TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • Augustus 2017 • nr.
212
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Rocas del Mar Costa del Silencio Appartement met 1 slaapkamer Gelegen op de begane grond Prachtig complex met 3 zwembaden, waarvan 1 verwarmd 111.000,00 e - Ref. 1291-0717
2|
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van september 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
vrijdag 18 augustus 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Amarilla bay Costa del Silencio
Primavera Costa del Silencio
Albatros Costa del Silencio
2 slaapkamer appartement Zicht op de zee, gele berg en het zwembad Gelegen op de eerste verdieping 129.500,00 € Ref. 1276-0517
Ruim appartement met 1,5 slaapkamer Zuid gericht balkon Mooi gerenoveerd!
Fantastische woning in residentieel complex! 3 slaapkamers, 3 badkamers Meerdere royale terrassen, 1 met zeezicht! 395.000,00 € Ref. 1203-1017
114.000,00 € Ref. 1283-0617
Een recente getuigenis van een van onze klanten.
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Grote dank aan Tenerifehome voor al hun hulp en ondersteuning bij de verkoop van mijn eigendom in de Costa del Silencio. Vanaf het eerste moment dat ik Fabrice ontmoet heb, werd mij verteld dat het geen probleem zou zijn om het appartement snel te verkopen, en ik zou een eerlijke prijs krijgen. Heel anders dan wat me verteld was door vorige agenten. Ik gaf hem mijn sleutels en alle papieren en vloog terug naar huis. Binnen vier dagen na aankomst had ik een bod ontvangen en aanvaard, gesproken over snel… Shireen, een dame die de fijnere details weet, heeft alles haarfijn uitgelegd. Met alle details van de verkoop van het onroerend goed en de financiën in een duidelijke taal, het beantwoorden van vragen en het helpen bij elke stap van het verkoopproces, lijkt niets een probleem te zijn. Als u op zoek bent naar iemand om uw woning te verkopen, die beleefd en efficiënt is, dan kan u ik van harte Tenerifehome aanraden! Paul
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
6|
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
|7
Huid en haar Het is de warmste maand van het jaar en iedereen loopt er schaarsgekleed bij. Tijd om de huid taalkundig onder de loep te nemen. Het Spaanse woord voor huid is piel en dat is in Nederlandstalige ogen natuurlijk een beetje lachwekkend. Het wordt echter uitgesproken als pjèl en dan is het al niet meer zo bijzonder. Iets anders dat het woord opmerkelijk maakt, is dat Spanjaarden het zowel voor leer als bont gebruiken. Of er nu haar op zit of niet, het is allemaal piel. Wat haren betreft, is het juist andersom. In het Nederlands bestaat er eigenlijk maar één woord voor: hoofdhaar, lichaamshaar, schaamhaar, het is allemaal plakwerk. In Spanje heet haar in het algemeen pelo maar hoofdhaar wordt ook wel cabello genoemd. Dit woord gebruikt eigenlijk niemand nog, althans niet op de Canarische Eilanden, maar het staat wel op elke shampoofles. Daarnaast heb je cabello de ángel, engelenhaar, een dikke jam van geraspte kalebas met suiker die banketbakkers gebruiken als vulling voor bepaalde soorten traditioneel
gebak. Lichaamsbeharing vanaf de hals naar beneden wordt vello genoemd maar alleen als geheel, een losse borsthaar is een pelo del pecho. Schaamhaar is vello púbico met voor de hand liggende taalgrap vello público. Een dierenvacht noemt men geen vello maar pelaje en een dikke vacht heet ook wel lana, waarin de gevorderde Spaansspreker het woord wol herkent. Van al deze woorden blijft piel waarschijnlijk het beste hangen. En ter afsluiting nog eentje die makkelijk is te onthouden: kaal is calvo. Etteke de Boer
8|
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
|9
GESLOTEN maandag 14 en dinsdag 15 aug .
Chez
Idesse
GESLOTEN op woensdag en donderdag
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur.
Vaste dagen : DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p
Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Maandag en zaterdag : à la carte
Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling
SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI ZORG ERVOOR DAT UW BEDRIJF WORDT GEZIEN!
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Wij zorgen voor al uw reclame artikelen: • Flyers en folders • Naamkaarten, posters, menu’s • Bedrukken van T-shirts en polo’s • Bedrijfsbelettering • Displays - Roll-up banners • Alle soorten zelfklevend vinyl voor op ramen, auto’s, reclamepanelen enz... • Banners met ophangogen • Fotomuren • Foto’s op doek
Publ pro Calle Isla de Gran Canaria 49 - 38611 San Isidro Tel. 646 770 115 (Koen TNT) publiprotenerife@gmail.com
Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Regi : +34 606 465 397
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
Ik ben altijd blij als het zondag is.
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
Wij nog meer, dan kunnen we nog eens thuis blijven.
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
DAGELIJKS VERSE SUPERLEKKERE MOSSELEN (liefst op reservatie)
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
| 13
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 15
Stemmen
vanuit het buitenland wordt voor Nederlanders eenvoudiger
Omdat het te veel gedoe is, stemmen veel mensen die officieel in het buitenland wonen niet meer. Dat is niet de bedoeling. Tot voor kort moest iedereen die uit Nederland is uitgeschreven zich voor elke verkiezing opnieuw ruim van tevoren aanmelden. Afgelopen maand zijn brieven toegestuurd aan voormalige stemmers waarin staat dat de kieswet sinds 1 april is aangepast en dat je nog maar één keer een aanvraag hoeft in te dienen. In België gaat het al langer zo. Wie eenmaal staat geregistreerd, krijgt automatisch ruim van tevoren de papieren gemaild of opgestuurd om deel te nemen aan verkiezingen voor de Tweede Kamer, het Europese parlement of raadgevende referenda. Stemmen gaat per post. De registratie gebeurt via de gemeente Den Haag en kan met een simpel registratieverzoek via www.denhaag. nl/kiezersbuitenland. Wie vragen heeft, kan tussen 8 en
16 uur Canarische tijd bellen naar +31 70 353 4400 of een e-mail sturen naar kbn.verkiezingen@denhaag.nl. Wie niet handig is met computers, kan het registratieformulier telefonisch aanvragen of een verzoek sturen naar: Gemeente Den Haag - Unit Verkiezingen - Postbus 84800 - 2508 AA Den Haag - Países Bajos.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN Wegens succes zoeken we: - LUISMI ERVAREN EN GEMOTIVEERDE • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN Leiding kunnen nemen, organiseren, - GEHAKT communiceren. Fulltime contract. - HAMBURGERS Bel 922 717 958 / 696 22 32 96, - BACON BURGER vragen naar JP.
SLAGER
| 17
INFO BEL: 922 717 958
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Vakantieverhuringen op korte en lange termijn.
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Welke zijn de voorwaarden en welke vergunningen zijn vereist om een woning te mogen verhuren? We raden u aan om de website http://www. ascav.es/ te raadplegen. De Canarische Vereniging voor Vakantievergunningen. Hier vindt u informatie over de nieuwe wetsartikelen betreffende een vakantieverhuring in Spanje onder de titel Vivienda Vacacional (V.V.).
Ga eveneens te rade bij de gemeente waar het goed gelegen is. Wat het fiscaal aspect betreft, moet u uiteraard de ontvangen huurinkomsten aangeven. We raden u aan om een afspraak te maken met ons kantoor voor alle gewenste bijkomende informatie. Het is ons niet mogelijk om dit omvangrijk en ingewikkeld onderwerp precies te behandelen in enkele regels. Steeds tot uw dienst. Contasud.
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Altamira Bahia del Duque . 1 Bedroom. Ref: RA8888. Precio a consultar.
La Arenita Palm Mar. 2 Bedrooms, Atico Ref: RB6765 375.000€
Sunset Bungalows- Los Almendros San Eugenio, Madroñal de Fañabe,
2 Bedrooms, Ref: RB6802. 525.000€
3 Bedrooms, Ref: RC0217. 270.000€
Los Castaños -
Kalima -
Palo Blanco 2 Bedrooms, Ref: RB6799. 265.000€
Kalima -
Madroñal de Fañabe Madroñal de Fañabe. San Eugenio,
2 Bedrooms, Ref: RB6774. 267.000€
2 Bedrooms, Ref: RB6800. 235.000€
Madroñal de Fañabe,
Santa Maria Torviscas, Studio, Ref: R0901, 145.000€
Villas Mirador del Roque Balcon del Atlantico Villa Nublo Madroñal de Fañabe, Torviscas, Bahia del Duque
6 Bedrooms, Ref:V0686, 2.100.000€
3 Bedrooms, Ref: RC0901. 320.000€
2 bedrooms, Ref: RB6754, 220.000€
2 Bedrooms, Ref: RB6801, 253.000€
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 19
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 21
Financieel nieuws over de nationale
begroting voor inwoners van Tenerife
Twee langverwachte maatregelen zijn goedgekeurd in de nationale begroting maar bij een ervan zit een addertje onder het gras. Voor wie het nieuws heeft gemist: bewoners van de Canarische Eilanden krijgen sinds 1 juli 75% korting op reizen binnen Spanje in plaats van de helft, zoals tot nu toe het geval was. Een andere maatregel die het heeft gehaald, is dat voor in het buitenland bestelde producten die per post worden toegestuurd geen speciale importbelasting meer wordt gerekend. De bovengrens hiervoor was jarenlang 22 € maar deze is nu opgetrokken tot 150 €. Slechts een deel van de extra kosten bestond uit belasting, er zaten ook verwerkingskosten bij van rond de 12,50 € en hier is niets aan veranderd. Op het postkantoor weet men half juli officieel nog van niets. De Spaanse posterijen willen deze verdiensten voor de administratieve verwerking niet kwijt en men heeft bedacht
dat er boven de 22 € een verklaring moet worden ingevuld dat er geen belasting hoeft te worden betaald. Het opstellen van de nieuwe verklaring is veel minder tijdrovend dan het klassieke DUA-formulier maar de administratiekosten blijven gelijk. De belastingdienst heeft hier kritische opmerkingen over gemaakt. Etteke de Boer
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs!
KINDERMENU’S MET FRIETJES EN SPAGHETTI BELGISCHE BIEREN
Lunchmenu van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts
8,90 e
De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen. TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 23
Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Oscillerend
Toerisme
Er beweegt wat in de toerismestroom die elk jaar opnieuw op het eiland neerstrijkt. Het aantal bezoekers, of beter gezegd toeristen, kent meer ups dan downs, gelukkig maar. De trent herhaalt zich jaarlijks en staat in regelrechte relatie met bepaalde periodes in het jaar. Precies op het ogenblik dat ik deze column schrijf, zitten we midden in de grote zomerdrukte, bruist het eiland als champagne en daveren de toeristische uitbatingen op hun vesten. En dat is dan weer goed voor de economie. Er bestaat iets als een jaarlijkse gang die telkens weer dezelfde oscillatiebeweging maakt en waarvan de jaarlijkse blauwdrukken bijna een kopie zijn van elkaar. Als de zomervakantiegangers terug huiswaarts trekken komt er een nieuwe golf op ons af. Mensen die om de een of andere reden geen verlof kunnen nemen in de topmaanden juli en augustus zorgen dan voor een indiansummereffect. Het toerisme valt op dat moment nog niet stil. Naadloos daaraan komt er een invasie op gang van overwinteraars. Als het kwik in het thuisland begint te dalen en de eerste herfststormen zich aankondigen, dan pakken zij hun biezen en verhuizen massaal naar een eiland waar de eeuwige lente ook eeuwig lijkt te duren. Ze komen zich op hun beurt verkneukelen aan het klimaat en zorgen op deze verkwikkende manier voor een onbezorgde winter.
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Binnen deze periode zit er zelfs nog een aparte piek. Kerst en nieuwjaar zorgen ervoor dat dit hoogseizoen nog wordt verhoogd. Want zeg nu zelf, is het niet fijn om in de laatste week van het jaar rond te lopen met een kerstmuts op je hoofd terwijl je slechts gekleed loopt in een niemendalletje en jezelf overgeeft aan de thermische stralen van de zon. Inderdaad, zo horen wij het graag en de horecasector ook. Dan is het volle bak geblazen in alle uitbatingen die de inwendige mens moeten versterken. Na de jaarwisseling blijven de overwinteraars nog een wijl want dan is het de moeite om te blijven. Het kille en
barre thuisklimaat houden hen nog even tegen. Het is er nog te koud, te kil en te winderig. In het vroege voorjaar, nadat het krokusverlof is verstreken, houden de overlevers het voor bekeken. Familie in het thuisland is de magneet die hen terug naar het noorden zuigt. Een voor een druppelen ze af en verdwijnen ze met de noorderzon. Net op dat moment komt er een nieuwe stroom op gang. De paasgangers komen er aan voor een korte periode en zo kan iedereen die hier aan het werk is nog even aan het werk blijven. Pas daarna komt de implosie. De overwinteraars zijn niet meer, de paastoeristen ook niet. Ze hebben het eiland achter zich gelaten en nu blijft er nog één groot gapend gat. Niemand, enkele uitzonderingen daargelaten, vindt nog de weg naar Tenerife. Ze hebben het gehad of het moet nog komen maar in deze periode zijn er niet veel gegadigden. Precies of Tenerife van de kaart werd gehaald. Straten en pleinen blijven leeg, terrasstoelen staan er nog, maar dan onbezet en de attracties zijn plotseling niet meer aantrekkelijk. Het eiland loopt leeg. Zo leeg dat heel wat horecabedrijven even de deuren sluiten en er zelf op uit trekken om op adem te komen en ook te genieten van een welverdiende vakantie en een opbeurende rust. Het ‘gapende gat’ lijkt wel een titel van een Suske en Wiske-album maar verwoordt het best deze periode die anderhalve maand zal duren. Eind juni, begin juli slaat de motor terug aan en melden de zomertoeristen zich opnieuw, eerst met mondjesmaat, dan massaal. Dit jaaroverzicht tekent zich af als de golven op een elektrocardiogram waarbij het hoogseizoen als P-top wordt voorgesteld en het laagseizoen als T-top, de periode waarin het toerisme zich terug oplaadt alvorens het eiland opnieuw aan te vallen. Wanneer deze plaatsvinden kun je perfect aflezen van de vliegtuigticketprijzen bij de diverse maatschappijen. (lees verder op pagina 26)
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 6 aug: APPELBEIGNETS • ZONDAG 13 aug : WAFELS • ZONDAG 20 aug: PANNENKOEKEN • ZONDAG 27 aug : OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van BERRY STONE
BROODJE VAN DE WEEK 3,50 euro DAGSCHOTEL + IJS + KOFFIE - 8,00 euro
10,00 euro
SCAMPISALADE KIPSALADE TENERIFE SALADE
Dagelijks : Fondue bourgoruhaigndnteobenstnelelen,
1 dag op vo men - 15,00 e ook om mee te ne
NIEUW! HtcOhuTp - D2,50OeuGroS mosterd of ke ro ajuin en kaas - 3,00 eu
ALLE DAGEN : A LA CARTE + kindvriendelijke maaltijden
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar dans en eetcafé “dollar” Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
ZONDAG = STEAKDAG 9,00 euro
NIEUW!!
Bij decontractie vlieg je een enkele reis tussen twintig en tachtig euro, bij contractie schieten die prijzen de lucht in en betaal je voor dezelfde vliegafstand 150 tot 300 euro, soms nog ietsje meer. En als je deze electrocardiogram nader bekijkt kun je goed zien wanneer de hoogseizoenen zich aankondigen. Tot daar de vergelijking. Ieder jaar opnieuw wordt het eiland geconfronteerd met de gang van deze volksbeweging. Een stroming die gelijklopend is en waarvan de grafieklijnen op de jaarlijkse blauwdrukken precies kopieën van elkaar zijn. Ik hoop nu maar dat deze lijnen niet onderbroken worden, want dit is van levensbelang voor iedere resident, Tenerfiaan of niet, die een graantje wil meepikken uit de toeristenbeugel. Contracties of decontracties ... het eiland staat steeds klaar om haar gasten te ontvangen en te verzorgen en om hen te besmetten met het vreselijke virus, Tenerifitis. Guy Devos
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 27
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Uw autoverhuur Uw vastgoedmakelaar in Costa del Silencio Tenerife
Autoverhuur
Vastgoed Verkoop
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Costa del Silencio: C.C. Chaparral lokaal 322 +34 822 14 44 95 unpocodetodotenerife@ gmail.com
Vakantie Appartementen
| 31
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Kort nieuws ** De vreugdevuren die werden aangelegd ter gelegenheid van het heiligenfeest van San Juan zijn geblust: honderden brandstapels op de stranden lokten duizenden kijklustigen die zich aan dit evenement hebben kunnen opwarmen. ** De Spaanse regering is reeds sinds 2011 op de hoogte dat de onderzeese bergen die zich aan het vormen zijn in de nabijheid van de Canarische Eilanden rijk zijn aan waardevolle mineralen; telluur is in grote hoeveelheden vrijgekomen bij de maritieme berg Tropic, die zich aan het eind van een bergketen bevindt ten zuidwesten en op 250 mijl van de archipel. ** Het gemeentebestuur van Santa Cruz heeft beslist om de omgeving van het Las Teresitasstrand beter te beveiligen; er zal meer strand- en zwembewaking aanwezig zijn gedurende de zomermaanden en er worden semi-automatische defibrillatoren opgehangen in de wijde omgeving om bij hartincidenten sneller te kunnen handelen. ** Efemerische kunstwerken, zo kon je de zand- en bloementapijten in La Orotava beschrijven; duizenden residenten en toeristen zijn daarvoor naar het noorden gereisd om de 36 alfombras te bezichtigen alvorens deze werden vernietigd door de processie ter gelegenheid van Corpus Christi. ** De Guardia Civíl heeft zes bedrijven geverbaliseerd die zee-excursies naar dolfijnen en grienden organiseerden vanuit de gemeenten Arona, Adeje, Guía de Isora en Santiago del Teide; het gaat om administratieve tekortkomingen en vooral ook om gemotoriseerd verkeer in de nabijheid van deze zoogdieren. ** In Candelaria werden vier stranden gesloten voor alle zwemactiviteiten, het strand in El Médano kreeg dezelfde voorzorgsmaatregel voorgeschoven; oorzaak van dit alles was vervuild strandwater waarin de E. Colibacterie welig tierde en een waarde bereikte van 640 ufc/100 ml waarbij de veilige grens van 500 ufc/ 100 ml werd overschreden. ** De gemeente Arico eist de onmiddellijke stopzetting van de campinguitbating op het terrein dat gelegen is tussen Tajao en Las Arenas; de gemeentelijke overheid bestempelt deze camping als illegaal omdat de administratie, zoals vergunningen en verzekeringen, niet in orde is. ** Dat pesten op school geen Europees probleem is zien we ook op de Canarische Eilanden; 22% van de kinderen op de Canarias worden lastig gevallen en/of geïntimideerd door hun medeleerlingen, 49% zeggen dat ze nog nooit met dat probleem in aanraking zijn gekomen, 20,5% is ooit getuige geweest van dit denigrerend gedrag. ** De keten Leroy Merlin España zal dan toch haar deuren kunnen openen in de toeristische zuidelijke zone Las Torres; daar heeft het Hooggerechtshof van de Canarische Eilanden voor gezorgd door erop te wijzen dat de locatie ‘Tropicana’ dan toch niet in een gerectificeerd gebied ligt.
GUY DEVOS
** De Blauwe Vlag wimpelt op 63 plaatsen op de Canarische Eilanden; de wimpel is de erkenning voor veilige, hygiënische en schone ontspanningslocaties op 48 stranden en 5 havens in 29 gemeenten en dit wijst op een voortdurende inspanning die door de overheid ondernomen wordt voor het toerisme. ** Er beweegt iets op, rond en onder de 3.135 meter hoge Pico Viejo; er werden door Involcan meer dan 20 microseismische bevinkjes waargenomen in een tijdsspanne van 24 uur die kleiner waren dan 1,4 op de schaal van Richter en die zich allen situeerden tussen 8 en 12 kilometer diep. ** De grootste asfalteringswerken op de TF-1 ter hoogte van kilometerpaal 69 in Granadilla zijn beëindigd; daar werd de asfaltlaag van 20 centimeter dik vervangen over een afstand van 900 meter en aldus kunnen de 80.000 voertuigen die dagelijks dit traject berijden opnieuw veilig passeren. ** De werken aan het nieuw cultureel centrum van Playa San Juan zullen vertraging oplopen door de aanwezigheid van beschermde flora; ficussen en palmbomen op de Plaza Las Salinas moeten worden verplant naar het gemeentelijk tuincentrum om de werken vlot te laten doorgaan en later zullen ook alle bomen op de nieuw aan te leggen parking tijdelijk moeten verhuizen. ** Starbucks, een van ’s werelds populairste koffiehuizen komt naar het zuiden van Tenerife en gaat zich nestelen in het commercieel centrum Siam Mall; eerder dit jaar ging de eerste Tenerfiaanse vestiging open in de hoofdstad Santa Cruz. ** Er wordt door de Grupo Municipal Ciudadanos aangedrongen bij de gemeentelijke overheid van Santa Cruz om het onafgewerkte hotel en als mamotreto omschreven 21 verdiepingen tellend gebouw snel af te breken; het gebouw wordt als speel- en verblijfsruimte gebruikt door jongeren en dat is nefast voor hun veiligheid. ** Op 2 juni 2007 werd de nieuwe tramlijn in het noorden van Tenerife plechtig op gang geschoten; nu, precies tien jaar later heeft lijn 1, zoals ze in de volksmond wordt genoemd, meer dan 132 miljoen passagiers vervoerd tussen La Laguna en de hoofdplaats Santa Cruz. ** Santa Cruz lanceert een openbare wedstrijd om een ontwerp te vinden voor een nieuwe affiche voor het carnavalsgebeuren in 2018; dit concours wordt geleid door het organiserend comité OAFAR die de deelnemers omtrent het thema La Fantasía, vrij in het ontwerp, aan de slag laat gaan. ** De burgemeesters van de zuidelijk gelegen gemeenten eisen, voor eens en altijd, dat de vacante plaatsen bij de Policía Nacional en de Guardia Civíl worden ingevuld; enkel op deze manier kunnen zij de veiligheid van hun inwoners en van de toeristen in hun gemeenten garanderen, en dan spreken wij over een aantal van meer dan vier miljoen.
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Nicole 0034 676 575 911
Rebeca 0034 608 641 007
nicole@canariandreamproperties.com
rebeca@canariandreamproperties.com
Parque Paraíso 3 slaapkamers Prijs : 429.000€ - Ref. O3CDP0011
Laguna Park 2 1 slaapkamer Prijs : 125.000€ - Ref. 1CDP0027
Fañabe Suites 1 slaapkamer Prijs : 240.000 €
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio - Tel.
0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 33
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Casablanca 2 slaapkamers Prijs : 269.000€ - Ref. O2CDP0029
Bierverkoop in 2016 met bijna
10% gestegen
Enkele cijfers van de Spaanse organisatie van bierbrouwers en de nationale horecafederatie.
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
In 2016 is er maar liefst 1,6 miljoen hectoliter bier doorheen gegaan op de Canarische Eilanden, dat is 9,6% meer ten opzichte van het jaar daarvoor. Hiermee staan de eilanden wat stijging van bierconsumptie betreft op de hoogste plaats, voor de rest van Spanje geldt een gemiddelde toename van 3%. De hogere bierconsumptie heeft alles te maken met het toerisme, dat vorig jaar ook is gestegen. In 2016 was sprake van een record van 75 miljoen bezoekers en men vermoedt dat ze per persoon meer hebben gedronken dan in voorgaande jaren omdat het beter gaat met de economie. Bier wordt in Spanje voor 64% geconsumeerd in de horeca en wordt het vaakst besteld, het betreft 46% van alle koude dranken. Slechts een kleine minderheid (3%) hiervan wordt genuttigd in hotels. Het bier dat in Spanje wordt
gedronken, wordt voor 90% in het land zelf geproduceerd. De bierindustrie is dus behoorlijk belangrijk voor het land en goed voor 344.000 arbeidsplaatsen waarvan 90% in de horeca. Daarmee is Spanje na Duitsland het grootste EUland wat betreft werkgelegenheid in de biersector. Spanje is tegenwoordig trouwens de vierde bierproducent van de Europese Unie. Met de export van bier gaat het ook goed, die is de laatste tien jaar gestegen met 261%, dan heb je het over 2,4 miljoen hectoliter in 2016. De voornaamste afnemers zijn Equatoriaal-Guinea, Portugal, China en Groot BrittanniĂŤ. Voor al dat Spaanse bier wordt bijna een miljoen kilo hopbloemen geoogst en een miljoen ton gerst. Van de flesjes en blikjes wordt 82% gerecycled. De staat strijkt meer dan 3600 miljoen euro aan accijnzen op. Spanjaarden drinken overigens het minste bier van Europa, 46,4 liter per jaar. Men vermoedt dat Spanjaarden niet zozeer uit zijn op het effect van de alchol maar bier vooral vanwege de smaak drinken. Spanje is namelijk koploper wat betreft alcoholvrij bier: 14% van het totaal. Je kunt hier in de supermarkt ook Buckler vinden, het merk dat in Nederland ten onder ging aan honende opmerkingen van cabaretier Youp van ‘t Hek.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur.
Zondag open van 11 tot 14 uur. Facebook : Delibel market.
Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, dagschotels, soep, bereide gerechten. Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit kalfsvlees, Belgisch wit blauw rundsvlees. Afhaalschotels op bestelling. Specialiteit: BBQ schotels, gourmetschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 35
Betere druivenoogst in 2017 Vorige maand stond in dit blad nog te lezen dat de wijnvoorraden uitgeput raken maar de komende oogst wordt een stuk beter dan die van vorig jaar. Na het krantenartikel waarin stond dat de wijnvoorraden opraakten, bleek inderdaad dat bepaalde Canarische wijnen niet meer in de supermarkt lagen. De prognose is echter dat de oogst van dit jaar ongeveer 30% hoger uitvalt dan die van 2016 en dat de kwaliteit van de druiven ook beter is. Die is volgens de experts dan wel niet “uitstekend” maar toch nog altijd “zeer goed”. In het zuiden heerst meer droogte dan normaal en de wijnstokken blijven klein maar de kwaliteit van de druiven is niet onder de maat. De oogst wordt niet zo groot als men hoopte maar dus toch altijd nog een stuk beter dan vorig jaar, vooral in de hoger gelegen gebieden. In het noorden van het eiland is de verwachting dat de oogst de helft meer is dan het jaar ervoor. In Tacoronte is men al helemaal tevreden: de planten groeiden goed, het regende precies op het juiste moment (toen de wijnranken in bloei stonden),
er was geen wind en het is ook niet te warm geweest. De eerste druivenoogst zal waarschijnlijk in de derde week van augustus zijn. De druivenboeren hopen dan op warme dagen en frisse nachten. Wie niet? Etteke de Boer
New Style
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
FINE DINING
RESERVE YOUR TABLE
+34 922 74 94 01
| 37
Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com
Gevonden leesvoer Een literaire thriller die is afgeprijsd tot vijf euro, wat moet je daarvan denken? Voor een Spanje-fan is een literaire thriller met de wat nietszeggende titel Viva España toch nog wel interessant. Deze creatie van de schrijster Linda van Rijn komt geloof ik uit de boekenkast van D’n Hollander. Op de achterkant staat een aanbeveling van chicklit.nl: “Linda van Rijn hoort thuis in het rijtje Suzanne Vermeer, Simone van der Vlugt en Saskia Noort”. Nou dat zullen we nog wel eens zien. Het omslag is in ieder geval minder mooi vormgegeven dan de meeste andere literaire thrillers die ik in handen heb gehad. De papierkwaliteit is trouwens ook minder dan ik van dit soort boeken gewend ben. En het boek komt van uitgeverij Marmer, toch een wat onbekende naam. Van de lijst met schrijvers op de website van Marmer laten de meeste namen geen belletje bij me rinkelen. Nou ja, dat zegt niets, lezen maar. Op de eerste bladzijde gaat het al meteen een beetje fout. Een gezelschap drinkt op een terrasje een wijn met sauvignon blanc. Waarom geen tempranillo? Daarmee roep je meteen Spaanse sfeer op. Gemiste kans. Enfin. Een tijdje kabbelt het verhaal rustig voort. Sommige literaire thrillers hebben vanaf de eerste bladzijde iets speciaals waardoor je ook al van het verhaal smult zonder dat er al iets spannends is gebeurd. Bij Viva España ontbreekt dat, het is voornamelijk de liefde
voor Spanje die me bij de les houdt. Het rustige stadium duurt bij veel literaire thrillers behoorlijk lang en de echte onrust start pas ver na de tweede helft. Zo niet bij Linda van Rijn, al in hoofdstuk twee gebeurt er iets afgrijselijks dus het tikkeltje saaie begin duurde gelukkig niet lang. Stukje bij beetje verandert de hoofdpersoon in een schrikachtig, wantrouwend wrak. Meesterlijk omschrijft Van Rijn de knagende onzekerheid. Is dat ene voorwerp nou verplaatst of lag dat al zo? Is het verdacht dat X precies op tijdstip Y in de plaats Z is of moet je niet overal iets achter zoeken? Het wordt allemaal gedetailleerd maar meeslepend beschreven. Smullen. De ontknoping is verrassend en eigenlijk toch ook weer niet. Chicklit.nl heeft gelijk, Linda van Rijn doet niet voor de bekendere namen onder. Terwijl ik tijdens het schrijven het boek nog eens in handen neem, zie ik opeens dat op het stickertje van “€ 5,-” ook nog staat: “bestseller”. Het verbaast me niet.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!
Etteke de Boer
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS - Kasten
- Pergola’s
- Keukens
- Deuren
- Badkamers
- Houtgravures
- Meubelen op maat
- Renovatie
- Commercieel meubilair
- Herstellingen
- Afdaken
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 39
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Tel. 922 736 072
Wetgeving
HUIDIGE JURIDISCHE SITUATIE VAN DE VERHUUR VAN KAMERS EN WONINGEN IN SPANJE, EN IN HET BIJZONDER IN DE CANARISCHE EILANDEN.
De laatste tijd wordt er veel gepraat in de Spaanse pers over de zogenaamde verhuur van vakantiewoningen, die bestaat in de mogelijkheid dat een particulier een huis in eigendom of een gedeelte daarvan kan verhuren aan toeristen voor een bepaalde tijd, meestal minder dan een maand. De wettelijke regeling van dit type van verhuur is heel divers en verschillend in Spanje, aangezien de wettelijke bevoegdheid voor de regelgeving wordt toegeschreven aan de autonome regio’s, daar zij diegenen zijn aan wie deze bevoegdheden op het gebied van het toerisme toegewezen zijn. Zo vinden we bijvoorbeeld dat binnen de 17 bestaande autonome regio’s in Spanje sommige al een regeling hebben zoals in het geval van Madrid, Catalonië, de Balearen en de Canarische Eilanden, en vele anderen hebben nog geen regeling. Met betrekking tot de Canarische eilanden moeten we duidelijk stellen dat de wetgeving de verhuur van kamers niet toelaat, en met betrekking tot de huizen moeten deze voldoen aan de minimale vereisten voor het verkrijgen van een administratieve goedkeuring. Momenteel heeft de Canarische regelgeving, en dit door de druk van de hotelgroepen, een dergelijk gebruik verboden in alle toeristische zones zoals Puerto de la Cruz, Playa de Las Americas, Los Cristianos, enz., evenals in alle andere gebieden die door het Plan Insular de Tenerife als dergelijk beschouwd worden. Onlangs is er een uitspraak geweest van het Hooggerechtshof van de Canarische Eilanden, die verklaart het eens te zijn met de aanvrager, en laat op die manier het verbod in de toeristische gebieden zonder effect, maar tegen die uitspraak is er beroep aangetekend bij het Hooggerechtshof door zowel de Regering van de Canarische Eilanden, als door de Vereniging van de Hotels, en zodoende heeft de uitspraak geen uitwerking meer totdat het beroep is opgelost. Als gevolg hiervan is het dus niet toegelaten om in de vermelde toeristische gebieden deze verhuur toe te passen, in afwachting van de definitieve oplossing van het Hooggerechtshof. De boetes voor de uitoefening van een dergelijke activiteit zonder vergunning, en als het de eerste keer is, zijn meestal rond de € 20.000. Dit is de reden waarom we aanraden om voorzichtig te zijn in het geval dat deze praktijk uitgeoefend wordt zonder toeristische vergunning. In de veronderstelling dat een dergelijke boete opgelegd wordt voor het ongeoorloofd uitoefenen van de verhuur in gebieden waar het niet toegelaten is, raden wij aan om deze onmiddellijk te betwisten in afwachting van de uitspraak van het Hooggerechtshof, die helaas niet zal plaatsvinden tot ongeveer binnen 2 a 3 jaar, of, in voorkomend geval, in afwachting van mogelijke veranderingen in de wet die de Canarische Regering kan uitvoeren in de nabije toekomst, en de huidige beperkingen zou kunnen versoepelen of wijzigen. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50
ZONDAG GESLOTEN
Tenerife Fabiola
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 41
De top van de Teide Een verslag.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Na twintig jaar mañana, mañana was het eindelijk zo ver. Ik heb bovenop de Teide gestaan. Hoewel ik mijn hand niet omdraai voor administratieve procedures, had het gedoe van het regelen van een vergunning me altijd tegengehouden. Verder had ik altijd de moeilijke route met de overnachting in een berghut voor ogen. Sportieve vrienden zeggen dat je beslist de zonsopgang met de puntvormige schaduw over zee gezien moet hebben. Nu heb ik best een redelijke conditie maar ik ben beslist geen doorgewinterde bergwandelaar. Toen een goede vriend me voorstelde om met de kabelbaan te gaan en dat hij voor de wandelvergunning voor de laatste meters zou zorgen, zei ik dus onmiddellijk ja. Je krijgt dan een vergunning voor een bepaald tijdvak, in ons geval tussen 15.00 en 17.00 uur. Even na tweeën stonden we al aan het loket van het kabelbaanstation. We schrokken toen de man achter de kassa zei dat er pas tegen 17.00 uur weer plaats was. Met een vergunning blijk je echter niet achteraan aan te hoeven sluiten en waren we ruim op tijd boven. In acht minuten zoefden we naar boven en de wandeling om de laatste 168 meter te overbruggen zou ongeveer een half uur duren. Het rotsige pad is dusdanig aangepast dat de kans op ongelukken gering is. Dat klinkt niet moeilijk maar in de ijle lucht op 3600 meter hoogte word je veel sneller moe dan normaal en een enkeling wordt ook nog een beetje duizelig. Zelf had ik van beide last. Na twintig minuten was ik al bekaf en het lichte gevoel in mijn hoofd bezorgde me acute hoogtevrees. Als een hoogbejaarde met hartproblemen sjokte ik met vele rustpauzes naar boven maar de moeite werd ruimschoots beloond. Op een gegeven moment kringelt er daar hete damp tussen de stenen vandaan en besef je ten volle dat je je op de top van een vulkaan bevindt. Nog wat hoger ruik je vlagen zwavellucht. De imposante bergketens rond het parque national zijn verschrompeld tot nietige randjes. En eindelijk zie je hoe dat mysterieuze witte oppervlak vlak onder de top
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
er van dichtbij uitziet. Als je helemaal boven bent, strekt het eiland zich onder je uit alsof je in een vliegtuig zit. Ver weg in zee liggen vier buureilanden en er wordt gezegd dat als het heel helder en onbewolkt is, je zelfs een glimp van Lanzarote en Fuerteventura kunt opvangen. Je mag in totaal maar 1 uur en 20 minuten in het beschermde gebied verblijven. Dat is niet alleen om een opeenhoping van mensen te vermijden maar ook omdat het niet zo gezond is om al te lang op grote hoogte in die zwaveldampen te vertoeven. De terugtocht is een makkie. En als je de kabelbaan uitstapt en achterom kijkt, weet je dat je nooit meer met dezelfde ogen naar de Teide zult kijken.
Voor wie ook naar boven wil, enkele nuttige gegevens: Overheidskantoor voor vragen: 922-020440, e-mail : teide.maot@gobiernodecanarias.org of voor informatie in het Frans, Duits of Engels via website volcanoteide.com. Etteke de Boer
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
Het is gezellig vertoeven op het terras van danscafé Dollar op de Costa del Silencio bij Annemie en Jean-Claude.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Onze klanten lekker verwennen in Café-Resto Fabiola met chateaubriand, paella en sangria.
Op het terras bij bistro Bolle op de Costa del Silencio is het steeds gezellig vertoeven.
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 43
Het Nieuwscafé bij de Libert in Puerto Colón, al jaren een vaste stek voor onze landgenoten.
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Tijdens de zomer is de keuken steeds geopend van 18 tot 21.30 u. Woensdag en zondag ook ‘s middags van 12 tot 15u. VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
“Un poco de todo...”
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621 Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
TPLUS IM
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO DELIBEL BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA
LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON
NEW STYLE
BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
Avenida Madroñal 35 C.C. GRAN SUR
Avenida de España 25 (hotel La Niña) JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPO SECOND HOME
CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aguamarina Local n° 24 PUERTO COLÓN SAN EUGENIO TEL. 922 712 254
Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
MARKT
RINCON DEL ARROZ
BAR - CAFE
BOATHOUSE
GELEGEN IN PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 (naast apotheker) MET BELGISCHE BIEREN EN TAPAS. Allen welkom!
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR
GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Palm Mar GIGI PALM MAR CL
lla
Av en
Go
id
rri
on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE
aE
lP alm
-M
ar
dr a
o ing rn do
on
rro
jo
rlo
RESTAURANT TAPATI
CL
El
tar da
Pin zo n
Mi
eo Pa s
Av u
Av La Arenita
or do lD
s Ibi CL
uh
Paseo Tucan Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Calle Gorrion 55 - PALM MAR
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga
48 |
SECOND HOME
CL
ri
De CL
Ps B
o
CL Mochuelo
Pe ti
El Al ca
ib
Pa s
CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz
BAHIA BEACH
rri
Do eo
ud
on
ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
o
Cis n El CL
Pe li
CL
e
Cig ü
Pa s
en
a
ri
Go
iz
AV Fla m
ta av io eo Pa s
CL
CL
Paseo Violeta 3
Al on eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT
CL Capirote
bi
CL Garza
Ab u
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com Paseo Alfaneque
CL To r
CL
Paseo Violeta 4
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon
pend van 18 - 21.30 uur. Tijdens de zomer is de keuken geo dags van 12 tot 15u. Woensdag en zondag ook ‘s mid Elke woensdag : RUSTIG
E LIVE MUZIEK va. 19 u.
De hele maa nd Camaleon bu augustus onze rger, verschil len pasta’s, vol-au -vent en stoo de fvlees! VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 - PARKING!
Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berge, tel. 603 397 289
Tel. 603 397 289 willyvandenberge95@gmail.com k_s_j@outlook.com
| 49
Email : camaleon.tenerife@gmail.com
België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
, nu ook op Wegens zoveel vraag OPEND!! GE G DONDERDA
TRANSPORT Van Tenerife naar
TNT
TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0917 - PALM MAR - SAN REMO. Gelijkvloers 1 slpk appartement, zonder trappen. Zuidterras (35²m). Langs de rustige binnenkant van het complex, zicht op de tuin en 2 zwembaden. Volledige privacy op het half overdekte terras, voorzien van autom. zonneluifel en ligzetels. Appartement is uitgerust voor een onbezorgde, relax vakantie. Slaapk. met King-size bed. Nieuwe inloopdouche. Linnen voorzien. Flatscreen-Curvet TV, Radio-cd speler. WIFI en TV-Vlaanderen. Geen huisdieren toegelaten. Rookvrij binnen. Inl. sanremopalmar@ gmail.com. GSM 0032476916807. TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 1017 - Maravilla, Costa del Silencio – ruim voll. in 2016 gerenov. appartement voor 2 à 6 pers.te huur, opp. 152m2 terras in – gelijkvloers kant WHB – 2 badk., 2 slpk (1 met zicht op zee)+ dubbel zetelbed – wasm., strijkgerief, WIFI, flatscreen met TV Vlaanderen, open gerenov. open keuken met 2 frigo’s – rustig ruim terras met vol oceaanzicht en zon van zonsopgang tot 17 u. Private parking, bushalte aan de ingang, grootwarenhuis met o.a. verse broodjes naast de deur. Huur vanaf 2 weken minimum aan 65€/dag. Geen huisdieren. INFO: godfried.onraedt@telenet.be of 0478/492593 TNT 0917 - appartement te huur in Callao Salvaje, 40 euro per dag. Tel. +34 625 876 152 TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0917 - Appart. te huur in Los Cristianos met zeezicht en prive zwembad, tv vlaanderen en wachmachine, 8 min wandelen naar strand. Groot dakterras - Voor meer info: xtreme7@telenet.be. TNT 0917 - Los Cristianos el Mirador, voll uitgerust app. 2 p. (+ 2 kind), 5’ wandelen strand, 10’ centrum, modern & rustig compl. 3 zwembaden, terras + groot dakterras, overdekte garage in complex, TV-Vlaand. Besch. van 17 juli. Huren op jaarbasis aan 800 euro/ maand of op maandbasis 1000 euro/maand, alle kosten incl. Info 0032(0)499137502
TNT 0917 - Autostaanplaats te huur in GARANANA Edf. Mi Sueno aan euro 40 /maand. Inl : irene.vandensavel@ gmail.com TNT 0917 - Ruime autostaanplaats onder appartementsgebouw in centrum van Los Cristianos op 5 minuten te voet van de bushalte. 50 Euro/maand . Te bevragen : patrick@vannoten.net TNT1017 - 1 slaapkamer appartement + slaapbank voor 2 pers. in Parque Don Jose. Modern en goed onderhouden met TV Vlaanderen, wasmachine... Verhuurbaar vanaf 15 juli 2017 tot het hele jaar door behalve in de maand november 2017 niet. Alle info : 0032 477 33 11 45 of mail : verb.nancy@skynet.be
TE KOOP TNT 0917 - Koersfiets te koop, Carbon maat 54 .10 sp Prijs overeen te komen - Costa del Silencio - Costa Sol GSM 0034671450511 TNT 0917 - Auto te koop, Belgische eigenaar. Opel Mokka Selectiva, automatic, 1/7 DCI 130 V Diesel 37000km. Marron Expresso. Comfort pack, pack visibilidad, electro pack. Vraagprijs 16.000€ - perfecte staat, onderhouden altijd in garage Overcame. Tel. 0034 616563771
TNT 0817 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538 tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com. TNT 1017 - Hulp nodig met het aanvragen van NIE nº, belastingsaangifte doen en/of eender welke vertaling van en naar het Spaans. Jaren ervaring in immobiliën, medische vertalingen en gerechtelijke vertalingen. Erkend door het Spaans Departement van Justitie. Mail: translate.tenerife@gmail.com of bel 622 762 722 TNT 1017 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580
VARIA TNT 0917 - Man van 56 jaar zoekt een baan als huisbewaarder, technische achtergrond, ervaring mechanica en bouw, renovatie. Ervaren chauffeur. Ned, Fra, Eng, noties Duits en Spaans. Inlichtingen : peterlecoutre@gmail.com
DIENSTEN TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag !
KLUSJESDIENST Kleine herstellingen van :
ELECTRICITEIT - SANITAIR TEGEL- en SCHILDERWERKEN MEUBELS MONTEREN (Ikea...) KADERS OPHANGEN. Vrijblijvende offerte.
Tel. 0034 689 400 948
In TNT adverteren, doet renderen! OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR Enkel serieuze kandidaten - Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
Bar - Restaurant
Le Flipper
le flipper
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meldt u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
M
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
OPJES VAN
de Fa
Dat klopt! Waarom hebben “hanen” geen handen? Omdat kiekens geen borsten hebben.
poezen : Hoe? Watte? Hewel, zegt de derde poes, ‘s morgens ne kater, ‘s middags ne kater en ‘s avonds ne kater.
Dat noemen ze ne 100% verkoper. Verkoper Jozef begint bij een bedrijf in visgerief. Op het einde van zijnen eerste werkdag vraagt den baas aan de Jozef hoe het gegaan is. Ik heb maar ene klant gehad, maar ik heb wel verkocht voor 300.000 euro. Amaai, zegt den baas, hoe hedde dat geflikt? Wel zegt de Jozef, diene klant kwam binnen en ik zei : Neemde gij die vislijn? Dan moet ge daar wel dienen visbak bijnemen, want die is van hetzelfde merk. Ge moet ook maden kopen die nog moeten uitkomen en maden die al klaar zijn, zodat ge direct kunt beginnen te vissen. En eigenlijk zou het goed zijn als ge dat kostuum daar erbij neemt en ook nog ne paraplu. En misschien nog iets om uw brooddoos in te steken plus een thermos. Maar als ik u goed bekijk, dan zou ik direct nog een grotere vislijn nemen voor op zee. Maar dan hebt ge wel nen boot nodig, anders kunt ge niet vissen. En als ik van u was zou ik nen boot nemen met twee motoren, want dan kunt ge meteen op tonijn vissen. Maar hier hebt ge wel nen oplegger voor nodig. Ik zie ook dat ge met nen Nissan rijdt. Ge zoudt beter ne Mercedes Jeep kopen, die kan zeker uwen boot trekken. Ne mens komt dan al eens binnen voor een vislijn...
Muy especial. Al jaren gaan twee Hollanders en nen Belg iedere donderdag in een café biljarten. Op nen avond verschijnt opeens den Belg niet meer. De twee Hollanders beginnen ongerust te worden en rond 23 uur besluiten ze om de politie te waarschuwen omdat den Belg nog nooit verzaakt heeft. De Hollandse politie vraagt aan de twee Hollanders: Hoe ziet jullie Belgische vriend eruit? Beschrijf hem eens. Awel, hij heeft bruin haar en bruine ogen en is ongeveer ne 1,75 m. lang. Ja maar, zegt de politie, zo zien bijna alle Belgen eruit. Maar heeft jullie vriend geen bijzondere kenmerken? De Hollanders denken wat na en ene zegt opeens: Ja natuurlijk, hij heeft twee lullen. Hierop zegt de politie : Weet ge dat wel zeker, hebt ge het zelf wel gezien? Ik heb het zelf wel niet gezien, zegt de Hollander, maar ik weet het zeker. Want iedere donderdag als wij in het café binnenkomen, zeggen de caféklanten : Daar hedde dienen Belg weer met die twee lullen.
Amaai, gene kleine. Fonske zegt midden in de klas tegen juffrouw Aline: Juffrouw, ik heb ne penis van 35 centimer. Wablief!? Komt gij na de klas om vier uur maar bij mij. Och, zegt Fonske, ik had het wel gedacht. Gezellig tooggezelschap. Drie poesjes zitten zich te pletter te zuipen aan de bar. Zegt de eerste poes: Ik zou graag bij Stassano werken. ‘s Morgens melk, ‘s middags melk en ‘s avonds melk. De tweede poes zegt : Ik zou liever bij Whiskas werken. ‘s Morgens Whiskas, ‘s middags Whiskas en ‘s avonds Whiskas. En de derde poes zegt : Ik zou nog het liefst bij “Jupiler” gaan werken. Hierop vragen de twee andere
Mislukte liefdesverklaring. Joris en Aida liggen in bed. En ineens zegt de Joris : Aida, ik ga u de gelukkigste vrouw van de wereld maken. Waarop Aida zegt : Ik zal je missen, Joris. Weer in Limburg. Drie kerels zitten op cafe wat te kletsen. Twee zijn bezig over de controle die ze hebben over hun vrouwen, terwijl de derde de hele tijd niks zegt. Na een tijdje draaien de eerste twee zich naar de derde en zeggen: “Wel, hoe zit het met u? Hoeveel controle heb jij over je vrouw?” De derde kerel zegt: “Ik zal het u eens vertellen, zie! Vorige nacht nog kwam mijn vrouw naar mij toegekropen op haar handen en knieen!” De eerste twee kerels waren onder de indruk. “En wat gebeurde er toen?” vroegen ze. Ze zei: “Kom vanonder dat bed en vecht gelijk ne vent!”
Bakkerij - Bistro NIEUW
DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT
Na het succes van FoodAvenue 1, Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781, waarvoor onze grote dank, hebben wij een tweede zaak opgestart
Hotel La Niña (over Santa Maria) Av. de España 25 (onder de Hiperdino) Tel. 922 717 762 Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.
| 53
PARKING
om alle belangrijke voetbalwedstrijden en het veldrijden te bekijken!
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
5 TV’s
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
FLANDERS CLEAN & COLOUR
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
| 55
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 212 - Augustus 2017
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info