GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • December 2016 • nr.
204
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Residencial Parque Don José Costa del Silencio Voll. gerenoveerd 2 slpk appartement Laatste beschikbare unit met zuidelijke ligging en zicht op de tuinen! Ruim terras van 25m2! 153.500,00 € ref.1154-0216
2|
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
|3
Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 11 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 11 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.
r om 15 u. + Kerstdag 25 decemben. om 15 u. Nieuwjaarsdag 1 ja
WILLY PECO & THE TWINS
GESLOTEN r e b m ce e d 1 3 n e r e 24 decemb
om 18 uur!!
Bar - Eetcafé Il Divo
biedt u een ruime keuze aan:
4|
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...
BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada o ok om mee - Martino te nemen - Kip-curry p er 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !
RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Urb. Balcón del Mar Costa del Silencio Appart. met 1 slpk Schitterend zeezicht! Gelegen op de 2e verd. 130.000,00 € ref. 1204-1116
El Galeon - Adeje Mooi nieuwbouw appart. met 1 slpk Groot terras van 41m2 gelegen op het zuid-westen Vlakbij het nieuwe winkelcentrum El Galeon 136.000,00 € ref. 1196-0916
La Camella Prachtige villa met panoramisch uitzicht 2 slpk, 2 badk. en 2 garages Woning van 280m2 op een grondstuk van 2000m2 Villa biedt veel mogelijkh. 367.500,00 € ref. 1076-0415
Getuigenis van een recente klant
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Absolute aanrader! Wij hebben ons droomappartement aangekocht dankzij Tenerifehome (in het bijzonder Renee, maar ook heel het team). Het is een team dat ALTIJD klaar staat om uw vragen te beantwoorden en zoeken samen met u naar een oplossing, om uw droom te kunnen waarmaken. Ze doen dat op een zeer professionele manier, waar je wordt geholpen als een vriend. Zelfs na de aankoop is niets te veel en zullen ze u nog bijstaan. ¨Of het nu is voor een aan- of verkoop, groot of klein, je moet enkel bij Tenerifehome zijn.¨ Hiermee willen wij Renee en het hele team 1000 maal bedanken!! Groeten Vera en Ronny
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges! VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
Regi : Tel. +34 606 465 397 of Eddy : 670 80 83 32
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
ALLE TOESTELLEN VOOR GROOTKEUKENS
6|
Tel. 00 34 922 700 512 We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
Mogelijkheid tot afhalen in ons magazijn van 8 tot 12 uur. (baan van Las Chafiras naar San Miguel na ong. 4 km op de linkerzijde)
Tel. 922 700 512 Tel. Regi : 0034 606 465 397
|7
info@transbelga.com - www.transbelga.com
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Alle Belgische sausen vanaf nu verkrijgbaar bij :
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
8|
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van januari 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
maandag 19 december 2016 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
|9
Eethuis - Cafeteria
Wij stoppen met het supermarkt gedeelte met als uitgangspunt : “Op is Op” maar blijven wel doorgaan als eethuis/ cafeteria met als specialiteit : ossenhaas met jus! Calle La Paloma 11 - gebouw Fontana local 5 Tel. +34 922 798 289 - 620 131 823 - LOS CRISTIANOS dnhollander@gmail.com - www.dnhollander.nl Facebook : Dn hollander - Maandag gesloten. Open vanaf 12 uur.
NIEUWE VLAAMSE UITBATERS MAAR WEL DEZELFDE KEUKEN!!!!
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon
VRAAG NAAR ONZE SPECIALE KERST- EN U MEN OUDEJAARSAVOND Wegens nieuwe Vlaamse uitbating van 5 dec. t/m 11 dec. GRATIS GLAASJE CAVA OF APER ITIEF MAISON!
Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 15.30u en van 18.00u tot 21.00u - VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 674 43 62 50 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 11
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open van dinsdag tot en met zaterdag. Zondag en maandag gesloten.
Alle dagen à la carte en iedere woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté! Op oudejaarsavond ook “gamba’s à volonté” aan normale prijzen!
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Als de Belgen voetballen, zijn onze Noorderburen toch op post.
Puerto Colón - Playa de las Américas
Ook Leo en Marieke komen nog liever naar hier!
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
OUDEJAARSMENU 31 december 2016 om 19.30 uur
Bolle, Anna en het ganse team stellen voor : Dit jaar gaan we een andere richting uit. Wij stellen u traditiegetrouw een lekkere menu voor maar we gaan het anders inkaderen !
MENU:
We gaan een rustig diner tegemoet met aangename achtergrondmuziek om dan over te gaan in een leuke dansavond tot het nieuwe jaar 2017! Met niemand minder dan “den Bolle” aan de draaitafel ! Dit met de beste hits uit de jaren 60, 70 en 80 !! Ja ja, het wordt een prachtige disco night zoals wij allemaal gekend hebben!! Dus haal je dansschoenen maar boven en kom met ons meefeesten het jaar 2017 tegemoet !!
APERITIEF MET CANAPÉS APERITIF ET MISE EN BOUCHE ••• TERRINE VAN KALFZWEZERIKKEN TERRINE DE RIS DE VEAU ••• ZEEVRUCHTEN IN EIGEN NAT FRUITS DE MER À LA NAGE ••• FAZANT OP NORMANDISCHE WIJZE FAISAN À LA NORMANDE ••• HUISGEMAAKTE BAVAROIS BAVAROIS DE LA MAISON ••• 1/2 fles wijn p/p + glas cava om middernacht inbegrepen + verrassingspakket 1/2 bouteille de vin p/p + coupe de cava a minuit inclus + cotillons •••
69,00 euro
Reservatie mogelijk tot 26 dec. Wees er tijdig bij want vol is vol!
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694 - Facebook Bistro Bolle - email : patrick@bolletenerife.com Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
OPGELET!!
| 13
GESLOTEN OP 24 DECEMBER. EN GESLOTEN OP 1 EN 2 JANUARI. WIJ GAAN TERUG OPEN OP 5 JANUARI 2017. OP 31 DECEMBER IS DE BISTRO OPEN VANAF 19.30 UUR.
Natuurfotograaf Jose Juan Hernández uit Los Cristianos valt in de prijzen
Met het beeld “Een raaf doorzoekt een achteloos weggegooide fles” werd José gekatologeerd binnen de 100 beste natuurfoto’s tijdens de prestigieuze tentoonstelling “Wild Photographer of the Year” in Londen.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Meer dan 50.000 foto’s uit alle werelddelen werden in Londen verzameld om beoordeeld te worden. Achter de uiteindelijke click van de bekroonde fotograaf schuilt intens speurwerk, dat begon medio 2015. Fotograaf J.J. Hernández vernam dat raven in grote zwermen verzamelden op dorre terreinen binnen het grondgebied La Oliva in Fuerteventura. Na een aantal pogingen en urenlang geduldig observeren, lukte hij er in om een raaf in volle doening te benaderen tot op een afstand van een vijftal meter. Kennelijk was het dier op zoek naar voedsel en stak zijn nek in de hals van een fles, waar een larve zich angstvallig verscholen hield. Jose drukte af op het ideale moment, het resultaat was verbluffend
en een ultieme bekroning van een schitterende carrière als gerespecteerd natuurfotograaf. Jose is vast medewerker van National Geografic, de encyclopedie Handbook of the Birds en stelde werken tentoon in de Royal Society of London, Nature Best Photography en tijdens de Gouden Schildpad in Moscou. Zijn website josejuanhernandez.com wordt veelvuldig geconsulteerd en algemeen beschouwd als de beste fauna en floracatalogus op de Spaanse markt. Hugo Petitjean
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 15
Los Sabandeños op tournee
doorheen het Spaanse vasteland
De 34 muzikanten van de folkloristische zanggroep maken hun koffers klaar voor een zoveelste avontuur, vijftig jaar na de oprichting in 1966. Deze jubileumviering is bovendien een gepaste gelegenheid voor de lancering van een nieuw album met als titel “son Boleros”. Op het programma staan 18 concerten in de voornaamste Spaanse steden en in druk bezochte theaterzalen. De helft van de totale duurtijd (90 minuten) van het concert staat in het teken van de de nieuw uitgebrachte DVD en tijdens de resterende minuten worden bekende thema’s vertolkt uit de traditionele Canarische volksmuziek. Gedurende hun 50jarig bestaan werden de Sabandeños meermaals uitgenodigd om optredens te verzorgen in gans Zuid-Europa, de Verenigde Staten, Mexico en Japan, maar ook Latijns-Amerika werd regelmatig aangedaan tijdens meerdaagse tournees doorheen het zuidelijk continent.
Het hoogtepunt van het jubileum situeerde zich voorbije 25 december in de haven van Santa Cruz, waar 25.000 toeschouwers enthousiast applaudisseerden voor het kerstrecital samen met het Symfonisch Orkest van Tenerife. Dit concert werd live uitgezonden door het internationaal kanaal van TV España en was met 1.700.000 kijkers de topper van het voorbije seizoen. Hetzelfde programma werd op 10 juli herhaald op de Esplanade del Rey in Madrid, ditmaal ondersteund door het Symfonisch Orkest van Madrid, onder de leiding van grootmeester Victor Pablo Pérez. Hugo Petitjean
Tel. 922 717 958
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager Eindejaarsbestelling plaatsen vóór 16 december : kalkoen, topkwaliteit • Dagelijks vers : gehakt, worsten, Angus, rosbief, gebraad, lams, fondue/ hamburgers... steengrill/gourmet/bbq. • Vrijdag + zaterdag : verse Zaterdagen 24 en 31 dec. open 10-17 u. Maandag 26 dec. gesloten. Bel ons voor info Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon Leverancier van de uit eigen atelier GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel en vraag naar JP - Openingsuren : ma-za 10.00-18.00 uur - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 17
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 19
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Italiaanse sofabedden
Carnaval 2017 klopt
aan de voordeur
Burgemeester Bermúdez van Santa Cruz, vergezeld door feestverantwoordelijke Gladis de León en artistiek directeur Enrique Camacho, organiseerde einde november een persconferentie voor de presentatie van het centraal scenario als middelpunt van het komende carnaval. De diverse galavoorstellingen en de “concursos” van de deelnemende zang- en dansgroepen worden centraal georganiseerd op een verplaatsbaar podium in warme Caribische kleuren, met een oppervlakte van 1.000 vierkante meter, dat opgebouwd wordt in de stedelijke feestzaal (Recinto Ferial). Carnaval is voor vele ontwerpers en designers de aangewezen professionele weg, die leidt naar een geslaagde carrière in de wereld van glamour en glans. Het uitgekozen decor bevordert de vlotheid van de presentatie, omdat een snelle ombouwing van de samenstellende
elementen er voor zorgt dat deelnemende groepen zich reeds kunnen voorbereiden tijdens het optreden van een concurrerend ensemble. De ontwerper benadrukte dat het scenografisch idee reeds ontstond tijdens zijn vakantie in het Caraïbisch gebied, met op de achtergrond brede stranden, hotels en sprookjesachtige vakantieresorts. Een veelheid aan platformes vergemakkelijkt simultane optredens, zodat de aanwezigen permanent gegrepen worden door een instroom aan sensaties, versterkt door een betoverend samenspel van licht en geluid. Carnaval begint op 27 januari met de uitloting en de presentatie van de kandidaten “Reina del Carnaval” en de slotmanifestatie staat gepland op 5 maart van volgend jaar. In een volgende editie van TNT publiceren we het volledige programma, zodat onze lezers naar eigen voorkeur de hoogtepunten met stip kunnen aankruisen. Hugo Petitjean
Iberia en Air Europa
zijn bang voor muizen
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Laboratoriummuizen voor de universiteit van La Laguna staan in Madrid te wachten tot er over hun lot wordt beslist. Vliegmaatschappijen staan niet bekend als bedrijven die lang stilstaan bij de ethische kant van hun nering. Het is dus merkwaardig dat Iberia en Air Europa weigeren laboratoriummuizen naar Tenerife te vervoeren. Bij de universiteit van La Laguna gebruiken ze genetisch gemanipuleerde muizen voor onderzoek naar onder andere reumatische artritis. Twintig van deze diertjes zitten al weken vast in Madrid. “We zijn bang dat de muizen ontsnappen en aan kabels gaan knagen”, laat Iberia weten. Air Europa zwijgt in alle talen. Volgens de betrokken wetenschappers gaat het helemaal niet om eventuele kapotte bedrading maar om de lobby van dierenrechtenorganisaties. Emma Martínez, woordvoerster van de Europese pro-proefdierenorganisatie EARA, vertelt in de Spaanse krant El País dat er al tien jaar lang druk op luchtvaartmaatschappijen wordt uitgeoefend om geen proefdieren te vervoeren. Air Europa accepteert daarom sinds 2015 geen muizen meer en Iberia sinds maart 2016.
Zowel op Gran Canaria als op Tenerife liggen projecten stil waaraan jarenlang is gewerkt. Meer dan twee miljoen euro aan subsdies ligt te wachten om opgemaakt te worden maar daar zijn die muizen voor nodig. Sinds half oktober verblijven de beestjes in een proefdierenverblijf in Madrid. Half november werd gesproken over een route via Portugal, daar zou de Canarische vliegmaatschappij Binter ze dan kunnen ophalen. Binter is een onderdeel van Iberia dus deze uitweg is opvallend te noemen. Verschepen vindt men geen optie want de dagenlange zeereis zou de gezondheid van de dieren niet ten goede komen. Zonde van de investering zijn want deze specifieke muisjes kosten honderden euro’s per stuk. Het experimenteren met levende dieren gebeurt overigens steeds minder vaak. De regels worden telkens strenger en er worden testen ontwikkeld waarbij het martelen van levende dieren niet meer nodig is. In Spanje is het gebruik van proefdieren teruggegaan van 1,4 miljoen exemplaren in 2009 tot 800.000 in 2014, een daling meer dan 40%. Desalniettemin vindt op Gran Canaria van 13 tot en met 16 juni 2017 het Veertiende Nationale Congres over wetenschappelijke experimenten op dieren plaats. Gezellig! Etteke de Boer
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 4 dec : APPELBEIGNETS met WILLY PECO • ZONDAG 11 dec : OLIEBOLLEN • ZONDAG 18 dec : WAFELS • ZONDAG 25 dec : PANNENKOEKEN • ZONDAG 1 jan : OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO
DAGSCHOTEL - 8,00 + IJS of KOFFIE
e
ZONDAG 25 DECEMBER Thema Kerstdagavond - 19 u. e 35,00 + cava + dessert ENKEL OP RESERVATIE!!
ZAT. 31 DECEMBER Thema Oudejaarsavond - 19 u.
NIEUW!! KAART TAPAS
24 DECEMBER : 17 uur! GESLOTEN vanaf
K
| 21
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
BROOD VAN DE WEE 3,50 e
e 40,00 + cava + dessert ENKEL OP RESERVATIE!!
Verkeersproblematiek vereist een
gewijzigde mentaliteit
Het is abnormaal dat, tijdens de spitsuren, zes van de tien bestuurders van motorvoertuigen in het centrum van Santa Cruz vruchteloos op zoek zijn naar een parkeerplaats. Van alle landen van de Europese Unie telt Tenerife de grootste concentratie van motorvoertuigen, met gemiddeld 760 voertuigen per 1.000 inwoners. Dit cijfer verklaart het ernstig verkeersprobleem op het eiland en vooral in de hoofdstad, wat niet kan opgelost worden met de aanleg van nog meer wegen of met een aanpak enkel gericht op symptoombestrijding. Het voorstel van het Ministerie voor Veiligheid en Verkeer om de toegang tot Santa Cruz rigoureus te beperken heropent het debat over een vlotte mobiliteit. De oplossing bestaat in het belonen van wie gebruikt maakt van het openbaar transport en het bestraffen van wie halsstarrig weigert het gebruik van zijn voertuig drastisch te beperken. Beide stellingen kwamen uitvoerig aan bod tijdens een
rondetafelconferentie op initiatief van dagblad “Diario de Avisos”. Besloten werd voor 31 maart 2017 een nieuwe bijeenkomst te organiseren in aanwezigheid van de minister, waar een beperkt aantal deelnemers een lijst van dringende maatregelen onder de aandacht zal brengen. De uiteindelijke beslissing berust bij het bevoegde ministerie, waarvan verwacht wordt dat het mobiliteitsprobleem ten gronde wordt aangepakt, in de hoop een einde te maken aan de huidige problematiek. Hugo Petitjean
Waarom de ‘Z’ op Tenerife
als een ‘S’ wordt uitgesproken
Serbessa of therbetha, op de Canarische Eilanden is het allebei goed. Maar waarom eigenlijk?
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Op Spaanse les leer je dat de ‘z’ en de ‘c’ als ‘th’ worden uitgesproken. Maar wie goed naar Canariërs luistert, weet dat ze deze regel hier aan hun laars lappen. Een bekende verhaal
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
over hoe de uitspraak met th zou zijn ontstaan, gaat over een lispelende koning. De hofhouding zou uit respect zijn manier van praten hebben overgenomen. In de koloniën was men niet op de hoogte van deze nieuwe mode dus daar bleef de uitspraak bij het oude. Rond 1900 won een andere theorie terrein: de afwijkende uitspraak zou zijn ontstaan vanwege de invloed van indianentalen. De Spaanse taalkundige professor Juan Sánchez Méndez heeft dit eens goed uitgezocht en geen van beide theorieën blijken te kloppen. In zijn boek “Historia de la lengua española en América” legt hij uit waarom de uitspraak in Spanje en daarbuiten verschillend zijn. De huidige uitspraak (met ‘th’) was op het Iberisch schiereiland in de tijd van de ontdekkingsreizen in Castilië al langere tijd in zwang. In Andalusië sprak men de gewraakte medeklinkers echter uit als een s. De uitspraak die in Madrid voor algemeen beschaafd doorging, vond men in Sevilla juist ordinair. Veel kolonisten kwamen uit Andalusië. Het was dus deze uitspraak die in de nieuwe wereld wortel schoot en uiteraard gold dit ook voor tussenstation Canarias. Op de Canarische Eilanden is de uitspraak met een s net zo officieel als de th van het Spaanse vasteland. Handig voor als u moeite heeft met dat geslis. Sterker nog, u komt op Canariërs veel sympathieker over. Etteke de Boer
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Tel. 0034 922 79 39 60 - Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Villa’s in La Caleta Prijzen van 2.700.000 tot 3.995.000 € Ref. VCDP0003
Roque del Conde Appartement met 2 slaapkamers Ref. 2CDP0016 - Prijs : 145.000 €
Residentie Atlantico I - Costa del Silencio Appartement met 2 slaapkamers Prijs : 142.000 € - Ref. 2CDP0012
Adeje Ciele Complex, Playa Paraiso Appartement met 1 slaapkamer Prijs : 141.750 € - Ref. 1CDP0005
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 23
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
Wie, wat, hoe
en... waarom?
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
IK WILDE WEL EENS WETEN HOEVEEL MENSEN ER OP DIT EILAND OP DE HOOGTE ZIJN VAN DE BESTUURLIJKE ORGANISATIE ERVAN. IK WILDE WETEN HOE DUIDELIJK OF HOE ONDUIDELIJK HET POLITIEK ORGANIGRAM IN ELKAAR STEEKT EN OF DE TOERISTEN EN RESIDENTEN ER ZICH VAN BEWUST ZIJN DAT ZE RONDLOPEN OP SPAANS GRONDGEBIED EN BESTUURD WORDEN DOOR EEN LOKAAL BESTUUR. Daarom peilde ik naar de wijsheid van een aantal Nederlandstaligen in Tenerife. Wat meteen opvalt, is dat Vlamingen amper weten hoe België bestuurlijk in elkaar zit. Hollanders weten beter hoe Nederland in elkaar steekt, maar dat heeft vooral te maken met hun eenvoudige politieke structuur. Maar hoe zit het in Spanje en hoe situeer je Tenerife en de andere Canarische Eilanden binnen aardrijkskundige en politieke dirigerende lijnen? Mijn ‘enquête’ viel tegen. Sommigen vielen uit de lucht, anderen kwamen niet verder dan ‘euh...’. Een paar wisten mij te vertellen dat Spanje geen rekening houdt met het Canarisch overzees gebied en één iemand vertelde mij dat Tenerife niet alleen een eiland is maar ook een land op zich. Ik viel bijna achterover. Het is slecht gesteld met onze kennis en met de algemene ontwikkeling over ons geliefd eiland. Hoog tijd om deze onzinnige waarheden te kelderen en om de onwetendheid te bestrijden. Daarvoor haal ik mijn krachtigste wapen boven. Mijn pen. Als we spreken over het cabildo dan bedoelen wij daarmee de eilandregering en hebben we het specifiek over het bestuurlijk orgaan van de westelijke provincie Santa Cruz de Tenerife. Maar in feite ben ik niet goed begonnen en moet ik met de fundering beginnen. De absolute basis van dit geheel is het soevereine Koninkrijk Spanje. De Spaanse staat is gebaseerd op een federalistisch systeem - waar hebben wij dat nog gehoord - met autonome gemeenschappen. Deze comunidades autónomas bestaan uit een of meerdere provincies die op hun beurt onderverdeeld worden in comarcas of gewesten. Op de Canarische Eilanden bestaan deze echter niet, alleen in Catalonië vervullen deze een bestuurlijke rol. De provincies zijn dan weer onderverdeeld in gemeenten of municipios.
Spanje is onderverdeeld in 52 provincies, waarvan twee entiteiten geen deel uitmaken van een autonome regio of Comunidad maar van een autonoom stadsgebied: namelijk Ceuta en Melilla, die enclaves zijn aan de overkant van de Middellandse Zee, met name aan de Marokkaanse kust. De Canarische Eilanden vormen twee provincies in Spanje. De oostelijke provincie Gran Canaria + Fuerteventura, Lanzarote en La Graciosa. De westelijke provincie Tenerife + El Hierro, La Palma en La Gomera. Op Tenerife kennen wij 31 gemeenten die op hun beurt bestaan uit een aantal deelgemeenten of poblaciones. Deze deelgemeenten bestaan dan weer uit tal van gehuchten of barrios. En dat geheel maakt van Tenerife een gigantisch bos met onnoemelijk veel plaatsnaamborden en wegwijzers die ons geheugen op zijn minst doet verstrikken. Omdat ik toch de vraag gesteld krijg zet ik de 17 zelfstandige deelstaten hier op een rij: voor alle duidelijkheid, Ceuta en Melilla horen daar niet bij. Andalusië, Aragón, Asturië, Balearen, Baskenland, Canarische Eilanden, Cantabrië, Catalonië, Extremadura, Galicië, CastiliëLa Mancha, Castilië en León, La Rioja, Madrid (als deelstaat met Madrid als hoofdstad), Murcia, Navarra en Valencia. Sommige deelstaten hebben een grote behoefte aan onafhankelijkheid omdat ze over een sterke zelfstandigheid en een eigen taal beschikken. Denk maar aan de regio’s Catalonië, Baskenland en Galicië. Omdat deze al in een vroeg stadium meer eigen rechten toegewezen kregen dan overige regio’s vallen ze onder het ‘speciale regime’, waarbij de regionale taal een officiële status toegewezen kreeg. Er worden in Spanje dus vier officiële talen gesproken, namelijk het Castiliaans, het Baskisch, het Catalaans en het Galicisch. Spanje telt in totaal 17 deelstaten, 52 provincies en 8.112 gemeenten. Dat maakt het gegeven behoorlijk moeilijker dan de bestuurlijke indelingen in Nederland of zelfs in België. Spanjaarden die in regionale staten wonen zijn trotser op hun deelstaat dan op Spanje en voelen zich meer betrokken binnen de regio waar ze leven. Het nationalisme is dan ook ver te zoeken. Ooit hadden de Canarische Eilanden de behoefte om alleen en onafhankelijk door het leven te gaan, daarvan getuigen nu nog afgeblakerde en bijna onzichtbare opschriften als independencia die op rotswanden werden gekalkt, gedreven door het Canarisch nationalisme. Dat is precies de reden waarom we nooit ‘Spanjaard’ zeggen tegen een ‘Canariër’. Het nationalisme is niet meer alom zichtbaar aanwezig maar sluimert wel nog degelijk in de harten van de eilandbewoners. Guy Devos
Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE
1st bezoek
GRATIS
Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.
Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM
• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN
| 25
Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 27
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
| 29
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Knippen : 10 euro
Bistro - Restaurant
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: dagelijks vanaf 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Vrijdag open vanaf 15 uur - Donderdag gesloten.
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
16 dec.: BUFFET WARM EN KOUD vanaf 18 uur - 18,00e
KERSTMENU
OUDEJAARSAVOND MENU
- Kir met cava en toast, e45,00 paté met confiture - Pompoensoep - Sorbet - Schelvis in groene saus - Kalkoen met paddestoelensaus Gegratineerde en Canarische aardappelen - Nagerecht en koffie
- Cocktail met passievrucht en toast - Salade met langoustines en geitenkaas - Sorbet met cava - Foie gras van eend met e75,00 gecaramelliseerde appel - Fusion van zalm en kabeljauw met champagnesaus - Solomillo met kaassaus en saus van rode wijn met boletus - Nagerecht en koffie
KERSTKRAAM
GANS DE MAAND DECEMBER OP ZATERDAG EN ZONDAG MET BELGISCHE BRAADWORSTEN EN HOT-DOGS EN EEN GOEDE JENEVER
Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 31
AGENDA DECEMBER 2016
Nieuw !!!
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Elke zondag (vanaf 30/10/2016) van 14u tot 17u
“SWING” namiddag met DJ Jurgen
Gratis dessertje van de chef tussen 15u en 16u
Nieuw !!!
Van 15/10/2016 t/m 15/04/2017
Alle dagen open vanaf 11u , ook op woensdag en donderdag ! (Woensdag en donderdag alleen snacks te verkrijgen)
Laatste zaterdag van de maand:
Gratis cava en dessert
voor elke jarige. Trekking tussen alle jarigen die aanwezig zijn voor een gratis dagmenu!
Alle menu’s voor de feesten te verkrijgen in onze zaak!
22 december:
KERSTMARKT vanaf 18 uur
23 december:
BINGO namiddag vanaf 15 uur met een glas cava voor elke deelnemer.
DAGSCHOTEL - e9,50 (hoofdgerecht)
DAGMENU - e13,50 (voorgerecht - hoofdgerecht - dessert)
| 33
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) - Costa del Silencio - 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
OPENINGSUREN :
Alle dagen open van 11 uur tot sluiting. Keuken open van 12 tot 14.30 u. en van 18 tot 22 u.
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 35
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie tel. 642 96 16 18 Email restaurant : idesse@gmail.com Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag.
OPEN 1 DECEMBER om 10.00 uur. IEDERE DONDERDAG :
WAFELBAK met LIVE MUZIEK van WILLY PECO van 15 tot 18 uur. 5,00 euro wafel, slagroom, koffie
IEDERE MIDDAG :
DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 9,00 euro p/p Vaste dagen. Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Menulijst van de maand verkrijgbaar in het restaurant.
Menu Kerstdag
Menu Oudejaarsavond
Sprankelend glaasje vergezeld van een waaier aan aperitiefhapjes ••• Bisque van grijze garnalen ••• 1/2 kreeft Bellevue ••• Sorbet met likeur ••• Kerstkalkoen met garnituur en kroketten ••• Kerststronk - Koffie
Sprankelend glaasje vergezeld van een waaier aan aperitiefhapjes ••• Bisque d’homard ••• St. Jacobsvrucht met speciaal sausje ••• Sorbet van likeur ••• Filet van hertekalf met wintergarnituur ••• IJstaart en koffie ••• Om middernacht klinken wij op het nieuwe jaar!!
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
40,00 e p.p.
36 |
Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Roggevleugels - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling
48,00 e p.p.
Reservatie Kerstdag tot 19 dec. Voorschot 20,00 e p.p. - Oudjaar tot 26 dec. Voorschot 20,00 e p.p. 1 januari open om 18.00 uur. SPECIALITEIT CHOUCROUTE GARNI
Opening Delibel Market Traiteur - Charcuterie
1 december zijn wij open !!! C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur. Zondag gesloten.
Wekelijks verse aanvoer charcuterie vanuit België !!
Groot aanbod van veertig soorten Belgische fijne vleeswaren van Vlaamse bodem waaronder : Diverse salami’s met en zonder look Gekookte Vlaamse beenhespen, buikvlees spek gerookt en gezouten, Jagerworst en kalfsworst, diverse paté’s met Vlaamse smaken, preskop en kalfskop in tomaat, Vlaamse paardensalami en cervela, droge worsten, bloedworst en witte pensen en nog veel meer... Enkele Italiaanse charcuterie producten zoals coppa, bressaola, troncetti en meer... Dagelijks vers gehakt en américain, tevens américain van de chef. Een ruim aanbod aan salades zoals vleessalade, kipsalade, vissalade, rolmopssalade,...
Traiteur:
| 37
Met zijn allen naar Delibel bij Natasja, naast restaurant Chez Idesse voor een fijn gamma Belgische smaken en uiteraard een goed glas !
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Verschillende dagverse meeneemschotels voor oven of microgolf. Dagverse soepen. Stoverij, vol au vent,... Op bestelling voorverpakt rundsvlees, fondue- & gourmetschotels en koude vlees- & visbuffetten (1 dag op voorhand voor 13.30u te bestellen) Schotels voor kerstavond en kerstdag ten laatste op 19 december te bestellen. Schotels voor oudejaar en nieuwjaarsdag ten laatste op 26 december te bestellen.
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Tel. 922 736 072
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 41
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 43
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 45
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 47
Avenida El Palm Mar Edif. Cape Salema
PALM-MAR Tel. 666 33 70 50 OPEN:
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Maandag, dinsdag en donderdag van 18 tot 22 uur. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12 tot 14.30 uur en van 18 tot 22 uur Woensdag gesloten.
Reservatie 15 euro p/p ter plaatse te betalen
Reservatie 50 euro p/p ter plaatse te betalen
LUNCH vrijdag, zaterdag en zondag van 12 tot 14.30 uur aan e13,95
-
Soep - hoofdgerecht - koffie
Menu 24 dec.
e
e
75,00
90,00
Wijn inbegr.
Wijn inbegr.
- Aperitief: langoustine in tempuradeeg, saus met kokosmelk en rode curry. - Voorgerecht: Foie Gras gemarineerd au Sauternes met vijgenjam. - Warm voorgerecht: Ravioli van kreeft met saffraansaus. - Vis: Gebraden cherne-filet op een mousse van wortelen en hollandaisesaus. - Sorbet: Appel met calvados. - Vlees: CarrĂŠs van lamsvlees met rozemarijn. - Nagerecht: Bladerdeeg met aardbeien.
Menu 31 dec.
- Aperitief: Gevulde zalm met krabmousse - Voorgerecht: Salade gourmet (met magret van gerookte eend, foie gras en warme geitenkaas) - Warm voorgerecht: Korstdeeg met sint-jacobsschelpenvlees, juliĂŤnne van prei en vermouthsaus. - Vis: geconfijte kabeljauw op een puree van zoete aardappelen en olie met fijne kruiden. - Citroensorbet met Cava. - Vlees: Tournedos Rossini. - Nagerecht: Chocoladefondant
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
GiGi
Rentacar & Inmobiliaria
- Verhuur en verkoop van appartementen - Expertise - Administratieve diensten - Trafico - NIE - Notaris - Volledige begeleiding in uw eigen taal. - Excursies naar Loro Parque, Jungle Park, Teide, Masca...
Rentacar en Excursies kantoor Chaparral : Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 Tel. +34 922 73 18 05 rentacar@gigirentacar.es www.rentacar-gigi.com
| 51
Rentacar - Vastgoed - Excursies kantoor Palm Mar : Open : maand t/m zat 9.00-13.30 en 15.00-18.30 Zondag gesloten palm-mar@gigirentacar.es Tel. +34 922 74 89 36
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Vastgoed kantoor Chaparral : Open : maand t/m vrijd 8.30-13.00 en 16.00-18.00 Tel. 922 73 41 51 - Zaterdag en zondag gesloten info@gigirentacar.es www.inmo-gigi.com
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Kort nieuws * Een nieuwe ruimte in de kathedraal San Cristóbal de La Laguna wordt op 16 december plechtig geopend als tempel of schatkamer van juwelen; daar zullen de meest waardevolle stukken uit de 16de en 18de eeuw worden tentoongesteld die ooit op de Canarische Eilanden werden gebruikt. * De vergunning ‘Obras menores’, nodig om in huis kleine werkjes uit te voeren, wordt in Santa Cruz afgeschaft; deze nodeloze administratieve verplichting werd door weinigen gevolgd, in tegenstelling tot de vergunning ‘Obras mayores’ die als bouwvergunning wordt aanzien. * De lokale politie van Arafo organiseert dagelijkse wegcontroles om de diefstallen van kastanjes in te dijken; de land- en tuinbouwzones die instaan voor het cultiveren van kastanjes werden reeds meermaals het doelwit van dieven die de makkelijk te stelen buit al even gemakkelijk aan de man kunnen brengen. * Vroeg op het jaar op 26 oktober viel de eerste sneeuw op de Teide; de Atlantische depressie die zorgde dat de temperatuur gevoelig daalde heeft ervoor gezorgd dat de sneeuwgrens zakte tot 2.800 meter en aldus een witte hoed op de hoogste berg van Spanje heeft getoverd. * Een imker uit El Sorocco bij Güímar heeft klacht neergelegd tegen de militaire overheid; door nachtelijke oefeningen en de inzet van twee helikopters werden een aantal bijenkorven vernietigd en zijn er daardoor een aantal zwermen uit hun habitat verdwenen, wat een inkomstenverlies voor de imker inhoudt. * De lokale politie van Arona ontvangt vijf nieuwe patrouillewagens die deel uitmaken van een eerste lot van veertien voertuigen; het totale voertuigenpark vernieuwen zal 42 nieuwe dienstvoertuigen opleveren waaronder ook moto’s en elektrische fietsen en daarmee gaat een investering gepaard van meer dan een miljoen euro. * Het eerste naaktrestaurant op Tenerife wordt op korte termijn een feit; op 21 januari 2017 opent in San Isídro een restaurant waar je gezellig (!) in je nakie kunt tafelen bij kaarslicht want er is geen kunstlicht voorzien. * De burgemeester van Santa Cruz is tevreden met de toeslagverhoging die zijn stad ontvangt omdat het de ‘hoofdstad’ is van Tenerife; 3,31% meer betekent nu een jaarlijkse subsidie van € 2.225.000 maar dat is € 339.000 minder dan wat het stadsbestuur van Las Palmas de Gran Canarias ontvangt. * Het Ministerie van Openbare Werken zal de asfaltlagen op alle wegen inspecteren op kwaliteit; vooral de snelwegen tonen snel slijtage en oppervlakkige gebreken van de slijtlaag en dat wil de overheid in kaart brengen alvorens verdere beslissingen te nemen. * Een nieuwe gemeentelijke verordening in Los Realejos geeft de mogelijkheid om een boete om te wisselen voor een werkstraf; aldus zullen veroordeelde personen zich kunnen inzetten om maatschappelijke opdrachten uit te
GUY DEVOS
voeren zoals groenonderhoud of reinigingsopdrachten. * Santiago Puig, de bedenker, ontwerper en realisator van Playa de Las Americas waarschuwt de eilandregering om geen zelfmoord te plegen op de urbanisatie in het zuiden; nog meer toeristen droppen in deze zone zou een averechts effect kunnen geven op toeristische bijval omdat te veel vrije ruimtes nog steeds worden volgebouwd. * Handelaars en buurtbewoners van Anaga leven op voet van oorlog met de gemeentelijke overheid door de talrijke hygiënische en andere tekortkomingen; problemen met het fecaal afvalwater, te weinig douches op het strand, een niet-adequate openbare reiniging en een mank lopend openbaar vervoer zijn de klachten die de buren van Roque de las Bodegas en van La Voz del Valle de Taganana de politiekers naar het hoofd slingeren. * De gemeente Arico heeft aan Canarisch president Fernando Clavijo en eilandpresident Carlos Alonso haar institutionele visie weergegeven; de gemeente klaagt er reeds langer over dat ze niet kan overleven met de overheidssubsidies op hoofde van het aantal inwoners, rekening houdend met het feit dat Arico bijna de grootste eilandgemeente is met relatief weinig inwoners. * De eilandregering heeft goedkeuring gegeven aan de prijsofferte van het bedrijf Gesplan voor een telling van het aantal herbivoren binnen het Parque Nacional del Teide; het gaat hier over konijnen en moeflons die ernstige schade veroorzaken aan de flora van het gebied; de eerste fase van het bestrijdingsplan is begroot op € 116.000 voor de periode 2016 – 2018. * Granadilla wordt de economische hoofdstad van de Canarische Eilanden in 2020 en daarin spelen de haven en een industriezone van 162 vierkante kilometer een prominente rol; ook bedrijven met faam, zoals ITER, Unelco, Disa en het nog op te richten Parque Científico Tecnológico de Tenerife zullen bijdragen aan de structurele stevigheid van het project. * De Argentijnse regering heeft de eilandregering gecontacteerd om een onderzeese kabelverbinding te leggen tussen de twee landen; deze € 300 miljoen kostende verbinding is de tweede schakel om Fortaleza (BRA) met Lissabon (POR) te verbinden met een glasvezelkabel. * De Canarische regering zal de controles in wijngaarden opvoeren om fraudepraktijken binnen de lokale wijnproductie op te sporen; het landbouwagentschap zal er streng op nazien dat er geen ingevoerde druivensoorten worden verwerkt in de lokale traditionele wijnen. * Santa Cruz heeft in 2015 meer dan 76 miljoen voertuigen geteld die zich in de stad bewogen; iedere maand tussen de 6 en 6,5 miljoen voertuigen zien circuleren in het hoofdstedelijk gewest noopt tot maatregelen die onder meer het gebruik van het openbaar vervoer zullen moeten stimuleren.
OPEN ELKE DAG:
NIEUW
07.30 - 00.30
NIEUW
Proef ook onze huisgemaakte belegde broodjes; croques; stoofvlees; vol au vent; balletjes in tomatensaus en onze spaghetti bolognaise Mmmmm lekkker.
DAGELIJKS: VERS BROOD, GEBAK, TAART EN KOFFIEKOEKEN IEDERE MAANDAG: SUIKERWAFELS IEDERE WOENSDAG: BOULES DE BERLIN GROTE TAARTEN en VERRASSINGSBROOD OP BESTELLING! TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 53
Iedere avond LIVE MUZIEK met de beste zangers van het eiland
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
www.tascaelescondite.es Open : maandag - donderdag 17.00 - 22.30 u. en vrijdag - zondag van 13.30 - 22.30 u.
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Een fotomuur in uw living of slaapkamer : een uniek effect!
abc print
Wij drukken voor u uw mooiste foto’s op canvas !!
Tel. 646 770 115 - Koen (TNT Magazine) abcprinttenerife@gmail.com- www.abcprint.es
Beauty Salon Bereid je voor op de komende feestdagen.
10% korting
Deze maand : op alle gezichtsbehandelingen. Cadeaubonnen & geschenkdozen beschikbaar.
pro estetica tenerife
Calle Hercules, Costa del Silencio (straat van Bolle) - Tel. 822 669 827 e-mail: proesteticatenerife@gmail.com Open : maandag t/m vrijdag van 10-18 u.
Bar - Restaurant
Le Flipper
le flipper
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul (zie foto onderaan) op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meld u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
OND nd THEMA-AV vo a g a sd in d E Iedere IREE-DANSANT O S d n vo a g a d en iedere vrij
| 55
CC Trebol 10 - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje Aan iedereen fijne feestdagen en een Voorspoedig 2017!!
Vier eindejaar met een doosje heerlijke, Belgische
pralines.
Ook geschenkmanden mogelijk op bestelling. Maandag gesloten
GEZELLIG CAFÉ MET BELGISCHE BIEREN EN GERECHTEN
Puerto Colón onder hotel La Pinta achter de Fund Grube Tel. 676 30 37 47 - open v.a. 11 u.
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Kerstdag aanvang 17.30u .
Nieuwjaarsdag aanvang 17.30 u.
Glamour and Glitter Party
White Party
Aperitief met hapjes / Trio van schaaldieren / Sorbet / Lamskroon met boschampignons en jagersaus en kroketjes / Kersttaart 46 euro p/p - vooraf reserveren Vanaf 20.00 u.live muziek met Frank Valentino
Aperitief met hapjes / Vissoep met garnaaltjes / Zalm op bedje van spinazie / Sorbet / Eendeborst met groentjes en kroketjes / Dessertbord - 48 euro p/p - vooraf reserveren Vanaf 20.00 uur live muziek met Frank Valentino
Iedere woensdag menu Los Amigos aan 14 euro p/p
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 57
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
N.I.E voortaan onbeperkt geldig De absurde situatie waarbij een NIE maar drie maanden geldig was en je bij een herhalingsaanvraag precies hetzelfde nummer meekreeg, is verleden tijd.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Wie in Spanje een huis wil kopen of een bankrekening wil openen, heeft een Número de Identificación de Extranjeros nodig, een identificatienummer voor buitenlanders. Vroeger was dit nummer maar drie maanden geldig. De theorie erachter was dat je slechts drie maanden ‘zomaar’ in Spanje mag zijn, daarna moet je een verblijfsvergunning aanvragen of het land uit. Tientallen jaren geleden had je geen NIE nodig om een huis of auto te kopen. Ook was een paspoort genoeg om een bankrekening openen. Tegenwoordig moet je voor een bankrekening over een NIE beschikken (en nog wat andere papieren maar daar gaat dit artikel niet over). Stel, je wilt een huis kopen, je vraagt een NIE aan maar vanwege bureaucratische complicaties of ziekte van de verkoper wordt de koopakte later getekend dan gepland. Of je hebt dat leuke appartement gekocht en een jaar later wil je er een auto bij. Dan kon je weer van voren af aan beginnen. Een paar jaar geleden besloten sommige notarissen in het zuiden de beperkte geldigheid van drie maanden te negeren. Maar sinds enkele maanden staat op het witte papier van de Policía Nacional in Playa de las Americas geen uiterste datum meer. Het document is onbeperkt geldig. Hoera! Hoe vraag je een NIE aan Onderstaande informatie is gebaseerd op recente praktijkervaring bij de Policía Nacional in Playa de las Americas. Elders kan de procedure afwijken.
Koude voeten? Infrarood verwarming
1. Ga ‘s ochtends naar het politiebureau en vraag om de formulieren voor een NIE. Na 9.00 is het niet meer zo druk aan de infobalie en ben je snel aan de beurt. Wie Spaans beheerst kan de formulieren ook downloaden via internet, google op ‘modelo EX-15’ en ‘modelo 790’. 2. Met het ingevulde formulier 790 moet je naar een bank om 9,45 € te betalen, het kan zijn dat dit bedrag in 2017 ietsje verhoogd wordt. Banken hebben beperkte dagen en tijden waarop ze NIE’s afhandelen, deze verschillen per bank. 3. Maak een fotokopie van de voor- en achterkant van uw identiteitskaart of uw paspoort, bij de politie maken ze geen kopieën. Een uittreksel van de gemeente met uw persoonlijke gegevens wordt niet geaccepteerd. 4. Ga met dit alles weer naar de politie. Per dag kan een beperkt aantal mensen worden geholpen. De NIE-afdeling gaat om 8.30 uur open maar om zeker te weten dat u aan de beurt komt, is het verstandig om ruim voor 8.00 uur in de rij staan. U krijgt bij de infobalie een nummer met een tijdstip bij benadering. Als u lang moet wachten, kunt u dus gerust iets anders gaan doen. Komt u terug en is uw nummer al geweest, dan word u toch geholpen als het aangegeven tijdstip nog niet voorbij is. 5. U krijgt uw NIE meteen mee. Controleer het ter plekke op eventuele fouten. Wie geen zin heeft in al dit gedoe, kan een administratiekantoor, makelaar, boekhouder of tolk inschakelen. Alles wordt voor u voorbereid en desgewenst staat iemand ‘s ochtends voor u in de rij. U hoeft alleen nog maar naar de politie te komen op het doorgebelde tijdstip en staat doorgaans binnen een kwartier weer buiten. Etteke de Boer
Een decoratieve infraroodverwarming met aangename warmte helpt en spaar tot 60% op de verwarmingskosten.
Camino Plaza Toronjil, 4 - Las Rosas Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 www.infra-deco.es - Luc Coppens
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 59
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
Paseo Marítimo
LAS GALLETAS
Tel. +34 655 708 547 Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.
Menu 24 dec. middag en avond: - Aperitief van het huis en amuse bouche - Foie gras van eend met truffel - Hart van zalmtartaar met Moluga kaviaar en kiwi-vinaigrette - Sorbet met mandarijn en Passoa - Geconfijte eend in krokante korst met een saus van kersen en port - Chocoladesurprise met sinaasappel en een glas cava
75,00 e
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Gelieve te reserveren : tel. 655 70 85 47
Rustig gelegen hoekhuis in Punta Rasca/Palm Mar met 3 slaapkamers, badkamer en toilet. 2 garageplaatsen . Gemeenschappelijk zwembad. 107 m2 int. - 17m2 terras met prachtig zeezicht - 103m2 tuin Prijs : Euro 339.000 Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: (0034) 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : flamingo@dsi-tenerife.com
- Renovatie - Schilderwerken - Metselwerken - Microcement vloeren - Decoratie - Mozaïek - ... & 690 860 931 @ vito.tenerife@hotmail.es Steeds de goede oplossing voor uw woning!
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Frans - Belgisch Adviesbureau
Contacas Sur SL Cif : B38985131
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUW EN WIJ WENSEN U EN ALLEN EEN ZALIG KERSTFEE ST !
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 61
Gevonden leesvoer De kerstmaand is een mooi moment voor een boek dat zich in het Midden-Oosten afspeelt. Niet in het beloofde land maar in het moderne Egypte. “Een goede man slaat soms zijn vrouw”, als die titel niet nieuwsgierig maakt! Het geeft geen pas om in deze feestmaand een droevig boek over vrouwenonderdrukking te bespreken en dat is EGMSSZV dan ook niet. Het debuut van journalist en wetenschapper Joris Luyendijk zit juist vol humor. In de jaren 90 studeerde hij politicologie, geschiedenis en Arabische en religieuze antropologie. Hij verruilde de Universiteit van Amsterdam een jaar voor die van Caïro en leefde tussen Egyptische studenten. Het boek is een hilarisch verslag van die periode en zijn pogingen om te integreren. “Een goede man slaat soms zijn vrouw” kwam uit in 1998 maar de grote lijnen kloppen nog wel, je krijgt een aardig inkijkje in het dagelijkse leven in een moslimland. Egypte is niet te vergelijken met enge landen als Syrië en Iran maar de culturele verschillen met het westen zijn nog steeds aanzienlijk. Zo wordt er krampachtig omgegaan met de aanwezigheid van vrouwelijke studenten bij feestjes en etentjes. Dat is “eeb”, zeg maar not done. De seksen moeten gescheiden blijven anders wordt er geroddeld. Een moderne
Egyptische student zegt in het boek (ik citeer): “Belachelijk toch? Het is achterlijk dat ongetrouwde vrouwen en mannen hier niet bij elkaar in een kamer kunnen zitten. Stel je voor hoeveel beter het zou zijn met vrouwen erbij? Nu moeten we zelf koken, afwassen, opruimen... dat slaat toch nergens op?” Tot zover de Egyptische emancipatie. Eenmaal getrouwd doet een man niets meer in het huishouden, zo was het twintig jaar geleden en waarschijnlijk is het nog steeds zo. Egyptische vrouwen vinden het normaal want elders in het boek grapt een bezoekster: “Joris, je moet snel trouwen want je bent duidelijk niet in staat de keuken netjes te houden.” Heb je eenmaal verkering, dan mag je wel samen gezien worden. Moderne Egyptische stelletjes gaan in de jaren 90 niet naar een traditioneel koffiehuis maar naar een sjieke gelegenheid als McDonalds, Kentucky Fried Chicken of Pizza Hut. De uitspraak “Een goede man slaat soms zijn vrouw” komt trouwens uit de mond van een meisje want Egyptische vrouwen willen geen watjes. Andere cultuurverschillen zijn een absurde bureaucratie (daar is Tenerife niets bij) en wijdverbreide joden- en homohaat. Het valt op dat Joris Luyendijk de in westerse ogen verwerpelijke kanten van de Egyptische cultuur veroordeelt noch vergoeilijkt. Waarschijnlijk is “Een goede man...” zowel voor moslimhaters als multicultiaanhangers een zeer leesbaar boek, al is het maar omdat alles zo geestig is opgeschreven. Etteke de Boer
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
New Style
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open van 9 - 16 u. - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 63
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wetgeving
Wat gebeurt er volgens de Spaanse wet wanneer een woning verkocht wordt door een gevolmachtigde persoon waarvan de volmacht voorheen geannuleerd werd door de eigenaar?
Men moet er rekening mee houden dat de persoon die de volmacht geeft, hetzij een algemene volmacht, hetzij gericht op een individuele persoon en concrete feiten, en dit ten gunste van een familielid, vriend of professionele persoon, deze uiteraard op elk gewenst moment kan annuleren en zonder effect laten. Wat gebeurt er nu wanneer de gevolmachtigde het onroerend goed verkoopt nadat zijn volmacht geannuleerd werd? Welnu, onafhankelijk van de verantwoordelijkheid van de gevolmachtigde, welke niet alleen civiel maar ook strafrechtelijk is, beschouwden de Spaanse rechtbanken, en dit tot zeer recente datum, de aankoop als geldig wanneer de koper in “te goeder trouw” had gehandeld en bijgevolg zich niet bewust was dat de volmacht geannuleerd werd. In deze gevallen behield de koper zijn eigendom en de bedrogen eigenaar kon enkel klacht neerleggen tegen de gevolmachtigde omdat hij ongemachtigd gebruik gemaakt had van de volmacht, en dit via het burgerlijk of het strafrechtelijk recht. Echter het Spaanse Hooggerechtshof heeft de bovenstaande criteria veranderd en dit vanuit een nieuwe en innoverende uitspraak van januari 2015. Vanaf dat moment moeten de Spaanse rechters als volgt handelen: a) Wanneer het een specifieke volmacht betreft, om te verkopen aan een bepaalde persoon, is de verkoop geldig, ondanks dat de volmacht geannuleerd werd en de koper dit niet wist. In dit geval kan de vorige eigenaar alleen reclameren bij de gevolmachtigde. b) Als het echter gaat over een algemene volmacht of een specifieke volmacht om te verkopen maar de naam van de koper niet is aangewezen, kan de eigenaar de annulering van de verkoop eisen, alhoewel de koper gehandeld heeft “te goeder trouw”. In dit geval kan de eigenaar zijn huis recupereren en zal het de koper zijn die van de gevolmachtigde moet eisen om hem het betaalde bedrag terug te betalen plus een schadevergoeding. Anders dan wat hierboven vermeld wordt, is de veronderstelling dat de persoon die een volmacht verleent, overlijdt. Wat gebeurt er in dit geval? Vanaf het moment van overlijden is de volmacht “automatisch” zonder effect en elke handeling die de gevolmachtigde zou uitgevoerd hebben vanaf dat moment wordt nietig verklaard, hetzij met goede of kwade trouw van de koper. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 65
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Lillo : 637 866 156
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Black and white op 22 oktober in frituur Het Verschil - Costa del Silencio.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Elke maand een ruim aanbod aan optredens van Vlaamse artiesten in de New Flamingo op de Costa del Silencio.
Het laatste superfeestje bij Bistro Bolle was de verjaardag van Mercia.
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 67
In danscafĂŠ Dollar bij Annemie en Jean-Claude is er altijd wel wat te beleven!
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 15.30u en van 18.00u tot 21.00u VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
Tel. 922 78 58 88 - 674 43 62 50
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY CANARIAN DREAM PROPERTIES
CAFE
ROOD
BAR - CAFETARIA BELGISCH CAFE Alle dagen open vanaf 13 uur. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
Paseo Marítimo nr. 9 C.C. Magaly - LOS CRISTIANOS Tel. +34 638 879 119
Facebook : Dutch Harbour Tenerife Open : dinsdag tot zondag van 11.00 - 22.00 u.
MARKT
RINCON DEL ARROZ
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES EL SOL
CANARIAN DREAM
D’N HOLLANDER
PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73 CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
eo Pa s
Pin zo n
Mi
on
Av u
Av La Arenita
s Ibi CL Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
Restaurant Tapati
CL Cernicalo
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
72 |
SECOND HOME
CL
or do lD
uh
CL Grulla
AV Flamingo
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 2
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
Gezocht : bekwame meertalige verkoop agenten op zelfstandige basis voor zeer gunstig gelegen vastgoed kantoor. Auto en telefoon is een vereiste. Bel voor meer info 658 032 174
Belgisch restaurant - Tea room
BAR - CAFETARIA • Verse belegde broodjes • Verse maaltijd salade • Huisgemaakte kip saté • Huisgemaakte hamburger • Beste kibbeling van het eiland en verse gebakken vis
MARKT
Paseo Marítimo nr. 9 - C.C. Magaly - LOS CRISTIANOS Tel. +34 638 879 119
| 73
Facebook : Dutch Harbour Tenerife Open : dinsdag tot zondag van 11.00 - 22.00 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
DUTCH HARBOUR
Wij wensen langs deze weg onze klanten en vrienden te bedanken voor het jarenlange vertrouwen. We hebben de fakkel van restaurant CAMALEON doorgegeven aan een jong vlaams dynamisch koppel die we heel veel succes wensen en die wij gedurende enkele weken mee gaan inwerken. Sandy gaat al haar kunsten en geheimen doorgeven zodat de keuken exact hetzelfde blijft zoals iedereen dat al jaren gewoon is. Nogmaals bedankt Johnny en Sandy
euro. Tel. 0034 638 43 18 19, bellen vanaf 18 uur met Jaky.
TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 1216 - Palm Mar - Gesloten stapelruimtes (droog) te huur in complex Terrazas Del Faro - 150 euro/maand. Tel. 0032 475 32 44 68 TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 0217 - Palm Mar - Staanplaatsen te huur in dubbel afgesloten garage in complex Terrazas Del Faro. Voor inlichtingen zich wenden tot Second Home Palm Mar: tel. 0034 922 748 006 TNT 0317 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort,Wifi,TV-Vlaanderen... Alle info te verkrijgen via e-mail: ninaoveja@gmail.com TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0117 - Appartement in Playa de las Americas, Golf resort, 2 slaapkamers, zwembad, garage. Supermarkt op 5 m. Min. 5 maand. 2 pers. Tel. 687 92 90 50 TNT 0417 - Nieuwbouw dakappartement 2e verd te huur te Garañaña Costa del Silencio. Op 5 min te voet naar Las Galletas, Belgische bakker, supermarkt en busstop om de hoek. Volledig gemeubeld - voor meer info: email. Aidaquick@hotmail.com - mobil : 0034649957045.(mogelijkheid voor deposit en fiets stalling voor overwinteraars in garage) TNT 0117 - appart. Parque Don José, Costa del silencio, 1 slpk, alle comfort, tv Vlaan., terras, zwembad - geen trappen.Tel 0476/017222 - Dupont.connie@telenet.be TNT 0217 - Appartement (2 pers.) in Costa del Silencio, Las Galletas. Rechtstreeks van eigenaar. Erg mooie ligging! Rustige urbanisatie, op wandelafstand van supermarkten, bushalte, centrum... Smaakvol en modern ingericht met alle comfort. (TV Vlaanderen, wasmachine, internet...) Zonneterras met uniek frontaal zeezicht! Geen rokers of huisdieren aub. Slechts 250€/week of 850€/maand, alles inbegrepen behalve eindschoonmaak:+ 50€. Voor 2017 is de periode begin april tot 10 november nog beschikbaar. Contact: vccb. redaction@gmail.com - tel. 0032 477 94 73 85
TNT 0217 - Los Cristianos Edf GUAYERO - Totaal vernieuwd instapklaar appartement. Alle comfort, groot zonneterras, nieuwe instapdouche, tv vlaanderen,1 slaapkamer, nieuwe wasmachine, droogrek, stofzuiger, strijkijzer + strikplank. Voldoende messen, vorken, tassen, glazen enz. Gunstige ligging nabij promenade en op wandelafstand van centrum. Appartement is rookvrij. Alleen ernstige kandidaten. VRIJ: van APRIL T/M OKTOBER - Tel. +32 474534632 TNT 0217 - Costa del Silencio, El Chaparral, gezellige studio met aparte slaapruimte. Terras met zicht op de Teide, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds ! Mooi zwembad, TV Vlaan., open keuken, kleine afwasmachine, microgolf, oven, grote ijskast, filter voor drinkbaar water,… Nabij supermarkten, gezellige drinkgelegenheden, bushalte aan overkant straat. Vrij vanaf 16 maart 2017. 240 euro/ week, 340 euro/2 weken, 400 euro/3 weken, 500 euro/ maand. Verhuur voor lange termijn mogelijk (450 euro/ maand) Prijzen zijn incl. water en elektriciteit. Info: rudi. claes63@skynet.be of GSM 0032477185179. TNT 0217 - Los Cristianos “San Marino”, appartement met 1 slaapkamer, periode aug, sept, okt 2017. Alle comfort. Tel. 0034 626 973 383 TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24
TE KOOP TNT 0217 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 450 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (Belgë) - 617923304 (Los Cristianos). TNT 0217 - Te koop & te huur : NOG VRIJ VOOR OVERWINTERAARS - COSTA del SILENCIO / TREBOL / MINI GOLF - appartement Mini Golf bevindt zich op de begane grond en is ± 75m2 groot. Dit voll. ingerichte appartement met nederlandse schotel TV is geschikt voor 2 pers. en heeft een geweldig groot terras op het zuiden met zonnebedden. Evt. met garage er onder. Ideaal voor overwinteraars. Bel 0031 6 53 12 50 40 mail rene@verweij.nu - kijk op www.TenerifeZuid.nl TNT 0217 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / onder de MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu TNT 0317 - Restaurant-Tearoom over te nemen in de Costa del Silencio - Vraagprijs : 50.000 euro. Inl. tel. 686 864 050. TNT 0117 - Fiets Mountainbike merk BERG, frametype: 52, schijfremmen wielmaat 26, versnellingen 24 Shimano, kleur wit -blauw, als nieuw. Vraagprijs € 290 Tel: +32 495 22 22 34( Belgie ) of +34 639 791 504 (Tenerife) - piessens.hendrik@hotmail.com TNT 0417 - Garages en garagestaanplaatsen te koop, te garañaña Costa del Silencio. (Heb nog 2 garagepoorten te koop van 2.30 B op 2.16 H elk aan 150 euro.) Info: tel 0034649957045-mail:aidaquick@hotmail.com TNT 0117 - 2 App. in Los Cristianos, San Marino penthouses, 1slpk, 75 m2, terras 12m2, incl. prachtig uitzicht - 155 000€. Tel. 608 159 174 - 680 954 269 0032 477 390 477 TNT 0117 - App. in Los Cristianos, El Mirador penthouse 1slpk, 69 m2, 12 m2 terras en 40 m2 dakterras 147.000 € incl garage. - Tel. 608 159 174 - 680 954 269 - 0032 477 390 477 TNT 0212 - appartement te koop, Maravilla, Costa del Silencio, 98 m2 + groot terras, private parking, 2e verdiep, zwembad, zicht op de bergen en het zwembad, hele dag zon. Tel. 692 893 504 TNT 0217 - Appartement, 2 slpk in Coral Mar, 2e verd. met zicht op het zwembad, 90 m2, mooi groot terras, voll. inger. met flatscreen TV, kaart TV Vlaan. en Frankrijk, mooie meubelen, nieuwe ing. keuken met vaatwasmachine, prijs direkt aan de klant 120.000
TNT 0217 - Tuinparasol 2,5 x 2,5 m met opdraaimechanisme, ecru, 2 jaar oud, goede staat, 125 euro (nieuwprijs 350 euro), event. twee stuks beschikbaar. Diepvrieskist 100 l, 2 jaar oud, nieuwe staat, bijna niet gebruikt, 95 euro. Amateur muzikanten gezocht, geen commerciële bedoelingen. Tel. 922 741 839 of erappp@hotmail.com TNT 0217 - Te huur of te koop : verschillende kostuums, sinterklaas en z.p., 3 koningen, smokings in alle maten, kerstman, karnaval kostuums en maskers Mickey, Miney, Pluto... Contact : 649 957 045 - aidaquick@ hotmail.com
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0717 - Jacqueline Seelen, medium : relaxmassage, kaartlezen, healing, oor- en lichaamkaarsbehandeling, reading, werken met foto’s, meditatiecursus, workshop aura en energie lezen en meditatie. Nederlandstalig. Voor meer info : tel. 696 505 079 TNT 0317 - Radio Superstar! In Tenerife dagelijks luisteren naar Nederlandstalige radio? Natuurlijk! En elke zaterdag en zondag om 7u live vanuit onze studio Maravilla: ‘Valkhof en Van Dyck’. Met nieuws voor overwinteraars, toeristen en thuisblijvers. 24/24. Hoe afstemmen (enkel via internet! Tablet, Pc of smartphone) - surf naar: www.radiosuperstar.be en klik door naar: LISTEN LIVE! De mooiste radio met muziek uit de 60-70-80-90-00-10 en nu! TNT 0117 - SPAANS VOOR BEGINNERS - Spaanse lessen voor beginners in kleine groepjes. 6 lessen van telkens 2 u (2x per week) = 12 u in totaal. Geen voorkennis nodig. Inoefenen van uitspraak, praktische begrippen en conversaties. Plaats : Costa del Silencio. Lessenreeksen van eind november/december tot en met maart. Geringe onkosten. Contact en info : andre. delsard@me.com - (+32) 479 564753
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0217 - Spaanse lessen individueel of kleine groep bij u thuis of in Los Cristianos - 20 lessen met syllabus van 75 bladzijden Voor info : cj.tenerife@ gmail.com of 671.457.288 TNT 0217 - “Vamos” - Excursie op maat” - Bv : rondrit op het eiland en/of wijnroute met bezoek aan bodegas en degustatie + tapas of naar “uw keuze” - Voor info : cj.tenerife@gmail.com of tel. 671.457.288 TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag !
TE HUUR, rechtstreeks van eigenaar
Nieuwbouw App in Playa Paraiso : - 2 slaapk, groot terras, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen, garage - 5e verd : zicht op zee/zwembad/bergen
Nieuwbouw App in Palm Mar : - 2 slpk, 2 badk, 2 terrassen, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen - 2e verdiep, zwembadzicht
Info 0032 475 46 37 37
TE KOOP : 2 JEUGDKAMERS
TE KOOP / TE HUUR ONDERGRONDSE PARKEERPLAATSEN ADEJE – PUERTO COLON Gelegen in de ondergrondse parking van het centro comercial TERRANOVA, op 50 m van Puerto Colón. Twee toegangspoorten: Avenida de España (boven) en Puerto Colón (beneden). Automatische toegangspoorten (met afstandsbediening). Privé bewaking. Koopprijs: 15.000 € Huurprijs: 60 € per maand Contacteer: Immo Leduc / 661 674 774 / nele@immoleduc.com
TNT
magazine (Meubels Biombo) in perfecte staat. 1 bed + 1 bed met extra onderbed, 2 bureau’s, 2 kasten, 5 schabben. 475 euro/kamer.
Info 0034 610 057 942
Wij wensen al onze adverteerders en lezers een Zalig Kerstfeest!
TE HUUR : LIGPLAATS 15 x 5 M IN PUERTO COLON
Goed gelegen en ruime ligplaats in een bruisende haven met winkels, bars, restaurants, … Kan ook voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Huurprijs: 1.900 € per maand Huren op lange termijn is ook mogelijk. Contacteer: Immo Leduc / 661 674 774 / nele@immoleduc.com
M
OPJES VAN
de Fa
In de supermarkt. De Frans loopt heel zenuwachtig rond in de supermarkt altijd maar rondkijkend en echt zoekend. Plots loopt hij de Louis tegen het lijf en diene zegt: Amai Frans, wat zijde gij nerveus. Ja, zegt de Frans, dat is niet moeilijk, ik vind mijn vrouw niet meer. Oei, zegt de Louis, ik vind de mijne ook niet meer. Hoe ziet uw vrouw eruit, Louis? Wel ze heeft maar enen arm en één oog en een kunstbeen. A propos, zegt de Louis, hoe ziet uw vrouw eruit Frans? Awel dat is een beauty, helemaal gestroomlijnd, prachtige tietjes en een gezichtje gelijk Marilyn Monroe. Oh, zegt de Louis, dan ga ik ook uw vrouw mee zoeken. De kracht van vooruitgang. De eersten noemden ze “gastarbeiders”, die waren te goed om te werken. Dan waren er “immigranten”, die kwamen kijken hoe wij werkten. Nu zijn het “vluchtelingen”, die komen eisen dat wij voor hen werken. Sjaans. De Jef kreeg van ne vriend een heel goei fles whisky om mee naar huis te nemen. Omdat de Jef per fiets was, vreesde hij dat hij zou kunnen vallen en dat zo de fles zou stuk gaan. Daarom besloot de Jef, uit veiligheidsredenen, om de fles whisky maar ineens leeg te drinken. En maar goed ook want de Jef is zeker acht keren tegen de grond gegaan.
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Een speciale relatie. Den Armand zegt tegen zijne vriend Hector: Wel Hector, ik heb een relatie met mijn weegschaal. Wa zegde gij nu Armand? Ja, zegt den Armand, ik zet er mij elke dag op. Brilleke gebruiken. Gisteren vroeg Marie-Jeanne aan hare vent Joost of hij eens iets nuttigs kon doen met zijne vrijen tijd want ge zijt nu op pensioen, hé Joost. Ze stelde voor dat de Joost naar het seniorencentrum zou gaan om er wat contact te hebben met de mannen van zijn leeftijd. De Joost vond dit geen slecht gedacht en hup hij naar het seniorencentrum. Bij zijn thuiskomst zegt de Joost: Luister eens goed, MarieJeanne, ik heb mij aangesloten bij een parachuteclub. Allez, zegt Marie-Jeanne, zijde gij nu op uwe kop gevallen.
Gij zijt begot 72 jaar oud en nu gade gij nog beginnen met uit vliegtuigen te springen. Hier, kijk maar eens MarieJeanne, dit is mijn lidkaart die ik gekregen heb. Gij zijt zot geworden zeker, roept Marie-Jeanne, waar is uwen bril? Dat is geen lidkaart van een parachuteclub maar van een parenclub. Oei, zegt de Joost, nu zit ik serieus in de knoei want ik heb getekend voor vijf sprongen per week. Typisch Japans. Twee Japanners komen elkaar tegen op het vliegveld. Hé, zegt de ene, gij zijt naar Europa geweest. Hoe was het? Zegt de andere Japanner: Dat weet ik nog niet, ik heb de foto’s nog niet bekenen. Heel druk met zaken. De Michel zijn zaken lopen als nen trein. En hij zegt aan zijne vriend Carl: Mijn zaken gaan zo goed dat ik zelfs mijnen telefoon mee naar bed moet nemen. En soms heb ik het zo druk dat ik zelfs mijn secretaresse mee naar mijn bed moet nemen. Goedkope W.C. borstel. Lena en Mia gaan samen boodschappen doen. Mia is nogal een koopjesjaagster en ziet in de supermarkt staan: één WC borstel aan 2 euro en twee WC borstels aan 3 euro. Lena zegt tegen Mia: Echt handig zulk een WC borstel en Mia laat zicht overhalen en koopt de WC borstel. Een paar weken later komen ze elkaar weer tegen en Lena vraagt: Is de WC borstel je bevallen? Ai, ai, zegt Mia, niet zo heel goed, in het vervolg koop ik toch terug gewoon WC papier. Nen bijzondere hond. Den August zegt tegen zijne vriend Willy: Mijnen hond brengt mij iedere morgen de gazet. Dat vind ik nu toch niet zo speciaal hoor August. Jawel, zegt den August, want ik heb namelijk geen abonnement. Echt gebeurd. De begrafenisondernemer Henri stuurde met eindejaar een nieuwjaarskaartje naar den huisdokter: Gelukkige feestdagen gewenst en bedankt voor de prettige samenwerking.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
| 77
Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
| 79
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
80 |
TNT MAGAZINE Nr. 204 - December 2016
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info