TNT
magazine
Gelukkig Nieuwjaar!
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • Januari 2018 • nr.
217
Kunt u zich een plek voorstellen waar u enkel en alleen maar kunt genieten? Zie pag. 5
2|
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van februari 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
donderdag 18 januari 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kunt u zich een plek voorstellen waar u enkel en alleen maar kunt genieten? Er komt een moment in het leven dat de prioriteiten veranderen en dat het belangrijkste is om te genieten van de tijd, de familie, de vrienden en om dromen waar te maken .
hoog Europees niveau. Moderne infrastructuur en internationale verbindingen via de twee luchthavens die het eiland rijk is.
Als u de grijze lucht, de kou, het rumoer van de stad en de dagelijkse druk wilt ontvluchten… Als u een plek nodig heeft waar stilte, natuur, zon en warme temperaturen vanzelfsprekend zijn. Een plaats waar u elke dag kunt genieten van een partijtje golf, een boottocht of een wandeling door unieke landschappen. U laten verrassen door de kwaliteitsproducten van het eiland vergezeld van een goede wijn, aanbevolen door de beste chefs… Een plek waar traditie en vooruitstreving hand in hand gaan, een plaats van veiligheid en gezondheid van een
Een uniek project in Los Gigantes waarbij gebruik gemaakt wordt van kwalitatief hoogwaardige materialen (o.a. Leicht, Neff, Villeroy) Panoramisch zicht op de oceaan vanuit elke hoek van de woningen met verwarmde privé zwembaden. Voor meer informatie kunt u ons contacteren via
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
Die plek waar u naar op zoek bent, heet Aqua Suites, op het eiland Tenerife.
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 ALLEREERST DE BESTE WENSEN VOOR HET NIEUWE JAAR 2018 AAN ALLE CLIËNTEN, DIE ONS AL MEER DAN 11 JAAR TROUW ZIJN.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
DAT HET NIEUWE JAAR U VEEL GELUK, GEZONDHEID EN WELVAART MOGE BRENGEN. WE HOPEN DAT U GOEDE ZAKEN ZULT DOEN … VRAAG ONS GERUST OM INLICHTINGEN EN EEN OFFERTE OP MAAT VOOR UW PLANNEN. HET MAAKT NIET UIT WAAR U VANDAAN KOMT - BELGIË, FRANKRIJK, ZWITSERLAND, NEDERLAND OF ELDERS. WIJ VINDEN SAMEN MET U DE OPLOSSING EN ZIJN « UW EERSTE STAP » IN DE ZAKENWERELD. 2018 WORDT VAST EN ZEKER VOOR IEDEREEN EEN ZEER POSITIEF JAAR.
NAAR AANLEIDING VAN TALLOZE AANVRAGEN BEGINT CONTASUD IN 2018 MET EEN IMMOSERVICE, OOK VOOR OVERNAME VAN BEDRIJVEN. BIJ VOORKEUR OP AFSPRAAK, VOOR ALLE AANVRAGEN. TOT GAUW en nogmaals EEN GELUKKIG 2018!
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
|7
Haal de ontdekkingsreiziger in jezelf naar boven
Bewust verdwalen. Hoe kun je je een ontdekkingsreiziger voelen op een drukbezocht vakantie-eiland? De klassieke manier om plaatsen te bereiken waar weinig mensen komen, is natuurlijk wandelen. Maar wie niet kan of wil lopen, komt met een auto ook een heel eind. Wie regelmatig op Tenerife komt, wil op een gegeven moment wel eens iets anders dan Teide, Masca, Garachico en al die andere succesnummers. Als je het gevoel hebt dat je alles al eens hebt gezien, wat blijft er dan nog over? Ga eens op ontdekkingsreis, liefhebbers van het genre weten wat ik ermee bedoel. Columbus wist niet wat hij precies zou aantreffen toen hij vanuit Spanje vertrok, de Canarische Eilanden waren voor hem nog wel bekend gebied maar daarna begon het echte avontuur. In dit stukje staan dus geen namen en routes naar afgelegen locaties want dan valt er niets meer te ontdekken, dan wordt het een excursie die in het TNT-boekje stond. Ontdekken is er zelf achter komen wat er in een onbekende uithoek te beleven valt. Vaak kom je ergens waar de aanwezigheid van buitenlandse bezoekers geen merkbare sporen heeft achtergelaten, daarvoor hoef je niet eens heel ver weg te gaan. Als je bijvoorbeeld over de
snelweg naar een van tevoren uitgekozen doel aan de andere kant van het eiland rijdt maar je hebt geen haast, neem dan eens een willekeurige afslag. Verken een dorpje dat de reisgidsen en internetsites niet heeft gehaald. Ga een hapje eten in een restaurant dat geen menukaart in het Engels heeft. Verlaat het asfalt als je auto het aankan. Laatst heb ik uitstekend gegeten in een weinig charmant wegrestaurant in het noorden terwijl we eigenlijk op weg waren naar een pittoresk tentje aan de kust. Dat soort dingen. Al zwervend kom je misschien niet eens op je bestemming aan omdat je er geen behoefte meer aan hebt. De rest van het eiland kan wel wachten. Sterker nog, ga nu op ontdekkingsreis, voordat het te laat is. Grotere plaatsen als La Laguna en Santa Cruz zullen hun Canarische karakter niet snel verliezen en de drakenboom blijft ook nog wel even staan. Maar plekken waar nog niemand van heeft gehoord, die zijn er steeds minder. Etteke de Boer
8|
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
|9
OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR
COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
presenteert u
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Zeer kortelings opening! www.facebook.com/tascabernie/
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
ook Nieuw! Nu
STOCKAGERUIMTE TE HUUR We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) COSTA DEL SILENCIO Tel. 0034 642 507 144 - 642 015 671
newflamingoNL OPENINGSUREN : ALLE DAGEN VANAF 16U - DINSDAG VANAF 14U30 WOENSDAG EN DONDERDAG GESLOTEN - KEUKEN OPEN VAN 18U TOT 22U
MARC MORGAN
Zat. 6 JAN - 15-18 u.
BERRY STONE
Maa. 8 JAN - 15-18 u.
WILLY PECO en EDDY SMETS Zaterdag 20 JANUARI om 18.30 u.
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Aan alle mensen die dit lezen, en dat zijn er velen, wensen wij in 2018 meer Tenerife dagen dan de andere jaren! Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
Zaterdag 27 jar n. vanaf 19.00 uu
BOLLE’S SATURDAY NIGHT SPECIAL met MARC MORGAN
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur
NIEUWE FORMULE!! WIJ HEBBEN SUGGESTIES OF JE EET A LA CARTE maar reservatie verplicht. Bel ons voor meer info: 699 35 16 94
• Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
BELGISCHE BAKKERIJ Saida Prieto doet weer BERNARDO mee aan de verkiezing voor koningin carnaval Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPENINGSUREN: Van 1/10 t.e.m. 30/04 alle dagen 7.30 u. tot 17 u.
DE KANDIDATE DIE ACHTER HET PODIUM EEN ONGELUK KREEG, PROBEERT HET NA VIJF JAAR OPNIEUW.
Telefonische bestellingen liefst een dag op voorhand.
ONTBIJT BUFFET
VANAF JANUARI WORDT ONS ONTBIJTBUFFET ZOWEL OP ZATERDAG ALS OP ZONDAG AANGEBODEN - PRIJS: 6,85€ p.p.
8 januari : VERLOREN MAANDAG =
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WORSTENBROOD EN APPELBOLLEN U kan ze ook bij ons consumeren, wij maken er een speciale aanbieding van, met een drankje inclusief, meer info volgt !! Graag bestellen voor zat. 6/1 !!
Voor wie niet meer weet wie Saida Prieto ook alweer was: in 2013 was zij kandidate voor de eretitel carnavalskoningin maar het gala in Santa Cruz verliep niet zoals gepland. Terwijl de kandidates achter het podium op hun beurt wachtten, ging het vuurwerk dat was ingebouwd in de uitmonstering van een concurrente onbedoeld af en zette die van Saida in vuur en vlam. Een moeizame periode met vele medische behandelingen volgde. Drie maanden lag Saida in een brandwondencentrum in Sevilla, waarvan twee aan haar bed gekluisterd. Ze moest opnieuw leren lopen en er volgde een lange periode van kosmetische operaties, bijna de helft van haar lichaam was aangetast. Dit alles ging gepaard met depressies en zelfmoordgedachten. Maar nu kan ze weer lachen en dansen, twee jaar geleden deed ze alweer mee in de optocht. Vorig jaar mocht haar dochtertje meedoen als kandidate kinderkoningin en bevonden de twee zich op dezelfde plek waar het ongeluk gebeurde, een ingrijpende maar ook therapeutische ervaring. Mede dankzij psychologische hulp is het trauma eindelijk verwerkt. En nu gaat het leven verder. Vijf jaar geleden droomde ze ervan om carnavalskoningin te worden en die droom heeft ze nog steeds. Ze was dan ook heel blij dat dagblad ‘Diario de Avisos’, sponsor van een van de praalwagens, haar heeft gevraagd om weer mee te doen. Publicitair gezien een uitstekende zet voor de krant. Vanwege alles wat ze heeft meegemaakt, heeft ze misschien een grotere kans om te winnen dan een willekeurige jongedame. Maar daar gaat het haar niet om, ze wil meedoen om het meedoen, het horen van haar naam, het dansen op het podium, alles waar het vijf jaar geleden niet van is gekomen. Zo wil ze op 7 februari de cirkel sluiten, toevallig dezelfde datum als die van het ongeluk.
Zaterdag 13/1 en 27/1: ONZE
PANNENKOEKEN NAMIDDAG
Ze zijn lekker en vers gebakken!! 3,50€ met KOFFIE INBEGREPEN. Onze pannenkoeken staan ook gewoon op onze kaart, of ze zijn per 6 verkrijgbaar om mee te nemen (3€/6 stuks) MAANDAG 17/1 : NIEUWJAARSBINGO Vanaf 14 uur, we starten stipt om 14.30 u. We spelen 3 ronden, één kaart 3€, 3 kaarten voor 5€ Er zijn mooie prijzen te winnen waaronder waardenbons en Belgische producten IN JANUARI, ELKE WOENSDAGNAMIDDAG GEBAK MET KOFFIE aan 3,50€ Gebak uit te kiezen uit ons assortiment !!
HET ECHTE BELGISCHE GEBAK ! U KAN BIJ ONS TERECHT VOOR UW DAGELIJKS BROOD, PISTOLETJES, KOFFIEKOEKEN EN GEBAK. U KAN OOK KOMEN ONTBIJTEN, OF GENIETEN VAN EEN GEBAKJE OF PANNENKOEKEN MET EEN DRANKJE. WIJ MAKEN OOK BELEGDE BROODJES. U KAN OOK TAART BESTELLEN VOOR EEN VERJAARDAG, JUBILEUM, TROUWPARTIJ, ENZOVOORT… ALLES DAGDAGELIJKS VERS EN 100% BELGISCHE TOPKWALITEIT !! WIJ STAAN TER UWER BESCHIKKING, HET BERNARDO TEAM !!
bij A.C. Muebles Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
| 15
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
Politieberichten EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN “Heb je de krant gisteren gelezen?” vroeg de agente die me tegemoet liep. Ja, dat had ik en het beloofde een ongewone ochtend te worden. Even tussendoor: toen ik nog niet zo lang voor dit blad werkte, had ik een rubriek met belevenissen van een tolk. De inspiratiebron droogde op toen een concurrerend bedrijf de aanbesteding kreeg. Die tolk was ik zelf, al schreef ik toen in de derde persoon omdat ik niet voor interessantdoener wilde worden aangezien. Maar ach, u en ik kennen elkaar inmiddels wel een beetje dus waarom zou ik er nog doekjes om winden? Inmiddels is “mijn” vertaalbureau opnieuw aan de beurt dus het leek me leuk om de TNT-lezers weer te laten meekijken achter de schermen. Waar ik wel doekjes om moet winden, is de identiteit van de hoofdpersonen maar alle verhalen zijn waargebeurd. En dan nu verder. De dag tevoren had in de krant gestaan dat de vloer van discotheek Butterfly in Costa Adeje was ingestort. Om pakweg kwart over twee ‘s nachts verdween de vloer onder de voeten van een groot deel van de 85 aanwezigen. Van de 40 gewonden werden 22 door ziekenwagens naar diverse hospitalen gebracht en de overige 18 vonden zelf hun weg naar een arts. Mijn opdracht was te
tolken voor twee personen uit de categorie één-na-zwaarst gewonden. De agente nam een pen, papier en een stempel met zich mee om handmatig de verklaring op te tekenen en samen gingen we naar het ziekenhuis. Beide slachtoffers hadden botbreuken en uiteraard de nodige kneuzingen en schrammen. De man met de hechtingen in het hoofd had veel pijn maar de andere was redelijk opgewekt en deed het woord. Zijn verklaring was zo beeldend dat ik die graag met u wil delen. “We waren die avond met zijn drieën wat gaan drinken, ik stond met een van mijn vrienden bij de bar. Opeens trilde de grond, het voelde alsof je in een lift naar beneden gaat. Een seconde later lagen we op de grond tussen het puin. Er ontstond een enorme stofwolk. Toen die optrok, zagen we brokstukken beton boven ons hangen die elk moment konden afbreken. Anderen die naar beneden waren gevallen, hielpen ons naar een veiliger plek, mobieltjes werden als zaklamp gebruikt. Het was een complete chaos met gillende vrouwen en al. Ik kijk wel eens naar rampenfilms en het was net of we er zelf in een terecht waren gekomen. Na een tijdje kwam de brandweer ons redden en werden we buiten op de stoep gelegd totdat de ambulances arriveerden. Dat duurde best nog wel even maar het kan ook verbeelding zijn, je ligt daar tenslotte pijn te lijden.” Bij de groep lichtgewonden zat ook een Belg. Ik heb geprobeerd de politie te vermurwen door een handje te helpen om contact te leggen maar dat is niet gelukt. Misschien hoorde hij wel bij degenen die andere mensen uit de gevarenzone hebben gehaald en is hij een anonieme held.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Etteke de Boer
betaalbare luxe hemden voor mannen en vrouwen Maten S tot XXXXL 100% katoen of linnen
SOLDEN VANAF 7 JANUARI C.C. Plaza del Duque, - Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 619 532 242 Open : van maandag tot zondag van 10 tot 22 uur. XOOS TENERIFE - Xoostenerife@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 17
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK GELEVERD
| 21
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
• ALLE MEUBELEN
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 23
Geluk op een eiland
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Ik geniet van duizend verschillende dingen. Gewoon van kleine dingen en de dingen des levens die iedere dag opnieuw worden aangeboden. Vooral van deze die ik op een subtropisch eiland terugvind en nooit ofte nimmer krijg voorgeschoteld in de Lage Landen. Dan denk ik vooral aan het klimaat en alles wat daaruit voortvloeit. Leven in openlucht is daar een voorbeeld van, ook in de winter. Alle vensters en deuren staan open, het hele jaar door. Mijn huis is precies een doorkijkje, het kan ook opendeur genoemd worden. Ik hoef deze elementen niet te sluiten. Meer nog, ze zijn nutteloos. Ze zijn er maar hoeven niet gebruikt te worden. Driehonderd dagen zon op een jaar, een gemiddelde van ruim twintig graden boven het vriespunt en een warme oceaan dwingen mij alles open te zetten. Zelfs gedurende de 26 regendagen die het zuiden van Tenerife kent, koelt de temperatuur amper af en blijven de afsluitbare delen van mijn stekje open. Het regent hier warm hemelwater en daar geniet ik van, samen met de natuur. Een uitzonderlijk weerfenomeen dat enkel voorkomt op de zestigste breedtegraad zet alles open, ook het hart en het lichaam van een mens. En vooral bij de medemens die fysiek hapert door klachten aan spieren en pezen, aan beenderen en gewrichten. Ook zij die getroffen worden door huidaandoeningen hebben baat bij dit klimaat. Zij die bekrompen en met pijn in het vliegtuig stappen, herbronnen op het eiland en naarmate hun verblijf vordert, verbetert hun lichamelijke gesteldheid. Raar maar waar, vraag het hen zelf! Enkel miraculeus genezen doe je hier nog niet. Het klimaat en vooral de hogere temperaturen zijn de oorzaak van een andere levensstijl. Alles
gaat hier trager. Langzamer, of mañana, zoals de ingeburgerde bevolking het hier met slechts één woord zo mooi uitdrukt. Wat vandaag niet kan, kan later wel. Tijdsdruk is hier zo goed als onbestaand en niet iedereen kan daarmee omgaan. Vooral de toeristen niet omdat zij ‘tijd is geld’ op hun korte vakantieperiode niet opzij kunnen schuiven. En dat is dan weer de aanleiding van zenuwachtig gedrag. Ze zouden iets langer moeten blijven, dan begrepen zij gemakkelijker wat ik bedoel, maar ik snap dat deze categorie van medemensen nog actief is op de arbeidsmarkt en dat deze stelling door hen niet kan ingenomen worden. Gelukkig komt hun tijd om dit te beleven ook nog. Geloof me. Zo blijven er nog negenhonderdnegenennegentig dingen over. Dingen des levens die hier kunnen beleefd worden. De volgende in de rij is de gastronomie. Ik weet evenwel dat hier ook mensen naartoe komen die hun thuisland niet kunnen loslaten en het liefst hun hele keuken mee verhuizen om te ontsnappen aan het lokale voedselaanbod. Ze willen, kunnen of durven niet te proeven van een mediterrane keuken met West-Afrikaanse en Midden-Amerikaanse invloeden. Ze houden hun smaakpapillen liever niet voor de gek en vermijden gofio en mojosausen. Ze eten geen geitenvlees omdat ze denken dat het naar geit smaakt of ruikt. Ze eten geen ropa vieja en escaldón, van chipitos en pulpo hebben ze geen kaas gegeten. Gelukkig is het overgrote deel van de toeristen wel bereid om zich te smijten in de Canarische keuken die ook wel de gezondste ter wereld wordt genoemd. Nog 998 dingen te gaan. Dingen die het leven op Tenerife aangenaam maken. Ik geniet nog elke dag van de topografie van het eiland, een stukje land in de oceaan met centraal één berg. En wat voor een! De vulkanische geschiedenis heeft zijn verhaal geschreven en wat overblijft heeft de tand des tijds overleefd. (lees verder pagina 34)
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 7 jan : PANNENKOEKEN • ZONDAG 14 jan : SPECULOOS BEIGNETS • ZONDAG 21 jan : WAFELS • ZONDAG 28 jan : OLIEBOLLEN
van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie
LIVE MUZIEK van
Iedere vrijdag KWIS met Hans
SUGGESTIES:ijs
Plad • Zeebrugge tong • • Roggevleugels aalkroketten • Handgemaakte garn • Paardensteak L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro
AM A R K S R A A J W NIEU nuari vanaf 2 ja
wein Jenever - Gluh Braadworst s g o d to H Hamburgers
MOSSEL-WEEKEND 19-20-21-22 januari Prins & Dingemans Jumbo Zeeuwse mosselen t Reserveren gewens Op = op
Valentijn menu e 33,00
• Glaasje cava met hapjes • Garnalensalade • Paprika roomsoep • Sorbet • Varkenshaasje met graanmosterdsaus, groentekrans en kroketten • Liefdesdessert en koffie
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar dans en eetcafé “dollar” Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
OP RESERVATIE
Het spreken van Bananenoogst dit
jaar te groot
MILJOENEN KILO’S VOOR NIETS GEKWEEKT.
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Terwijl een deel van de wereld al jaren roept dat de banaan gaat uitsterven door schimmelziekten, maakt men zich op de Canarische Eilanden eerder zorgen om het omgekeerde. Vorig jaar belandde het ongehoord hoge aantal van 15 miljoen kilo overbodige bananen niet in winkels en restaurants maar op minder glorieuze bestemmingen. Een kwart van deze zogenaamde ‘pica’ ging naar de voedselbank en de rest voornamelijk naar dierenvoederproducenten of de composthoop. In de periode eind november – begin december 2017 werd in slechts twee weken tijd meer dan tien procent van de oogst (2,3 miljoen kilo) weggedaan. Dit hoogst ongebruikelijke percentage zal betekenen dat de cijfers van 2016 zullen worden geëvenaard. Het grootste deel van de bananen wordt verkocht op het vasteland van Spanje. De Canarische banaan krijgt er steeds meer concurrentie van goedkope exemplaren uit Zuid-Amerika. En dat terwijl Canarische bananentelers EU-subsidies krijgen om te kunnen concurreren. Het is allemaal zo krom als een ...
meerdere talen vertraagt ouderdomsdementie
Wetenschappelijk onderzoek wijst uit dat hoe meer talen je spreekt, hoe groter de kans is dat je hersenen tot op hoge leeftijd in vorm blijven. Vele studies hebben aangetoond dat mensen die drie talen vloeiend spreken, vier tot zes jaar langer dan de gemiddelde burger kunnen genieten van een leven zonder sporen van dementie. Ook vertraagt het de symptomen van de Ziekte van Alzheimer. Vloeiend spreken betekent niet dat je een taal perfect hoeft te beheersen. Wel moet je zonder al te veel nadenken en eehh’s een verstaanbaar gesprek kunnen voeren. Tweetalige Belgen die ook nog regelmatig in het Engels converseren, zijn dus al in het voordeel. Elke taal die je meer spreekt, doet er nog minstens vijf jaar bovenop, een extra motivatie om toch eens iets aan je Spaans te doen. Een langdurig verblijf op Tenerife is dus niet alleen heilzaam bij bepaalde lichamelijke ziekten en depressieve klachten maar ook nog eens goed voor je cognitieve vermogens. Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN Wegens succes zoeken we: - LUISMI ERVAREN EN GEMOTIVEERDE • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN Leiding kunnen nemen, organiseren, - GEHAKT communiceren. Fulltime contract. - HAMBURGERS Bel 922 717 958 / 696 22 32 96, - BACON BURGER vragen naar JP.
SLAGER
| 27
INFO BEL: 922 717 958
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
C/ Jesús Domínguez Grillo nº 15 Los Cristianos
Telf.: 616 108 158
Cathérine paloma@lagunasur.es
COSTA DEL SILENCIO - ISIS 2 slaapkamers - 140.00 e
PLAYA DE LAS AMERICAS - MAREVERDE Vernieuwd apt. 1 slpk - 158.00 e
LAS ROSAS - GESL. BEBOUWING 2 slaapkamers - 145.00 e
LOS CRISTIANOS - PORT ROYAL Studio - 130.00 e
PARQUE DE LA REINA - ANETO 2 Mooi dakapt. 3 slpk - 165.000 e
COSTA DEL SILENCIO - LOS GERANIOS 1 slaapkamer - 120.00 e
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 29
Gevonden leesvoer DE BLINDE VLEK VAN NEDERLAND – STELLA BRAAM (1995)
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Na clichés als stoppen met roken, gezonder eten en andere praktische maatregelen is ‘minder klagen’ een van de klassieke goede voornemens voor het nieuwe jaar. Om dit vol te kunnen houden, zou je bepaalde boeken kunnen lezen. Neem bijvoorbeeld “De blinde vlek van Nederland”. Als je dat hebt gelezen, besef je weer goed hoe bevoorrecht je eigenlijk bent als je je een vakantie op Tenerife kunt veroorloven. De ondertitel van dit 22 jaar oude boekje luidt “Reportages over de onderkant van de arbeidsmarkt”. De toen nog jonge journaliste Stella Braam heeft vanaf eind 1992 expres een tijd rotbaantjes gedaan om te onderzoeken hoe het met de arbeidsvoorwaarden in Nederland was gesteld, in België zullen deze toen niet veel anders zijn geweest. Vanwege haar huidskleur kon Stella niet doorgaan voor Marokkaanse of Turkse en ze gaf zich dus maar uit voor Hongaarse. Meestal trapte men daar wel in want voor zwarte baantjes wordt er in het algemeen niet om je papieren gevraagd. Ze werkte een tijdje in een illegaal naai-atelier, in de tuinbouw,
in cateringbedrijven en als schoonmaakster. Behalve dat de lonen karig waren, werden overuren ook niet altijd uitbetaald. Als je goed verdient of prettig werk doet, is een beetje extra werken in je eigen tijd niet zo erg maar daar was in dit geval natuurlijk geen sprake van. In een illegaal Turks naai-atelier verdiende ze vijf gulden (2,27 €) per uur en een kennis die elders hetzelfde werk deed, kreeg vier gulden (1,82 €). Geen vetpot, ook niet als je de inflatie en de overgang naar de euro in aanmerking neemt. Een karig loon ging meestal hand in hand met een benauwde werkruimte en/of een barse chef en/of veel te lange werkdagen en noem maar op. Een ander baantje dat ze had, was boekettenmaakster. Dat klinkt romantisch maar als lopendebandwerk is er niet veel aan en je haalt je handen er gemeen bij open. Je bent wel een wegwerpartikel en wordt van de ene op de andere dag aan de kant gezet. Beter betaald (ca. 4,50 € netto per uur) was haar tijdelijke werk voor Cuisinair, een cateringbedrijf dat vliegtuigen van maaltijden voorzag. Het was een verschrikkelijke stressjob want we spreken over de tijd dat je in het vliegtuig nog standaard een maaltijd kreeg dus in korte tijd moesten honderden dienbladen worden gevuld. Voor zo’n matig salaris nemen de werknemers het niet zo nauw met de hygiëne, zeker niet als het allemaal snel-snel moet. Als je leest hoe het eraan toeging, dan ben je blij dat die “gratis” maaltijden zijn afgeschaft. Met de betaalsnacks van tegenwoordig zal het wel loslopen. Zo blijft je maag in vorm voor de guachinches en de gezellige terrasjes met de keuken van thuis. Etteke de Boer
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Playa Graciosa – Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000
Los Castaños – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6774 €267.000
Ponderosa – Playa de las Americas Studio Ref: R0633 €169.900
Malibu Park – San Eugenio. Studio. Ref: R0620 €137.000
Palo Blanco – San Eugenio Bajo 2 bedrooms. Ref: RB6807 €280.000
Parque Cristina – San Eugenio Alto. 1 bedroom. Ref: RA1208 €185.000
Kalima – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6801 €243.000
Brisas del Mar – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RB6803 €330.000
Jardin Botacino II – Los Almendros – Adeje. El Madroñal. Townhouse 3 bedrooms. 3 bedrooms. Ref: RC0906 Ref: RC0217 €230.000 €265.000
Mirador Del Roque – El Madroñal. Villa 3 bedrooms. Ref: RC0901 320.000€
Olympia – Playa de las Americas Studio Ref: R0634 €169.900
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 31
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
Los Bañistas, het opvallendste
kunstwerk van de Costa del Silencio
ACHTERGRONDINFORMATIE OVER DE FONTEIN AAN DE HOOFDWEG BIJ EL CHAPARRAL. Sinds 2010 draaien stalen badgasten rondjes in een soort zwembad annex kunstzinnige fontein bij de T-splitsing van de Avenida Jose Antonio Tavio. Deze blikvanger van 12 bij 8 meter heeft nationaal de aandacht getrokken en is te vinden op diverse websites over opmerkelijke of bizarre zaken. Daarbij wordt vaak vermeld dat het kunstwerk een satirische knipoog is naar het toerisme maar tot die conclusie was u zelf vast ook al gekomen. De bedenker ervan is Guillermo Batista Díaz, een kunstenaar uit Granadilla die al meer dan 35 jaar actief is als ontwerper van sculpturen. Hij maakt het liefst beelden voor de openbare ruimte omdat dan zoveel mogelijk mensen zijn werk kunnen zien. Het betegelen van de buitenkant van het “zwembad” heeft hij overgelaten aan het bedrijf Trencadis, wat tevens de naam is van deze typische mozaïekstijl met
gebroken tegeltjes. Niet zo ver van de Costa del Silencio is sinds 2016 een ander beeld van Batista te bewonderen in het 80.000 m2 grote privé beeldenpark Los Cardones in San Isidro. Dit park is een initiatief van de gepensioneerde ontwerper Gernot Huber en is te bezoeken op de tweede zondag van de maand van 14.00 tot 17.00 uur in de periode november-april. Jonge, veelbelovende kunstenaars kunnen zelfs kosteloos op het landgoed overwinteren. Meer informatie en een routebeschrijving in het Spaans, Engels en Duits kunt u vinden op www.gernot-huber-stiftung.de. Etteke de Boer
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Tandkliniek Yesdent Tenerife is een multidisciplinair team dat met slechts één doel werkt: de mondheelkunde van onze patiënten herstellen en in stand houden. Dat omvat zowel de functionele aspecten (om goed te kunnen kauwen, om een “goede kaakstand te hebben” tijdens het kauwen ), maar ook de cosmetische aspecten (gezichtsprofiel en glimlach). Aan het hoofd van ons team staat Dr. Armando Valdés, medisch tandchirurg en pionier in de implantologie gedurende 30 jaar in de klinieken in Asturië waar hij zijn eerste tandartspraktijk opende in 1987 en op Tenerife in Pueblo Canario. Later in Los Cristianos en tenslotte op de huidige locatie in Costa Adeje. In onze tandkliniek voeren we allerlei tandheelkundige behandelingen uit: - IMPLANTOLOGIE en DIRECTE LADING, voor het vervangen van ontbrekende tanden of ernstig aangetaste tanden die moeten worden verwijderd en vervangen.
- Conserverende tandheelkunde, te beginnen bij gezonde monden die alleen PERIODISCHE CONTROLE met GEBITSREINIGING (ook wel periodontale hygiëne genoemd) nodig hebben om de tandsteen en/of bacteriële tandplak te laten verwijderen dat door de maanden heen onvermijdelijk blijft plakken, waardoor het tandvlees gaat bloeden. - PERIODONTALE BEHANDELINGEN. - ADHESIEVE TANDHEELKUNDE of tandheelkundige reconstructies (beter bekend als vullingen), als gevolg van holtes of gebitsbreuken. - Tandmergbehandeling of ENDODONTIE (het verwijderen van de zenuw van de tand maar wel het behoud ervan); wanneer het zenuwweefsel in de tand zichtbaar is getroffen en als zelfs het verwijderen van de cariës en het maken van de vulling blijft storen. - PEDODONTOLOGIE oftewel KINDERTANDHEELKUNDE - Reguliere en onzichtbare ORTHODONTIE, om problemen met verkeerde tand- en/of kaakstand op te lossen (slechte beet).
- KOMPLEET OMHULDE KRONEN, op tanden die ernstig beschadigd en/of versleten zijn. - ´INLAYS´en´ONLAYS´ (zoals voorgevormde vullingen gemaakt van glasionomeercement om één onderdeel te reconstrueren). - GEBITSFINEREN, COSMETISCHE TANDHEELKUNDE.... Dit alles in een avant-gardistische kliniek waar het gebruik van de beste tandheelkundige materialen primeert en met de meest innovatieve diagnostische en technologische middelen wordt gewerkt, zoals het CERECsysteem, dat we hebben in onze praktijk in Costa Adeje.
• Wij bieden u betaalfaciliteiten zoals financiering zonder bijkomende kosten. • Eerste bezoek en diagnose gratis.
Telefoon: 922 713 154
| 33
Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, lokaal 1, Costa Adeje.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WAT IS CEREC? De Cerec is een CAD/CAM-systeem (ontwerp en productie gestuurd per computer). Dit zijn de belangrijkste voordelen: - Het is niet vereist om gebruik te maken van afdrukken door middel van pasta’s, noch om te werken met gipsvormen. - Rechtstreekse scan van de mond van de patiënt voor de tand of tanden die moeten worden hersteld, met de intraorale scanner OMNICAM. - Zodra de restauratie is ontworpen, wat een inlegwerk (inlay), fineer of kroon of een brug bestaande uit meerdere delen kan zijn, wordt het digitale ontwerp direkt naar de CEREC-machine gestuurd in dezelfde kliniek, welke de restauratie maakt op basis van een keramisch of zirkoniumblok. En dat alles in een paar uurtjes.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
34 |
(Vervolg pagina 24) Erosie door het schuurwerk van water en wind heeft het eiland vervormd tot wat je op vandaag kunt waarnemen. Honderden glooiingen, barrancos genoemd, hebben zich op deze manier laten uitgraven terwijl de bergtoppen werden gemodelleerd. De hoogteverschillen doen mij telkens weer genieten van andere zichten en ieder zicht op zich is dan weer uniek. Het landschap is even teder als agressief, even fijn als woest. Ook de kust is adembenemend afwisselend. Rots, lava, magma, zand en keien omzomen dit zonovergoten eiland en dit is al helemaal niet te vergelijken met de vlakke en zanderige noordzeekust. Water trekt altijd aandacht en een zee verleidt, maar een oceaan slokt een mens helemaal op. Ik heb reeds duizenden keren het water, de golven en de glinsterende zonnegolfjes gadegeslagen. Ik kijk steeds naar datzelfde water en toch krijg ik steeds iets anders te zien. Dat zicht brengt je in extase, het is steeds anders en varieert met de seconde. Naar de zee kijken verveelt nooit. Ook kijken naar de oogverblindende veelkleurige zonsondergangen verveelt nooit. En op deze manier moet ik nog 997 dingen verhalen
waardoor deze column zo lang zou worden als een leesboek. Ik vrees dat de uitgever hiermee niet gelukkig zou zijn. Ik kan beter hier afronden en de resterende mooie dingen door de lezer zelf laten invullen. Of ik kan eindigen met een vraag die veel wordt gesteld en waarop een simpel antwoord kan worden gegeven: ‘Is het hier beter?’ Mijn antwoord daarop is helder en klaar en daardoor uiterst verstaanbaar. ‘Het is hier anders. Je kunt je thuisland in geen enkel opzicht vergelijken met een subtropisch eiland in de Atlantische Oceaan.’ Als ik moet kiezen, dan weet ik het wel. Jij waarschijnlijk ook, toch? Ik maak meteen gebruik van deze column om iedereen een feilloos, denderend en schitterend 2018 toe te wensen. Próspero año nuevo a todos, aan iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar gewenst. Guy Devos
SLOTENMAKER
Bar-restaurant Achacay Los Cristianos
Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
zoekt uitbaters. Enkel aankoop geen overname. GSM : 0034 610 013 885 Enkel serieuze kandidaten.
| 35
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
36 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 37
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
38 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 39
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
40 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 41
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
42 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 43
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 45
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
De vorige uitbaters van Rincon de la Abuela in San Eugenio AltoAdeje hebben La Taberna del Mar geopend in Los Abrigos. Het is zeker de moeite waard door zijn frisse en eigentijdse decoratie met details die u een idee geven van de culinaire specialiteiten. Zeevruchten uit Galicie, Canarische vis en verschillende vleessoorten bereid op de traditionele manier op de houtgrill. En dit alles aan economische prijzen. Kom zelf deze gastronomische tempel ontdekken!
elp- en h c s e t s e b e D aan n e r e i d l a a h c s ! de beste prijs Reeds vanaf 40,00 euro
Calle La Marina N°22 - LOS ABRIGOS
Tel. 667 854 642
Bij reservatie gratis glas cava als welkomstdrink!
Chez Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag.
MOSSELMENU
steeds verkrijgbaar - e18,00 p.p.
Voorgerecht: gegratineerde mosselen Hoofdgerecht: geselecteerde mosselen op zijn Belgisch, verse frieten en mosselsaus. Iedere donderdagavond
Scampi’s à volonté e18,00 p.p.
met saladebuffet en aangepaste sausen, verse frieten of Canarische patatjes.
Valentijn - Woensdag 14 februari vanaf 19uur – 45€/p. Mercredi 14 fevrier a partir de 19h – 45€/p.
Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Gebakken ganzelever Foie gras cuit Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur Côte à l’os met verse frieten en fris slaatje, saus naar keuze Côte à l’os avec des frites fraiches, salades et sauce au choix Dame blanche of Irish coffee Dame blanche ou Irish coffee
Zat. 13/01 Franse menu 35€/p. Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Terrine van eendelever Terrine de foie de canard Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur Onglet met sjalotten en verse frieten Onglet à l’échalotte et frites fraiches Dame Blanche of Franse koffie Dame Blanche ou café français
Zat. 20/01 Kreeftenmenu 45€/p. Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Bisque van kreeft Bisque de homard ½ Kreeft Belle-Vue ½ Homard Belle-vue Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur ½ kreeft met tuinkruiden en rijst ½ Homard avec des fines herbes et du riz Dame Blanche of Irish coffee Dame Blanche ou Irish coffee
Zat. 27/01 Menu Gourmand 25€/p. Aperitiefhapjes Amuses bouches Cassoulet Dame Blanche of Irish coffee Dame Blanche ou irish coffee
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Duo - Gerookte paling - Gemarineerde zalm Duo - Anguille fumée - Saumon mariné Gegratineerde St. Jacobs schelp Coquille St. Jacques gratinée Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur Filet van hert met garnituur en kroketten Filet de cerf avec garniture et croquettes Valentijnsgebak met aardbeien Gateau valentin aux fraises
Zaterdag 6/01 Vleesmenu 35€/p.
| 49
New Style
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156 Email: lillomanitas@gmail.com
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 51
La Caleta
Exclusieve verhuur en verkoop
La Caleta 38679 Adeje rentals@villastenerife.com
Tlf. : 0034 922 782 382 - www.villastenerife.com
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Eén van de meest authentieke plaatsen die je aan de zuidkant van Tenerife zult vinden is La Caleta dat is gebouwd om een kleine baai. Rondom ligt een wandelboulevard met daaraan meerdere restaurants, terrasjes en enkele accommodaties. Het geheel geeft je het gevoel dat je helemaal niet in één van de drukste toeristische gebieden van de Canarische Eilanden zit. Wie lekker eventjes van de drukte wil ontsnappen en in een heerlijke sfeer lekker Spaans wil eten die moet zeker La Caleta eens een keertje proberen. Het is één van onze favoriete plekjes op Tenerife.
Wij bieden een complete service voor kopers en verkopers! Wouter Sonck Tel. +34 670 357 900 - 922 710 200 Avda. Las Gaviotas 20 - LA CALETA www.lacaletaproperties.com
| 53
TNT
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
magazine
p Publ ro
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 55
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Tenerife,
ik heb je lief BELEVENISSEN, BESPIEGELINGEN EN WAT DIES MEER ZIJ
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
In december heeft het in België en Nederland gesneeuwd. Jammer dat ik er niet bij was, niet voor mezelf maar voor mijn dochter. Prachtig hoor, zo’n witte laag maar als ik voor die aanblik een koude kwakkelwinter moet doorstaan, dan maar geen kerstkaartenlandschap. Mijn dochter, die als baby naar dit eiland is geëmigreerd, hunkert echter al jaren naar echte sneeuw. Natuurlijk is ze na een sneeuwbui wel eens richting de Teide geweest maar onderaan de top vind je zelden een mooi wit deken want als die er ligt, zijn de wegen meestal afgesloten. De enige sneeuwpretfoto die ik van haar heb, is er eentje met een ijskonijn dat ze boetseerde van bijeen geschraapte restjes sneeuw van tussen de donkere rotsen. Als je als kind op Tenerife opgroeit, vind je mooi weer heel gewoon en besef je niet in wat voor klimatologische weelde je leeft. Welk kind in België of Nederland zal op een uitstapje
reageren met (echt gehoord): “Alweer naar het strand? Ik wil wel eens iets anders.” En terwijl wij volwassenen stiekem een beetje balen als het op Tenerife regent, genieten de kinderen met volle teugen. Regen is altijd een bijzonder evenement, eindelijk kunnen ze rondparaderen met die leuke paraplu of ze genieten van het verkleed klerengevoel om eens met een regenjas de straat op te gaan. Op de Canarische Eilanden kent het onderwijs zelfs het fenomeen “regenvrij”, als er flinke stortbuien worden voorspeld, gaan de scholen dicht. Ouders whatsappen en bellen met elkaar om door te geven wat er in de krant stond of op de televisie werd gezegd en vragen zich af wie er op de kinderen kan passen terwijl ze werken. Vaak regent het de volgende dag al niet meer, op Tenerife is blauw de norm. Etteke de Boer
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
LUNCHMENU
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts 8,90 euro Kindermenu’s met frietjes en spaghetti - Belgische bieren
Calle La Paloma 11, Local 1 - hoek PLAZA FONTANA - LOS CRISTIANOS - Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag va. 18 u.
shopping in las galletas
C/ Luis Alvarez Cruz, Edif. Bahía Azul N°9 LAS GALLETAS Open : ma-za 9.30-17.00 u. Tel. 609 58 17 08 www.viajestenerifeisland.com
vluchten - hotels - autoverhuur excursies - geld wisselen scooters - verhuur wifi router
ÓPTICA GAROÉ C/ La Arena 13 Las Galletas Tel. 922 73 18 67
kenialoyolapilatesmat@hotmail.com
Puerto de las Galletas C.C. Marina del Sur, Local 4 Las Galletas - tel. 922 783 972
| 57
C/ Los Fundadores 3 Las Galletas Tel. 635 576 535
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Wij hebben pilates voor zwangere vrouwen, 3e leeftijd, jeugd. Ook geschikt bij bewegingsbeperking Lessen in het Engels.
Palm-Mar groeit
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
De urbanisatie Palm-Mar (Arona) die gelegen is op de kuststrook tussen Las Galletas en Los Cristianos krijgt een facelift. De skyline zal er in een nabije toekomst helemaal anders gaan uitzien. De kustlijn zal aantrekkelijker worden door twee nieuwbouwprojecten die door een publieke zone aan elkaar zijn verbonden. Op het bouwperceel van 10.765 vierkante meter werd reeds langer een investering gepland die ruim 750.000 euro zal bedragen. De lange administratieve weg is helemaal afgelopen en de vergunningen werden recent afgeleverd. Binnenkort komt de bouwrealisatie op gang. De braakliggende grond was decennia lang het voorwerp van drollen, afval en zwerfvuil en was de doorn in het oog van iedereen die Palm-Mar er liever netjes zag bijliggen. Dit wordt nu verleden tijd. De openbare zone die tussen de twee bouwprojecten ligt is opgenomen in het privéproject en zal door de bouwheer, LEMWEY INVERSIONES SL gerealiseerd worden en daarna geschonken worden aan Arona die zal instaan voor het onderhoud ervan. Een wezenlijk verschil met de vergelijkbare openbare delen van Ten Bel die de gemeente moet onderhouden. Het nieuwe bouwproject wordt ingeplant op een ruim perceel tussen de Calle Tórtola en de Avenida El Palm-Mar en krijgt volgens de urbanisatieplannen ruime toegangen, aangepaste infrastructuur voor mindervalide personen, kindvriendelijkheid, en zal voorzien zijn van rust- en schaduwplaatsen met overal aandacht voor groen en flora. Zelfs een petanquebaan werd ingetekend. Het gestileerde nieuwbouwproject, door de families Weytjens en Lemaire gedragen, zal worden aangevuld met een residentiële en commerciële ruimte die zullen bijdragen aan de multifunctionaliteit en het verfraaiend uiterlijk van Palm-Mar. De burgemeester van Arona, José Julián Mena, was uiterst tevreden met deze investering in zijn gemeente en benadrukte dat Palm-Mar een boost krijgt. Hij voegde er naadloos en fijntjes aan toe dat de gemeente, door gebrek aan overheidsfinancieringen, in het verleden is blijven steken op investeringsniveau in Palm-Mar en in de rest van de gemeente Arona. Luis García, hoofd van de afdeling Ruimtelijke Ordening van Arona, wees er van zijn kant op dat dit project “het werk is van twee intense jaren die nu uitmonden in een overeenkomst en een procedure die ons in staat stelt om bij te dragen aan de stedelijke kwaliteit in de kern en de kustlijn te verbeteren”. Voor de verantwoordelijke van de gemeentelijke dienst ‘Urbanisatie’ is het essentieel dat er in Arona wordt geïnvesteerd en dat de gemeenteraad juridische zekerheid en technische politieke steun biedt. Op deze manier wekken we nieuw vertrouwen in de investeerder om aldus welvaart, werkgelegenheid en dynamiek te genereren. De locatie, vlak aan zee, is uniek te noemen en het multifunctioneel geheel zal volgens insiders snel de weg vinden naar nieuwe eigenaars, naar evenementen en activiteiten en allerhande ontmoetingen. Gemeentelijke bronnen bevestigen dat de locatie zal voorzien worden van een kindvriendelijk gedeelte dat gelegen zal zijn naast de promenade die zal uitgerust worden met een grote pergola en rubberkleurige dijkwanden die de zeedeining en de golfslag een einde zullen toeroepen. Als je daar nog een aangepaste verlichting, een tiental zitbanken en wat groenperken aan toevoegt, krijgt het totaalplaatje een verblindend effect om iedereen die in de nabijheid een wandelingetje maakt te verleiden om nog eens terug te keren. Aan het strand wordt niet geraakt, de gemeente Arona zal enkel het eerstelijnsgebied renoveren. Dan kun je ook nog eens een onbezorgde wandeling maken over de promenade. Het nieuwbouwproject draagt de naam INFINITY Seafront Luxury Residence en wordt gerealiseerd door: LEMWEY INVERSIONES SL, GRUPO LOS MENCEYES. Voor Inlichtingen en informatie : 922 732 173 of op www.losmenceyesproperties.com
DAGSCHOTELS gans de dag door te verkrijgen!
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 59
Van koeien uit de Lage Landen
tot kazen uit Tenerife
Nog nooit een koe gezien op Tenerife? Ze zijn nochtans pertinent aanwezig. In een eerder gepubliceerd artikel hebben we uitgelegd hoe Jos en Kathleen Boonen precies twee jaar geleden in contact kwamen met Heraclio Perez en hoe deze kennismaking resulteerde in een stevige commerciële samenwerking. Daardoor kwam er een transport op gang van Belgische en Nederlandse runderen naar een aantal Canarische Eilanden, waaronder vooral naar Tenerife. Maar van het een kwam het ander...
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Verplichte rustplaats van 24 uur in ZuidFrankrijk alvorens Spanje binnen te rijden. Tot op vandaag worden er maandelijks een honderdvijftigtal runderen, hoofdzakelijk melkvee en jong mestvee, op een uiterst verantwoorde en diervriendelijke manier overgebracht naar een subtropische klimaatzone. Twee hypermoderne vrachtwagens zorgen ervoor dat de dieren comfortabel de ruim drieduizend kilometer lange reis ondergaan. Een tussenstop rond Bordeaux zorgt ervoor dat de koeien een dagje kunnen ontspannen in een natuurlijke omgeving, terwijl de chauffeur de laadruimtes verschoont met nieuw stro, verse voeding en een frisse drinkwatervoorraad. Koeien en vaarzen overbrengen naar een andere klimaatzone is erg belangrijk, want ook dieren genieten en gedijen beter in warmer weer. De beesten zijn als mensen. Ook zij houden van betere weersomstandigheden. Hoe stabieler het klimaat, hoe minder energie er nodig is om het dierenlichaam op te warmen. De opgespaarde energie wordt gebruikt in de melkproductie van de koe zelf. De betere melk- en vleesproductie in Tenerife is ook het gevolg van een correcte selectie in de genetica van de runderen. Het zorgen voor een evenwichtige suikerspiegel door het maximaal bevorderen van een correcte maagfermentatie is hier van kapitaal belang. Gelukkig teert de familie Boonen op torenhoge ervaring, vakkennis en know-how, opgedaan door vijf generaties op rij. Op het menu staan ruw voedsel bestaande uit bierdraf, stro en luzerne, en krachtvoeders (meel) naar Belgische normen,
met een maximum aan verteerbare eiwitten. We concluderen met z’n allen dat er in een subtropisch klimaat meer melk geleverd wordt door eenzelfde koe dan in een gematigd klimaat en dat de kwaliteit van de melk beter is. De constante van het weerklimaat maakt dat de boerderijdieren zich beter voelen. Hun gezondheid is hier optimaal en dat zorgt dan weer voor smaakvoller vlees en een betere melkkwaliteit. Maar er is meer. Er zijn nog voordelen om koeien te houden op Tenerife en bij de opsomming ervan vallen wij met open mond uit de lucht. Niemand heeft daar dieper over nagedacht dan Jos Boonen himself, tropisch bio-ingenieur van opleiding en heel goed geplaatst om ecologische relaties te maken en praktische oplossingen te vinden voor problemen en/of tekorten die zich voordoen in het levend veecircuit op de Canarische archipel. Meststoffen, buiten kippenmest, is op de eilanden zo goed als onbestaand. In tegenstelling met de Lage Landen waar er een groot mestoverschot is. Het huidige project resulteert in een slordige duizend beesten, 800 koeien, vaarsen en stieren op de boerderij in Fasnia en meer dan 200 dikbillen op een hoger gelegen boerderij in Las Mercedes. Het vee staat hier niet op een weide maar in open paddocks met zonnewering en wordt gevoederd met het grasachtige eiwitrijke Luzerne, stro, meel en bierdraf uit brouwerij Dorada. Hier wordt geen silomaïs toegediend omdat maïs een fermenterend product is dat een negatieve invloed heeft om van koeienmelk kaas te maken. De productie van melk komt tot stand door te voederen met een minimum aan mycotoxines teneinde een correcte maagfermentatie te bekomen. Je moet een keuze maken, dixit Jos Boonen. Ofwel breng je melk op de markt om kaas te maken ofwel lever je de melk aan een van de twee melkfabrieken op het eiland. Wij kozen voor het eerste en pasten daarom de infrastructuur en het beleid aan om de kaasleveranciers te kunnen bevoorraden met een hoogstaand melkproduct. De melkkoeien leveren dagelijks 3.800 liter melk en als je weet dat er ongeveer 5 liter melk nodig is om 1 kilogram kaas te maken, dan komen we snel tot een kaasproductie van dagelijks 760 kilogram. Tien tot twaalf kaasboeren komen voor dag en dauw, om 4 uur ’s morgens, de gekoelde melk van het vorige etmaal afhalen om er artisanale kazen van te maken. Een kaasboer uit Adeje slaagt er zelfs in om dagelijks 100 à 120 kilogram mozarellakaas te maken omdat het vetgehalte van deze zware melk uiterst hoog is en ‘zware’ kazen vragen dit nu eenmaal. Duizend runderen zorgen voor een meststapel die op een uiterst verantwoorde manier wordt gebruikt. De mesthoop wordt verkocht en brengt op deze manier een extra cent op.
De mest wordt gebruikt door de land- en tuinbouwers om de groei van hun producten te stimuleren. De agronijverheid, en in het bijzonder de bananenplantages en de saladeproductie op Tenerife en de ananasplantages op El Hierro, hebben aldus baat van de ingevoerde koeien. Op dit moment worden er ook afspraken gemaakt met een coöperatieve op Gran Canaria om 450 melkveevaarzen in te voeren die mede moeten instaan voor de mestproductie.
Vertrek via Los Cristianos naar El Hierro.
Jos en Kathleen Boonen zijn niet alleen fier op zoon Tony maar zijn ook bijzonder trots op hun dochter Natasja die zich heeft gespecialiseerd in de verkoop van Belgisch vers vlees en charcuterieproducten van eigen bodem. De jarenlange handelsrelatie met vleesverwerkers Markey uit Langemark en Boonen nv resulteert in wekelijkse importen per vliegtuig van eigen Belgische producten. Deze Belgische know-how staat voor een maniakale perfectie.
WIE GAAT ER MEE NAAR DE BOERDERIJ? Op zondag 21 januari 2018 organiseren wij een bezoek aan de rundveehouderij in Fasnia waar onze koeien en vaarzen verblijven. Van daaruit rijden wij naar de Mercado Municipal Nuestra Señora de Africa in Santa Cruz waar we een vleesversnijderij bezoeken. In de namiddag keren wij terug naar de regio San Isidro waar we een bezoek brengen aan een traditionele artisanale kaasmakerij en geitenboerderij. Wij zorgen voor een broodjesmaaltijd en het vervoer. U zorgt voor aangepast boerderijschoeisel en voor een goed humeur. Alle klanten van Delibel kunnen zich aanmelden in de winkel vanaf 1 januari 2018 om deel te nemen aan deze gratis actie. Het aantal zitplaatsen is evenwel beperkt. Wij verzamelen op zondag 21 januari 2018 om 08.30 uur aan Delibel, Calle Atenea 29 in Costa del Silencio.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 61
Il fut un temps ... er was ooit een tijd waar op iedere finca koeien stonden die zich voederden met plantaardig afval maar in de loop van de tijd verdwenen de koeien uit het zicht en was er niemand meer die zich bekommerde over de afvalberg die op een finca tot stand kwam. Maar tijden keren terug, zo ook zullen de koeien en hun mest spoedig meehelpen aan de extra groei van de kleine typische banaantjes. Bij elke aankomst van een veetransport komen fincahouders naar de boerderij om een aantal koeien te kopen. Deze worden dan in de plantages gezet en worden gevoederd met plantafval van de bananenbomen en met bananen die net niet goed genoeg zijn om verkocht te worden. Tweemaal winst: het plantageafval wordt ecologisch verwijderd en de geproduceerde mest dient als verrijking voor de groeibodem. Deze compost wordt uitgereden en verspreid over de lavagronden en de aanwezige zuren breken de stevige ondergrond af tot een mulle ondergrond waarop planten en bomen goed gedijen. Zo wordt het tekort aan humus voor een deel gecompenseerd. Ondertussen blijft de mestvrachtwagen heen- en terugrijden tussen boerderijen en fincas om het mesttekort aan te vullen. Een derde voordeel van het kweken van koeien en vaarzen is het slachtvee. Wekelijks worden er een vijftiental boerderijdieren geslacht en wordt het vlees aan de man gebracht op Tenerife; lekker mals vlees waarvan een deel door de vleesverwerking omgezet wordt in charcuterieproducten. Het vlees is verser dan dat van geslacht vee dat wordt overgebracht vanaf het vasteland of vanaf Argentinië en Zuid-Amerika, waarvoor hier heel veel reclame wordt gemaakt. De afnemers zijn zowel slagerijen als vleesversnijderijen, ook de Hiperdino in La Palma is klant en uiteraard ook de eigen winkel Delibel op de Costa del Silencio. Ook de vrouw van Heraclio baat een vleesversnijderij uit in de Mercado Nuestra Señora in Santa Cruz. En nog is het einde van het verwerkingscircuit niet afgelopen. Jos denkt nog na over de realisatie van een hakselmachine om plantaardig afval van de fincas te hakselen en in balen op te slaan als veevoeder. Ook onderzoekt hij de mogelijkheid om levend vee nog sneller naar Tenerife te brengen en daarbij sluit hij chartervluchten vanaf Luik niet uit.
Trouwens, de selectie in België en het overbrengen van de runderen gebeuren onder het waakzame oog van zoon Tony Boonen, bijgestaan door zijn partner Elleen die tevens de strenge sanitaire administratie verzorgt voor het transport van de dieren. Zo zie je maar. Jos Boonen en vrouwtje Kathleen kwamen drie jaar geleden naar Tenerife om uit te rusten na een professionele carrière in België. In het begin was er niets, dan was er het contact met Heraclio en zo kwamen koeien en vaarzen naar Tenerife. Daaruit vloeide de melkproductie en de mestverdeling. En als allerlaatste is er het vlees dat nergens zo lekker gegeten wordt.
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Kort nieuws ** Het ‘Centro de Visitantes Telesforo Bravo’ was de gastlocatie van het Nationaal Congres over de Nationale Parken en het natuurbehoud ervan; van 15 tot 17 november konden honderd personen gratis deelnemen aan een congres dat bol stond van de relatie tussen het ecotoerisme en het natuurbehoud. ** De haven van Granadilla is operationeel en ontving reeds de eerste vaartuigen aan de steigers; na decennia van planning, vergunningen, graaf- en bouwwerken is de 2.512 meter lange buitendam en de 1.150 meter lange binnendijk klaar voor de ontvangst van schepen en vooral van de boorplatformen. ** Het industrieterrein dat aan de havensector paalt heeft een oppervlakte van 70,8 hectare en werd perfect ingeplant, het past ook in het totale kostenplaatje van ruim 145 miljoen euro waarvan de Europese Gemeenschap heeft bijgedragen met 67 miljoen; de eigenlijke werken startten in 2011 en volgens Canarische normen werd hier heel snel gewerkt om dit te realiseren. ** De voorzitter van de bedrijven die openbare werken uitvoeren (Fepeco) is het fileprobleem op Tenerife beu; hij stelt dat de overheid middelen en mankracht moet voorzien om dit eeuwigdurende probleem grondig aan te pakken en als ze dat niet kunnen of willen, moeten de beleidsmensen maar opstappen. ** De oudste wijnbouwerij van het zuiden staat in San Miguel de Abona en is dertig jaar oud; in 1987 startte de wijnproductie met 125.000 kilo druiven, op vandaag wordt er 200.000 liter wijn gemaakt die onder de naam ‘Denominación de Origen Abona’ op de markt wordt gebracht. ** Na een lange hete zomer zonder noemenswaardige neerslag stonden de waterreserves, zowel in het noorden als in het zuiden, op een bijzonder laag niveau; het opgevangen hemelwater in de waterreservoirs moet dienen om land- en tuinbouwproducten te kweken en om de gronden te irrigeren. ** Onder de kathedraal op de Plaza de los Remedios in La Laguna werd een oude vloer ontdekt waarrond ook beenderen van dieren lagen; archeologen zijn er aan het werk om een stukje geschiedenis bloot te leggen die mogelijks dateert uit de XVIde en XVIIde eeuw. ** Dat de nieuwe kliniek El Mojón in Los Cristianos in fazen wordt opgebouwd is ondertussen door iedereen geweten; de nieuwste realisatie is het 441 vierkante meter grote laboratorium dat zich op de tweede verdieping bevindt waar er vooral biochemisch, hematologisch en microbiologisch onderzoek wordt uitgevoerd.
GUY DEVOS
** De 40-koppige buurtgemeenschap van de toeristische trekpleister Masca heeft een vergadering gehouden met de burgemeester van Guía de Isora om het aantrekkend toerisme binnen hun leefgebied onder de loep te nemen; er moet dringend iets ondernomen worden om het toerisme in de regio te regulariseren. ** Volcan Teide Experience heeft de meest populaire wandelweg nummer 12 gebruikt om een begeleide familiewandeling te organiseren; de sendero die over een hoogteverschil van 1.200 meter loopt is de perfecte uitvalsbasis om de tweede grootste vulkaan op het eiland (Pico Viejo) en de lavastromen te observeren. ** Rond Tenerife en Gran Canaria werden nieuwe koraalsoorten ontdekt met wetenschappelijke namen als Tubastraea coccinea en Oculina patagonica; deze invasieve soorten kwamen enkel voor in de tropische zones van de Atlantische Oceaan rond Brazilië, de Caraïben en de Golf van Guinee. ** Het carnavalsgebeuren op Tenerife is nog een eindje weg en toch is men reeds bezig met de organisatie van verschillende onderdelen; zo werd de loting van de volgorde van de ‘murgas’ vastgelegd en kunnen deze carnavalsgroeperingen zich nu reeds voorbereiden op de groepsvoorstellingen die aanvangen op 18 januari 2018. ** De beurs ‘Saldos y Liquidaciones’ in Santa Cruz groeit verder uit tot een waar massagebeuren; als voorloper van ‘Black Friday’ heeft de solden- en uitverkoopbeurs 120 bedrijven aangetrokken die hun waren voor een prikje aan de man of vrouw brachten waar heel veel volk op af kwam. ** De haven van Santa Cruz heeft in de voorbije novembermaand meer dan 87.000 cruisetoeristen ontvangen die aanmeerden op 48 cruiseschepen; de havenautoriteiten hopen het jaar 2017 af te sluiten met 929.000 bootreizigers op 544 luxeschepen. ** De eerste sneeuw voor deze winterperiode was een feit; de Teide en de wijde omgeving van El Portillo lagen bedolven onder een wit laagje dat niet zo heel lang is blijven liggen omdat de dagtemperaturen de hoogte in schoten en het sneeuwtapijt snel deden smelten. ** De Canarische regering heeft zich gebogen over een aantal noodwendigheden op Tenerife; de overkoepelende regering kwam tot de conclusie dat een nieuwe luchthaventerminal meer dringend is dan een tweede landings- en opstijgbaan.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market. • Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, dagschotels, soep, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw rundsvlees. • Steeds verkrijgbaar op bestelling : vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 63
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
64 |
U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
El Mocan - 2 slaapkamers Prijs : 195 000€ - Ref. 2CDP0030
Villa Atogo - 5 slaapkamers Prijs : 795 000€ – Ref. VCDP0011
Adeje Paradise - 3 slaapkamers Prijs: 300 000€ – Ref. 3CDP0027
Villamar - 1 slaapkamer Prijs : 299 000€ - Ref. 1CDP0031
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 65
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
M
OPJES VAN
de Fa
Smakelijk. Louis en Gerda gaan naar een chique restaurant in Gent. Aan hun tafel gezeten komt de garçon en vraagt wat ze willen eten. De Louis zegt: Wij zijn veganisten. Oh pardon, zegt de garçon, ik had verstaan vaginasten. Ik luister, zegt de garçon. Wel, zegt de Louis, ik zal het nog maar eens herhalen. Wij zijn veganisten, wij zijn allergisch aan vet, wij eten volledig glutenvrij en we zijn beiden lactose intolerant. Wat kunnen wij bestellen? Wel, zegt de garçon, best nen taxi. Amaai mijn schoenen. Den Achiel heeft op black friday prachtige, nieuwe schoenen gekocht met van voor op de tippen de letter “A” in het goud geborduurd. Zo fier als ne gieter komt den Achiel thuis en gaat op de rand van zijn bed zitten. Hij kijkt de ganse tijd naar zijn nieuwe schoenen en ineens roept hij naar zijn vrouwke : Lisette, komt nu toch eens kijken, zelfs mijne piemel kijkt naar mijn schoenen. Ja, zegt Lisette, ge hadt beter een schoon “klak” gekocht. Met zijn GSM gelijk iedereen in de mode. De Miel is zo fier als ne gieter met zijn GSM. Hij gaat een hoerenkotje binnen en als hij goed bezig is, rinkels zijn GSM. Hallo? Het is zijn vrouw Mia. Na het gesprek zegt de Miel heel verwonderd : Hoe weet ons Mia nu dat ik hier ben?
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Moeilijke vraag. Michelina vraagt aan Jenny : Spreekt gij als ge de liefde bedrijft? Wel, zegt Jenny, dat hangt er vanaf als mijne man juist telefoneert. Verplichte test. Verschillende gasten moeten zich bij de psycholoog van het zothuis melden om te zien of ze dienen opgenomen te worden of niet. De eerste gaat binnen en de psycholoog vraagt : Hoe is uwe naam? Ik heet koning Boudewijn, koning der Belgen. Kom manneke, gaat gij maar naar zaal 7 voor drie jaar. Den tweede komt binnen en de
psycholoog vraagt opnieuw : Wie zijt gij? Ik ben president Donald Trump en heb ne piemel gelijk een trump. Oei, oei, zaal acht manneke en direct voor minstens vijf jaar. Den derde is nen hele serieuze jongen en de psycholoog vraagt zijn naam. Hans Weters. Wel Hans, zegt de psycholoog, ik heb hier van u verschillende getuigschriften en diploma’s. U bent zelfs handelsingenieur zie ik. Wat komt gij hier in feite doen? U bent absoluut gene zot. Dat weet ik, zegt Hans Weters, iedereen zegt dat ik zot ben en wil mij hier wegsteken. Allez, zegt de psycholoog, vertel me van begin af aan uw curriculum vitae nog eens. Awel, antwoordt den Hans, in ‘t begin schiep ik hemel en aarde... Moeilijk examen. De professor vraagt aan de medische studenten : Waar ligt de apendicitis bij een vrouw? Student Kamiel steekt zijne vinger op en roept : Links in ‘t binnenkomen, professor. Maar mag ik u ook eens een vraag stellen professor, vraagt de Kamiel. Hoeveel kamers heeft een baarmoeder? De professor blijft het antwoord schuldig en de Kamiel zegt: Ja professor, u bent ook maar tot in de gang geweest hé. Het zou wel eens kunnen. Jantje komt onverwachts de badkamer binnen en zijn mama staat naakt onder de douche. Mama, wat is dat daar (wijzend op mama’s gevarendriehoek)? Wel Jantje, dat is het aards paradijs. ‘s Avonds komt hare man Louis thuis en ze zegt : Louis let op, als ge straks onder de douche gaat zal ons Jantje zeker binnenkomen en vragen wat daar tussen uw benen hangt. Hij heeft het daarstraks bij mij ook gevraagd. Ik heb hem gezegd dat dat het aards paradijs is. Probeert gij er ook maar iets op te verzinnen, Louis. Och, zegt de Louis, ik zal mijne plan wel trekken. En effectief, papa Louis is nog maar juist onder de douche en Jantje staat er al. Wat is dat daar tussen uw benen, papa? Ah, zegt de Louis, dat is de sleutel van het aards paradijs. Tiens, zegt Jantje, dan denk ik papa dat onze buurman de reservesleutel heeft.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 67
Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon
Keuken doorlopend open van 12 tot 21 u! Lunch telkens van 12 tot 14.30 u. Zaterdag: onze bekende americain préparé aan 9.50,Zondag : telkens een afwisselende suggestie aan een verrassend prijsje! Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan 9.50,Woensdag: vol-au-vent of stoofvlees aan 9.50,Al deze dagen ook tearoom met verse pannenkoeken, lekkere koffies, desserts van 15 tot 17.30 u. ELKE WOENSDAG LIVE MUZIEK VANAF 19 U. Hertenfilet vergezeld van wintergarnituur, kroketjes en portosaus v.a. 2 personen - 24 euro p.p. Maandag & donderdag keuken open van 17.30 - 21 u.
uwg u n Koopnewerin zon
VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS - Kasten
- Pergola’s
- Keukens
- Deuren
- Badkamers
- Houtgravures
- Meubelen op maat
- Renovatie
- Commercieel meubilair
- Herstellingen
- Afdaken
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
GARDEN DESIGN TENERIFE
| 69
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!
Dokter
Victoria Meyer
C.C. Puerto Colón, local 223 Playa de las Américas (gelegen op de eerste verdieping) Tel. 00 32 (0)476 92 54 96
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde
Nieuwe uitbaters
Engels, Spaans, Frans, Italiaans vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken.
vanaf 23 december - Allen welkom!
Tel. (+34) 922 73 10 20 GSM : 652 535 652 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
Bakkerij - Bistro NIEUW
DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT
Na het succes van FoodAvenue 1, Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781, waarvoor onze grote dank, hebben wij een tweede zaak opgestart
Hotel La Niña (over Santa Maria) Av. de España 25 (onder de Hiperdino) Tel. 922 717 762 Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.
| 71
PARKING
om alle belangrijke voetbalwedstrijden en het veldrijden te bekijken!
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
5 TV’s
TN
DIENSTEN TE HUUR TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0218 - Maravilla, 2 vernieuwde app., alle comfort. Eén app met zicht op zwembad en zee, ander app met zijdelings zeezicht en Teidezicht. TV vlaanderen, groot scherm, wasmachine en droogkast. Wifi aanwezig. App hebben 2 slpk. Kwaliteitsvolle meubelen en hypermodern. Geen kinderen onder 12 jaar. Maximale bezetting voor 4 pers. Bedlinnen en handdoeken aanwezig. Afhalen vlieghaven mogelijk. Maanden jan, feb en maart zijn reeds volgeboekt. Aantrekkelijke prijs en foto’s op vraag. Tel:+32/475 707 137 TNT 0218 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort, Wifi, TV-Vlaanderen, zicht op zwembad... Nog vrij voor de maanden september, december 2017, januari 2018 en andere kortere periodes. Alle info te verkrijgen via e-mail : ninaoveja@gmail.com. TNT 0218 - MARAVILLA front side/volledig zeezicht – Costa del Silencio - Gerenoveerd 1 slaapkamer appartement voor 2 personen met alle moderne comfort. Tel. 0034.630.048.649 TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0218 - Los Cristianos, San Marino, volledig vernieuwd 1-slpk. app. - vrij eind maart tot en met half juni 2018. Ruim terras, zicht op zwembaden, bergen en zijdelings zeezicht. Alle comfort aanwezig. TV vlaanderen , wasmachine. Inl.: tel. 0032476485359. TNT 0218 - Afgesloten garage te huur op jaarbasis. Gelegen Parque Tropical. Los Cristianos. Vrij vanaf januari 2018. Tel. 0032476485359 of mail dedreef@ skynet.be
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
TNT 0218 - Los Cristianos Edf Guayero. Totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort: tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras, prachtig zwembad. Gunstige ligging (tegen promenade) op wandelafstand van centrum. Voorlopig vrij APRIL t/ 10 november 2018. Geen rokers. Volledig ingerichte keuken. Te bevragen : 0474534632 Alleen indien ernstig TNT 0218 - Costa del Silencio, El Chaparral, gezellige studio met aparte slaapruimte. Terras met zicht op de Teide. Mooi zwembad, TV Vlaanderen, open keuken, kleine afwasmachine, microgolfoven, oven, grote ijskast, filter voor drinkbaar water, … Nabij supermarkten, gezellige drinkgelegenheden, bushalte aan overkant straat. Verhuren op jaarbasis, 600 euro/maand. Info: rudi.claes63@skynet.be of GSM 0032477185179. TNT 0218 - Autostaanplaats te huur aan 40 euro/ maand in Costa del Silencio, Urb. Garanana. Inl. : irene. vandensavel@gmail.com. TNT 0218 - Los Christianos in de San Marino en in La Sirena, volledig gerenoveerd luxe appartement te huur met 1 slaapkamer, mooie terrassen, voor 6 wintermaanden te nemen, alle apparaten en toestellen aanwezig en alle linnen, 2 tv‘s,tv vl, internet. Info: desmedtkamiel@gmail.com 0032475244274
TNT 0318 - Overdekte auto-staanplaats (binnen), bereikbaar door sektionale poort met afstandsbediening. Veiligheid gegarandeerd! Gelegen in het complex Balcon del Mar, Las Galletas. Te huur op jaarbasis: 500€ - Tel. 0032 477 947 385 TNT 1218 - Maravilla : Costa del Silencio - Zeer gunstig gelegen appartement, vol. vernieuwd met zicht op de tuin, zwembad en frontaal zeezicht. Gelegen op de tweede verd. en tevens hoogste etage. Voorzien van 2 grote zonnetenten, tuinmeubilair, twee relaxzetels. Zon vanaf 11u tot zonsondergang. Beschikt over twee slpk met dubbele bedden en twee vol. badkamers, twee WC’s. Berging met wasmachine en alle poets- en strijkgerief. Sateliet TV met TV-Vlaanderen, privé Wifi. Open moderne keuken met alle toestellen. Bed-, bad- en keukenlinnen aanwezig. Airco in living en slaapkamers. Max voor 4 pers. Voor meer info : gerda.lenoir@gmail. com of Ronny Windels 0032/ 475 41 11 53
TE KOOP 0218 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 300 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (België) - 617923304 (Los Cristianos). TNT 0518 - 1 slaapkamer appartement in het mooie complex Westhaven Bay. Prijs op aanvraag. Info : tel. +34 646 382 816 / +32 479 23 81 92 TNT 0318 - COSTA DEL SILENCIO,1 garage met poort 16.64 m2 - 2 garage staanplaatsen met poort om eventueel als bergplaats te gebruiken 13.46 m2 . - 1 lokaal met ingang langs garage en ook via ingang gebouw, met water en electrische aansluiting 35.81 m2 . - contact tel: 0034649957045 - mail: aidaquick@ hotmail.com - Ook te huur deposits (bergingen). TNT 0118 - Verkoop van 2e hands carnaval kostuums en grote koppen zoals Mickey en Minny, Goofy, Pluto, 2 smurfen, 4 kabouters, allen met kostuum. Ook hoeden, maskers, pluimen, boas enz... Contact : tel. 0034 649957045 - EMAIL: aidaquick@hotmail.com
VARIA 0118 - Alleenstaande vrouw, jong gepensioneerd, zoekt grote studio of appartement met één slaapkamer. Op jaarbasis, met domicilie.Voorkeur voor Costa del Silencio. Budget : 500 €/maand, all in. Tel. 00.32.472.618740 of mailen gerlinde.dooms@gmail.com” TNT 0218 - Ik zoek te huur of eventueel te koop veilige staanplaats voor mobilhome in garage of op partikuliere grond.Tijdens de periode 1 juni-31 sept. Jaarlijks. Afmetingen mobilhome l:6.50m; br.:2,50m; h:3,20m Tel: 0032 477582732 - 602697626
TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0418 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0518 - Spaanse lessen - individueel bij u thuis - succes verzekerd - syllabus van 100 blz inbegr. mail : cj.tenerife@gmail.com of 671.457.288 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0318 - Nederlandstalige Medisch Pedicure. Komt aan huis of in salon. Tel 696411871 (ook whatsapp) facebook Medisch Pedicure Tenerife TNT 0118 - SPAANS voor beginners. Geen voorkennis nodig (beginnend van nul). Uitspraak, conversaties en praktische begrippen. 6 lessen van telkens 2 u, in kleine groepen, 2x per week. Start lessen : dinsdag 9 januari 2018 om 10u30, Poolbar Rocas del Mar, Costa del Silencio (naast Westhaven). Volgende lessenreeks begint op vrijdag 2 maart 2018 om 10u30. Inschr. 0479 564753, richwood.translations@gmail.com. Geringe onkosten. Afsluiting van inschrijvingen bij 10 deelnemers. TNT 1218 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag !
TNT 0318 - Vermageren.... Heeft u de wens om na de feestdagen 10 kilo af te vallen in 3 maanden tijd? Is dat mogelijk ? Ja.... en dit zonder honger te hebben, gewoon door uw eetgewoonten aan te passen! Voor info: Tel : 671.457.288Mail : cj.tenerife@gmail.com TNT 0318 - Ik zoek om te huren : appartement met 1 slpk, voorkeur Frontera - Primavera. Budget max. 750 euro/maand, all in. Periode jan-feb-maa 2019. Tel. 0486 84 25 47 of 0474 700 283 - mail : johanengisela@ telenet.be TNT 0318 - Massage Ilona biedt u een speciale offerte aan : 1 uur relaxmassage voor slechts 40 euro. Ook tantrische massages. Calle Ernesto Sarti nr. 8 - Torviscas Playa (tegenover hotel Iberostar) Playa de las Americas. Open alle dagen 10-20 uur. Tel. 0034 602 608 626 TNT 0318 - BMR - Oproep aan de Belgische motorrijders (BMR) : ik ben op zoek naar Nederlandstalige en Francophone motorrijders om mee rond te toeren. Begin februari ritje en kennismaking, vrouwen ook welkom. Inl. : lucsmans@gmail.com - tel. 630 839 847 - 922 784 287.
TE KOOP – PRIMAVERA COSTA DEL SILENCIO
1 slpk appartement. Rustige ligging op het zuiden. Gelijkvloers met groot terras. Volledig vernieuwd met top materialen. Ideaal voor overwinteraars. Prijs: € 142.000 Bel: (0034) 632867951 Voor foto´s email naar: blanhec2017@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 73
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken doorlopend open 12 - 21 u. Maandag en donderdag is de keuken geopend van 17.30 - 21 u. VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Casa Viva
Danscafé ‘Dollar’
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
Tel. 611 210 970
“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
EL CORAZ VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
CARPACCIOS DEL MAR
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
www.westhavenbay.com
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO CHEZ IDESSE DELIBEL BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA
ZÓN
NEW STYLE
LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
PRACTIKE
Clinica Dental Fañabe Plaza Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
betaalbare luxe hemden
Avenida Madroñal 35
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
Avenida de España 25 (hotel La Niña)
Nieuwscafé
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
FOODAVENUE INMOBELGA LOS AMIGOS CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 info@wadyproperties.com
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
MARKT
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
PUUR FRITUUR
GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Nederlandstalig kapsalon - Tel. +34 611 210 970 Vlotte bediening - Extreme verzorging - Gelish nagels Op afspraak - Doorlopend open vanaf 12 uur en zaterdag vanaf 9.30 u. Zondag en maandag gesloten. CALLE DE LA TE 15 - LAS GALLETAS - COSTA DEL SILENCIO Wij wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar!!
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Sunshine Properties Tenerife
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
Palm Mar
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com GIGI PALM MAR
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
ar
go in
iz rn
o
o
irr oj Pi n
zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
s bi o
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
or do lD
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
CL
ud on Al ca
Pe rd
De
La
bri
CL
CL
Pa se o
El go in Fla m AV
o
AV Co li
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pa s
CL
rrio
Do
AV
la G
bri
CL
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
78 |
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Go
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
MANGERIE BON APPETIT CL
CL Capirote
To rto
CL
Paseo Alfaneque
la
MENCEYES PROPERTIES
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
FLANDERS CLEAN & COLOUR
Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop
25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.
Calle Gorrion 55 - PALM MAR u arab
Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga CL M
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ilgue CL J
Avenida El Palm-Mar
PS
U rr ac
a
OME
| 79
CLla Cotorra Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema PALM-MAR
ay a Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
CL Rusenor
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 CL Quezal 634 501 956
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Jef zijn jaarlijkse verjaardag was weer erg geslaagd in de Camaleon.
Optreden van Cabaret Follies op 9 december in de New Flamingo op de Costa del Silencio.
Voor al uw transport Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk - Nederland Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
J.C. Lierman - Import, export, transport
Email :
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Verjaardagsfeestje, ambiance en zelfs een uitstap naar de sterren by night, alles is te doen bij Bolle!!
De Sint kwam op bezoek bij bakkerij Bernardo op de Costa del Silencio.
In frituur Het Verschil op de Costa del Silencio weten ze ook wat ambiance maken is!
Het team van CafĂŠ-Resto Fabiola wenst iedereen een gelukkig en voorspoedig 2018!!
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
82 |
Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
PRIJS PER MAAND
PRIJS PER MAAND
39.99 euro, IGIC incl.
44.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
| 83
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
84 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
| 85
Premier Properties Tenerife Sur SL Guiding you every step of the way en op
U kan ons ook bezoek
Miryoku Van Winckel
Playa Graciosa I Los Cristianos
3 2
Edif. Eden Los Cristianos
e 359.950
3
REF: 1-AP3-1498
Olympia Playa las Americas
0
86 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
1
2
e 399.000 REF: 1-AP3-1493
e 169.900 REF: 1-ES0-1496
www.premierpropertiestenerife.com miryoku@premierpropertiestenerife.com 00 34 922 75 06 03 00 34 633 044 856
Volg ons via Vastgoedkantoor Premier Properties Tenerife Avenida los Playeros N° 26 - Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050 e
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
950 e
| 87
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!! GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info
ONGELIMITEERD INTERNET Operatief binnen 5 werkdagen.
39,95 euro per maand.
88 |
TNT MAGAZINE Nr. 217 - Januari 2018
De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand