TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • Juni 2017 • nr.
210
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Villas Mirador del Roque Fañabe Lichte hoekwoning met 3 slpk, 3 badk. en 2 terrassen op het zuiden - grote tuin van maar liefst 100m2 - Prachtig zicht op zee en bergen! 325.000,00 e - Ref. 1266-0417
2|
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van juli 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
maandag 19 juni 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Punta Rasca – Palm Mar Gelijkvloers appartement Woning met 3 slpk, 2 badk Verdeeld over 2 verdiepingen Grote tuin en balkon met zicht op zee! Gemeenschappelijk zwembad 339.000,00 € Ref. 1244-0317
La Hacienda Costa del Silencio
Sunflower Costa del Silencio
Duplex met 2 slaapkamers, opp 82m2 Tuin van 110m2 en een dakterras! Inclusief 2 parkeerplaatsen 230.000,00 € Ref. 1242-0317
Gelijkvloers duplex appartement 1 slaapkamer en een ruim zonnig terras Volledig gerenoveerd 126.900,00 € Ref.1270-0417
Een recente getuigenis van een van onze klanten.
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Tenerife, een eigen stekje, dat zei me wel wat, maar... hoe begin je daaraan? Advies heb je nodig, maar waar haal je dat vandaan en wie kan je vertrouwen? Ik heb geduldig rondgekeken en gevonden: Tenerifehome! Yep, eenmaal het vertrouwen gewekt (duurde niet lang) en alles ging in een stroomversnelling. De mensen van Tenerifehome hebben mij haarfijn uitgelegd hoe dat allemaal in zijn werk ging. Alle addertjes onder het gras hebben ze ontbloot. Mij volledig begeleid door het hele proces, met alle vriendelijkheid. Dankjewel Tenerifehome voor de professionele begeleiding. Carine
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Aankoop en verkoop van een handelszaak. Als u een handelszaak wil opstarten zonder u te moeten bekommeren over de installatie, de verbouwingswerken en dergelijke, is het wenselijk een reeds bestaande handelszaak aan te kopen (traspaso). Kijk evenwel goed uit naar de gevraagde overnameprijs. In de huidige economische context mag die niet meer bedragen dan de waarde van het gerecupereerde materieel. Ga in eerste instantie na of het een “wettelijk” lokaal betreft en of de zaak niet sedert maanden gesloten is. Al te veel mensen betalen voor lokalen die zelfs niet eens bestaan in het urbanisatieplan! Met een “traspaso” verliest u geen tijd, u kan snel van start gaan en hopen op een gedeeltelijke recuperatie van het bestaande kliënteel. Nuttige informatie voor een goed verloop van de “traspaso”. 1. Ten overstaan van de verkoper. - de inventaris van het materieel opmaken. - de inventaris van de stock opmaken.
- de openingsvergunning van het lokaal, de veiligheids- en andere voorwaarden controleren. - een factuur “compra-venta” opmaken op het ogenblik van de betaling. - de inventarissen, factuur, betaling en ondertekening van het nieuwe huurcontract op dezelfde dag dateren. Het is uiteraard wenselijk ons hierbij te betrekken, want dankzij onze ervaring kunnen vergissingen en onnodige kosten vermeden worden. 2. Ten overstaan van de eigenaar van het lokaal. De voorwaarden van het huurcontract nauwlettend onderzoeken en een nieuw huurcontract ondertekenen. Op grond van onze commerciële relaties kunnen wij u een aantal over te nemen handelszaken voorstellen en u mogelijkerwijs helpen bij de verkoop van een bestaande handelszaak. Wij staan klaar om u bij al deze stappen te begeleiden op fiscaal, sociaal en boekhoudkundig vlak. Het Contasud Team.
Sylvie Vervaene.
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
|7
Juni, rust en zomerse temperaturen Juni is de maand bij uitstek voor vaste bewoners en bezoekers die niet aan schoolvakanties zijn gebonden. De overwinteraars zijn inmiddels terug in hun vaderland maar het zomerseizoen is nog niet begonnen. Het is lekker rustig op straat en dan dat prachtige weer! De kans op mindere dagen hoort alweer tot het verleden maar de echte zomerhitte laat nog even op zich wachten. Het wintergroen is verdord, de bloemenpracht in de bergen verdwenen. Op de terrasjes zitten de mensen in de schaduw, in kantoren en instanties staat de airco aan. Hier en daar is een restaurant gesloten wegens vakantie omdat er deze maand toch niet zoveel valt te verdienen. Schoolkinderen tellen de dagen af tot de lange zomervakantie begint. Juni is de maand waarin het toeristische zuiden even ademhaalt om er daarna weer vol tegenaan te gaan om een nieuwe golf vakantiegangers welkom te heten. Mensen die het zekere voor het onzekere
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
8|
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
nemen. Met herinneringen aan een verregende vakantie in de Dordogne of een tegenvallende strandvakantie aan een van de costa’s van het vasteland. Of die dit jaar toch maar liever niet richting Midden-Oosten gaan. Tenerife ontvangt ze allemaal graag. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
|9
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging - Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat. - Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
De Libert was deze maand niet aanwezig voor de nodige foto’s. Volgende maand iets meer!! Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
KOM EN PROEF ONZE NIEUWE
ZOMERSLAATJES!
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
| 13
Goed nieuws voor
verhuurders van vakantiewoningen De Canarische regering kwam in mei 2015 met een zeer strenge wet die particuliere vakantieverhuur in toeristische gebieden bijna onmogelijk maakte. Een rechter heeft daar echter een stokje voor gestoken. De regering ergert zich al jaren aan de clandestiene verhuur van huizen en appartementen. Deels vanwege overlast van rolkoffers en dronken gelal op balkons maar vooral omdat men op deze manier nogal wat belastinginkomsten mist. Wie een woning heeft in een officieel toeristisch complex zoals een apartotel, wordt geacht de uitbating ervan via een centraal kantoor te laten lopen. Anderen mogen de verhuur zelf in handen nemen mits aan een aantal regels wordt voldaan. Aan die regels is in de loop der jaren zo vaak gemorreld, dat veel mensen niet eens weten dat je in sommige complexen niet op eigen houtje mag verhuren. Als
er een 24-uurs receptie is, animatie en andere hotelachtige voorzieningen dan gaat het waarschijnlijk om een officieel toeristisch complex. In een residentieel complex mag men wel zelf huurders zoeken. De Spaanse federatie voor toeristische woningen en een nationale commissie die zich bezighoudt met marktwerking en concurrentie hadden over de nieuwe wet een proces aangespannen. Er moest aan zoveel eisen worden voldaan dat met name mensen met een woning in locaties als Los Cristianos of Costa Adeje hun eigendom niet meer zouden kunnen verhuren. De uiteindelijke uitspraak komt erop neer dat het niet eerlijk is dat particulieren in een hotelrijke omgeving hun bezittingen niet mogen verhuren. De rechter insinueerde zelfs dat het hotelwezen de regering wellicht onder druk had gezet of omgekocht. Niet de hele wet werd onderuit gehaald. De rechter vond het bijvoorbeeld redelijk dat er bijvoorbeeld eisen worden gesteld aan de inventaris en de veiligheid. Zo ook de verplichting om een deugdelijke administratie te voeren. De omstreden eis van een bordje naast de deur om aan te geven dat het om een officiële vakantiewoning gaat, werd niet onderuit gehaald. Als de syndicus (VvE) het toelaat, mag er in de toekomst in principe gewoon per week worden verhuurd. Met realistische regelgeving kan de huidige rommelige situatie worden ingedamd. En als iedereen de regel naleeft, levert dit de staat flink wat extra inkomsten op. Prettige bijkomstigheid is dat het voor de werkende klasse gemakkelijker wordt om aan een betaalbare huurwoning te komen. Vanwege de wildgroei aan B&B’s zijn er steeds minder betaalbare huurwoningen beschikbaar in de dorpen bij de zuidkust. Etteke de Boer
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 15
Puerto de la Cruz trekt ten strijde tegen hondenpoep
Het oprapen van de uitwerpselen van je huisdier is op Tenerife nog niet erg ingeburgerd en daar moet iets aan gebeuren. Het voordeel van het klimaat aan de kust van Tenerife is dat hondendrollen niet lang in een plakkerig stadium verkeren. Gelukkig maar want er is hier weinig gras om eventuele viezigheid aan af te vegen. Nadeel van het mooie weer is dat de boel zelden eens lekker wordt schoongespoeld. Langs de weg en in plantsoentjes kom je daarom regelmatig uitgedroogde kunstwerkjes tegen. De gemeente Puerto de la Cruz wijst erop dat een boete voor het niet opruimen van hondenpoep minstens dertig euro bedraagt, in extreme gevallen kan het bedrag oplopen tot 15.000 euro. In mei heeft de gemeente 2500 folders uitgedeeld met informatie over de regels die
op dit gebied gelden. Verder zijn 150 borden aangebracht die zondigende hondenbezitters moeten aansporen zich wat socialer op te stellen, de boetebedragen worden er fijntjes bij vermeld. Ook in andere gemeenten kun je een boete krijgen voor dit soort asociaal gedrag maar bij gebrek aan controle wordt er zelden eentje uitgedeeld.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 17
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
Gevonden leesvoer In plaats van boeken ergens toevallig te vinden, krijg ik ze de laatste tijd steeds vaker cadeau. Dit keer viel me literatuur van boekenweekgeschenkschrijver Herman Koch ten deel. Toen ik in 2013 op het idee kwam over boeken te gaan schrijven, was het idee om vergeten schrijvers en verouderde romans nog eens in het zonnetje te zetten. Een vergeelde Konsalik op een boekenplank van een hotelreceptie, een gedateerde thriller in een verlaten appartement. Nu heb ik het tegenwoordig drukker dan vier jaar geleden dus zwerf ik minder rond op plekken waar je wel eens een afdankertje vindt. Daarnaast maken gulle gevers en leengrage kennissen dat ik niet meer zo vaak voor Nederlandstalig leesvoer op pad hoef. Zo stuurde een vriend me voor mijn verjaardag een stapeltje boeken (waarvoor hierbij publiekelijk nogmaals dank) me onder andere twee boeken van Herman Koch. Ik ken Koch als een van de acteurs van het satirische tv-programma Jiskefet maar hij blijkt ook romans te schrijven. Sinds 1985 zelfs
al, nooit geweten. Er zijn ook zo ontzettend veel schrijvers! Als voorproefje begon ik aan het boekenweekgeschenk “Makkelijk Leven”, een titel die humor en ironie belooft. En inderdaad, het betreft een geestig verhaal over een zelfhulpboekenschrijver die door het toepassen van zijn eigen regels niet helemaal het gewenste resultaat bereikt. Dan de hoofdschotel, “De greppel”. In gebonden versie nog wel. Op de voorkant prijkt een sticker met de tekst “De nieuwe Herman Koch”. Tegen de tijd dat ik de roman in handen kreeg, was hij alweer meer dan een half jaar oud, de eerste druk stamt uit november 2016 maar dat kun je geen vintage noemen. De roman gaat over een fictieve burgemeester van Amsterdam die is getrouwd met een buitenlandse vrouw uit een niet nader genoemd land. Hij verdenkt haar ervan een verhouding met de gemeentesecretaris te hebben. De jaloezie die hij voelt is de rode draad door het verhaal. Het komt niet verder dan licht paranoïde gedachten waar hij – heel Nederlands – niet zoveel mee doet. Geen fanatiek zoeken naar bewijzen, geen boze gesprekken, geen scènes. Ik zal de inhoud verder niet verklappen maar mijn persoonlijke eindconclusie is dat het verhaal dankzij het in toom houden van deze dubieuze emotie best nog goed afloopt. “De greppel” las lekker weg, zo’n beetje als een betere thriller. Maar dan met het fijne gevoel dat je goed bezig bent omdat het erkende literatuur is. Herman Koch heeft er een fan bij. Etteke de Boer
FLANDERS CLEAN & COLOUR
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 4 juni: WAFELS • ZONDAG 11 juni : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van BERRY STONE
MAATJESWEEKEND i
9 - 10 - 11 jun
terug De maatjes zijnr! in de Dollar Ba
BBQ - 1 juli l-- 121,580ue.
Dagelijks : Fondue bourgoruhaigndnteobenstnelelen,
BROODJE VAN DE WEEK 3,50 euro
NIEUW! HtcOhuTp - D2,50OeuGroS
Boek tijdig - vol = vo
DAGSCHOTEL + IJS + KOFFIE - 8,00 euro
mosterd of ke ro ajuin en kaas - 3,00 eu
ALLE DAGEN : A LA CARTE + kindvriendelijke maaltijden LOF VAN JAARLIJJUKNIStoVtE29RJU NI.
13 team terug voor u Wij staan met ons juni a.s. 30 klaar op
| 19
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
ZONDAG = STEAKDAG 9,00 euro
1 dag op vo men - 15,00 e ook om mee te ne
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 21
Chez
Idesse
GESLOTEN op woensdag en donderdag
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur.
Vaste dagen : DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p
Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Maandag en zaterdag : à la carte
Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling
Zomerlunch
SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
enkel op maandagmiddag en zaterdagmiddag 10,00 e per persoon : • soep of fris slaatje van de dag • NAAR KEUZE : - 1/2 kip met verse frietjes en een fris slaatje - Stoofvlees met verse frietjes en een fris slaatje - Vol-au-vent met verse frietjes en een fris slaatje - Goulash met verse frietjes en een fris slaatje - Balletjes in tomatensaus met verse frietjes en een fris slaatje - Hamburger met verse frietjes en een fris slaatje - Witlof gratis met verse frietjes en een fris slaatje - Vispannetje met verse frietjes en een fris slaatje - Tongfilet met zuiders sausje en puree
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 23
Rijke
gastronomie
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Er bestaan twee soorten mensen als we spreken over toeristen die het eiland bezoeken. De ene wil genieten van alles wat het eiland voortbrengt en op traditionele manier wordt bereid, de ander houdt zich vast aan de eettradities van het thuisland. Ze kiezen ofwel voor gofio en papas arrugadas ofwel voor bitterballen en frieten met stoofvlees. Dat is een keuze die elk voor zichzelf maakt afhankelijk van opvoeding, smaakverruiming, ondekkingszin en waardering. Omdat de culinaire geneugten op Tenerife een mix zijn van aloude gebruiken die met moderne middelen worden gecreëerd kies ik voor de eerste groep. De natuurlijke producten en de eenvoud van de bereidingen vormen samen een wonderbaarlijk en gevarieerd palet dat de smaakpapillen vervoert. Vooral omdat wij als westerlingen niet gewoon zijn aan deze smaken is het ontdekken van de lokale gastronomie een explosief gegeven dat door elke lekkerbek geapprecieerd kan worden. Op Tenerife kun je genieten van veel lekkere en traditionele gerechten waarin producten als gofio, honing, kruiden, look en olijfolie veelal de basisproducten zijn van fantastische recepten. Een mix tussen creativiteit en culinaire traditie. Als je het nog nooit hebt beleefd heb je geen recht tot spreken. Vis eten op een eiland is anders dan vis eten op het vasteland. Daarbij komt dat er dagelijks verse vis wordt aangevoerd die ook dagvers op tafel komt. Gewaardeerde vissoorten als bocinegro, alfonsino, sama, cherne en salema worden ten zeerste gewaardeerd om hun wit vlees. Tonijn die recht uit zee komt en niet recht uit een blikken doos is de kaskraker bij uitstek. Gebakken, gegrild of gemarineerd, er is keuze te over. De meest unieke en meest smaakvolle vis is zonder twijfel de vieja. Deze kleurrijke vissoort komt enkel voor rond de Canarische Eilanden en prijkt regelmatig op visitekaartjes die de archipel moeten promoten. Zelfs de ordinaire makreel en sardine smaken overheerlijk als ze van de grillplaat glijden. Wil je het nóg traditioneler dan is er pulpo, morena, choco en calamar die op verschillende wijzen klaargemaakt
de keuken verlaten. Van vis alleen kun je niet leven, er komen steevast andere dingen op tafel. Groenten en fruit bijvoorbeeld, maar dan alles onder één gemeenschappelijke noemer: geproduceerd op het eiland. Komkommers, bubangos (variëteit courgette), pompoenen, spinazie, waterkers, zoete en gewone aardappelen, aubergines, ajuin, look, kool en bonen hebben een andere smaak dan de vergelijkbare groenten uit ons thuisland. Zelfs de tomaten smaken hier beter dan ginderachter. Als fruit kiezen we voor de lokaal geteelde Canarische banaantjes. Op de fincas groeien diverse fruitsoorten naast elkaar en wordt het aanbod aangedikt met tropische en subtropische vruchten zoals avocado, mango, papaja en ananas. Maar ook de voor ons onbekende chirimoya, guayabo, carambola, litchi en andere variëteiten die niet op het continentale vlak zijn terug te vinden komen hier massaal voor. Als we over vlees praten scoren we goed met konijn, geit, schaap en kip. Deze vleessoorten kunnen op verschillende eenvoudige manieren klaargemaakt worden en beschikken aldus over een brede waaier van receptuur. Denk maar aan pollo en salmorejo waar bij de bereiding enkel paprika’s, look, oregano, olijfolie, witte wijn en zoet pigment worden toegevoegd. Of aan carne de cabra waarbij het geitenvlees niet naar geit ruikt maar wel naar de geurige kruiden en de flinke scheut rode wijn. Ook het runds- en varkensvlees gedijen bijzonder goed en worden genomineerd als de beste grillwaren die steevast worden klaargemaakt a la plancha of op de barbecue. Opmerkelijk is de grote variëteit aan worsten, die hier ook salchichas worden genoemd. Deze worden gegeten als tapas maar ook als volwaardig vleesgerecht bij de maaltijd. Een andere belangrijke gastronomische rijkdom die de eilandbezoekers met verbazing ontdekken en leren appreciëren zijn de Canarische kazen. Jonge verse (fresco), halfharde (semicurado) of harde (curado) kaas van de geit of van de koe staan in elke eetgelegenheid op de kaart. Opvallend is de queso frito con mojo, de queso asado en de queso Manchego, warme kazen die veelal als tapa of als voorgerecht worden geproefd. Gofio is een directe erfgenaam van de Guanchen. Het is een meelmengeling die gemaakt is van geroosterde (lees verder op pagina 26)
Baobab 1 slaapkamer Bahia del Duque Ref: ARA1215 420.000€
Balcon del Mar 3 slaapkamers Costa del Silencio Ref: RC0615 395.000€
Palo Blanco RB6799 San Eugenio 2 slpk, zeezicht 265.000€
Club Atlantis 1 slpk, gerenov. Panoramisch zeezicht 315.000€
Los Castaños 2 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref: RB6774 275.000€
Las Mimosas ¾ slpk villa Groot terras Zeezicht 295.000€
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS
www.acmuebles.com
| 25
Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
granen. Meestal van gerst, tarwe en maïs maar door toevoeging van natuurlijke aromaten en nevenproducten kan dit product wel honderd verschillende smaken krijgen. Als deze meelproducten toegevoegd worden aan een vis- of vleesbouillon bekomt men de eetbare gofio. Er wordt wel eens smalend gezegd dat alle kinderen op Tenerife worden grootgebracht met dit natuurlijk vezelproduct. Escalón is een gofioschotel die ook spekreepjes, geroerde eieren, kikkererwten, kippenvlees, kruiden en zelfs wat fijngesneden groenten kunnen bevatten.
gedegusteerd met stokbrood. Deze salsas passen bij vrijwel alles, en vooral, ze zijn lekker en zitten boordevol vitaminen. Ze worden sedert mensenheugenis gemaakt, op verschillende manieren, zoals je ook sangría kunt brouwen, en met invloeden uit verschillende landen en continenten. We vergeten nog tal van lekkere dingen uitvoerig te beschrijven. Als ik het toch doe wordt deze column te lang voor publicatie en gaat hij vervelen. Toch wil ik deze opsommen. Het water komt je beslist in de mond. Churros de pescado, papas arrugadas, pimientos de padrón, croquetas caseras, chopitos, carne fiesta, pollo asado, ... en nog meer lekkers. Canarische gerechten worden vooral getypeerd door de snelheid waarmee ze kunnen bereid worden en door de eenvoud ervan. Niet gecompliceerd en toch lekker, dankzij de lokale en eigen gekweekte producten die op deze wijze de Tenerifiaanse gastronomie doen schitteren. Dan vind ik het toch jammer dat veel toeristen zich blijven vastklampen aan frieten, frikandellen en bitterballen. Guy Devos
Mojo is een smaakmaker die als saus wordt geserveerd bij de papas arrugadas, bij de gofio en bij heel veel visbereidingen. Het is een handelsmerk van de Canarische archipel. Mojosauzen worden ook
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 27
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 31
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Kort nieuws ** De inwoners van Granadilla zullen nog dit jaar internet ontvangen via een optische vezelkabel; op deze manier zullen 12.000 wooneenheden over een snelle internetverbinding beschikken als de bewoners zelf contact opnemen met Movistar via de gekende kanalen 1004, de Movistarwinkels of via het internet. ** Een zware zeedeining heeft niet alleen twee dodelijke slachtoffers gemaakt, ook de infrastructuur werd danig overhoop gegooid; vooral in het noorden werd er schade aangericht aan zeezwembaden, aan dijkmuren en aan divers openbaar meubilair. ** Loro Parque ontvangt twee leeuwinnen en een leeuw van dierentuinen uit Frankrijk en Portugal; daarmee zal het zoölogisch park een eigen kweekprogramma starten om het slinkend aantal van deze wilde dieren in Angola, Botswana, Namibië en Zimbabwe te compenseren. ** De eilandregering voorziet 23,3 miljoen euro om de volgende fase van het wegennet uit te voeren; vooral de gedeelten op de TF-5 ter hoogte van de tunnel Tres de Mayo en de TF-1 tussen Fañabé en de luchthaven zullen onder handen genomen worden door het wegdek te herasfalteren. ** De eilandregering heeft besloten om een startplaats te voorzien voor parapenters in het hooggebergte Anocheza boven Güímar; deze startlocatie is de eerste in zijn soort, zal een oppervlakte hebben van 420 m² met een geplaveide aanloopstrook van 170 meter lang en zal € 118.000 kosten om het te realiseren. * De kleine criminaliteit in het zuiden van het eiland was nog nooit zo groot; dit is een jaarlijks terugkerend fenomeen dat zich telkens opnieuw voordoet in de winterperiode en waarop de politionele diensten blijkbaar geen passend antwoord hebben. ** Anderhalf jaar gevangenis werd de 39-jarige Italiaanse pseudo-arts Danielle Straniero toebedeeld voor het uitoefenen van onwettige geneeskunde in een chirurgische instelling in Adeje; een jaar kreeg hij voor valsheid in geschrifte en nog eens zes maanden erbovenop voor het misleiden van het onderzoek en van de rechtsgang. ** De negen gemeenten in het zuiden van Tenerife, van Fasnia tot Santiago del Teide, die straks ontzilt zeewater zullen toebedeeld krijgen uit de nieuwe ontziltingsinstallatie in Granadilla zijn teleurgesteld over het project; de hoger gelegen delen van deze gemeenten zullen dit water niet kunnen benutten zonder dat er zware pompen worden geïnstalleerd. ** Adeje profileert zich als gemeente met de minste werkloosheid op Tenerife; slechts 3.048 werklozen op een bevolking van bijna 50.000 inwoners hebben de weg naar een job nog niet gevonden en dat is 300 werkzoekenden minder dan het vorige jaar. ** Eén jaar geleden stortte in Los Cristianos een appartementencomplex als een kaartenhuisje in elkaar en
GUY DEVOS
daarbij kwamen drie Spanjaarden, twee Italianen, een Fin en een Marokkaan om het leven; op vandaag bestaat er een overeenkomst tussen de 24 getroffen eigenaars om een nieuw gebouw op te trekken nadat de rechtbank uitspraak heeft gedaan in de lopende aanklachtprocedure. ** Honger en armoede zijn de wereld nog niet uit, ook niet in Tenerife; naast tientallen privaatinitiatieven die hun duit in het zakje doen om kansarme mensen te helpen verdelen de voedselbanken 2,6 miljoen kilo voedsel per jaar of 20 kilo per persoon per afhaalmoment, en zo zijn er 60 afhaalmomenten per persoon per jaar. ** De nieuwe regenradar op Tenerife die een aanvulling is op die op Gran Canaria zal operationeel zijn in oktober 2018; het 2,5 miljoen euro kostend project zal vooral een betere radardekking geven richting La Palma en El Hierro en aldus betere weervooruitzichten kunnen geven. ** Het Parque Nacional del Teide heeft er een bewogen en druk jaar op zitten; het bezoekersaantal in 2016 bedroeg 4.079.823 eenheden en dat zijn er 790.379 meer dan in 2015, of een nieuw record. ** De Canarische regering vindt dat de zuidelijke luchthaven Reina Sofia mee moet groeien met de evolutie in het luchthaventransport; daarom stellen zij voor om een derde terminal op te trekken die moet kunnen gebruikt worden bij piekmomenten, eerder dan de twee bestaande hallen aan elkaar te verbinden. ** Er moet meer afstand bewaard worden tussen de ecologisch parken, waaronder de windmolens vallen, en de woonzones; dit is het standpunt van Burgemeester Elena Fumero van Arico die stelt dat de wet daaromtrent moet aangepast worden, dat er een minimumafstand moet gestipuleerd worden van 2 kilometer en dat alle parken ten noorden van de snelweg moeten ingepland worden. ** Een op vijf werklozen is geregistreerd in het zuiden van Tenerife; het gaat om 20.647 werkzoekenden die in Fasnia, Arico, Granadilla, Vilaflor, San Miguel, Arona, Adeje, Guía de Isora en Santiago del Teide wonen en waarvan 30% een job zoekt binnen de horecasector. ** De toeristische eindbalans van Puerto de la Cruz is de beste van alle gemeenten op Tenerife; niet alleen is er de daling van de werkloosheid met 7,2% of 5.927 eenheden, ook de bezettingsgraad van hotelkamers is er met 8,7% op vooruit gegaan. ** De eilandregering heeft groen licht gegeven aan de eerste fase voor de bouw van de nieuwe haven in Fonsalía (Guía de Isora) waarin de ferries, de visboten en de pleziervaart elk hun deel krijgen; de haven wordt volledig op zee gebouwd en staat in verbinding met een nog nieuw te bouwen verbindingsbrug. ** Vilaflor zal geen water toegediend krijgen van de nieuwe ontziltingsinstallatie in de haven van Granadilla; het hoogst gelegen dorp van Spanje (op 1.500 meter) zal drinkwater
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Nicole 0034 676 575 911
Rebeca 0034 608 641 007
nicole@canariandreamproperties.com
rebeca@canariandreamproperties.com
Mirador del Atlantico 1 slaapkamer Prijs : 174.000 € - Ref. 1CDP0023
Mirador del Roque Villa 3 slaapkamers Prijs : 325.000€ - Ref. VCDP0005
Jardines Colgantes Villa 3 slaapkamers Prijs : 562.000€ - Ref. VCDP0006
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio - Tel.
0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 33
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Garañaña Villa 3 slaapkamers Prijs : 680.000€ - Ref. VCDP0007
Kort nieuws leveren aan de 1.700 inwoners van uit de watervoorraad ‘galería de Pinaleto’ die in de berg is gelegen. ** Fenáutico, het zeefestival dat doorgaat in en rond de haven van Las Galletas op 3 en 4 juni 2017 en dat in 2016 op meer dan tienduizend bezoekers mocht rekenen zal dit jaar 40 standhouders meer vestigen op een oppervlakte van ruim 7.000 vierkante meter. ** De politiek partij Grupo Popular heeft bij de eilandregering aangedrongen om het afrittencomplex in Las Chafiras aan te pakken; dit knooppunt is reeds langer een ergernis bij de duizenden automobilisten die iedere dag opgehouden worden door de accumulatie van het verkeer op de twee rotondes. ** Huisdieren zomaar achterlaten om ervan af te geraken wordt in de hoofdstad Santa Cruz niet meer toegelaten; om druk op de ketel te zetten heeft het gemeentebestuur een motie aangenomen die deze zware overtreding beboet met € 15.000. ** In de zuidelijke gemeenten Arona, Adeje, Granadilla, Guía de Isora, San Miguel, Santiago del Teide, Arico, Fasnia en Vilaflor is de verkoop van voertuigen in de laatste vijf
jaar met 110% gestegen; in deze periode werden er elke dag 28 nieuwe wagens ingeschreven waardoor het totaal op 10.314 voertuigen komt. ** Ruim 1.500 personen hebben deelgenomen aan de twaalfde editie van La Ruta del Camino del Hermano Pedro; deze jaarlijkse bedevaart start in Vilaflor op 1.500 meter hoogte en eindigt 19 kilometer verder en 1.450 meter lager aan de grot waar Hermano Pedro in de 17de eeuw regelmatig verbleef. ** De verhuurprijzen van vakantiewoningen op Tenerife is in het eerste trimester van dit jaar met slechts 2,2% gestegen in vergelijking met dezelfde periode in 2016 door de strikte toepassing op de wet Viviendas Vacacionales; dit is toch behoorlijk als je weet dat de prijzen om een vakantieplekje te huren in Las Palmas met 7,6% zijn gestegen. ** De Canarische Eilanden is de Spaanse regio met de meest bezoekende toeristen; 9,3 miljoen mensen hebben in het eerste kwartaal van 2017 (+9,3%) het eiland aangedaan en alleen al in de maand maart bezochten 4,9 miljoen toeristen (+ 6,1%) de Canarische archipel.
New Style
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
Delibel Market Traiteur - Charcuterie
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur. Zondag gesloten. Facebook : Delibel market.
Verschillende nieuwe ZOMERSALADES zoals : vitello tonato, smossalade, pastasalade, ...
DIVERSE KRUIDEN
Echte Gentse TIERENTEYN MOSTERD
Verse vleeswaren
zoals steak, filet pure, cote à l’os, cordon blue, varkenskoteletten, schnitzels, blinde vinken, varkensgebraad, vers stoofvlees, kalfsgebraad, .... zijn steeds te verkrijgen op bestelling (minstens 1 dag op voorhand).
Wekelijks verse charcuterie vanuit België
zoals paté’s, hesp, salami’s, filet d’anvers, bacon, gerookt en gezouten spek, droge worst, lookworst, bresaola, ... B
Elke dag
verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten...
- verse dagsoepen - diverse salades - bereid stoofvlees - vol au vent - dagschotels - lasagne - witloof gratin - spaghetti - goulash - balletjes in tomatensaus
Afhaalschotels
| 35
fondue, gourmet, luxeschotel met kreeft, koude vleesschotel, koude visschotel op bestelling te verkrijgen. Telkens voorzien van garnituur, sausjes en aardappelsalade!
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Traiteur
edankt voor uw bezoek e het vertrouw n en!
Uw autoverhuur Uw vastgoedmakelaar in Costa del Silencio Tenerife
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Autoverhuur
Vastgoed Verkoop Costa del Silencio: C.C. Chaparral lokaal 322 +34 822 14 44 95 unpocodetodotenerife@ gmail.com
Vakantie Appartementen
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 37
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
Speciale belasting op zoete broodjes De Canarische regering is bezig een nieuwe belasting te creëren om de consumptie van suikerhoudende frisdrank en industrieel gebak te ontmoedigen. Het is niet om de kas te spekken maar om overbodige speklagen van de bevolking af te krijgen, stelt Rosa Dávila, een van de kopstukken van de Canarische belastingdienst. Canariërs zijn te dik. Volgens onderzoek heeft 37,1% van de bevolking overgewicht en is 17,1 % echt veel te zwaar. Behalve dat een hoge prijs een reden kan zijn om een gezondere variant te kiezen, legt de extra belasting nadruk op het feit dat het om ongezonde voedingsmiddelen gaat. Wanneer de nieuwe belasting precies wordt ingevoerd, is op dit moment nog niet duidelijk maar men wil er vaart achter zetten dus in 2018 kan de nieuwe suikertaks al een feit zijn. Om wat voor percentage het gaat, is ook nog niet bekend. Hopelijk gaat het om een substantiële verhoging anders heeft de maatregel weinig zin. Etteke de Boer
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!
ZORG ERVOOR DAT UW BEDRIJF WORDT GEZIEN! Wij zorgen voor al uw reclame artikelen: • Flyers en folders • Naamkaarten, posters, menu’s • Bedrukken van T-shirts en polo’s • Bedrijfsbelettering • Displays - Roll-up banners • Alle soorten zelfklevend vinyl voor op ramen, auto’s, reclamepanelen enz... • Banners met ophangogen • Fotomuren • Foto’s op doek
Publ pro Calle Isla de Gran Canaria 49 - 38611 San Isidro Tel. 646 770 115 (Koen TNT) publiprotenerife@gmail.com
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 39
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wetgeving
DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE SPAANSE OVERHEID
Wanneer een natuurlijke of rechtspersoon schade berokkent aan een andere persoon, zij het met opzet, per ongeluk of door de normale ontwikkeling van de activiteit die hij uitvoert, of door de particuliere of openbare diensten die hij verleent, ontstaat er een verantwoordelijkheid ten laste van diegene die de schade veroorzaakt heeft. Deze verplichting ter reparatie door de Overheidsadministratie (de staat, autonome gemeenschap, de gemeente, enz..) noemt men de “De Aansprakelijkheid van de Overheid.” De Wet die momenteel dergelijke reclamatieprocedures regelt in Spanje is tamelijk nieuw, het is de zogenaamde Wet 39/2015, van 1 oktober van de Administratieve Gemeenschappelijke Procedure van de Overheidsadministratie, die een jaar na de bekendmaking in werking is getreden, dat wil zeggen, op 2 oktober 2016. Deze wet zorgde ervoor dat de vorige wetten en reglementen met betrekking tot de compensatie voor individuen door de overheid ingetrokken werden en zonder effect verklaard. Men moet met het belang van deze nieuwe wet rekening houden, daar deze op zich alleen de te volgen procedures regelt in alle gevallen van abnormale werking van de overheid, en zoals het duidelijk is, zijn deze zeer talrijk. Zodoende vinden we van de persoon die op straat wandelt en over losliggende tegels van het voetpad valt, tot de verwondingen of complicaties veroorzaakt door de slechte handelingen van de arts of de verpleegkundige in een ziekenhuis dat afhankelijk is van de Spaanse Sociale Zekerheid, of zelfs de vergoeding die de staat moet betalen aan een persoon die gearresteerd en gevangen gezet wordt, en waarvan later zijn onschuld bewezen is. Al deze reclamaties zullen ongetwijfeld het advies van een advocaat of een rechtskantoor met ruime ervaring nodig hebben, daar het essentieel is om het juiste procedurele protocol te volgen, met het voorleggen van bewijsstukken en de nodige deskundige expertise. De reclamatie heeft een looptijd van maximaal 1 jaar (met enkele uitzonderingen) om te beginnen. Eerst bij de overheid zelf die verantwoordelijk is voor het gebeuren, en later, en dit in het geval dat men in een periode van maximaal 6 maanden geen antwoord gekregen heeft (administratieve stilte), of dat het antwoord op het verzoek negatief is, start men met de mogelijkheid om te reclameren volgens de gerechtelijke geschillen – administratieve weg. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Personeel gezocht: Receptioniste/administratieve medewerk(st)er Ben jij iemand die ontzettend service gericht ingesteld is en een administratieve duizendpoot? Beheers jij de Nederlandse, Duitse, Franse en Spaanse taal goed en spreek je daarnaast ook andere talen? Én zou jij graag aan de slag willen bij een van de meest geprezen immokantoren in de Costa del Silencio?
Neem contact op met Alexandra –email:alexandra@gigirentacar.es
Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE
1st bezoek
GRATIS
Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.
Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM
• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN
| 41
Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.
Erratum In mei schreef ik dat als iedereen het woord “Tenerifiaan” nou maar gebruikt, het vanzelf een keer in het woordenboek komt. Een dergelijke oproep deed Guy Devos voor de variant “Tenerfiaan”. In zijn column in de TNT van april noemde Guy Devos het woord Tenerifiaan als een van de mogelijkheden om de bevolking van Tenerife aan te duiden. Op internet sprak hij echter de voorkeur uit voor de variant Tenerfiaan (zonder
extra i). Dit woord gebruikt hij ook consequent in zijn e-book “Alles over Tenerife”, de vraagbaak over het eiland die sinds maart voor 12,95 € te koop is via www.tenerifeconnect.be/ shop. Hij riep op internet de lezers zelfs op om massaal het woord Tenerfiaan te gaan gebruiken. In de TNT van april is die passage per ongeluk weggevallen. Hiervan was ik op het moment van het schrijven van mijn commentaar voor het meinummer niet op de hoogte dus deed ik een vergelijkbare oproep maar dan voor Tenerifiaan omdat Guy onbedoeld de indruk wekte dat deze variant zijn voorkeur had. Etteke de Boer
Sinaasappeldieven gearresteerd Typisch Canarisch nieuws uit dagblad El Día van begin mei. De Guardia Civil van Tacoronte in het noorden van Tenerife onderzoekt een zaak rond twee mannen van 63 en 40 jaar die vijfhonderd kilo sinaasappelen zouden hebben gestolen. Het tweetal begaf zich naar een finca en nam daar een halve ton sinaasappelen mee. Verschillende mensen zagen hoe
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ze het betreffende landbouwbedrijf verlieten. Deze getuigen konden een goede omschrijving van de twee mannen geven en daardoor konden ze snel worden gearresteerd. Tacoronte heeft ook al te kampen met een golf van inbraken in scholen maar waarschijnlijk hebben de sinaasappeldieven daar niets mee te maken. Etteke de Boer
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Enkele ‘memory foto’s’ van deze winter - altijd tof bij Bolle!!
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Heerlijk tafelen of een gezellig pintje drinken op het terras van danscafé Dollar op de Costa del Silencio.
Breng zeker eens een bezoek aan Stefan en zijn Thaise echtgenote in hun gloednieuw Thais restaurant in Los Cristianos.
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 43
Huwelijksjubileum van Hilde Brichau en Jos Mosselmans in El Draguito, El Salto (Granadilla de Abona).
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00u DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
“Un poco de todo...”
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON
PRIMAVERA
BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aguamarina Local n° 24 PUERTO COLÓN SAN EUGENIO TEL. 922 712 254
Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
MARKT
RINCON DEL ARROZ
BAR - CAFE
BOATHOUSE
GELEGEN IN PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 (naast apotheker) MET BELGISCHE BIEREN EN TAPAS. Allen welkom!
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR
GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Palm Mar GIGI PALM MAR CL
lla
Av en
Go
id
rri
on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
on
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
Pin zo n
Mi
eo Pa s
Av u
Av La Arenita
or do lD
s Ibi CL
uh
Paseo Tucan Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Calle Gorrion 55 - PALM MAR
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 608 57 77 10 +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga
48 |
SECOND HOME
CL
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 3
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 49
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Lillo : 637 866 156
TNT
TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0617 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op het zwembad en de zee in San Marino en in la Sirena, volledig vernieuwd alle comfort aanwezig tv Vlaanderen onbeperkt internet wasmachine vaatwasser en alle klein keukengerei ook alle linnen aanwezig voor een min periode van 6 maanden 0475244274 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0717 - TERRAZAS DEL FARO langs de zuidkant A6 A7 en A8 gelijkvloerse appt. met zonneterrassen en zeezicht. In de winter gans de dag zon. Voorzien van inloopdouches, airco en alle moderne comfort. Parking in privégarage. A6 en A8 met 1 slpk en 1 appt A7 met 2 slpk en rechtstreekse toegang tot privé garage. Complex is één van de weinige in Palm-Mar met VERWARMD zwembad. Gratis Wifi en TV-Vlaanderen. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com - Gsm 0032475209073
inloopdouche. Linnen voorzien. Flatscreen-Curvet TV, Radio-cd speler. WIFI en TV-Vlaanderen. Geen huisdieren toegelaten. Rookvrij binnen. Inl. sanremopalmar@ gmail.com. GSM 0032476916807. TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 1017 - Maravilla, Costa del Silencio – ruim voll. in 2016 gerenov. appartement voor 2 à 6 pers.te huur, opp. 152m2 terras in – gelijkvloers kant WHB – 2 badk., 2 slpk (1 met zicht op zee)+ dubbel zetelbed – wasm., strijkgerief, WIFI, flatscreen met TV Vlaanderen, open gerenov. open keuken met 2 frigo’s – rustig ruim terras met vol oceaanzicht en zon van zonsopgang tot 17 u. Private parking, bushalte aan de ingang, grootwarenhuis met o.a. verse broodjes naast de deur. Huur vanaf 2 weken minimum aan 65€/dag. Geen huisdieren. INFO: godfried.onraedt@telenet.be of 0478/492593
TNT 0717 - www.speakingroses-tenerife.com zoekt een commercieel medewerker M/V. Wij bieden uitstekende doorgroeimogelijkheden. Beheersing van de Spaanse taal is een must. Richt uw sollicitatie, voorzien van CV aan : info@ speakingroses-tenerife.com of contacteer Silvain op +34 630.311.179 TNT 1017 - Hulp nodig met het aanvragen van NIE nº, belastingsaangifte doen en/of eender welke vertaling van en naar het Spaans. Jaren ervaring in immobiliën, medische vertalingen en gerechtelijke vertalingen. Erkend door het Spaans Departement van Justitie. Mail: translate.tenerife@gmail.com of bel 622 762 722
TNT 0717 - Studio te huur door het onverwacht annuleren van een klant. Nog verschillende perioden vrij. Het gaat om een studio in app. Borinquen in playa de las Americas met alles erop en eraan: dubbel bed, sofa, internet, tv Vlaanderen, wasmachine en alle keukengereedschap. Info : Dirk.put@yokodi.com of tel. + 32 489511779 TNT 0917 - appartement te huur in Callao Salvaje, 40 euro per dag. Tel. +34 625 876 152
TE KOOP VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0617 - Gezocht : Meertalige administratief medewerk(st)er voor bestaand immo/advocatenkantoor. We zoeken een zelf gemotiveerde, goed georganiseerde en hard werkende kandidaat. Spaans, Engels en Nederlands, zowel gesproken als geschreven, zijn een minimum vereiste. Kennis van Spaanse immobiliën (after sales) en Excel zijn een plus. Rijbewijs noodzakelijk. Wij bieden een aangename werksfeer, veel autonomie en een attractief salaris dat verhoogd kan worden met commissies. Werkcontract aangeboden. Geïnteresseerd? Stuur uw CV naar : tom@ tenerifesolicitors.com - info@tenerifesolicitors.com
DIENSTEN
TNT 0717 - Costa del silencio, Parque Don José, appart voor 2 pers. Tv Vlaanderen, alle comfort, netjes, bed 180cm, linnen en wasmachine, zicht op zwembad en Teide. Terrasje met zonnestore. Wandelafstand bus en supermarkt. Tel .+32476017222 E-mail : Dupont. connie@telenet.be
TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com
TNT 0617 - app. ( twee pers.) in Costa del Silencio, in de rustige en bewaakte residentie “Balcon del Mar”, rechtstreeks van eigenaar. Wakker worden met zicht op de zee! Zonneterras. Alle comfort (TV Vlaanderen, wifi..) Smaakvol ingericht en op wandelafstand van alle faciliteiten. Geen huisdieren of rokers aub. LET OP: voor dit jaar nog beschikbaar: april/ mei 2017 en van 1 oktober tot 15 december 2O17!! Bel voor meer info: 0032 477 947 385
TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)
TNT 0917 - PALM MAR - SAN REMO. Gelijkvloers 1 slpk appartement, zonder trappen. Zuidterras (35²m). Langs de rustige binnenkant van het complex, zicht op de tuin en 2 zwembaden. Volledige privacy op het half overdekte terras, voorzien van autom. zonneluifel en ligzetels. Appartement is uitgerust voor een onbezorgde, relax vakantie. Slaapk. met King-size bed. Nieuwe
tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com.
TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0817 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538
Als u Spaanse les wilt van een Spaanse lerares met meer dan 10 jaar ervaring. Conversatielessen, intensieve cursus of individuele lessen thuis of in Los Cristianos.
Speak YA school,
contacteer mij: +34 658 083211 ook sms of whatsapp. Email: speakyaloscristianos@gmail.com
Nieuw !!! Medische pedicure Heeft u voetklachten of wilt u graag mooie verzorgde voeten, neemt u dan contact op met mij.
Medisch Centrum Yucca Park Costa Adeje Calle Londres 8 922713466
+34 696 411 871
van allerhande 2e hands huisraad en werkmateriaal, meubelen, decoratie, cd’s, vinyl platen, 12 theaterspots met bevestigingsbar, speakers met voet en versterker, microfoon, cassettespeler, Revox taperecorder, kabels en pluggen, goocheltrucs, smokings en karnaval kostuums enz. Elke zaterdag tussen 10 en 13uur te : Casa Aida, Calle Sesamo 44, Garañaña Costa del Silencio - Tel 649957045
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
M
OPJES VAN
de Fa
Ja watte !! Michel en Jeanneke worden ‘s morgens wakker en de Michel staat op om naar zijn werk te gaan. En Jeanneke roept nog: Michelleke, ge hebt uw onderbroek verkeerd aan. Och, zegt de Michel, met de gulp naar achter? Nee, nee, roept Jeanneke, met het bruin naar buiten. Oei, oei, verkrachting. Valerieke werd in de loop der jaren voor den tweede keer geknipt en doet wederom aangifte bij de politie. De politie vraagt : En wie denkt ge dat het gedaan heeft Valerieke, ne neger of nen blanke? Ik weet het niet, zegt Valerieke, het was in den donkere, zijne naam weet ik ook niet maar ik denk dat het er ene van de administratie moet zijn want ik heb alles zelf moeten doen.
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Speciale annonce! ‘Ik ben Speedy Gonzalez, de snelpoeper, kom aan huis neuken voor 50 euro - tel. 69 69 69. Nicolleke is al acht jaar weduwe en gaat op de annonce in. Speedy komt zoals afgesproken om 18 uur en kleedt zich volledig uit. Vervolgens schuift hij de ene condoom na de andere over zijne penis, zo ‘n 12 stuks in totaal. Als ze dat ziet, krabt Nicolleke al eens achter haar oren. Dan begint de Speedy met wattekes in zijn neusgaten te proppen. En Nicolleke vraagt aan Speedy : Wat doet gij nu toch en waarom doet ge dat Speedy? Zeg, roept de Speedy, gij hebt nog gene verbrande caoutchouc geroken zeker? Heel klein zeg. De kleinste dwerg van de wereld eet zijn soep met een duikerspakske aan en plukt aardbeien met een trapladderke. Ge moet maar durven. De Nestor zegt tegen zijn vriend Isidoor : Manneke, nu moet ik u eens iets vertellen. Ik vertelde gisteren een mop aan uw vrouw en die vond dat zo ‘n goei, dat ze met mij uit het bed is gevallen van ‘t lachen.
Heel speciaal. Twee homo’s hebben een baby aangenomen en de baby ligt nog in de kraamafdeling bij al de andere baby’s. De twee homo’s gaan hun baby bezoeken en kijken heel verwonderd want alle baby’s wenen en krijsen en die van hun lacht. Zeg, zegt de ene homo tegen de verpleegster, hoe komt het toch dat al die baby’s wenen en dat dienen van ons lacht? Och, zegt de verpleegster, als ik zijnen tutter uit zijn poepeke trek, zal hij ook wel beginnen wenen. Ik spreek blonds. In het vliegtuig richting New York staat ineens een mooie blonde vrouw op en loopt van de economy class naar de business class en laat zich in zo ‘n enorme comfortabele zetel zakken. De steward ziet dat en gaat naar het blondje toe. Hij tikt haar op haar schouder en vraagt haar ticket. Na deze bestudeerd te hebben zegt hij tegen de blondine: Sorry mevrouw, maar dit is de business class en u heeft een ticket voor economy class. De blondine roept : Ik ben blond, ik ben mooi, ik ga naar New York en ik blijf hier zitten. De steward meldt dit voorval in de cockpit en de co-piloot gaat even poolshoogte nemen. Mevrouw, zegt hij, waarschijnlijk hebt ge de steward niet goed begrepen, maar uw ticket is niet geldig voor dit gedeelte van het toestel. U dient zich naar het economy gedeelte te begeven. De blondine roept: Ik ben blond, ik ben mooi, ik ga naar New York en ik blijf hier zitten. De co-piloot gaat dit melden aan de piloot en die zegt: Wacht maar, ik ben getrouwd met een blonde vrouw. Ik spreek “blonds”. De piloot gaat naar de blondine en fluistert haar iets in het oor. Zonder slag of stoot staat de blondine op en begeeft zich onmiddellijk naar de economy class. De steward en de copiloot vragen aan de piloot hoe hij dat in godsnaam geflikt heeft. Heel simpel, zegt de piloot, ik heb tegen de blondine gezegd dat de business class niet naar New York gaat.
De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! Lunchmenu BELGISCHE BIEREN
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts
8,90 e KINDERMENU’S MET FRIETJES EN SPAGHETTI
Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 53
Menceyes en hun onderdanen
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
Dat de oorspronkelijke bevolking van Tenerife Guanches werden genoemd, weten we wel en ook dat hun koningen menceyes heetten. Maar hoe zit het met de rest van de voormalige bevolking?
Ongeveer een eeuw voordat de Spanjaarden het eiland binnenvielen, leefde de laatste mencey die over heel Tenerife heerste, Tinerfe el Grande. Hij had negen wettige nakomelingen en één buitenechtelijk kind. Deze Canarische koning woonde in het gebied Adeje en besloot het eiland op te delen in negen menceyatos. Dit zijn, tegen de klok in, Adeje, Abona, Guïmar, Anaga, Tegueste, Tacoronte, Taoro, Icode en Daute. De mencey van Abona, waaronder onder andere de Costa del Silencio en Palm Mar vallen, heette Adjona. De omgeving van het nationaal park was een niemandsland dat werd gebruikt om vee te laten grazen. Een stapje lager in de rangorde stonden de achimenceyes, de adel. Het onwettige kind van Tinerfe el Grande kreeg een achimenceyato toebedeeld, een soort graafschap rond het huidige Punta del Hidalgo helemaal in het noorden van het eiland. Hogepriesters heetten guañameñes of guadameñas. Daarnaast bestond een klasse van politici en ambtenaren, de chaureros of tagoreros. Een scheiding van kerk en staat kende men niet. Militairen had je natuurlijk ook, cichiciquitzos (si-tsji-si-kitsos) en kapiteins heetten sigoñes. Wie zich aan de landbouw of veeteelt wijdde, werd achicxna genoemd, waarin je het bekendere woord “achacay” kunt herkennen. Verder had je de achicaxnais, die beroepen als molenaar en visser uitoefenden. De laagste klasse bestond uit embalsamadores. De Guanchenmaatschappij was een patriarchaat, de mannen hadden het dus voor het zeggen. Wie vrouwen echter zonder respect behandelde, kon rekenen op een strenge straf. Ook diefstal werd niet geduld. Maar de doodstraf, daar deden de Guanches niet aan. Moordenaars verloren hun bezittingen en werden uit de streek verbannen. De Guanches leefden het liefst in gebieden met grotten, dan hoefden ze geen heel huis te bouwen. Overdag hielden ze zich bezig met geiten hoeden, gewassen verbouwen, vissen en verzamelen. Ze waren gekleed in dierenhuiden en hun gereedschappen en gebruiksartikelen waren van steen, aardewerk, leer en hout. Een overzichtelijk, primitief bestaan, dat wreed werd verstoord door de komst van de Spanjaarden. Tenerife was de laatste plek die werd veroverd, de tegenstand was er hardnekkiger dan op andere Canarische Eilanden. Het kostte de Spanjaarden 32 jaar (1464-1496) om Tenerife te kunnen inlijven. Door slachtpartijen en vermenging is er zo goed als niets meer over van de blonde, blauwogige bevolking van weleer. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
| 55
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 210 - Juni 2017
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info