TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
PARQUE DON JOSÉ tenerifehome.com
www.
Real Estate - Inmobiliaria
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • Juni 2016 • nr.
198
UNIEKE KANS! Nog verschillende appartementen beschikbaar. Zie pagina 7 voor meer info.
2|
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Verschillende 1 en 2 slaapkamer appartementen gelegen in het complex Parque Don José, VOLLEDIG EN STIJLVOL GERENOVEERD! Unieke kans om een mooi appartement te kopen in een complex in volle ontwikkeling.
Deze appartementen bieden een prachtige, compleet ingerichte keuken met eiland, slaapkamer met ingebouwde kasten en badkamer met inloopdouche. Terrassen van 10 of 25m² met zicht op de gemeenschappelijke tuinen. Verschillende opties qua niveau en oriëntatie. Prijzen vanaf 120.000 euro, meubels inbegrepen. Ook in aanbieding: bemeubelde basis appartementen vanaf 64.000 euro.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, - 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
|7
info@tenerifehome.com - Tel. 0034 690 363 653 - 696 604 372 - Tel. 0034 922 78 30 66
Tel. 0034 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS TRANSPORT? Tom : +34 609 300 887
8|
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
STOCKAGERUIMTE TE HUUR Regi : Tel. +34 606 465 397 of Eddy : 670 80 83 32
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Tom : +34 609 300 887
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005 TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
|9
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag.
Pag. 14, 16, 20, 22, 24, 26, 32, 34, 36, 37, 38, 42, 44, 46, 48, 64
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag. 40, 50
Pag. 12, 24
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 11
Gevonden leesvoer Soms komt er een boek op je pad waar je helemaal stil van wordt. Een ander vindt het maar somber en saai. De eenzaamheid van de priemgetallen, voorwaar geen vrolijke titel. Eigenlijk lees ik het liefst boeken met een beetje humor. Van de lovende recensies in 2009, het jaar waarin het boek uitkwam, kreeg ik dus geen leeskriebels. Pas toen ik dit jaar toevallig tegen een exemplaar van De eenzaamheid van de priemgetallen aanliep, mee naar huis nam en op internet ging kijken wat gewone lezers erover zeiden, werd ik nieuwsgierig. De een vond het debuut van de Italiaanse twintiger Paolo Giordano fantastisch, de ander kraakte het af. Bij welk kamp zou ik horen? Als kouhatende sportvermijder werd ik aangenaam getroffen door de beginzin. “Alice Della Roca haatte de skilessen”. Alice krijgt op haar zevende een ongeluk in de sneeuw dat invloed heeft op de rest van haar leven. De andere hoofdpersoon, Mattia, heeft ook al geen vrolijke jeugd. De hyperintelligente jongen heeft een achterlijk tweelingzusje voor wie hij zich schaamt en ook hij loopt een jeugdtrauma op. Op de middelbare school komen de twee lachebekjes met elkaar in contact en raken bevriend. Die vriendschap ontwikkelt zich nogal eigenaardig en daar gaat de rest van het boek over. Sommige lezers vinden dat er geen vaart in het boek zit en dat er te veel wordt gepsychologiseerd. Anderen vinden dat het wegleest als een thriller. Nu ben ik een ongeduldige lezer en haak bij een overdosis onbegrijpelijk gedoe al snel af. Zo heb ik een jaar of twee geleden “Eerst blauw, dan wit, dan grijs” van Margriet de Moor gelezen, dat in 1992 de AKO Literatuurprijs won. Met veel moeite heb ik het einde gehaald. Maar “De eenzaamheid van de priemgetallen” vond ik tot de laatste bladzijde spannend. Het is een open einde en dat is altijd wat onbevredigend maar dat maakt het leesgenot er niet minder om. Wie graag echte literatuur leest en niet geraakt wordt door “De eenzaamheid van de priemgetallen” heeft waarschijnlijk een gelukkige jeugd gehad. Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Local N°2 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier GEVRAAGD : gemotiveerde garçons en diensters voor restaurants met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel en vraag naar JP - Openingsuren : ma-za 10.00-18.00 uur - zondag gesloten.
STUDIO MARE VERDE REF: R0615 115.000 e
1 SLAAPKAMER OASIS LA CALETA REF: RA0649 226.000 e 1 SLAAPKAMER LOS OLIVOS REF: RA0533 240.000 e
2 SLAAPKAMERS THE HEIGHTS REF: RB6697 195.000 e
2 SLAAPKAMERS MALIBU PARK REF: RB6682 135.000 e
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
2 SLAAPKAMERS CLUB ATLANTIS REF: RB6732 250.000 e
| 13
Hippe hamburgerketen in barcelona in de fout
Het moderne imago van je restaurant komt op losse schroeven te staan als je een verkeerde reclamecampagne voert. Bijbehorend plaatje met een vrouw die als een koe is opgedeeld in biefstuk en lendelappen schoot veel burgers van Barcelona in het verkeerde keelgat. Achterhaald en macho, zo luidde het oordeel. Het idee achter de afbeelding is natuurlijk dat burguesa zowel vlees/hamburger als burger/ bourgois betekent. Dat je moet oppassen met de tweeledige
uitleg van het woord burgers ontdekten ze bij Albert Heijn al jaren geleden, toen ze hun vegetarische “Marokkaanse burger” wijselijk omdoopten tot “Marokkaanse schijf”. Etteke de Boer
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Het kleine café aan de haven is gesloten van vrijdag 3 juni tot en met maandag 20 juni. Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
• • • • • •
Ruim, sfeervol terras Panoramisch zicht Ruime parking Verrassende menukaart Dagelijks suggesties Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE DESSERTKAART MET ARTISANALE, HUISGEMAAKTE PATISSERIE DIE ONZE SOUS-CHEF XAVIER VOOR JULLIE KLAAR MAAKT.
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 15
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Chloorfabriek
geopend in Santa Cruz
Hoe de komst van een chemisch bedrijf toch goed voor het milieu kan zijn. Vieze, vuile industrie op het eiland, moet je daar blij mee zijn? Tja, het chloor voor het veilig maken van drink- en zwembadwater moet toch ergens vandaan komen. En dan hebben we het over anderhalf miljoen liter per maand voor de gezamenlijke Canarische Eilanden. Voordeel van de eerste en enige chloorfabriek van de archipel is dat het spul niet meer van ver hoeft te komen met alle vervuilende transport van dien. Het blijkt dat al die rondvarende containerschepen de boel behoorlijk vervuilen. Uit kostenoverwegingen wordt stookolie gebruikt, een vreselijk gore brandstof, een afvalproduct bij het maken van diesel. Op het land mag het in principe niet gebruikt worden wegens gevaar voor de volksgezondheid. Zelfs in de kustwateren van o.a. Europa, Noord-Amerika en een paar andere gebieden moeten schepen sinds 1 januari
2015 verplicht een schonere dieselsoort gebruiken met maximaal 0,1% zwavel. Tot voor kort werd chloor voor de Canarische Eilanden ingevoerd uit Spanje en een paar andere landen. Die tijd is nu voorbij. Het is zelfs de bedoeling dat de fabriek op Tenerife ook aan West-Afrika gaat leveren. Jammer voor de Nederlandse chloorindustrie want die raken een paar interessante klanten kwijt. De Canarische chloorfabriek is door de firma Biomca Química binnen een jaar uit de grond gestampt op een terrein van bijna 5000 vierkante meter. Er is wel vijf jaar planning aan vooraf gegaan maar als de vergunningen er eenmaal zijn, dan gaat het snel. Op 11 mei is de chloorfabriek officieel geopend. Het bedrijf heeft 5,5 miljoen euro geïnvesteerd. De bedoeling is dat er 22.000 ton chloor per jaar wordt geproduceerd. Op dit moment zijn er al 15 directe en 39 indirecte arbeidsplaatsen ontstaan en daar komen nog een stuk of 70 bij. Etteke de Boer
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
G . IJD 8 u OW VR i - 1 H jun OS C 17 N
DJ
E AM
FL
ZA TE IEDE RD R AG E -2 0u
JU
7juni - 10 juni
RG
EN
.
Reserveren a.u.b.
s r e h g e S m i Sal
LBA N T E E VO RIJD GEN E T L EL . AL EDS E B E.K W N D ET VA OP H
Openingsuren tijdens het laagseizoen : Vrijdag, maandag en dinsdag bar open vanaf 13 uur en de keuken open vanaf 18 uur. Zaterdag en zondag bar en keuken open vanaf 11 u. - Gesloten : woensdag en donderdag. Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) - Costa del Silencio - 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds
WITTE promotie T-shirts Opdruk in kleur 1 zijde
5,50 €/stuk Min. 20 stuks
Tel. 646 770 115 Koen
abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
abc
abc Print
| 17
GiGi Rent-a-Car / Inmobiliaria is op zoek naar een administratief medewerker: Profiel • 5 jaren ervaring min. in een administratieve functie; • Kennis van en inzicht in administratieve processen; • Goede kennis van MS Office applicaties; • Ervaring met MS Outlook en webapplicaties; • Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse, Franse of Duitse en Spaanse taal; • Flexibel, kan zaken goed structureren en prioriteiten stellen; • Kan ook onder druk gestructureerd en accuraat werken; • Teamspeler Aanbod Een uitdagende functie in een dynamische omgeving.
Solliciteren : info@gigirentacar.es
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
GiGi Rent-a-Car Verken het eiland in onze HUURAUTO!
Auto huren: rentacar@gigirentacar.es Websites: www.rentacar-gigi.com TEL. + 34 922 73 18 05 - FAX + 34 922 78 30 64 Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 C.C. CHAPARRAL 355 - COSTA DEL SILENCIO - Local 355
GiGi Inmobiliaria Vrijstaand huis in Costa del Silencio met 119 m² bebouwde oppervlakte, 500 meter plot, 4 slaapkamers, 3 badkamers, 9 parkeerplaatsen, zeer goede staat, 200m² terras, keuken met inbouwapparatuur, voll. gemeubileerd, intercom, tuin, prive/zwembad,... Prijs : 365.000€ • VERHUUR EN VERKOOP VAN APPARTEMENTEN • EXPERTISE • ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO, NIE, NOTARIS • VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL • EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
OPENING NIEUW KANTOOR
www.inmo-gigi.com info@gigirentacar.es
TEL. + 34 922 73 41 51 - FAX + 34 922 78 30 64
Open : maand t/m vrijd 08.30-13.00 en 16.00-18.00 - ZAT. & ZON. GESLOTEN
| 19
Local 321
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Appartementenverhuur: alexandra@gigirentacar.es Verkoop appartementen: michael@gigirentacar.es Administratieve diensten: celine@gigirentacar.es
Het TNT Strand-
en straatinterview
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Een kort gesprek volgens een vaste formule. Wie bent u? Gerd. Belg of Nederlander? Ik ben Belgische. Waar komt u vandaan? Uit een klein dorpje in de buurt van Antwerpen. Kent u het Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift? Ja. Hoe lang bent u al op Tenerife? De hele winter al. En hoe lang bent u van plan te blijven? Ik weet het niet, ik zal het wel zien, al naar gelang het weer in België. Waar zit u ergens? In een appartement in Los Cristianos. Waarom juist hier, behalve vanwege het mooie weer? Voor mijn gezondheid, ik heb vanwege een ziekte veel pijn en die is hier heel veel minder vanwege het droge klimaat. België is te vochtig. En ook omdat Tenerife een toegankelijk eiland is als je slecht ter been bent, Ibiza is ook zo’n eiland. Dat is twee uur vliegen en Tenerife vier maar het is de extra vliegtijd waard. Wat is het opvallendste dat u op Tenerife hebt meegemaakt tot nu toe? De Teide is indrukwekkend. Het landschap eromheen is elke keer weer anders. Het maakt ook uit welke route je neemt om erheen te rijden. Via het westen, via Vilaflor of via het noorden. Vanuit het noorden rijd je vaak door een mist. Dat contrast met de zon als je daar weer uitkomt. Heel bijzonder. Wilt u nog meer aan de TNT-lezers kwijt? Ik houd van de ontoeristische dorpjes die je overal hebt. Niet alleen in de bergen maar ook aan de kust. Erg leuk. En dan in zo’n klein cafeetje gaan zitten of ergens wat eten. Wat is uw lijfspreuk? Carpe diem! Geniet alle dagen, elke minuut. Etteke de Boer
3° El Teide bike challenge & raid Fietsevenement in Tenerife van 7 tot 12 november 2016 Een rit voor een goed doel. Wij zijn een non-profit organisatie en schenken al het inschrijvingsgeld aan een goed doel. Wij geven fietsen aan laatstejaarsstudenten om hen de mogelijkheid te geven hun studies verder te zetten. Nu moeten ze 30 km. te voet afleggen. Een dagelijkse rit in groepen van beginners tot gevorderde fietsers in goede conditie. Start aan de Beach club in Palm Mar om 9.30 u. Na elke rit zijn er gratis hersteldrankjes voorzien, gesponsord door ETIXX. Inschrijvingsgeld : 45 euro voor een hele week.
ZATERDAG 12/11/16 : FINALE
• UITDAGING : Klim tot de parador - 60 km (115 km ht) of • RAID : Klim tot het observatiestation - 80 km (185 km ht over Güimar) 3 bevoorradingsplaatsen.
Voor meer informatie : www.elteidechallenge.com Organisatie : Yves de Bellefroid - ydb@teide.be
TNT
magazine
In TNT adverteren, doet renderen!!
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 21
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Italiaanse sofabedden
Hoe vraag je een eenvoudige bouwvergunning aan?
“obra menor” (bijvoorbeeld voor een nieuwe keuken en badkamer) en “obra mayor” (als het wat ingewikkelder is en de structuur van het gebouw in het geding is). Bij een vergunning voor een “obra mayor” moet een professioneel project van een deskundige worden ingeleverd. Je moet wachten op goedkeuring voordat je mag beginnen hoewel men in de praktijk vaak al aan de slag gaat zonder dat dit problemen geeft. Voor het meeste kluswerk is een “licencia de obra menor” echter voldoende. Hiervan bestaan meerdere varianten. De eenvoudigste vorm krijg je meteen mee mits het formulier correct is ingevuld en gedocumenteerd.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Vorige maand is in Los Cristianos een woongebouw ingestort waarbij een ongeoorloofde verbouwing vermoedelijk het laatste zetje heeft gegeven. Als u binnenkort gaat klussen, kunt u te maken krijgen met bezorgde buren. De aanleg van een ondergrondse parkeergarage. Verdachte scheuren die volgens de experts geen kwaad konden. En dan jaren later een ongeoorloofde verbouwing waarbij een drilboor werd gebruikt om muren te slopen. Deze cocktail heeft geleid tot het in elkaar storten van het gebouw aan Valle Menéndez 12 in het centrum van Los Cristianos. Sindsdien wordt de gemeente Arona bedolven onder meldingen van barsten in gevels, illegale verbouwingen en wat al niet. Eind april waren er rond de 150 aanmeldingen en op het moment dat u dit leest, zijn het er waarschijnlijk nog veel meer. Ook elders op het eiland is een toename van aanvragen voor onderzoek van verdachte barsten en scheuren. Wat verbouwingen betreft heerste in het zuiden van het eiland altijd een sfeer van “bij mij thuis doe ik wat ik wil”. En dat terwijl je eigenlijk zelfs voor binnenschilderwerk een vergunning zou moeten aanvragen. De politie ziet ook wel in dat dit overdreven is en knijpt vaak een oogje dicht zolang er geen sprake is van al te veel overlast. Vanwege het gebeurde is de kans toegenomen dat wantrouwige buren aangifte doen van illegale werkzaamheden. Dan is het geen slecht idee om van tevoren een bouwvergunning te regelen. Het aanvragen van een eenvoudige vergunning valt heel erg mee en kan binnen een dag rond zijn. Er zijn diverse types gemeentelijke bouwvergunningen, op te splitsen in
Dit is wat je moet doen: Vraag bij de gemeente om formulier “modelo 134”. Er zit een lijst bij met wat je aan paperassen moet inleveren. Samengevat komt het hier op neer: 1. Origineel en fotokopie van NIE en identiteitskaart of paspoort van de aanvrager. Er kan op het formulier een gemachtigde worden opgegeven, in dat geval ook een fotokopie van diens papieren bijvoegen. 2. Een offerte of kostenoverzicht want er moet belasting worden betaald over de kosten van de verbouwing. Dit hoeft in principe maar een eenvoudig A4-tje te zijn met een globale omschrijving van de plannen. In de gemeente Arona betaalt men 3% van het (fictieve) bedrag van de offerte. 3. Geef op een plattegrond aan waar het adres van de werkzaamheden zich bevindt. Een kruisje op een reclamelandkaart die je overal gratis kunt krijgen, is goed genoeg. Zoek het officiële adres op. Dus niet alleen de naam van het gebouw geven maar ook de straatnaam met het juiste huisnummer. 4. Doe er foto’s bij van de ruimten waarin verbouwd gaat worden. Een foto van de buitengevel is geen overbodige luxe. Betreft het een bedrijfsruimte, dan moet er een kopie van de openingsvergunning (“licencia de apertura”) bij. Is het nodig dat er een container op de openbare weg wordt geplaatst, dan moet dat specifiek worden aangevraagd. Voor het plaatsen van containers op gemeenschappelijk terrein van het complex is het aan te raden om de vereniging van eigenaars van tevoren in te lichten. Etteke de Boer
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 5 juni : WAFELS • ZONDAG 26 juni : OLIEBOLLEN
van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO CHARCUTERIE DIVERSE BELGISCHE aandag, dinsdag, te verkrijgen iedere m ndag vrijdag, zaterdag en zo tussen 10 en 12 uur.
16 e - Paardensteak : ue : 13,50 e - Gourmet & Fond rnaalkroketten, - Ambachtelijke ga brugge gemaakt met Zee e garnalen : 10,00 uks - 9,00 e - Kikkerbillen, 6 st
BIJT
Woensdag 1 juni Donderdag 2 juni Vrijdag 3 juni Zaterdag 4 juni Zondag 5 juni Maandag 6 juni Dinsdag 7 juni
Gesloten Gesloten Waterzooi van vis Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Stoofvlees met Trappist, fris slaatje - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree
GESLOTEN WEGENS VERLOF VAN 8 JUNI TOT EN MET 23 JUNI Vrijdag 24 juni Kabeljauw, prei gestoofd - puree Zaterdag 25 juni Varkenshaasje, princesseboontjes - kroketten Zondag 26 juni Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 27 juni Blinde vinken, rode kool - natuuraardapelen Dinsdag 28 juni Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 29 juni Gesloten Donderdag 30 juni Gesloten Vrijdag 1 juli Tongfilet, kreeftesaus scampi - puree Zaterdag 2 juli Konijn op grootmoeders wijze - natuuraardappelen Zondag 3 juli Steak, saus naar keuze - frietjes
| 23
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
ALLE DAGEN : ONT R VAN 10.00 - 12.00 UU
DAGSCHOTELS
Zuidelijke gemeenten verenigen zich in één cultuurverbond
Uitwisseling van voorstellen, het delen van financiële middelen en vooral het terugdringen van het kostenplaatje voor artistieke manifestaties, dit zijn in grote lijnen de doelstellingen van een nieuw samenwerkingsakkoord dat op korte termijn werkelijkheid moet worden. Het akkoord is een bijkomend bewijs van de goede verstandhouding tussen de zuidelijke gemeenten op een cruciaal moment, dat belangrijke voorstellen eendrachtig moeten geformuleerd worden voor de totstandkoming van een breed draagvlak binnen alle geledingen van de samenleving. Zo werd recent een intergemeentelijk akkoord bereikt om een verstevigde impuls te geven aan de vitale infrastructuurwerken, waarmede Zuid-Tenerife geconfronteerd wordt. We denken in dit verband aan de algehele afwerking van het nieuwe ziekenhuis in Los Cristianos, de volledige sluiting van de eilandring en de bijkomende piste op de luchthaven Reina Sofía.
Dit streven naar een verbeterde samenwerking richt zich thans op de culturele sector, die de gevolgen van de economische crisis nog steeds met zich meedraagt en waaraan elke gemeente individueel naar best vermogen heeft geremedieerd. Adolfo Alonso, voorzitter van de cultuurraad van de gemeente Adeje, fungeerde als gastheer tijdens een eerste ontmoeting met zijn zuidelijke collega’s uit de regio Güímar-Guía de Isora, waarop de pijlers van het plan zoals in de inleiding beschreven voorgesteld werden. Op algemeen verzoek kwam ook een juridisch luik ter sprake, met name de interpretatie van het veiligheidsaspect in de aanvullende wet op openbare manifestaties, dat als enig punt op de agenda staat van een nieuwe bijeenkomst in de loop van deze maand. “Samen kunnen we onze positie versterken door nuttig gebruik te maken van opgebouwde synergieën en afstand te nemen van enge lokale belangen ten gunste van de ganse zuidelijke bevolking”, aldus de begeesterende woorden van gelegenheidsvoorzitter Alonso tijdens zijn gesmaakte slottoespraak. Hugo Petitjean
Arona wil achtergelaten
voertuigen van de openbare weg
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
De lokale politie opent een dossier en meldt aan de titularis dat het betrokken voertuig wordt weggesleept voor latere ontmanteling, indien het niet binnen de maand verdwijnt van de openbare weg. Zoals in vele gemeenten wil ook Arona een einde maken aan de hardnekkige gewoonte om verroeste autowrakken achter te laten op de openbare weg. Als gevolg van de economische crisis beschikken vele gezinnen niet over de vereiste financiële middelen om noodzakelijke herstellingen te laten uitvoeren. Rijden wordt onmogelijk en gemakshalve besluit de eigenaar om zijn voertuig te “vergeten” langs de openbare weg. Naast een aanslag op het esthetisch uitzicht van de getroffen buurt, veroorzaakt deze inbreuk een verstoring van het normaal gebruik van het wegennet. De opgezette actie beoogt nadrukkelijk voertuigen, waarvan op basis van uiterlijke tekenen en een langdurige stilstand op eenzelfde
plaats onmiskenbaar vaststaat dat ze als verlaten moeten beschouwd worden. Een maand na de kennisgeving van de opgestarte procedure, wordt een strafdossier aangelegd lastens de hardleerse eigenaar en wordt het voertuig ambtshalve overgebracht naar een werkplaats voor sloperij en decontaminatie. Uiteraard worden naast een administratieve boete alle gemaakte kosten minnelijk of via gerechtelijke weg verhaald op de eigenaar. Hugo Petitjean
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Vraag naar onze
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
| 25
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten
Onbewoond eiland
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
IK HEB MIJ REEDS MEERMAALS AFGEVRAAGD HOE HET EILAND ER UIT ZOU ZIEN ALS ER NIEMAND AANWEZIG ZOU ZIJN. ZOALS HONDERDDUIZEND JAAR GELEDEN OF NOG LANGER ZELFS. WAREN ER TOEN AL DIEREN OP DIT LAND? VERMOEDELIJK WEL; VOORHISTORISCHE MONSTERS MET NAMEN DIE EINDIGEN OP ...AURUS EN OP …ACTIS. LOPENDE, KRUIPENDE EN VLIEGENDE VOORWERELDLIJKE MONSTERS? Het uiteendrijven van de Afrikaanse en de Euraziatische platen hebben het magma toegelaten te ontsnappen. De aardkost kon de enorme druk niet meer tegenhouden en daar waar de barst scheurde vloeide er gloeiend en vloeiend specimen vanuit de kern van de aarde. De druk heeft miljoenen tonnen sediment uitgestoten dat zich heeft opgehoopt; meter per meter, tergend langzaam tot er een hoogteverschil is ontstaan van 11.000 meter. Ruim 7.000 meter onder de zeespiegel en bijna 4.000 meter erboven. De eilanden zijn in feite de toppen van enorme onderzeese bergketens die 30 tot 80 miljoen jaar geleden zijn gevormd. Pas onlangs, rond 3.000 voor Christus, zijn de eerste bewoners vermoedelijk vanuit Afrika binnengeslopen. Gemakshalve heeft men deze groep de Cro-magnonmensen genoemd. Hoe is dan dat allereerste sprietje groen hier beginnen groeien? En dat eerste bloempje? En dat eerste boompje? Is hier ooit een voorhistorische reuzenvogel komen aanvliegen die ‘iets’ heeft laten vallen waarin ‘iets anders’ het startschot heeft gegeven van de floragroei. Ik zou het niet weten, daarvoor ben ik niet lang genoeg naar school geweest en heb ik bijlange niet de juiste studierichting gekozen. Een eiland zonder mensen… Alleen ik op het eiland, zodat ik zou kunnen schrijven dat er geen files zijn ontstaan en dat er daardoor ook geen ongevallen en incidenten te melden zijn. Dat bosbranden niet worden aangestoken door mensen en als dusdanig ook niet geblust worden. Er zou ook geen nachtlawaai veroorzaakt worden aan de 250 meter lange discotheekstrip. Er zouden geen dronken mensen te zien zijn, en geen ruzies gemeld worden, en daardoor zou onderlinge jaloezie niet aanwezig kunnen zijn. Ik wandel over de ‘Golden Mile’ geflankeerd door twee rijen hotels. Ik zie luxe en heb parkeermogelijkheden zat; ook dat
is luxe. De winkels zijn leeg, er is ook geen personeel en de rekken zijn niet opgevuld. Ik krijg honger en stap een eethuisje binnen. De menustandaard verraadt dat hier ooit Russen aanwezig waren want de opengeklapte kaart is onleesbaar. Ik zet mij neer en kijk rond. Het ruikt hier niet naar een restaurant. Het ruikt hier naar niets, naar verlaten. Ik kan mij niet van de indruk ontdoen dat ik hier niet zal bediend worden en verlaat met een knorrende maag het lege huis. Ook in Puerto Colón vind ik niet wat ik zoek. Ik zie een lege haven, een haven zonder boten. Akelig stil en benauwd. In een haven hoeven er boten te liggen. Meer zelfs, op de weg moeten auto’s rijden, in de winkels moeten de juffies je lachend aankijken en een restaurant moet je met een bevredigd buikgevoel kunnen verlaten. Mijn maag blijft knorren. Ik word wakker en knipper met de ogen. Wat een nare droom. Heb jij dat ook dat je bij het ontwaken een droom feilloos kunt navertellen? Ik denk er nog even over na alsof ik deze waan straks zal vergeten zijn. Een eiland zonder bewoners is maar niets en geeft geen lekker gevoel. De eenzaamheid in mijn droomverhaal was onuitstaanbaar. Deze leegte kon op geen enkele manier opgevuld worden. Enkel snel wakker worden was de boodschap. Het eiland met de schitterende naam T E N E R I F E heeft alles te bieden wat je maar denken kan. Als je je verplaatst van locatie verandert ook het aanbod en dat hoef je maar te plukken. Genieten kan hier op elke hoek van elke straat. In de 31 gemeenten kan je geluk niet op omdat in elke gemeente een ander aanbod in de rekken ligt. Je kunt hier zelfs kiezen welke klimaatzone je prefereert, of je kiest uit de menu aan zee of uit de menu in de bergen. Je kiest voor rust of je duikt het flitsende leven in. Je kiest voor de juiste levenssnelheid. Het aanbod is legio. En misschien niet onbelangrijk; je leeft hier in een gezonde omgeving. Je hoeft geen fijne toxische stofdeeltjes, geen CO² en geen koolstofmonoxide in te ademen. Nu en dan krijg je Saharastof naar binnen maar dat is ongevaarlijk; dat snuit je uit of hoest je op. Niet kankerverwekkend en je gaat er helemaal niet aan dood. Dan ben ik toch enigszins tevreden dat hier honderdduizend jaar geleden of nog langer een voorhistorische reuzenvogel is voorbij gevlogen en ‘iets’ heeft laten vallen waarin ‘iets anders’ zat. Zou in dat kleine hoopje troep toch de hele toekomst van Tenerife hebben gezeten? Guy Devos
NIEUWE TANDKLINIEK IN GOLF DEL SUR Dr. Liviano Folla is uitermate ervaren in het ganse proces van implantaten en op een effectieve, veilige en pijnloze manier zorgt hij voor uw mondhygiëne.
Schrik van de tandarts? U bent niet alleen! Ons gespecialiseerd team heeft tot doel dat u zonder zorgen en zonder schrik kan worden behandeld. Reeds velen hebben wij zo kunnen begeleiden.
• Totale tandverzorging • Gespecialiseerd in implantaten • Cosmetische tandverzorging • Bleken van uw tanden • Tandprotheses • Tandchirurgie
| 27
info@clinicadental-tenerifesur.com Tel. +34 922 737 838 FAIRWAY VILLAGE - GOLF DEL SUR 38639 San Miguel de Abona www.clinicadental-tenerifesur.com
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
• Eerste afspraak gratis • Top kwaliteit materialen • Meer dan 35 jaar ervaring • Wij spreken verschillende talen • Verschillende verdovingstechnieken • Laser therapie • Financieel plan mogelijk
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
OPGELET !!!! OPENINGSUREN VOOR DE ZOMERMAANDEN: (vanaf april) Van dinsdag tot zaterdag van 9u00 tot 14u00
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Van 1 juli t/m 31 augustus van dinsdag t/m vrijdag ‘s morgens : 9u00 - 12u00 ‘s avonds : 17u00 tot 20u00 Zaterdag : 9u00 tot 14u00
| 31
Wat zijn chonis? In Spaanstalige kringen heb je een subcultuur van jongeren waarvan de aanhangers door de rest denigrerend chonis (tsjonis) worden genoemd. Chonis zijn de sjonnies van de Spaanstalige gemeenschap. Denk aan zwaar opgemaakte, kauwgum kauwende meisjes in strakke, weinig aan de verbeelding overlatende kleding, liefst met panterprint. De jongens, die ook wel canis worden genoemd, gaan gekleed in trainingsbroek en mouwloos T-shirt om spieren en tatoeages goed te laten uitkomen. Een gouden ketting maakt het geheel compleet. Vaak dragen ze een baseballpet met de klep opzij of in de nek. Naar voren kan ook maar dan moet hij een stukje naar achteren worden geschoven. Chonis luisteren naar reggaeton. Hoewel deze muziekstroming in Nederland en België alweer op zijn retour is, is reggaeton op Tenerife nog steeds razend populair. Dat is niet vreemd aangezien er in het Spaans wordt gezongen. Songs die ook buiten Zuid-Amerika de hitlijsten haalden, zijn Papi Chulo van de Panamese zangeres Lorna (2002) en Gasolina van Daddy Yankee uit Puerto Rico (2004). In de
teksten voeren criminaliteit, seks en liefde de boventoon. Hoewel het geen hele verfijnde muziek is, zit er wel een interessante geschiedenis achter. Vlak na 1900 werden er ten behoeve van de aanleg van het Panamakanaal meer dan 150.000 Afrikanen van de Antillen naar Zuid-Amerika verscheept. Op deze manier deden mambo, rumba, chachacha en reggae hun intrede in het Caraïbisch gebied. Later werden Spaanstalige reggaeteksten geïntroduceerd. In de jaren zeventig ontwikkelde zich een voorloper van de huidige reggaeton – ook wel reguetón – waarbij tevens andere muzikale invloeden hun intrede deden. Rond 1990 ontstond de stijl die ook nu nog te horen is en waarin nog maar nauwelijks klassieke reggae is te herkennen. Rap en elektronische beats voeren de boventoon. Een succesvolle band afkomstig van Tenerife is Las K-Narias. De zingende tweelingzusjes Gara en Loida Hernández komen uit een achterbuurt van Santa Cruz. Buiten de Canarische Eilanden zijn ze bekend in Zuid-Amerika en de Verenigde Staten, waar ze ook meerdere malen hebben opgetreden. Etteke de Boer
De teksten voor de uitgave van juli dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
TNT zaterdag 18 juni
magazine
75
00 ,
Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
ROLL-UP BANNER
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt
abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
2016
TNT
magazine
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 33
Stephen Hawking
komt weer naar Tenerife
Zonaanbidders en golffanaten weten Tenerife al heel lang te vinden. Sinds een jaar of wat wil het eiland zich ook als astronomische attractie op de kaart zetten. Lange tijd was Hawking wegens gezondheidsredenen niet alleen aan zijn rolstoel maar ook aan Engeland gekluisterd, De beroemde wetenschapper kwam in 2014 naar Tenerife in het kader van astronomisch festival Starmus, het was zijn eerste lange reis sinds jaren. Omdat hij niet kon vliegen, kwam hij per cruiseschip. Kennelijk gaat het beter met Hawking want ook dit jaar is hij van de partij. Het Starmusfestival wordt om de twee jaar gehouden en deze derde editie wordt een eerbetoon aan de gevierde professor (“Beyond the horizon – a tribute to Stephen Hawking”). Bij de eerste twee festivals waren meerdere astronauten aanwezig, onder andere Neil Armstrong, die het jaar erna op 82-jarige leeftijd overleed. Deze keer zijn vooral nobelprijswinnaars uitgenodigd, de namen zullen niet-kenners weinig zeggen. Ook Eugene Kaspersky zal aanwezig zijn, bekend van een veelgebruikt antivirusprogramma. Sprekers zijn onder
Infrarood verwarming
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Efficiënte en stijlvolle verwarming met een persoonlijk tintje • Geruisloos en onderhoudsvrij • Eenvoudige montage • Energiebesparend • Mogelijk met eigen foto • Vermijdt vochtigheid • Zorgt voor een gezonde warmte • Geen stofturbulentie • Reeds vanaf 299,00 euro
Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens
andere Hawking himself, Brian May (niet alleen bekend van rockgroep Queen maar ook astrofysicus). Wie graag een astronaut in het echt wil zien, kan Chris Hadfield, Russell Sweickart en Aleksej Leonov horen spreken. Deze mannen zijn niet op de maan geweest maar hebben wel de nodige tijd in de ruimte doorgebracht. De lezingen zijn kort maar krachtig en duren gemiddeld een half uur, het worden geen ellenlange slaapverwekkende betogen. Daarnaast is veel tijd ingeruimd voor muziek en kunst. Brian Eno heeft voor de gelegenheid nieuwe stukken gecomponeerd en ook Brian May zal uiteraard van zich laten horen. Verder staat onder andere klassieke muziek en gangsta-rap op het programma. Iedereen komt dus aan zijn trekken. De prijzen zijn niet mis maar je bevindt je in een buitengewoon gezelschap en kan genieten van een onalledaagse sfeer. Een beach party en een galadiner zijn bij de prijs inbegrepen. Residenten krijgen de helft korting. Er is een klein kansje om gratis deel te nemen want je kunt een vraag opsturen voor Stephen Hawking. De inzenders van de drie uitgekozen vragen mogen kosteloos aan het festival deelnemen en persoonlijk de vraag stellen. Het festival wordt gehouden van 27 juni tot 2 juli. Alle details zijn te vinden op www.starmus.com. Etteke de Boer
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
Tel. 634 880 260 k_s_j@outlook.com
OPEN ELKE DAG:
NIEUW
07.30 - 00.30
OPENING 7 JUNI
NIEUW OPENING 7 JUNI
OM HIER OP TE ETEN OF OM MEE TE NEMEN
BELGISCHE BAKKERIJ OPEN ELKE DAG:
07.30 - 00.30
DAGELIJKS: VERS BROOD, GEBAK, TAART EN KOEKEN TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 35
Vlaming brouwt bier voor Tenerife HET LEVEN BESTAAT UIT TOEVALLIGHEDEN EN ALS JE NIET IN HET TOEVAL GELOOFT DAN MOET JE ERVAN UITGAAN DAT HET LOT JE LEVEN BESTEMT. OF HOE KRONKELEND EN ONVOORSPELBAAR DE WEG VAN HET LEVEN KAN ZIJN. Dat kan ook Gino De Reuwe beamen. Deze 52-jarige in Oostende geboren Leuvenaar studeerde handelsingenieur en volgde aan de Vlerick Business School een MBAopleiding. Al snel kon hij zich zelf vestigen en startte een locatieadviesbureau. Gedurende meer dan twintig jaar zocht hij in opdracht van bedrijven wereldwijd de meest geschikte vestigingsplaats voor hun investeringsprojecten.
Gino De Reuwe in zijn brouwtempel
zijn vrouw om op La Palma een brouwerijtje te beginnen. Hij is reeds zijn leven lang gefascineerd door het bierbrouwen en maakt ook zijn eigen bier. De gevolgde bier- en brouwcursussen zullen op het kleine eilandje hun vruchten afwerpen. Er was tot voor kort op de Canarische Eilanden geen biercultuur; enkel pils rolt hier uit een brouwerij. We zeggen en schrijven anno 2009 wanneer Gino met zijn brouwerij van start gaat; een artisanale brouwerij in Tijarafe aan de westkust van La Palma. Gino wil traditie en technologie combineren om een biertje te ontwikkelen en in 2010 slaagt het bedrijf erin om ‘Danza del Diablo’ te produceren. Het donker bier met een hoge gisting is de eerstgeborene van de brouwerij die de naam ‘Cervecería Isla Verde’ draagt, wat zoveel betekent als ‘Brouwerij Groen Eiland’, een naam die verwijst naar de natuurlijke kleur van het eiland. Een schot in de roos want Tijarafe blijkt een perfecte plaats te zijn om bier te brouwen. Het microklimaat, de beschikbaarheid van het water in kwaliteit en kwantiteit, de ligging van het bedrijf midden in een agrarische biotoop en de vlotte transportverbinding zijn de elementen die nodig zijn om het product te vervaardigen en aan de man te brengen. Daarna zagen de Picara, een blond ondeugend biertje en de Indiana, een witbier, het levenslicht. Deze Indiana werd gemaakt voor het populaire carnavalgebeuren ‘Día de los Indianos’ in Santa Cruz in 2015.
Om aan het grijs, nat en winderig weer van de Lage Landen te ontsnappen dacht hij aan verhuizen naar een beter weerklimaat om daar zijn zaak verder te zetten. Met zijn vrouw Jolanta, een Poolse die hij leerde kennen op een project in Gdansk en zijn twee tienerdochters, verhuisde Gino in 2006 naar La Palma, het kleine en mooie Isla Bonita.
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Bier via een vaste leiding rechtstreeks van de brouwerij Zopas werden ook twee glutenvrije bieren geïntroduceerd: de Julieta Rubia en de Julieta Negra, genoemd naar een van hun dochters die een glutenvrij dieet moet volgen.
Het hart van de bierbrouwerij: de brouwzaal Zijn intense job, het vele reizen en het daardoor veel uithuizig zijn, beginnen zwaar te wegen en daarom besluiten hij en
In 2015 werd bijna 60.000 liter Danza del Diablo, Picara en Indiana gebrouwen, ongeveer vier keer zoveel als twee jaar ervoor. De brouwinstallatie en de technologie komen uit België, Italië, Duitsland en Slowakije. Het bedrijf stelt ondertussen een tiental mensen te werk. Om de bieren ook lokaal aan de man te brengen werd in 2011
een bar-restaurant geopend die grenst aan de brouwerij en waar je de bieren kunt proeven vergezeld van een culinaire verwennerij. Daarvoor is Jolanta verantwoordelijk. Zij volgde ooit een opleiding economie aan de EHSAL Management School en is nu zowat de ambassadrice van de brouwerij.
bieren die je kunt doordrinken want tenslotte moeten we hier rekening houden met het subtropisch klimaat.
Een greep uit het assortiment van Isla Verde Terras van het domein met zicht op de oceaan In Tenerife worden deze bieren te koop aangeboden in grote winkelketens als Carrefour, Alcampo, El Corte Ingles, enz… Bedoeling is om een betere distributie in het zuiden van Tenerife op te starten, ook met het idee dat het bier wel kan gesmaakt worden door de vele Belgen en Nederlanders in Tenerife. Alle bieren van Isla Verde zijn immers natuurbieren naar Belgische stijl, van hoge gisting, ongefilterd en ongepasteuriseerd, met nagisting op fles. Wel niet heel zwaar qua alcohol; het zijn
Dit gamma bieren is het product van een ambachtelijke brouwerij, die de bieren brouwt volgens de traditie van de abdijbieren in België maar met zoveel mogelijk lokale ingrediënten. Mede door het gebruik van water uit de bergen, water met een zwakke mineralisatie, heeft het bier het karakter van de Canarische natuur. ¡Salud! Op uw gezondheid. Guy Devos
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 37
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Lillo : 637 866 156
Hulp weigeren is strafbaar Soms is het niet alleen je morele maar ook je juridische plicht om je medemens te helpen. Begin vorige maand is een Duitser van rond de zestig overleden tijdens een bootexcursie met een catamaran. Bijna alle bezoekers van Tenerife doen het: walvissen en dolfijnen spotten en als je van varen houdt, daarna de kustlijn verkennen, op zee wat eten en drinken en ergens stoppen om een duik te nemen. De bewuste catamaran deed dit laatste op volle zee ter hoogte van de kloof van Masca. Een van de deelnemers, waarschijnlijk niet helemaal gezond, kon niet tegen de bruuske overgang van het zonnige dek naar het koude zeewater. In het water kreeg hij een hartstilstand. De bemanning en enkele passagiers ontfermden zich over de man maar konden niet veel uitrichten. Ze vroegen aan de bestuurder van een voorbijkomende speedboot of die de in levensgevaar verkerende passagier zo snel mogelijk naar Los Gigantes kon brengen. Volgens meerdere getuigen reageerde de jongeman met: “Mijn zaak niet, het is jullie probleem”. Uiteindelijk heeft het de grote catamaran twintig minuten gekost om zelf de wal te bereiken. Hoewel er al een medisch team klaarstond toen
de boot aanmeerde, kwam de hulp te laat. Men kon slechts het overlijden constateren. De autoriteiten hebben uitgezocht wie de bestuurder van de bewuste speedboot was. Het bleek een dertigjarige Spanjaard die in Santiago del Teide woont. Hij is onlangs gearresteerd door de Guardia Civil van Playa de las Americas wegens het weigeren van hulp. De aanhouding van de speedbootbestuurder heeft een tijdje op zich laten wachten omdat veel van de getuigen inmiddels niet meer op het eiland waren. Als de Duitser op tijd was geholpen dan had hij nu misschien nog geleefd. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak. Facebook groep Het Kappershuisje
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter A la carte - Salades - Spaghetti Pannenkoeken - IJscoupes
Iedere woensdag en zondag : AFWISSELENDE SUGGESTIE VAN DE CHEF De keuken is open : maandag t.e.m donderdag van 12.00-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorl. van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
WIJ BEDRUKKEN NU OOK
e i t o m Pro n e l e k i art • Balpennen • Aanstekers • Sleutelhangers • Naamkaarten • Petten
El Médano - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 646 770 115 - Koen
| 39
abcprinttenerife@gmail.com - www.abcprint.es
TNT
magazine
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
abc
abc Print
• T-shirts • Polo’s • Barmatten • Flyers • Etc...
De historische tuin
van Sitio Litre
De traditioneel gebouwde herenwoning van Sitio Litre in het centrum van Puerto de la Cruz wordt algemeen beschouwd als een van de oudste en best onderhouden gebouwen van het eiland. Algemeen wordt aangenomen dat dit klassiek architectonisch meesterwerk gebouwd werd in opdracht van de Schot John Paisley midden de achttiende eeuw. In 1856 werd de woning verkocht aan Charles Smith en ze bleef eigendom van diens familie tot in 1996. Vele artistieke en culturele beroemdheden hebben ooit deze historische relikwie bezocht en een afdruk nagelaten van hun verblijf. Een van de allereerste gasten was de befaamde Duitse ontdekkingsreiziger en botanicus Alexander von Humboldt. Toen hij toekwam in Valle de la Orotava knielde hij ontroerd neer en bedankte de Almachtige voor zoveel schoonheid en magie in deze omgeving. Andere bekende figuren waren de dramaturg Oscar Wilde en kunstenares Marianne North, die enkele maanden op het landgoed verbleef in 1875 en mateloos geraakt werd door de pracht en de variëteit van
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
-
de omringende tuinen. In 1927 logeerde schrijfster Agatha Christie in Sitio Litre in het gezelschap van haar dochter Rosalyn. Zij waren eveneens sterk onder de indruk van de uitgestalde botanische rijkdom, zodanig dat Agatha hier de inspiratie vond van haar bekende novelle “De raadselachtige Mr Quin”. De villa en de aanpalende tuin zijn tot op de dag van vandaag een opvallend pareltje van artistieke schoonheid binnen het drukke stadscentrum van de havenstad. De tuin herbergt een omvangrijke verzameling tropische struiken en planten uit Afrika en Zuid-Amerika en onbetwistbaar de mooiste collectie orchideeën van het ganse eiland. Een bezoek is een echte aanrader voor een uitstap in familieverband en een onvergetelijke prikkeling voor het oog, de smaak en de geur. Dagelijks open van 09u30 tot 18 uur en aanvullende info op tel. 922/382417. Hugo Petitjean
INMO ESPAÑA
Pakjesdienst Containerdienst Autotransport Douaneformaliteiten
KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE
- NIEUW : VANAF NU
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
• Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife! • 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner!
Tel. +32 3 448 48 28 Mob. +32 475 27 01 01
Fruithoflaan 89/24 B-2600 Antwerpen
www.inmo-espana.be • inmo.espana@skynet.be
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 41
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
Kort nieuws Het platform ‘Salvar La Tejita’ heeft een klacht neergelegd bij de Guardia Civíl van Granadilla omwille van het plaatsen van een omheining rond een bouwplaats aan het strand van La Tejita; op dit stukje terrein vlakbij een beschermd gebied wil een promotor een hotel bouwen. Het gemeentebestuur van Santa Cruz heeft geprobeerd om een eenvormig taxitarief op te dringen aan de diverse taxibedrijven die in de stad rondrijden; de instapprijs, ook de minimumprijs, moet dalen van €3,15 naar €2,35 waarbij maximum 2.000 meter is inbegrepen in de prijs i.p.v. de huidige 968 meter. De 57 leden van het UME-reddingsteam die onlangs hebben geïntervenieerd bij de instorting van een appartementsgebouw in Los Cristianos zijn na een operatie in Ecuador terug thuis; het Unidad Militar de Emergencias is de tegenhanger van het Belgische B-Fast en wordt ingezet om personen onder ingestort puin te lokaliseren en te bevrijden. Door het asfalteren van de TF-1 tussen Adeje en Santiago del Teide werd de snelweg afwisselend afgesloten; het aanbrengen van de definitieve slijtlaag veroorzaakte filevorming ter hoogte van de Bicho-tunnel. Tenerife organiseerde onlangs een cursus ‘scheidsrechter’ voor de populaire gevechtssport ‘Lucha Canaria’; de kandidaten moesten met eigen middelen de € 150 ophoesten om deze opleiding te kunnen volgen. Tenerife was ook de inrichter van het Europees Legokampioenschap; meer dan 40 landen hebben tussen 4 en 7 mei in het Recinto Ferial in Santa Cruz gestreden om deze fel begeerde titel.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Het Circus Kaos heeft een klacht neergelegd bij de politie omwille van vernielingen aangebracht aan presentatieborden van de voorstellingen; het circus is reeds langer het onderwerp van discussie tussen voor- en tegenstanders omdat het acts opvoert met levende dieren. Na de instorting van een appartementsgebouw in Los Cristianos hebben de burgemeesters van de toeristische gemeenten op Tenerife aangedrongen om per gebouw een ordonnantie op te stellen; daarin zouden dan de karakteristieken komen van technische aard en de gegevens van de ingeschreven bewoners van het pand. Door het hoge aantal verkeersongevallen op de TF-5 ter hoogte van de S-bocht in El Sauzal werd de toegelaten snelheid verlaagd en zullen er flitscamera’s geplaatst worden; in 2015 vielen op deze plaats 42 slachtoffers ten gevolge van 82 verkeersincidenten.
GUY DEVOS
Bij een routinecontrole in november 2015 werd in de vijvers van het Garcia Sanabria Park in Santa Cruz een piranha opgevist van 22 centimeter; dit bericht werd nu pas bekendgemaakt door een raadslid op Radio Viva. De eilandregering gaat over tot het opstellen van een nota met anomalieën die vastgesteld zijn in het auditorium van de hoofdstad; dit staaltje van architectonische bravoure, gebouwd in 2003, vertoond gebreken en laat buiten haar staart nu ook haar oren hangen. Door scheepswrakken te laten zinken kan men bijdragen aan het succes van de duiksport; aan de kust van Agache (Güímar) werden twee aftandse boten tot zinken gebracht die meteen zullen zorgen voor een nieuwe onderwaterbiotoop die op haar beurt duikers zal aantrekken. Alle dodelijke slachtoffers van de instorting in Los Cristianos zijn geïdentificeerd; het betreft Graziella Fanoli, 77 jaar afkomstig uit Italië, Alessandro Locatelli, 41 jaar afkomstig uit Italië, Markku Tapinnen, 72 jaar uit Finland, Mariflor González González, 71 jaar uit Avilés (Asturias); Antonio Jesús García Beltrán, 55 jaar, inwoner van Los Cristianos, Noemí Ruiz Rodríguez, 29 jaar inwoner van Los Cristianos en Hanan Mrabet, 41 jaar afkomstig uit Marroko. Er werden 61 plaatsen vacant verklaard voor een ambt als administratief medewerker binnen de entiteit Santa Cruz; 1.112 van de 2.496 kandidaten kwamen opdagen voor het toelatingsexamen. Het Hotel Bahia del Duque heeft voor het tweede opeenvolgende jaar de award voor Beste Hotel Partner 2015 ontvangen; deze prijs werd uitgereikt door de Duitse touroperator Schauinsland Reisen. Verbouwingswerken zijn vermoedelijk de oorzaak van de instorting van een appartementsgebouw in Los Cristianos; 7 doden, 1 licht- en 2 zwaargewonde personen is de trieste balans waardoor er door de overheid drie dagen van nationale rouw werd afgekondigd. Koning Felipe VI en Koningin Letizia hebben een rouwtelegram gestuurd naar alle betrokkenen bij de instorting; daarin betuigen zij hun diepste medeleven, hun spijt en solidariteit. Er is een nieuw decreet verschenen waarin staat dat eigenaars van een gezonken boot aan het strand van Las Teresitas 15 dagen tijd krijgen om hun gezonken tuig te lichten; er liggen in deze zone ongeveer 170 vaartuigen waarvan er 28 op de bodem rusten. Vervolg kort nieuws op pagina 44.
Damien Chez
Restaurant Français
Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!
Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 14,50 euro en à la carte. Zaterdag en zondag : à la carte COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.
PROMOTIEARTIKELEN met uw naam of logo Kijk voor een uitgebreid aanbod op onze website :
www.abcprint.es
abc Print
| 43
Tel. 646 770 115 - Koen
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
abc
Kort nieuws Er ligt een voorstel op tafel om de uitbreiding van het tramnet in het hoofdstedelijk gebied te verwezenlijken door elektrische bussen; het is niet duidelijk of het hier gaat over trolleybussen of over trambussen die elektrisch aangedreven zijn. In de periode 2008 tot 2014 heeft het bedrijf Bodegas Insulares een geaccumuleerd verlies gelaten van €1,8 miljoen; het bedrijf met zetel in Tacoronto is een typerend voorbeeld van een bedrijf waarin ook de politieke overheid zetelt en die niet in staat is om rendabel te zijn. De realisatie van de nieuwe jachthaven in Puerto de La Cruz is een feit; de infrastructuurwerken worden op €156,7 miljoen geraamd en de werken moeten afgerond zijn vóór eind 2017. Na het opstijgen is een tweemotorige ATR72 van de Canarische vliegtuigmaatschappij Binter inderhaast teruggekeerd naar de luchthaven van Agadir door problemen met één van de motoren; de 60 passagiers werden met een speciaal overgevlogen ander toestel teruggebracht naar de archipel waarna het herstelde vliegtuig zonder passagiers is teruggekeerd. De Britse televisieomroep ITV was op het eiland om een aflevering van The Holiday Show in te blikken; een stevige publicitaire duw in de rug van de toeristische economie want deze tv-reeks bereikt 42 miljoen kijkers. Naar aanleiding van de slechte staat van de wegen werden de snelheden gecontroleerd met 6 vaste en 27 mobiele radars; door een tekort aan personeel bij de Guardia Civíl kon deze actie met slechts 10 controletoestellen uitgevoerd worden. Tussen 12 en 17 april zijn meer dan 22.600 cruisetoeristen in Tenerife aangemeerd; Santa Cruz stelde zich borg voor de ontvangst van 11 monsterlijk grote vakantieschepen die gelukkig niet allemaal op het zelfde tijdstip aankwamen.
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Het hoteltoerisme in Puerto de la Cruz heeft de voorbije februarimaand een stijging gekend van 10,9% vergeleken met dezelfde maand in 2015; dit resulteert in een verhoging van 12.186 overnachtingen door 5.029 toeristen. De eilandregering heeft 22 plaatsen voor brandweerman/vrouw vacant verklaard; deze werkaanbieding en de vereisten waaraan de kandidaten moeten voldoen verschenen in het Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Het Cabildo de Tenerife gaat over tot de aankoop van verlaten land- en tuinbouwgebieden, ook fincas genoemd, om op deze plaatsen meer groen te kunnen aanplanten en om als dusdanig meer bosgebied te creëren.
Het Observatorio Meteorológico de Izaña blaast straks honderd kaarsjes uit; na een eeuw van hard werken verdient het wetenschappelijke waarnemingsstation een internationale erkenning inzake ‘fysica der atmosfeer’ en inzake ‘geofysica’. Het Anagagebergte heeft zichzelf heruitgevonden inzake bergwandelingen; door de universiteit van La Laguna (ULL) werd een inventaris uitgebracht met alle bestaande wandelwegen in deze regio; een overzicht en een beschrijving van 252 paden die de mogelijkheid bieden om ruim 400 kilometer te wandelen. De werkloosheid op de Canarische Eilanden in maart 2016 is gedaald met 5,44% of met 13.963 eenheden in vergelijking met de maand maart in 2015; er blijven nu nog 242.288 werklozen over die naar een gepaste job aan het zoeken zijn. De klassieke telefoonhokjes worden stilaan afgedankte relikwieën; volgens een enquête heeft 88% van de Spaanse bevolking nog nooit gebruik gemaakt van een openbare telefooncel. De Spaanse luchtvaartmaatschappij Vueling heeft nog geen definitieve beslissing genomen om haar hoofdzetel op Tenerife te plaatsen; eerder deze week had eilandpresident Carlos Alonso op Radio Club gezegd dat de lagekostenmaatschappij haar hoofdzetel binnenkort verhuist naar Tenerife. We weten reeds langer dat de Veronicastrip een bron is van zorgen en ergernis; nu vraagt de lokale handel aan de overheid om bewakingscamera’s op te hangen en om meer politietoezicht te houden om de wijde nightlife-omgeving in de gaten te houden. De realisatie van de rotonde in Armeñime komt alsmaar dichter; de verkeersaanpassing op de TF-47 wordt straks realiteit wanneer alle vergunningen en onteigeningen administratief in orde zijn. De filmindustrie in Tenerife heeft in 2015 ongeveer €19.000.000 opgebracht; op het eiland werden 88 producties gedraaid, 20 meer dan in het gezegende filmjaar 2014. Arico is de gemeente waar promotoren hun 30 monstergrote windmolens zullen plaatsen; de nieuwe generatie windgeneratoren zijn 140 meter hoog en zullen toegevoegd worden aan de reeds 19 geïnstalleerde zonneparken en aan de twee bestaande windmolenparken.
Bezoek onze website op www.tnttenerife.com en lees dit magazine online; je kunt het ook downloaden om later te lezen.
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Belastingaangifte buitenlandse residenten.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 45
Woont u als gepensioneerde in Spanje? Dan moet u alle buitenlandse inkomsten jaarlijks aangeven aan de belastingdienst. Sedert vele jaren is Spanje voor buitenlanders aantrekkelijk om er te komen wonen. Dit houdt ook fiscale voordelen in, omdat Spanje een conventie van niet-dubbele belasting ondertekend heeft met de meeste Europese landen. Sedert einde 2014 voorziet de Spaanse fiscale wetgeving dat buitenlandse residenten inkomsten uit het land van herkomst moeten aangeven. Een resident die deze verplichting niet respecteert wordt voortaan effectief vervolgd. In 2015 heeft de fiscus 27.696 dossiers geopend lastens buitenlandse residenten, die bijv. het ontvangen rustpensioen niet aangegeven hebben sedert hun aankomst in Spanje.
Wanneer moeten dergelijke inkomsten aangegeven worden? Wanneer een gepensioneerde, met als enige bron van inkomsten uitsluitend een of meerdere pensioenen, een bepaald jaar minder dan 11.200 euro ontvangt, is een belastingaangifte niet vereist. Bijgevolg moet iedere resident zelf oordelen tot welke kategorie hij/zij behoort en of al dan niet een aangifte moet ingediend worden. Belangrijk: De Spaanse fiscus wil vanaf aanslagjaar 2015 de controles nog verstrengen. Er werd eveneens beslist om de periode voor regularisatie van de nietaangegeven inkomsten uit het verleden te verlengen. Bijgevolg moeten residenten die een buitenlands pensioen genieten hun fiscale situatie regulariseren vóór 30 juni 2016 om te ontsnappen aan allerlei boetes en verwijlintresten. Ons kantoor is gespecialiseerd in deze materie en wij zijn tot uw dienst om, na voorafgaande afspraak, een correcte aangifte op te stellen. Het Contasud team. Sylvie.
Gran Feria del Mar
In en om de haven “Marina del Sur” van Las Galletas wordt op 4 en 5 juni 2016 de tweede editie georganiseerd van Fenáutica, in samenwerking met de dienst “Turismo de Tenerife”, het departement “Sport” van de eilandregering en de gemeente Arona. Fenáutica is een multi-event met hoofdzakelijk een nautische inslag, roei- en zeilwedstrijden zoals de vierde Guanche’s Cup en omkaderende activiteiten van diverse aard voor een breed publiek, dat uitgenodigd wordt om in familieverband een paar dagen door te brengen aan de waterlijn van Las Galletas. Alle aanwezigen hebben de mogelijkheid om kennis
te maken met een waaier aan watersportdisciplines zoals flyboard, jetski, kayak, paddle surf en een initiatie diepzeeduiken. Aanvullend worden tal van tentoonstellingen georganiseerd, muzikale intermezzo’s, sessies ambachtelijk handwerk, gespreksgroepen en workshops rond de thema’s natuurbehoud en lokale gastronomie. De toegang is volledig gratis en meer dan 7.000 meter exporuimte staat ter beschikking van meestal watergerelateerde ondernemingen, die al hun troeven uitspelen om zich van hun beste zijde te presenteren aan de duizenden verwachte bezoekers. Bijkomende informatie en het volledig programma kan u terugvinden op de officiële website www.fenautica.com.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
Hugo Petitjean
• Kapsalon • Pedicure • Podologie
HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 47
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!
Wetgeving
Opschorting van verschuldigde belastingen in Spanje
Sedert 18 maart 2016 is in Spanje nieuwe wetgeving van kracht, waarbij zowel de betaling van de rijksbelasting als van de gemeenschapsbelasting tot een bedrag van 30.000 euro kan gespreid worden in de tijd zonder inbreng van bijkomende waarborgen of borgstellingen. Het voordien geldende bedrag was vastgesteld op 18.000 euro en het betreft bijgevolg een gevoelige verhoging. De nieuwe wet is zowel op fysieke personen als op vennootschappen van toepassing en de Centrale Belastingadministratie moet ingaan op elk verzoek zonder onderscheid. De aangerekende intrest bedraagt 3,75 procent en, afhankelijk van het verschuldigde bedrag, kan uitstel van betaling bekomen worden voor een max. periode van 18 maanden. Naast wat vooraf gaat, kan een gelijkaardige uitstel van betaling eveneens aangevraagd worden in een aantal andere gevallen. - Bij de aankoop van een woning bijv., voor wat betreft de belasting op onroerende overdrachten. Deze bedraagt 6,5 procent op de Canarische eilanden en opschorting wordt verleend voor een max. periode van 3 jaar, voor zover aan bepaalde voorwaarden voldaan wordt. Zo mag bijv. de bewoonde oppervlakte per woning niet meer bedragen dan 120 vierkante meter. - Bij het verkrijgen van een erfenis. Indien de begunstigde niet over voldoende liquiditeit beschikt om de erfenisbelasting te voldoen, kan uitstel aangevraagd worden voor een max. periode van 1 jaar. Met de opgesomde maatregelen wil de wetgever de bevolking helpen om de structurele problemen als gevolg van de ingrijpende economische crisis te boven te komen. Volgens recente sociologische barometers lijkt het dieptepunt nu wel bereikt en keren we langzaam terug naar een normale toestand, die een verbetering inhoudt vergeleken met de voorbije jaren. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72
Verlof van 2 juni t/m 9 juni. Vanaf 11 juni tot het einde van de maand zal de
GLOBETROTTER als SPORTBAR geopend zijn. Elke dag vanaf 14.00 u. zullen op twee TV-schermen
ALLE VOETBALMATCHEN
van het E.K. uitgezonden worden. Kleine snacks te verkrijgen ! Ook de openingsmatch op 10 juni om 20 u. wordt uitgezonden. PS. Vanaf juli zal het restaurant terug normaal geopend zijn.
Tel. 922 736 072
| 49
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
40 jaar getrouwd - Iedere zondagnamiddag ambiance en plezier in danscafĂŠ Dollar bij Annemie en Jean-Claude.
Heerlijk tafelen in restaurant The Globetrotter bij de Ludo op de Costa del Silencio.
Laurierbossen verrijken
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
het klassieke bosareaal
Laurierbomen vinden een geschikte ondergrond op de noordelijk gelegen hellingen van Madeira, de Azoren, Cabo verde en de Canarische eilanden. De passaatwinden zorgen voor een voldoende aanvoer van regen en dichte mistvorming en, met een gemiddelde temperatuur van om en bij de 17 graden, is het een ideale leefomgeving voor de overlevingskansen van deze gevoelige boomsoort. De Canarische archipel en meer specifiek de westelijk gelegen eilanden bieden perfecte klimatologische omstandigheden voor een gedeeltelijke bebossing met laurierbomen. Duizenden jaren geleden was laurier de meest verspreide bosvariant in een groot gedeelte van het mediterraan gebied. Maar de opmars van de Saharawoestijn als gevolg van de recente klimaatstjging is nefast voor de verdere ontwikkeling en heeft
tot resultaat dat momenteel nog uitsluitend laurierbomen te bewonderen zijn in het grensgebied palend aan het tropisch regenwoud. Gelukkig worden de resterende laurierbossen sedert een aantal jaren beschermd door de Unesco als een belangrijk natuurreservaat, dat moet behoed worden voor een volledige teloorgang. Tijdens de gloriejaren van het Romeinse Rijk stond de laurier symbool voor het behalen van een belangrijke overwinning. Wie de arena als laureaat verliet, werd steevast getooid met een krans van ineengestrengelde lauriertakken. In de stripverhalen van Asterix en Obelix wordt Julius Caesar na elke zege afgebeeld met een lauwerkrans op het hoofd. Laurierblaadjes kunnen als culinaire verfijning verwerkt worden in sauzen, groentesoepen en smakelijke marinades. Ze verspreiden een indringend aroma dat bij vele gerechten past en een vlotte spijsvertering ten goede komt. De blaadjes worden meegekookt tijdens het bereidingsproces en zorgvuldig verwijderd alvorens op te dienen. Hugo Petitjean
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Ook voor speciale feestjes kan u altijd terecht bij Bistro Bolle op de Costa del Silencio.
Wat een ambiance altijd in de New Flamingo op de Costa del Silencio.
Iedere woensdag en zondag: afwisselende suggesties van de chef in restaurant Camaleon.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 51
In cafĂŠ Rood bij de Kevin valt er altijd wel wat te beleven!
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Natuurfotografie door Willy Van De Wiele
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08 www.tascaelescondite.es
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
Immokantoor in Fañabe is op zoek naar:
• zelfstandige agenten m/v • 1 administratief medewerkster
Vereisten:
- verschillende talen kunnen spreken, lezen en schrijven - ervaring/vlot met pc kunnen werken - eigen vervoer Telefoneer voor afspraak : 658.032.174
La Caleta - Local 7
Gesloten : zaterdag
onder hotel Jardín Caleta
| 53
Tel. 671 298 902 922 168 116
• Welkom op deze boot met Nederlandstalige kapitein. • Snorkelen met schildpadden? • Big game vissen op marlijn? • Romantische zonsondergang met 2?
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro
+32 486 884 856 +34 604 350 037 U vindt ons in Puerto Colon, Pantalan 3 www.mac-strike.com
DIERENARTS tenerifehome.com
www.
Real Estate - Inmobiliaria
info@tenerifehome.com - Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar CL To r
CL
Av. Flamingo 32, urb. Palm Mar tel. +34 922 73 21 73 Ab u
bi
CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o iz rn
tar da
Pin zo n
El CL
Av u CL
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Av La Arenita
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Paseo Alfaneque
Restaurant Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL Cernicalo
58 |
SECOND HOME CL Garza
rro
jo
rlo Mi
eo
s Ibi CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or do
Ps B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe rd i
CL
La
Pa s
on ud Al ca
ib
Pa s
CL
Pe ti
El CL o ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
rri
do
Pa s e Cis n El
CL
Pe li
Go
Do eo
a
ri
en Cig 端 eo Pa s
CL
CL
ing AV Fla m
ta av io
eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
Paseo Violeta 2
Al on
dr a
-M
CL Capirote
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
| 59
voor restaurants met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP.
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
GEVRAAGD : gemotiveerde garรงons en diensters
TE KOOP
TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1116 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 1016 - PALM-MAR - COMPLEX SAN REMO, appt te huur voor 2 pers. Zuidkant-gelijkvl. en vol. privacy. Zicht op de exotische tuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis aan zwembad. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle app. Slpk die uitgeeft op zonneterras met king-size bed en wandkast. Bad/bed/keukenlinnen voldoende voorradig. Badk met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanw. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en draadloos internet. Appt is rookvrij en geen huisdieren toegelaten. Vanaf mei t/m oktober 2016 - Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@ gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be
windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com TNT 0716 - Palm-Mar Z.Tenerife; Edif. Terraza del Far; luxe app.(61m2), rustig gelijkvl, zuidterras (30m2). App. omvat living met slaapsofa, Flat HD TV sat; TV Vlaand, DVD,Wifi. Open keuken met alle modern comfort: ker. kookpl., microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer; berging met wasm. Slaapk. met 2 bedden incl. alle bed- en badlinnen, badk. met ligbad , douche, lavabo, toilet en afzuig. Verwarmd zwembad, ligstoelen, zicht op zee. Op 15 min. van luchthaven (TFS); op 300 m wandelafstand van zeedijk, strand, natuurreservaat en gebergte. Golfterrein op 5 min rij-afstand. Verhuur vanaf 1 m: 760 €; vanaf 2: 700 €/m; verder op afspraak; water en electro inb. Info : mimy.laureys@gmail.com- (0034) 922 74 84 38 (0032)475 73 04 63. TNT 0816 - Te huur Westhaven Bay rechtstreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m., frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni. Inl. : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0616 - Costa del Silencio . Minigolf ( El Trebol ) Begane grond met uitzicht op het park. Groot appart. 54 m2 met terras 30 m2 en tuin. Volledig ingericht, 1 slpk, keuken, living, badkamer met bad, douche, toilet, wastafel en wasmachine. Bushalte, winkels en terrasjes op 100 meter. Prijs n.o.t.k. Voor informatie : Tel. 0034 693692697 - E.Mail : peter.tonnie@gmail.com - Voor foto’s zie website: http://bbtenerife.nl/minigolf TNT 0616 - Maravilla aan zeer aantrekkelijke prijs!! Voor korte of lange periode. Vrij van 1 juli 2016 tot 31 december 2016. Prachtig voll. gerenoveerd appart. met 2 slpk, zijdelings zeezicht en volledig Teide zicht! Alle comfort zoals vaatwas, wasmachine en droogkast, Wifi aanwezig, grote smarttelevisie met TV Vlaanderen. Bijzonder smaakvol ingericht met veel licht! Tel. +32/475 707 137 TNT 0916 - Costa del Silencio, Balcon del Mar, voll. vernieuwd app. met 1 slpk, sateliet TV, TV Vlaan + wifi. Terras, ligstoelen, keuken met alle toest, wasmach, living, zwembad, nabij supermarkten, restaurants, bushalte op de hoek. Max. 4 pers. Geen huisdieren. Info: ellengreen4@hotmail.com TNT 0716 - Los Cristianos, Comodoro. Modern volledig vernieuwde studio. Alle comfort. Mooie terras. Zicht op haven, strand, petanque. Zwembad. TV Vlaanderen. Dicht bij commercieel centrum.Tel: 0032 486 387 146 - Geen huisdieren.
TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be
TNT 1016 - El Hierro: Beste Vlaamse en Nederlandse residenten of overwinteraars, al eens gedacht om een week door te brengen op El Hierro? Wij hebben een vrijstaande villa te huur met 2 slaapkamers 4 personen, privaat zwembad, grote ommuurde tuin, honden toegelaten etc. 60 euro per dag en 50 euro opkuis. Op 1 km van La Maceta googelen. Meer inlichtingen mail ons voor foto’s “ trudo1@gmail.com” of bel 922 559 541 667 269 222. PS: elke dag boot vanuit Los Christianos behalve zaterdags (+- 2 uur varen) meerdere vliegtuigen vanaf Los Rodeos.
TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com
TNT 0716 - Ruime vernieuwde studio te huur “SANTA MARIA” Costa Adeje. 4de verd, zonnig terras met zicht op zwembad en zee. Ingerichte keuken, alle comfort. 2 a 4 pers. Tv Vlaanderen, badkamer met douche, wc, lavabomeubel. Zithoek. Foto’s op kapaza.be. Info 0032478687148 en 0032472990281.
TNT 0616 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en
TNT 0816 - San Marino : januari, juni, juli, augustus en september. Ook La Chuna. Tel. 0034 610 013 885
TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slpk, 3 badk. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com Palm Mar: Topligging: knus app 9e verd., living met zonnig terras, open keuken, voll ingericht, 1 grote en 1 kleine slpk, 1badk met ligbad en douche; overal vensters met zeezicht. Kelder en staanplaats mogelijk. Koop recht van 1e eigenaar: tel. 0034 650091802 of 0032 497110613 TNT 0616 - Cryptobox 550 HD DVB.C receiver, waarde 250 euro - SAB digital satelite receiver HDMI, Clarketech C Tech 300 - 100 euro/stuk. Tel. 638 431 819 TNT 0816 - Appartement in Las Galletas, 2 slpk, badkamer, living, keuken, groot terras met zicht op de haven en de bergen. Tel. 0034 639 12 92 29 of tel. 0032 470 55 83 26 TNT 0816 - Finca met woonst, 2 slaapkamers, 2 badkamers, tot. opp.1630 m2. Zeer rustige ligging wel op 450 m hoogte. Zicht op Gran Canaria, geen buren binnen de 100 m. Alle nutsvoorzieningen voorhanden. Water (direct drinkbaar vd kraan) + charca voor bevloeiing van 10 X 10 m, 5 m. hoogte, electro, internet, vaste tel.lijn. Tel: 627872185 of rodolfo.wuyts@gmail. com
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0616 - Nu ook in Costa Del Silencio en Los Cristianos, spaans voor beginners. Zeer complete kursus met syllabus. Alleen in kleine groepen van 4 à 5 personen. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of bel 671.457.288 TNT 0616 - Dame wil een appartement delen met een andere vrouw, +55 jaar, permanent of voor vakantie. Inl. tel. 676 280 678
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Ned./Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)
Te koop: Parkeerplaats in Puerto Colón Ondergrondse autostaanplaats op 50 m van Puerto Colón. Toegang met geautomatiseerde poort (afstandsbediening). Prijs: 12.000 €
Tel.: 661 674 774
RESTAURANTTEAROOM over te nemen in de Costa del Silencio. Vraagprijs : 50.000 euro
Tel.: 686 864 050
GEZOCHT: MEERTALIGE SECRETARESSE/ ADMINISTRATIEVE MEDEWERKSTER VOOR BESTAAND IMMO/ADVOKATEN KANTOOR WE ZOEKEN EEN ZELF GEMOTIVEERDE, GOED GEORGANISEERDE EN HARD WERKENDE KANDIDAAT. SPAANS, ENGELS EN NEDERLANDS, ZOWEL GESPROKEN ALS GESCHREVEN, ZIJN EEN MINIMUM VEREISTE. KENNIS VAN SPAANSE IMMOBILIËN (AFTER SALES), BOEKHOUDEN EN EXCEL ZIJN EEN PLUS. RIJBEWIJS NOODZAKELIJK. WIJ BIEDEN EEN AANGENAME WERKSFEER, VEEL AUTONOMIE EN EEN ATTRAKTIEF SALARIS DAT VERHOOGT KAN WORDEN MET COMMISSIES. WERKCONTRACT AANGEBODEN. GEÏNTERESSEERD? STUUR CV NAAR tom@tenerifesolicitors.com
Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré
Banners voorzien van ophangogen ONTWERP INBEGR. 30 euro/m2
abc print
abc Print
El Médano Tel. 646 770 115 - Koen abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
Voorbeeld : 5 m. x 1 m. = 150 euro
M
OPJES VAN
de Fa
Nieuwe lerares. De pas afgestudeerde lerares Lydia begint haar loopbaan in een schooltje in Antwerpen. Vanaf het begin wil Lydia een goede indruk maken en begint meteen over voetbal te praten. Ze vraagt aan de leerlingen wie er allemaal supporters van den Antwaaarp zijn. Alle leerlingen steken hunne vinger op behalve ene. Juffrouw Lydia vraagt: Waarom steekt gij uwe vinger niet in de lucht? Wel, zegt Mieleke, omdat ik niet voor den Antwaaarp supporter. Lerares Lydia, zelf supporter van den Antwaaarp, vraagt: Voor wie supporterde gij dan wel? Voor den Beerschot, juffrouw. Hoe komt het dat gij voor den Beerschot zijt, Mieleke? Wel, omdat mijn ouders voor den Beerschot supporteren en ik dus ook! Maar allez, zegt juffrouw Lydia, dat is toch geen reden om Beerschot fan te zijn; ge moet toch niet altijd zoals uw ouders zijn. Want stel dat je moeder een hoer is en uw vader nen drugsverslaafde, wat zoudt ge dan zijn? Wel, zegt Mieleke, dan zou ik nen Antwaaarp supporter zijn.
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Goe bezig. ‘s Morgens vroeg komen twee arbeiders van Movistar de straat ingereden en beginnen te graven. Na nen tijd wordt de gegraven sleuf terug dicht gegooid. En dit gaat zo nen helen dag door. Wanneer de arbeiders ‘s avonds vertrekken, komt nen buurtbewoner bij hen staan en vraagt wat ze nu eigenlijk den helen dag gedaan hebben. Awel, zeggen die mannen, we hebben draadloos internet gelegd. De ‘Angels’ motorrijders kunnen alles. Een bende stoere motorrijders stopt als ze een meisje zien die van een hoge brug wilt springen. De leider van de ‘Angels’, ne grote gebaarde reus, stapt van zijne motor en zegt: Wa wilde gij doen, maske? Wel, ik ga zelfmoord plegen, zegt ze. Omdat den Angel niet zacht wilt overkomen voor zijn bendeleden wil hij toch deze gelegenheid niet missen en vraagt : Waarom geefde gij mij gene kus voor ge springt? En ze beginnen me daar te kussen en af te likken dat het niet meer schoon is om te zien. En ze geven nog meer lange kussen, zelfs smakkende tongkussen. Als ze uitgezoend zijn, zegt de Angel reus: Wow, gij bent de beste kusser die ik ooit gezoend heb. Waarom wilt ge toch zelfmoord plegen? En zij antwoordt : Mijn ouders willen niet dat ik mij als meisje kleed.
Bankoverval. Een bank in het midden van Antwerpen wordt overvallen. Iedereen moet plat op de grond gaan liggen. Ene gangster doet zijn muts af om te snuiten en vraagt aan iemand die daar op de grond ligt: Hebde gij mijn gezicht gezien? Ja, antwoordt hij, ik heb uw gezicht gezien. En knal zegt de gangster en schiet hem meteen dood. De gangster vraagt aan de volgende kerel: Hebde gij mijn gezicht gezien? Neen, zegt die kerel, maar mijn vrouw hiernaast wel. Stotteren kan ernstige gevolgen hebben. In café ‘De Vlotte Prater’ zit ne stotteraar met nen uiterst gevaarlijk uitziende Rottweiler. Een andere stamgast van het café vraagt aan de stotteraar hoe oud dat beest wel is. D... dd... ddr... drie jaar, hakkelt de stotteraar. Daarna vraagt de stamgast hem of den hond zou bijten als hij hem zou strelen. Nn... nnn... nne... nee, antwoordt de stotteraar. Hierop steekt de stamgast direkt zijnen arm uit naar de Rottweiler om hem te strelen. De Rottweiler wacht geen second en bijt de stamgast een flink stuk uit zijnen arm. De stamgast roept en tiert van de pijn en zegt: Ik dacht dat hij niet zou bijten. Ja maar, zegt de stotteraar, ge hebt me niet laten uitspreken. Nn... nnn... nne... negen keren op de tien bijt hij wel. Een kleine winkeldiefstal. De tachtigjarige Nadine wordt gearresteerd voor winkeldiefstal. Als ze voor de rechter verschijnt, vraagt de rechter haar : Wat heeft u gestolen, mevrouw? Een blik perziken, antwoordt Nadine. En de rechter vraagt: Waarom hebt ge dat gestolen? Omdat ik honger had, zegt zij. Hoeveel perziken zaten er in dat blik, Nadine? Zes, antwoordt ze. Wel dan geef ik u zes dagen gevangenisstraf, zegt de rechter. Maar ineens staat de man van Nadine rechtop en vraagt of hij iets mag zeggen. De rechter stemt toe waarop hare man zegt : Ze heeft ook nog een blik fijne erwtjes gestolen, mijnheer de rechter. Gelukte amputatie. Reeds twee maanden na de amputatie van de Louis zijn been, steekt hij al op eigen houtje de straat over. Toppunt van hoorndrager. U in uw buurman verkleden om nog eens bij uw eigen vrouw te kunnen slapen.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
Belgische kwaliteit sedert 2003
TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 63
Luchtvaartbeurs “Routes Afrika” in Tenerife
De eendrachtige samenwerking tussen de eilandregering en de dienst “Turismo de Tenerife” heeft als resultaat dat de directie van “Routes Afrika 2016” beslist heeft om deze vakbeurs van 26 tot 28 juni te organiseren in het Beurscentrum van Santa Cruz.
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
Ruim 250 experten en vertegenwoordigers van de belangrijkste internationale luchtvaartmaatschappijen als United Airlines, Qatar Airways, South African Airways en Delta Airlines hebben hun deelname aan het event bevestigd. Afrika is een erkende groeimarkt met hoopgevende economische perspectieven in de onmiddellijke toekomst en de gunstige strategische ligging van Tenerife bevordert de doelstelling van de regering om de lokale luchthavens steeds nadrukkelijker te positioneren als verkeerstechnische draaischijf tussen Europa, Amerika en het Afrikaanse continent.
President Carlos Alonso toonde zich uiterst tevreden met de genomen beslissing om een van de belangrijkste luchtvaartbeurzen te organiseren op het eiland. Het is een uitgelezen gelegenheid om de contacten met de grootste luchtvaartondernemingen te intensifiëren en de naam Tenerife prominent onder de aandacht van de media te brengen als een vakantiebestemming met uitstekende verbindingen naar alle hoeken van de wereldbol. Tot vóór enkele jaren was er geen enkele rechtstreekse luchtverbinding tussen Tenerife en Afrika. Mede door de permanente inzet van de regering zijn momenteel vier regelmatige lijnen operationeel met buurland Marocco, Senegal, Mauretanië en de Kaapverdische eilanden. De organisatie van deze beurs in Santa Cruz past perfect in het opzet om Tenerife verder uit te bouwen als een cruciaal knooppunt binnen het internationaal vliegverkeer. Hugo Petitjean
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
| 65
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 198 - Juni 2016
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info