNAMIDDAG MET FRANK VALENTINO PAELLA MIX MET BUIKDANSERES HAPPY HOUR MET DJ JURGEN UITGEBREIDE BRUNCH - 39,50€ MET WILLY PECO PANNEKOEKENNAMIDDAG MET WILLY PECO IJSFESTIJN MET MICHAEL LANZO GAMBAS A VOLONTE - 18,00€ - OP RESERVATIE GOURMET MENU MET KAARSLICHT - 23,50€ / SPECIAL GUEST MICHAEL LANZO - OP RESERVATIE DANSAVOND MET DJ JURGEN - GOLDEN OLDIES
UUR 15H00 - 16H00 19H00 14H00 14H00 14H00 19H00 19H00 19H00 14H00 15H00 19H00 15H00 - 16H00 19H00 14H00 19H00 14H00 19H30 21H00 - 22H00 13H00 - 17H00 14H00 14H00 19H00 19H00 19H00
| 17
ALLE DAGEN VERSE DAGSCHOTELS AAN 9,50 euro
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
DATUM 1-4-2016 2-4-2016 3-4-2016 4-4-2016 5-4-2016 8-4-2016 9-4-2016 10-4-2016 11-4-2016 12-4-2016 12-4-2016 15-4-2016 16-4-2016 17-4-2016 18-4-2016 19-4-2016 22-4-2016 23-4-2016 24-4-2016 25-4-2016 26-4-2016 26-4-2016 29-4-2016 30-4-2016
Dringende oproep voor de
aanvulling van de bloedbank De afdeling “Bloeddonatie” van het departement “Gezondheid” wordt andermaal geconfronteerd met een dreigend tekort aan bloed na de eindejaarsfeesten, de carnavalsperiode en de paasvakantie. Nauwelijks enkele minuten van onze tijd kunnen levens redden. Maar naar jaarlijkse traditie is er in deze periode een nijpend tekort aan bloedgevers om tegemoet te komen aan de stijgende behoefte in de Canarische hospitalen. De grootste problemen stellen zich concreet wat betreft de groepen A positief en A negatief, maar ook voor andere bloedgroepen is het Instituut voor Bloeddonatie druk op zoek naar naar nieuwe vrijwilligers om de voorraad op een aanvaardbaar peil te houden. In België en Nederland zijn bloedbanken meestal gevestigd op een vaste lokatie. Op de Canarische eilanden worden ook rondreizende en mobiele bloedbanken ingeschakeld, die tijdelijk in een bepaalde regio geparkeerd worden om na afloop weer te vertrekken naar een volgende bestemming. Nadat professor Wandsteiner in 1937 de rhesusfactor identificeerde, ontstond de mogelijkheid om veilig bloed van
de ene persoon aan de andere toe te dienen. Een potentiële bloedgever moet in goede gezondheid verkeren en behoren tot de wettelijk voorziene leeftijdsklasse van 18 tot 65 jaar. Bewust van het belang om nieuwe jongeren aan te trekken richt de overheid zich met het plan “Enrhedemos” specifiek tot hogeschool- en universiteitsstudenten middels een campagne, waarbij alle moderne communicatiemiddelen aan bod komen. Alle personen die zich geroepen voelen om bij te dragen tot het welslagen van de opgezette actie, kunnen zich voor aanvullende informatie en mogelijke registratie aanmelden in hun gebruikelijk gezondheidscentrum.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Hugo Petitjean
GiGi Rent-a-Car Verken het eiland in onze HUURAUTO! Auto huren: rentacar@gigirentacar.es Websites: www.rentacar-gigi.com TEL. + 34 922 73 18 05 - FAX + 34 922 78 30 64 Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - Local 355
GiGi Inmobiliaria Ref: 144-252 MARAVILLA - Appartement in Maravilla 138m2 bebouwde oppervlakte, 2 grote slaapkamers, 2 badkamers, Amerikaanse keuken, gelijkvloers, bemeubeld. Prijs: 198.000€
• VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO, NIE, NOTARIS • VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL • EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
OPENING NIEUW KANTOOR
www.inmo-gigi.com info@gigirentacar.es
TEL. + 34 922 73 41 51 - FAX + 34 922 78 30 64
Open : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZAT. & ZON. GESLOTEN
| 19
Local 321
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es
Verzet tegen nieuw
hotel in La Tejita
3° El Teide bike challenge & raid Fietsevenement in Tenerife van 7 tot 12 november 2016
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Waar de eilandregering en de gemeentelijke autoriteiten geen aanleiding zien tot een aanvullend milieuonderzoek, hebben verscheidene politieke partijen en milieuorganisaties zich verenigd in een beweging onder de slogan “Salvar La Tejita”. De plannen voor de bouw van een vijfsterren hotel palend aan het strand van La Tejita (Granadilla) blijven sterk omstreden. Voorbije 27 februari werd in Santa Cruz een grootschalige manifestatie georganiseerd, met een protestmars van de Plaza Weiler naar de Plaza de Candelaria, waar de bijeenkomst afgesloten werd met de voorlezing van een manifest tegen de voorgenomen bouw. Het bericht van het nieuwe project kwam einde 2015 in de openbaarheid, toen burgemeester González Cejas verklaarde dat het plan op gemeentelijk vlak goedgekeurd werd. Het betreft de bouw van een vijfsterren luxeresort, met als ronkende titel “La Tejita Luxury Beach Resort”, pal aan het strand van Sotavento. Na een korte bezinningsperiode hebben de tegenstanders van het project zich gegroepeerd in de burgerbeweging “Salvar La Tejita”. Binnen de maand werd een petitie op de website Change.org door 92.000 personen ondertekend, voornamelijk aanhangers van de milieubeweging Ben Magec-Ecologistas en van de poklitieke partijen Los Verdes de Canarias, Podemos en Si se Puede. De afwijzing richt zich niet uitsluitend tegen dit concreet project, maar in het algemeen tegen een verdere bebouwing van de kustzone, die in vergelijking met andere delen van het eiland een nog vrij “maagdelijk” uitzicht vertoont. Volgens de ondertekenaars heeft de eilandregering de verdomde plicht om dit tot vogelreservaat uitgeroepen gebied ongeschonden te bewaren voor de komende generaties. Momenteel staan beide partijen als onverzoenbare tegenpolen tegenover mekaar en lijkt het bereiken van een aanvaardbaar compromis een onmogelijke opgave. Hugo Petitjean
Een rit voor een goed doel. Wij zijn een non-profit organisatie en schenken al het inschrijvingsgeld aan een goed doel. Wij geven fietsen aan laatstejaarsstudenten om hen de mogelijkheid te geven hun studies verder te zetten. Nu moeten ze 30 km. te voet afleggen. Een dagelijkse rit in groepen van beginners tot gevorderde fietsers in goede conditie. Start aan de Beach club in Palm Mar om 9.30 u. Na elke rit zijn er gratis hersteldrankjes voorzien, gesponsord door ETIXX. Inschrijvingsgeld : 45 euro voor een hele week.
ZATERDAG 12/11/16 : FINALE
• UITDAGING : Klim tot de parador - 60 km (115 km ht) of • RAID : Klim tot het observatiestation - 80 km (185 km ht over Güimar) 3 bevoorradingsplaatsen.
Voor meer informatie : www.elteidechallenge.com Organisatie : Yves de Bellefroid - ydb@teide.be
La Diosa (Privé)
Para caballeros de buen gusto. Voor mannen met goede smaak. For men with good taste. Tel. 677 301 238 - 642 286 490
www.guiasexcanarias.com - www.sexocanarias.com
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 21
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Italiaanse sofabedden
Wellicht laatste
winterprik op de Canarische eilanden Dit jaar liet de winterkoude lang op zich wachten, maar in de tweede helft van februari werden een aantal eilanden verrast door zware stortbuien, hagelslag en een dikke laag sneeuw op de hoogste bergtoppen. De overvloedige neerslag betekent een zegen voor de watervoorziening van de landbouw, maar het hogergelegen berggebied van La Palma, Tenerife en Gran Canaria was geruime tijd geïsoleerd van de buitenwereld. In het nationale Teidegebied werden temperaturen gemeten tot minus 12 graden, straten moesten tijdelijk afgesloten worden en een aantal vluchten werden geannuleerd of noodgedwongen afgeleid naar naburige luchthavens. Bomen werden uitgerukt door hevige windvlagen met snelheden tot 130 kilometer per
Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom • Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren
uur en zelfs de telescopen in de omgeving van Iñaza en de Roque de los Muchachos vielen tijdelijk uit als gevolg van de snijdende koude en een centimeters dikke sneeuw- en ijslaag. Massaal werden sneeuwruimers ingezet om verbindingswegen weer vrij te maken maar, ondanks de waarschuwingen van de verkeersdienst, kwamen vooral lokale bewoners in massa richting de bergtoppen met kilometerslange files en aanslepende wachttijden als gevolg. Geenszins een verstandige beslissing, maar enigszins begrijpelijk op een eiland waar het uitzonderlijk is om een sneeuwpop te kunnen bouwen of een lange schaatswandeling te maken. Op Youtube werd een druk bekeken video gepost van een bergreddingseenheid van de Guardia Civil, die met ski’s aan de voeten op zoek gaat naar mogelijk verdwaalde wandelaars in een majestueus maar verraderlijk landschap van sneeuw Hugo Petitjean en ijs.
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
(NL - FR - EN - SP - DE)
Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com
Tel. 634 880 260 k_s_j@outlook.com
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 3 april : APPELBEIGNETS • ZONDAG 10 april : OLIEBOLLEN • ZONDAG 17 april : SPECULOOS BEIGNETS • ZONDAG 24 april : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO DIVERSE BELGISCHE
CHARCUTERIE
te verkrijgen dag, iedere maandag, dins vrijdag en zaterdag tussen 10 en 12 uur. Niet op zondag
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.
Vrijdag 1 april Vispannetje Zaterdag 2 april Varkenshaasje, gestoofd witloof - kroketten Zondag 3 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 4 april Blinde vinken, schorseneren - natuuraardappelen Dinsdag 5 april Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 6 april Gesloten Donderdag 7 april Gesloten Vrijdag 8 april Zeebaars in papillot - puree Zaterdag 9 april Varkensgebraad, bloemkool gegrat. met kaassaus - kroketten Zondag 10 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 11 april Braadworst - savooistoemp Dinsdag 12 april Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 13 april Gesloten Donderdag 14 april Gesloten Vrijdag 15 april Tongfilets, asperges Hollandaise - puree Zaterdag 16 april Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen Zondag 17 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 18 april Vlaams stoofvlees met Trappist, fris slaatje - frieten Dinsdag 19 april Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 20 april Gesloten Donderdag 21 april Gesloten Vrijdag 22 april Tongfilet, scampi kreeftensaus - puree Zaterdag 23 april Varkenshaasje, asperges Hollandaise - kroketten Zondag 24 april Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 25 april Goulash Tagliatelli Dinsdag 26 april Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 27 april Gesloten Donderdag 28 april Gesloten Vrijdag 29 april Vispannetje Zaterdag 30 april Kalkoenhaasje, currysaus - puree Zondag 1 mei Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 2 mei Everzwijnfilet met garnituur - kroketten Dinsdag 3 mei Rundstong in Madeirasaus - puree TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 23
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
DAGSCHOTELS
Hoe gaat het inmiddels met Saida Prieto?
Op 6 febrari 2013 liep Saida Prieto ernstige brandwonden op tijdens het gala voor de verkiezing van de “Reina del Carnaval de Santa Cruz”. Een dramatische gebeurtenis die haar leven volledig op zijn kop zette, gelukkig zonder fatale afloop. Velen herinneren zich nog de algemene commotie op het eiland, toen bekend raakte dat een van de deelneemsters aan de verkiezingsshow slachtoffer werd van een zwaar ongeval. Het betrof de 21jarige Saida Prieto, die zich zich in de coulissen voorbereidde op haar optreden en volledig in vlammen werd gehuld toen erg brandbare stoffen, verwerkt in de kleding van een mede-kandidate, door onvoorzichtigheid plots vuur vatten. Het verminkte meisje werd met ernstige brandwonden over het ganse lichaam in een gemedicaliseerde helicopter overgevlogen naar een gespecialiseerd medisch centrum in Sevilla. Ze verkeerde enkele dagen in acuut levensgevaar, maar dankzij de kunde en de inzet van het behandelende team was ze enkele weken later voldoende hersteld om verder verzorgd te worden op lokale bodem. Twee jaar na het ongeval blijft het leven van Saida een
Bar ‘Het Olifantje’
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Bij Christa en Dirkske • Dagelijks verse snacks • Belegde broodjes • Warme bereidingen
Open van 10 tot 22 u.
Gesloten : dinsdag + woensdag
Trébol - COSTA DEL SILENCIO
constante strijd tegen het fysieke leed en de vreselijke herinneringen aan een gebeurtenis, die enkel kunnen verzacht worden door een lange reeks aan chirurgische ingrepen in de toekomst. De juridische procedure verloopt traag en, naast het strafrechtelijk luik, blijft haar raadsman bij een eis van 2,4 miljoen euro voor de opgelopen fysische en morele schade. Dit bedrag moet de toekomst van Saida waarborgen, normaal werken blijft waarschijnlijk onmogelijk gezien de blijvende littekens en de beperkingen qua mobiliteit. Volgens de advocaat blijft de hoop bestaan op een minnelijke regeling met de betrokken verzekeraars, zodat een eindeloze rechtsgang en bijkomend leed wellicht kunnen vermeden worden. Hugo Petitjean
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak. Facebook groep Het Kappershuisje
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 25
Wat... een verleden!!
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
TENERIFE HEEFT EEN VERLEDEN, EN WAT VOOR EEN! EEN VERLEDEN DOORDRENKT MET WAT VOORSPOED MAAR OOK EEN VERLEDEN MET VELE OORLOGEN EN ZEESLAGEN. DE GEOGRAFISCHE LIGGING HEEFT STRATEGEN ERTOE AANGEZET OM HET GEBIED IN TE PALMEN EN TE GEBRUIKEN ALS UITVALSBASIS OM VERDER TE TREKKEN RICHTING DE NIEUWE WERELD MAAR OOK RICHTING HET AFRIKAANSE CONTINENT. OF GEWOON OM HET TE BEZITTEN. De geschiedenis van de Canarische Eilanden begon reeds veel vroeger, maar dit verhaal heeft daar geen boodschap aan. Het gaat hier over een Generaal en een Admiraal met twee nationaliteiten. Begin de 14de eeuw verschenen de Catalanen ten tonele, gevolgd door de Genuanen en daarna de Mallorcanen. Ze waren allemaal verliefd op de Canarische archipel omwille van de strategische ligging ervan. Ook de Portugezen zagen er wel iets in. In 1402 kreeg Jean de Béthancourt van de Castiliaanse kroon de opdracht om het eiland te veroveren. Later hebben de eerste, maar vooral ook de tweede wereldoorlog spreekwoordelijk roet in het Canarische economische eten gegooid. Ook het Franco-regime was tergend voor de archipel. De opstand tegen de democratisch verkozen volksfrontregering op de Canarische eilanden was in 1939 de aanleiding voor een bloedige Spaanse burgeroorlog. Maar daarvoor in 1797 was Horatio Nelson waarschijnlijk de meest beroemde Engelsman op de Canarische archipel. Admiraal Nelson zette met zijn armada op 25 juli de aanval in op Tenerife. Dit wordt geen bloederig verhaal, maar wel eentje dat de geschiedenis ingaat als een schoolvoorbeeld van een antioorlogsverbond tussen de Tenerfeños en de Engelsen. De Canarische eilanden werden steeds beschouwd als draaischijf tussen verschillende continenten maar het werd vooral als strategisch gebied gegeerd door de Spanjaarden, de Portugezen en de Angelsaksen. Op vandaag zijn er een pak meer nationaliteiten die het eiland begeren, maar dit heeft nu vooral te maken met de aantrekkingskracht van het
klimaat en dat is dan weer goed voor de economie. Op het einde van de 18de eeuw werd een aanval van Nelson afgewend door de verenigde Canarische troepen onder leiding van Generaal Antonio Gutierrez die de Admiraal wandelen stuurde na een mislukte aanval op het eiland. Op deze warme zomerdag keek een dartele boerendochter vanaf het Anagagebergte en zag de Engelse armada die naar de hoofdstad Santa Cruz voer. Zij rende in allerijl naar het dichtste militair garnizoen en verwittigde bijtijds de Canarische troepen die de verrassingsaanval konden afwenden. Vanaf de versterkte burchten en vanuit de hoofdstedelijke opgestelde defensie konden de artillerietroepen de felle aanval afslaan. Er wordt verteld dat het kanonnengebulder van het historisch kanon ‘El Tigre’ de aanvallers verdreef. In werkelijkheid waren het doelgericht artillerievuur en de impact van de kanonballen de oorzaak. Het kanon werd in ere gehouden en staat nu te kijk in het ‘Museo Regional Militar’ in Santa Cruz. Na het militair treffen en het afdruipen van Admiraal Nelson en zijn troepen ondernam Generaal Gutierrez een humaan en uiterst vreedzaam initiatief. Hij stuurde Nelson en de zijnen een brief waarin hij de tactische aanval en het militair optreden loofde. Samen met deze brief stuurde hij ook kaas en wijn van het eiland mee. Kort nadien stuurde Nelson een brief terug als eerbetoon en als dank voor de ontvangen goederen liet hij Angelsaksische kaas en wijn aan de Canarische troepen bezorgen. Zo zie je maar dat het leven samenhangt van toevalligheden en dat deze toevalligheden kunnen leiden tot een onvoorspelbaar lot. Daarmee ontstond een zekere collegialiteit, een verborgen sympathie tussen de Admiraal en de Generaal, en dus ook tussen de troepen uit Tenerife en Engeland. Deze vriendschap blijft tot op vandaag duren. Dat is waarschijnlijk ook de reden waarom de Engelse gemeenschap op vandaag de grootste taalgroep is op het eiland. Zo zie je maar dat veldslagen, in dit geval een zeeslag, niet altijd dood en verderf moeten zaaien. Ik stuur mijn groeten… ook aan Nelson en aan Gutierrez. ¡Muchos saludos! Guy Devos
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 27
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 29
Het TNT strand- en straatinterview
Een kort gesprek volgens een vaste formule.
Wie bent u? Marie France & Reinaud. Belg of Nederlander? Belgen. Waar komt u vandaan? Oostende Kent u TNT Magazine? Ja, tuurlijk!
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
Hoe lang bent u hier al? Drie maanden. En hoe lang bent u van plan te blijven? Aan het eind van de maand gaan we weer naar België. Waar zit u ergens? Achacay in Los Cristianos. (Een groot gebouw midden in het centrum met prachtig uitzicht vanaf de bovenste etages.) Waarom juist Tenerife (behalve voor het mooie weer)? Toch het weer: om de winter te ontvluchten. Maar ook voor het sociale leven, we zijn vrienden geworden met mensen die elk jaar terugkeren.
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Wat is het opvallendste dat u hier tot nu toe hebt gezien of meegemaakt? Geen bijzonderheden. Of ja, het schooien op straat, bijvoorbeeld de negers die je allerlei spullen willen opdringen. Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt? Er zijn hier veel goede restaurants maar over de toeristische restaurants zijn we niet zo te spreken, de mensen worden er ziek. Je eet beter als je wat van de kust weggaat. Het leven is hier goedkoop, vlees en groente is van goede kwaliteit en niet duur. Heeft u een lijfspreuk? Er wil ons nu niets te binnen schieten. Zul je zien dat er over een half uur wel iets boven komt.
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kikkerbilletjes met lookboter • Kabeljauwfilet • Paling op diverse wijze • Sabayon
Wij zijn gesloten van woensdag 20 april tot en met vrijdag 29 april.
A la carte - Salades - Spaghetti Pannenkoeken - IJscoupes
Iedere woensdag en zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIE VAN DE CHEF De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Een rolluik plaatsen was nog nooit zo eenvoudig, veilig en milieubewust. Uniek op Tenerife. Een rolluik dat werkt op zonneenergie (geen stroomaansluiting nodig), gepatenteerd anti-inbraak systeem.
| 31
Tel. 00 34 611 22 48 38 alu.tenerife@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
De perfecte combinatie van rolluik en zonwering, ventilatie en lichtinval. Een rolluik was nog nooit zo compleet met gepatenteerd anti- inbraak systeem. Weg met die vervelende ijzeren tralies.
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08 www.tascaelescondite.es
www.acmuebles.com
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com open : maandag t/m vrijdag van 10-18 u.
| 33
GESPECIALISEERD IN: • Cosmeceutische behandelingen • Permanente Make-Up • Hand- en voetverzorging
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Beauty Salon
Kleuren lente en zomer Los van alle dessins, texturen en silhouetten zijn er elk seizoen ook nog kleuren die de absolute boventoon spelen. Voor de zomer van 2016 zijn ze rijk, prachtig en op heel veel manieren te combineren. De belangrijkste kleuren dit seizoen zijn koraal, burgundy, indigo, teal, taupe en ijsblauw. Er zijn twee kleuren uitgeroepen als kleuren van het jaar. Dat zijn rose quarts en serenity, een lichtroze en licht lilablauwe kleur. Prachtig zijn ze!
De teksten voor de uitgave van mei dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
TNT maandag 18 april
magazine
75,00
Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
ROLL-UP BANNER
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt
abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
2016
TNT
magazine
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Belasting op het inkomen 2015 Model 100 particulieren. Belangrijkste data van de campagne.
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
De periode voor het indienen van de aangifte 2015 gaat deze maand van start. De belastingdienst legde aanvang 2016 de belangrijkste data vast. Periode 6 april tot 30 juni 2016: gedurende deze periode kan men via het internet het ontwerp (borrador) en de aangiften betreffende het inkomen en het patrimonium 2015 indienen. Periode 10 mei tot 30 juni 2016: indiening van
de aangifte via de meewerkende financiële instellingen, de autonome gemeenschappen en de belastingkantoren. Indien u de fiskale verplichtingen wenst te respecteren, dient u voor 30 juni 2016 na te gaan of u verplicht bent een aangifte voor het inkomen 2015 in te dienen om eventuele boetes en sancties voor een laattijdige aangifte te vermijden. Wij zijn tot uw dienst om de vereiste aangifte op te maken, na afspraak op tel.nr 922/765040. Het Contasud Team.
| 35
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 37
Nederlands paspoort kan weer op Tenerife worden aangevraagd
Sinds het consulaat in Santa Cruz najaar 2014 zijn deuren sloot, leek het vernieuwen van een paspoort een omslachtige bezigheid te worden. Gelukkig is er een oplossing gevonden. Een tripje naar Madrid of naar Nederland, dat waren de opties voor een nieuw paspoort. Mensen die om dringende redenen niet ver konden reizen, konden vorig jaar echter al een nieuw paspoort regelen bij een rondreizend team van de Nederlandse ambassade. Deze mogelijkheid staat nu voor iedereen open. Wie voorlopig niet naar Nederland gaat en geen zin heeft om voor z’n paspoort een dure en omslachtige reis naar Madrid te maken, kan dus weer gewoon op Tenerife terecht. Mocht er echter te veel belangstelling zijn, dan past de ambassade selectiecriteria toe en krijgen mensen die gedurende een langere periode niet in staat zijn te reizen voorrang. Die moeten een medische verklaring vragen aan
een arts van de Spaanse ziektekostenverzekering (INSSInstituto Nacional de la Seguridad Social). De arts kan zelf een document opstellen en uitprinten of u kunt voor een paar euro een “Certificado Médico Oficial” kopen bij een apotheek en met de hand laten invullen. Ook mensen die door andere bijzondere omstandigheden de reis naar Madrid niet kunnen maken, kunnen contact opnemen met de ambassade en de situatie uitleggen. Wie graag van de diensten van het ambassadeteam gebruik wil maken, moet een e-mail sturen aan mad-ca@minbuza.nl. De ambassade neemt contact met u op voor nadere details over de afspraak. De Canarische Eilanden zijn in mei aan de beurt dus als u snel bent, kunt u nog op de lijst. Tegenwoordig zijn paspoorten voor volwassenen tien jaar geldig en uw oude paspoort hoeft niet bijna verlopen te zijn om een nieuw te mogen aanvragen. Etteke de Boer
Dos cervezas por favor
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
De Vlaamse acteur Tom Waes sloeg in 2010 de plank mis met zijn schlager “Dos cervezas por favor”. Zo eenvoudig is het niet om in een echte Spaanse bar een biertje te bestellen. Wie op een typisch Spaans terrasje “una cerveza” bestelt, krijgt geen biertje geserveerd maar de vraag ¿Una caña o una jarra? Een caña is een gewoon biertje en een jarra een groot glas bier, meestal in een pul. Wie niet van bierpullen houdt kan erbij zeggen dat de versnapering in een tubo of een copa (met een voetje) moet worden geserveerd. Tapbier is cerveza de barril en een flesje una botella. Heineken wordt uitgesproken als “geineken” en Duvel als “doebél”. Wat Canarische biertjes betreft is Dorada het bekendste merk. Het komt oorspronkelijk van Tenerife en heeft dan ook de Teide in het logo. In 1994 is Dorada gefuseerd met het Gran Canarische merk Tropical. Het overkoepelende bedrijf, Compañía Cervecera de Canarias, is weer een onderdeel van het megaconcern SAB-Miller, dat ook eigenaar is van onder andere Grolsch. Deze drankengigant heeft anderhalf jaar geleden geprobeerd het bijna even grote Heineken op te kopen maar dat is niet gelukt. Naast Dorada bestaat ook nog een puur Teneriefs merk, Reina, dat in 2000 is opgekocht door de Spaanse bierreus Mahou-San Miguel. Over botellas
gesproken, een zuipfestijn in de open lucht van Spaanse jongeren die geen dure drankjes willen bestellen in een bar of discotheek, heet botellón. Deze vergrotende trap van botella slaat op de grote literflessen die in groepsverband worden leeggedronken. Behalve goedkoop dronken worden bieden botellones aan jongeren onder de 18 de mogelijkheid om stiekem alcohol te nuttigen want in Spanje is het wettelijk verboden drank te serveren aan minderjarigen. Over de wet gesproken: in een proces-verbaal van de politie wordt “dronken” als ebrio omschreven, “in staat van dronkenschap” wordt omschreven als estado de embriaguez. Bent u geen gevaar of vormt u geen overlast voor uw omgeving, dan bent u gewoon borracho. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 39
Rob Scholte’s jaren op Tenerife
Het is bekend dat beeldend kunstenaar Rob Scholte ooit op Tenerife heeft gewoond. Wanneer was dat en waar woonde hij? Wie niet van moderne kunst houdt, kent Rob Scholte waarschijnlijk vooral van de bomaanslag in 1994 waarbij hij beide benen verloor. Veel mensen hebben ook nog wel meegekregen dat hij naar Tenerife vertrok. De omstreden kunstenaar woonde jarenlang in Punta del Hidalgo, een vissersdorp aan de noordwestpunt van het eiland. In deze uithoek aan de rand van het Anaga-gebergte had hij een huis met een privézwembad. Nog geen drie maanden na de aanslag van 24 november 1994 vertrok Rob Scholte naar Tenerife om pas op 15 maart 2003 definitief naar Nederland terug te keren. Scholte’s besluit om op Tenerife te gaan wonen was enerzijds een manier om voor alle gedoe Nederland te ontvluchten en anderzijds leek het hem een goede plek om in alle rust te revalideren. Of hij op het eiland een prettige tijd heeft gehad, is echter zeer de vraag. Vlak voordat hij in 2000 definitief naar Nederland terugreisde, had het weekblad Nieuwe Revu (te vergelijken met de Vlaamse Humo) een interview met hem. Rob Scholte probeerde ook geestelijk bij te komen van de nasleep van de bomaanslag maar dat lukte slechts ten dele. Het huwelijk met zijn vrouw Micky Hoogendijk liep op de klippen en een scheiding volgde. Hij had van 1996 tot 1999 een perfect werkende schilderfabriek bij hem thuis: Scholte gaf aanwijzingen, zijn medewerkers voerden het grootste deel van het werk uit. In 1999 kwam de klad erin
omdat alle inkomsten van het bedrijf – tienduizenden guldens per maand – op gingen aan een detective om de daders van de aanslag op te sporen. In mei van dat jaar liet Scholte zijn kunstfabriek in de steek om in Amsterdam zelf achter de daders aan te gaan. In het voorjaar van 2000 ging hij terug naar Tenerife, hij had inmiddels een nieuwe relatie met de veel jongere Lijsje Snijder. In Amsterdam was ze zwanger van hem geworden. Het stel woonde een paar jaar met hun zoon Lotus Mason en tientallen katten in Punta del Hidalgo maar het ging steeds slechter met Rob. Hij leed aan wanen, sneed zichzelf een keer letterlijk in de vingers en sprong in 2001 zelfs van het dak van zijn zes meter hoge huis. De hele nacht lag hij op de grond met twee gebroken polsen en een grote hoofdwond totdat twee vissers hem ‘s ochtends vroeg vonden. Vanaf mei 2002 leefden ze als een stel kluizenaars totdat Lijsje daar genoeg van kreeg en weer een normaal leven wilde. Rob Scholte liet zich psychiatrisch behandelen, deels omdat hij inzag dat het zo niet langer kon, deels gedwongen. Tegenwoordig gaat het goed met de kunstenaar en enkele jaren geleden is in het oude postkantoor van Den Helder een Rob-Scholtemuseum ingericht. Toch was het op Tenerife niet alleen kommer en kwel. In een interview in de HP/De Tijd vroeg journalist Sebas Bouquet vorig jaar aan Rob Scholte wat zijn favoriete temperatuur is. Zijn antwoord: “Eeuwige lente. De temperatuur van Tenerife. Altijd tussen de 18 en de 28 graden Celsius.” Etteke de Boer
Leve de bureaucratie
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Ongezellige kantoren en omslachtig gedoe, dat is ons beeld van bureaucratie. Toch bestaan er mensen die ernaar snakken. Als u weer eens met de Spaanse bureaucratie worstelt, bedenk dan eens hoe de wereld eruit zou zien zonder dat allerlei zaken worden geregistreerd. Maite Vermeulen, een correspondent van de onafhankelijke opiniewebsite decorrespondent.nl, vroeg een krottenwijkbewoner in Haïti waar hij nou het meeste bij gebaat zou zijn. In plaats van hogere lonen, betere gezondheidszorg of iets in die geest gaf hij het verrassende antwoord “een kadaster”. De hoofdreden waarom hij in een krot woonde had niet te maken met armoede maar met onzekerheid. Waarom sparen voor bakstenen en investeren in een eigen huis als je niet weet of de grond
waarop het staat ook officieel van jou is? Straks pikt iemand die beweert de eigenaar van de grond te zijn, je huis in! Deze gedachte kun je doortrekken naar allerlei gebieden. Scholing, medische hulp, het bezit van een voertuig, het ontvangen van een pensioen en noem maar op. Toon zonder bureaucratie maar eens aan dat iets van jou is of dat je er recht op hebt. Zonder het vastleggen van bepaalde zaken zou ons bestaan erg chaotisch en onzeker zijn. Ook de omslachtigheid van administratieve procedures heeft vaak een reden. Van allerlei details moet worden bekeken of ze kloppen en ik heb met eigen ogen gezien hoe iemand gigantisch in de problemen kan komen omdat er iemand even niet oplet. Bedenk dit alles als u zo nu en dan ergens met een map vol paperassen in de rij staat. Het is voor uw eigen bestwil. Etteke de Boer
Kasten - Keukens - Badkamers - Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren - Houtgravures - Renovatie - Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Vraag naar onze
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
| 41
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten
Pepe Dámaso ontwerpt de affiche voor carnaval 2017 in Santa Cruz
Nauwelijks zijn de carvalisten bekomen van hun belevenissen tijdens de voorbije carnaval, of de burgemeester van Santa Cruz achtte het ogenblik gekomen om de veelzijdige kunstenaar te verzoeken de aangeboden opdracht te willen aanvaarden.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Dámaso toonde zich zeer vereerd met zijn uitverkiezing omdat hij als “Hijo Adoptivo de Santa Cruz” een hechte relatie heeft met Tenerife en met een feest dat jaarlijks garant staat voor een uitbarsting van vreugde en vitaliteit. Ongeacht het weerhouden thema voor carnaval 2017, wil hij op de affiche een prominente plaats voorbehouden voor “Vader Teide”, die hij beschouwt als de meest representatieve vertegenwoordiger van het eiland over de ganse wereld. Ook burgemeester José Manuel Bermúdez kon zijn tevredenheid moeilijk verbergen. Volgens zijn woorden is de
stad en gans het eiland trots dat iemand van het formaat van Pepe Dámaso zich bereid verklaart om een beeld te ontwerpen voor de aankondiging van een universeel evenement als de carnavalsviering van Santa Cruz. Jose Dámaso Trujillo, in de volksmond beter bekend als Pepe Dámaso, werd geboren op Gran Canaria in 1933. Hij is een veelzijdig kunstenaar, uiterst productief en bekroond met de Premie voor Schone Kunsten en Interpretatie. Hij ontdekte de kunst als autodidact en, overtuigd van zijn aangeboren talent, schreef hij zich in 1954 in als leerling aan de Escuela de Artes y Ofícios Artísticos de Madrid. Na deelname aan een aantal collectieve exposities werd zijn eerste tentoonstelling als individueel kunstenaar georganiseerd in 1957 in het Casino La Luz van zijn geboortestad Agaete. Later exposeerde Dámaso in de gekendste galerijen van de archipel en het Spaanse vasteland, om snel internationaal door te breken tijdens opgemerkte kunstmanifestaties in wereldsteden als New York, Londen en Parijs. Hugo Petitjean
WIJ BEDRUKKEN NU OOK
e i t o m Pro n e l e k i art • Balpennen • Aanstekers • Sleutelhangers • Naamkaarten • Petten
El Médano - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 646 770 115 - Koen
| 43
abcprinttenerife@gmail.com - www.abcprint.es
TNT
magazine
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
abc
abc Print
• T-shirts • Polo’s • Barmatten • Flyers • Etc...
Gevonden leesvoer Schijn bedriegt bij Yvonne Kroonenberg, psychologe en ervaringsdeskundige op relatiegebied. Een hecht echtpaar dat ik ken, vond bij het opruimen een boekje in de kast met de titel Wat rijmt er op huwelijk? Ze vermoedden dat ik er als leesgrage (toen nog) vrijgezel wel interesse voor had. Dat klopt, maar ook in andere tijden, genoot ik van de boeken van Yvonne Kroonenberg. Ik durf te wedden dat mensen die haar wegzetten als mannenhaatster haar boeken nooit echt gelezen hebben. Titels als Kan ik hem nog ruilen? Was hij in de aanbieding? en Alles went behalve een vent komen niet echt manvriendelijk over maar schijn bedriegt. “Alles went behalve een vent” is in Nederland zelfs een nieuw gezegde geworden. Zelf ben een fan van het eerste uur, toen Alle mannen willen maar één ding uitkwam. Dat ene ding is volgens Kroonenberg overigens gelijk hebben. Omdat ze zo geestig schrijft, lees ik alles wat ik van haar onder ogen krijg. Het valt me op dat ze de mannen vaak in bescherming neemt. Meer dan eens worden ze afgeschilderd als slachtoffers van vrouwen die bazig doen of dom bezig zijn in hun relatie. Zo beschrijft ze het huwelijk
van ene Marja, getrouwd met een schat van een man. Marja vond zijn voorbeeldig gedrag heel vanzelfsprekend en ze ging achteroverleunen. Op een gegeven moment deed ze geen moeite meer om hem aan te moedigen zo te blijven en toen werd hij verliefd op een ander. Nu zet ze alle zeilen bij om te redden wat er te redden valt. Ook zegt ze vaak heel herkenbare dingen. Heel treffend vond ik bijvoorbeeld: “Sommige vrouwen hebben een kast vol kleren waarvan ze hopen dat ze later weer zullen passen, als ze vijf kilo lichter zijn geworden door de verrassende resultaten van dat ene toverdieet. Het toverdieet bestaat niet of het werkt maar drie weken en al die tijd liggen de veel te nauwe broeken en de iets te strakke rokken in de weg.” Het vergt inderdaad moed om te erkennen dat je niet meer die slanke den van vroeger bent. Kortom, mannen die vinden dat ze er van Yvonne Kroonenberg van langs krijgen, moeten bedenken dat ze vrouwen net zo hard aanpakt. De titel van Wat rijmt er op huwelijk? heeft ze trouwens niet zelf bedacht, die is geïnspireerd op de opmerking “Het geeft te denken dat huwelijk alleen rijmt op “gruwelijk en afschuwelijk”. Van A. Roland Holst, een vent. Etteke de Boer
Voor al uw transport
INMO ESPAÑA
Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife! • 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner!
Tel. +32 3 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Mob. +32 475 27 01 01 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • inmo.espana@skynet.be
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 45
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
46 |
- dat de realisatie van het 242.000 m² tellend themapark Mimiland uitdraait op een fiasco; de reden moet gezocht worden in termen van juridische instabiliteit en de toepassing van wettelijke normen inzake het milieu. - dat er meer dan 1.000 betogers zijn opgestapt in de mars tegen het nieuw te bouwen hotel in de onmiddellijke omgeving van het strand La Tejita; de petitie brengt tot op vandaag meer dan 100.000 handtekeningen op. - dat de eilandregering groen licht heeft gegeven om de ringsnelweg verder af te werken; er werd alvast € 300 miljoen vrijgemaakt om het traject tussen El Tanque en Santiago del Teide aan te besteden. - dat een polaire luchtmassa verleden maand heeft gezorgd voor pakken sneeuw boven 1.500 meter hoogte; dit is ongezien in Tenerife en daardoor werden verschillende wegen van en naar het ‘Parque Natural del Teide’ volledig afgesloten. - dat de regering heeft aangekondigd dat er twee nieuwe wegen zullen worden aangelegd; in het bijzonder verkeersplan werden Alcalá (ontlasting van TF-47) en Las Galletas (verbindingsweg naar het strand) aangestipt om gerealiseerd te worden vóór 2021. - dat Julio Iglesias in juli een concert zal geven in Los Realejos precies 8 jaar na zijn laatste bezoek op het eiland; toen waren 11.000 toeschouwers aanwezig in het Recinto Ferial in Santa Cruz. - dat een 30-jarige bestuurder werd geëvacueerd met een helikopter uit de Barranco Las Eritas in Arico; de onfortuinlijke bestuurder reed om onverklaarbare reden van de weg af en tuimelde 40 meter naar beneden. - dat de camping ‘Montaña Roja’ in de schaduw van de rode berg in Granadilla minstens nog twee maanden gesloten blijft; de reden is het uitblijven van renoveringswerken en de daaraan gekoppelde exploitatievergunning. - dat een nieuw taxitariefplan een hoger loon voor de taxibestuurders moet genereren; door de taxitarieven te verhogen is dit ondergewaardeerd beroep financieel een stuk interessanter geworden en krijgen de ‘taxistas’ € 300 per maand meer uitbetaald. - dat de loonsverhoging bij de taxibestuurders los staat van de verhoogde controles die de sector moet ondergaan; zwartwerk, niet officiële voertuigen en illegale standplaatsen worden door het geheel van politiediensten momenteel hard
aangepakt. - dat de taxichauffeurs in Puerto de La Cruz Engels en Duits willen leren om een betere service te kunnen geven; de aangesloten leden bij ‘La nueva Junta Directiva de la Cooperativa de Taxi San Telmo’ zijn ervan overtuigd dat klanten aanspreken in hun eigen taal meer rendement zal opleveren en als dusdanig meer werk en meer inkomsten zal genereren. - dat de gekende ‘Barranco del Infierno’ in Adeje terug open is; de sluiting kwam er nadat, op 26 oktober 2015, een 62jarige Duitse vrouw door vallend gesteente werd gedood. - dat een aantal grote bedrijven die heel veel energie verbruiken zullen overschakelen van diesel naar aardgas als de LNG-terminal in de nieuwe haven van Granadilla is afgewerkt; ook de regering zal voor haar diensten optimaal gebruik maken van het ingevoerde aardgas. - dat de enige struisvogelkwekerij op Tenerife het na 20 jaar voor bekeken houdt; de farm in Camino Toledo in Atogo (Granadilla) vlakbij de snelweg kan de boekhoudkundige balans niet meer in evenwicht houden en heeft de boeken neergelegd. - dat de nieuwe politieke partij ‘Podemos’ voorstelt aan de eilandregering om de gronden te kopen aan Playa La Tejita waarop een hotel zal worden gebouwd; dit is meteen een sterk staaltje van politieke goodwill om het natuurreservaat aan de ‘Montaña Roja’ te vrijwaren van een wisse dood. - dat de visserij in de Canarias groen licht krijgt om 40 ton meer rode tonijn te vangen; dit is amper genoeg om de 1.200 vissersfamilies te onderhouden en vooral véél minder dan de gevraagde 570 ton. - dat 82% van de uitgeschreven boetes in La Laguna te wijten zijn aan ‘verkeerd geparkeerd’; er werden 19.894 verkeersovertredingen vastgesteld waaronder 402 voor het parkeren op een plaats voorbehouden aan personen met een beperkte mobiliteit.
LEES ALLE KORTE BERICHTEN op onze website www.tnttenerife.com BEZOEK OOK DE NIEUWSTE NIEUWSPAGINA www. tenerifeconnect.com
Damien Chez
Restaurant Français
Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!
Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte. Zaterdag en zondag : à la carte COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.
t k r a m r e p u s e s d n la • Neder • Cafetaria
d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Natuurfotografie door Willy Van De Wiele
Infrarood verwarming Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro SHOWROOM Na afspraak : tel. 609 962 423
WARMEN EN SPAREN MET INFRAROOD AKTIE BEELDVERWARMINGEN VANAF 249,-
| 49
Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Wij ruimen onze modellen Basica op, alles moet eruit!!!
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n째 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
GARDEN DESIGN TENERIFE
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
• Kapsalon • Pedicure • Podologie
HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels
| 51
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Knippen : 10 euro
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!
Wetgeving
Het bedrag van de gemeentelijke meerwaarde en de toepassing in geval van een erfenis.
Bij aankoop van een onroerend goed (een woning, een commercieel lokaal of een een bebouwbaar perceel grond), is een gemeentelijke meerwaardebelasting verschuldigd. Deze belasting neemt toe naargelang de periode die verstrijkt tussen de aankoopdatum en de latere verkoopdatum. Voor de berekenig beschikt elke gemeente over tabellen, die gebaseerd zijn op de openbare waarde volgens het kadaster. Op deze waarde (tot op heden lager dan de eigenlijke handelswaarde) wordt een coëfficient toegepast in functie van de verstreken jaren tussen de aankoop- en de verkoopdatum. Op de verkoper rust de wettelijke verplichting om deze belasting te betalen binnen een periode van dertig dagen na de ondertekening van de akte. Indien het een erfenis betreft, bedraagt de periode voor betaling eveneens dertig dagen na de ondetekening van de akte. Deze akte moet verplicht opgesteld worden binnen de zes maand na de datum van het overlijden en uiteraard zijn het de erfgenamen die gehouden zijn tot de betaling. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté Alle dagen à la carte, typisch Belgische gerechten met als top of the bill onze grote zeetongen à la meunière en natuurlijk onze chateaubriand en steak au poivre altijd tussen de 250 en 300 gr. en van topkwaliteit! Vrijdag : mosselen met frieten, 1,250 kg voor 15 euro, op bestelling a.u.b.
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
Belgische kwaliteit sedert 2003
TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 53
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Gezelligheid troef bij Gerda en Marcel in Supermercado-Cafeteria D’n Hollander in Los Cristianos.
Optreden van Francis en Aylon en de verjaardag van Maria in Café-Resto Fabiola.
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Het was één groot feest in Casa Viva bij het buffet op zaterdag 5 maart l.l.
Grote bingo-namiddag in de New Flamingo - Costa del Silencio.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Zoals steeds volle bak ambiance bij Bistro Bolle.
Het 6-jarig bestaan van de Dollar bij Annemie en Jean-Claude werd uitbundig gevierd!
Bakkerij Bernardo opende op 12 februari l.l. een prachtige, nieuwe zaak op de Costa del Silencio.
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 55
Al 20 jaar lang gamba’s à volonté bij de Ludo in de Globetrotter op woensdagavond.
Erratum Europees erfrecht In de TNT van vorige maand stond dat de erfgenamen van een in Spanje wonende Belg of Nederlander kunnen kiezen welk erfrecht wordt toegepast. Helaas is dat niet het geval. Niet de erfgenamen maar de erflater is de persoon die in zijn of haar testament kan bepalen welk erfrecht wordt toegepast. Dat kan het erfrecht zijn van het EU-land waar hij of zij nu woont – in dit geval Spanje – of dat van het geboorteland. Het kan belangrijk zijn dit te laten vastleggen. In Nederland is het bijvoorbeeld de regel dat de langstlevende partner alles erft maar in Spanje en België krijgt deze alleen het vruchtgebruik en erven de kinderen de naakte eigendom. Een andere reden om Nederland of België de voorkeur te geven, is als er sprake is van geregistreerd partnerschap of een homohuwelijk. Ook voor iemand die niet officieel in Spanje woont, kan het nuttig zijn om het keuzeland alvast in het testament te laten vastleggen. Dan hoef je niet een keer extra naar de notaris
(met het bijbehorende prijskaartje) om dit bij een onverwachte emigratie alsnog te regelen. Denk eraan om bij het herroepen van een testament ook het erfrecht van het land van uw keuze te vermelden. Is het meer dan vijf jaar geleden dat u een testament heeft laten maken, dan is het verstandig om na te kijken of het goede land staat vermeld. Etteke de Boer
BELGISCHE BIEREN PANNENKOEKEN MOSSELEN & OESTERS
Creperia LAURA Ed. Agua Viva - CALLAO SALVAJE Tel. 659 093 208
Tel. 671 298 902 922 168 116
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Gesloten : zaterdag
La Caleta - Local 7
onder hotel Jardín Caleta
Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro
Re sta u rant
PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192
Heet iedereen van harte welkom!
De
6
troeven van
Restaurant
PALIA DON PEDRO 1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking
Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr. Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.
volwassen
kinderen
Ontbijt:
5,50 €
2,75 €
Middagmaal:
9,50 €
4,75 €
Avondmaal:
10,50 €
5,25 €
Prijzen
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 57
Restaurant Palia Don Pedro
Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife
DIERENARTS
tenerifehome.com
Wij spreken Nederlands
Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Bar -Bistro Belle
bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789
Avenida Jose Antonio Tavio 5 Costa del Silencio Open alle dagen van 7.30 - 16 u. Gesloten donderdag en vrijdag
Tel 639 914 015
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.
CHEZ DAMIEN
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
ETEN MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY
CAFE
ROOD
Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
PASEO ROMA - LOS CRISTIANOS Tel. 922 790 569
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar CL To r
CL
Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u
bi
CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o iz rn
tar da
Pin zo n
El CL
Av u CL
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Av La Arenita
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Paseo Alfaneque
Restaurant Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL Cernicalo
62 |
SECOND HOME CL Garza
rro
jo
rlo Mi
eo
s Ibi CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or do
Ps B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe rd i
CL
La
Pa s
on ud Al ca
ib
Pa s
CL
Pe ti
El CL o ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
rri
do
Pa s e Cis n El
CL
Pe li
Go
Do eo
a
ri
en Cig 端 eo Pa s
CL
CL
ing AV Fla m
ta av io
eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
Paseo Violeta 2
Al on
dr a
-M
CL Capirote
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 63
Palm Mar: Topligging: knus app 9e verd., living met zonnig terras, open keuken, voll ingericht, 1 grote en 1 kleine slpk, 1badk met ligbad en douche; overal vensters met zeezicht. Kelder en staanplaats mogelijk. Koop recht van 1e eigenaar: tel. 0034 650091802 of 0032 497110613
TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 0516 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 0416 - Palm Mar - Complex San Remo: Appt te huur voor 2 pers., zuidkant Gelijkvl. en voll. privacy. Zicht op de binnentuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis beschikbaar. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle apparaten. Slpk met king-size bed en wandkast. Bad/ bed/keukenlinnen. Badk.met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanwezig. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en gratis draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten. Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0516 - Los Cristianos, San Marino, voll. gerenoveerd design appart., ruim terras, zicht op zwembad, luxueus en volledig ingericht, TV Vlaanderen, wifi, 2 TV’s, vaatwas, combi-oven, wasmachine etc... Te huur voor lange termijn. Inl : kamiel-ds@hotmail.com of tel. 00 32 475 244 274 - 0034 655 410 282 TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com
TNT 0616 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com TNT 0716 - Palm-Mar Z.Tenerife; Edif. Terraza del Far; luxe app.(61m2), rustig gelijkvl, zuidterras (30m2). App. omvat living met slaapsofa, Flat HD TV sat; TV Vlaand, DVD,Wifi. Open keuken met alle modern comfort: ker. kookpl., microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer; berging met wasm. Slaapk. met 2 bedden incl. alle bed- en badlinnen, badk. met ligbad , douche, lavabo, toilet en afzuig. Verwarmd zwembad, ligstoelen, zicht op zee. Op 15 min. van luchthaven (TFS); op 300 m wandelafstand van zeedijk, strand, natuurreservaat en gebergte. Golfterrein op 5 min rij-afstand. Verhuur vanaf 1 m: 760 €; vanaf 2: 700 €/m; verder op afspraak; water en electro inb. Info : mimy.laureys@gmail.com- (0034) 922 74 84 38 (0032)475 73 04 63. TNT 0516 - Playa de las Americas - voll. gerenoveerd appart. met 1 slpk. Alle comfort is aanwezig, free wifi in de receptie, kluisje in het appartement. Ligging is vlakbij het C.C. van San Eugenio op wandelafstand van de winkels en bushalte/taxi, met zicht op zee en de bergen.Mail : hugo.schuermans@outlook.com - Gsm 0472 64 12 36 TNT 0816 - Te huur Westhaven Bay rechtstreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m., frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni. Inl. : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0516 - Costa del Silencio, residentie Balcom del Mar, prachtig gelegen app. (2 pers) met frontaal zeezicht en zonneterras. Nieuw smaakvol ingericht en alle comfort (TV Vlaanderen, internet...). Geen huisdieren, niet-rokers. Nog vrij vanaf 18 maart tot eind oktober. 35 euro/dag, 850 euro/maand + 50 euro eindschoonmaak. Tel. 00 32 477 947 385 - vccb.redaction@gmail.com TNT 0616 - Costa del Silencio . Minigolf ( El Trebol ) Begane grond met uitzicht op het park. Groot appart. 54 m2 met terras 30 m2 en tuin. Volledig ingericht, 1 slpk, keuken, living, badkamer met bad, douche, toilet, wastafel en wasmachine. Bushalte, winkels en terrasjes op 100 meter. Prijs n.o.t.k. Voor informatie : Tel. 0034 693692697 - E.Mail : peter.tonnie@gmail.com - Voor foto’s zie website: http://bbtenerife.nl/minigolf TNT 0616 - Maravilla aan zeer aantrekkelijke prijs!! Voor korte of lange periode. Vrij van 1 juli 2016 tot 31 december 2016. Prachtig voll. gerenoveerd appart. met 2 slpk, zijdelings zeezicht en volledig Teide zicht! Alle comfort zoals vaatwas, wasmachine en droogkast, Wifi aanwezig, grote smarttelevisie met TV Vlaanderen. Bijzonder smaakvol ingericht met veel licht! Tel. +32/475 707 137 TNT 0916 - Costa del Silencio, Balcon del Mar, voll. vernieuwd app. met 1 slpk, sateliet TV, TV Vlaan + wifi. Terras, ligstoelen, keuken met alle toest, wasmach, living, zwembad, nabij supermarkten, restaurants, bushalte op de hoek. Max. 4 pers. Geen huisdieren. Info: ellengreen4@hotmail.com
TE KOOP TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slpk, 3 badk. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com
TNT 0416 - Duplex huis met grote living, keuken, berging en wc. Twee slaapkamers met elk inge-maakte kasten en ensuite badkamer. Twee terrassen en garage. Heel mooi zeezicht over de kustlijn. Volledig vernieuwd in 2007 met hoogstaande materialen. Ocean View Calle Dali 901 - Info 610.18.40.71 of 0475 24 18 00 TNT 0416 - Koersfiets, 9 maanden oud, Merk Scott foil 10, Shimano Ultegra 11 speed, maat 56. Tel. 0032 497 66 33 03 - 0034 822 10 66 61 TNT0416 - Goedlopende krantenzaak over te nemen in centrum Kortrijk. Ideaal voor alleenstaande of partner van iemand die ander werk heeft. 72.000 euro winst per jaar. Begeleiding voorzien. Financiering voor 80% overnameprijs mogelijk. Tel 0487/947024 of - vanuit buitenland 0032.487/947024 TNT 0416 - Stuk bouwgrond 552 m2. Unieke ligging met open zicht op zee / zeer rustige buurt van San Miguel / rechtover het stadspark en Casa del Capitan. Tel 617153185 TNT 0416 - Vaatwasmachine te koop, bouwjaar 2007, afmetingen 45/86 cm, merk Candy, AAA- klasse, vraagprijs 80€, af te halen in Palm Mar, contact: telnr 608057808, e-mail: dauwca@gmail.com TNT 0616 - Cryptobox 550 HD DVB.C receiver, waarde 250 euro - SAB digital satelite receiver HDMI, Clarketech C Tech 300 - 100 euro/stuk. Tel. 638 431 819
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0616 - Nu ook in Costa Del Silencio en Los Cristianos, spaans voor beginners. Zeer complete kursus met syllabus. Alleen in kleine groepen van 4 à 5 personen. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of bel 671.457.288 TNT 0616 - Dame wil een appartement delen met een andere vrouw, +55 jaar, permanent of voor vakantie. Inl. tel. 676 280 678
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Ned./Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0416 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392 TNT 0616 - Liliane, Nederlandstalig, kuist uw appart. op tijdens verlof en na vertrek, ook wekelijkse kuis van appart. + opkuis nieuwbouw appart. Alles wettelijk in orde.Tel. 0034 610 013 885
Lente make-up De zon komt piepen achter de wolken, bloesems groeien aan de bomen en jij bent klaar voor een frisse en vrolijke makeover. Duw die sobere en donkere winterkleuren in je beautycase maar wat naar achter en haal je kleurrijke lipsticks en subtiele bronzer weer boven. Het is tijd voor je lente make-up. Voor een zachte look is een waasje roze oogschaduw boven en onder je ogen al genoeg. Een zachtroze of iets meer perzik tint staat iedereen, en het is een super makkelijke look. Voor een extra fris effect kun je een champagnekleurige highlighter in je binnenste ooghoeken aanbrengen.
Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré
Banners voorzien van ophangogen ONTWERP INBEGR. 30 euro/m2
abc print
abc Print
El Médano Tel. 646 770 115 - Koen abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
Voorbeeld : 5 m. x 1 m. = 150 euro
M
OPJES VAN
de Fa
Hoe vrouwen denken. De Jules stuurt een sms-ke naar zijn vrouwtje Annie. Lieveling, een auto heeft mij aangereden toen ik mijnen buro verliet. Jacqueline heeft mij naar het hospitaal gebracht. Hier hebben diverse artsen testen uitgevoerd en radiografieën genomen. Zij hebben ernstige verwondigen aan mijn hoofd vastgesteld maar zonder risico op blijvende gevolgen. Voor mijn verwondingen waren negentien hechtingen nodig. Ik heb ook drie gebroken ribben, een gebroken arm en een open beenbreuk aan het linkerbeen. Er wordt overwogen om mijn rechtervoet te amputeren. Ik hou van jou. En Annie antwoordt : Wie is Jacqueline? Opgelet! Sex 70+. Opgelet want ge voelt het verschil niet meer tussen een hartinfarct en een orgasme. Maar men ziet dadelijk of het een hartinfarct is als er geen 250 euro op het nachttafeltje ligt en men een beetje blauw uitslaat achter de oren.
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Straffe madam. Twee Limburgse politiemannen bellen in paniek naar hunnen officier van wacht : Wij staan hier in een huis waar een vrouw hare man heeft neergestoken omdat hij over de natte vloer was gelopen na het dweilen. Oei, zegt de officier van wacht, hebben jullie de vrouw gearresteerd? Neen commandant, de vloer is nog niet droog. Alles dicht. Annette zegt tegen hare man Diederik : Hedde nu wel alles goed gesloten? De achterdeur op slot, de voordeur goed op slot en de zijdeur met de ketting afgesloten? Daarop zegt den Diederik : Ja, als gij nu uwe mond houdt, dan is alles dicht. Ik ben de baas! De baas Eric klaagt in de stafvergadering dat hij te weinig gerespecteerd wordt. De volgende dag brengt hij een plakkaatje mee waarop staat : “Ik ben de baas”. Den Eric plakt het op de deur van zijnen buro. Als hij na de middag terugkomt van de lunch, ziet hij dat iemand daar een berichtje opgeplakt heeft. Hierop staat : Uw vrouw heeft
gebeld, ze wil haar plakkaat terug! God schiep de vrouw en... Wanneer God de vrouw schiep, beloofde hij haar dat er ideale mannen zouden te vinden zijn in alle hoeken van de wereld. En toen maakte hij de aarde rond. Een tand trekken zonder verdoving. De Marcel komt bij den tandarts en na een kort onderzoek zegt de tandarts : Dezen tand moet eruit. Ik ga u een spuitje geven om te verdoven en ik kom direct terug. De Marcel pakt den tandarts bij zijnen arm en zegt : Niet doen, ik haat naalden en ik weiger een spuitje. Oh, geen probleem, zegt de tandarts, dan gebruiken we een beetje lachgas. De Marcel protesteert opnieuw : Doe dit absoluut niet want ik blijf dagen lang ziek van lachgas. Den tandarts verdwijnt efkes en komt terug met een glas water en zegt : Hier neem dit pilletje. Wat is dat voor een pil, vraagt de Marcel. Dat is ne viagra, zegt den tandarts. De Marcel kijkt verrassend en vraagt : Gaat dit de pijn verzachten? Nee, nee, zegt de tandarts, maar dan hedde iets om vast te houden terwijl ik uwen tand trek. Niet alle vluchtelingen doen het slecht. Niet alle vluchtelingen doen het slecht in België. Mohammed, 18 jaar, is nog maar twee maanden in België en heeft al een eigen zaak. Zijn zaak komt volgende week vrijdag voor om 11 uur. Dat is er boenk op. Leraar Omer vraagt aan de klas : Wat is een delicatesse? Etienne zegt : Een oester. Heel goed jongen. En de Paul zegt: Een kreeft. Ook heel goed jongen. En de Luc zegt : Een kutje! Leraar Omer is heel kwaad en zegt tegen de Luc : Brengt gij morgenvroeg uwe papa maar eens mee, dan kunt gij dat eens uitleggen in zijn bijzijn. ’s Anderendaags ’s morgens staat Lucske daar zonder zijne papa. En meester Omer vraagt : Awel, waar is uwe papa? En hierop zegt Lucske : Mijn papa zegt dat al diegene die een kutje geen delicatesse vinden, jeannetten zijn en dat hij niet klapt met jeannetten.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 67
Wordt het ziekenhuis in het zuiden dan
toch binnen afzienbare tijd geopend? De viceprecident van de deelregering van de Canarische Eilanden kondigde 16 maart aan dat in juni fase III begint van de bouw van het Hospital del Sur. Deze omvat vijf operatiekamers, drie kraamzalen en twee etages met bedden. In dezelfde maand worden eveneens 49 bedden operationeel die nog onder fase II vallen en waarvan de openstelling eigenlijk al in maart zou plaatsvinden. In september zal dit aantal uitgebreid tot een totaal van 98 bedden. Tussen juni en september zou ook een scanner geplaatst moeten worden en er komt een restaurant. Het afbouwen van het ziekenhuis krijgt absolute prioriteit en het is de bedoeling dat het over enkele jaren eindelijk helemaal open gaat. De deelregering heeft toegezegd voor de benodigde 8,9 miljoen euro te zorgen. Het bedrijf dat het ziekenhuis mag afbouwen heeft een planning gepresenteerd waarbij het
gebouw begin 2018 klaar is en de inventaris in de maanden daarna geplaatst wordt. Nog twee jaartjes wachten dus. Etteke de Boer
Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis. Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!
www.premierpropertiestenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
- DINASTIA 3-SLAAPKAMER APPARTEMENT PENTHOUSE - HORIZONTE 1-SLAAPKAMER APPARTEMENT HOGER GELEGEN - PLAYA GRACIOSA 3-SLAAPKAMER APPARTEMENT MET ZEEZICHT - PORT ROYAL STUDIO - EDIFICIO EDEN 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT GERENOVEERD - COLINA PARK 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT GERENOVEERD - CHAYOFA 2-SLAAPKAMER APPARTEMENT MET GARAGE
68 |
Indien U vragen heeft, aarzel niet en contacteer mij a.u.b, wij staan U bij met raad en daad door de gehele aankoopprocedure in uw eigen taal.
234.950,-€ 248.950,-€ 309.950,-€ 92.950,-€ 219.950,-€ 164.950,-€ 179.950,-€
Ingrid Cambré
+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26
Edif.Hotel Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos ingrid@premierpropertiestenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
| 69
Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 196 - April 2016
Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.