TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • Maart 2017 • nr.
207
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Amarilla Bay Costa del Silencio Prachtig zeezicht! 48m² + 12m² terras 135.000,00 € Ref. 1227-0117
2|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van april 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
zaterdag 18 maart 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
La Estrella - Arona
2 ruime slaapkamers Balkon met open zicht (en gedeeltelijk zeezicht) Parkeerplaats en opbergruimte inbegr. 110.000,00 € Ref. 1228-0217
Parque Terrasol
Costa del Silencio Zuid gericht terras Kwaliteitsmeubelen Complex met verwarmd zwembad Onlangs verlaagd in prijs: Nu: 142.000,00 € Ref. 1133-1215
Los Geranios
Costa del Silencio 2 slaapkamers Oost-gericht terras + solarium Parkeerplaats inbegrepen 135.000,00 € Ref. 1231-0217
Getuigenis van één van onze klanten.
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
“Wij zijn zeer tevreden i.v.m de aankoop van ons appartementje bij Tenerifehome ! Cedric heeft ons vanaf het begin heel veel informatie gegeven zonder dat we iets moesten vragen. Verder heeft het team alles geregeld voor ons. Wij hebben Tenerifehome zelfs een volmacht gegeven, daar we niet zelf op het eiland konden zijn op het moment van het verlijden van de akte. Tenerifehome heeft gezorgd voor ons N.I.E. nummer, heeft alles geregeld met de notaris, bank, verkopers... Als buitenlander zijn al deze zaken niet evident te regelen!!!!!!! Alles was tussen 4 december 2016 en 12 januari 2017 geregeld en het appartement was van ons ! Tenerifehome is echt een aanrader, het kantoor is heel betrouwbaar. Oprechte dank Cedric, Dominique, Shireen en het ganse team. Wij wensen jullie verder nog veel succes !!!!!!!!!” Johan Pitteman & Christine Gistelinck uit België
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
U BENT EEN GEPENSIONEERDE BUITENLANDER EN WOONT OP TENERIFE Bent u gepensioneerd en woont u in Spanje? Dan bent u verplicht aangifte van uw inkomsten te doen. Hieronder enige uitleg. Spanje trekt al jaren buitenlanders die besloten hebben om daar te leven. Onder hen bevinden zich talrijke onderdanen uit EU-landen waaronder Fransen en Belgen. Spanje staat dan ook bekend als een land waar je na je pensioen een prettig leven kunt leiden in de zon. Dit heeft fiscale voordelen omdat dit land het verdrag ter voorkoming van dubbele belasting heeft ondertekend met de meeste andere Europese landen. De fiscale regels zijn in 2014 echter veranderd om residenten in Spanje te dwingen hun inkomen uit buitenlandse bronnen aan te geven. Vanaf 2013 is de Spaanse fiscus vastbesloten orde op zaken te stellen. Vanaf nu moeten alle gepensioneerden in Spanje hun inkomen uit het buitenland opgeven want anders worden ze vervolgd. In mei 2015 heeft de
Spaanse fiscus maar liefst 27.696 dossiers geopend over buitenlandse ingezetenen die hun inkomsten niet hebben aangegeven na aankomst in het land, zoals hun ouderdomspensioen. Wanneer moet je je inkomen opgeven ? Als een gepensioneerde als enige inkomstenbron een of meerdere pensioenen heeft, is jaarlijkse aangifte niet nodig als het bedrag lager dan 11.200 euro is. Maar als het in dat jaar ontvangen bedrag meer dan 11.200 euro is, dan is belastingaangifte verplicht. Het is dus aan te raden de persoonlijke situatie te evalueren om te bepalen in welke categorie u valt. Wij maken graag een afspraak met u om uw aangifte te verzorgen en u de nodige tips te geven om onbezorgd van uw pensioen te genieten. Het team van Contasud Sylvie
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
Spaar tot 40-60% aan energiekosten
|7
www.infra-deco.es - Tel. 609 96 24 23 - 922 09 94 74 Camino Plaza Toronjil, 4 Las Rosas (Expositie en fabrikatie) - Luc Coppens
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
SPECIALIST IN INFRAROODVERWARMINGEN
Vliegramp Los Rodeos 40 jaar geleden Een samenloop van omstandigheden maakte een einde aan het leven van 583 inzittenden van twee vliegtuigen die met elkaar in botsing kwamen. Op 27 maart 1977 is het precies veertig jaar geleden dat een toestel van de KLM door een samenloop van omstandigheden de bovenkant van een PanAm-toestel raakte. Dit ongeval op luchthaven Los Rodeos is het vliegtuigongeluk met het grootste aantal doden in de geschiedenis, als je terroristische aanslagen niet meetelt. Sinds ik voor TNT Magazine ben gaan schrijven, voelde ik me als Nederlander geroepen om elk jaar iets over het onderwerp te schrijven. Een van de redenen – naast onder andere dichte mist en extra drukte vanwege een bomaanslag op Gran Canaria – dat het ongeluk plaatsvond, is dat de KLM-piloot haast had, daarom sloeg hij bewust of onbewust een instructie vanuit de verkeerstoren in de wind. Hij vertrok alvast want het leek erop dat hij toestemming had om te vertrekken, al hoorde hij niet alles wat er gezegd werd vanwege een storende piep op de lijn. Maar waarom had hij zoveel haast? Omdat er om veiligheidsredenen(!) kort
-10%
8|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Deze maand op onze nieuwe cosmeticalijn en anti-age behandelingen van KLAPP.
geleden besloten was dat een bemanning niet langer dan een vastgesteld aantal uren mocht vliegen. Bij overschrijding van het aantal uren moest er een nieuw team worden ingevlogen en dat is peperduur. Veertig jaar geleden, een mooi moment om de jaarlijkse artikelen over dit onderwerp af te ronden. Op internet is genoeg over het onderwerp te vinden. En in 2007 is een herdenkingsmonument opgericht op de berg Mesa Mota met uitzicht op de luchthaven. Het is ontworpen door Ruud van de Wint, die de onthulling niet meer heeft mogen meemaken omdat hij het jaar daarvoor overleed. Etteke de Boer
Leo’s Tapas Calle Olimpia Local 9 C.C. Coral Mar - Costa del Silencio Tel. 922 73 24 81 - Zaterdag gesloten.
Canarische en internationale keuken
Calle Hercules, Parque Don Jose local 18/10f (straat van Bolle) - Costa del Silencio Open : maandag t/m vrijdag van 10-18 u.
pro estetica tenerife proesteticatenerife@gmail.com Tel. 822 669 827
Tapas Sandwiches Hamburgers
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
|9
Canarische brigade gaat grens
Libanon-Israël bewaken Naar de potentiële brandhaard worden 600 Spaanse militairen uitgezonden. Niet overal in de wereld is het leven zo prettig als op de Canarische Eilanden. Een divisie die merendeels bestaat uit personeel van de Brigada Canarias gaat vanaf mei aan de grens tussen Libanon en Israël controleren of Resolutie 1701 van de Veiligheidsraad van de VN wel wordt nageleefd. De bevelhebber van het commando onthulde dit op een persconferentie. Daarin herdacht hij ook de 74 omgekomen en de 52 gegijzelde journalisten van 2016. Het helpen bij de bewaking van de zogenaamde Blue Line is de belangrijkste opdracht voor 2017, zei hij. De missie staat onder leiding van generaal Venancio Aguado. Andere deelnemende landen zijn China, Brazilië, Servië, Indonesië, Mexico, India, Nepal, El Salvador en de Fiji-eilanden. Het is de grootste missie die Spanje op dit moment in het buitenland gaat doen, aldus de bevelhebber. Er zal zowel te voet als in voertuigen worden
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
gepatrouilleerd vanuit drie observatiepunten. Dit grensgebied staat al jaren onder hoogspanning, elk klein incident kan een groot conflict ontketenen. Naast de defensieve taken zullen de Spaanse soldaten ook humanitaire hulp gaan bieden. Denk hierbij aan de wederopbouw van de infrastructuur en hulp voor gezondheidszorg en onderwijs. In zijn toespraak sprak de bevelhebber zijn zorg uit over de toestand van de wereld in het algemeen. Wat de Canarische Eilanden betreft, zag hij geen reden tot extra alertheid. Ze liggen dan wel dicht bij een Afrikaans probleemgebied (de Sahel) maar dat gaat langs de eilanden heen. Het is hier net zo veilig als in de rest van Europa. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon
en van 12 - 21 u. Keuken doorlopend op Elke woensdag : RUSTIGE LIVE MUZIEK vanaf 19 uur. Vanaf nu ook VLEESFONDUE
Maan-, dins- en za 2 PANNENKOEK terdag van 15-17.30 u. EN met suiker en koffie aan 2,90 euro De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00 u. DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges! VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Alle Belgische sauzen
verkrijgbaar! Mogelijkheid tot afhalen in ons magazijn van 8 tot 10.30 uur. (baan Las Chafiras naar San Miguel na ong. 4 km. op linkerzijde)
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Behalve het café.
Hier is ‘t al 20 jaar hetzelfde. Ook den baas.
Het eiland is nogal veranderd de laatste jaren.
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
rt Zaterdag 25 maa r vanaf 19.00 uu
BOLLE’S SATURDAY NIGHT SPECIAL
met MARC MORGAN • “Huispaté” van gevogelte en appel Terrine “Maison” de foie de volaille et pommes • Zeewolf “Nantua” met zijn flan van broccoli en puree Loup de mer “Nantua” avec son flan de broccoli et purée • Quesillo Canario 25 EURO INCL. HALVE FLES WIJN PER PERSOON DEMI BOUTEILLE DE VIN P/P Reservatie gewenst.
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Luxe hondenhotel in San Miguel De onderneming Mascots Resort van de Belgische Aline Lemaire trok de aandacht van de Canarische kranten.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Ze waren nog maar net open en in de kerstperiode zaten ze meteen al halfvol. Dat is ook op zich niet zo moeilijk want dit hotel heeft maar 20 “kamers”. Het bevindt zich in Las Zocas, een dorpje tussen Las Chafiras en San Miguel. Volgens eigenaresse Aline Lemaire is haar hotel het meest luxe huisdierenverblijf van Europa. Ze heeft een diploma hondenpsychologie en droomde samen met haar man Olivier Thys al jaren van een plek om honden in de watten te leggen. Elke hond heeft hier een ruim houten hok met een privétuintje van kunstgras. Er zijn speelzones met klimgerei en een prachtig waterpark. Gewone honden en gevaarlijke rassen als pitbulls hebben gescheiden speeltijden. Net als in een echt luxehotel biedt het hotel allerlei extra diensten zoals wellness, fysiotherapie, een kapper maar ook verschillende trainingen. Een overnachting kost 22 tot 27 euro afhankelijk van de grootte van de hond en of die veel actie nodig heeft. Het eten is natuurlijk supergezond maar niet saai, zo hebben
ze er speciale ijsjes voor honden. Sommige honden willen na hun verblijf helemaal niet mee terug naar huis. Bij het all inclusive verblijf (zonder armbandje) hoort ook een ochtenden een avondknuffel bij. Kom daar in een mensenhotel maar eens om! Samen genieten Ook als je geen onderdak voor je huisdier nodig hebt, kan Mascots Resort interessant zijn. Niet alleen voor een behandeling of training maar ook gewoon om er lekker even uit te zijn. Voor 25 € ben je een jaar lid en voor dat geld kun je je hond elke maand een keer gratis gebruik laten maken van de speelfaciliteiten. Een uur in het zwembad kost 7 € en daarvoor mag je ook zelf het water in. Heb je daar geen zin in, dan kun je neerstrijken op het terras om toe te kijken hoe je viervoeter zich vermaakt. Mascots Resort is overigens niet alleen een oord voor verwende luxedieren, Aline doet aan belangeloze opvang en heeft zelfs een speciaal “bejaardenhuis”. Katten zijn er overigens ook welkom, die hebben een eigen verblijf. Een overnachting kost dan 8 tot 10 euro. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 15
Beruchte Duitse moslimhater niet echt
welkom op tenerife
Er ist noch immer da, maar hij heeft al wel een paar keer moeten verhuizen.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Lutz Bachmann, de 44-jarige leider van de omstreden ultrarechtse beweging Pegida en oprichter van de Freiheitlich Direktdemokratische Volkspartei (FDDV) woont sinds de zomer van 2016 op Tenerife. Een van de redenen is, dat zijn vrouw zich niet meer prettig voelt onder alle bedreigingen van de tegenstanders van haar man. Eerst huurde hij korte tijd een woning in Los Cristianos en daarna verhuisde hij naar Los Menores, een klein dorpje in de gemeente Adeje. Toen de huisbaas erachter kwam wat voor vlees hij in de kuip had, wilde die het huurcontract niet verlengen. Of dit om ideologische redenen was, is niet bekend, het kan ook zijn dat de eigenaar liever geen huurder heeft die meerdere malen is veroordeeld voor drugsmokkel, diefstal met geweld en het aanzetten tot haat. In oktober verklaarde de Canarische regering hem tot
‘persona non grata’. Als Europees burger kan hij echter niet worden gedwongen het eiland te verlaten. Er bestaat op dit moment geen uitleveringsverdrag met Duitsland en hij wordt niet gezocht door Interpol. Wel onderzoekt de Duitse politie momenteel of Bachmann op Tenerife twee aanslagen tegen buitenlanders in Dresden heeft zitten uitbroeden en de Policía Nacional houdt hem in de gaten. Mede vanwege zijn bemoeienis met andere initiatieven zou hij volgens de peilingen in Duitsland bij de verkiezingen goed zijn voor 12 tot 15% van de stemmen. Sinds november woont Bachmann in een villa in de urbanisatie Atlantic in Las Chafiras. Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 17
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
Gevonden leesvoer “Gratis geld voor iedereen” van de jonge historicus Rutger Bregman heeft als ondertitel “Over het basisinkomen, de 15urige werkweek en een wereld zonder grenzen”. Het basisinkomen leek me altijd onrealistische kletskoek. Na het lezen van bovenstaand boek heb ik mijn mening echter moeten bijstellen. Tot mijn verbazing blijkt de republikeinse president Nixon op het punt te hebben gestaan het basisinkomen in te voeren. Dit is een van de dingen die Rutger Bregman noemt in zijn meeslepende pleidooi voor het basisinkomen en een hele korte werkweek. Hij draagt linkse én rechtse argumenten aan. Hij ondersteunt zijn verhaal
met meer dan veertig pagina’s voetnoten en toch leest het vlot weg. Bregman berekent op een aannemelijke manier dat een basisinkomen niet zo duur is als je zou denken. Vanwege experimenten die hier en daar op de wereld hebben plaatsgevonden, vermoedt hij dat mensen er gemiddeld niet veel luier van worden. Mensen zullen best wat minder willen werken maar dat is juist goed, zo is er werk voor iedereen. Een basisinkomen is ook niet zo’n vreemde gedachte meer nu machines ons steeds meer werk uit handen nemen. In het verleden ging het louter om vermoeiend en eentonig werk maar tegenwoordig ook om taken waar je je hoofd bij moet gebruiken. Vroeger hadden de rijken slaven of personeel, nu hebben we apparaten. Want rijk, dat zijn we. Op de eerste bladzij van het boek staat: “Laat ik beginnen met de belangrijkste les van de geschiedenis. Vroeger was alles slechter. Gedurende zo ongeveer 99 procent van de wereldgeschiedenis was 99 procent van de mensheid arm, hongerig, bang, vies, dom, ziek en lelijk.” Jan Modaal leeft al decennia comfortabeler dan de adel van weleer. Maar dan hebben we het alleen over de westerse wereld. Toch blijkt ook de absolute armoede wereldwijd af te nemen, alle verhalen over treurige toestanden in derdewereldlanden ten spijt. Van “Gratis geld voor iedereen” word je vrolijk. We zullen zelf de grote omslag niet meemaken maar het leven van een fitte gepensioneerde die er wat bij klust, komt aardig in de buurt. Etteke de Boer
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open : maandag tot en met zaterdag. Zondag gesloten. - Tel. 678 40 38 72
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Woensdagavond al 24 jaar de enige echte “Gamba’s à volonté Iedere dag ,, a la carte ,, Belgische keuken met als specialiteit onze reuze zeetongen in echte boter gebakken en natuurlijk onze chateaubriand of steak au poivre altijd 300 gr van de beste filet. Vrijdag ook mosselen op bestelling , 1250 gr. super kwaliteit voor slechts € 15,00 Terug open op maandag!
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
| 19
Tel. 922 736 072
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
San Remo - Palm Mar
William & Viviane www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
3
109 m2
2
50 m2
385.000 e
En de 5 rijkste
Canariërs zijn...
Dagblad El Mundo publiceerde onlangs een lijst met de 200 rijkste Spanjaarden. Er zaten ook een paar Canariërs tussen.
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
De tweehonderd rijkste Spanjaarden van Spanje zijn samen goed voor 237.345 miljoen euro. De lijst wordt uiteraard aangevoerd door Amancio Ortega van Inditex (o.a. Zara) met een vermogen van 67.650 miljoen euro. Nummer twee is Juan Roig Alfonso, de hoogste man van Mercadona, al een stuk armer met zijn 9.200 miljoen euro. Maar er staan ook Canariërs in de top 200. Zij bezitten samen 1.890 miljoen euro, 0,8% van het totaal. Dit zijn ze: Eustasio López González Hij en zijn broers zijn eigenaars van de internationale hotelketen Lopesan, die geen accommodatie op Tenerife bezit maar wel op Gran Canaria, het eiland waar hij vandaan komt. Ze hebben ook hotels in Duitsland, Oostenrijk en de Dominicaanse Republiek. Hij staat op nummer 52 en zijn vermogen wordt geschat op 875 miljoen euro. Juan Miguel Sanjuán y Jover Op nummer 131, met 325 miljoen euro, staat de eigenaar van Grupo Satocán, een grote speler in de bouwwereld en het toerisme. Hij bezit ook 2,6% aandelen van Sacyr, een internationale bouwgigant die regelmatig werk doet voor de Spaanse regering. Sacyr had beloofd het ziekenhuis in het zuiden af te bouwen maar er zijn complicaties opgetreden (zie TNT januari). Ook deze man komt van Gran Canaria, al is hij daar pas op zijn 42e heen verhuisd.
Ram Bhavnani De familie Bhavnani staat op de 164 plaats met 240 miljoen euro. Ram Bhavnani komt uit een vluchtelingenfamilie. Hij werd geboren in Hyderabad, dat in de jaren 40 nog in India lag maar later in Pakistan, aanleiding voor de familie om naar India te verhuizen. Met een omweg via Hong Kong belandde de 21-jarige Ram in de jaren zestig op Tenerife. Daar ging hij werken bij Casa Kishoo in Santa Cruz. Later werd hij eigenaar van deze kledingbazar, die nog steeds bestaat. Zijn fortuin verdiende hij met aandelen van banken, hij heeft riskante investeringen gedaan en daarbij veel geluk gehad. Wolfgang Kiessling Op nummer 170 eveneens een buitenlandse naam. Deze Duitser bezit een slordige 240 miljoen euro. De eigenaar van onder andere Loro Parque, Siam Park en het vijfsterrenhotel Hotel Botánico in Puerto de la Cruz woont al 40 jaar op Tenerife. Naar eigen zeggen voelt hij zich meer een Canariër dan een Duitser. Vanwege zijn huidige investeringen op Gran Canaria is hem gevraagd of hij daarheen zou willen verhuizen. Geen sprake van, hij blijft op zijn geliefde Tenerife. Hij is trouwens ook nog ereconsul van Thailand. Pedro Agustín del Castillo Machado De voorzitter van luchtvaartmaatschappij Binter is goed voor 210 miljoen euro en bezet daarmee nummer 193. Ooit was dit een Canarische tak van Iberia maar in 2002 werd Binter geprivatiseerd. Sindsdien zwaait Del Castillo Machado er de scepter. Ook deze Spanjaard komt van buureiland Gran Canaria.
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 5 maa : APPELBEIGNETS • ZONDAG 12 maa : PANNENKOEKEN • ZONDAG 19 maa : WAFELS • ZONDAG 26 maa : OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
Onze 7e verjaardag vieren we op 21 maart met: MARIANO 12-15 u. BERRY STONE 16-19 u. WILLY PECO 20-23 u. Gans de dag vis- of vleesschotel aan 10,00 euro. - Op reservatie.
LIVE MUZIEK van WILLY PECO
MOSSEL WEEKEND
17 - 18 - 19 - 20 maart
DINSDAGEN 14 en 28 maart van
Een kadootje voor alle aanwezigen.
15-18 u.
NO MARIA . KOFFIE : 3,00 euro
STUK TAART + BELG ••• -18 u. DINSDAGEN 7 en 21 maart van 15
BERRY STONE
RIJSTTAFELSN ALLE SOORTEHAN ND TE BESTELLE
seren wij een
Op 12 maart organi
Italiaanse avond
m. van Italiaanse bode met heerlijkheden tipasti an e eid br ge met een uit Onze avond begint na ar lende hapjes; da schotel van verschil pasta re, Ma ccine ai Frutti di wordt er een Fettu ara on rb ca a all le tagliatel met zeevruchten of sdessert. ing ss rra ve n ee afsluiter geserveerd en als reservatie. Aan 19,50, alleen op
| 21
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
2 DAGEN OP VOOR Minimum 4 personen
7 jaar - 21 maart
Gesloten op en woensdag 8 rt aa m 9 donderdag
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e
met als specialiteiten : zelfgemaakte appeltaart, ossenhaas in jus, kipsaté en diverse snacks!
Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Open vanaf 12 u. Maandag rustdag.
EREDIVISIE LIVE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Tel. 0034 922 79 39 60 - Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Villa’s in La Caleta Prijzen van 2.700.000 tot 3.995.000 € Ref. VCDP0003
Los Brezos Appartement met 1 slaapkamer Prijs : 240.000 € - Ref. 1CDP0022
Los Madroñales Villa, 3 slaapkamers, zwembad Prijs : 655.000 € - Ref. 3cdp0023
Adeje Ciele Complex, Playa Paraiso Appartement met 1 slaapkamer Prijs : 141.750 € - Ref. 1CDP0005
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 23
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
FLANDERS CLEAN & COLOUR
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
Tel. 689 68 08 97
Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE
1st bezoek
GRATIS
Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.
Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM
• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN
| 25
Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 27
De eeuwige lente
Nog een beetje carnaval
Officieel begint de lente op 21 maart maar op Tenerife is hij natuurlijk nooit weggeweest.
De grote optocht is net geweest maar wie toch wat van de carnavalssfeer in Santa Cruz wil proeven, heeft nog de volgende mogelijkheden.
Overwinteraars die binnenkort terugkeren naar hun land, schieten er wat het weer betreft voorlopig bij in. Hier op het eiland is het echter een hele gebeurtenis als het hard waait, regent of zelfs maar bewolkt is. En dat terwijl het hier ‘s winters gemiddeld warmer en zonniger is dan ‘s zomers in België of Nederland. Zakt op Tenerife de temperatuur overdag onder de twintig graden, dan vinden we het maar koud. Gelukkig komen die frisse dagen in de lente steeds minder vaak voor en mensen die maar voor een weekje komen, lopen minder risico dat ze net een mindere periode treffen. Geniet van de zon en de warmte, al moet je ‘s avonds voorlopig nog wel een vest aan.
Woensdag 1 maart 21.00 uur: Begrafenis van de Sardine (treurende “weduwen”, meestal verklede mannen, die een grote bordpapieren sardine naar zee begeleiden om ritueel te verbranden) – Vanuit Calle Juan Pablo II Vrijdag 3 maart 18.00 uur: Kinderoptocht - Parque García Sanabria Zaterdag 4 maart 13.00 uur: Carnaval de día (feest overdag) - Plaza del Príncipe, Plaza España en Plaza de la Candelaria. Hier lopen veel verklede mensen rond en in het centrum van de stad hangt een echte carnavalssfeer.
Gebrek aan goed horecapersoneel Wie een vakopleiding heeft of veel werkervaring, hoeft op Tenerife niet werkloos te zijn (en al helemaal niet als je Spaans spreekt). Bijna 20% van de eigenaars van toeristische bedrijven klaagt dat het moeilijk is goed personeel te vinden, volgens de Canarische krant El Día. In 2012 was dat percentage 11%. Er komen meer toeristen dan ooit naar de eilanden, de toeristische sector is 9% gegroeid ten opzichte van 2015 en op Tenerife betekent dit dat er 11.414 banen zijn bijgekomen. Dit heeft de Handelskamer (Kamer van Koophandel) van Santa Cruz samen met de bank Cajasiete becijferd. Het toerisme zit weer eens in de lift, 2016 werd afgesloten met het historische getal van bijna 15 miljoen toeristen. Hoewel de werkloosheid afneemt, lukt het veel Spanjaarden niet om een baan te vinden omdat ze geen talen spreken. Daarom heeft de regering het budget voor opleidingen voor 2017 met 11,4% verhoogd. Terwijl de plaatselijke bevolking met de duimen zit te draaien, worden her en der buitenlanders aangenomen. Een Belg of Nederlander die talen spreekt en in de horeca wilt werken, hoeft meestal niet al te lang te zoeken, zeker als er ook nog Spaans bij zit. Werk je bijvoorbeeld in een hotelreceptie, dan is het wel handig als je kunt communiceren met koks, kamermeisjes en onderhoudspersoneel. Etteke de Boer
Bistro - Restaurant
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: dagelijks vanaf 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Vrijdag open vanaf 15 uur - Donderdag gesloten.
17 maart : BUFFET WARM EN KOUD vanaf 18 uur - 18,00e LIVE MUZIEK : WILLY PECO
SPECIALITEITEN VAN HET HUIS : • SOLOMILLO • CHATEAUBRIAND • PAELLA op reservatie • Kreeft op reservatie
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com Avenida Los Playeros 15 38650 Los Cristianos Tel. +34 922 79 29 52 - Kantoor Tel. +34 674 13 17 13 - Joel info@cmltenerife.com
U wenst een woning te kopen of te verkopen en U wenst raad en advies van specialisten? Wij zijn blij om onze professionele ervaring in de immowereld in Tenerife met U te delen. Golf del Sur, Green Park, 1 Slaapkamer 89.000 e
Granadilla,
Rustieke Canarische
Woning, 5 Slaapkamers 415.000 e
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Golf del Sur, Terrazas de la Paz, 1 Slaapkamer 132.000 e
San Eugenio Bajo, Laguna Park, 1 Slaapkamer 149.950 e
| 29
Avenida El Palm Mar Edif. Cape Salema
PALM-MAR Tel. 666 33 70 50 OPEN:
Maandag, dinsdag en donderdag van 18 tot 22 uur. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12 tot 14.30 uur en van 18 tot 22 uur Woensdag gesloten.
WEEKENDMENU
WEEKENDMENU
glas cava ••• terrine van zalm ••• coq-au-vin ••• crème brûlée
glas cava ••• salade niçoise ••• gegratineerd vispannetje ••• dame blanche
WEEKENDMENU
WEEKENDMENU
glas cava ••• toast gerookte zalm ••• steak peperroom ••• chocomousse
glas cava ••• slaatje met gerookte eendeborst ••• kabeljauw “Florentine” ••• coupe brésilienne
vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 maart e 29.95
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
vrijdag 17, zaterdag 18 en zondag 19 maart e 29.95
vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 maart e 29.95
vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 maart e 29.95
RESERVATIE GEWENST OP HET NUMMER 666 33 70 50
Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 31
Chez
Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag.
IEDERE ZATERDAG :
LIVE MUZIEK van
PETER DE TEMMERMAN
IEDERE MIDDAG :
DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p Vaste dagen. Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Menulijst van de maand verkrijgbaar in het restaurant.
Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling
SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI Zaterdag 4 maart
Zaterdag 11 maart
* Gentse kop * Ribbetjes à volonté met aardappel in de schil en lekkere sausjes en slaatjes * Warme appeltaart met vanille ijs of Irish coffee
Kreeftenfestijn
30€/pers.
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Zaterdag 18 maart
* Bisque van kreeft * 1/2 kreeft Bellevue * Sorbet * 1/2 kreeft fijne tuinkruiden * Dame blanche of Irish coffee
45€/pers.
Zaterdag 25 maart
* Duo van paté * Entrecôte van Belgisch wit blauw rund met verse frietjes en fris slaatje. Saus naar keuze. * IJscreme met aardbeien of Irish coffee
30€/pers.
Menu scampi
* Scampi’s met kreeftensaus en scampi’s met currysaus en groentjes * scampi’s look of scampi’s diabolique of scampi’s provençales of scampi’s room met Ricard * Aardbeientaart of Irish coffee
25€/pers.
Delibel Market Traiteur - Charcuterie
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur. Zondag gesloten. Facebook : Delibel market.
Nieuw in ons gamma: blokpaté, kippewit en Ardeense ham
Uitzonderlijke aanbieding:
DIVERSE KRUIDEN
vers kalfsvlees ingevoerd uit België! Kalfsfricassé, kalfsgebraad, kalfslapjes, kalfsgehakt. Wees er snel bij, op is op!
Echte Gentse TIERENTEYN MOSTERD
Verse vleeswaren
zoals steak, filet pure, cote à l’os, cordon blue, varkenskoteletten, schnitzels, blinde vinken, varkensgebraad, vers stoofvlees, kalfsgebraad, .... zijn steeds te verkrijgen op bestelling (minstens 1 dag op voorhand).
Wekelijks verse charcuterie vanuit België
zoals paté’s, hesp, salami’s, filet d’anvers, bacon, gerookt en gezouten spek, droge worst, lookworst, bresaola, ...
Elke dag
verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten...
- verse dagsoepen - diverse salades - bereid stoofvlees - vol au vent - dagschotels - lasagne - witloof gratin - spaghetti - goulash - balletjes in tomatensaus
Afhaalschotels
| 33
fondue, gourmet, luxeschotel met kreeft, koude vleesschotel, koude visschotel op bestelling te verkrijgen. Telkens voorzien van garnituur, sausjes en aardappelsalade!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Traiteur
Bedankt vo o uw bezoek e r het vertrouw n en!
Mijn weerbericht,
moeilijke opdracht
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Als amateur-meteoroloog heb ik een tijdlang dagelijks voor Tenerife het weerbericht geschreven en gepubliceerd op een aantal forums die alle te maken hadden met het Nederlandstalige toerisme op het eiland. Een moeilijke, bijna onmogelijke opdracht was het, om in één weerbericht al het weer te beschrijven voor het complete eiland. Hoe kleiner de oppervlakte, hoe moeilijker het is om het aankomende weer te bekijken, te ontleden en te transponeren. Daarenboven zijn er nog eens 5 klimaatzones op het amper 2.000 km² grote eiland die elk op zich, op hetzelfde moment een ander weertype kunnen bevatten. Bovendien heeft de Chinese lepelvorm van het eiland een aflopende as van noordoost naar zuidwest en is het daarom heel moeilijk om een oosten en zuiden te definiëren die ook in het geografische oosten en zuiden zouden moeten liggen. Strikt genomen volgen we de kompasroos of het magnetische noorden en dan zijn de noordkust en de westkust perfect afgelijnd in het noorden en het westen. Gelukkig is deze helft van het eiland reeds te detecteren. Een oostkust bestaat in deze optie helemaal niet omdat deze oplopend is van zuidoost naar noordoost. Van een zuidkust spreken we al helemaal niet want deze kust is fysiek niet aanwezig. Wat een gekke vorm heeft dit eiland. Het doet het in ieder geval beter dan La Gomera en Gran Canaria want dat zijn ronde eilanden en aan een cirkel is geen rechte kant te bespeuren en daarom kun je er ook geen duidelijke geografische kuststroken van definiëren. Ze liggen in het zuiden, maar het is geen zuidkust. Ze liggen in het noorden maar voldoen niet om als noordkust aangesproken te worden. Begrijp je? Als we deze geografisch gelegen kusten buiten beschouwing laten, kunnen we overstappen naar het volgende probleem. De klimaatzones. Deze classificatie wordt niet door officiële meteo-organen gebruikt omdat het reeds moeilijk genoeg is om het weer te voorspellen voor kleinere oppervlaktes zonder deze nog eens onder te verdelen. Het weer verschilt van locatie tot locatie; dat merken wij het hele jaar door. We weten dat er een vijftal onduidelijk afgelijnde weer- of klimaatzones op het eiland bestaan. Twee ervan ken je alvast; het verschil tussen noord en zuid dat zich vooral kenmerkt in temperatuur en vochtigheid. West en oost onderscheiden zich ook. Niet zozeer in de uren zonneschijn maar wel door de wind en vooral in de hevigheid ervan. Met een constante noordoostpassaat waait het bestendig over de oostkust terwijl er amper wind staat aan de westkust. Een vijfde microklimaat strekt zich
uit in het hooggebergte en genereert er een bergklimaat, maar dat wist je al! Om het weer te voorspellen – wij spreken liever over een weersverwachting – moet je eerst en vooral het klimaat uit de brongebieden bekijken. Je kijkt naar satellietbeelden, je bestudeert numerieke GFS-modellen, je kijkt naar de gegevens die door duizenden weerstations worden verzameld en dan stapel je al deze kaarten op elkaar in je grijze massa en probeer je er in één keer door te kijken. Dat is de synoptische kaart die je voor jezelf maakt en daar haal je de uiteindelijke gegevens, nodig om het komende weer aan te stippen. Niet mijn computer maar ikzelf probeer alle gegevens te interpreteren om uiteindelijk tot een eigen verdict te komen. Bij ieder weerbericht waar enig wolkje, wat wind of een druppel vocht bij te pas kwam, werd de draak met mij gestoken. Het wolkje hing net voor de zon, de wind zorgde voor overlast in de haartooi of dat beetje regen kon voor opmerkelijke citaten zorgen: dat het mijn schuld is dat het is gaan regenen. Teveel toeristen begrijpen de taal niet van de berichtenmaker en interpreteren wat ze lezen als een regelrechte projectie van het weerbericht op de plaats waar ze zich bevinden. Alles wat afwijkt van deze situatie beschouwen ze als een ‘verkeerd weerbericht’. Wanneer het weerbeeld eens wat minder glanst, moet je dit ook kunnen aanvaarden, hoe jammer een verloren zonnedag ook is. Het leven staat niet stil en dan doe je toch iets anders dan futloos in de zon te gaan liggen! Een aantal mensen aanvaardden dit negatieve weerbeeld onder het mom van ... het is goed voor de natuur. Bij anderen was ík precies de oorzaak van dat minder goede weer, en bij nog anderen had ik het mis omdat zij toevallig in een overgangszone verbleven. Dan kreeg ik er pas goed van langs. Het werd echter helemaal erg wanneer er een paar onnozele anarchisten begonnen te zwaaien met het weerbericht dat zij hadden gedownload van een of andere weercomputer. En wie mij kent weet dat ik allergisch ben aan apps die het weer ‘voorspellen’. Dan pas begint mijn lichaamstemperatuur te stijgen en mijn bloedsomloop te verdapperen. Weerapplicaties zijn dingen die niet zouden mogen bestaan. Ze werden in het leven geroepen om mensen te bedriegen. En weet je wat deze applicaties zo ongeloofwaardig maakt? Je kunt voor tien miljoen verschillende locaties op deze aardbol het weerbericht raadplegen en zelfs tot veertien dagen ver. Larie en vooral, belachelijk misleidend. Ik doe de waarneming liever zelf, maar dan kan ik dat maar goed doen voor één locatie. Op deze manier zijn er reeds twee weerspreuken ontstaan die enkel in Tenerife toepasselijk zijn. ‘Oost bloost, west niet best’ en ‘Depressie boven de Azoren brengt wind rond onze oren’, maar dat kan een weerapp niet weten. Guy Devos
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 35
Gratis wifi in vier gemeenten Op 10 februari is de aanleg van een openbaar wifi-netwerk begonnen in gebieden met veel toerisme. Horeca-ondernemers mopperen graag over mensen die voor een kopje koffie uren een tafeltje bezet houden om uitgebreid te gaan zitten internetten. Wie zich in dit klantprofiel herkent, kan in de toekomst de eer aan zichzelf houden. Maar ook voor anderen komen er 37 gratis wifipunten verspreid over de gemeentes Arona, Adeje, Puerto de la Cruz en Santiago del Teide. Het gaat om een proefproject van veertien maanden waarin 35.000 euro wordt geïnvesteerd. Elke wifiverbinding beschikt over een downloadsnelheid van minstens 10 Mbps zodat er veel gebruikers tegelijk gebruik van kunnen maken zonder dat de verbinding te traag wordt. Indien nodig kan dit worden uitgebreid tot 20 Mbps. Het gaat om de volgende locaties: Gemeente Adeje Gemeentehuis dorp Adeje - de kiosk aan het begin van de Barranco del Infierno - VVV-kantoren aan de strandpromenade
van Playa Fañabé en Playa Troya - bij stranden met ligbeddenverhuur. Gemeente Arona Gemeentehuis - haven van Los Cristianos - uitkijkpunt Mirador de la Centinela - zeedijk van Las Galletas - het park van Garañaña - wandelpad langs de Costa del Silencio - bij stranden met ligbeddenverhuur. Gemeente Santiago del Teide Gemeentehuis van Santiago del Teide - Los Gigantes - bij stranden met ligbeddenverhuur. Gemeente Puerto de la Cruz In waterpark Lago Martiánez - in de botanische tuin van La Orotava - Plaza del Charco - in de vissershaven - bij Castillo San Felipe - Playa Jardín - Playa de los Reyes Católicos Avenida de Colón. Etteke de Boer
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
WESTHAVEN BAY
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 41
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
WESTHAVEN BAY
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 43
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 45
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
rkoop excursies en immob e v , s n e g a w n a v iliën Verhuur
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Kort nieuws * Het auditorium in Santa Cruz heeft een grondige opknapbeurt nodig; de € 3.000.000 kostende renovatie moet de tand des tijds en de aantasting van het zeezout op de buitengevel naar het verleden sturen en het gebouw, dat € 72,3 miljoen heeft gekost, helemaal revitaliseren. * Het kan verkeren, zei Bredero, en dat is ook de online ticketverkoop voor het optreden van Aerosmith overkomen; de server kon de grote toeloop niet aan en crashte, temeer omdat op dezelfde website ook de tickets werden verkocht voor diverse indoor carnavalevenementen. * Voor koekjes, zoetigheden en taarten moet je in Playa San Juan (Guía de Isora) zijn; patissier Alexis García en echtgenote Marlene Hernández hebben zonet de titel van Spanje’s ‘derde beste patisserie’ in ontvangst mogen nemen; leveringen aan gerenommeerde klanten zoals Las Aguas (Bahía del Duque), El Rincón de Juan Carlos (Santiago del Teide) en La Posada del Pez, vlakbij de cruiseterminal in Santa Cruz, zijn daarom niet vreemd. * Het ‘Museo del Carnaval’ zal haar deuren openen op het einde van deze maand; aan de Barranco de Santos in Santa Cruz zullen verschillende ruimtes ingericht en uitgerust worden om de complete carnavalgeschiedenis van Tenerife tentoon te stellen. * De inwoners van El Socorro (Güímar) en vooral de imkers die hun bijenkorven hebben opgesteld in de buurt zijn niet te spreken over het lawaai dat de legerhelikopters veroorzaken in de woonomgeving; de talrijke tactische oefeningen en de nachtvluchten die de helikopters uitvoeren, verstoren het leefritme bij de bevolking en de zoemende bijen. * Innato is de naam van een nieuw restaurant in Atogo (Granadilla de Abona); niet zo vreemd, ware het niet dat je naakt aan tafel kunt bij kaarslicht en dat je je iPhone in de vestiaire moet achterlaten. * Titsa, de nationale busmaatschappij, heeft een nieuwe lijn in het leven geroepen waarbij voor het eerst op weekend- en feestdagen naar Punta de Teno kan gereisd worden; lijn 369 zal voor € 1 het traject van Buenavista del Norte naar het populaire Teno realiseren met een kleine lijnbus voor 26 personen. * Het stadium waar de beste voetbalploeg van Tenerife speelt, zal vermoedelijk van naam veranderen; het Estadio Heliodoro Rodríguez López staat met nog 102 andere locaties op een lijst met namen uit de Francotijd die moeten verdwijnen volgens een recent gestemde wet. * De populaire TF-445, die naar Punta de Teno loopt en die sinds kort weer geopend is, is niet meer toegankelijk voor voertuigen op zaterdagen en zon- en feestdagen van 10.00 tot 17.00 uur; enkel bussen en voertuigen met een toelating mogen deze route oprijden, alsook fietsers, voertuigen die mindervalide mensen vervoeren en taxi’s. * Er werd groen licht gegeven aan een Russische chocolade-
GUY DEVOS
en koekjesfabrikant om op de verste visserskade van de haven van Santa Cruz een fabriek te bouwen; op het 15.000 m² grote terrein komt een productiehal die aan 300 personen werk zal verschaffen. * Het overkoepelend orgaan van de kleine zelfstandigen uit het zuiden heeft de voorzitter van de Canarische regering Fernando Clavijo gevraagd om de normen voor een uitbating te versoepelen; het gaat hier vooral over de openingsuren van bars en restaurants die livemuziek aanbieden en activiteiten die op de stoep doorgaan. * De hevigste aardbeving sedert 2004 heeft op driekoningendag de Teide beroerd om 12:18:35 uur UTC; er werd een rommeling waargenomen met een kracht van 3.0 op de schaal van Richter, wat door vulkanologen niet gevaarlijk wordt genoemd als het om een eenmalig feit gaat. * In 2016 hebben 13,5 miljoen passagiers de tram genomen in het noorden van het eiland; dit is 1,65% meer dan in 2015 en zo staat de teller in het tienjarig bestaan van de Tranvía de Tenerife op 126 miljoen tramreizigers. * Meer dan 220.000 personen hebben deelgenomen aan de driekoningenactiviteiten in Santa Cruz; de baardige mannen zijn toegekomen op de Teide en hadden daarna veel bekijks in de stoet die door de straten van de hoofdstad voorbij trok. * Als alles naar wens verloopt zullen de renovatiewerken in de omgeving van Playa Las Teresitas nog dit jaar aanvangen; in het speciaal urbanisatieplan is voorzien dat de omgeving van het strand één wordt met de omgeving, inclusief een spiksplinternieuw fietspad. * De vijf gemeenten onder politieke vleugel van de Partido Popular dreigen uit de ‘Consorio de Bomberos de Tenerife’ te stappen; het prijskaartje dat de regering aanrekent om een brandweerdienst op hun gemeenten te laten functioneren steeg verleden jaar van € 95.000 naar € 130.000 en dit is te duur voor gemeenten die slechts 10.000 inwoners tellen. * Ashotel, het overkoepelend orgaan van de hotels, eist dat de onbewoonde panden op de Paseo in Los Cristianos worden afgebroken; de zone Las Tarejales wordt gegijzeld door mensen die de leegstand gebruiken voor betreurenswaardige activiteiten. * Het zuidwesten van Tenerife is nu beter bereikbaar vanaf Guia de Isora; 27.000 voertuigen per dag maken gebruik van de aansluiting ter hoogte van ‘Piedra Hincada’ om naar Adeje, Guía de Isora of Santiago del Teide te rijden. * De laatste dagen van 2016 heeft de wind lelijk huisgehouden over bepaalde delen van het eiland; zo werd er stormschade vastgesteld op de westkust en in het noordoosten van het eiland waar vooral bomen en dakpannen op de loop gingen.
De perfecte oplossing voor uw interieur!
• Totaalpakketten voor uw appartement
• Volledige renovatie
Bel ons voor vrijblijvende inlichtingen en offertes op het nummer 922 736 448 of 636 630 187 of per email • Raamdecoratie, muebles.chic@ zonnewering, gordijnen gmail.com • Mini ‘make-overs’ voor uw appartement of kamer
• Meubelen op maat
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.chicinteriorstenerife.com : Muebles CHIC
| 51
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur Wij spreken Engels en Spaans.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Project management
Carnavalsprogramma Los Cristianos De gemeente Arona heeft op zijn website het carnavals-programma gepubliceerd, wel onder voorbehoud. Eindelijk heeft de gemeente begrepen dat als het toeristen wil trekken, je de data niet te laat bekend moet maken. Dit is het programma, met uitzondering van de nogal langdradige verkiezingen van de carnavalsprinsessen. Zaterdag 18 maart 12.00 uur: Opening van foto-expositie in het Centro Cultural 16.00 uur: Wig Party (pruikenfeest), naast Valdés Center 19.00 uur: Openingsoptocht, locatie nog onduidelijk Zondag 19 maart 12.00 uur: Carnavalsconcert van de fanfare, plein bij de oude haven 17.00 uur: Kleine optocht te voet door het dorp 18:00 uur: Murgas (carnavalsliedjes), podium naast Valdés Center
Maandag 20 maart 19.00 uur: Dansgroepen, podium naast Valdés Center Dinsdag 21 maart 18.00 uur: Gala-bal voor gepensioneerden, patio Cultureel Centrum Zaterdag 25 maart 11.00 uur: Carnavalsfeest overdag, naast Valdés Center 17.00 uur: Verkleedwedstrijd, plein bij de oude haven Zondag 26 maart 11.00 uur: Tentoonstelling van oldtimers, omgeving Valdés Center 16.00 uur: Grote optocht, van Paloma Beach tot het Centro Cultural Maandag 27 maart 21.00 uur: Begrafenis van de Sardine, vertrek vanaf Centro Cultural Etteke de Boer
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
New Style
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 53
Pikant Mannen zijn meestal groter dan vrouwen, dat is ook terug te vinden in de Spaanse taal. Een puerto is een haven, una puerta een deur. Een almendro is een amandelboom, una almendra een amandel. Pimiento is paprika, pimienta peper. Of u deze woorden nu wel of niet allemaal kent, iedereen weet wat picante betekent. Het is afgeleid van het werkwoord picar: prikken, bijten, branden, steken (en ja, picante wordt ook gebruikt in erotische zin). Daarnaast betekent picar pikken, een pico is een snavel. Als iemand hapt op een uitdagende opmerking, wordt dit eveneens met picar aangeduid. Een klein hapje nuttigen heet picar algo. Kent u pimiento de padrón? Deze tapa bestaat uit dunne groene minipaprikaatjes die eruit zien als korte, dikke pepertjes. Ze worden in hun geheel kort in de olie gebakken en opgediend met grof zeezout. Je pakt ze op bij het steeltje en hapt daar het vruchtvlees met zaadjes en al van af. Erg lekker. Maar je moet er altijd eerst even voorzichtig in bijten want zo nu en dan zit er een pikante tussen. ¿Picante? ¡Muy picante! Na een aantal onschuldige pepertjes vergeet je dat wel eens. Heb je opeens een foute te pakken, dan springen de tranen je in de ogen. In Spaans gezelschap kom je natuurlijk al snel over als een domme buitenlander die erin is getrapt. Wil je je gezicht redden, roep dan ¡pica! in plaats van ¡es picante! Daarmee laat je in ieder geval zien dat je aardig je mannetje staat wat Spaans betreft.
Vermoedelijke oorzaak ineenstorting
gebouw in Los Cristianos
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Deskundigen hebben de oorzaak van de ramp op 14 april 2016 onderzocht en hun bevindingen aan de rechtbank laten weten. Banken hebben niet alleen bijgedragen aan het instorten van de wereldeconomie, in Los Cristianos heeft een bank aanleiding gegeven tot het instorten van een gebouw. Wie het centrum goed kent, herinnert zich misschien nog het filiaal van de Spaanse bank Banesto. Dat filiaal werd in 2004 gesloten. Na een lange periode van leegstand zou er een winkel in schoonheidsproducten komen en hiervoor was een verbouwing aan de gang. Toch is dit niet de hoofdoorzaak van de ramp want in 2001-2002 had Banesto ook al eens een verbouwing gedaan en niet zo’n kleintje ook. De Canarische krant Diario de Avisos heeft uit betrouwbare bron vernomen wat er in de rapporten staat. Zo zou de bank om meer daglicht te hebben, grote vensters in interne draagmuren hebben laten aanbrengen. Al in 2004 gaven enkele scheuren die waren ontstaan aanleiding tot het maken van een rapport. Daar stonden niet zulke verontrustende dingen in maar degene die het heeft opgemaakt, bekende in de rechtbank dat ze een groot deel van de benedenverdieping niet heeft kunnen bestuderen omdat de bank haar geen toegang verleende. De barsten werden dichtgesmeerd en het filiaal verhuisde naar even verderop, wat na het gebeurde te denken geeft. Vervolgens stond de ruimte twaalf jaar leeg. Een deskundige van de gemeente is van mening dat de laatste verbouwing er niet echt toe deed want dat het kwaad al eerder was geschied. Behalve de verbouwing kan de aanwezigheid van een aantal loodzware kluizen de toestand van het gebouw nog extra hebben verslechterd. De Policía Nacional is overigens nooit op de hoogte gesteld van de aanwezigheid van de kluizen. Nu is het wel zo, dat het beton uit de jaren zeventig van een beduidend slechtere kwaliteit was dan nu. Een van de aanwezige advocaten zei dat alles wat er aan het pand is veranderd (zoals bijvoorbeeld een bouwsel op het dakterras) niet zulke fatale gevolgen zou hebben gehad met modern beton. Maar de bank heeft het meeste gedaan, de pilaar die het heeft begeven, lag in de bedrijfsruimte waar het filiaal ooit was gevestigd. Mooi, zou je denken, die is tenminste kapitaalkrachtig genoeg om een fikse schadevergoeding te betalen. Banesto is echter overgenomen door Banco Santander, wat een obstakel kan zijn. Men zal er alles aan doen om niets te hoeven te betalen aan de familie van de zeven omgekomen bewoners en de overige gedupeerden. De rechtbank heeft uitgezocht wie in 2004 directeur van het bankfiliaal was maar deze was dit nog niet in de tijd dat de verbouwing plaatsvond. Wel is een werknemer gevonden die opheldering kan geven over wie destijds welke beslissingen heeft genomen. De rechter verwacht in de loop van het jaar uitspraak te kunnen doen. Etteke de Boer
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 55
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)
Fotograaf van Tenerife
wint World Press Photo
Francis Pérez heeft 13 februari de eerste prijs gewonnen in de categorie Natuur. De Canarische onderwaterfotograaf Pérez is een freelancer die onder andere werkt voor National Geographic. Hij is niet alleen om persoonlijke redenen blij dat hij gewonnen heeft want de foto is een aanklacht tegen vervuiling en achteloosheid en krijgt nu alle aandacht. Hij nam hem op 8 juni 2016 toen hij meeging met een boot die naar walvissen en dolfijnen speurde. Twee andere Spanjaarden vielen eveneens in de prijzen. Jaime Rojo werd derde, ook in de categorie Natuur, en Santi Palacios won de tweede prijs van Algemeen Nieuws. World Press Photo is een Nederlands initatief uit 1955 dat is uitgegroeid tot de grootste en meest prestigieuze fotowedstrijd van zijn soort. Voor 2017 stuurden 5034 fotografen uit 125 landen samen 80.408 foto’s in voor acht categorieën. Uiteindelijk vielen 45 fotografen uit 25 landen in de prijzen. Na de prijsuitreiking wordt een reizende expositie samengesteld door 40 landen. Naar verwachting zullen hier meer dan een miljoen bezoekers op afkomen. Ook wordt er elk jaar een boek in zes talen uitgebracht. Het is bijna niet te geloven dat de Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten de wedstrijd in 1959, 1961 en 1970 niet kon laten doorgaan wegens geldgebrek. Tegenwoordig zijn de belangrijkste sponsors de Postcodeloterij en Canon. Etteke de Boer
Aerosmith komt naar Tenerife
De bekende rockband houdt op 8 juli om 10 uur ‘s avonds een concert in het voetbalstadion van Santa Cruz.
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
De tour “Aero Vederci” van de Amerikaanse rockband Aerosmith eindigt op Tenerife. Hier geven de bad boys from Boston hun laatste concert. Ze hebben dan in totaal 17 concerten achter de rug verspreid over Europa, Israël, Georgië en Moskou. Natuurlijk kun je ook naar een concert in Frankrijk of Duitsland gaan maar waarom niet op Tenerife? In de zomer is het gegarandeerd mooi weer, de kans op regen is praktisch nul en het feit dat dit het laatste concert van de tour is, maakt het extra speciaal. De kaartverkoop is eind december begonnen en loopt goed, er zijn al meer dan 10.000 entreebewijzen verkocht. Vandaar dat we deze mogelijkheid om iets bijzonders te doen in de zomervakantie nu al onder de aandacht brengen. Kaartjes kopen kan op de website entrees.es, deze is helaas alleen in het Spaans maar de site is niet ingewikkeld. Tickets vanaf 69 €.
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 57
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
President van de Canarische Eilanden bezorgd over Brexit-effect
De belangrijkste groep buitenlanders die de Canarische Eilanden bezoeken, bestaat uit Britten. Deze zullen hier vanwege de Brexit minder komen. De pond is gekelderd ten opzichte van de euro en Tenerife voelt dat. Na een uitstekend 2016 komen er minder toeristen. Er zijn zelfs Britse overwinteraars die teruggaan omdat het leven hen hier te duur wordt. President Clavijo van de Canarische regering vroeg in Brussel aan de Belgische EU-parlementariër Guy Verhofstadt of er bij de Brexitonderhandelingen rekening kan worden gehouden met de speciale positie van de Canarische Eilanden. Hij kreeg de toezegging dat hij gedurende het hele onderhandelingsproces op de hoogte zal worden gehouden van de ontwikkelingen. De Canarische Eilanden ontvangen jaarlijks vijf miljoen toeristen uit het Verenigd Koninkrijk, ongeveer 30% van het totale aantal bezoekers. Daarnaast zijn er nog eens meer
dan 30.000 Britse residenten. Verder worden er veel fruit en groenten naar Groot Brittannië geëxporteerd en zal er vanwege Brexit ongetwijfeld aan de invoertarieven worden gemorreld. Verhofstadt heeft gezegd dat Londen de formele onderhandelingen in maart wil starten en dat alles rond moet zijn tegen de tijd dat de Europese verkiezingen van 2019 plaatsvinden. De onzekere situatie knaagt aan de Canariërs, vandaar de wens om snel en gedetaillleerd op de hoogte te worden gehouden. Zo kan men anticiperen op beslissingen die eraan zitten te komen. President Clavijo heeft in Brussel de eurocommisaris voor handel Cecilia Malmström bedankt voor haar bemoeienis met het bananenverdrag met Ecuador vanwege de bescherming van de Canarische banaan.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!
Etteke de Boer
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 59
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wetgeving
ZEER BELANGRIJKE VERANDERING IN VERBAND MET DE BETALING VAN DE GEMEENTELIJKE BELASTING VAN DE MEERWAARDE
Zoals velen van jullie al weten door eerdere artikelen die wij reeds geschreven hebben over de Gemeentelijke Belasting van de Meerwaarde, is dit een belasting die tot nu toe op alle aankopen van stedelijk onroerend goed geheven werd, zijnde van residentieel, commercieel of toeristisch karakter, enz. Een dergelijke belasting wordt geheven door elke gemeente, op basis van een aantal coëfficiënten die goedgekeurd worden door de diverse gemeenten, en op basis waarvan, en toegepast voor de jaren tussen de verwerving van het onroerend goed door de verkoper, en de verwerving van dit goed bij de notaris door de koper, er een bedrag onstaat ter betaling. Dit kwam altijd van toepassing, ongeacht of het pand, en om welke redenen dan ook, goedkoper verkocht werd dan de prijs die betaald werd op het moment van de aankoop door de koper, die nu de verkoper is. Sinds een recente uitspraak van het Spaanse Grondwettelijk Hof, gepubliceerd op 17 februari 2017, verandert de hele situatie, in die zin, dat deze het recht heeft om die belasting die door de Gemeente verlangd wordt, nietig te verklaren in het geval dat de prijs die nu betaald wordt voor de nieuwe verkoop, en die opgenomen is in de akte, lager is dan de prijs die betaald werd voor de aankoop van het pand. En niet alleen dat, maar verklaart ook het recht om dit onverschuldigde bedrag dat aan de gemeente betaald werd, terug te eisen, en dit in alle gevallen dat het bedrag betaald werd voorafgaand aan het tijdstip van de bekendmaking van de uitspraak. Zodoende raden wij u aan, indien u één van die personen bent die bij het kopen of verkopen van onroerend goed in Spanje, de gemeentelijke meerwaarde betaald heeft, om de aankoopprijs en de verkoopprijs te controleren, en indien u in een dergelijk geval het recht heeft dat men u moet terugbetalen, u contact opneemt met een advocatenkantoor met ervaring in dit soort zaken, en dat zij het verzoek ter terugbetaling waarop u recht heeft, indienen in uw naam. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
p • Kreeftensoe aar met kreeft • Avocadotart ioli met • Kreeftenrav saffraansaus •Sorbet van kreeft • Bladerdeeg g met preivullin • Nagerecht
59, 00
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala.
| 61
Illegale ananassen
in beslag genomen
Groenten en fruit mogen niet zonder meer op de Canarische Eilanden worden ingevoerd omdat een eventuele plaag hier moeilijker is te bestrijden dan op het vasteland. Het gaat er hier niet zo streng aan toe als in Australië maar op de eilanden gelden striktere regels dan in de rest van Europa voor de invoer van gewassen in grote hoeveelheden. Zo nu en dan komen er gevallen in de krant van fruit dat zogenaamd uit Spanje komt, denk aan sinaasappelen met nepplakkertjes waar Valencia op staat. De regering is nog niet zo lang geleden intensiever gaan controleren en zo nu en dan wordt er een partij fruit onderschept. Zo hebben de autoriteiten eind januari 316 kilo ananas in beslag genomen in een groentenwinkel annex groothandel waar onlangs een controle plaatsvond. Experts vonden dat ze er verdacht uitzagen, waarschijnlijk komen de ananassen uit Zuid-Amerika. Volgens de factuur zijn ze van hier maar de 25 kratten met dit tropische fruit hadden geen sticker met informatie over de herkomst en dat is verdacht. De importeur moet aantonen dat de vruchten op de Canarische Eilanden zijn geteeld en gedurende het onderzoek wordt de partij fruit bewaard in koelcellen. Als de ananassen illegaal blijken te zijn, mogen ze uiteindelijk waarschijnlijk wel het land in maar de vruchtensmokkelaar krijgt een fikse boete.
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Etteke de Boer
uw g u n Koopnewerin zon
17 maart : warm en koud buffet bij Casa Viva op de Costa del Silencio - steeds de moeite waard!
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Voor een gezellig en plezant feestje moet je beslist bij Bistro Bolle zijn.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Feestje 40 jaar getrouwd in de Dollar bij Annemie en Jean-Claude op de Costa del Silencio.
Lekker genieten op het terras of de dansvloer van café-restaurant Fabiola op zondagmiddag.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 63
Ga zeker eens langs bij Eethuis-Cafeteria d’n Hollander in Los Cristianos bij Gerda en Marcel.
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00u DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY CANARIAN DREAM PROPERTIES
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
BAR - CAFETARIA Paseo Marítimo nr. 9 C.C. Magaly - LOS CRISTIANOS Tel. +34 638 879 119
Facebook : Dutch Harbour Tenerife Open : dinsdag tot zondag van 11.00 - 22.00 u.
MARKT
RINCON DEL ARROZ
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar GIGI PALM MAR CL
lla
Av en
Go
id
rri
on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
on
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
Pin zo n
Mi
eo Pa s
Av u
Av La Arenita
or do lD
s Ibi CL
uh
Paseo Tucan Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
CL Cernicalo
68 |
SECOND HOME
CL
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 3
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
Een fotomuur in uw living of slaapkamer : een uniek effect!
België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260 Wij drukken voor u uw mooiste foto’s op canvas !!
Tel. 646 770 115 - Koen (TNT Magazine)
| 69
publiprotenerife@gmail.com- www.abcprint.es
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Publ pro
TRANSPORT Van Tenerife naar
TNT
TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm
alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni, juli ,aug, sept, okt, dec. Info : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0717 - Costa del silencio, Parque Don José, appart voor 2 pers. Tv Vlaanderen, alle comfort, netjes, bed 180cm, linnen en wasmachine, zicht op zwembad en Teide. Terrasje met zonnestore. Wandelafstand bus en supermarkt. Tel .+32476017222 E-mail : Dupont. connie@telenet.be TNT 0615 - app. ( twee pers.) in Costa del Silencio, in de rustige en bewaakte residentie “Balcon del Mar”, rechtstreeks van eigenaar. Wakker worden met zicht op de zee! Zonneterras. Alle comfort (TV Vlaanderen, wifi..) Smaakvol ingericht en op wandelafstand van alle faciliteiten. Geen huisdieren of rokers aub. LET OP: voor dit jaar nog beschikbaar: april/ mei 2017 en van 1 oktober tot 15 december 2O17!! Bel voor meer info: 0032 477 947 385
TE KOOP
TNT 0317 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort,Wifi,TV-Vlaanderen... Alle info te verkrijgen via e-mail: ninaoveja@gmail.com
TNT 0517 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / onder de MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu
TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53
TNT 0417 - Garages en garagestaanplaatsen te koop, te garañaña Costa del Silencio. (Heb nog 2 garagepoorten te koop van 2.30 B op 2.16 H elk aan 150 euro.) Info: tel 0034649957045-mail:aidaquick@hotmail.com
TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0417 - Nieuwbouw dakappartement 2e verd te huur te Garañaña Costa del Silencio. Op 5 min te voet naar Las Galletas, Belgische bakker, supermarkt en busstop om de hoek. Volledig gemeubeld - voor meer info: email. Aidaquick@hotmail.com - mobil : 0034649957045.(mogelijkheid voor deposit en fiets stalling voor overwinteraars in garage) TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0317 - Ondergrondse autostaanplaats, centrum Los Cristianos, 50 euro/maand. Tel. 0032 476 328 864 - 0034 634 348 555 TNT 0617 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op het zwembad en de zee in San Marino en in la Sirena, volledig vernieuwd alle comfort aanwezig tv Vlaanderen onbeperkt internet wasmachine vaatwasser en alle klein keukengerei ook alle linnen aanwezig voor een min periode van 6 maanden 0475244274 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0717 - TERRAZAS DEL FARO langs de zuidkant A6 A7 en A8 gelijkvloerse appt. met zonneterrassen en zeezicht. In de winter gans de dag zon. Voorzien van inloopdouches, airco en alle moderne comfort. Parking in privégarage. A6 en A8 met 1 slpk en 1 appt A7 met 2 slpk en rechtstreekse toegang tot privé garage. Complex is één van de weinige in Palm-Mar met VERWARMD zwembad. Gratis Wifi en TV-Vlaanderen. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com - Gsm 0032475209073 TNT 0417 - Westhaven bay rechtsreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m .frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met
TNT 0317 - Brommer Aprilia, 500 euro. Meer info : tel. 653 944 999 TNT 0317 - Bar-Cafetaria ‘Café Rood’ over te nemen in Playa de las Américas. Vraagprijs : 55.000 euro. Inl. : tel. 0034 602 510 324 TNT 0417 - M7 SAT801 HD RECORDER kompleet met kabels en afstandsbediening (ideaal voor tv Vlaanderen) nieuw! Prijs nieuw 139€. Prijs overeen te komen. Inl. : gerard.delbaere@skynet.be - Tel.922487828 TNT 0417 - TE KOOP (en te huur): Appartement, Costa Sol, Costa Del Silencio, 1 slpk (+ zetelbed), volledig inger. badk. en keuken, volled. bemeubeld, uitzonderlijk zonneterras (windvrij). Meer info + prijs op aanvraag, Belg. eigenaars: tel +32 475 48 99 40. TNT 0817 - Parque Don José, appartement 1 slaapkamer, volledig ingericht, vernieuwd zwembad, netjes, alle comfort, gelijkvloers met ondergrondse standplaats. Info : Dupont.connie@telenet.be
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com
TNT 0317 - Radio Superstar! In Tenerife dagelijks luisteren naar Nederlandstalige radio? Natuurlijk! En elke zaterdag en zondag om 7u live vanuit onze studio Maravilla: ‘Valkhof en Van Dyck’. Met nieuws voor overwinteraars, toeristen en thuisblijvers. 24/24. Hoe afstemmen (enkel via internet! Tablet, Pc of smartphone) - surf naar: www.radiosuperstar.be en klik door naar: LISTEN LIVE! De mooiste radio met muziek uit de 60-70-80-90-00-10 en nu! TNT 0317 - LIFE COACH; m.a.w. ik sta u bij voor zowel mentale als fysieke kwesties. Alles wat u wel wil of zou willen doen maar er alleen moeilijk of niet toe komt. Intake sessie gratis. guy@vastenaeken.com - 679 566 701 (spreek aub boodschap in met UW tel. nr. indien u een voicemail hoort). Ook aanleren / begeleiding computer en internet (voor normale gebruikers). TNT 0417 - Gezocht : poetsvrouw, 3 à 4 uur/week in Los Cristianos. Tel. 639 975 233
DIENSTEN TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0317 - Verbeteren verkoop- of management technieken MET EFFEKT op resultaten : analyse, voorstel, opstellen actieplan, begeleiding bij uitvoering. Voor individuen of groepen. Talen : Nl; Fr, En, Sp,Duits. Tel. 679 566 701 (spreek aub boodschap in met uw tel. nr indien u voicemail hoort) of guy@vastenaeken.com TNT 0516 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538 tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com.
‘Alles over Tenerife’ is het 224.000 woorden tellende nieuwe boek van auteur Guy Devos. Informatie en nieuwsfeiten zijn de producten, pen en papier zijn de middelen, terwijl betrokkenheid het bindmiddel is. Het eindresultaat wil hij delen met iedereen. Hij moest het eerst zelf ontdekken, daarna pas kon hij het verwoorden. Een boek voor iedereen die verleid wordt door Tenerife, een aanrader ...
Nieuw !!! Medische pedicure Heeft u voetklachten of wilt u graag mooie verzorgde voeten, neemt u dan contact op met mij. U bent van harte welkom in mijn praktijk in Tijoco Bajo, Adeje. Ook is het mogelijk dat ik bij u aan huis of verblijf kom.
Medisch Pedicure Tenerife
+34 696 411 871
van allerhande 2e hands huisraad en werkmateriaal, meubelen, decoratie, cd’s, vinyl platen, 12 theaterspots met bevestigingsbar, speakers met voet en versterker, microfoon, cassettespeler, Revox taperecorder, kabels en pluggen, goocheltrucs, smokings en karnaval kostuums enz. Elke zaterdag tussen 10 en 13uur te : Casa Aida, Calle Sesamo 44, Garañaña Costa del Silencio - Tel 649957045
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
M
OPJES VAN
de Fa
Kruimeldief. Bij de politie komt een dringende oproep binnen : Ze hebben mijn stuur gestolen, kom vlug! De agent antwoordt: We komen direkt. Plots gaat de telefoon opnieuw bij de politie: Ge moet niet komen, ge moet niet komen, ik zat op de achterbank. Ja, ja toch nog eens. Een koppeltje heeft het al lang niet meer gedaan maar op ne morgen beginnen ze er toch nog eens aan. En de Firmin zegt ineens terwijl hij aan ‘t gas geven is : Juliake, ik heb u toch niet zeer gedaan, hé schat? Nee, nee, zegt Juliake, waarom vraag je dat? Omdat ge bewoog, schatteke.
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Amaai mijn patatten. Vader Maurice wil graag in zijnen tuin aardappelen planten maar hij is alleen en oud en zijne zoon zit in de gevangenis. Vader Maurice schrijft nen email aan zijne zoon : Lieve André, ik ben erg verdrietig omdat ik in mijnen tuin geen patatten kan planten. Ik weet zeker dat ge mij had geholpen in de tuin om hem om te spitten als ge hier zou zijn. Ik hou van u, je papa. André mailt onmiddellijk terug : Lieve papa, raak a.u.b. niets aan in de tuin. Ik heb namelijk in de tuin al “het spul” verstopt. Ik hou van u, André. Nog geen vier uur later staat de federale politie en de narcotica brigade voor het huis van vader Maurice. Ze spitten de tuin meter per meter om, zoeken iedere millimeter af, maar vinden niks. Teleurgesteld gaan ze weer weg. Dezelfde avond krijgt de oude Maurice nog een email van zijn zoon André : Lieve papa, hoogstwaarschijnlijk is de tuin nu helemaal omgespit en kunt ge uw patatten planten. Meer kon ik vanop deze afstand niet voor u doen. Gevangenissen in België. De gevangenissen in ons land zijn te vergelijken met de Tour de France. Elke dag zijn er ontsnappingen maar nooit is daar een Belg bij. Onschuldig kaartspel. Elise zit bij haren bijzit Louis en plots gaat de telefoon. Het
is Lydia, de vrouw van de Louis. Och, zegt Elise, ik voel me niet meer op mijn gemak, stel dat Elise dadelijk thuis komt. Ik ga maar naar huis. Maar nee, zegt de Louis, mijn Lydia telefoneert me om te zeggen dat ze nog niet direkt naar huis komt want ze blijft bij u nog twee uren kaarten. Achterdocht is soms wel nodig. Den Bernard zegt tegen zijne vriend Cyriel : Ik denk dat ons Angèleke mij bedriegt. Allez, zegt de Cyriel, hoe komt ge daar nu bij Bernard? Hewel, zegt den Bernard, ik denk met de melkboer want eergisteren heb ik yoghurt onder het bed gevonden. Maar ze bedriegt me niet alleen met de melkboer, ik denk ook met den bakker. Er lagen allemaal broodkruimels onder het bed. En vandaag, houdt u vast Cyriel, kwam ik tot de constatatie dat ze met een paard te doen heeft. Er zat begot nen “jockey” in de kleerkast. Toppunt van frigiditeit. Den Antoine en de Fréderick zitten in hun stamkroeg. Zegt den Antoine : Jongen, mijn vrouw is zo frigide dat als ik wat water of haar borsten giet, dat worden onmiddellijk ijsblokjes. Och, zegt de Fréderick, dan is mijn vrouw nog veel erger. Als zij zich in haren blote op bed legt, dan springt den thermostaat aan. Moeilijke vraag. Micheline vraagt aan Jenny : Spreekt gij als ge de liefde bedrijft? Wel, zegt Jenny, dat hangt ervan af, als mijne man juist telefoneert dan wel. Informatie gevraagd. Man en vrouw zitten thuis gezellig samen televisie te kijken en ineens gaat de telefoon. Die staat tussen hen beiden in en de man neemt op. Hij antwoordt : Neen, mijnheer, daar moet ge voor naar Oostende bellen. Zijn vrouw vraagt : Wat was dat? Och, zegt hij, dat was ene die vroeg of de kust vrij was. Ik heb hem gezegd dat hij daarvoor naar Oostende moest bellen.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Iedere maand
ag 14 - 17 u.
WILLY PECO
Pannenkoek +k aan 4,00 euro offie
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
Bar - Restaurant
Le Flipper
le flipper
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meldt u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
OND nd THEMA-AV vo a g a sd in d E Iedere IREE-DANSANT O S d n vo a g a d en iedere vrij
| 73
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 75
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info