TNT
magazine
wenst u allen een vrolijk kerstfeest!
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • December 2017 • nr.
216
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Parque Albatros - Costa del Silencio Modern gerenoveerde bungalow met 3 slaapkamers Zeer ruim terras Inclusief parkeerplaats op eigen terrein 268.000,00 e Ref. 1024-0914
2|
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van januari 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
maandag 18 december 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Prettige u t ens w e m Het tea o m van Tenerifeh
Sunflower Costa del Silencio Mooie 2 onder 1 kap woning 2 slaapkamers en studio met eigen ingang Verschillende terrassen, balkon, werkruimte 220.000,00 € Ref. 1064-0315
La Arenita Palm-Mar Ruim appartement met 2 slaapkamers Terras zuid gericht van 10m² Gemeenschappelijk zwembad op het dak met een panoramisch zicht 235.000,00 € Ref. 1315-0917
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
Amarilla Bay Costa del Silencio 2 slaapkamerappartement direct aan zee zonnig terras met fantastisch zicht! Centrale en rustige ligging 135.000,00 € Ref. 1321-1017
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Deze winter in ons kantoor gelegen in La Estrella (Las Galletas): Tentoonstelling van kunstwerken van Juan A. Hernandez, bekend als “El patrón chico” en van Ibele Lybaert. Allen welkom! Bekijk ook hun werk op Instagram of Facebook
Feestdagen!
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
BELASTINGAANGIFTE VOOR NIET-RESIDENTEN BENT U IN ORDE MET UW FISCALE VERPLICHTINGEN ?
6|
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
BELASTINGAANGIFTE MODEL 210 VOOR 31 DEC. 2017 Als u een eigendom in Spanje hebt maar hier geen resident bent, bent u verplicht om elk jaar belastingaangifte voor NIET RESIDENTEN te doen door middel van model 210. Deze aangifte is voornamelijk gebaseerd op uw IBI (Impuesto Bien Inmueble: betaling kadaster). U moet deze belasting aan de Spaanse belastingdienst betalen (berekening gebaseerd op uw IBI). Tot op heden maakten vele «niet residenten» zich hier niet druk om omdat ze op het moment van aankoop van hun onroerend goed hierover niet goed genoeg ingelicht zijn. Zij hebben deze belasting dus niet betaald ondanks dat ze eigenaar zijn van een bezit in Spanje.
Momenteel laat het Ministerie van Financiën (Hacienda) kennisgevingen uitgaan met de verplichting aangiften te doen over de voorgaande jaren (tot 4 jaar terug). Wij staan voor u klaar om u te helpen met het doen van deze aangifte, zelfs als u nog geen post van het Ministerie van Financiën hebt ontvangen maar u zich hier zorgen over maakt. U kunt altijd een beroep op ons doen en zware boetes vermijden (neem voor een afspraak contact op met Magali). DEZE BELASTING MOET INGEDIEND WORDEN TEN LAATSTE 31/12/2017 OVER HET JAAR 2016. Tot uw dienst, - Sylvie Vervaene - Contasud
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
|7
Het wil maar niet winteren
DROOGTE, DE EEN ZIJN DOOD IS DE ANDER ZIJN BROOD. Normaal valt uiterlijk begin november de eerste stortbui maar dit jaar komt de herfst traag op gang. Let wel, we schrijven dit op 17 november en misschien is er tegen de tijd dat u dit leest inmiddels een stevige bui gevallen maar het blijft laat in het jaar. Wel heeft het de afgelopen tijd een enkele keer kort gemiezerd. Daar krijgt je stoffige auto zo’n vies spetterpatroon van maar bij Canarische temperaturen is het geen straf om ergens met een hogedrukspuit in de weer te gaan. De droogte is jammer voor de boeren maar wij, die voor de zon naar Tenerife zijn gekomen, vinden het wel best zo. Voor de horeca is het ook beter want een vol terras brengt tenslotte geld in het laatje. Winkelcentra en autoverhuurbedrijven vinden een bewolkte dag echter prima. Veel zonzoekers verlaten dan de kust om te gaan winkelen of trekken naar de Teide in de hoop dat de lucht daar wel blauw is. Die kans is groot maar als het daar dan toch een keer spookt, dan heb je kans op een witte kerst op zijn Canarisch. Ook niet verkeerd.
Belgisch restaurant - Tea room
Kerstavond 24/12 en kerstdag middag 25/12 - Sprankelend glaasje vergezeld van een waaier aan delicatessehapjes - Kabeljauw met Serranoham en spinazie - Sorbet - Ossenhaas Rossini met portosaus vergezeld van diverse wintergarnituur en kroketjes - Verfijnd dessertbordje vanuit het zoete hart van de keuken Enkel op reservatie - Tel. : 922 785 888 of 654 391 642 Aanvang om 19.00 u. Prijs : 59 € water en aangepaste wijnen inbegrepen Voorschot bij reservatie : 25 euro per persoon
8|
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Kerstdag middag 25/12 om 12.30u : kerstmenu Kerstdag avond 25/12 vanaf 19.00u : à la carte Oudejaarsdag/avond gesloten en nieuwjaarsdag à la carte vanaf 18 u. Rustige live muziek op kerstavond en kerstdag.
Keuken doorlopend open van 12 tot 21 u! NIEUW (lunch telkens van 12 tot 14.30 u.) Zaterdag: onze bekende americain préparé aan 9.50,Zondag : telkens een afwisselende suggestie aan een verrassend prijsje! Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan 9.50,Woensdag: vol-au-vent of stoofvlees aan 9.50,N: ELKE WOENSDAG RUSTIGE GESLOTE ec. d 7 t.e.m. 15 LIVE MUZIEK VANAF 19 U. Maandag & donderdag keuken open van 17.30 - 21 u.
VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Miguel Villalba
Hervás
Het Belgische consulaat ligt in de straat Villalba Hervás. Wat of wie is dat eigenlijk? Miguel Villalba Hervás was politicus, advocaat, journalist en geschiedkundige. Vrijmetselaar was hij ook en daarnaast een fervent republikein. Hij werd geboren in 1837 in La Orotava. Als volwassene gaf hij de leiding aan verschillende kranten in Santa Cruz maar vertrok later naar Madrid. Daar werkte hij als journalist voor de krant La Justicia en was tevens actief in de plaatselijke revolutionaire beweging. Hierom werd hij in 1868 gedeporteerd naar Gran Canaria. Drie jaar later werd hij gekozen als lid van het provinciebestuur, in de jaren 1881 en 1886 met name voor het eiland Tenerife. Hij had een hekel aan alle corruptie die hij om zich heen zag, mede daarom verliet hij in 1891 de politiek en ging werken als advocaat en pakte daarnaast de journalistiek weer op. Villalba Hervás was een sleutelpersoon in het ontwikkelen van de vrijmetselarij op de Canarische Eilanden aan het eind van de negentiende eeuw. Hij overleed in Madrid in 1899 en is dus 62 jaar geworden. Etteke de Boer
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland Bellen of mailen voor meer info.
Willy Van Den Berge, tel. 603 397 289
Tel. 603 397 289 willyvandenberge95@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
|9
OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR
COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
presenteert u
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. We wensen iedereen een Zalig Kerstfeest en een Voorspoedig Nieuwjaar!!
Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Verwachte opening medio december Meer info in de TNT van januari! www.facebook.com/tascabernie/
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
ook Nieuw! Nu
STOCKAGERUIMTE TE HUUR We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Tijdens de wintermaanden OPTREDENS van verschillende BEKENDE ZANGERS en GROEPEN. Info :
newflamingoNL
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
Beter goede geburen (Boathouse)
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
dan ne zuren!
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
m a e t e s n a g t e H lle o B o r t s i B n va wenst u allen t ees f t s r e K g i l a een Z en een ! r a a j w u e i N g Gelukki TEN GESLdO ecember van 23 t tot en me er b m 27 dece en uari 2018 n ja op 1
Bolle, Anna en het ganse team stellen voor : Beste vrienden/klanten, Naar jarenlange traditie stellen Michel en Xavier u een lekker menu voor! Zoals verleden jaar wordt de nacht muzikaal opgeluisterd door D.J. Bolle. Rustige achtergrondmuziek tijdens het diner die naar het einde toe zal overgaan tot een super dansavond met de beste hits uit de jaren 60, 70 en 80! Dus haal je dansschoenen maar boven en kom met ons meefeesten het jaar 2018 tegemoet.
75,00 euro
Reservatie mogelijk tot 26 dec. Wees er tijdig bij want vol is vol!
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
APERITIEF MET CANAPÉS APERITIF ET MISE EN BOUCHE ••• HALVE LANGOUSTINE IN “BELLEVUE” DEMI LANGOUSTE EN “BELLEVUE” ••• BOUCHÉE VAN “LAMSZWEZERIKKEN” MET CHANTERELLE BOUCHÉE DE “RIS D’AGNEAU” AUX CHANTERELLES ••• SUPRÊME VAN “PARELHOEN” MANDARINE NAPOLEON SUPRÊME DE “PINTADE” A LA MANDARINE NAPOLEON ••• TAART “FORET NOIRE” VAN XAVIER GÂTEAU “FORET NOIRE” DE XAVIER ••• 1/2 fles wijn p/p + glas cava om middernacht inbegrepen + verrassingspakket 1/2 bouteille de vin p/p + coupe de cava a minuit inclus + cotillons •••
| 13
PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694 - Facebook Bistro Bolle - email : patrick@bolletenerife.com Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
Oudejaarconferences thuis en op Tenerife
In Nederland bespreken wisselende cabaretiers sinds de jaren vijftig op 31 december het afgelopen jaar. Ook in België blikken cabaretiers terug op het afgelopen jaar. En op de Canarische Eilanden? De Nederlander Wim Kan was de eerste cabaretier die op oudejaarsavond voor een landelijk publiek de actualiteit doornam. Dat gebeurde via de radio en het heeft behoorlijk wat moeite gekost hem over te halen om voor de televisie op te treden. Dat lukte voor de eerste keer in 1973 maar tot 1994 was de oudejaarsconference nog geen jaarlijks gebeuren. Pas toen werd het een jaarlijkse traditie. Met de vele zenders van tegenwoordig kun je in Nederland kiezen uit verschillende cabaretiers maar de belangrijkste ouderjaarsconference is die van Youp van ‘t Hek. In België deed Geert Hoste sinds 1993 de belangrijkste conference maar sinds 2016 is hij hiermee opgehouden. In tegenstelling tot veel trouwe kijkers vindt rivaal Michael van Peel dat vast niet erg. Ook op de Canarische Eilanden staat sinds 2003 een one man show op het programma. Deze wordt gedaan door de
Canarische humorist Manolo Vieira. De oudejaarsuitzending vindt plaats op de zender Televisión Canaria. Vieira is geboren in 1949 in Las Palmas de Gran Canaria en doet daar ook de meeste optredens. Zijn shows zijn niet echt politiek te noemen, wel kunnen corrupte politici en graaiers rekenen op een veeg uit de pan. Bij zijn favoriete onderwerpen hoort de relatie tussen de Canariërs en de Spanjaarden van het vasteland. Ook worden er grapjes gemaakt over typisch gedrag van toeristen. Verder zit er nogal wat dubbelzinnige humor in zijn conferences die aan de mopjes van de Fa doen denken. Alles wordt gebracht met een zeer herkenbaar Canarisch accent en je hoort typische uitdrukkingen van hier. Ay mi madre, mándate a mudar, mi niño. Vieira geniet trouwens ook enige bekendheid in Zuid-Amerika en op het Spaanse vasteland. Naast veteraan Manolo Vieira treedt sinds enkele jaren het jonge duo Aarón Gómez (Tenerife) en Kike Pérez (Lanzarote) op in oudejaarsprogramma’s. Zij zorgen echter meer voor een komische noot in een avondvullend programma dan dat er sprake is van een eigen show. Verder verzorgt acteurhumorist José Mota voor de zender RTVE1 al jaren een nationale oudejaarsshow over politiek en actualiteit.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 15
bij A.C. Muebles
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 17
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK • ALLE MEUBELEN
| 21
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
GELEVERD
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 23
Kerst op Tenerife
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Ik zit te luieren op mijn balkonnetje. De zon schijnt, er drijven amper wolkjes voorbij en er staat een lichte zeebries. De temperatuur van het zeewater bedraagt nog 21°C. en het land slokt de thermische zonnestraling op die het reflecteert in een zalige warme lucht van om en bij de 26 °C. Net op het moment dat iedereen zijn kerstmuts opzet en je overal how-how-how-muziek hoort. De kerstversiering is opgehangen, overal en veel, soms fenomenaal veel zoals in Santa Cruz waar meer dan 1,3 miljoen lichtjes de donkere avonden en duistere nachten verlichten. Kerstbomen zijn alom aanwezig en waar ze niet staan nemen de palmbomen hun taak over. Ook struiken dienen als support voor die schitterende dingetjes. Winkels en vitrines zijn uitgerust met props en prullaria dat wij allemaal kennen: slingers en bollen, sterren en kribben sieren menige locatie. Hoe groter de ruimte, hoe groter het aanbod. Ook de kerstkribben, waarin het kindje, moeder en voedstervader, naast de os en de ezel de hoofdrolspelers zijn, springen spontaan uit het niets. De grotere exemplaren staan dan in de nabijheid van de kerstmarkten en zo weten we dat kerst nakende is. Het zweet druppelt je over het voorhoofd, het is echt te warm om een kerstmuts op te zetten. Bij deze temperaturen draag je eerder niemendalletjes: een short, een loshangend hemdje, een fladderend jurkje, en je loopt op sandalen of slippers. Het klimaat is hier anders. Als je de kerstperiode op Tenerife voor de eerste keer beleeft, waan je je in een droom. Het weer is in niets te
vergelijken met een kerst in de Lage Landen. Geen sneeuw en ijzel, geen wind en regen, geen gevaarlijke toestanden op de weg van en naar het feestgebeuren. Je wordt op het eiland overvallen door een onwerkelijk gevoel omdat je niet warm bent aangekleed en omdat je je niet kunt verwarmen aan de vuurkorven en aan de gluhwein. Hier beland je in een sprookje, in een irreële wereld waar de content niet past in het decor. Of toch? Reisden de drie wijze mannen in de sneeuw naar Bethlehem of onder een loden zon? Dat weten we niet echt. Het enige wat we weten is dat ze zich gedurende de nacht verplaatsten omdat ze een staartster volgden die de stal aanwees. En een Canarische kerstavond kun je vooral niet vergelijken met deze in de Lage Landen. De kerstmaaltijd op de eilanden is eerder sober en daarmee bedoel ik dat er geen overdreven luxe op tafel komt. Wat wel in een overtreffende trap wordt opgediend is de verscheidenheid aan dingen die op deze memorabele avond zullen gegeten worden. Net alsof je aan één grote tapastafel zit en tussen het gepeuzel door geniet van alle kleine dingen die je op dat moment overvallen. Ik heb het in het verleden meermaals beleefd, een echte onvervalste en pure Canarische kerstavond. Ik heb steeds genoten van een ongecompliceerde kersttafel, zonder overbodige luxe maar met de broodnodige ingrediënten, waarbij respect en eerbied, humor en eerlijkheid centraal stonden. Geen spoor van afgunst, vijandigheid, verbittering en denigratie op te merken. Deze negatieve waarden des levens zijn in de verste (lees verder op pagina 26)
DANSCAFE DOLLAR
wenst alle mensen een zalig kerstfeest en een gelukkig en gezond nieuwjaar! • ZONDAG 3 dec : • ZONDAG 10 dec : • ZONDAG 17 dec : • ZONDAG 24 dec : • ZONDAG 31 dec :
PANNENKOEKEN OLIEBOLLEN APPELBEIGNETS GEBAK GEBAK
van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie
LIVE MUZIEK van
• DINSDAG 5 dec : • DINSDAG 12 dec : • DINSDAG 19 dec :
KERSTAVOND 24 DECEMBER • Welkomstdrankje en hapjes • Garnalencocktail • Aspergesoep 00 • Sorbet • Rosbief met groentenkrans en kroketten • Kerststronk
e 38,
GEBAK GABAK GEBAK
LIVE MUZIEK van Berry Stone
Iedere vmeritjdHaansg KWIS S: SUGGESTIE • Pladijs
e 44,
jaar : t - Nieuw10 u. Open Kers : bar open om
r • 24 dec uur met dine open om 19 r Restaurant en om 17 uu restaurant op en r ba : c • 25 de u. r open om 10 diner • 31 dec : ba et m r uu open om 19 uur Restaurant open om 17 nt ra restau •1 jan : bar en
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar dans en eetcafé “dollar” Tenerife
| 25
L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro
• Welkomstdrankje en hapjes • Cocktail heilbot, zalm, garnaal • Bisque kreeft • Sorbet RESERVEER 00 TIJDIG. • Ossobuco ! L O V = • IJscrème VOL
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
• Zeebrugge tong • Roggevleugels aalkroketten • Handgemaakte garn • Paardensteak
OUDJAAR 31 DECEMBER
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
verte niet te bespeuren. En zo hoort het ook op deze vredige kerstnacht. De tafel dekt ieder jaar een traditionele maaltijd. Queso de cabra (geitenkaas), aguagates rellenados (gevulde avocados), pinchitos (brochetjes), gambas al ajillo (gambas in look), papas arrugadas (verschrompelde aardappeltjes), cordero asado (gegrild lamsvlees) en een resem aan dulces of zoetigheden worden op tafel gezet. Rond de tafel wordt er met meer dan animo gediscussieerd, gegesticuleerd en gelachen; CanariĂŤrs maken heel veel lawaai als ze samen troepen maar hun eerlijkheid komt recht uit het hart en het volume dat ze produceren recht van hun goed ontwikkelde stembanden. Als ik nadien de korte wandeling naar huis aanvang beleef ik deze als een nostalgische droom. De zachte bries voelt warm aan en doet mij denken aan hen die ik in het frisse noorden heb achtergelaten. Het dorp is leeg, de huizen daarentegen zitten
vol met families en vrienden van die families die samen deze kerstnacht beleven met heel veel warmte. Ik wandel voorbij de huizen waar de kerstlichtjes branden en zodoende het dorpsdecor nog meer oplichten in een ongekunstelde kerstsfeer. Door de wolken is de maan te zien die mij eerder doet denken aan halloween dan aan kerst. De aanblik doet het nostalgisch gevoel nog toenemen. De palmen wiegen zachtjes in de bries, de golven spoelen voorzichtig over het strand. Wat een zalige nacht! Lang geleden, heel lang geleden is een kindje geboren, in een bakske vol met stro ‌ halleluja, hallo! Dit is het moment om aan u allen mijn kerstwensen over te maken. Fijne kerst aan iedereen, feliz navidad a todos. Guy Devos
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN Wegens succes zoeken we: - LUISMI ERVAREN EN GEMOTIVEERDE • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN Leiding kunnen nemen, organiseren, - GEHAKT communiceren. Fulltime contract. - HAMBURGERS Bel 922 717 958 / 696 22 32 96, - BACON BURGER vragen naar JP.
SLAGER
| 27
INFO BEL: 922 717 958
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
Canarische achternamen
van Belgische oorsprong Een speurtocht naar typisch Canarische achternamen leidde onverwacht naar een website met informatie over achternamen met een Vlaamse voorgeschiedenis.
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Op zoek naar de meest voorkomende Canarische achternamen stuitte ik op de website geneacanaria.blogspot.com. Hierop stond interessante informatie over Vlaamse achternamen die op de Canarische Eilanden terecht zijn gekomen. Van de uitgebreide informatie op deze website vindt u hieronder een korte samenvatting. De top drie van Canarische achternamen is overigens Rodríguez, González en Hernández. Ook op het Spaanse vasteland komen deze achternamen veel voor maar de absolute topper is daar García. Monteverde is de Spaanse variant van Groenenberg. De naam is op de Canarische Eilanden terecht gekomen via Jacome Groenenberg uit Antwerpen, die rond 1500 naar het eiland La Palma verhuisde om handel te drijven. Van Dalle is een verbastering van Van Dale, de achternaam van Maria, dochter van Anna de Coquiel en Paul van Dale. Laatstgenoemde was landjonker van Lilloot, Berendrech, Zuitland en Ballard. Maria Van Dale trouwde met de oudste zoon van Jacome Groenenbergen. Guisla is de Spaanse vorm van Ghiselin, een achternaam die op de Canarische Eilanden terechtkwam via Balthasar Ghiselin uit Ieper. In 1526 trouwde Balthasar met Catalina Van de Walle Torres, die op La Palma woonde. Hun afstammelingen hebben het ver geschopt. Zo werd Juan Domingo de Guisla in 1776 de eerste markies op La Palma vanwege zijn verdiensten in de oorlogen tegen Italië. Een ander familielid, Juan de Guisla, speelde een grote rol bij de onafhankelijkheidsstrijd van Peru en heeft daar in 1822 een medaille voor ontvangen. Hij had geen nakomelingen, de achternaam stierf uit en alle adellijke titels kwamen bij de familie Van de Walle terecht. Van de Walle wordt op zijn Spaans uitgesproken als Bandebalje. De voorname familie Van de Walle kwam uit Brugge en emigreerde in het begin van de zestiende eeuw naar La Palma. Louis Van de Walle financierde uit eigen zak het waterleidingnet van de hoofdstad. Ook betaalde hij een groot deel van de bouw van het hospitaal Nuestra Señora de los Dolores, van de kerk en van het gelijknamige klooster Santo Domingo. Verder steunde hij een liefdadigheidsstichting voor de armen. Huesterlin is een verbastering van Westerling en wordt ook wel geschreven als Westerlin, Hesterlin en Esterlin. De familie Westerling kwam eveneens uit Brugge en kwam in dezelfde periode naar La Palma als de familie Van de Walle. De naam is inmiddels uitgestorven maar als je een Canariër tegenkomt die Botello, Massieu, Manrique de Lara, Calderín of Casabuena als achternaam heeft, dan zou dat best familie kunnen zijn. Artiles is een verbastering van Aert of Arnould. Deze Vlaming kwam halverwege de zestiende eeuw op de suikerhandel af.
Het eerste eiland dat hij aandeed was Tenerife. Later verkaste hij naar Gran Canaria, waar Artiles vandaag de dag nog steeds als achternaam voorkomt. Bandama is de exotische variant van Van Damme. Net als Artiles zocht de Antwerpenaar Daniel van Damme zijn geluk op Gran Canaria. Hij werd een succesvol handelsman die op dit eiland grond heeft aangekocht waaronder een krater voor de druiventeelt. Deze krater aan de noordoostkant van het eiland heet tot op de dag van vandaag Caldera de Bandama. Febles, ook wel gespeld als Febres, is een verspaansing van Lefebvre. Van deze belangrijke familie uit Henegouwen vertrok ene Gill Lefebvre naar El Hierro, waar hij in 1527 trouwde met de toen zestienjarige Juana Cordero Padrón, die daar geboren en getogen was. Hij overleed reeds in 1530 maar had toen al een zoon, die de familienaam verder heeft verspreid. Grimón oftewel Grimont is de achternaam van een Waal uit Namen. Deze man kwam in tegenstelling tot eerdergenoemde families niet vanwege de handel maar als militair. Hij ging in Los Cristianos van boord, in het zuiden van Tenerife was in die tijd nog weinig te beleven. Grimont heeft hier flink huisgehouden in het kader van de verovering van het eiland en was de eerste die daarbij vuurwapens gebruikte. Later ging hij in de suikerhandel. Etteke de Boer
Paseo Marítimo
LAS GALLETAS
Tel. +34 655 708 547 Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.
Menu 24 dec. middag en avond: - Aperitief van het huis en amuse bouche - Foie gras van eend met truffel - Hart van zalmtartaar met Moluga kaviaar en kiwi-vinaigrette - Sorbet met mandarijn en Passoa - Met foie gras gevulde kwartels met een saus van kersen en port - Chocoladesurprise met sinaasappel en een glas cava
75,00 e Gelieve te reserveren : tel. 655 70 85 47
New Style
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
Belgische kwaliteit sedert 2003 TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
| 29
Alexander von Humboldt,
milieuactivist avant la lettre Meer dan twee eeuwen geleden waarschuwde de bekende wetenschappelijke onderzoeksreiziger al voor de gevolgen van verkwistende praktijken.
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
De botanische tuin, dat is het eerste dat je te binnen schiet bij de naam Alexander von Humboldt. Hij heeft de botanische tuin niet eens opgericht maar wel bezocht tijdens een van zijn reizen. Deze bestond toen al een tijdje en was bedoeld voor acclimatisatie van exotische plantensoorten. Alexander von Humboldt werd geboren in 1769 en werd maar liefst 90 jaar. Zijn vermogende familie had een carrière als hoge ambtenaar voor hem op het oog en zijn universitaire studie was daar ook op gericht. Hij studeerde kameralistiek, een voorloper van moderne bestuurskunde en interesseerde zich vooral voor bijvakken als natuurkunde, biologie en geografie. Na zijn studie heeft hij een tijd als hoofdinspecteur in het mijnwezen gewerkt. Daar heeft hij bereikt dat mijnwerkers voor hun gezondheid een door hemzelf bedachte voorloper van gasmaskers gingen dragen. Ook verbeterde hij het ontwerp van de gangbare mijnwerkerslamp. Bij een test hiermee verloor hij zijn bewustzijn vanwege giftige gassen (kennelijk had hij geen gasmasker op) maar dankzij de nieuwe lamp
wist men hem op tijd te vinden. Toen zijn moeder in 1796 overleed en een flinke erfenis naliet, zei hij zijn overheidsbaan vaarwel en werd zelfstandig onderzoeker. Hij wilde naar Zuid-Amerika maar vanwege de Napoleontische Oorlogen werd hem het vertrek bemoeilijkt. Uiteindelijk vertrok hij op 5 juni 1799 vanuit La Coruña in Galicië, noordwest Spanje. Na een tussenstop op Tenerife voer hij in 22 dagen naar Cumuaná, een plaats in het huidige Venezuela. In Zuid-Amerika zag hij de gevolgen voor de natuur door het omkappen van grote stukken oerwoud voor eenzijdige landbouw. Ook constateerde hij dat irrigatie water onttrok aan de omgeving, die daardoor verdorde. In 1801 liet hij voor het eerst vallen dat bepaalde landbouwpraktijken zaken als bodemerosie en lagere waterstanden in omliggende meren in de hand werkten. Behalve dat oerwouden nodig zijn om water in de bodem vast te houden, verkondigde hij dat de bomen de atmosfeer vochtig houden en de omgeving tegen oververhitting beschermen. Hij constateerde ook dat de ongecontroleerde parelteelt het leefgebied van de oester vernietigde. Het gebrek aan respect voor het milieu zou de mensheid in de toekomst nog wel eens kunnen opbreken, vond hij. Etteke de Boer
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Playa Graciosa – Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000
Los Castaños – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6774 €267.000
Ponderosa – Playa de las Americas Studio Ref: R0633 €169.900
Malibu Park – San Eugenio. Studio. Ref: R0620 €137.000
Palo Blanco – San Eugenio Bajo 2 bedrooms. Ref: RB6807 €280.000
Parque Cristina – San Eugenio Alto. 1 bedroom. Ref: RA1208 €185.000
Kalima – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6801 €243.000
Brisas del Mar – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RB6803 €330.000
Jardin Botacino II – Los Almendros – Adeje. El Madroñal. Townhouse 3 bedrooms. 3 bedrooms. Ref: RC0906 Ref: RC0217 €230.000 €265.000
Mirador Del Roque – El Madroñal. Villa 3 bedrooms. Ref: RC0901 320.000€
Olympia – Playa de las Americas Studio Ref: R0634 €169.900
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 31
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
Chinese ondernemer
wil toerisme in Güímar KOMT ER EEN NIEUWE TOERISTISCHE ENCLAVE HALVERWEGE DE OOSTKUST?
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Voor velen is surfersdorp El Médano gevoelsmatig de noordoostgrens van het toeristische zuiden. Aan de rest van de oostkust is het rustig tot bedevaartsoord Candelaria in de buurt van Santa Cruz. Een heel eind zuidelijker ligt Güímar (kwíémar), dat vooralsnog hoofdzakelijk van de landbouw leeft. Ene Marco Wang ziet er wel brood in om hier luxehotels en een ontziltingsinstallatie te bouwen. De 68-jarige exviolist, tegenwoordig president van 3E Group, hoort tot de tien invloedrijkste Chinezen in Spanje. Wang is ook vicevoorzitter van een vereniging die de samenwerking tussen Spanje en China op financieel en technisch gebied wil bevorderen. Hierin zitten 70 belangrijke bedrijven, die hij half oktober vertegenwoordigde tijdens een bezoek aan het eiland. De burgemeester van Güímar wachtte hem handenwrijvend op in de luchthaven van Los Rodeos. Zonder omwegen vertrokken ze naar de betreffende locatie in Güímar, een plek met een illegale stortplaats. De technisch zeer goed onderlegde Wang merkte droogjes op dat hij in plaats van roestige koelkasten liever organisch afval en huisvuil had, dat kun je omzetten
in energie. Acht jaar geleden wilde hij trouwens ook al op Tenerife investeren maar dat liep op niets uit. Behalve vioolspeler was Marco Wang in China een tijdlang dirigent. In 1985 kwam hij als dertiger naar Madrid en richtte daar het eerste in- en exportbedrijf tussen Spanje en China op. In 1997 begon hij de 3E Group, die zich voornamelijk bezighoudt met afvalverwerking en energie. Verder leidt hij in Spanje de twee belangrijkste kranten in het Chinees, te weten Ouhua y El Mandarín. Of en wanneer de plannen in Güímar doorgaan, is nog niet helemaal duidelijk. Wel heeft een architect al een uitgebreide plan getekend compleet met hotels, villa’s, een golfbaan, een waterkrachtcentrale en een onziltingsinstallatie. Etteke de Boer
Te koop : appartement penthouse 163 m2 met terrassen 3 slpk, 2 badk., airco. Aankoop van parkeerplaats mogelijk. Locatie : Calle Manuel Bello Ramos 56 Adeje Prijs : 198.000 e Inlichtingen : tel. +34 671 71 55 03
De vorige uitbaters van Rincon de la Abuela in San Eugenio AltoAdeje hebben La Taberna del Mar geopend in Los Abrigos. Het is zeker de moeite waard door zijn frisse en eigentijdse decoratie met details die u een idee geven van de culinaire specialiteiten. Zeevruchten uit Galicie, Canarische vis en verschillende vleessoorten bereid op de traditionele manier op de houtgrill. En dit alles aan economische prijzen. Kom zelf deze gastronomische tempel ontdekken!
Organiseer uw groepsdiner bij ons ! Wij zijn open op 24-25-31 december en 1-5-6 januari : A LA CARTE Reserveer tijdig!
Bij reservatie gratis glas cava als welkomstdrink!
| 33
Tel. 667 854 642
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Calle La Marina N°22 - LOS ABRIGOS
Baas over eigen
beenruimte?
VAN WIE IS HET NIEMANDSLAND TUSSEN TWEE VLIEGTUIGSTOELEN? Reizen per economy class is een beetje behelpen. Om de tickets niet te duur te maken, staan de stoelen nogal dicht op elkaar en als je pech hebt, wil degene die voor je zit een dutje doen en kantelt de stoelleuning naar achteren. Dat mag, anders zou de leuning niet beweegbaar zijn. Maar degene die erachter zit, heeft recht op beenruimte. Er bestaat zelfs een gadget om te verhinderen dat een stoelleuning naar achteren gezet kan worden, de Knee DefenderTM, inmiddels verboden bij veel luchtvaartmaatschappijen. Twee professoren van een Amerikaanse faculteit voor rechtsgeleerdheid hebben geprobeerd te bepalen wie meer recht heeft op de ruimte tussen de ene stoel en de andere. Het uitgangspunt was daarbij: wat is erger, dat je je stoel niet achteruit mag zetten of dat degene daarachter dan extra krap zit? Om dit uit te zoeken, werd mensen gevraagd hoeveel ze bereid waren te betalen om tijdens een fictieve vlucht van New York naar Los
Angeles (een vlucht van een uur of zes) de stoel achteruit te mogen zetten c.q. de beenruimte veilig te stellen. Passagiers bleken bereid om gemiddeld 41 dollar te betalen om rechtop te blijven zitten maar de beenruimtebewakers waren slechts bereid om 18 dollar uit te trekken voor hun comfort. Als je op de prijs afgaat, zou de ruimte achter de stoel dus bij de voorstoel horen. Maar bij een andere vraagstelling waarbij passagiers niet automatisch het recht hadden om de stoelleuning te bewegen, zagen de bedragen er anders uit. Dan wilde men gemiddeld slechts 12 dollar betalen om de leuning naar achteren te mogen zetten terwijl degenen erachter wel 39 dollar wilden investeren om hun beenruimte te verdedigen. Dit is te verklaren vanuit de wetenschap dat mensen over het algemeen niet graag afstand doen van een bezit of recht en bestaande privileges met hand en tand worden verdedigd. Als een privilege wordt opgevoerd als extraatje, dan wil men minder diep in de buidel tasten dan bij het veilig stellen van een vanzelfsprekend recht. Kortom, de strijd tussen ruggen en benen zal nog wel even voortduren. Etteke de Boer
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Kerst- en oudejaarsavond in Het Verschil KERSTAVOND
OUDEJAARSAVOND
Aanvang :19 uur • Cava met hapjes • Warm en koud buffet en dessertbord Muzikale omlijsting : DJ MARTINE 35 euro p/p
Aanvang :19 uur • Cocktail 2017 • Warm en koud buffet • Dessertbuffetje Speciale act : DAARLA DE MILANO • Om 12 uur : cava 45 euro p/p
FRITUUR C.C. CORAL MAR - COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
| 35
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
36 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 37
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
38 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 41
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 43
Gevonden leesvoer Een interview van meer dan 150 bladzijden, hoe lang blijft dat boeiend? Ongeveer een jaar geleden besprak ik in deze rubriek “Wat kan mij gebeuren?” Dit boek van Babs van den Bergh gaat over de periode waarin haar man, filosoof René Gude, botkanker had waarbij zijn been werd geamputeerd. Babs was toen beleidsadviseur bij het ministerie en in haar vrije tijd mantelzorger. In nonchalant-geestige maar ook liefdevolle taal beschrijft ze deze zware periode die eindigde met René’s dood in 2015. Inmiddels heb ik een ander boek uit waarin hij de hoofdpersoon is, “Stand-up filosoof”. Hierin is hij aan het woord in een serie interviews met Wilma de Rek, journalist van de Volkskrant. Op de voorkant van het boek staat een uitdagende foto van de Denker des Vaderlands op één been. Een mooi boek om te bespreken in december, maand van bespiegelingen en het nadenken over goede voornemens. In “Stand-up filosoof” worden allerlei zware onderwerpen besproken: wereldbeeld, mens, ziel, verandering, liefde, religie, politiek en moraal. Dit gebeurt op een onderhoudende conversatietoon waarbij Gude regelmatig bekende filosofen aanhaalt. Daarbij kreeg ik niet de indruk dat hij dat deed om zijn kennis eens even goed te etaleren, iets waar ik meteen
jeuk van krijg. Uit de vele citerenswaardige uitspraken pak ik er twee die met Tenerife te maken hebben: We passen ons eigenlijk maar in zeer beperkte mate aan. We passen de omgeving aan óns aan. En dat is het verschil tussen de mens en veel dieren. Pas je je aan aan de omgeving en blijf je dus eigenlijk leven met de natuurlijke rampen die op je afstormen [...] of bedenk je iets beters? Volgens mij doen we dat laatste. [...] Het Empire State Building is welbeschouwd een volstrekt overdreven oplossing voor het feit dat een grot vochtig is en alleen woonruimte op de begane grond heeft waardoor er beren naar binnen kunnen lopen. Bij het lezen hiervan dacht ik meteen aan mensen die – welbeschouwd ook heel overdreven - hun vochtige omgeving verlaten om duizenden kilometers verderop een plek te zoeken met veel zon en zonder beren, waar vliegtuigen dan weer een handige uitvinding voor zijn. Tenerife wordt ook nog met name genoemd. De interviewer stelt: “Mensen zeggen ook wel eens: het moest zo gaan.” Daarmee rekent René Gude af met: [...] Je mag, als er een vliegramp op Tenerife is geweest, niet zeggen dat het in de samenhang van het grote spirituele geheel misschien toch ergens goed voor is geweest. Wie zo redeneert, miskent eigenlijk twee dingen. Ten eerste dat iets echt gewoon een ramp kan zijn, een ramp waar niks leuks aan is; en het andere is dat er heel veel dingen zijn waar we wél verantwoordelijkheid voor dragen, die we wél tot stand brengen [...]. Inderdaad, na die ramp is er van alles verbeterd met betrekking tot de veiligheid in de luchtvaart. Tot zover het onvolledige inkijkje in “Stand-up filosoof”, een uitstekend boek voor wie nader wil kennismaken met het fenomeen filosofie. Etteke de Boer
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Chez Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag.
Zaterdag 2/12 Vleesmenu 35€/p.
MOSSELMENU
steeds verkrijgbaar - e18,00 p.p.
Voorgerecht: gegratineerde mosselen Hoofdgerecht: geselecteerde mosselen op zijn Belgisch, verse frieten en mosselsaus. Iedere donderdagavond met LIVE MUZIEK
Scampi’s à volonté e18,00 p.p.
met saladebuffet en aangepaste sausen, verse frieten of Canarische patatjes.
Dagschotel voor 10.00 € / p.p met een voorgerecht of soep
Zaterdag 9/12 Vismenu 35€/p. Cava met aperitiefhapjes Tartare van zalm OF gerookte zalm met toast Sorbet Roggevleugel met kappers en puree Dame blanche of Irish Coffee
Zat. 16/12 Breughelmenu 35€/p. Cava met aperitiefhapjes Pompoensoep met mosselen Boerepaté met garnituur Sorbet Speenvarken in de oven met warme groenten en kroketten Dame Blanche of Irish coffee
Zaterdag 23/12 - A LA CARTE
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Enkel ‘s middags of ‘s avonds op reservatie: 676.085.011 Maandlijst verkrijgbaar in het restaurant en op Facebook.
Cava met aperitiefhapjes Terrine van foie gras - ganzelever Sorbet Côte à l’os met verse frieten en fris slaatje Saus naar keuze Dame blanche of Irish coffee
| 45
tdiner Dinermenu of Kers
• Zakendiners
GROOT
SFEEST EINDEJUAZIEAK R EN MET LIVE M FEESTVERSIERING
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
rveren nd uw tafel te rese Gelieve op voorha email : rdenhotel.com telefonisch of per - info@vanillaga 1 94 0 71 0 61 8 80 922 757 051 ext.
U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 47
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Jong windsurftalent van Canarische afkomst
NIET ALLEEN BUITENLANDERS SURFEN IN EL MÉDANO DE STERREN VAN DE HEMEL.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Surfers uit de hele wereld trekken naar El Médano om hun favoriete sport te beoefenen. In de winderige badplaats aan de oostkust worden heel wat internationale kampioenschappen gehouden maar er is ook plaatselijk talent. María Morales Navarro uit de gemeente Granadilla de Abona heeft deze zomer meegedaan aan wedstrijden op wereldniveau van de PWA (Professional Windsurfers Association). En dat terwijl ze maar 11 jaar oud is. De wedstrijden vonden plaats in El Médano en in Pozo Izquierdo, een El Médano-achtige badplaats op Gran Canaria. Om aan deze surfwedstrijden te mogen meedoen, moet je een behoorlijk hoog niveau hebben en María heeft dat. Haar vader en mentor José Manuel Morales heeft haar al op haar zevende de beginselen van het windsurfen bijgebracht. Je kunt María vaak zien oefenen op
het surfersstrand El Cabezo ten noorden van het dorp. Op dit strand worden al jaren de wereldkampioenschappen snelheid en salto’s gehouden. Ze zou graag met de PWA-wedstrijden in Hawaii willen meedoen en als ze wereldkampioen zou kunnen worden, zou dat helemaal geweldig zijn. Sponsors heeft ze in ieder geval al: de merken Goya Windsurfing (surfplank en zeil), MaverX (mast), AL360 (spriet). Van Cabezo Surf Shop heeft ze een surfpak en harnas gekregen. Etteke de Boer
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
LUNCHMENU
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts 8,90 euro Kindermenu’s met frietjes en spaghetti - Belgische bieren
Calle La Paloma 11, Local 1 - hoek PLAZA FONTANA - LOS CRISTIANOS - Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag va. 18 u.
shopping in las galletas
C/ Luis Alvarez Cruz, Edif. Bahía Azul N°9 LAS GALLETAS Open : ma-za 9.30-17.00 u. Tel. 609 58 17 08 www.viajestenerifeisland.com
vluchten - hotels - autoverhuur excursies - geld wisselen scooters - verhuur wifi router
ÓPTICA GAROÉ C/ La Arena 13 Las Galletas Tel. 922 73 18 67
kenialoyolapilatesmat@hotmail.com
Puerto de las Galletas C.C. Marina del Sur, Local 4 Las Galletas - tel. 922 783 972
| 49
C/ Los Fundadores 3 Las Galletas Tel. 635 576 535
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Wij hebben pilates voor zwangere vrouwen, 3e leeftijd, jeugd. Ook geschikt bij bewegingsbeperking Lessen in het Engels.
FLANDERS CLEAN & COLOUR
Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Engels, Spaans, Frans, Italiaans vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 GSM : 652 535 652 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
DAGSCHOTELS gans de dag door te verkrijgen!
KERST- en OUDEJAARSAVOND MENU
Enkel op reservatie. Plaatsen beperkt.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 51
BELGISCHE BAKKERIJ BERNARDO Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPENINGSUREN: Van 1/10 t.e.m. 30/04 alle dagen van 7.30 u. tot 17 u.
ZATERDAG 2 DECEMBER VLAAMS FESTIJN!! KRIEKEN MET GEHAKTBALLEN EN BELGISCHE BOTERHAMMETJES 7,90€ per persoon WOENSDAG 6 DECEMBER SINTERKLAAS ZAL AANWEZIG ZIJN IN DE WINKEL VAN 7.30 uur tot 14 uur IEDEREEN KRIJGT EEN GESCHENKJE Wie voor 8€ koopt krijgt een extra geschenkje ZONDAG 10 DECEMBER SHOWCOOKING ONZE BAKKER KOMT IN DE WINKEL SUIKERWAFELS BAKKEN WIJ VRAGEN OM VOORAF TE BESTELLEN EN DIT VOOR 8/12 Prijs: 1 wafel = 1,80€ / 2 wafels = 3,50€ / 4 wafels = 6,90€ / 6 wafels = 10,50€ We starten om 7.30 uur. ZATERDAG 9/12 EN 16/12 PANNENKOEKENNAMIDDAG VAN 14 TOT 17 UUR SERVEREN WIJ HOMEMADE PANNENKOEKEN MET EEN KOFFIE AAN 3,50€ KOM ZEKER LANGS WANT IN NOVEMBER WAREN DEZE NAMIDDAGEN EEN SUCCES We zetten onze pannenkoeken ook gewoon op de kaart vanaf nu, maar onze namiddagen blijven een speciale aanbieding.
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
ELKE WOENSDAGNAMIDDAG IN DECEMBER VAN 14 TOT 17 UUR GEBAKJES NAMIDDAG MET KOFFIE AAN 3,50€ NIET TE MISSEN DUS !!
MAANDAG 18 DECEMBER = KERSTBINGO WE SPELEN 3 RONDES EN STARTEN OM 14 UUR Prijs 2€ per kaart ! MOOIE PRIJZEN TE WINNEN, WAARONDER WAARDEBONS EN BELGISCHE PRODUCTEN!! OOK ZIJN ONZE NIEUWE ONTBIJTFORMULES BESCHIKBAAR. WE HEBBEN NU 3 VERSCHILLENDE ONTBIJT MOGELIJKHEDEN, WAARAAN JE ZELFS NOG ENKELE SUPPLEMENTJES KAN TOEVOEGEN. ONS ONTBIJT START VANAF 4.50 euro WE SERVEREN IN DE NAMIDDAG EEN PROEVERTJE BIJ ONZE WARME DRANKEN !!
NIEUW -- NIEUW -- NIEUW
ONTBIJORTBGEUN INFFDEETCEMBER
ELKE ZATERDAGM VAN 8 TOT 12 UUR AANGEBODEN AAN 6,85€ PER PERSOON
MET DE FEESTDAGEN IS ONS FEESTGEBAK ER WEER !! BESTEL TIJDIG !! LET OP: NIEUW TELEFOONNUMMER !! Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939 Telefonische bestellingen liefst een dag op voorhand.
Van begin oktober tot eind december is er elke week een mooi poloshirt te winnen van Bakkerij Bernardo. Deponeer je kassaticket met daarop je naam en telefoonnummer in onze box en wij trekken een winnaar. Houd onze facebookpagina in het oog !!! Facebook: Belgische bakkerij Bernardo Costa del Silencio
Weeral super ambiance bij Bistro Bolle voor de jarigen!
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Het was weer een geslaagde middag in resto Fabiola t.v.v. de verwaarloosde dieren van het asiel in Arico.
Het 1-jarig bestaan van de Camaleon was ‘s middags en ‘s avonds een groot succes.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 53
Iedere zondag super ambiance met live muziek van Willy Peco in danscafé Dollar bij Annemie en Jean-Claude op de Costa del Silencio.
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Kort nieuws ** De gemeente Arona is overgegaan tot de inventarisering van de wandellocaties op haar grondgebied en komt daarbij aan een totaal van 99 korte of langere voetgangerspassages; de laatste update gebeurde 10 jaar geleden en zo ontsnapten bepaalde locaties aan onderhoud en reiniging. ** Het ministerie van volksgezondheid kan geen datum plakken op de volledige afwerking van het ‘hospital del sur’ El Mojon; te complex is de uitleg en als je het korte verleden erbij neemt, dan weet je dat de realisatie tot dusver ook in een aantal fases is verlopen. ** Het nieuwe hotel La Chipira in Puerto de la Cruz zal in gebruik genomen worden in 2019; het vijf sterren tellend hotel dat door Duitse investeerders op poten wordt gezet zal 161 suites tellen op 20.000 m² en zal ruim € 22 miljoen kosten. ** Het drakenboompark heeft er een nieuw commercieel akkoord opzitten om deze site opnieuw als bezoekerscentrum te revitaliseren; het akkoord dat nieuw leven moet blazen in het Parque del Drago werd getekend tussen de gemeentelijke uitbater Icodtesa en Lonten Tours, een overkoepelend orgaan die alle ticketverkopers verenigt. ** Afur, de Mechelse scheper die onlangs bij Unipol (Unidad de Intervención Policial) werd ingezet voor drugsbestrijding heeft nu zijn eigen blog; in zijn El diario de Afur k9 stelt de hond zich voor als een Belgische rashond maar geboren in Malaga. ** Volcano Teide komt aandraven met een uniek maar ook gewaagd project dat zal plaatsvinden op de Teide; het bestaande evenement Atardecer y Estrellas wordt uitgebreid met een cocktail dinner dat samengesteld en gepresenteerd wordt door niemand minder dan superchef Erlantz Gorostiza van het befaamde M.B. Ritz Carlton Abama dat over twee Michelinsterren beschikt. ** De Teide en de omliggende gebieden zijn nu ook experimentele gebieden die als laboratorium gebruikt worden voor maan- en andere ruimtewagentjes; het gebied dat perfect kan doorgaan als maanlandschap wordt gebruikt door het Europees ruimte-agentschap ESA om de technologie van deze futuristische voertuigen te verbeteren. ** Guía de Isora staat aan de klaagmuur van de eilandregering omwille van het uitblijven van reinigingsen onderhoudswerken op de snelweg TF-1 tussen Adeje en Santiago del Teide; er wordt voornamelijk gefocust op de verkeerswisselaar in Fonsalía die na de aanleg ervan onaangeroerd bleef liggen.
GUY DEVOS
** De tweede uitbating van Starbucks op Tenerife is een feit; de koffieshop is ondergebracht in het winkelcentrum El Corte Inglés aan de Avenida Tres de Mayo in Santa Cruz en volgt de eerste Starbucks op die gelegen is in het zuiden, namelijk in het commercieel centrum Siam Mall in Adeje. ** Het katholieke EWTN (Eternal World Television Netwerk) heeft Tenerife uitgekozen om haar Spaanstalige uitzendingen de ether in te sturen; het zuiden van Tenerife wordt straks de nieuwe tv-locatie, Arona of Adeje, dat wordt later nog beslist. ** De populaire zeezwembaden Caletón in Garachico zullen ook in de zomer 2018 als zwemplaatsen worden toegelaten; deze wondermooie waterpretlocaties zijn enorm populair bij de toeristen en residenten en worden voornamelijk gebruikt om de natuurlijke zeestroming aan den lijve te ondervinden. ** Icod de los Viños gooit al zijn gewicht in de schaal om bezoekende toeristen naar de gemeente te lokken; de gemeentelijke overheid heeft een overeenkomst gemaakt met een invloedrijke en prestigieuze multinational om cruisetoeristen naar de drakenboomgemeente te brengen. ** De gemeente Arona heeft binnen zijn administratie een nieuwe dienstverlening opgezet in samenwerking met de universiteit van La Laguna; het betreft een geschillencommissie die kan optreden bij burenruzies, klachten over hygiëne en volksgezondheid, familieproblemen, openbare ongemakken en geluidsoverlast. ** Een aardbeving met 4 op de schaal van Richter heeft het zuiden van Tenerife doen ontwaken uit haar slaap om 06.38 uur; alhoewel de schok werd geregistreerd op 25 kilometer diepte hebben de inwoners uit de locaties Las Zocas en Las Chafiras (San Miguel de Abona), Los Cristianos, Palm-Mar, Valle San Lorenzo, El Fraile, La Camella, Costa del Silencio, Cabo Blanco en Buzanada (Arona), Guía de Isora, Granadilla en Adeje deze schok gevoeld. ** De problemen met het afvalwater op Tenerife zijn nog niet helemaal opgelost maar worden op korte en middellange termijn grondig aangepakt door de eilandregering; de waterzuiveringscentrale in Santa Cruz verwerkt op vandaag al het residentieel afvalwater van La Laguna en dat is reeds een stap in de goede richting.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
Vanaf 1 december : zondag GESLOTEN • Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, dagschotels, soep, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw rundsvlees. • Steeds verkrijgbaar op bestelling : vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
haalschotels! Bestel tijdig uw af 21/12 en ór vó Voor kerst : jaar vóór uw nie en r aa dj voor ou 2. 28/1 2 zijn we Op 24/12 en 31/1 16.00u t to 0u .0 12 n open va TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
de Ons aanbod voor -& ue nd fo : en ag td es fe vleese ud ko l, te gourmetscho el, ot ch & visschotel, luxes & iek ss kla el tapasschot warme deluxe, koude en en, ... ep so , aperitiefhapjes
| 55
Kort nieuws
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
** De nieuwe affiche voor het carnavalsgebeuren in 2018 werd gekozen uit tien eerder geselecteerde werken; de internetstemming heeft Nareme Melián Mahugo tot winnaar gekozen met 24,2% van de in totaal 10.452 uitgebrachte stemmen. ** De voorstelling van een nieuwe wagen wordt altijd massaal in de pers aangekondigd en daar hoort steevast een verleidelijk mooi filmpje bij; ook voor de nieuwe E-Pace van Jaguar was dat het geval en hiervoor werden de opnames ingeblikt in Garachico, Puerto de la Cruz en Punta de Teno. ** Het IMAS (Instituto Municipal del Atención Social) of de hulporganisatie voor minderbedeelden heeft dit jaar reeds 30.000 gezinnen van het grootstedelijk gewest uit de nood geholpen; dit cijfer stijgt onrustwekkend want dat zijn er 8.000 meer dan in het complete jaar 2016 en dit is het hoogste cijfer van alle regio’s in Spanje. ** San Isidro is een van de drukst bewoonde locaties op het eiland en herbergt 24.000 inwoners; om aan de geneeskundige zorgen te voldoen is het gebouw waar medische assistentie wordt verleend nu volledig afgewerkt met een aparte ambulance-ingang en met een spoedhulp waar ook radiologie kan worden toegepast.
GUY DEVOS
** Santa Cruz beschikt over 35 ongecontroleerde punten, vooral in Anaga en Añaza, die toegang geven tot de oceaan om er te baden; deze onveilige locaties zullen aangeduid worden met nieuwe borden ter waarde van € 40.000 om de badgasten te waarschuwen voor deze onveilige zwemsituaties. ** Een fenomeen dat op het eiland niet helemaal nieuw is heet ‘zafarrancho’ en betekent het plunderen van oude afgeschreven voertuigen die dikwijls op openbare plaatsen worden achtergelaten; in de zone Punta Larga in Candelaria staan er een dertigtal autowrakken die door niemand meer worden geclaimd en waarover de gemeente zich nu zal ontfermen. ** De woordvoerder van Unid@s heeft het gemeentebestuur van La Laguna gevraagd om strenger op te treden tegen personen die het niet te nauw nemen met de regels in verband met het achterlaten van zwerfvuil op openbare plaatsen; aanleiding van deze vraag was het opgehoopte vuil dat op het recreatiedomein van Mesa Mota werd achtergelaten door bezoekende families en hun georganiseerde feestjes.
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
El Mocan - 2 slaapkamers Prijs : 195 000€ - Ref. 2CDP0030
Adeje Paradise - 3 slaapkamers Prijs: 300 000€
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Puerto Santiago - 2 slaapkamers Prijs : 379 000 – Ref. 2CDP0029
Los Cristianos - Villa 4 slaapkamers Prijs : 598 000€ - Ref. VCDP00008
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 57
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
M
OPJES VAN
de Fa
Hoog aan den hemel. De Jeroen zegt tegen zijne vriend Fred: Wel Fred, ik noem mijn vrouwke ‘Wolkje’, lief hé. Amaai, zegt de Fred, het zal nog niet. En als mijn ‘Wolkje’ weg is, dan schijnt de zon voor mij. Goed zat. Albert, den dronken spookrijder, wordt tegengehouden door de politie. En waar rijdt meneer naartoe, vraagt de politie. Oh, ik weet het eigenlijk niet meer, lult den Albert, maar ik ben waarschijnlijk al veel te laat want iedereen komt al terug. Wat een verschil. De bazen van een Chinees en een Belgisch bouwbedrijf wedden met elkaar wie er het snelst een appartementsgebouw van dertig verdiepingen kan bouwen. Na een maand stuurt de Chinees een email naar de Belgische baas met de tekst : Geef ons nog tien dagen en we zijn klaar. En de Belg stuurt een email terug : Nog tien formulieren invullen en we starten.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Slecht excuus. Den Arnold, ambtenaar van beroep, komt ‘s morgens te laat op zijn werk en hij zegt tegen zijnen baas : Sorry maar ik heb mij overslapen. Hierop antwoordt den baas : Amai, slaapt gij dan thuis ook nog? Oepsi - oepsi. De Jacques zegt tegen zijn vrouw, die op het punt staat te bevallen : Het zou heel mooi zijn als de baby op jou zou lijken. En de Jacques zijn vrouw antwoordt : Het zou een mirakel zijn mocht de baby op u trekken. Zo vader, zo zoon. In de kraamkliniek zegt de zuster-verpleegster tegen de jongen moeder : mevrouw, uw babyke is een echt engeltje, eens in zijn bedje beweegt hij bijna niet meer. En de jonge moeder zegt : Helemaal zijn vader!
Niet normaal. De kelner vraagt aan de klant : Eet u wild? En de klant antwoordt : nee normaal heel rustig. Dat is erover. Hoe noemt ge nen tampax met jeukpoeder? Een binnenpretje. Maar hoe noemt ge nen tampax met suiker op? Dat is nen tampax voor zuurpruimen. Een borstvergroting. Christine zegt tegen hare man Dennis dat ze een borstvergroting wilt. Sorry, Christinneke, zo ‘n dure grap ga ik nu toch echt niet betalen. Christine is erg teleurgesteld met het antwoord van den Dennis en ze gaat weg. Maar den Dennis roept nog : Christinneke, als ge wilt heb ik een alternatief. En heel verbaasd vraagt ze : Wat is dan uw alternatief, Dennis? Awel, zegt de Dennis, ge neemt elke dag een stuk WC-papier en ge wrijft ermee tussen uw borsten. En ik verzeker u, dat gaat helpen. Denkt gij dat nu echt Dennis? Ja natuurlijk, het heeft toch ook al jaren goed geholpen voor uw kont. Verkeersbord in Limburg. Op het verkeersbord in Limburg staat een rode en een zwarte auto naast elkaar afgebeeld. Dat wil dus zeggen dat ge niet moogt voorbij steken. Maar op het bord in de Limburg staat nog een extra tekst : Geldt ook voor andere kleuren van auto’s. Aan den toog hoorde wat. De Emmanuel en den Erik zitten aan den toog zwaar te drinken. Ineens zegt den Emmanuel : Mijn vader is gestorven in het concentratiekamp van Auschwitz. Amai, zegt den Erik, dat is straf mijn vader ook. Oei, vraagt den Emmanuel, hebben ze hem vergast, doodgeschoten of verbrand? Nee, nee, zegt den Erik, hij was van de wachttoren gevallen.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 59
Ranzige whatsappjes HOE GING HET VERDER MET ZEBENZUÍ, DE POLITICUS DIE DUBIEUZE BERICHTJES NAAR DE VERKEERDE PERSONEN APPTE?
Ten Bel
grammaticaal ontleed Ten Bél en Tén Bel, je hoort het beide. Hoezo? Iedereen weet dat Ten Bel een samenstelling is van Tenerife en België. Nederlandstaligen spreken de naam Ten Bel meestal uit met het accent op Bel maar Spanjaarden en Canariërs leggen de nadruk op Ten. Een voor de hand liggende verklaring is dat Nederlandstaligen onbewust de nadruk op België leggen en Spaanssprekenden Tenerife het belangrijkst vinden. Maar er is ook nog een taalkundige verklaring want ‘ten’ is in het Nederlands een voorzetsel en neemt een ondergeschikte positie in ten opzichte van het zelfstandig naamwoord ‘bel’. Denk aan uitdrukkingen als ten strijde trekken en ten goede komen. In het Spaans is ‘ten’ echter een werkwoordsvorm van tener (hebben, houden) en ‘bel’ bestaat niet als woord. Etteke de Boer
Even ter herinnering: in september berichtte een raadslid van de socialistische PSOE in La Laguna: En ik ga lekker wippen – hihihihihi – met vrouwelijk personeel dat ik persoonlijk aan een baan bij de gemeente help – en daarna campagne voeren met “de mafkezen” – hihihihihi – sorry – ik zit in de verkeerde groep. Deze tekstjes waren voor een vriend bedoeld maar kwamen per ongeluk in een serieuze whatsappgroep van partijgenoten terecht. De rapen waren gaar en de gemeenteraad besloot een rechtszaak tegen Zebenzuí González de León te beginnen. Die is er inmiddels geweest en de rechter heeft geoordeeld dat het een en ander weliswaar niet heel elegant is maar dat hij niets strafbaars heeft gedaan. Dit had de onfortuinlijke politicus zelf al voorspeld. Wel wees de rechter erop dat de gemeente bevoegd is te onderzoeken of er inderdaad sprake is van misbruik van zijn positie door vrouwen aan een baan te helpen in ruil voor seks. Het raadslid is nog steeds geschorst maar ontvangt wel zijn royale salaris. Op 15 november liet Pedro Sánchez, de leider van de PSOE, vanuit Madrid weten dat hij Zebenzuí uit de partij gaat gooien. De socialistische partij kan het zich vanwege het vrouwvriendelijke imago niet veroorloven het voorval door de vingers te zien.
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS - Kasten
- Pergola’s
- Keukens
- Deuren
- Badkamers
- Houtgravures
- Meubelen op maat
- Renovatie
- Commercieel meubilair
- Herstellingen
- Afdaken
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 61
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Tel. 922 736 072
DE MAAND DECEMBER, DE BESTE MAAND VAN HET JAAR VOOR DE AANKOOP VAN VASTGOED VAN DE SPAANSE BANKEN. Zoals we allemaal weten, en als gevolg van de laatste crisis, is de Spaanse bank sinds het jaar 2008 en tot op heden de grootste eigenaar van onroerend goed in Spanje geworden. Elke bank of spaarbank heeft zich tot de verplichting gezien om een eigen algemeen verkoopnetwerk op te zetten; dat zijn producten op de markt brengen via grote vastgoedbedrijven die adverteren en verkopen in heel de Spaanse natie. Zo vinden we bijvoorbeeld dat de Banco Santander het vastgoedbedrijf “Altamira Real State” gecreëerd heeft, de Banco Sabadell het vastgoedbedrijf “ Solvia”, de Caixa heeft “Servihabitat”, en op dezelfde manier heeft de rest van de Spaanse banken gehandeld. De aanbiedingen van hen allen worden meestal op internet gepubliceerd, en de toegang tot die informatie en de prijs is heel gemakkelijk te verkrijgen, evenals het bezoek aan het vastgoed. In veel gevallen accepteert de bank het bestuderen van aanbiedingen op een onroerend goed, of op ‘pakketten’ van onroerend goed, om daardoor een aantal zeer interessante prijzen te kunnen krijgen om te investeren. Alle banken en natuurlijk hun respectievelijke vastgoedbedrijven werken met minimumdoelstellingen voor de naleving van de verkoop per jaar. Zodoende worden er in veel gevallen kortingen geaccepteerd op onroerend goed en dit in de laatste maanden van het jaar om te kunnen voldoen aan hun minimale bedrijfsdoelstellingen van de geplande verkoop. Kortingen die groter zijn dan in de rest van het jaar en dit altijd met de voorwaarde dat deze verkopen vóór het einde van het jaar bij de notaris ondertekend worden. Er zijn ook campagnes van praktisch alle banken in de maand december, waarbij de banken instaan voor de betaling van de kosten van de notaris, of zelfs ook van het register voor al die kopers die ondertekenen in de maand december. Kortom, als u de intentie heeft om te investeren in Spanje en een vastgoed wenst te kopen dat eigendom is van een bank, profiteer dan van de maand december, zowel dit jaar als de volgende, en u kunt altijd kortingen en prijskansen verkrijgen die beter zijn dan in de rest van het jaar. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
Bakkerij - Bistro NIEUW
DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT
Na het succes van FoodAvenue 1, Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781, waarvoor onze grote dank, hebben wij een tweede zaak opgestart
Hotel La Niña (over Santa Maria) Av. de España 25 (onder de Hiperdino) Tel. 922 717 762 Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.
| 63
PARKING
om alle belangrijke voetbalwedstrijden en het veldrijden te bekijken!
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
5 TV’s
TNT
DIENSTEN TE HUUR TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0218 - Maravilla, 2 vernieuwde app., alle comfort. Eén app met zicht op zwembad en zee, ander app met zijdelings zeezicht en Teidezicht. TV vlaanderen, groot scherm, wasmachine en droogkast. Wifi aanwezig. App hebben 2 slpk. Kwaliteitsvolle meubelen en hypermodern. Geen kinderen onder 12 jaar. Maximale bezetting voor 4 pers. Bedlinnen en handdoeken aanwezig. Afhalen vlieghaven mogelijk. Maanden jan, feb en maart zijn reeds volgeboekt. Aantrekkelijke prijs en foto’s op vraag. Tel:+32/475 707 137 TNT 0218 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort, Wifi, TV-Vlaanderen, zicht op zwembad... Nog vrij voor de maanden september, december 2017, januari 2018 en andere kortere periodes. Alle info te verkrijgen via e-mail : ninaoveja@gmail.com. TNT 0218 - MARAVILLA front side/volledig zeezicht – Costa del Silencio - Gerenoveerd 1 slaapkamer appartement voor 2 personen met alle moderne comfort. Tel. 0034.630.048.649 TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0218 - Los Cristianos, San Marino, volledig vernieuwd 1-slpk. app. - vrij eind maart tot en met half juni 2018. Ruim terras, zicht op zwembaden, bergen en zijdelings zeezicht. Alle comfort aanwezig. TV vlaanderen , wasmachine. Inl.: tel. 0032476485359. TNT 0218 - Afgesloten garage te huur op jaarbasis. Gelegen Parque Tropical. Los Cristianos. Vrij vanaf januari 2018. Tel. 0032476485359 of mail dedreef@ skynet.be
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
TNT 0218 - Los Cristianos Edf Guayero. Totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort: tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras, prachtig zwembad. Gunstige ligging (tegen promenade) op wandelafstand van centrum. Voorlopig vrij APRIL t/ 10 november 2018. Geen rokers. Volledig ingerichte keuken. Te bevragen : 0474534632 Alleen indien ernstig TNT 0218 - Costa del Silencio, El Chaparral, gezellige studio met aparte slaapruimte. Terras met zicht op de Teide. Mooi zwembad, TV Vlaanderen, open keuken, kleine afwasmachine, microgolfoven, oven, grote ijskast, filter voor drinkbaar water, … Nabij supermarkten, gezellige drinkgelegenheden, bushalte aan overkant straat. Verhuren op jaarbasis, 600 euro/maand. Info: rudi.claes63@skynet.be of GSM 0032477185179. TNT 0218 - Autostaanplaats te huur aan 40 euro/ maand in Costa del Silencio, Urb. Garanana. Inl. : irene. vandensavel@gmail.com. TNT 0218 - Los Christianos in de San Marino en in La Sirena, volledig gerenoveerd luxe appartement te huur met 1 slaapkamer, mooie terrassen, voor 6 wintermaanden te nemen, alle apparaten en toestellen aanwezig en alle linnen, 2 tv‘s,tv vl, internet. Info: desmedtkamiel@gmail.com 0032475244274
TE KOOP 0218 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 300 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (België) - 617923304 (Los Cristianos). TNT 0518 - 1 slaapkamer appartement in het mooie complex Westhaven Bay. Prijs op aanvraag. Info : tel. +34 646 382 816 / +32 479 23 81 92 TNT 0318 - COSTA DEL SILENCIO,1 garage met poort 16.64 m2 - 2 garage staanplaatsen met poort om eventueel als bergplaats te gebruiken 13.46 m2 . - 1 lokaal met ingang langs garage en ook via ingang gebouw, met water en electrische aansluiting 35.81 m2 . - contact tel: 0034649957045 - mail: aidaquick@ hotmail.com - Ook te huur deposits (bergingen). TNT 0118 - Verkoop van 2e hands carnaval kostuums en grote koppen zoals Mickey en Minny, Goofy, Pluto, 2 smurfen, 4 kabouters, allen met kostuum. Ook hoeden, maskers, pluimen, boas enz... Contact : tel. 0034 649957045 - EMAIL: aidaquick@hotmail.com
TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0918 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0118 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0218 - Spaanse lessen - individueel bij u thuis - succes verzekerd - syllabus van 100 blz inbegr. mail : cj.tenerife@gmail.com of 671.457.288
Fysiotherapie - Rehabilitatie Massages - Natuurgeneeskunde C/ La Arena 6 - LAS GALLETAS en C.C. Tenbel 0034-922731982 0034-647879275 0034-667906521 Centro de Fisioterapia y Masajes Nirvana Wij zijn professionals met meer dan 25 jaar ervaring. Inmiddels werken wij al 15 jaar aan het welzijn van onze cliënten op Tenerife. Wij bieden u traditionele fysiotherapie, diverse alternatieve geneeswijzen en ook verschillende massagevormen. Het is ook mogelijk om onze behandeling(en) bij u thuis / in uw vakantieverblijf te geven. Indien u een aanvullende verzekering heeft met fysiotherapie/bewegingstherapie dan wordt onze factuur veeal vergoed door uw ziektekostenverzekeraar in België/Nederland.
Amarilla Golf-Res. Scorpio Mooi zonnig 1slpk vakantieappartement,
TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0318 - Nederlandstalige Medisch Pedicure. Komt aan huis of in salon. Tel 696411871 (ook whatsapp) facebook Medisch Pedicure Tenerife TNT 1217 - Vanaf nov. bied ik mij aan als poetshulp/ hulp in de huishouding/sleutelbewaarder bij Ned. en Belgische families in het zuiden. Informatie via specialtenerife@gmail.com of tel. +31615611084 TNT 0118 - SPAANS voor beginners. Geen voorkennis nodig (beginnend van nul). Uitspraak, conversaties en praktische begrippen. 6 lessen van 2u in kleine groepen, 2x per week (dinsdag + vrijdag) Start : dinsdag 5 dec 2017 om 10u30, Poolbar Rocas del Mar, Costa del Silencio (naast WestHaven). Lessenreeks start dinsdag 9 jan. T.0479 564753, richwood.translations@gmail.com
VARIA 0118 - Alleenstaande vrouw, jong gepensioneerd, zoekt grote studio of appartement met één slaapkamer. Op jaarbasis, met domicilie.Voorkeur voor Costa del Silencio. Budget : 500 €/maand, all in. Tel. 00.32.472.618740 of mailen gerlinde.dooms@gmail.com” TNT 0218 - Ik zoek te huur of eventueel te koop veilige staanplaats voor mobilhome in garage of op partikuliere grond.Tijdens de periode 1 juni-31 sept. Jaarlijks. Afmetingen mobilhome l:6.50m; br.:2,50m; h:3,20m Tel: 0032 477582732 - 602697626
alle comfort incl WiFi, 50 inch flatscreen, intern. tv. Zonnig terras, zeezicht, verwarmd zwembad.
Info : www.vakantie2tenerife.com of jtcdehaas@icloud.com Tel 0034-602803169
Te Koop - Atlantic View,
Costa del Silencio, 1 slpk appartement
met prachtig zeezicht en volledig instapklaar. Prijs €163.000,- Kan verkocht worden met gesloten garage á €23.000,Bel (0034)922730134, (0034)678137916, of (0032)486474292 Voor foto´s email naar mimi.ovart@gmail.com
BBQ : Zen Property Group Zoals iedereen weet heeft “Zen Property Group” altijd een speciale band met zijn klanten gehad en is persoonlijk contact één van hun belangrijkste troeven.
losse, relaxe manier. De opkomst was groter dan verwacht en na het aperitief werd er gezellig gesmuld en genoten van de cote à l´os, gemarineerde ribbetjes, chateau, worstjes en natuurlijk de onvergetelijke zalm, dit alles overgoten met de nodige (spirituele) dranken. William en Viviane willen hiermee iedereen bedanken voor hun aanwezigheid en hopen dit evenement volgend jaar te herhalen.
Op 20 november organiseerden William & Viviane van “Zen Property Group” een BBQ in de bergen boven Vilaflor om hun klanten, vrienden en kennissen te bedanken voor het in hun gestelde vertrouwen. Dit was ook het ideale moment om andere (toekomstige) eigenaars te ontmoeten en informatie uit te wisselen op een
Op 1 oktober 2017 overleed de heer Albert VANDEVOORDE. Hij werd geboren in Kemmel op 3 mei 1931 en woonde bijna 30 jaar met zijn partner Paula Couhijsder in Komen. Zijn grote passie was de wielersport. Hij werd 2x wereldkampioen bij de veteranen en kwam reeds 21 jaar overwinteren in Tenerife.
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 65
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Lillo : 637 866 156
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken doorlopend open 12 - 21 u. Maandag en donderdag is de keuken geopend van 17.30 - 21 u. VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Casa Viva
Danscafé ‘Dollar’
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
Tel. 611 210 970
“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
EL CORAZ VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
CARPACCIOS DEL MAR
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
www.westhavenbay.com
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO CHEZ IDESSE DELIBEL BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA
ZÓN
NEW STYLE
LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
PRACTIKE
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
betaalbare luxe hemden
voor mannen en vrouwen
C.C. GRAN SUR
C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242 JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
LOS AMIGOS
CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 info@wadyproperties.com
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
Avenida Madroñal 35 MARKT Avenida de España 25 (hotel La Niña)
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR
GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
CC Trebol 10 - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132
Vier eindejaar met een doosje heerlijke, Belgische
pralines.
J.C. Lierman - Import, export, transport
Email :
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Ook geschenkmanden mogelijk op bestelling.
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Maandag gesloten
Palm Mar
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
El P alm
SEALOUNGE
-M
ar
go iz rn
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
is Ib
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Violeta 4
o
Paseo Violeta 3
uh
BAHIA BEACH
CL
Ps B
SECOND HO CL Garza
Pi n
Pe tir
ro j
o
irl o M
or do lD
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
CL
on ud Al ca
Pe rd
De
La
bri
CL
CL
Pa se o
El go in Fla m AV
o
AV Co li
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe Ci g eo Pa s
CL
rrio
Do
AV
la
bri
CL
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
70 |
Fla m in
ta Ga vio
Pa se o
AV Co li
Go
zo n
Al on d
ra
MANGERIE BON APPETIT CL
CL Capirote
GIGI PALM MAR
Paseo Alfaneque
To rto la
MENCEYES PROPERTIES CL
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
Nederlandstalig kapsalon - Tel. +34 611 210 970 Vlotte bediening - Extreme verzorging - Gelish nagels Op afspraak - Doorlopend open vanaf 12 uur en zaterdag vanaf 9.30 u. Zondag en maandag gesloten. CALLE DE LA TE 15 - LAS GALLETAS - COSTA DEL SILENCIO
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
Calle Gorrion 55 - PALM MAR
CL M
arab
u
Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga
ro ilgue CL J
Avenida El Palm-Mar
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
PS
U rr ac a
OME
| 71
CLla Cotorra Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema PALM-MAR
ay a Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
CL Rusenor
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 CL Quezal 634 501 956
Wat mis jij
Om een antwoord te kunnen geven op deze uiterst korte en eenvoudige vraag moeten we eerst eens nagaan wat het werkwoord ‘missen’ betekent. Dan pas kunnen we, elk voor zich, een antwoord verzinnen. En deze uitleg krijgen we van Van Daele himself piekfijn en duidelijk uitgelegd. Missen is gewoon het ‘niet aanwezig zijn’ van iets of van iemand. Niets meer, niets minder ... Ik zit dit artikel te schrijven op de ouderwetse manier, met pen en papier. De reden is dat ik op mijn balkonnetje in het zonnetje zit en dat een computerscherm onzichtbaar wordt door de zonnestraling. Het is net november geworden en 27 graden warm. Het belooft opnieuw een hoogzomerse dag te worden. De herfst is nog pril maar dat voel je niet want de zomer loopt door tot aan de eindejaarsfeesten. Terwijl de herfststormen zich aanbieden in de Lage Landen en de thermometer van kille schaamte de dieperik inzakt, zit ik hier ongegeneerd gekleed in een niemendalletje te schrijven terwijl het zweet van mijn lichaam stroomt. Dat is wat ik bedoel met ‘wat mis jij’: de zon en de warmte die je lichaam en geest behagen terwijl je op hetzelfde moment ook nog pure lucht inademt en dit gegeven niet kunnen beleven. En dat was het idee achter de topic die op ons sociale medium verscheen met de vraag aan gelijkgezinde Tenerifefreaks wat zij op dit zonnige eiland wel eens missen. Honderden diverse reacties heb ik kunnen lezen in een exploderende topic. Blijkbaar wordt er veel gemist. Het ene antwoord was al wat gekker dan het andere, maar ook dat getuigde van de noodzaak om een gemis te definiëren. Ik begrijp het gemis helemaal van personen die 3000 kilometer van het eiland zijn verwijderd. Ik begrijp de klaagzang met misnoegde ondertoon van mensen die dik zijn aangekleed terwijl ik hier blootvoets en half naakt sta rond te huppelen. Het antwoord op de watmis-jij-vraag is tweeledig; enerzijds is er het gemis op
op Tenerife?
afstand, anderzijds is er het gemis ter plaatse. Twee uitersten maar wel degelijk consistent aanwezig. We begrijpen voor de volle 100% het gevoel dat je overvalt als je er niet bent, maar staan vol ongeloof te staren naar de antwoorden van mensen die op dit subtropisch eiland fysiek aanwezig zijn en toch nog een aantal dingen missen. In deze categorie heb je twee soorten mensen. Zij die afreizen en het liefst hun hele hebben en houden zouden willen meenemen, inclusief de kledingzaak en het frietkraam waar ze wekelijks aanschuiven. De andere soort, hun tegenhangers, is een categorie van mensen die hun thuis volledig loslaten en genieten van alles wat het eiland te bieden heeft. En dat is heel wat. Verstandige mensen, die laatste. Maar over deze categorie wil ik het niet hebben, wel over zij die hier van alles en nog wat missen. De lijst van gemis is lang, heel lang, en dit geschrijf is een beetje het vervolg van de column ‘Bloedworst en Kaas’ die ik eerder in deze reeks heb gepubliceerd. Ik citeer een reactie op de desbetreffende Facebooktopic die bijna alles omschrijft: “Super, hoe mensen het vooral als thuis willen hebben. Ik zou thuisblijven, daar heb je toch wel alles”. Nadenkertje ... als we nu eens het klimaat van Tenerife zouden projecteren op de Lage Landen, hoeveel keer zou jij je dan 3000 kilometer verplaatsen om van al de rest te genieten? Grijze noordzeegarnalen en Zeeuwse mosselen horen thuis en worden het best geconsumeerd in de nabijheid van de kweekwateren en vers gehakt en américain worden gedraaid van het vlees van beesten van bij ons. Logisch toch? Hier zwemt de Atlantische roze garnaal en worden er geen mossels gekweekt. De beesten zijn vergelijkbaar maar de vleesverwerking is hier anders. En zo kunnen we het lijstje nalezen waarop produkten staan die op het eiland heel erg gemist worden, door mensen die even niet goed hebben nagedacht ... Curryworsten, verse groenten en Nederlandstalige boeken en magazines worden gevolgd door een resem
winkels met Action en Zeeman op kop. Een café waar je nog een lekkere sigaar kunt opsteken is ook een opmerkelijke misser. Trouwens, waar kun je dat nog doen in de Lage Landen en is hier wel sprake van gemis? En er waren nog gekkere gemisantwoorden: een condomerie (!) of hoe heet zo’n winkel. Het zou ook een condomerette kunnen zijn. Er zijn ook dames die hier hun favoriete lingerie missen en dan pas begint mijn grijze massa te spinnen. Zonder bh is ook goed, maar dan ben ik vrouwonvriendelijk en word ik seksist genoemd. Wat dragen een half miljoen vrouwen op Tenerife om hun boezem op te houden? Juist, ja ... Sommigen missen hier hun motor en ik ben de eerste die beaamt dat je dat ding niet als handbagage kunt meenemen. Huren is dan de oplossing, mijn gedacht. En daar gaan we dan. Een goede frituur en knapperig gebakken frietjes. Wedden dat je nog geen moeite hebt gedaan om deze genotstempels terug te vinden op het eiland? Ze zijn er wel hoor. Een iemand mist een schoenenwinkel, een ander een winkel waar verse bloemen worden verkocht. Nog iemand anders mist een winkel waar zwangerschapskledij wordt verkocht. Zou
dat hier echt niet bestaan? Hier zie je toch ook (hoog) zwangere dames in een piekfijne outfit rondlopen. Of niet? En top of the bill is een cafeetje waar kan gedanst worden, een discotheek waar je kunt swingen en een winkel waar we met z’n allen wegwerpwashandjes kunnen kopen. Je zou voor minder. Als ik nog nooit op Tenerife was geweest zou ik er stevig over nadenken om nooit naar dit achterlijk gebied af te reizen. Wat denk je wel? Volgens de antwoorden zijn een wasserette, een camping, een jeugdherberg, een shoarmazaak, restaurantjes die een ontbijt en een fatsoenlijk broodje aanbieden onbestaand. Ik walg van deze onwaarheden en weiger deze te aanvaarden. Waarmee ik dan wel volledig akkoord ga is volgende stelling: mensen zijn nooit content, daarom noemen we ze ook mensen. Zo zie je maar. Guy Devos
ZORG ERVOOR DAT UW BEDRIJF WORDT GEZIEN! Wij zorgen voor al uw reclame artikelen: • Flyers en folders • Naamkaarten, posters, menu’s • Bedrukken van T-shirts en polo’s • Bedrijfsbelettering • Displays - Roll-up banners • Alle soorten zelfklevend vinyl voor op ramen, auto’s, reclamepanelen enz... • Banners met ophangogen • Fotomuren • Foto’s op doek
Publ pro Calle Isla de Gran Canaria 49 - 38611 San Isidro Tel. 646 770 115 (Koen TNT) publiprotenerife@gmail.com
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
| 75
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
| 77
Premier Properties Tenerife Sur SL Guiding you every step of the way Miryoku Van Winckel La Colina Los Cristianos
4 2
Mirador del AtlĂĄntico
Chayofa
e 463.000
1
REF: 1-AP4-1206
La Sierra Las Galletas
3
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
2
1
e 164.950 REF: 1-AP1-1475
e 184.950 REF: 1-AP3-1479
www.premierpropertiestenerife.com miryoku@premierpropertiestenerife.com 00 34 922 75 06 03 00 34 633 044 856
Volg ons via Vastgoedkantoor Premier Properties Tenerife Avenida los Playeros N° 26 - Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050 e
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
950 e
| 79
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!! GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info
ONGELIMITEERD INTERNET Operatief binnen 5 werkdagen.
39,95 euro per maand.
80 |
TNT MAGAZINE Nr. 216 - December 2017
De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand