TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • April 2017 • nr.
208
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Parque Don José Costa del Silencio Verschillende gerenoveerde 1 en 2 slaapkamer appartementen te koop! Neem contact op voor meer informatie!
2|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van mei 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
dinsdag 18 april 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Amarilla Bay Costa del Silencio 2 slaapkamers, gelegen op de begane grond, gesloten terras van 32m2 schitterend zicht op zee en de gele berg 130.000,00 € Ref. 1217-1216
Urb. San Miguel Costa del Silencio 3 ruime slpk, waarvan 1 ensuite. Enorm buitenterras en prive garage. Complex met verwarmd zwembad Nu: 399.500,00 € Ref. 1234- 0317
Maravilla Costa del Silencio Ruim 2 slaapkamer appartement Groot terras met prachtig zicht op de zee en het zwembad Zuid - West gericht 219.000,00 € Ref. 1145-0116
Getuigenis van één van onze klanten.
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Renee hielp ons om uit hun grote aanbod de panden te vinden die voldeden aan onze eisen. Ook bezochten we de beurs Second Home in Gent en ook daar bleek hoe professioneel Tenerifehome werkte. Nadat we ons plekje hadden gevonden, zorgden Renee en haar collega’s voor een degelijke begeleiding en hulp. Ook bij de verdere afhandeling van de aankoop konden we steeds bij hen terecht met onze vragen. Nu zijn we dankzij hen de gelukkige en trotse eigenaars van een eigen “Tenerife Home”. Hartelijk dank aan Renee en haar collega’s van Tenerifehome. Luc en Marleen VDC
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
IK HEB EEN WONING EN VERHUUR DIE PER WEEK / LANGDURIG (RESIDENT / NIET-RESIDENT) U gebruikt geen Airbnb, idealista.com of een andere bekende verhuurpagina waarop particulieren hun eigendom geheel of gedeeltelijk kunnen verhuren voor korte of langere tijd. De Spaanse belastingdienst (Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT) verzekert dat men toch te weten kan komen of een belastingbetaler van een dergelijke website gebruik maakt en dit aangeven op Renta Web, het nieuwe platform om aangifte van inkomstenbelasting te doen. “Volgens de gegevens waarover de AEAT beschikt heeft u advertenties voor verhuur van onroerend
goed geplaatst via verschillende media, internet inbegrepen. Wij herinneren u eraan dat als u huur hebt ontvangen, deze inkomsten moet opgeven evenals andere inkomsten waarop belasting moet worden betaald en niet bij uw gegevens staan”. Dit is het bericht dat belastingplichtigen die hun aangifte via Renta Web willen doen vanaf dit jaar ontvangen en in het verleden een woningverhuurservice op internet hebben gebruikt. Wij raden u aan een afspraak met ons te maken om uitleg te geven over uw verplichtingen en het opgeven van huurinkomsten bij de belasting. Het team van Contasud
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
Avenida Los Playeros 15 38650 Los Cristianos Tel. +34 922 79 29 52 - Kantoor Tel. +34 674 13 17 13 - Joel info@cmltenerife.com
U wenst een woning te kopen of te verkopen en U wenst raad en advies van specialisten? Wij zijn blij om onze professionele ervaring in de immowereld in Tenerife met U te delen. Adeje Paradise, Playa Paraiso, 2 Slaapkamers
142.000 e
270.000 e
Granadilla, Rustieke Canarische woning, 5 Slaapkamers 415.000 e
Marazul, Costa Adeje, 2 Slaapkamers 458.000 e
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
La Concepcion, Las Chafiras, 3 Slaapkamers
|7
Storing kabelbaan Teide zorgt voor consternatie
Een rustige excursie werd voor zo’n 270 personen een avontuurlijke ervaring. De twee cabines van de kabelbaan naar de top van de Teide bleven op 15 maart halverwege het traject steken. Vierhonderd meter van de plaats van vertrek en tientallen meters boven de grond bungelden vanaf twee uur ‘s middags in totaal 70 mensen in de lucht. Eerst werd geprobeerd om de blokkade op te heffen maar toen dat niet lukte, werd het noodplan ingeschakeld. Diverse politiecorpsen, een militaire noodeenheid, brandweer, ambulances, het Rode Kruis en nog wat instanties werden opgetrommeld. Na meer dan twee uur vastgezeten te hebben, werden de passagiers een voor een uit de cabines gehaald met behulp van helikopters, harnassen en touwen. Van de ongeveer 200 personen die boven waren en niet meer met de kabelbaan terug konden, besloot de meerderheid om lopend naar beneden te gaan. Hulpverleners begeleidden de bergwandelaars gedurende de tocht van ongeveer drie uur. Een gezin met kleine kinderen en iemand die last had van hoogteziekte mochten met de helikopter. De rest die de stevige bergwandeling niet aandurfde, heeft de nacht in het bovenste kabelbaanstation moeten doorbrengen want het was inmiddels te donker geworden voor hachelijke
manoeuvres. Reddingswerkers klommen naar boven met eten, drinken, dekens en warme kleren (‘s nachts is de temperatuur daar rond het vriespunt) en bleven overnachten om hulp te kunnen bieden. De volgende ochtend zijn veel van de zestig overblijvers (waaronder enkele kinderen) per helikopter naar lagere regionen vervoerd. Anderen zijn toch maar zelf afgedaald samen met de hulpverleners. Bij de reddingsactie waren ook meertalige psychologen aanwezig. Uiteindelijk is iedereen met bussen naar hotel of huis gebracht. Niemand raakte gewond en er is ook geen paniek uitgebroken. Waarom de cabines geblokkeerd raakten, was op het moment van dit schrijven nog niet duidelijk. Er is een team van technici uit Zwitserland overgevlogen om te helpen bij het opsporen van de oorzaak. Voor wie de kabelbaan nu niet meer in durft: de laatste keer dat een dergelijke reddingsactie heeft plaatsgevonden, is twintig jaar geleden.
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
8|
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
‘VERZAMELCONTAINERS’
Leo’s Tapas Calle Olimpia Local 9 C.C. Coral Mar - Costa del Silencio Tel. 922 73 24 81 - Zaterdag gesloten.
Canarische en internationale keuken
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Tapas Sandwiches Hamburgers
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
|9
Illegale hondengevechten
op Tenerife Eind februari is een nationaal netwerk opgerold dat hondengevechten organiseerde. In maart kwamen allerlei nieuwe feiten aan het licht. September vorig jaar tipte een Spaanse dierenbeschermingsorganisatie de politie over clandestiene hondengevechten. Maandenlang is de zaak in het geheim onderzocht en op 18 en 19 februari vonden de eerste arrestaties plaats in de gemeenten Güimar en Arona. De hondengevechten werden georganiseerd door een netwerk dat ook in de provincies Madrid, Alicante en Murchia bleek te opereren. Eind februari waren in heel Spanje 34 mensen gearresteerd en 230 honden gered. Er zijn 17 huiszoekingen gehouden. Op Tenerife zijn 33 levende honden aangetroffen waarvan zes door een dierenarts gezien zijn omdat ze ernstig gewond waren. Sommige honden waren te gevaarlijk om in leven te laten, de rest is verdeeld over hondenopvangorganisaties. De meeste honden die zijn aangetroffen, waren bardinos, een met uitsterven bedreigd ras van Fuerteventura. Ook zijn er tientallen hondenkadavers aangetroffen, in de krant waren vreselijke foto’s te zien. Voor de arrestatie zijn vele
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
politiewagens ingezet en ook een helikopter. Een boosdoener die voor de politie vluchtte, viel in een put, raakte gewond en moest door de brandweer worden gered. Sommige lezers zullen zich afvragen waarom ze hem er eigenlijk uit hebben gehaald... Een van de mensen die op Tenerife is opgepakt, is de grote baas van het netwerk, de 52-jarige Ángel O.R. uit Madrid. De filiaalchef op Tenerife is een 34-jarige man uit Añaza, een achterbuurt niet ver van de Carrefour naast de snelweg naar Santa Cruz. Een ander kopstuk was een agent uit Arona, waar hij al meer dan twintig jaar werkt(e) voor de Policía Local. Deze drie personen zitten inmiddels in preventieve hechtenis en mogen niet op borgtocht vrij. Andere gearresteerden hoeven niet vast te zitten tot de dag van het proces, onder andere een dierenarts die de honden anabole steroïden en andere rommel toediende. De hondengevechten werden onder andere gefinancierd met de inkomsten uit marihuana-plantages, er zijn 800 planten in beslag genomen. Verder hield de bende zich bezig met illegale medicijnhandel en witwassen. Naast de bendeleden worden ook agenten vervolgd omdat ze van de zaak afwisten en er niets tegen hebben ondernomen. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon
en van 12 - 21 u. Keuken doorlopend op Elke woensdag : RUSTIGE LIVE MUZIEK vanaf 19 uur. Verjaardag en/of andere feesten tot 40 personen mogelijk.
Maan-, dins- en za 2 PANNENKOEK terdag van 15-17.30 u. EN met suiker en koffie aan 2,90 euro De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00 u. DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
Zoekt u een betrouwbare makelaar voor aan- en verkoop? Dan is RD properties echt een aanrader: Een klein kantoor in Las Galletas (aan de zijde van het postkantoor) met professionele en persoonlijke begeleiding.
Wij streven naar transparantie & ethiek. We werken in deze bedrijfstak sinds 2001. Wij begrijpen dat kopen of verkopen soms een zeer stressvolle situatie kan zijn, vooral als je de taal niet begrijpt. Wij bij RD spreken Engels & Spaans en zijn er om te helpen, niet alleen bij de aan- of verkoop van uw woning, maar met alle juridische documentatie tijdens het proces. Nederlandse ondersteuning kan geregeld worden. Voor onze woningen kijk op onze website www.rdpropertiestenerife.com Divers aanbod in Costa del Silencio o.a. in Primavera, Maravilla en Atlantico. “Onze ervaring met deze makelaar was zeer goed. We hebben onlangs een appartement in Garañaña gekocht en de makelaar heeft ons geweldig geholpen. Erg vriendelijk en hulpvaardig. Maar vooral eerlijk, zodat je niet voor verrassingen komt te staan”. Henny en Marinus Hendriks info@rdpropertiestenerife.com - Tel. 922 732 862 Calle Luis Alvarez Cruz, Local No 8 c, Edificio Bahia Azul
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
Carnaval is weer voorbij...
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
De maskers mogen bij iedereen weer op!
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Ga niet langs start, u ontvangt geen 200 euro
Behalve vrolijke accommodatie toeristen heeft Tenerife ook staatshotels.
voor twee
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Misdadigers op de Canarische Eilanden zitten hun straf uit verspreid over zes gevangenissen met een totale capaciteit van bijna 3000 personen. Deze zijn verdeeld over Tenerife, La Palma, Gran Canaria en Lanzarote. De gevangenis op Tenerife heet “Tenerife II”. Het complex is geopend in 1989 en er is plaats voor ongeveer 900 gedetineerden. De gevangenis bevindt zich aan de Camino Escaño in het dorp La Esperanza, bekend van de idyllische bossen in de buurt. Het is een moderne penitentiaire inrichting op een terrein van 130.000 vierkante meter met een sportcomplex, een arena voor Canarisch worstelen en een buitenzwembad. Dit klinkt nogal riant maar rond 2008 was Tenerife II overbevolkt, er
verbleven soms wel 1600 mensen tegelijk, meer dan het dubbele dan de bedoeling was. Dit gaf aanleiding tot onvrede bij zowel gevangenen als personeel. De extra gevangenis die op Gran Canaria werd gebouwd, bracht verlichting. In 2011 werden tweehonderd gevangenen overgebracht naar het buureiland. Er is ook een “Tenerife I” maar dat is nu een (half) open inrichting. Deze bevindt zich in Santa Cruz ter hoogte van Parque La Granja en heeft 150 tweepersoons cellen. De locatie is veranderd en de naam is tegenwoordig Centro de Inserción “Mercedes Pinto”, genoemd naar een schrijfster en journaliste die van 1883 tot 1976 leefde in La Laguna. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 15
BELGISCHE FRITUUR
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
uw g u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 17
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
Playa Paraíso
William & Viviane www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2
1
2
3 (1 verwarmd)
169.900 e
Meer Yankees
naar Tenerife?
Het beleid van de omstreden president Trump zou wel eens positieve gevolgen kunnen hebben voor de Canarische Eilanden. De een zijn dood, de ander zijn brood. Zo hebben na de Turkije-rel veel Nederlanders hun zonvakantie naar dat land geannuleerd en een deel daarvan komt ongetwijfeld naar Tenerife. Nu president Trump het op Mexico heeft voorzien, verwacht men dat vakantiegangers dat land gaan mijden als de spanningen te hoog zouden oplopen. Een deel zal het zekere voor het onzekere nemen en het hele Caribisch gebied buiten beschouwing laten. Dan kom je bij de verre bestemmingen terecht en daar horen de Canarische Eilanden ook bij. Ze liggen niet veel verder van de oostkust van de
Verenigde Staten dan dat Hawaii van de westkust, bovendien kun je een uitstapje naar Afrika maken. De president en de minister van Financiën van de Canarische Eilanden hebben in de media al serieuze uitspraken over het onderwerp gedaan. Elk jaar gaan 68 miljoen Amerikanen met vakantie en dik 25 miljoen daarvan brengen hun vakantie in Mexico door. De Canarische Eilanden proberen al decennia Amerikanen te lokken maar je komt hier maar zelden iemand uit de VS tegen. Misschien dat daar in de toekomst dus verandering in komt. Wie dat vergezocht vindt, moet maar denken aan de Russen, daarvan had vijftien jaar geleden ook niemand gedacht dat ze het straatbeeld mede zouden bepalen. Etteke de Boer
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Toiletten op de luchthaven verbeterd Wie pas is aangekomen, zal het al zijn opgevallen dat de toiletten er piekfijn bijliggen. Uitbreiding van het vliegveld zit er voorlopig niet in maar voor de bestaande faciliteiten wordt goed gezorgd. De laatste modernisering betreft de wc’s. Rond de pot is alles opgeknapt met hoogwaardige materialen. De wanden zijn
opgefrist met foto’s van landschappen van Tenerife en er zijn nieuwe opklaptafels gekomen om baby’s te verschonen. De vernieuwingen hebben 772.005 euro gekost, het gaat om veertien toilettenblokken, twee daarvan horen bij de VIP-zaal. Ook op de luchthaven in het noorden is men bezig de boel op te knappen, wat een kleine 535.000 euro gaat kosten. Etteke de Boer
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 2 april : APPELBEIGNETS • ZONDAG 9 april : WAFELS • ZONDAG 16 april : PANNENKOEKEN • ZONDAG 23 april : OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van WILLY PECO • ZONDAG 30 april : SPECULAASBEIGNETS
LIVE MUZIEK van BERRY STONE
BROODJE VAN DE WEEK 3,50 euro DAGSCHOTEL + IJS + KOFFIE - 8,00 euro
2 DAGEN OP VOOR Minimum 4 personen
NIEUW!! KAART TAPAS FONDUE & T GOUvooRrhaMndE bestellen 1 dag op Ook om af te halen
NIEUW!! Elke vrijdagavond vanaf 18 u. COCKTAIL NIGHT - 5,00 euro ALLE DAGEN : A LA CARTE + kindvriendelijke maaltijden
| 19
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
ZONDAG = STEAKDAG 9,00 euro
RIJSTTAFELSN ALLE SOORTEHAN ND TE BESTELLE
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e
met als specialiteiten : zelfgemaakte appeltaart, ossenhaas in jus, kipsaté en diverse snacks!
Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Open vanaf 12 u. Maandag rustdag.
EREDIVISIE LIVE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Tel. 0034 922 79 39 60 - Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Studio in Mareverde Prijs 115.000 € Ref. SCDP0003
Los Madroñales Villa, 3 slaapkamers, zwembad Prijs : 655.000 € - Ref. 3CDP0023
Los Brezos Appartement met 1 slaapkamer Prijs : 240.000 € - Ref. 1CDP0022
Studio in Ocean View Prijs : 96.000 € Ref. SCDP0004
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 21
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 23
Bijbelse taferelen in Adeje
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
De paasprocessies in Spanje zijn beroemd. Maar wat ze op Goede Vrijdag in het centrum van Adeje doen, is spectaculair. Sinds 1996 wordt in het centrum van Adeje op Goede Vrijdag de lijdensweg van Jezus Christus uitgebeeld. De hoofdstraat (Calle Grande) wordt daarbij omgetoverd tot een stukje Jeruzalem van 2000 jaar geleden. Zebrapaden worden verstopt onder een laag groen, hier en daar staan marktkraampjes langs de weg waar groente en fruit zijn uitgestald of oude ambachten worden beoefend. Het zijn echter vooral de meer dan driehonderd figuranten in antieke klederdracht die maken dat het verleden herleeft. Eenvoudig voetvolk in lange gewaden, Romeinse soldaten, wachters, rechters en natuurlijk de hoofdpersonen: Jezus, de twaalf discipelen, Pontius Pilatus en koning Herodes met zijn gevolg. Het is op zich al fascinerend om getuige te zijn van dat stukje verre verleden maar als de acteurs in hun rol kruipen, wordt het echt spannend. Op een podium wordt het Laatste Avondmaal gereconstrueerd compleet met het ritueel van voeten wassen, discipelen die Jezus verontwaardigd laten weten dat ze hem nóóit zouden verraden en een onthutste Judas die wegrent. Wie geen Spaans spreekt, verstaat er natuurlijk niets van maar iemand die de bijbel een beetje kent, kan zich wel voorstellen wat er gezegd wordt. Op een gegeven moment verlaat Jezus de tafel en beweegt zich met een kleine stoet richting rechtbank, ondertussen luidkeels zijn lot beklagend. Het publiek dromt over de afgezette troittoirs mee om maar niets van het schouwspel te hoeven missen. Verderop in de straat bevindt zich een openluchtrechtbank en wordt de scène met Pilatus nagespeeld. Dan schrijdt men voort naar de verbijfplaats van Herodes. Daar krijgt Jezus er
pas echt van langs. De heftige scènes volgen elkaar snel op. De martelingen, de doornenkrans, het slepen met het kruis, de huilende Maria, het wordt allemaal zeer overtuigend verbeeld. De spanning wordt mooi opgebouwd en de kruisiging is adembenemend. Tegen een achtergrond van de hoog oprijzende, bijna dreigende bergen aan het begin van de Barranco del Infierno staan twee kruisen opgesteld. Twee mannen zijn al gekruisigd en ze spelen hun bescheiden rol met verve. Terwijl het drama van Jezus aan de gang is, valt opeens op dat de andere twee hun hoofd hebben laten hangen en zich niet meer verroeren. Ook Jezus Christus overleeft het niet maar hij heeft nog wel een verrassing in petto. Dat de acteurs amateurs zijn, is niet te merken. De hoofdrolspeler, José Antonio López, speelt zijn rol dit jaar voor de tiende keer dus die kent de kneepjes van het vak. Ook de andere acteurs komen overtuigend over. En om een bijrol te spelen in een schreeuwende mensenmassa hoef je niet veel acteerervaring te hebben. Het is eigenlijk net of je in de opnamen van een speelfilm bent beland, ook vanwege de vele cameramensen en persfotografen. Ze lopen allemaal in antieke gewaden rond om de sfeer niet te verstoren. Je maakt deel uit van een gebeuren met duizenden toeschouwers dat live wordt uitgezonden op tv. Het spektakel begint stipt om 12 uur ‘s middags. Het is die dag moeilijk parkeren dus ga ruim op tijd of ga per bus of taxi. Tegen 14.00 uur is het spektakel afgelopen. Dan vullen de restaurants van Adeje zich om onder het genot van een goede lunch nog even na te praten. Wie dit graag wil zien maar op vrijdag 14 april niet kan, heeft de mogelijkheid om de generale repetitie op donderdagavond (rond 19.00 uur) bij te wonen. Etteke de Boer
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
| 25
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
Avenida El Palm Mar Edif. Cape Salema
PALM-MAR Tel. 666 33 70 50
NIEUWE OPENINGSUREN:
Dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag van 18 tot 22 uur. Zondag en maandag van 12 tot 22 uur. Woensdag gesloten.
PAASMENU
zaterdag 15, zondag 16 en maandag 17 april Glas cava met hapje ••• Garnaalkroketjes ••• Zalmfilet met fijne groentjes en Hollandaise saus ••• Paasdessert e
29.95
RESERVATIE GEWENST OP HET NUMMER 666 33 70 50
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Op bestelling 2 dagen op voorhand : kreeft per 2 pers. • Ook alle gerechten om mee te nemen
Elke maandag
Enkel ‘s middags tot 16 u.
STEAKMENU e 12.95 Slaatje ••• Steak pepersaus ••• Dessert
Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 27
En wij...?
Wij zijn de pineut
NOG NOOIT BEGON IK EEN ARTIKEL OF EEN COLUMN MET EEN DENIGRERENDE OPMERKING. TROUWENS DENIGREREN VIND IK ONDERMAATS, LAGER DAN HET LAAGSTE NIVEAU EN VOORAL IN DEZELFDE ORDE ALS LIEGEN EN BEDRIEGEN. DAT STAAT NIET IN MIJN WOORDENSCHAT, ALHOEWEL DIT TOCH NEDERLANDSE WOORDEN ZIJN EN IK DEZE TAAL VERDEDIG BIJ HOOG EN BIJ LAAG.
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Wij zijn de pineut. De Nederlandse taal laat ons in de steek alhoewel er veel lof wordt gesproken over zijn rijke woordenschat. We nemen er de ouderwetse encyclopedie bij en lezen dat ‘Het Nederlands een West-Germaanse taal en de moedertaal van de meeste inwoners van Nederland, België en Suriname’ is. In de Europese Unie spreken ongeveer 23 miljoen mensen Nederlands als eerste taal en een bijkomende vijf miljoen als tweede taal. Verder is het Nederlands ook een officiële taal in Aruba, Curaçao en Sint-Maarten. Neem aan dat pakweg 28.000.000 mensen het Nederlands beheersen. Daarbij zijn de Kaap-Hollandse dialecten van ZuidAfrika en Namibië, gestandaardiseerd tot Afrikaans of een dochtertaal van het Nederlands, niet meegerekend.
moedertaal in ons vaderland. Gebruiken wij beter het woord ‘Tenerfianen’? Of zouden we naar analogie met het woord Tenerife beter Tenerifeanen gebruiken? Wij zoeken verder naar mogelijkheden die etymologisch gefundeerd zijn en komen zo bij de Malediven waar een inwoner een Malediviër heet. Als Colombiaan zou ik dan kiezen voor Tenerifiaan maar in Colombia staat de ‘i’ reeds achteraan, zoals ook in Italië, en bij Tenerife niet. Ondertussen zijn we in blijde verwachting van de reactie van Taaladvies.net die ons het juiste antwoord moet brengen. Wij kijken ook eens bij de Engelse buren en zien dat zij daadwerkelijk de ‘i’ implementeren in het woord ‘Tenerifian’. Dit brengt ons goed op weg om Tenerifiaan als eindwinnaar uit te roepen. Gekscherend vinden wij nieuwe namen uit: Tenerifees (Panamees), Tinerfiaan (Tinerfeño), Tenerifijn (Algerijn), Tenerifenaar (Parijzenaar) en Tenerifosi zijn er enkele van, maar geen enkele van deze grapjassen komt in aanmerking. En dan eindelijk, pas na het verlengd weekend, komt de verlossende e-mail waardoor we beiden van onze sokkel worden geblazen. Taaladvies.net, waarin eminente taalgeleerden zetelen, stuurt ons het antwoord. In het Nederlands is er geen ingeburgerde inwonersaanduiding voor ‘Tenerife’. In zulke gevallen moeten we omschrijvingen gebruiken als ‘inwoners van Tenerife’ en ‘een man / vrouw / jongen / meisje uit Tenerife’ of gewoon de zin eindigen met ‘hij/zij komt uit Tenerife’.
Door het feit dat wij dagelijks redactioneel werk verrichten en meestal in het Nederlands schrijven over het grootste der Canarische Eilanden zitten wij, Marc Engels en ikzelf, met de handen in het haar. Noch de redigent, noch de redacteur van deze artikels kunnen op geen enkele wijze terugvinden hoe een inwoner van Tenerife in het Nederlands dient te heten. Er is geen enkele vertaling terug te vinden van het Spaanse Tinerfeños. Ten einde raad wordt een e-mail naar Taaladvies.net gestuurd om door onze zorgen te geraken. Deze unie, die samengesteld is uit de Nederlandse Taalunie, het Genootschap Onze Taal en de Taaltelefoon, moet ons helpen.
Het antwoord wordt gefundeerd met een toelichting en deze willen wij u niet onthouden. De vorming van inwonersnamen is nogal onregelmatig. Soms is de mannelijke inwonersnaam afgeleid van de land- of plaatsnaam zelf (Egyptenaar, Nederlander, Parijzenaar), soms van het bijvoeglijk naamwoord (Argentijn, Pekinees, Romein) en soms van een stam of wortel (Duitser, Fransman, Rus). Er zijn ook ‘onvoorspelbaardere’ vormen: Monegask, Kortrijkzaan, Korfioot. Niet bij elke naam is er een bijvoeglijk naamwoord of een inwonersnaam in gebruik. In die gevallen moeten we een omschrijving gebruiken: een man uit Spa, een inwoner van Florida, een jongen uit Kiev, een vrouw uit Flying Fish Cove.
Redigent en redacteur overleggen. Ik durf de mogelijke resultaten voor een ‘inwoner van Tenerife’ in het Nederlands nauwelijks opsommen. Wij worden naarmate de tijd vordert steeds vindingrijker. Wij vinden ‘Tenerifianen’ een mooi woord en hebben dit reeds meermaals gebruikt en ook vaak gelezen op het internet, maar dit is niet correct. Mijn correcteur weigert woorden te gebruiken die niet in het ‘Groene Boekje’ staan. En gelijk heeft hij… wij zijn voorstanders van een correct gebruik van de
En wie zijn wij om dit gefundeerd antwoord in twijfel te trekken. Enkel heb ik als redacteur geen zin om iedere inwoner van Tenerife telkens weer ‘inwoner van Tenerife’ te gaan noemen. Iedereen op deze wereldbol heeft een inwonersnaam. Zelfs in Fiji (Fijiër), Kiribati (Kiribatiër) en Macau (Macauer) hebben ze namen voor hun inwoners. Enkel in Tenerife niet. Ook niet in Sakumatra en Berigania, maar dat zijn niet-bestaande landen. En wij? Wij zijn de pineut. Guy Devos
Baobab 1 slaapkamer Bahia del Duque Ref: ARA1215 420.000€
Balcon del Mar 3 slaapkamers Costa del Silencio Ref: RC0615 395.000€
Club Atlantis 1 slaapkamer Puerto Colon Ref:RA1200 325.000€
Los Madroñales 3 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref:V0639 655.000€
Los Castaños 2 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref: RB6774 275.000€
Oasis Tropical 2 slaapkamers Los Cristianos Ref: ARB6790 240.000€
Tapati is elke dag geopend behalve op maandag. Zondag tot 17 uur. Elke dag verse daglunch te verkrijgen tot 16.30 u. aan 10 e. Tevens ook te verkrijgen tot 16.30 u. : verse broodjes met kip curry, tonijnsalade, rosbief met selderij, ham & kaas, ... Diverse slaatjes, koude en warme snacks, spaghetti bolognaise. Alle grote sportevenementen LIVE op groot scherm en natuurlijk ook onze (h)eerlijke keuken en onze wekelijkse nieuwe suggesties. Groot aanbod van Belgische bieren en enkel Spaanse topwijnen. Elke laatste zondag van de maand BBQ aan 15 e om 13 u.
Wenst u traiteur, receptie of kleine feestjes aan huis, gelieve ons te contacteren.
Calle Gorrion 55 - PALM MAR Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 608 57 77 10 - +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga
l REN 2 apri VLAANDE 9 april N A V E D N RO -ROUBAIX en PARIJSien op ons terras! z LIVE te
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Elke tweede zondag van de maand KIP AAN ’T SPIT en PAELLA à volonté aan 15 e e - op reservatie.
| 29
FLANDERS CLEAN & COLOUR
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
Tel. 689 68 08 97
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 31
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 33
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
WESTHAVEN BAY
| 35
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Gigi Inmobiliaria - Rent a Car Costa del Silencio: C.C. Chaparral lokaal 322 +34 822 14 44 95 unpocodetodotenerife@ gmail.com
Verhuur van wagens, verkoop van excursies en immobiliĂŤn. Nieuwe boekenwinkel, schrijfmateriaal, souvenirs, kranten, tijdschriften.
Boek nu online al uw reservaties via onze vernieuwde pagina! www.rentacar-gigi.com/vakanties TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Kort nieuws * Twee ambtenaren van de Gerencia Municipal de Urbanismo, geëscorteerd door Unipol die in zes minibusjes waren meegereisd, hebben 5 van de 9 kiosken aan het strand Las Teresitas gesloten; de actie volgde op een rechterlijke uitspraak waaruit bleek dat overlast en administratieve wanorde doorslaggevend waren voor deze veroordeling. * De beroepsbrandweer heeft gestaakt omdat er met het huidig personeelsbestand geen adequate hulpverlening kan geboden worden; met slechts 10 brandweerlieden in de kazerne kan de veiligheid van de burgers in het toeristische zuiden en op het grote carnavalsgebeuren in Santa Cruz niet meer gegarandeerd worden. * Om het wereldrecord ‘zandkastelen bouwen’ te breken moesten er meer dan 2.500 kastelen gebouwd worden die meer dan 60 cm hoog zijn; met deze inzet hebben 400 werknemers van Tabaquero JTI het strand Las Vistas in Los Cristianos volledig omgewoeld om tot dit resultaat te komen. * Het nieuwe havenproject in Güímar wordt door de eilandregering goed ontvangen; Carlos Alonso heeft zijn principiële goedkeuring gegeven over het 4 miljoen vierkante meter grote project waarbij ook de monding van de barranco wordt geïntegreerd. * De bevolkingsdichtheid in het zuiden van het eiland is deze eeuw met 140.000 eenheden toegenomen en dat is net zo veel als alle inwoners van La Laguna samen; Adeje alleen is in dezelfde periode driemaal zichzelf geworden en explodeert bijna onder deze aangroei. * Als je straks naar Santa Cruz rijdt, bestaat de mogelijkheid dat je niet sneller dan 30 km/h mag rijden; het gemeentebestuur onderzoekt namelijk de mogelijkheid en de haalbaarheid van deze snelheidsbeperking in de stad om de veiligheid van het aangroeiende fietsverkeer te kunnen garanderen. * Het strand Playa la Cabeza in El Puertito (Güímar) is een tijdlang gesloten geweest vanwege de aanwezigheid van kwallen; de gevaarlijke kwal met de naam Portugese oorlogsschip (Physalia physalis) is er massaal aangespoeld en contact maken met deze kwalsoort kan hevige pijnen veroorzaken. * Door de slechte meteorologische omstandigheden van de voorbije maanden heeft zich een drama voorgedaan in de bananenteelt; Asprocan, het overkoepelend Canarisch orgaan waarin alle bananentelers zijn verenigd, spreekt over een verlies van 6 miljoen bananen. * Mist en lage wolken hebben roet gegooid in het verkeer op de TF-5; ter hoogte van La Matanza de Acentejo deden zich verschillende ongelukken voor met files tot 25 kilometer die meer dan 4 uur lang zijn blijven aanhouden. * Santa Cruz doet het bijzonder goed als haven; van januari tot december 2016 werden er 12.519 boten aangemeerd als passagiers-, vracht- of vissersschip en daarmee klimt
GUY DEVOS
de haven in de ranglijst der Spaanse havensteden naar de absolute nummer een. * President van de Canarische Eilanden, Fernando Clavijo was bijzonder opgetogen over de overeenkomst met Sacyr, de bouwonderneming die de kliniek op El Mojón moet realiseren; er werd een oplossing gevonden om de derde fase van dit haperend bouwproject te deblokkeren. * Drie gemeenten op Tenerife worden met sancties bedacht omdat deze stortterreinen op hun grondgebied blijven gedogen; Arafo, Candelaria en Güímar mogen een boete verwachten van € 30.000 indien ze niet ingaan op het saneren en verwijderen van de stortplaatsen. * Er is in januari 2017 een sterke stijging waargenomen bij lowcostvluchten naar de Canarische Eilanden; 465.069 passagiers of 20,9% meer dan in januari 2016 namen een goedkope chartervlucht naar één van de zes internationale luchthavens op de eilanden. * Het zuiden van Tenerife sluit het jaar 2016 met klinkende cijfers af; 4.314.505 toeristen zijn het voorbije jaar naar deze regio afgereisd. Dit is meteen een groei van 6% in vergelijking met 2015 waarvoor het hoteltoerisme in grote mate verantwoordelijk voor is. * Het gemeentebestuur van Guía de Isora overweegt de installatie van camera’s op de ‘miradores’ van haar gemeente om overvallen te vermijden; door het plaatsen ervan wil men een stijgend crimineel gedrag indijken en op deze manier het veiligheidsgevoel aan de vele toeristen terug bezorgen. * De Canarische Eilanden produceren slechts de helft van de eigen aardappelconsumptie. Voor alle agrarische producten samen moet er 3,1 kilogram ingevoerd worden voor iedere kilogram die wordt uitgevoerd en dit is nefast, vooral voor de landelijke economie. * Ruim 85.000 personen zijn in Santa Cruz gaan kijken naar de Cabalgate Anuciadora waarin kleur, muziek en ritme de show stalen; de 2,5 kilometer lange weg werd ingenomen door de carnavalstoet waarin NiFú-NiFá als eerste groep mocht passeren en de pas verkozen Reina del Carnaval, Judit López met haar eredames het spektakel mocht afsluiten. * Een agent van de lokale politie in Adeje werd voorlopig geschorst omdat hij beschuldigd wordt van illegale activiteiten met honden; de functionaris richtte in een finca in de gemeente Güímar diverse activiteiten in met vechthonden en dit is, net zoals de hanengevechten, verboden. * De eilandregering en het meteorologisch instituut Aemet eisen een snelle realisatie en plaatsing van de nieuwe regenradar op Tenerife; bijna twee jaar na de goedkeuring is er nog niets gerealiseerd en maakt men zich zorgen over weertoestanden die nefast kunnen zijn voor de veiligheid van de bevolking en de infrastructuur die zich door dit oponthoud kan voordoen.
De perfecte oplossing voor uw interieur!
• Totaalpakketten voor uw appartement
• Volledige renovatie
Bel ons voor vrijblijvende inlichtingen en offertes op het nummer 922 736 448 of 636 630 187 of per email • Raamdecoratie, muebles.chic25@ zonnewering, gordijnen gmail.com • Mini ‘make-overs’ voor uw appartement of kamer
• Meubelen op maat
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.chicinteriorstenerife.com : Muebles CHIC
| 39
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur Wij spreken Engels en Spaans.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
• Project management
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
New Style
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya) Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 41
Chez
Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag. Zaterdag 15/4 ‘s avonds: - Aperitiefhapjes - Couscous Royal - Dessert Oriental SPECIALE ATTRACTIE!
IEDERE MIDDAG :
Zaterdag 22/4 ‘s avonds: - Fijne Franse kazen assorti - Cassoulet special - Verse fruitsalade JAZZ MUZIEK!
Vaste dagen.
DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Menulijst van de maand verkrijgbaar in het restaurant.
Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling
SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI ZORG ERVOOR DAT UW BEDRIJF WORDT GEZIEN!
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Wij zorgen voor al uw reclame artikelen: • Flyers en folders • Naamkaarten, posters, menu’s • Bedrukken van T-shirts en polo’s • Bedrijfsbelettering • Displays - Roll-up banners • Alle soorten zelfklevend vinyl voor op ramen, auto’s, reclamepanelen enz... • Banners met ophangogen • Fotomuren • Foto’s op doek
Publ pro Calle Isla de Gran Canaria 49 - 38611 San Isidro Tel. 646 770 115 (Koen TNT) publiprotenerife@gmail.com
Delibel Market Traiteur - Charcuterie
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur. Zondag gesloten. Facebook : Delibel market.
Op 17, 18 en 19 april zal de winkel GESLOTEN zijn. We zien u graag terug v.a. donderdag 20 april.
DIVERSE KRUIDEN
Echte Gentse TIERENTEYN MOSTERD
Verse vleeswaren
zoals steak, filet pure, cote à l’os, cordon blue, varkenskoteletten, schnitzels, blinde vinken, varkensgebraad, vers stoofvlees, kalfsgebraad, .... zijn steeds te verkrijgen op bestelling (minstens 1 dag op voorhand).
Wekelijks verse charcuterie vanuit België
zoals paté’s, hesp, salami’s, filet d’anvers, bacon, gerookt en gezouten spek, droge worst, lookworst, bresaola, ... B
Elke dag
verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten...
- verse dagsoepen - diverse salades - bereid stoofvlees - vol au vent - dagschotels - lasagne - witloof gratin - spaghetti - goulash - balletjes in tomatensaus
Afhaalschotels
| 43
fondue, gourmet, luxeschotel met kreeft, koude vleesschotel, koude visschotel op bestelling te verkrijgen. Telkens voorzien van garnituur, sausjes en aardappelsalade!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Traiteur
edankt voor uw bezoek e het vertrouw n en!
Bezoek Consulair Team
Ambassade Madrid i.v.m. paspoortaanvragen 2017 Paspoortaanvragen in Spanje dienen normaliter op afspraak op de Ambassade in Madrid te worden ingediend.
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Net als in voorafgaande jaren zal de Ambassade Madrid in 2017 consulaire teams afvaardigen naar de regio voor de aanvraag van reisdocumenten (paspoort en/of identiteitskaart). De voorlopige planning voor de Canarische eilanden is half mei. Ongeveer een maand voordat het team arriveert volgt een nieuwe aankondiging op de website, waarin de definitieve datum van het bezoek wordt bekendgemaakt. Het indienen van een paspoortaanvraag in de regio is in beginsel bedoeld voor Nederlanders die gedurende een lange periode niet in staat zijn naar Madrid te reizen en dit kunnen aantonen door middel van een medische verklaring. Personen die niet in deze categorie vallen kunnen eveneens een gemotiveerd verzoek indienen. De Ambassade bepaalt op basis van de capaciteit hoeveel personen uit deze tweede categorie in aanmerking zullen worden gebracht, en maakt - indien noodzakelijk- een selectie. In genoemde aankondiging treft u een e-mailadres aan waar u uw aanvraag naar toe kunt sturen (met toevoeging van de documenten waaruit blijkt dat u aan de gestelde voorwaarden voldoet en/of uw verzoek motiveert).
Ongeveer een week voordat het team arriveert ontvangt u in reactie op uw mail een bericht of u in aanmerking komt voor het indienen van uw aanvraag. In die mail leest u waar en wanneer u precies wordt verwacht. Uw betaling zal voorafgaand aan uw afspraak door de Ambassade moeten zijn ontvangen, en ook daarvoor treft u in deze mail instructies aan. Ervaring leert dat bovenstaande wijze van communicatie naar klanten succesvol en afdoende is. U wordt dan ook verzocht niet tussentijds de Ambassade te benaderen met vragen. Al uw vragen zullen uiteindelijk tijdens de hierboven aangegeven communicatiemomenten worden beantwoord. Voor uw informatie: Het is eveneens mogelijk om op afspraak een aanvraag in te dienen in de aankomsthal op Schiphol dan wel bij diverse Nederlandse (grens)gemeenten. (https://www. rijksoverheid.nl/onderwerpen/paspoort-en-identiteitskaart/ vraag-en-antwoord/kan-ik-in-nederland-een-paspoortaanvragen-als-ik-in-het-buitenland-woon) Bron: Website van de Nederlandse Ambassade in Madrid: http://spanje.nlambassade.org/nieuws/2017/01/ vooraankondiging-mva.html - Het is verstandig deze website goed in de gaten te houden in verband met dit voornemen. Ook de Facebook-pagina van de Ambassade is heel erg interessant voor Nederlanders. https://www.facebook.com/ ambassademadrid/ Het Consulair Team van de Ambassade in Madrid.
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 45
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
Gevonden leesvoer Dit keer “The broker” van John Grisham, in het Nederlands(?) vertaald als “De deal”. In de jaren 90 werd John Grisham populair met zijn juridische thrillers. Ooit was ik in een boek van hem begonnen. De titel herinner ik me niet maar wel dat ik het boek niet heb uitgelezen wegens niet leuk genoeg. Maar laatst kwam ik via via aan “De deal” (2005). Het heeft meerdere maanden bij mij in de kast gelegen totdat alle eerstekeusboeken uit waren. Het kwam niet alleen door mijn eerdere kennismaking met het werk van Grisham maar ook door de saaie Nederengelse titel. Uiteindelijk begon ik er toch aan en werd aangenaam verrast. Het eerste hoofdstuk is niet het spannendste maar na een bladzijde of twaalf begint de actie. De in opspraak geraakte Amerikaanse lobbyist Joel Backman slijt zijn dagen in de gevangenis maar krijgt onverwacht gratie. Wel wordt hij naar de andere kant van de wereld gestuurd om met een andere identiteit een nieuw leven te beginnen. Dat leven zal niet lang duren want een van zijn vijanden zal hem willen doden. Backman komt in Italië terecht, wat natuurlijk geen Spanje is maar qua sfeer en taal toch in de buurt komt. Om onopvallend door het leven te kunnen gaan, moet hij Italiaans leren. Beginnende cursisten Spaans zullen zich in de mooi omschreven worstelingen herkennen. En wie de taal al goed spreekt, kan gezellig raden wat de Italiaanse zinnen betekenen want er volgt altijd een terloopse vertaling. De hoofdpersoon voelt zich niet prettig met zijn valse naam en zijn nieuwe bestaan, hij wil ook onder de controle van zijn begeleider Luigi uitkomen. Dat lukt, maar niet zonder slag of stoot. Het boek wordt in de tweede helft zo spannend dat hartpatiënten het maar beter niet kunnen lezen. Maar uiteindelijk komt alles goed. Dat kan ik best verklappen want de manier waarop is zo verrassend dat het geen afbreuk doet aan het leesplezier. Etteke de Boer
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 47
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wetgeving
RECHT OP DE TERUGBETALING VAN ALLE KOSTEN EN DE TAXEN DIE MEN BETAALD HEEFT AAN DE BANK VOOR DE OPRICHTINGSAKTE VAN UW HYPOTHEEK
Onlangs werd in Spanje door een rechtbank van eerste aanleg het eerste vonnis uitgesproken met toepassing van de nieuwe doctrine van het Spaanse hooggerechtshof van een jaar ervoor, en op grond waarvan alle consumenten, fysische personen het recht hebben op de teruggave van de bedragen die betaald werden aan de notaris en het eigendomsregister, evenals de belasting op de Rechtshandelingen die betaald werden als gevolg van de oprichting van de hypotheek, en dit door de nietigverklaring van de clausules (omdat ze misbruikelijk waren) die de banken opnamen in de tekst van de akte, waarin verklaard werd dat het enkel de koper was die verplicht was om deze bedragen te betalen. Niettegenstaande het voorgaande, en aangezien het zo’n nieuw onderwerp is, beschikt men nog niet over unanieme criteria bij de rechters, in het bijzonder met betrekking tot de terugbetaling van de belasting op de rechtshandelingen. Bovendien heeft men ernstige interpretatie twijfels over de vraag of het zou toegepast worden voor alle hypotheken of slechts voor deze die opgemaakt werden in de vier jaar voorafgaand aan de uitspraak van het Hooggerechtshof (30/12/2015). In ieder geval raden wij u aan de niet gerechtelijke vordering te beginnen bij de bank waar de hypotheek opgemaakt werd, en in geval van een negatief antwoord of stilzwijgen door geen antwoord te sturen binnen een redelijke termijn, erover na te denken, te analyseren, en correct advies te vragen, om afhankelijk van elk geval al dan niet om een gerechtelijke procedure in te spannen. Welke documenten heeft men hiervoor nodig? Alle gemaakte kosten en betaalde vergoedingen aan de notaris en het eigendomsregister. Daarvoor moeten de rekeningen ingebracht worden, alsook het bedrag van de belasting voor de rechtshandelingen, en hiervoor heeft men ofwel een kopie nodig van de betaling aan de belastingen, of in geval van verlies, een certificaat van de belastingsdienst ter bevestiging met de datum en het bedrag dat door u betaald werd. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50
ZONDAG GESLOTEN
Tenerife Fabiola
Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE
1st bezoek
GRATIS
Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.
Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM
• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN
| 49
Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Gezellig avondje fondue in restaurant Camaleon.
De 83e verjaardag van Jos werd feestelijk gevierd.
“De put zingt mee” was een groot succes in café-resto Fabiola.
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Jaarlijks feest in Palm Mar op 28 februari l.l. van de petanque groep Palm Mar.
60 jaar huwelijk, een dikke proficiat!!
Gezellig tafelen in D’n Hollander bij Gerda en Marcel in Los Cristianos.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Voor een gezellig en plezant feestje moet je beslist bij Bistro Bolle zijn.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Op 21 maart vierden Annemie en Jean-Claude 7 jaar danscafĂŠ Dollar op de Costa del Silencio.
Hernieuwing van de huwelijksbelofte van Martine en Georges op 20 februari 2017.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 51
De 60ste verjaardag van Marc Morgan werd uitbundig gevierd in Westhaven Bay.
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00u DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
“Un poco de todo...”
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
Leo’s Tapas BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
Calle Olimpia Local 9 C.C. Coral Mar Costa del Silencio Tel. 922 73 24 81 Zaterdag gesloten.
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON
PRIMAVERA
BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY CANARIAN DREAM PROPERTIES
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
BAR - CAFETARIA Paseo Marítimo nr. 9 C.C. Magaly - LOS CRISTIANOS Tel. +34 638 879 119
Facebook : Dutch Harbour Tenerife Open : dinsdag tot zondag van 11.00 - 22.00 u.
MARKT
RINCON DEL ARROZ
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar GIGI PALM MAR CL
lla
Av en
Go
id
rri
on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
on
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
Pin zo n
Mi
eo Pa s
Av u
Av La Arenita
or do lD
s Ibi CL
uh
Paseo Tucan Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Calle Gorrion 55 - PALM MAR
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 608 57 77 10 +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga
56 |
SECOND HOME
CL
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 3
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
Bar - Restaurant
Le Flipper
le flipper
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd!
OND nd THEMA-AV vo a g a sd in d Iedere EE-DANSANTE IR O S d n vo a g a en iedere vrijd
Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meldt u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
Een fotomuur in uw living of slaapkamer : een uniek effect!
Tel. 646 770 115 - Koen (TNT Magazine)
| 57
publiprotenerife@gmail.com- www.abcprint.es
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Publ pro
Wij drukken voor u uw mooiste foto’s op canvas !!
TNT
TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0417 - Nieuwbouw dakappartement 2e verd te huur te Garañaña Costa del Silencio. Op 5 min te voet naar Las Galletas, Belgische bakker, supermarkt en busstop om de hoek. Volledig gemeubeld - voor meer info: email. Aidaquick@hotmail.com - mobil : 0034649957045.(mogelijkheid voor deposit en fiets stalling voor overwinteraars in garage) TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0617 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op het zwembad en de zee in San Marino en in la Sirena, volledig vernieuwd alle comfort aanwezig tv Vlaanderen onbeperkt internet wasmachine vaatwasser en alle klein keukengerei ook alle linnen aanwezig voor een min periode van 6 maanden 0475244274 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0717 - TERRAZAS DEL FARO langs de zuidkant A6 A7 en A8 gelijkvloerse appt. met zonneterrassen en zeezicht. In de winter gans de dag zon. Voorzien van inloopdouches, airco en alle moderne comfort. Parking in privégarage. A6 en A8 met 1 slpk en 1 appt A7 met 2 slpk en rechtstreekse toegang tot privé garage. Complex is één van de weinige in Palm-Mar met VERWARMD zwembad. Gratis Wifi en TV-Vlaanderen. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com - Gsm 0032475209073 TNT 0417 - Westhaven bay rechtsreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m .frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni, juli ,aug, sept, okt, dec. Info : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0717 - Costa del silencio, Parque Don José, appart voor 2 pers. Tv Vlaanderen, alle comfort, netjes, bed 180cm, linnen en wasmachine, zicht op zwembad en Teide. Terrasje met zonnestore. Wandelafstand bus en supermarkt. Tel .+32476017222 E-mail : Dupont. connie@telenet.be
TNT 0617 - app. ( twee pers.) in Costa del Silencio, in de rustige en bewaakte residentie “Balcon del Mar”, rechtstreeks van eigenaar. Wakker worden met zicht op de zee! Zonneterras. Alle comfort (TV Vlaanderen, wifi..) Smaakvol ingericht en op wandelafstand van alle faciliteiten. Geen huisdieren of rokers aub. LET OP: voor dit jaar nog beschikbaar: april/ mei 2017 en van 1 oktober tot 15 december 2O17!! Bel voor meer info: 0032 477 947 385 TNT 0917 - PALM MAR - SAN REMO. Gelijkvloers 1 slpk appartement, zonder trappen. Zuidterras (35²m). Langs de rustige binnenkant van het complex, zicht op de tuin en 2 zwembaden. Volledige privacy op het half overdekte terras, voorzien van autom. zonneluifel en ligzetels. Appartement is uitgerust voor een onbezorgde, relax vakantie. Slaapk. met King-size bed. Nieuwe inloopdouche. Linnen voorzien. Flatscreen-Curvet TV, Radio-cd speler. WIFI en TV-Vlaanderen. Geen huisdieren toegelaten. Rookvrij binnen. Inl. sanremopalmar@ gmail.com. GSM 0032476916807. TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com
TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0317 - Verbeteren verkoop- of management technieken MET EFFEKT op resultaten : analyse, voorstel, opstellen actieplan, begeleiding bij uitvoering. Voor individuen of groepen. Talen : Nl; Fr, En, Sp,Duits. Tel. 679 566 701 (spreek aub boodschap in met uw tel. nr indien u voicemail hoort) of guy@vastenaeken.com TNT 0516 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538 tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com.
TE KOOP TNT 0517 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / onder de MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu TNT 0417 - Garages en garagestaanplaatsen te koop, te garañaña Costa del Silencio. (Heb nog 2 garagepoorten te koop van 2.30 B op 2.16 H elk aan 150 euro.) Info: tel 0034649957045-mail:aidaquick@hotmail.com TNT 0417 - M7 SAT801 HD RECORDER kompleet met kabels en afstandsbediening (ideaal voor tv Vlaanderen) nieuw! Prijs nieuw 139€. Prijs overeen te komen. Inl. : gerard.delbaere@skynet.be - Tel.922487828 TNT 0417 - TE KOOP (en te huur): Appartement, Costa Sol, Costa Del Silencio, 1 slpk (+ zetelbed), volledig inger. badk. en keuken, volled. bemeubeld, uitzonderlijk zonneterras (windvrij). Meer info + prijs op aanvraag, Belg. eigenaars: tel +32 475 48 99 40. TNT 0817 - Parque Don José, appartement 1 slaapkamer, volledig ingericht, vernieuwd zwembad, netjes, alle comfort, gelijkvloers met ondergrondse standplaats. Info : Dupont.connie@telenet.be
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0417 - Gezocht : poetsvrouw, 3 à 4 uur/week in Los Cristianos. Tel. 639 975 233 TNT 0617 - Gezocht : Meertalige administratief medewerk(st)er voor bestaand immo/advocatenkantoor. We zoeken een zelf gemotiveerde, goed georganiseerde en hard werkende kandidaat. Spaans, Engels en Nederlands, zowel gesproken als geschreven, zijn een minimum vereiste. Kennis van Spaanse immobiliën (after sales) en Excel zijn een plus. Rijbewijs noodzakelijk. Wij bieden een aangename werksfeer, veel autonomie en een attractief salaris dat verhoogd kan worden met commissies. Werkcontract aangeboden. Geïnteresseerd? Stuur uw CV naar : tom@ tenerifesolicitors.com - info@tenerifesolicitors.com
DIENSTEN TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com
Als u Spaanse les wilt van een Spaanse lerares met meer dan 10 jaar ervaring. Conversatielessen, intensieve cursus of individuele lessen thuis of in Los Cristianos.
Speak YA school,
contacteer mij: +34 658 083211 ook sms of whatsapp. Email: speakyaloscristianos@gmail.com
Nieuw !!! Medische pedicure Heeft u voetklachten of wilt u graag mooie verzorgde voeten, neemt u dan contact op met mij.
Medisch Centrum Yucca Park Costa Adeje Calle Londres 8 922713466
+34 696 411 871
van allerhande 2e hands huisraad en werkmateriaal, meubelen, decoratie, cd’s, vinyl platen, 12 theaterspots met bevestigingsbar, speakers met voet en versterker, microfoon, cassettespeler, Revox taperecorder, kabels en pluggen, goocheltrucs, smokings en karnaval kostuums enz. Elke zaterdag tussen 10 en 13uur te : Casa Aida, Calle Sesamo 44, Garañaña Costa del Silencio - Tel 649957045
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
M
OPJES VAN
de Fa
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
De goede oude tijd. Kleine oude Maurice gaat naar een bordeel om zich eens goed te laten verwennen. Den baas van het bordeel brengt hem naar een jong meisje dat voor alles in is. Heel verzekerd zegt het meisje: Opa, kleedt u maar snel uit dan ga ik je aan de goede oude tijd laten terugdenken. De oude Maurice kleedt zich snel uit waarop het meisje al de kleren van de Maurice door het raam naar buiten gooit. Hé, wat doede gij nu, zijde gij zot geworden, roept de Maurice heel kwaad. Och, maakt u maar geen zorgen opa, zegt het meisje, ik ga u de hele nacht alle hoeken van de kamer laten zien en ga met u de hele nacht de liefde bedrijven. Morgenvroeg bent ge zoveel gewicht verloren zodat je kleren veel te groot gaan zijn. Nu kleedt het meisje zich uit. De Maurice doet nu hetzelfde met haar kleren en kiepert ze door het raam. Hé opa, wat doede gij nu? Maakt u maar niet druk, zegt de Maurice, tegen de tijd dat ik met u klaar ben, is de mode veranderd. 2 + 2 + 2 = 7. Meester Kwak zegt tegen Pietje: Als ik u twee katten geef, en nog eens twee katten en nog eens twee katten, hoeveel hebt ge er dan? Pietje denkt na en antwoordt: Zeven mijnheer Kwak. Meester Kwak zegt: Pietje, luister nu eens goed. Als ik u twee katten geef en nog eens twee katten en nog eens twee katten, hoeveel hebt ge er dan Pietje? En Pietje antwoordt opnieuw: Zeven meester Kwak. Meester Kwak wordt wat nerveus en zegt: Wacht Pietje, ik neem iets anders. Ik geef u twee appels en ik geef u nog eens twee appels en ik geef u nog eens twee appels, hoeveel appels hebt ge dan Pietje? En Pietje antwoordt vlot: Zes mijnheer Kwak. Meester Kwak is nu tevreden en zegt: Heel goed Pietje, allez nu nog eens opnieuw: Ik geef u twee katten en nog eens twee katten en nog eens twee katten, hoeveel katten hebt ge dan Pietje? En Pietje antwoordt: Zeven meester Kwak. Nu wordt meester Kwak echt kwaad. Waar haalde gij nu toch die zeven vandaan Pietje? Wel omdat ik thuis al één kat heb, meester. Waarom? Waarom noemt men een WC-bril een WC-bril? Omdat ge er een hoop door ziet.
Het kan niet anders. Adam en Eva liggen op een stralende dag lekker in de zon in het aards paradijs. Opeens vraagt Eva: Adam, houde gij van mij, ziede gij mij echt graag? Den Adam draait zich nogal verveeld om en zegt: Van wie anders, Eva? Een lacherke. Mannen zijn geboren tussen de benen van een vrouw en proberen heel hun leven daar weer terug in te komen. Waarom toch? “Oost west, thuis best”. Grootmoe op stap. De Jos zegt tegen zijne vriend Marcel: Mijn grootmoeder is op haar 60e acht kilometer per dag beginnen wandelen. Nu is ze 97 jaar oud en niemand heeft er maar enig idee van waar ze uithangt. Smakelijk. De Louis bekijkt zijn eten met een lang gezicht en zegt tegen zijn vrouw Alice: Is het weeral eten uit een conservendoos? Ja schat, zegt Alice, op de conservendoos stond de foto van een lieve hond met de navolgende tekst: “Voor je lieve schat”. Hier kunnen de vrouwtjes mee lachen. Op ne goeien dag besloot de Fons, uitgedaagd tot het uiterste, om wat huishoudelijk werk te doen namelijk het wassen van zijn eigen ‘sweatshirt’. Als de Fons bij de wasmachine staat, roept hij naar zijn vrouw: Welk programma moet ik gebruiken? Dat hangt er vanaf, roept zijn vrouw, wat staat er in je ‘sweatshirt’? En de Fons roept terug: ‘Trois Suisses’. En dan zeggen ze dat blondjes dom zijn. Op zijn Antwerps. Hoe zegt men op zijn plat Antwerps : ‘Dansen’? “Hé mak a lijf is door den bak sleuren”. Wij zijn er echt fier op. Heel de familie zei: We zijn echt fier op ons vader. Hij heeft nog al zijn valse tanden.
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open : maandag tot en met zaterdag. Zondag gesloten. - Tel. 678 40 38 72 Woensdagavond al 24 jaar de enige echte “Gamba’s à volonté
Vrijdag ook mosselen op bestelling , 1250 gr. super kwaliteit voor slechts € 15,00 Terug open op maandag!
| 61
Het oudste, Belgische restaurantje op het eiland, gezellig met een rustig gelegen terras!
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
Iedere dag ,, a la carte ,, Belgische keuken met als specialiteit onze reuze zeetongen in echte boter gebakken en natuurlijk onze chateaubriand of steak au poivre altijd 300 gr van de beste filet.
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging - Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat. - Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
| 63
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 207 - Maart 2017
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info