TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • November 2016 • nr.
203
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 7
Urbanización Guayota Garañaña 2 slaapkamers en groot terras Volledig gerenoveerd Klein complex met zwembad 84.900,00 € ref. 1160-0316
2|
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
La Arenita Palm Mar Appart. met 1 slpk. gelegen op 4e verd. Prachtig uitzicht! 115.000,00 € 1093-0715
Amarilla Bay Costa del Silencio 2 slpk duplex, 2 balkons, met zicht op zee Vanaf het terras zicht op zwembad! 135.000,00 € 1197-1016
Tamaide Costa del Silencio Prachtig huis met 3 slpk Privé zwembad in de tuin, eigen parkeerplaats 299.000,00 € 1139-1215
Getuigenis van een recente klant
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Vanaf het moment dat we Tenerifehome binnentraden, werden we hartelijk verwelkomd en hebben wij ons meteen in vertrouwen gevoeld. We waren positief verrast over hoe serieus dit alles verliep en over de sympathieke sfeer die er heerste. Vervolgens werd er een afspraak gemaakt om enkele panden te gaan bezichtigen die aan onze behoeften zouden voldoen, zoals een mooi zeezicht, een behoorlijke leefruimte, gelegen in een plaats buiten het massatourisme, dit alles passend binnen ons budget natuurlijk! We raden TENERIFEHOME aan zowel voor zijn professionalisme als voor zijn hartelijkheid en we wensen nog eens te bedanken voor de uitstekende geleverde diensten. Y. & Ch. G
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|7
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges! VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
Regi : Tel. +34 606 465 397 of Eddy : 670 80 83 32
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
ALLE TOESTELLEN VOOR GROOTKEUKENS
8|
Tel. 00 34 922 700 512 We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
Mogelijkheid tot afhalen in ons magazijn van 8 tot 12 uur. (baan van Las Chafiras naar San Miguel na ong. 4 km op de linkerzijde)
Tel. 922 700 512 Tel. Regi : 0034 606 465 397
|9
info@transbelga.com - www.transbelga.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Alle Belgische sausen vanaf nu verkrijgbaar bij :
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
TNT
magazine
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
De teksten voor de uitgave van december 2016 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
vrijdag 18 november 2016 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 11
Meer toeristen verkiezen
Puerto de la Cruz als vakantieverblijf Uit een stedelijke persmededeling blijkt dat tijdens de eerste zes maanden van dit jaar het aantal toeristen met standplaats Puerto de la Cruz toegenomen is met 25%, vergeleken met dezelfde periode in 2015. Volgens burgemeester Lope Afonso bewijzen deze cijfers dat de gezamenlijke inspanningen van het stadsbestuur en het stedelijk handelaarsverbond om Puerto de la Cruz op de kaart te zetten als een volwaardige vakantiebestemming, stilaan het beoogde doel bereiken. De gemiddelde hotelbezetting steeg van 65% naar 76%, een percentage dat aanleiding geeft tot optimisme binnen de branchevereniging van horecaexploitanten. De nieuw uitgewerkte strategie rust hoofdzakelijk op twee pijlers: de doorgedreven renovatie en modernisering van het hotelaanbod en een actualisering van de mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding, die niet langer uitsluitend gericht zijn op zon en strand maar eveneens de natuurlijke schoonheid van de omgeving en de lokale gastronomie in het daglicht stellen. Met 37% van alle bezoekers zijn Spanjaarden uit het vasteland het best vertegenwoordigd, gevolgd door personen
Dokter
Victoria Meyer
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
met de Duitse nationaliteit(28%), waar enigszins verrassend het aantal Britten met slechts 9% een lichte terugval kent, wellicht een gevolg van de recente brexit. Tot aanvang de zeventiger jaren van de voorbije eeuw was Puerto de la Cruz het centrum van het toerisme in Tenerife. Aan deze bloeiperiode kwam een bruusk einde als gevolg van de toenemende toeristische ontwikkeling van Zuid-Tenerife, met als doorslaggevend keerpunt de openstelling van de luchthaven Reina Sofía op 6 november 1978. Hugo Petitjean
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon
IN NOVEMBER: SPECIALITEITEN as op toast • Gebakken foie gr ldgarnituur wi et • Hertenfilet m Iedere woensdag en zondag : AFWISSELENDE SU GGESTIE VAN DE CH
Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 15.30u en van 18.00u tot 21.00u - VRIJDAG GESLOTEN
EF
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 13
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open van dinsdag tot en met zaterdag. Zondag en maandag gesloten.
Alle dagen à la carte en iedere woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté! Enkel topkwaliteit aan eerlijke prijzen!
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
nu gaan we enkel nog een paar maand overzomeren in Mechelen.
Vroeger kwamen we hier een paar maand overwinteren,
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
Bistro Bolle biedt u een nieuwe
Zaterdag 26 nor v. vanaf 19.00 uu
BOLLE’S SATURDAY NIGHT PARTY met MARC MORGAN
van • Huisgemaakte terrinedu o. fits con zijn morieljes en rilles mo x au u vea de n Terrine maiso et son duo de confits es • Boeuf Bourgignon + croquett • Huisgemaakte Bavarois Bavarois maison
25 EURO INCL. OON HALVE FLES WIJN PER PERSP/P VIN DE LE DEMI BOUTEIL Reservatie gewenst.
“BISTRO menu kaart“ aan met enkele nieuwe kwaliteitsgerechten aan democratische prijzen, alsook dagelijks
verse dagsoep !
Zaterdag 12 nov.
REUZE PAELLA
Ook introduceren we onze
OVERHEERLIJKE MOSSELEN
(portie 1,4 kg) op diverse wijze klaargemaakt : natuur, in witte wijn, look, lookcrème, op provencaalse wijze, homardine (kreeftsaus) en special Bolle van donderdag tot en met maandag maar RESERVEER om zeker te zijn!
Uiteraard bieden we nog steeds onze welbekende filet pur, gebakken zeetong, steak tartaar, lamscarré en paarden filet pur aan ! Kom gerust eens langs om zelf te zien en te proeven!
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 15
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
MET GLAS SANGRIA aan 16 euro p/p MUZIKAAL BEGELEID DOOR MARC MORGAN Reservatie gewenst
Druivenoogst 2016 krijgt de
kwalificatie “onregelmatig”
Als gevolg van een latere bloeitijd en een vertraging van de vruchtvorming, wordt rekening gehouden met een lagere opbrengst tot dertig procent en een verlenging met twee tot drie weken van het oogstseizoen.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Wat Tenerife betreft, worden vooral het uiterste noorden en het middengebied het zwaarst getroffen. Zuid-Tenerife heeft de ongunstige meteorologische omstandigheden het best verwerkt, maar ook in dit gebied moeten de oorspronkelijke verwachtingen naar beneden bijgesteld worden. Gran Canaria en Fuerteventura hebben relatief het minst geleden, in tegenstelling met Lanzarote, La Gomera, La Palma en El Hierro, waar de telers rekening houden met een diepe terugval. Voorbije januari en februari was het abnormaal warm, waar de maanden maart en april eerder kil aanvoelden. Dit
gegeven beïnvloedt vooral de kwantiteit maar niet zozeer de kwaliteit van de oogst, zodat bij het sluiten van de campagne de gevolgen hopelijk niet zo dramatisch uitvallen dan eerder gedacht. De druivenoogst op de Canarische eilanden begint traditioneel einde juli en loopt tot midden november. Vergeleken met andere wijnproducerende buurlanden een vrij lange periode, te wijten aan de wisselende samenstelling van de bodem, opmerkelijke verschillen qua vochtigheidsgraad en natuurlijke neerslag en teeltgronden, die zich situeren vanaf zeeniveau tot op een hoogte van meer dan 1.700 meter. Typische druivenkwalen worden steeds meer teruggedrongen, sedert besloten werd om grotendeels af te stappen van de bestrijding met chemische producten en deze te vervangen door een oordeelkundige inzet van insecten, die zorgen voor een natuurlijk evenwicht binnen de plantage. Hugo Petitjean
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 17
Het
Palmetum is een attractieve bezienswaardigheid
Statistische gegevens tonen aan dat de botanische palmentuin van Santa Cruz geliefd is bij de bezoekers van de hoofdstad. In 2015 maakten 37.212 natuurliefhebbers een wandeling midden de uitzonderlijke verzameling van palmbomen in de nabijheid van het overbekende Auditorium. Als cruisers aanmeren in de haven, neemt dit aantal gevoelig toe, dankzij een verbeterde samenwerking met firma’s als City Sightseeing en een aantal van de grotere touroperators. De hoofdstedelijke dienst Toerisme nam recent het iniatief om een bezoek aan het Auditorium, Castillo Negro, Parque Marítimo en het Palmetum te groeperen in één toeristisch pakket van bij elkaar passende bezienswaardigheden. Met deze strategie hoopt de stad dit jaar minstens een consolidatie van het aantal belangstellenden te bereiken, zeker als men vaststelt dat zelfs voor veel bewoners van Santa Cruz het Palmetum
een nobele onbekende is. Steeds meer scholieren en studenten hebben vorig jaar interesse getoond voor het palmenpark, wat onlangs leidde naar de kwalificatie “Certificaat voor Excellentie” vanwege de online-reisaanbieder TripAdvisor. Dit certificaat wordt uitsluitend verleend aan ondernemingen, die het voorbije jaar op de website van TripAdvisor meermaals geciteerd werden als aanbieders van een hoogwaardig reisaanbod. Hugo Petitjean
Tel. 922 717 958
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
Leverancier van de
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel en vraag naar JP - Openingsuren : ma-za 10.00-18.00 uur - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 19
Invoering Eco-Taks moet bezoekersaantal
reguleren
Reeds geruime tijd overweegt de Canarische overheid om voor het bezoek aan een aantal toeristische aantrekkingspunten een vorm van toegangsgeld aan te rekenen. Het meest recente voorbeeld betreft het kleine eiland Lobos, dat met vertrek vanuit Corralejo (Fuerteventura) nauwelijks 15 minuten verwijderd is van het noordelijk kustgebied. Cabildopresident M.Morales bevestigt dat sommige dagen tijdens de zomer tot 2.000 personen gelijktijdig Lobos bezoeken. Dit aantal overstijgt ruimschoots de opvangcapaciteit van het eilandje, met een oppervlakte van slechts 4,5 vierkante kilometer, zodat schade aan de prachtige natuur en de belangrijke vogelpopulatie haast onvermijdelijk is. Om die reden wil hij het aantal bezoekers beperken tot max. 1.000 per dag en wordt een toegangsprijs overwogen van 3 euro, die integraal terugvloeit naar het plaatselijk fonds voor de bescherming van de natuur.
Ook de eilandregering van Tenerife, sedert aanvang dit jaar autonoom verantwoordelijk voor het beheer van het Nationaal Teidepark, speelt met de gedachte om in de nabije toekomst een gelijkaardige Eco-Taks aan te rekenen. Tegen dit plan rijst krachtdadig verzet vanwege horecaverbond Ashotel, aangestuurd door voorzitter Jorge Marichal. Hij beschouwt het als een kapitale vergissing en een smet op het blazoen van de regering om voor het bezoek aan een publiek natuurdomein ook maar enige vorm van toegangsgeld te durven overwegen, laat staan aan te rekenen.
WITTE promotie T-shirts Opdruk in kleur 1 zijde
5,50 â‚Ź/stuk
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Min. 20 stuks
abc print
abc Print
Tel. 646 770 115 Koen
abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
Hugo Petitjean
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 21
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Italiaanse sofabedden
Afwijkende regels en gewoonten
op de Canarische wegen Sommige lezers weten het wel maar het kan nooit kwaad om bepaalde zaken weer eens onder de aandacht te brengen.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Do’s – Voetgangers zijn altijd blij verrast als een chauffeur voor een zebra stopt terwijl ze nog op de stoep stonden te wachten. Spaanse chauffeurs zijn echter niet beleefder of geduldiger dan wij, de regel is gewoon dat je ze al vrij baan moet geven als ze nog geen voet op het wegdek hebben gezet. – Bij pech of ongelukken moet je niet één maar twee gevarendriehoeken neerzetten: eentje voor en eentje achter de auto. Bij verkeerscontroles moeten er dan ook twee exemplaren in de auto liggen. – Een regel die je in Nederland of België nogal eens vergeet: in de bergen heeft stijgend verkeer voorrang op dalend verkeer. Houd zoveel mogelijk rechts en wees beducht op tegenliggers. Toeter bij een onoverzichtelijke haarspeldbocht. – Tot een paar jaar geleden was het in Spanje verplicht een reservebril in de auto te hebben maar die regel is inmiddels afgeschaft. Don’ts – Koptelefoons of oortjes zijn in Spanje streng verboden dus handsfree bellen met een headset mag ook niet. Je mag tijdens het rijden niet je tomtom bedienen. Eerst het navigatiesysteem instellen, dan pas de weg op. – Een particulier mag niet als sleepauto fungeren, je moet altijd een takelwagen (grúa) bellen. – De chauffeurs met de elleboog uit het raam zijn uit het straatbeeld verdwenen. Dat kan zijn omdat moderne auto’s allemaal airconditioning hebben. Waarschijnlijk speelt ook mee dat het uitdrukkkelijk bij wet verboden is een arm of een hand uit het raampje te steken. – Op rijden met ontbloot bovenlijf staat een boete van maximaal 200 euro. Of dit ook geldt voor de Scarlett Johanssons onder ons? Ik denk het wel want juist in hun geval zullen gevaarlijke verkeerssituaties ontstaan. – In Spanje mag je bij een rood stoplicht niet je make-up bijwerken of iets eten. Over even je telefoon checken staat niets geschreven. – Voor motorliefhebbers: in België is het verplicht beschermende kleding te dragen, ook al vallen de mussen van het dak. In Spanje doen ze gelukkig niet zo moeilijk, zo lang je maar geen teenslippers of sandalen draagt. Die zijn trouwens ook verboden in de auto, net als blote voeten.
– Over tweewielers gesproken: in Nederland moet je brommers op de stoep parkeren, in Spanje is dat juist verboden. Tot slot: op rotondes zijn de regels hetzelfde als in België en Nederland maar Canariërs denken dat de linkerbaan van een rotonde een inhaalstrook is. Gevolg is dat deze vaak leeg is terwijl op de rechterbaan een file staat. Wie vaker op Tenerife heeft gereden, weet ook dat je extra beducht moet zijn op verkeer dat rechtstreeks vanaf de linkerbaan de rotonde verlaat. Etteke de Boer
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 6 nov : APPELBEIGNETS • ZONDAG 13 nov: OLIEBOLLEN • ZONDAG 20 nov : WAFELS • ZONDAG 27 nov : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO V: KREEFTENFESTIJN ZATERDAG 12sqNO ue van kreeft Bi
••• ft Bellevue RESERVATIE ee kr 1/2 e ••• VERPLICHT! Sorbet ••• ne tuinkruiden en fij et m 1/2 kreeft basmatirijst ••• Irish koffie of ijs
35,00 p.p.
MOSSEL E.N26/11DK E E W zat /11 25 g Vrijda
zond. 27/11 en maa. 28len/11
Hollandse Jumbo mosse kg. voor 18 euro met frietjes Prins & Dingemanse - 1,2
Dinsdag 1 nov Rundstong in Madeirasaus met champignons - puree Woensdag 2 nov Gesloten Donderdag 3 nov Gesloten Vrijdag 4 nov Tongfilet, scampi met kreeftensaus - puree Zaterdag 5 nov Hutsepot Zondag 6 nov Steak, saus naar keuze, fris slaatje - verse frietjes Maandag 7 nov Varkensgebraad, gestoofd witlof - kroketten Dinsdag 8 nov Rundstong in Madeirasaus met champignons - puree Woensdag 9 nov Gesloten Donderdag 10 nov Gesloten Vrijdag 11 nov Kabeljauw, preisaus - puree Zaterdag 12 nov Goulash - rijst of tagliatelli KREEFTENMENU Zondag 13 nov Steak, saus naar keuze, fris slaatje - verse frietjes Maandag 14 nov Kipfilet, currysaus met fijne groenten - rijst of kroketten Dinsdag 15 nov Rundstong in Madeirasaus met champignons - puree Woensdag 16 nov Gesloten Donderdag 17 nov Gesloten Vrijdag 18 nov Tongfilet, asperges - Hollandse puree Zaterdag 19 nov Iberica varkenskotelet, princessebonen - natuuraardappelen Zondag 20 nov Steak, saus naar keuze, fris slaatje - verse frietjes Maandag 21 nov Vol-au-vent - frietjes of kroketten Dinsdag 22 nov Rundstong in Madeirasaus met champignons - puree Woensdag 23 nov Gesloten Donderdag 24 nov Gesloten Vrijdag 25 nov Vispannetje - puree Zaterdag 26 nov Konijn op grootmoeders wijze - natuuraardappelen Zondag 27 nov Steak, saus naar keuze, fris slaatje - verse frietjes Maandag 28 nov Braadworst - spinaziestoemp Dinsdag 29 nov Rundstong in Madeirasaus met champignons - puree Woensdag 30 nov Gesloten | 23
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
+ GRATIS soep of koud voorgerecht aan 9,00 euro - van 12-15 en 18-22 u.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
4 NOVEMBER vanaf 15.00 uur KWIS met HANS
DAGSCHOTELS
Duitse Pegida-leider
vlucht naar Tenerife Lutz Bachmann, aanvoerder van protestbeweging Pegida, is naar Tenerife verhuisd omdat het hem in Duitsland te heet onder de voeten werd. Ook mensen die niets van Geert Wilders moeten hebben, zullen toegeven dat de PVV een keurige club is vergeleken met het extremistische Pegida. In oktober 2014 richtte Lutz Bachmann de Duitse protestbeweging “Patriotischen Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes” op. Aanleiding was het plan van de regering om in Dresden veertien opvangcentra voor asielzoekers te openen. Inmiddels heeft Pegida tienduizenden aanhangers. Of je het nu wel of niet met zijn standpunten eens bent, feit is dat Bachmann nogal wat op zijn kerfstok heeft. In het verleden is hij zestien keer veroordeeld voor zaken als inbraken, rijden onder invloed en verkoop van cocaïne. In 1998 moest hij daarvoor de gevangenis in. Hij ontsprong de dans door naar Zuid-Afrika te vluchten maar er ist wieder da. Begin 2015 plaatste hij een foto op facebook waarop hij zichzelf had uitgedost als Hitler. Erg onhandig van de voorman van een club die zich nadrukkelijk profileert als anti-nazi. Op 3 mei van dit jaar werd Bachmann veroordeeld tot 9600 euro boete wegens aanzetten tot rassenhaat. De uitspraak
is onder andere gebaseerd op deze foto en een aantal zeer botte uitspraken op facebook. Het weerhield hem er niet van om deze zomer een nieuwe politieke partij op te richten, de FDDV (Freiheitlich Direktdemokratische Volkspartei). De 43jarige leider zegt dat hij Duitsland ontvlucht vanwege de sfeer. Dat lijkt niet zozeer te maken te hebben met de grote aantallen moslims maar vooral omdat zijn vrouw niet meer tegen de bedreigingen van Pegida-tegenstanders kan. Op YouTube is een videoboodschap te vinden waarin Bachmann gedetailleerd vertelt over de gewelddadige acties tegen hem en zijn gezin. Bij het bepalen van een plek voor het opbouwen van een nieuw bestaan, is de keus is op Tenerife gevallen. Nu hoort hij dus zelf bij de criminele immigranten waar hij zo op tegen is. Volgens diverse Canarische kranten woont hij in Los Cristianos. In Duitsland gaan geruchten dat de huisbaas Bachmann niet meer meer als huuder wil hebben toen hij erachter kwam wat voor vlees hij in de kuip had. Zal de Pegida-oprichter dan tenminste het goede voorbeeld geven door Spaans te leren en de Duitse Gründlichkeit in te ruilen voor de plaatselijke mañana-mentaliteit? De tijd zal het leren. Etteke de Boer
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
• Belgisch nieuws in HD om 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi • Alle dagen te verkrijgen : spaghetti
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
IEDERE WOENSDAG ZATERDAG ‘S AVON EN DS:
BARBECUE
Côte à l’os, ribbekes, ga
Reserveren op het numm
mbas, vis
er 922 795 444.
Alle dagen open vanaf 13 u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN! Contact + foto’s op Facebook: Café Rood Kevin
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Tel. 0034 922 79 39 60 - Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Torres de Yomely - Playa Las Américas. Appartement met 1 slaapkamer. Ref. 1CDP0002 - Prijs : 135.000 €
Playa Honda Complex - Playa Las Américas. Volledig gerenoveerd appartement met 1 slpk. Ref. 1CDP0004 - Prijs : 152.250 €
Villa in Playa Paraiso met 4 extra appartementen en 2 studio’s. Prijs : 1.650.000 €
Paradise - Adeje. Appartement met 3 slaapkamers. Prijs : 460.000 €
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 25
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
Traditionele Visvangst
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
JE ZIET ZE DAGELIJKS UITVAREN EN JE KUNT HET ECHT NIET LATEN OM ZE TE OBSERVEREN. DE KLEURRIJKE VISSERSBOTEN DIE VANAF DE HAVEN DE OCEAAN OPSTOMEN OM HUN DAGELIJKSE PORTIE VIS TE VANGEN. ZE GOLVEN MET DE ZEE MEE EN VAREN ONVERSAAGD NAAR VISRIJKE WATEREN. JE VRAAGT JE SOMS AF HOE ZE HUN WAAR AAN BOORD KRIJGEN EN VOORAL HOE ZE DE VIS VANGEN. In de haven is het reeds vroeg een drukte van belang. De boten worden getuigd en het aas wordt aan boord gebracht. De hoofdmotor draait reeds een tijdje warm vooraleer de ankertouwen worden losgegooid. Je hoort hier en daar Canarische kreten en zachtjes tuffend verkleinen de rood-, blauw- en groengekleurde sloepen door het ruime sop te kiezen. Aan boord heeft el capitán het roer en de gashendel stevig in handen en naarmate hij de haven verder achter zich laat geeft hij meer gas. De marineros staan gebukt op de achtersteven, het lijkt alsof ze samen iets aan het zoeken zijn. In werkelijkheid zijn ze het visgerief aan het optuigen. Afhankelijk van het seizoen vangen ze tonijn, sardines of andere en daar horen verschillende vistechnieken bij. In deze oceaan zit geen tong, schol, tarbot, griet en kabeljauw, wel makreel en sardines en daarbij is de vergelijking met de Noordzee over. De zeebodem is geen egale zandvlakte waar je met sleepnetten het visbestand kunt kelderen. Neen, in deze oceaan zwemmen andere soorten vis en is de ondergrond een grillig labyrint van gestolde lava en magma waar elk visnet blijft aan vastzitten. De lokale vissers zijn experts in het zoeken en toepassen van systemen die de visvangst bevorderen. Zo wordt er een porseleinscherf in de fuiken gelegd om de aandacht van de vis op te eisen of gebruiken ze een cd om vlak onder de waterspiegel de zonnestralen te reflecteren om op deze manier roofvissen aan te trekken. Trucjes, de hele viseconomie barst ervan. Maar er zijn er meer. Weet je waarom een visser die aan land komt na de vangst de viskorf op de schouders draagt? Ja, uiteraard voor het draagcomfort maar vooral omdat de concullega’s niet zouden zien wat er gevangen werd en daardoor ook geen omzetberekening kunnen maken. Je kunt vanaf de wal niet zien op wat ze gaan vissen omdat
er nog niets in stelling is gebracht. Pas na het uitvaren wordt aan boord alles klaargemaakt om het koelruim te vullen. De meest gebruikte vismethode is de fuikvangst. Fuiken of nasas zijn een soort onderwatervogelkooien die op de bodem worden neergezet. Het gezouten en deels rotte aas wordt in de fuik vastgemaakt en moet ervoor zorgen dat de vis de kooi binnenzwemt. Deze kooi is een onderdeel van een lijn waar zes (soms meer) fuiken aan elkaar zijn verbonden. Een drijfboei verraadt de ligging van deze fuiklijn. Harpoeneren is een andere, niet zo vaak gebruikte vismethode en wordt meestal toegepast wanneer petos en barracudas in de viswateren aanwezig zijn. Een compact disc wordt net onder de waterlijn bevestigd en de weerkaatsing van de zonnestraal lokt deze aasvissen naar boven. Daar staat de harpoenwerper paraat om de viertand in de nek van de straalvinnige vis te planten. Netvissen wordt slechts toegepast wanneer er massaal op sardinas of op caballas wordt gevist. Vanaf de boot wordt een verticaal drijfnet rond de school vissen getrokken door een sloep. De stroptechniek doet de rest, en dan moeten ze nog enkel scheppen. Al corrican is het voortslepen van een of meerdere sleeplijnen door een boot en wordt meestal gebruikt om kleine of grotere tonijnsoorten en koningsmakreel of marlijn te vangen. Dit is een vismethode die ook toegepast wordt om de verloren vaartijd naar de eigenlijke visgronden te overbruggen. Grondvissen is dan weer een andere manier om te vissen. Tot 1.500 meter diep met één kilo gewicht aan de inoxlijn van een elektrisch aangedreven vislijn die het mogelijk maakt om bijvoorbeeld congrio – vergelijkbaar met zeepaling maar dan dikker – en andere grondsoorten te vangen. Een laatste vistechniek is deze die gebruikt wordt bij het vissen op tonijn in scholen. Daarvoor kiest de boot een locatie waar deze vissen massaal samenhokken. Een sproeiinstallatie op de boot zorgt ervoor dat het zicht van de boot vanuit het water verdoezeld wordt terwijl de bemanning met lange rieten stokken, waaraan een kort lijntje hangt met levend of kunstaas aan de haak, over het wateroppervlak zwiept. Op deze manier vangt men veel vis in weinig tijd. Er zijn natuurlijk nog andere methodes die ervoor zorgen dat een specifieke vissoort op je bord belandt. Voor de vangst van levende chocos of sepia gaat men snorkelend te water om een kloknet over de vis te plaatsen en murenen worden geklist in tamboerfuiken, terwijl garnalen in een kofferfuik met fijne gaasdraad terechtkomen. Ze zijn niet zot meneer, die vissers in Tenerife. Ik noem ze eerder zeelui met gezond boerenverstand. Guy Devos
Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE
1st bezoek
GRATIS
Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.
Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM
• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN
| 27
Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
| 31
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Knippen : 10 euro
Aanplantingen met Canarische
den worden gedecimeerd
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
De deelregering van Tenerife wil 5.000 hectare bebossing met Canarische den uitroeien, met als voornaamste doelstelling catastrofale brandrampen in de toekomst te voorkomen. Dit artikel zou niet misstaan in het wekelijks satirisch programma “Kanniewaarzijn� op NPO1, gepresenteerd door Astrid Joosten. beter bekend als animatrice van het quizprogramma Twee voor 12. Regelmatig wordt op humoristische toon verwezen naar pijnlijke situaties in Nederlandse provincies en gemeenten, die uitblinken door onnodige verspilling van belastinggeld en kostbaar tijdverlies, waarvan de lokale bevolking het voornaamste slachtoffer is. Ook Tenerife kent een gelijkaardig geval van laakbare geldverspilling. Ingevolge overmatige bebossing tijdens de voorbije decennia, wordt het eiland geconfronteerd met een overvloed aan pijnbomen en Canarische dennen. Gevolg is dat bodemplanten en kleine vegetatie afsterven en het noodzakelijk ecologisch evenwicht ernstig verstoord wordt. Om deze ontwikkeling te counteren, heeft de regering een braakliggend terrein aangekocht op grondgebied Fasnia, waar de omgehakte dennen met een totaal gewicht van 500.000 ton grotendeels gerecycleerd worden. Het merendeel wordt verwerkt tot compost om de aankoop van het terrein te financieren en biomassa te produceren voor bijkomende elektrische centrales, die in 2017 aangesloten worden op het bestaande netwerk. Samengevat: de overbebossing werd destijds aangelegd met belastinggeld en nu wordt belastinggeld aangewend om de recyclage te financieren van overtallige bomen. Tijdens een persconferentie
verklaarde een woordvoerder van het departement Milieu dat het populaire Masca dagelijks bezocht wordt door overmatig veel toeristen, met verstoring van het landelijk karakter van de regio als spijtig gevolg. In samenspraak met de plaatselijke bewoners wordt gezocht naar regulerende maatregelen om de toestroom enigszins in te dijken. Dit geldt eveneens voor de vele bezoekers aan het natuurreservaat van Punto de Teno, die gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer en aan wie de toegang met een eigen voertuig in de toekomst geweigerd wordt. Hugo Petitjean
Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 33
AGENDA NOVEMBER 2016
Op 28/11
Nieuw !!!
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Elke zondag (vanaf 30/10/2016) van 14u tot 17u
“SWING” namiddag met DJ Jurgen
Gratis dessertje van de chef tussen 15u en 16u
Laatste zaterdag van de maand:
Nieuw !!!
Van 15/10/2016 t/m 15/04/2017
Alle dagen open vanaf 11u , ook op woensdag en donderdag ! (Woensdag en donderdag alleen snacks te verkrijgen)
Gratis cava en dessert
BBQ voor Music for Life! Live optreden
voor elke jarige. Menu’s voor de Trekking tussen alle feestdagen te verkrijgen jarigen die aanwezig aan de bar! ••• zijn voor een gratis Bier van de maand november dagmenu!
aan 1€/st !!! Dorada van het vat (25cl)
DAGSCHOTEL - e9,50 (hoofdgerecht)
DAGMENU - e13,50 (voorgerecht - hoofdgerecht - dessert)
| 35
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) - Costa del Silencio - 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
OPENINGSUREN :
Alle dagen open van 11 uur tot sluiting. Keuken open van 12 tot 14.30 u. en van 18 tot 22 u.
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 37
Gevonden leesvoer “Wat van mij gebeuren?” van Babs van den Bergh trok voornamelijk mijn aandacht omdat ik haar persoonlijk ken. Maar het boek blijkt ook nog eens goed geschreven. Toen ik negen winters geleden in een werkloze periode wat op www.schoolbank.nl zat te rommelen, kwam ik het profiel van Babs van den Bergh tegen. Ooit zaten we een paar jaar bij elkaar in dezelfde klas van de middelbare school en we begonnen met elkaar te mailen. Babs woont in Nederland maar schreef me dat ze om de twee jaar voor een korte vakantie naar Adeje kwam omdat haar schoonvader daar altijd overwinterde. Toevallig was het die winter weer zover en we besloten met elkaar af te spreken. Ik verheugde me er erg op, we hadden elkaar al meer dan 25 jaar niet gezien en ik had het altijd een leuke meid gevonden. Maar haar man brak een been en de vakantie ging niet door. Balen. Ik was van plan haar terug te schrijven want de operatie die op de breuk volgde, was nogal heftig verlopen. In mijn leven gebeurde echter ook van alles. Relatieproblemen, een nieuwe, veeleisende baan en ik moest in mijn eentje een kleuter opvoeden. Dat terugschrijven kwam er niet meer van, hoewel Babs het achteraf gezien minstens zo druk had als ik. Maanden later kwam ik de mails weer tegen, dat been was inmiddels natuurlijk al lang weer goed. Mijn voornemen om Babs te schrijven, kreeg last van mañanitis. Op een gegeven moment wist ik niet meer goed hoe te beginnen. Ach, ik zou vast wel iets van haar horen als ze deze kant op kwam. Maar dat de jaren verstreken en het bleef stil. Zeker vergeten of geen zin meer, dacht ik. En toen verscheen in september opeens haar boek. De beenbreuk bleek achteraf de aankondiging te zijn geweest van een zware tijd. “Wat kan mij gebeuren?” is het verslag van zeven jaar leven met botkanker. Het is dan wel de man van Babs die er uiteindelijk aan bezwijkt maar als vrouw-van heb je er natuurlijk ook heel wat mee te stellen. Een boel ellende dus, maar het boek is
juist met een zekere humor geschreven en dat maakt het zo speciaal. De rode draad bestaat uit een verzameling oude rondzendmails aan de meelevers, aangevuld met terugblikken op de periode november 2007 – maart 2014. De eerste mail is een luchtige mededeling over het moeten uitstellen van de housewarming party. In de laatste mail vertelt Babs dat haar man is overleden. De ondertitel van “Wat kan mij gebeuren?” luidt: “Leven met René Gude”. Omdat ik al zo lang uit Nederland weg ben en zelden tv kijk, vertoont mijn kennis over BN’ers grote gaten. Gude blijkt een bekende filosoof te zijn. Toen hij al een aantal jaren kanker had, kreeg hij zelfs de eretitel ‘Denker des Vaderlands’. Regelmatig schoof hij aan in het populaire Nederlandse praatprogramma “De wereld draait door”. Ook gaf hij humoristische lezingen over filosofie, bijvoorbeeld tijdens muziekfestival Lowlands. Ik ontdekte dat René Gude virtueel voortleeft in allerlei filmpjes op YouTube. Ook Babs van den Bergh heeft trouwens filosofie gestudeerd al had ze dat – heel bescheiden – niet op www. schoolbank.nl vermeld. Dankzij “Wat kan mij gebeuren?” ben ik nu dus helemaal bijgepraat. Al had ik dat liever gedaan op een terrasje met de Teide op de achtergrond en René erbij. Etteke de Boer
Internationaal immokantoor in het zuid-oosten van Tenerife ZOEKT:
OFFICE MANAGER en VERTEGENWOORDIGER
Vereisten : - Engels als moedertaal of zeer goede kennis en Spaans - Kennis van Duits, Frans, Nederlands en Italiaans - Ervaring in de immowereld - Klantvriendelijk - In bezit van eigen wagen. Inlichtingen : bea@sucasaten.com
Bistro - Restaurant
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: dagelijks vanaf 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Vrijdag open vanaf 15 uur - Donderdag gesloten.
16 nov.: BUFFET WARM EN KOUD vanaf 18 uur - 18,00e Iedere maandag : VARKENSSCHENKEL MET ZUURKOOL EN PUREE Iedere vrijdag : VERSE VIS VAN DE DAG Iedere zondag : KIPPENVLEUGELS
OP BESTELLING: • KREEFT • PAELLA • MOSSELEN
WELDRA GEBOORTE “DÉLIBEL” Restaurant-Traiteur-Charcuterie
In de vorige editie werd gesproken over import van Belgische runderen in Tenerife. Een tweede stap was de belevering van levende runderen naar een agri-coöperatie in El Hierro. Welnu ondertussen grazen ze reeds op het eiland El Hierro tussen de ananasplantages. Op bovenstaande foto zie je de speciaal uitgeruste vrachtwagen van Boonen nv de ferry verlaten in Los Cristianos. Ondertussen neemt het agri gebeuren verder zijn uitbreiding op Tenerife! Wekelijks worden in het slachthuis van La Laguna 10 tot 15 runderen aangebracht met bestemming lokale vleesverwerking. Dagelijks wordt er plus minus 2800 á 3000 liter dagverse melk afgehaald in Fasnia door artisanale kaasproducenten. Een tipje van de sluier werd tevens gepubliceerd in de vorige editie over het opstarten van vers lijnen, onder andere de wekelijkse aanvoer van Belgische charcuterie. Welnu, hopelijk haalbaar tegen 1 december aanstaande, zal DÉLIBEL zijn particuliere activiteiten opstarten op de locatie van de vroegere Flamingo op Trebol. In tegenstelling tot wat eerder gemeld werd, is door organisatorische en technische redenen het niet haalbaar deze realisatie te doen in bar Dollar. Het ganse Délibel team wenst echter Jean-Claude en Annemie te danken voor het eerste aanbod doch eerlijkheid gebiedt zelf een correcte thuishaven te creëren voor Delibel. Delibel zal enerzijds bestaan uit een horecagedeelte - restaurant, onder leiding en uitbating van Idesse Bracke dewelke voor dagverse maaltijden zal zorgen en à la carte gerechten zal serveren. Dit alles onder de noemer “Chez Idesse” Tevens zal de verse aanvoer aan DÉLIBEL de mogelijkheid geven Belgische charcuterie produkten aan een horeca tarief te verkopen aan collega grootverbruikers .
| 39
Voor meer info kan u terecht op mail : bjkjos@skynet.be
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Anderzijds zal Boonen het oude dancinggedeelte van de vroegere Flamingo ombouwen tot winkel voor verkoop van Belgische charcuterie en traiteurproducten uit de keuken van Chez Idesse. Meeneemmaaltijden en soepen zullen aldus tevens te koop worden aangeboden. Dit zal gerund worden door Natasja Boonen onder de noemer “DÉLIBEL Market”. Los van de agrarische activiteiten op Tenerife zal aldus de nv Boonen zijn ervaring in het vlees- en charcuteriegebeuren overbrengen in Delibel met volle samenwerking van Idesse Bracke. Met zijn allen naar Trebol bij DÉLIBEL en genieten van Belgische delicatessen en uiteraard een frisse pint!
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
WESTHA
VEN BAY
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 41
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
| 43
Medisch toerisme voor rijke Afrikanen Heb je geld om een goede arts te betalen, is er nergens een te vinden. Op Tenerife wordt van alles uit de kast getrokken om meer toeristen te lokken. De zon en de zee, dat weten we nou wel. Dus profileert het eiland zich ook als golfbestemming en schrijft dat er in het binnenland best nog wel ongerepte plekjes zijn. Amateur-astronomen en onverbeterlijke romantici verleidt men met de heldere nachten in de bergen. Alsof dat allemaal niet genoeg is, wordt het eiland ook nog eens neergezet als medische bestemming, niet zozeer voor plastische chirurgie en andere frivole ingrepen maar voor het serieuzere werk. Op de grootste twee Canarische eilanden is de gezondheidszorg van normaal Europees niveau. De kleinere eilanden beschikken over ambulancehelikopters zodat iemand indien nodig snel specifieke hulp kan krijgen. Oudere overwinteraars uit België en Nederland die met hun gezondheid tobben, zijn op Tenerife niet veel slechter af dan thuis. Toegegeven, het beloofde hospitaal in het zuiden is nog steeds niet af en de wachtlijsten voor mensen zonder privéverzekering zijn langer dan je thuis gewend bent.
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Een fotomuur in uw living of slaapkamer : een uniek effect!
abc print
Maar primitieve toestanden? Nee. Hoe anders is het op het Afrikaanse vasteland. Zelfs als je geld genoeg hebt om zonder verzekering een verblijf in een ziekenhuis te betalen, is het niet altijd makkelijk om een arts te vinden. Dit najaar vond in het Marokkaanse Agadir een beurs voor medisch toerisme plaats. Verschillende privéklinieken met een vestiging op de Canarische Eilanden gaven acte de présence. Zo ook de overkoepelende organisatie Proexca, een initiatief van de overheid om Canarische bedrijven in het buitenland te promoten. Op de medische beurs waren uiteraard niet alleen de Canarische Eilanden vertegenwoordigd. Deze liggen voor West-Afrikanen echter lekker dichtbij, met het vliegtuig ben je er zo. Dus terwijl ze op het Europese vasteland Marokkanen zoveel mogelijk proberen te weren, probeert Tenerife ze naar het eiland te te halen. Het grote verschil is natuurlijk dat het om de bemiddelde bevolkingsgroep gaat. Deze heeft het thuis prima voor elkaar en voelt niet de behoefte om op Europees grondgebied te blijven hangen... Etteke de Boer
Wij drukken voor u uw mooiste foto’s op canvas !!
Tel. 646 770 115 - Koen (TNT Magazine) abcprinttenerife@gmail.com- www.abcprint.es
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
Tel. 922 736 072
| 45
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema
PALM-MAR
Bon Appetit wordt :
Mangerie Bon Appetit
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
met Belgische en Franse keuken
OPEN:
Maandag, dinsdag en donderdag van 18 tot 22 uur. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12 tot 14.30 uur en van 18 tot 22 uur - Woensdag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
GiGi
Rentacar & Inmobiliaria
- Verhuur en verkoop van appartementen - Expertise - Administratieve diensten - Trafico - NIE - Notaris - Volledige begeleiding in uw eigen taal. - Excursies naar Loro Parque, Jungle Park, Teide, Masca...
Rentacar en Excursies kantoor Chaparral : Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 Tel. +34 922 73 18 05 rentacar@gigirentacar.es www.rentacar-gigi.com
| 49
Rentacar - Vastgoed - Excursies kantoor Palm Mar : Open : maand t/m zat 9.00-13.30 en 15.00-18.30 Zondag gesloten palm-mar@gigirentacar.es Tel. +34 922 74 89 36
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Vastgoed kantoor Chaparral : Open : maand t/m vrijd 8.30-13.00 en 16.00-18.00 Tel. 922 73 41 51 - Zaterdag en zondag gesloten info@gigirentacar.es www.inmo-gigi.com
Kort nieuws * De voorbije editie van het cultuurfestival Plenilunio in Santa Cruz was een daverend succes; duizenden toeschouwers, waaronder heel veel toeristen, hebben genoten van het 13 uur durende evenement waarin 130 activiteiten, straatanimaties en voorstellingen centraal stonden. * Het grootste kerkorgel staat opnieuw ten gehore in de parochiekerk Nuestra Señora de la Merced in El Médano; met meer dan 2.000 toonpijpen werd het orgel hersteld van het verval dat aangericht werd door termieten en het kostenplaatje liep op tot € 600.000. * De Policía Local van Arona heeft een probleem door een tekort aan 40 personeelsleden op een totaal van 120 agenten; daardoor kunnen zij de veiligheid op de verschillende evenementen en feesten, die binnen de gemeentegrenzen doorgaan, niet meer garanderen. * Op de elfde editie van de beurs Seatrade Cruise Med in Santa Cruz werden de hoge verwachtingen voor de haven van de Tenerfiaanse hoofdstad voorgesteld; op de belangrijkste cruisebeurs ter wereld werd geopperd dat het aantal cruisepassagiers die Tenerife bezoekt zal verhogen van 2,2 naar 8,6 miljoen eenheden. * Het volk zegt ‘ja’ tegen het zomercarnaval nadat in Puerto de la Cruz de eerste editie door de straten trok; meer dan 3.000 toeschouwers hebben genoten van deze eerste zomerse editie en verwachten volgend jaar een heruitgave ervan.
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
* De hoogspanningslijn van 220 kilowatt tussen Granadilla de Abona en Guía de Isora hoeft niet aangepast en verzwaard te worden; de reden is dat de vraag naar energie is gestagneerd als gevolg van de voorbij economische crisis. * Het is een hele karwei om met een boot de nieuwe haven van Garachico binnen te varen; vaartuigen met een grotere diepgang kunnen botsen met de versterkte ondergrond van de havenarm en daardoor werden boeien gelegd die het binnenvaren bemoeilijken. * Tenerife heeft de voorbije maand 518.666 of 3,9% meer toeristen verwelkomd dan in de augustusmaand van 2015; ook het aantal overnachtingen ging er op vooruit en bedroeg in deze zomermaand 3.753.915 slaapnachten. * De uiteindelijke ontsluiting van de ringsnelweg op het eiland staat andermaal op de wip nadat de Canarische
GUY DEVOS
regering heeft bekendgemaakt dat de nodige fondsen ontbreken; de eilandregering, met Carlos Alonso op kop, heeft een dringende vergadering belegd met Fernando Clavijo, president van alle eilanden, om een oplossing voor dit probleem te zoeken. * Na administratief gehakketak ten gevolge van illegale activiteiten heeft de eilandregering beslist om de negen kiosken aan het strand van Las Teresitas onmiddellijk te sluiten; de uitbaters hebben zich verenigd en hebben een advocaat aangesteld om hun rechten te verdedigen. * De eerste editie Gran Fiesta de los Vinos de Tenerife in Los Realejos zit erop; 46 wijnbouwers hebben in El Socorro 108 wijnen gepresenteerd die allemaal op het eiland worden geproduceerd. * Nieves Plasencia Rodriguez uit Alcalá werd onlangs in de bloemetjes gezet; de oudste bewoonster van Tenerife werd door de familie, vrienden, buren en het gemeentebestuur van Guía de Isora op gepaste wijze gehuldigd ter gelegenheid van haar 104de verjaardag. * Carlos Alonso, voorzitter van de eilandregering, heeft verklaart dat er op de site in Las Caletillas een hydroelektrische centrale komt; de huidige en vervuilende thermische centrale in Los Silos die zorgt voor 17% van de energie op Tenerife wordt afgebouwd en vervangen door een milieuvriendelijk exemplaar op het grondgebied van Candelaria. * De werkgelegenheid in de toeristische sector is in de voorbije augustusmaand met 18,1% gestegen in vergelijking met dezelfde maand in 2015; van de 12.545 personen die werk vonden werd 5,5% of 690 in een hotel tewerkgesteld en 23,7% of 2.973 in een bar of restaurant. * In de politiezone van La Laguna werden 9 patrouillewagens uitgerust met een defibrillator en staan er nog 5 in de rij om ingebouwd te worden in nieuwe voertuigen die in 2017 zullen aangekocht worden; in de aankoopprijs van € 18.000 is de opleiding tot het gebruik van dit levensreddend apparaat niet inbegrepen. * De verbinding van de eilandsnelweg tussen Santiago del Teide en El Tanque gaat een onzekere toekomst tegemoet; de werken moesten reeds uitgevoerd zijn maar door financiële bezuinigingen van de eilandregering is het project vertraagd en is er nog steeds geen realisatiedatum opgegeven.
OPEN ELKE DAG:
NIEUW
07.30 - 00.30
NIEUW
Proef ook onze huisgemaakte belegde broodjes; croques; stoofvlees; vol au vent; balletjes in tomatensaus en onze spaghetti bolognaise Mmmmm lekkker.
DAGELIJKS: VERS BROOD, GEBAK, TAART EN KOFFIEKOEKEN IEDERE MAANDAG: SUIKERWAFELS IEDERE WOENSDAG: BOULES DE BERLIN GROTE TAARTEN en VERRASSINGSBROOD OP BESTELLING! TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 51
Iedere avond LIVE MUZIEK met de beste zangers van het eiland
Financieel directeur belangenorganisatie gehandicapten gepakt voor fraude
Schandalen rond zwart geld zijn in Spanje aan de orde van de dag. Belastingontduikende voetballers, politici die in de partijkas graaien, en nu dit weer. Vergeleken met andere malversaties gaat het niet om astronomische bedragen maar een miljoentje is er toch wel mee gemoeid. Op Tenerife heeft iemand zes jaar lang geld verbrast dat voor gehandicapten was bedoeld. In 2014 ontdekte men dat er iets vreemds aan de hand was met de financiën van Sinpromi (Sociedad Insular para la Promoción de Personas con Discapacidad). De organisatie werd in
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08
1993 opgericht om gehandicapten die op Tenerife wonen te helpen bij het vinden van werk. Ook sociaal minderbedeelden kunnen via Sinpromi aan de slag, zo is er een project voor afvalsorteerders bij een recyclingbedrijf. Helaas zat er een geestelijk gestoorde op een belangrijke post, al wist men dat bij zijn indiensttreding nog niet. Vermoedelijk is de financieel directeur van Sinpromi een psychopaat of lijdt aan een antisociale persoonlijkheidsstoornis, er is in ieder geval iets ernstig mis met zijn gewetensfunctie. In oktober 2014 werd Andrés Hernández Pedreira gearresteerd omdat hij bijna twee miljoen euro achterover zou hebben gedrukt. (lees verder op pagina 54)
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
www.tascaelescondite.es Open : maandag - donderdag 17.00 - 22.30 u. en vrijdag - zondag van 13.30 - 22.30 u.
Bar - Restaurant
Le Flipper
le flipper
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul (zie foto onderaan) op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meld u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
OND nd THEMA-AV vo a g a sd in d E Iedere IREE-DANSANT O S d n vo a g a d en iedere vrij
| 53
Accountants plozen de boekhouding na en achterhaalden al snel een bedrag van 800.000 euro. In een latere fase van het gerechtelijk onderzoek was dat bijna het dubbele. Uitgaande van een pessimistische schatting van 1.200.000 euro gaat het, als je het over zes jaar verdeelt, om 560 euro per dag. Dat het aanvankelijke bedrag is opgelopen tot 1,2 à 1,5 miljoen kwam omdat Hernández Pedreira een deel van de boekhouding thuis had verstopt. Sommige bewijsstukken heeft hij waarschijnlijk al vernietigd want de politie blijft volhouden dat het om meer geld gaat. Hernández Pedreira vertelde de rechter dat hij jarenlang onbelemmerd zijn gang kon gaan omdat de boekhouding nooit goed werd nagekeken. Zo drukte hij bijvoorbeeld parkeergeld achterover en ook de inkomsten van de buskaartenverkoop van “La Alpizpa”. Dit is de naam van de Sinpromi-winkeltjes op enkele strategische locaties op het eiland, er is ook een filiaal op de luchthaven Reina Sofía. Daarnaast vervalste Hernández Pedreira handtekeningen van bestuursleden op cheques. Inmiddels is de zaak voor zover mogelijk uitgezocht en binnenkort wordt hij veroordeeld. Met andermans geld is het lekker smijten Behalve naar zichzelf verdwenen grote bedragen naar de kas van Zaalvoetbalclub CFS Uruguay, waarvan hij indertijd voorzitter was. (Uruguay slaat op de naam van een wijk in Santa Cruz.) Op facebook waren destijds foto’s van een
tripje naar Amerika te zien, waar hij onder andere New York en Las Vegas bezocht. Hij reed daar rond in een limousine, sliep in de duurste hotels en maakte een helikoptervlucht over de Gran Canyon. Ook reisde hij met Sinpromi-geld naar Zuid-Afrika voor de wereldkampioenschappen voetbal. Verder ging hij regelmatig naar het Spaanse vasteland en naar steden als Londen en Amsterdam. Hernández Pedreira hing graag de gulle jongen uit en was op zijn reisjes vaak te zien in gezelschap van zaalvoetballers of andere mensen van de club. Hij reserveerde complete discotheken, strooide met cadeaus en er verdween heel wat geld naar casino´s. En terwijl de Spaanse economie langzaam een beetje opkrabbelt, breekt voor Sinpromi en CFS Uruguay een tijd van extra bezuinigingen aan. Etteke de Boer
GEZELLIG CAFÉ MET BELGISCHE BIEREN EN GERECHTEN Puerto Colón onder hotel La Pinta achter de Fund Grube Tel. 676 30 37 47 - open v.a. 11 u.
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
MAAND NOVEMBER IN LOS AMIGOS : .00 u. Woensdag vanaf 19 wittewijnsaus, selderiestoemp
- visfilet, 2/11 preiroomsoep oven, frietjes kipfilet, tomaat in de 9/11 visbrochetjes s canarias cote, jagersaus, papa tre en e etj nn pa vis 16/11 aus, frietjes slapjes, champignons en rk va ijn ton t me 23/11 tomaat , kruidensaus, - boutjes van de kip luz da an ho ac zp ga 30/11 papas canarias 14 euro per persoon
Zaterdagen Valentin
o-men
u vanaf 19.00 u. 6/11 stoofpotje met kip - zalm op bedje van prei, tagliatelli 13/11 gambas in de look - varkenshaas, appelsiensaus, papas canarias 20/11 papillot van vis - kippenbrochetten provencaal, frietjes 27/11 bacalao in sa lsa roja - stoofpotje van kalkoen, frietjes 15 euro per persoon Vana f 21 u. live muziek m
et Frank Valentino
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 55
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
Los Roques:
Culinaire genoegens in Los Abrigos
Vissersdorp Los Abrigos heeft zich ontwikkeld tot een culinaire attractie. Een typisch voorbeeld van de nieuwe lichting restaurants is Los Roques.
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Verfijnd eten pal aan zee, het klinkt eenvoudiger dan het is. Je zit al snel in een toeristische entourage en soms wil je dat juist niet. Dan maar een eenvoudige doch goed klaargemaakte vis in een eenvoudig Canarisch tentje? Ook dat is niet altijd wat je zoekt. Wie stijlvol wil eten met zeezicht in een rustige, niet al te toeristische sfeer zou Los Roques eens kunnen proberen. Dit restaurant aan de zeedijk van Los Abrigos bestaat al meer dan tien jaar en heeft zo’n chef die koken een kunstvorm vindt. Over kunst gesproken, tot 7 november hangen in Los Roques tien werken van beeldend kunstenares Cynthia Anastasia. Nog nooit van gehoord? Dat is niet zo vreemd want ze is nog maar één jaar oud. Toen Cynthia tussen de vier en zes maanden was, maakte ze met behulp van een tekenprogramma de tentoongestelde werken. Abstracte kunst ontlokt nogal eens de uitspraak: “Dat kan mijn kleine nichtje ook.” En zo is het maar net. Officieel mag een kunstenaar zich pas met abstracte kunst bezighouden als hij (of zij) heeft bewezen ook realistische schilderijen te kunnen maken. Maar waarom eigenlijk? Als u ze mooi vindt: de werken zijn te koop. Aangezien de jonge kunstenares er geen geld voor hoeft - zij weet nog niet wat dat is - gaat de opbrengst naar een organisatie die weeskinderen helpt. Benieuwd naar de gerechten van Los Roques? Mensen als Angela Merkel, Marc Anthony en Jennifer López gingen u voor. Het restaurant heeft enkele populaire gerechten die op de kaart staan samengevoegd in een degustatiemenu onder het motto “Klassiekers van Los Roques”:
Koude voeten? Infrarood verwarming
Een decoratieve infraroodverwarming met aangename warmte helpt en spaar tot 60% op de verwarmingskosten.
Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 57
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
Paseo Marítimo
LAS GALLETAS
Tel. +34 655 708 547 Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.
DONDERDAG 17 NOVEMBER vanaf 19 uur :
SPECIALE AVOND
BEAUJOLAIS NOUVEAU
SPECIALE MENU à e 39,00
LIVE MUZIEK
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Reservatie gewenst.
Rustig gelegen hoekhuis in Punta Rasca/Palm Mar met 3 slaapkamers, badkamer en toilet. 2 garageplaatsen . Gemeenschappelijk zwembad. 107 m2 int. - 17m2 terras met prachtig zeezicht - 103m2 tuin Prijs : Euro 339.000 Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: (0034) 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : flamingo@dsi-tenerife.com
- Renovatie - Schilderwerken - Metselwerken - Microcement vloeren - Decoratie - Mozaïek - ... & 690 860 931 @ vito.tenerife@hotmail.es Steeds de goede oplossing voor uw woning!
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
AANGIFTE NIET-RESIDENT IN SPANJE - BELASTINGAANGIFTE VOLGENS MODEL 210 VÓÓR 31 DECEMBER 2016. een rondschrijven verstuurd, met de mededeling dat deze eigenaars wel degelijk verplicht zijn een aangifte in te dienen voor de voorbije jaren (Max. 4 jaar). We zijn tot uw dienst om u hierbij te helpen. Zelfs als u het betreffend ministerieel rondschrijven niet ontving maar toch denkt betrokken te zijn, aarzel niet om ons kantoor te contacteren. Zo vermijdt u een zware boete. (Liefst op afspraak in de loop van de maand november). DEZE AANGIFTE MOET WAT BETREFT HET BOEKJAAR 2015 INGEDIEND WORDEN UITERLIJK VÓÓR 31 DECEMBER 2016.
| 59
Steeds tot uw dienst. Sylvie Vervaene - Contasud.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Als u in Spanje eigenaar bent van een onroerend goed maar NIET van de kwalificatie Spaans resident, moet u elk jaar een belastingaangifte indienen als NIET-RESIDENT met model 210. Deze aangifte is voornamelijk gebaseerd op uw IBI (Impuesto Bien Inmueble : betaling van uw kadaster) en u moet een jaarlijkse taks betalen, berekend op basis van uw IBI. Tot op vandaag zijn vele niet-residenten van mening dat deze belasting voor hen niet van toepassing is. Ze werden onvoldoende geïnformeerd op het ogenblik van de verwerving van het betreffend onroerend goed en ze hebben deze aangifte nooit ingediend, ofschoon ze eigenaar zijn van een onroerend goed in Spanje. Onlangs heeft het Spaans ministerie van financiën
Canarische olijfolie
van uitstekende kwaliteit
Met een productie van 210.000 liter in 2015, haast uitsluitend afkomstig uit Gran Canaria, Tenerife en Fuerteventura, zet de Canarische archipel zich op de kaart als teelt- en productiegebied van fijne olijfolie. Gran Canaria staat bovenaan de ranking met een jaarproductie van 80.000 liter. Op dit eiland zijn 9 moderne oliemolens in bedrijf in locaties als Santa Lucia, Agaete, Telde en Agüimes. Ongeveer 70.000 olijfbomen benaderen hun volle rendement en dit aantal neemt bestendig toe, omdat deze planten zich perfect aanpassen aan de moeilijke klimatologische omstandigheden en bovendien het landschap een beeldig uitzicht bezorgen. In Tenerife draaien 4 oliemolens 24u op 24. Ofschoon het
eiland reeds sedert het einde van de 19de eeuw vertrouwd is met de “huishoudelijke” olijvencultuur, werd de commerciële productie slechts volwaardig opgestart in 2005. Momenteel zijn 38 hectare landbouwgrond beplant met olijfbomen, goed voor een jaaropbrengst van 60.000 liter. Fuerteventura telt 5 molens, met als opvallende uitschieter de molen Pozo Negro, eigendom van de eilandregering en gratis ter beschikking gesteld van de telers voor het persen van de vruchten. De Canarische eilanden brengen uitsluitend olijfolie van het type Virgen en Virgen extra op de markt. De oogstperiode begint aanvang september en loopt tot aanvang maart, waarna de vruchten worden gezuiverd en gedroogd om vervolgens verwerkt te worden tot een gegeerd eindproduct, dat grotendeels binnen de interne Canarische markt wordt verhandeld en verbruikt.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
Hugo Petitjean
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Open van 9 - 16 u. Zondag en maandag gesloten Vraag naar onze
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 61
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
Wetgeving
Mogelijkheid om de gemeentelijke meerwaardebelasting niet te moeten betalen bij de aankoop van een onroerend goed in Spanje.
Deze meerwaardebelasting vindt haar oorsprong in de algemeen verspreide overtuiging dat de prijs van een onroerend goed stijgt tusseb de aankoop- en de verkoopdatum. Dit was haast immer het geval tot de jaren 2007 en volgende, waarop de immo-crisis ongenadig toesloeg. De gemeente heeft recht op een percentage van de meerprijs op het ogenblik van de verkoop. Er wordt een “objectieve tabel” opgemaakt voor elk verstreken jaar, zonder rekening te houden met de schommeling van de marktwaarde, uitgaande van de stelling dat de verkoopprijs meer bedraagt dan de aankoopprijs. Maar als gevolg van de recente crisis op de vastgoedmarkt, werden vele gebouwen in Spanje met verlies verkocht. Ingevolge een strikte toepassing van de geldende wetgeving, bleven de gemeenten evenwel de gemeentelijke meerwaardebelasting onverkort opeisen. Het is goed om weten dat steeds meer Spaanse rechtbanken de wet naast zich neerleggen en de kant kiezen van de eiser, door hem vrij te stellen van betaling van de gezegde belasting, indien bewezen wordt dat verkocht werd met verlies. Indien u zich in een dergelijke positie bevindt en u toch gevorderd werd om deze belasting te betalen, raden we u aan beroep aan te tekenen hetzij bij de gemeente waar het betreffend pand gelegen is, hetzij voor de rechtbank, indien de gemeente niet akkoord gaat. Uiteraard moet het gevorderde bedrag eerst betaald worden om inbeslagname van het betreffend pand of van uw patrimonium te vermijden. Het reeds betaalde bedrag moet u worden terugbetaald, vermeerderd met de wettelijke intresten, indien de rechtbank de aangevoerde argumentatie weerhoudt. Zoals steeds het geval, raden we aan u in deze te laten bijstaan door een professionele raadsman om u deskundig te begeleiden tijdens de procedure. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Beauty Salon • Gezichts- en lichaamsbehandelingen • Permanente Make-Up • Pedicure - Manicure • Gel- en acrylnagels pro estetica tenerife
Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) - Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com - open : maandag t/m vrijdag van 10-18 u.
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 63
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Lillo : 637 866 156
WIJ BEDRUKKEN NU OOK
e i t o m Pro n e l e k i art
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
• Balpennen • Aanstekers • Sleutelhangers • Naamkaarten • Petten
abc print
abc Print
El Médano - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 646 770 115 - Koen
abcprinttenerife@gmail.com - www.abcprint.es
• T-shirts • Polo’s • Barmatten • Flyers • Etc...
TNT
magazine
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Altijd een toffe sfeer en ambiance bij Bistro Bolle!
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Verjaardagsfeest van moeder Suzanne, 83 jaar, in Het Verschil met Frank Valentino op 2 september l.l.
Restaurant Camaleon op de Costa del Silencio, al jarenlang een vaste waarde.
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 65
Het eerste optreden van Marc Morgan op zondag was al een groot succes in cafĂŠ-resto Fabiola.
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY CANARIAN DREAM PROPERTIES
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE Alle dagen open vanaf 13 uur. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL
CANARIAN DREAM
D’N HOLLANDER
PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73 CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
eo Pa s
Pin zo n
Mi
on
Av u
Av La Arenita
s Ibi CL Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
Restaurant Tapati
CL Cernicalo
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
70 |
SECOND HOME
CL
or do lD
uh
CL Grulla
AV Flamingo
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 2
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
CC Trebol 10 - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e Per 25 oktober werk ik op de nieuwe locatie (Santa Ana) COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814
• BELGISCHE PRALINES • LUIKSE SIROOP, AZIJN, PICKLES, CASSONADE, KOEKJES enz... • Genieten van een ZELFBEREID IJSJE of een DRANKJE op het terras • TRANSPORT BELGIE-TENERIFE in november. Bestellingen en contact : 0034 692 490 132 of kaaceechocolate@hotmail.com
Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Maandag gesloten
GiGi Rent-a-Car / Inmobiliaria zoekt naar een administratief medewerker (m/v)
| 71
Solliciteren : info@gigirentacar.es
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Profiel • 5 jaren ervaring min. in een administratieve functie; • Kennis van en inzicht in administratieve processen; • Goede kennis van MS Office applicaties; • Ervaring met MS Outlook en webapplicaties; • Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse, Engelse, Franse of Duitse en Spaanse taal; • Flexibel, kan zaken goed structureren en prioriteiten stellen; • Kan ook onder druk gestructureerd en accuraat werken; • Teamspeler Aanbod Een uitdagende functie in een dynamische omgeving.
VARIA TE HUUR TNT 1116 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 - Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/ keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders.Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be
TNT 0217 - Palm Mar - Staanplaatsen te huur in dubbel afgesloten garage in complex Terrazas Del Faro. Voor inlichtingen zich wenden tot Second Home Palm Mar: tel. 0034 922 748 006 TNT 0317 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort,Wifi,TV-Vlaanderen... Alle info te verkrijgen via e-mail: ninaoveja@gmail.com TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0117 - Appartement in Playa de las Americas, Golf resort, 2 slaapkamers, zwembad, garage. Supermarkt op 5 m. Min. 5 maand. 2 pers. Tel. 687 92 90 50
TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com
TNT 0417 - Nieuwbouw dakappartement 2e verd te huur te Garañaña Costa del Silencio. Op 5 min te voet naar Las Galletas, Belgische bakker, supermarkt en busstop om de hoek. Volledig gemeubeld - voor meer info: email. Aidaquick@hotmail.com - mobil : 0034649957045.(mogelijkheid voor deposit en fiets stalling voor overwinteraars in garage)
TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com
TNT 0117 - appart. Parque Don José, Costa del silencio, 1 slpk, alle comfort, tv Vlaan., terras, zwembad - geen trappen.Tel 0476/017222 - Dupont.connie@telenet.be
TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com
TNT 0217 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 450 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (Belgë) - 617923304 (Los Cristianos).
TNT 1216 - Palm Mar - Gesloten stapelruimtes (droog) te huur in complex Terrazas Del Faro - 150 euro/maand. Tel. 0032 475 32 44 68 TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm
TE KOOP
TNT 1116 - Te koop & te huur : NOG VRIJ VOOR OVERWINTERAARS - COSTA del SILENCIO / TREBOL / MINI GOLF - appartement Mini Golf bevindt zich op de begane grond en is ± 75m2 groot. Dit voll. ingerichte appartement met nederlandse schotel TV is geschikt voor 2 pers. en heeft een geweldig groot terras op het zuiden met zonnebedden. Evt. met garage er onder. Ideaal voor overwinteraars. Bel 0031 6 53 12 50 40 mail rene@verweij.nu - kijk op www.TenerifeZuid.nl TNT 1116 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / onder de MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu
TNT 1116 - Costa del Silencio, El Chaparral, gezellige studio met aparte slaapruimte. Terras met zicht op de Teide, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds ! Mooi zwembad, TV Vlaanderen, open keuken, kleine afwasmachine, microgolfoven, oven, grote ijskast, filter voor drinkbaar water. Nabij supermarkten, bushalte aan overkant straat. 240 euro/week, 340 euro/2 weken, 400 euro/3 weken, 500 euro/maand. Info: rudi.claes63@skynet.be of GSM 0032477185179.
TNT 0317 - Restaurant-Tearoom over te nemen in de Costa del Silencio - Vraagprijs : 50.000 euro. Inl. tel. 686 864 050.
TNT 1116 - Palm Mar - Splinternieuw hoek appartement op de eerste verdieping (3114) in het complex Las Olas. Volledig gemeubeld, 2 badk., 2 slpk, 2 terrassen (terras vooraan en living kijken uit op het zwembad en het terras achteraan kijkt uit op de bergen), 4 ligstoelen (2 ligstoelen per terras), airco in alle ruimtes, verwarming in alle ruimtes, vaatwasser, wasmachine, droogkast, frigo, diepvriezer, warmeluchtoven, microgolfoven, TV, internet, autostaanplaats met afgesloten grote bergruimte, zwembad van 100 meter lang, kinderzwembad. Er worden geen huisdieren toegelaten! Wordt liefst verhuurd op jaarbasis of voor minstens 6 maand ! Meer info contacteer: geert.caryn@gmail.com - Tel: +32/475756618
TNT 0417 - Garages en garagestaanplaatsen te koop, te garañaña Costa del Silencio. (Heb nog 2 garagepoorten te koop van 2.30 B op 2.16 H elk aan 150 euro.) Info: tel 0034649957045-mail:aidaquick@hotmail.com
TNT 0117 - Fiets Mountainbike merk BERG, frametype: 52, schijfremmen wielmaat 26, versnellingen 24 Shimano, kleur wit -blauw, als nieuw. Vraagprijs € 290 Tel: +32 495 22 22 34( Belgie ) of +34 639 791 504 (Tenerife) - piessens.hendrik@hotmail.com
TNT 0117 - 2 App. in Los Cristianos, San Marino penthouses, 1slpk, 75 m2, terras 12m2, incl. prachtig uitzicht - 155 000€. Tel. 608 159 174 - 680 954 269 0032 477 390 477 TNT 0117 - App. in Los Cristianos, El Mirador penthouse 1slpk, 69 m2, 12 m2 terras en 40 m2 dakterras 147.000 € incl garage. - Tel. 608 159 174 - 680 954 269 - 0032 477 390 477
TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0717 - Jacqueline Seelen, medium : relaxmassage, kaartlezen, healing, oor- en lichaamkaarsbehandeling, reading, werken met foto’s, meditatiecursus, workshop aura en energie lezen en meditatie. Nederlandstalig. Voor meer info : tel. 696 505 079 TNT1116 - Zoek voor onderhoud + poetsen car wash in Guargacho, Costa del Silencio, man of vrouw of koppel, leeftijd tot 60 jaar, luxe appartement ter plaatse ter beschikking met een slaapkamer. Loon te bespreken. Tel. 00 34 609 100 007 - Jean-Marie TNT 0317 - Radio Superstar! In Tenerife dagelijks luisteren naar Nederlandstalige radio? Natuurlijk! En elke zaterdag en zondag om 7u live vanuit onze studio Maravilla: ‘Valkhof en Van Dyck’. Met nieuws voor overwinteraars, toeristen en thuisblijvers. 24/24. Hoe afstemmen (enkel via internet! Tablet, Pc of smartphone) - surf naar: www.radiosuperstar.be en klik door naar: LISTEN LIVE! De mooiste radio met muziek uit de 60-70-80-90-00-10 en nu! TNT 0117 - SPAANS VOOR BEGINNERS - Spaanse lessen voor beginners in kleine groepjes. 6 lessen van telkens 2 u (2x per week) = 12 u in totaal. Geen voorkennis nodig. Inoefenen van uitspraak, praktische begrippen en conversaties. Plaats : Costa del Silencio. Lessenreeksen van eind november/december tot en met maart. Geringe onkosten. Contact en info : andre. delsard@me.com - (+32) 479 564753
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0217 - Spaanse lessen individueel of kleine groep bij u thuis of in Los Cristianos - 20 lessen met syllabus van 75 bladzijden Voor info : cj.tenerife@ gmail.com of 671.457.288 TNT 0217 - “Vamos” - Excursie op maat” - Bv : rondrit op het eiland en/of wijnroute met bezoek aan bodegas en degustatie + tapas of naar “uw keuze” - Voor info : cj.tenerife@gmail.com of tel. 671.457.288 TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag !
TE HUUR, rechtstreeks van eigenaar
Nieuwbouw App in Playa Paraiso : - 2 slaapk, groot terras, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen, garage - 5e verd : zicht op zee/zwembad/bergen
Nieuwbouw App in Palm Mar : - 2 slpk, 2 badk, 2 terrassen, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen - 2e verdiep, zwembadzicht
Info 0032 475 46 37 37
TNT
magazine
TE KOOP / TE HUUR ONDERGRONDSE PARKEERPLAATSEN ADEJE – PUERTO COLON Gelegen in de ondergrondse parking van het centro comercial TERRANOVA, op 50 m van Puerto Colón. Twee toegangspoorten: Avenida de España (boven) en Puerto Colón (beneden). Automatische toegangspoorten (met afstandsbediening). Privé bewaking. Koopprijs: 15.000 € Huurprijs: 60 € per maand Contacteer: Immo Leduc / 661 674 774 / nele@immoleduc.com
TE HUUR : LIGPLAATS 15 x 5 M IN PUERTO COLON
Goed gelegen en ruime ligplaats in een bruisende haven met winkels, bars, restaurants, … Kan ook voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Huurprijs: 1.900 € per maand Huren op lange termijn is ook mogelijk. Contacteer: Immo Leduc / 661 674 774 / nele@immoleduc.com
In TNT adverteren, doet renderen!! RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
M
OPJES VAN
de Fa
Voor alles is nen uitleg. Ergens in Zwitserland rijdt nen auto achteruit naar boven. Ne Zwitser, die langs de kant staat, roept: Was machen Sie? Och, zegt den Belg in zijn beste Duits, man hat mir gesacht dasz man oben nicht drehen kann. Een half uur later komt den Belg in achteruit naar beneden en de Zwitser roept opnieuw: Was machen Sie bitte? Och, zegt den Belg, da oben könnte ich toch mit mein Wagen drehen. Kein probleem.
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Hotelrekening. Een koppel op weg naar huis besluit na een vermoeiende vakantie om wat uit te rusten in een hotel langs de weg. Ze vragen aan de receptionist om hen over vier uur te wekken. Bij vertrek geeft de receptionist de rekening ten belope van 350 euro. De man ontsteekt in woede maar de receptionist en de manager van het hotel vertellen hem dat dit standaard tarieven zijn. Het hotel beschikt over een riante sauna met massage, een zwembad met jacuzzi en elke avond zijn er optredens van de beste artiesten uit Parijs, Londen en Amsterdam. Ja maar, zegt de man van het koppel, daar hebben wij allemaal geen gebruik van gemaakt. De manager blijft echter bij zijn verhaal: Het is hier dus u had er gebruik van kunnen maken. De man schrijft al morrend een cheque uit en overhandigt die aan de manager. Maar deze roept verbaasd uit: Maar mijnheer, dit is een cheque van slechts 100 euro. Dat klopt, zegt de man, ik heb u 250 euro in rekening gebracht voor het vrijen met mijn vrouw. Maar dat heb ik niet gedaan, roept de manager verontwaardigd. Hierop zegt de man: Mijn vrouw was hier, dus u had er gebruik van kunnen maken. De huwelijksnacht. Hij: Eindelijk, hier heb ik zolang op gewacht! Zij: Wil je dat ik ooit wegga? Hij: Nee. Ik durf er niet eens aan te denken... Zij: Hou je van mij? Hij: Natuurlijk. Heel veel! Zij: Heb je me ooit bedrogen? Hij: Nee. Waarom vraag je me dat? Zij: Wil je met me vrijen? Hij: Elke keer als ik de kans krijg! Zij: Zul je me ooit slaan? Hij: Ben je gek? Zo iemand ben ik niet. Zij: Kan ik je vertrouwen? Hij: Ja lieverd... Zij: Lieve schat!
En na 30 jaar huwelijk lees je dit verhaaltje van onder naar boven. Stagiair. Dokter Stefaan vraagt aan zijne stagiair om hem een voormiddag te vervangen. Als dokter Stefaan terugkomt vraagt hij natuurlijk of alles goed verlopen is. Ik denk van wel, dokter. Mijn eerste patient kwam binnen met verschrikkelijke hoofdpijn. En wat hebt ge gedaan? Ik heb Dafalgan voorgeschreven. Uitstekend, zei dokter Stefaan. Mijn tweede patient had geweldig last van maagzuur. En? Wel, ik heb Maalox voorgeschreven. Amai, goed gedaan. En mijnen derde patient was een heel mooie vrouw. Zij kwam nogal hysterisch binnengelopen, kleedde zich volledig uit en ging op de tafel liggen. Zij riep: Help mij a.u.b. dokter, het is al vijf maanden geleden dat ik nog een man heb gezien. En dokter Stefaan vraagt heel nieuwsgierig: Wat hebt ge daar mee gedaan? Hierop zegt de stagiair: Oogdruppels voorgeschreven. Moderne tijden. Twee pastoors zijn in de sacristie, zegt de ene: Wel Eerwaarde, ik denk dat wij niet meer zullen trouwen maar onze kinderen nog wel. Een soutienke kopen is niet zo gemakkelijk. De Raphael springt de supermarkt binnen en gaat recht naar de afdeling lingerie. Hij staat er wat te draaien en te keren en de verkoopster vraagt hem: Kan ik u helpen, mijnheer? Is het voor madam of mag het iets beters zijn? Dan toch zwanger! Hoertje Rachel komt bij den dokter Jozef voor een onderzoek. Dokter Jozef zegt: Maar allez, Rachelleke, u bent zwanger. Weet u wie de vader is? En Rachelleke antwoordt: A.u.b. dokter, als u een blik bonen in tomatensaus eet, weet u dan van welke boon u die scheet moet laten? Ja watte. Weet u wat een spermatozoide met een attaché caisse is? Dat is ne voyageur van mijn kloten. Teruggevonden. Men heeft de verblijfplaats teruggevonden van Roger Van Gheluwe. Hij verblijft nu in ‘t Patershol’ in Gent.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
| 75
Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
| 77
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 203 - November 2016
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info