TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • Februari 2018 • nr.
218
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Parque Don José – Costa del Silencio Mooi licht appartement met 1 slaapkamer Wordt volledig gemeubeld verkocht, terras met zonnescherm Residentie met zwembad 149.000,00 e Ref. 1262-0317
2|
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van maart 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
zondag 18 februari 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
El Drago Costa Del Silencio Lichte studio volledig vernieuwd Aparte slaapkamer en badkamer Gemeenschappelijk zwembad 85.000,00 € Ref. 1318-0917
Garañaña Costa Del Silencio Charmant appartement met 2 slaapkamers Balkon zuidgericht en zeer ruim terras Prive zwembad en geen communiteitskosten 195.000,00 € Ref. 1343-0118
Tagoro Park Costa Del Silencio Prachtig gerenoveerd dúplex appartement - 1 slaapkamer Terras van 12,15 m² (zuid-oost gericht) én een dakterras van 22 m²! 165.000,00 € Ref. 1336-1217
Getuigenis van een recente klant
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Via de Second Home beurs in Antwerpen kwamen we in contact met Cedric van Tenerifehome. We waren niet echt op zoek, maar zijn deskundige en duidelijke uitleg maakte ons enthousiast om een afspraak te maken. De afspraak werd gemaakt met Renee, samen hebben we verschillende appartementen bezocht. Ze was eerlijk en liet ons duidelijk de voor- en nadelen zien. Ze ging zelfs meer dan één keer met ons kijken naar het appartement dat onze voorkeur had, ook hielp ze ons wegwijs maken voor het kopen van meubels en elektronische apparaten. Zelfs na aankoop hielpen Renee en Christine ons bij het verkrijgen van de handleiding van de wasmachine. Shireen handelde alle administratie rompslomp af op een voor ons verstaanbare manier. Kortom bij Tenerifehome krijg je deskundig advies door vriendelijke en behulpzame medewerkers! Gr. Johan
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 NIEUWE SERVICE VAN CONTASUD : IMMOBILIËN 2018 OP VELER VERZOEK HEEFT CONTASUD EINDELIJK EEN EIGEN SERVICE VOOR IMMOBILIËN/TRASPASO (OVERNAME VAN BEDRIJVEN). OP AANVRAAG KUNNEN WIJ U HELPEN MET ALLE STAPPEN BIJ: - (VER)KOOP VAN ONROERENDE GOED OF GROND - (VER)KOOP VAN BEDRIJVEN (TRASPASO) - ALLE FORMALITEITEN ONROEREND GOED/TRASPASO (Verificaties, opvolging bij de notaris, verplichte inschrijvingen, belastingaangiften, enz.) MAAK EEN AFSPRAAK VOOR ALLE INFORMATIE - Sylvie en haar team
6|
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Los Cristianos 2slk 2 badk/189.000€/100m2
Las Galletas 2slk 1badk/115.500€/68m2
Costa del silencio 2slk + 1 studio 220.500€/177m2
Zuid Tenerife : 8.000m2 4 villas, 3.900.000€
Los Gigantes 1slk/1 badk/115.500€/60m2
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
|7
Valentijnsdag: Te quiero of te amo? Is “ik hou van je” in het Spaans “te quiero” of “te amo”? Het klinkt logisch, te amo, want wie kent er niet het woord amor? Maar waarom zingen ze in liefdesliedjes dan zo vaak te quiero? Het laatste betekent niet alleen “ik houd van je” maar ook “ik wil je”. Toch is het niet te vergelijken met het Engelse I want you dat je veel in de popmuziek hoort en waarbij het grotendeels om begeerte draait. Het is eerder andersom want te quiero wordt niet alleen gebruikt voor de romantische liefde, je kunt het ook zeggen tegen kinderen, ouders of je beste vrienden. Te quiero kun je soms ook wel vertalen als “ik geef om je” terwijl te amo meer iets is voor emoties van mensen die de fase van de verliefdheid voorbij zijn. Amar gaat dieper dan querer, vindt men in de Spaanstalige wereld, en impliceert een levenslange band waarbij ook opoffering hoort. De Mexicaanse zanger José José (geen typefout) heeft eind jaren zeventig zelfs een hit gescoord met een lied over dit betekenisverschil. Als een geliefde te quiero tegen je zegt, hoeft dat echter niet te betekenen dat de liefde oppervlakkig is. Te quiero is laagdrempelig, net als
het Vlaamse “ik zie je graag” waarvan veel Nederlanders ten onrechte denken dat het niet meer betekent dan “ik vind je leuk”. Ook vinden sommige Spaanstaligen dat te amo juist typisch iets is dat rokkenjagers tegen hun verovering zeggen. Dan is er nog een groep mensen die vindt dat in te quiero iets van eigenbelang doorschemert en je tegen geliefden, familieleden en boezemvrienden beter te amo kunt zeggen. Verder is het bijbelse amor al prójimo (naastenliefde) duidelijk niet romantisch bedoeld. Kortom, er is geen eenduidigheid. Dus als u uw geliefde in het Spaans de liefde wilt verklaren, kunt u gewoon zeggen wat u het mooiste vindt klinken. Etteke de Boer
8|
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
|9
Luxe project “Cristal” Los Gigantes
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2-3
112 m2 min
2-3
84 m2 min
1
1-2
OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR
COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
New Style
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
ook Nieuw! Nu
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512
STOCKAGERUIMTE TE HUUR VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) COSTA DEL SILENCIO Tel. 0034 642 507 144 - 642 015 671
newflamingoNL OPENINGSUREN : ALLE DAGEN VANAF 16U - DINSDAG VANAF 14U30 WOENSDAG EN DONDERDAG GESLOTEN - KEUKEN OPEN VAN 18U TOT 22U
BILJARTTORNOOI
10 febr. - vanaf 18 u.
BERRY STONE 2 febr. - 15-18 u. O.L.V. Lichtmis
MARC MORGAN 10 febr. - 15-18 u. Carnaval
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé... ‘t Is hier moeilijk te vinden hé. ‘t Is hier trap op of trap af.
MICHAEL LANZO 14 febr. - vanaf 18 u. Valentijn
DARTSTORNOOI
12 febr. - vanaf 18 u.
En toch komt iedereen hier iedereen tegen.
TEKST: LIBERT
Zelfs diegene die ge niet zou willen
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
Zaterdag 3 feb.
Donderdag 8 febr. vanaf 19.00 uur
OPTREDEN MARC MORGAN ter gelegenheid van de verjaardag van
om 19.00 uur DANSAVOND met DJ BOLLE MET REUZE
PAELLA SHOWCOOKING “PAELL A A VOLONTÉ” Prijs : 14 euro
Marc de Zitter
Iedereen welkom! Reservatie gewenst.
Zaterdag 24 feb.
vanaf 19.00 uur
BOLLE’S SATURDAY NIGHT SPECIAL
met MARC MORGAN
NIEUWE FORMULE!! Wij hebben suggesties of je eet à la carte. Maar reservatie verplicht. Bel ons voor meer info.
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Dr. Saffiedine,
de oogarts wiens werk een passie blijft. “Het oog is zeer waardevol, niet alleen voor het gezichtsvermogen, het is het venster op ons lichaam.”
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Dit zijn de woorden van een oogarts, Dr. Saffiedine, die al 33 jaar zijn beroep met passie uitvoert. Zes jaar lang werkt deze Belgische oogarts in Tenerife in zijn kliniek in Playa de Las Américas met patiënten van alle nationaliteiten. “Oogziekten zijn een bron van angst en oogzorg is zeer delicaat. Het is veelzeggend dat iedereen die ik verzorg, kan begrijpen wat er gaande is”, zegt Dr. Saffiedine. Hij spreekt vloeiend zes talen : Engels, Frans, Spaans, Nederlands, Duits en Italiaans. Preventieve zorg zoals dieet, lichaamsbeweging, suikerverlaging, tandheelkundige controles, bloeddrukcontroles, enz. worden door alle media overgenomen. Omdat de ogen nauw verwant zijn aan de hersenen en ze de werkelijke toestand van de bloedvaten weergeven, zijn ze de weerspiegeling van onze algemene toestand. In Noord-Europa, behalve in Groot-Brittannië, zegt Dr. Saffiedine, zijn mensen zich meer bewust van het belang van oogzorg. Noord-Europeanen zijn zich bewust van het belang van het raadplegen van een oogarts om de drie jaar. “Voorkomen is beter dan genezen”. Dit spreekwoord is nog nooit zo relevant geweest. Ziekten zoals hart- en vaatziekten, diabetes, reuma, cataract, glaucoom, maculaire degeneratie, zeldzame of meer ernstige ziekten kunnen worden opgespoord door een oogonderzoek. Het is raadzaam om een oogarts te raadplegen omwille van verschillende factoren zoals de optische stoornissen, de gezondheid van de verschillende structuren van het oog, de algemene gezondheid, de genomen medicatie enz. Het vereist een uitgebreide kennis en geavanceerde onderzoeken voordat hij u een voorschrfit voor een geschikte bril verstrekt, dat later aan de opticien moet worden gegeven. In zijn kliniek was ik verrast omwille van de aparte sfeer. Niets wit, droog, koud en eng! Ik voelde dat in deze ruime kamer alles aanwezig was om een aangename, warme en
ontspannen sfeer te creëren: van de decoratieve details van de zitjes tot de zachte verlichting in de ontspanningsruimtes. Je voelt je meteen op je gemak. Als je te maken hebt met een probleem aan het oog, dan heb je een zekere mate van nervositeit. Gedurende de rondleiding in deze kliniek werd ik verrast door het aantal geavanceerde machines, lasers, scanners, angiografie fluorographs, hoornvlies topografen, autofluorescentie retinographs en vele andere apparaten met onuitspreekbare namen. Wat de kosten van zijn diensten betreft, zegt Dr. Saffiedine me om dezelfde communicatiefilosofie toe te passen. Hij informeert de patiënt over wat hij kan verwachten. “Er zijn geen verrassingen hier,” zei hij. “Ik leg de situatie altijd klaar en duidelijk uit.” Een basisconsultatie in zijn privekliniek kost 88 euro, een uitgave die me de moeite waard lijkt voor uw gemoedsrust of een verandering van uw zicht, die het leven kan veranderen. Dr. Nader SAFFIEDINE is een arts die een vergunning heeft in België van de Université Catholique de Louvain. Op zijn website las ik dat hij de specialisatie oogheelkunde in België aan het Universitair Ziekenhuis van Antwerpen had gevolgd. Al in 1989 in Brussel in zijn eigen privekliniek beoefende hij medische oogheelkunde (optische gebreken, contactlenzen, droge ogen, glaucoom, maculaire degeneratie, ooglaserbehandelingen (van het netvlies, van de lens trabeculum, iris en hoornvlies) en oculaire chirurgie (cataract, glaucoom, pterygium, chalazion enz.). In 1994 was hij een van de oprichters en later voorzitter van het Eye-Tech Center in Brussel (excimeerlaser centrum gespecialiseerd in het hoornvlies, refractieve chirurgie voor bijziendheid, astigmatisme, verziendheid en presbyopie waar een tiental oogartsen samengewerkten, waaronder drie vooraanstaande hoogleraren). Hij heeft Ophthalmologie Chirugicale S.P.R.L. opgericht in 1999. Dr. Saffiedine is lid van de American Academy of Ophthalmology, de Belgian Society of Ophthalmology, het Belgisch Oftalmologisch Gezelschap, de French Society of Ophthalmology, de Sociedad Española De Oftalmología en de Sociedad Canaria De Oftalmología. Verder was hij betrokken bij humanitaire missies in Afrika in het kader van Ophthalmos Sans Frontières. In Frankrijk, België, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, en Nederland kan de wachttijd voor een oogarts negen maanden bedragen. De gemiddelde wachttijd voor een afspraak in deze kliniek is 9 dagen mits telefonische afspraak. In zijn kliniek, die alleen ‘s ochtends open is, kan men ook terecht voor noodgevallen.
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife. Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
Eindelijk Stressless!! Al 30 jaar doet het ons een groot plezier u te verwelkomen in Los Realejos en nu ook in Las Chafiras.
Calle El Toscal 7 - tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz
San Miguel Las Chafiras
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
| 15
Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Los Realejos El Toscal
HAPPY DAYS
Av. Jose Antonio Tavio 10 38630 Costa del Silencio Tel. +34 672873814
Tasca Bernie
BERNARDO PRIMAVERA
Facebook: Tasca Bernie ( u vindt hier ons uitgebreide menu ) Openingstijden : Donderdag van 17.00 tot .... CORAZÓN FABIOLA Vrijdag, zaterdag, zondag, maandag enELdinsdag van 12.30 tot .... VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
PRACTIKE
• Ruime keuze aan tapas en heerlijkheden • Variatie van belegde broodjes • Dagelijks verse koffie met huisgebakken cake • Diverse pannenkoeken • Diverse snacks • Belgische bieren • Onze uitgebreide menu vindt u op Facebook : Tasca Bernie
Valentijnsmenu ( alleen op reservatie)
Woensdag 14 februari ! • Glaasje bubbels met valentijnshapjes • Romige paprikasoep • Scorpino (Italiaanse sorbet met cava) • Entrecôte of varkenshaasje met een pepersausje, gewokte verse groentjes, vers gebakken aardappeltjes • Valentijns verrassings dessert Prijs 29.95 pp
Iedereen van harte welkom in ons eetcafé, ook voor een drankje!!!
betaalbare luxe hemden voor mannen en vrouwen Hemden voor kinderen
Maten S tot XXXXL
-
100% Egyptisch katoen
Tot 60% korting op bepaalde artikelen C.C. Plaza del Duque, - Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 619 532 242 Open : van maandag tot zondag van 10 tot 22 uur. XOOS TENERIFE - Xoostenerife@hotmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 17
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
Appletiser : typisch
Canarisch en alcoholvrij
Wie in een bar iets typisch Canarisch wil nuttigen, kan een biertje van Dorada of Reina bestellen. Maar wat als je geen alcohol drinkt? Een flesje Canarisch bronwater geeft je niet echt het gevoel om mee te doen met de locals. Plat water (sin gas) bestellen, helpt al iets. Maar er bestaat een typisch Canarische soft drink die wel dat insider-gevoel toevoegt: Appletiser. Dit van oorsprong Zuid-Afrikaanse drankje waaide bij de lancering in 1966 al snel over naar de Canarische Eilanden. Het is hier al bijna vijftig jaar populair en het wordt onder andere op Gran Canaria geproduceerd. In Europa is Appletiser echter nog vrij onbekend. Het merk is in 2016 opgekocht door Coca Cola en die is er reclame voor gaan maken dus tegenwoordig is het in België of Nederland in de betere supermarkt te vinden. Voor de overname door Coca Cola was Appletiser
Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis :
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon
Keuken doorlopend open van 12 tot 21 u! Lunch telkens van 12 tot 14.30 u. Zaterdag: onze bekende americain préparé aan 9.50,Zondag : telkens een afwisselende suggestie aan een verrassend prijsje! Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan 9.50,Woensdag: vol-au-vent of stoofvlees aan 9.50,ELKE WOENSDAG LIVE MUZIEK VANAF 19 U. Hertenfilet, OP BESTELLING,vergezeld van wintergarnituur, kroketjes en portosaus v.a. 2 personen - 24 euro p.p. Maandag & donderdag keuken open van 17.30 - 21 u.
VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
in handen van de Compañia Cervecera de Canarias (CCC), die onder andere, jawel, Dorada produceert. En trouwens Leffe en Stella Artois, voor wie een Belgisch biertje wil drinken dat op de Canarische Eilanden is gebrouwen. Het zal niemand verbazen dat Appletiser naar appel smaakt, het is niet meer dan zuiver appelsap met prik. Dat klinkt als een verantwoord kinderdrankje maar het mooie groene flesje maakt dat je het gevoel krijgt, te maken te hebben met een exclusief aperitiefje. Het is dan ook bedoeld voor volwassenen. Als uw Spaans zo goed is, dat u uw consumpties in die taal bestelt, vraag dan niet om Eppeltaiser maar om Appluh-tieser. ¡Salud! Etteke de Boer
Valentijnsmenu - 4 gangen woensdag 14 feb. om 13u en om 19u (enkel op reservatie) - Een cocktail der geliefden met cupidohapjes - carpaccio van rund - kabeljauw uit de oven met tomaat - sorbet der geliefden - eendeborstfilet vergezeld met wintergarnituur, kroketjes en rode wijn saus -een dessert uit het zoete hart van de keuken of koffie ‘s avonds met romantische live muziek 40 euro p.p.
PARKING
Puerto Colón (eerste verdieping) FOODAVENUEmet prachtig zicht op de haven MEAT BOUTIQUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA
De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine MARKT heten u van harte welkom SECOND HOME vanXOOS dinsdag CHAPO tot zondag SECOND HOME open vanaf 12 uur Maandag gesloten
• In februari optredens van :
WILLY PECO 7 febr. v.a. 18 u.
v.a. 18 u. - 21 u.
| 21
MARC MORGAN 21 febr.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
• Vanaf nu ook Belgisch voetbal + andere sporten op tv • Ruime keuze Belgische bieren (ong. 18 soorten) • Elke middag tot 15 uur: stoofvlees of vol-au-vent of goulash + frietjes/rijst + 1 dorada/frisdrank/ wijn aan 12,5€ • Vanaf 15 uur: Brusselse wafel + slagroom of bol vanille ijs aan 4€
YACHTING CAFE
Dokter
Victoria Meyer
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring.
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken.
• Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814
Tel. (+34) 922 73 10 20 GSM : 652 535 652 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS - Kasten
- Pergola’s
- Keukens
- Deuren
- Badkamers
- Houtgravures
- Meubelen op maat
- Renovatie
- Commercieel meubilair
- Herstellingen
- Afdaken
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 23
Schrijf ik het goed?
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Ik val onmiddellijk met de deur in huis. Ik gebruik geen geplogen introductie en daarmee overtreed ik alle wetten inzake commerciële correspondentie. Ik kan mij gewoon niet bedwingen. Schrijven en kunnen lezen is een recht voor iedereen, daarom heeft men de leerplicht opgetrokken naar 18 jaar op 1 augustus 2007. Om iedereen de kans te geven om wat educatie op te snuiven. Sommige mensen schrijven reeds foutloos in de zesde klas, anderen weigeren dit te doen en lang nadat zij het verplichte onderwijs hebben verlaten kunnen ze dit nog niet. Punten, komma’s en hoofdletters bij het begin van een zin hoeft niet meer. Juist, hoe kun je nu een hoofdletter plaatsen als er geen punt aan voorafgaat? Dergelijke zinnen zijn moeilijk te lezen en als de zinnen zo lang worden als een Boa constrictor, dan krijg je te maken met ademtekort. Deze mensen gebruiken nogal dikwijls het excuus dat ze niet lang genoeg op de schoolbanken hebben gezeten. Je kunt deze verontschuldiging ook anders interpreteren. Zoals, de school was een verdomde verplichting. Iedereen had de tijd en de mogelijkheid om het lezen en schrijven onder de knie te krijgen. De vraag is enkel maar: wilden we dat wel? De tijd dat iedereen dokter of advocaat moest worden, of onderwijzer, is reeds decennia voorbij. Enkel diegenen die geboren zijn vóór of tijdens de Tweede Wereldoorlog kunnen zich nog enerzijds hullen in een sorrygedrag omdat ze onwetend zijn over de grammatica der Nederlandse taal. Al de rest heeft kansen gekregen. Laat mij duidelijk zijn: niemand schrijft zonder fouten. Fouten maken is menselijk en doordat we mensen zijn maken wij fouten. Eenvoudig niet? Ook ik schrijf fouten, vraag dat maar eens aan mijn redigent. Waarom ik dit epistel schrijf is om aan te kaarten dat fout schrijfgedrag op sociale media schering en inslag is en dat ik dagelijks geconfronteerd word met zetduiveltjes. Na jaren van weemoedig toekijken heb ik leren relativeren. Niet iedereen is even slim en gedreven om het foutloos te houden. Er zijn ook luieriken die geen moeite doen en mensen die zich schrijvend moeilijker kunnen uitdrukken. Maar de groep waaraan ik mij echt stoor is die waarvan schrijvende wezens alsmaar rechtdoor schrijven, zonder leestekens. Zet alstublieft een punt op het einde van een zin, zo geraken lezers ervan niet in ademnood. En als je
dan toch een punt hebt gezet, begin het volgende woord dan met een hoofdletter. Zo kan ik mijn ademhaling op peil houden en wordt de tekst bovendien begrijpelijker. Nog een andere groep mensen bestaat uit nonchalanten, zij die er zonder aandacht, zorgeloos en onverschillig van uitgaan dat alles wat ze schrijven ook zo zal begrepen worden. Zij die op de rand van het taalanarchisme balanceren. Ik leg het uit met een paar voorbeelden, je begrijpt het dan beter. Op onze Facebookdinges worden vrij veel naamlocaties geplaatst. Palm-Mar – bij sommige lezers gaat er nu reeds een lichtje branden – met een liggend tussenstreepje en met twee hoofdletters is de enige correct geschreven en officiële plaatsnaam voor dit deelgebied van Arona. Zelfs op de betonnen boog bij het binnenrijden op de TF653 staat het verkeerd geschreven. Zelfs al noem je het dichterlijke vrijheid of artistieke dwaling, het is en blijft verkeerd gespeld. Tientallen vervoegingen van Palm-Mar passeren de revue en daarna volgen er nog een aantal variaties op dat thema. Sommige benamingen gaan benauwelijk lijken op El Palmar dat ruim vijftig kilometer meer naar het noorden ligt. Een ander typisch voorbeeld is de letterverstoring in de namen die La Caleta of Las Galletas moeten voorstellen. Je vindt ze bij bosjes in diverse vormen en vervoegingen. Ook Adege of Adeche, Los Americos, San Isidori, Porto da Cruz, Tahajo, Los Christeanos en nog veel meer locaties worden verkeerd geschreven. Akkoord, zelfs verkeerd geschreven begrijp ik ze wel omdat ik een ouwe rot ben in het vak en quasi alle gemeentelijke locaties op Tenerife bij naam ken. Maar wat doe je dan met iemand die nog nooit op het eiland was, iemand die zich voorbereid op een nakend bezoek en die daarom veelal gaat googelen. Wedden dat je op Google niets terugvindt als je Tahajo intikt. Of dat je in Madeira arriveert als je Porto da Cruz ingeeft ...! Verkeerd geschreven plaatsnamen leiden naar verkeerde locaties of sturen je naar nergens omdat ze gewoon niet bestaan. Dit was de insteek om deze column aan elkaar te breien en om je duidelijk te maken dat je best correcte plaatsnamen gebruikt. Wil je meer schrijven en langere teksten publiceren, gebruik nu en dan eens een punt. Een komma mag ook. Daarmee toon je wat respect voor de lezer en heb je 2% van de bestaande leestekens gebruikt. Een goed begin, doe zo verder. Guy Devos
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 4 feb : PANNENKOEKEN • ZONDAG 11 feb : APPELBEIGNETS • ZONDAG 18 feb : WAFELS • ZONDAG 25 feb: OLIEBOLLEN
van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie
LIVE MUZIEK van
Iedere vmeritjdHaansg KWIS S: SUGGESTIE • Pladijs
• Zeebrugge tong • Roggevleugels aalkroketten • Handgemaakte garn • Paardensteak L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro
ART v.a. 12 u:
ZATERDAG 3 MA
BENEFIETN DE
VA TEN VOORDELE DE HONDEN VERWAARLOOS TIERRA BLANCA VAN HET ASIEL IN FASNIA. lectie Franse Wij bieden een se consumptie naar kazen aan met 1 draagt keuze. De prijs be opbrengst gaat 25 euro p.p. en de eding voor de integraal naar vo rvatie contacteer dieren. Voor rese 897 Jimmy : 689 680
DAGELIJKS:
FONDUE Bourguignonstnelleen.
be 1 dag op voorhand te - 15 euro Ook om mee te nemen
Alle dagen : à la carte en
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar bistro Dollar Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kindvriendelijke maaltijd
00
49,
Valentijnsmenu
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Aperitiefhapje Foie Gras gemar • ineerd in Sauter nes • Avocadosalade m et kreeft • Bladerdeeg van zeebaars met groe nte Juliana in vanillesaus • Trou Normand • Chateaubriand m et 3 sausen • Coulant van choc olade met vanille ijs
U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Villa La Tagora - 4 slaapkamers Prijs: 700 000€ – Ref. VCDP0012
Villa Atogo - 5 slaapkamers Prijs : 795 000€ – Ref. VCDP0011
Sol Paraiso 1 - 2 slaapkamers Prijs : 175 000€ - Ref. 2CDP0039
Villamar - 1 slaapkamer Prijs : 299 000€ - Ref. 1CDP0031
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 27
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
Financiële meevaller voor het ministerie van verkeer
WILDWESTPRAKTIJKEN UIT MADRID VAN TAFEL GEVEEGD DOOR DE RECHTER. Files en een vertraagde aanleg van de snelweg rond Tenerife zijn enkele voorbeelden van de gevolgen van het afknijpen van de geldstroom door de regering van Madrid. Lang geleden is er een verdrag getekend over het Canarische wegennet over de periode 2006-2017 waarbij een bedrag van 207 miljoen euro naar de eilanden zou gaan. Daarvan was 183 miljoen euro bedoeld voor investeringen en 24 miljoen voor vergoedingen aan grondbezitters die onteigend moeten worden. Het Ministerie van Verkeer heeft tot 2012 hiervan met stukjes en beetjes 68,54 miljoen uitbetaald, een derde
¿ Muy Español? Hoe zijn die omgekeerde vraagtekens en uitroeptekens in de Spaanse schrijftaal terecht gekomen? Het ziet er altijd lekker exotisch uit, zo’n ¿ aan het begin van een vraag. De ¡ lijkt op een verzakte letter i en ziet er dus wat minder spectaculair uit maar is ook op en top Spaans. Het visitekaartje van de Spaanse taal is de ñ maar die wordt ook in het Bretons en het Baskisch gebruikt en is dus niet uniek. Omgekeerde leestekens komen echter uitsluitend in het Spaans voor. De ¿ en de ¡ zijn pas halverwege de achttiende eeuw ingevoerd, de ¿ om precies te zijn op 17 oktober 1753. Waarom? Omdat vooraanstaande taalwetenschappers na lang delibereren besloten dat het bij ingewikkelde zinnen beter was om het vragende of roepende deel met een aankondiging te laten beginnen. “Let op, nu volgt er een vraag of uitroep.” Een jaar later kwam dit leesteken als officiële instructie in de grammaticaboeken terecht. Vervolgens ontstond er een discussie over de vraag hoe lang een zin moest zijn om er een omgekeerd vraagteken of uitroepteken in te moeten zetten.
van het eigenlijke bedrag. De centrale regering voerde de crisis als excuus aan. Hierover is jaren geprocedeerd maar op 8 januari heeft het Tribunal Supremo - te vergelijken met het Belgische Hof van Cassatie of de Nederlandse Hoge Raad - het definitieve vonnis geveld. Madrid moet over de brug komen met de ontbrekende 138,4 miljoen plus de wettelijke rente. De rechter vindt dat de centrale regering inderdaad onder het toegezegde bedrag had kunnen uitkomen, bijvoorbeeld door een procedure te starten en zich te beroepen op overmacht. Maar je kunt niet domweg de geldkraan dicht draaien. Hoe men de regering wil dwingen het geld zo snel mogelijk deze kant op te krijgen, is nog de vraag. Etteke de Boer
Iedereen deed eigenlijk maar wat en in 1870 werd daarom besloten dat het gewoon altijd moest. De ¿ en de ¡ staan ook in korte zinnen halverwege omdat het alleen om het vragende of uitgeroepen deel gaat. Zo wordt “Mooi, nietwaar?” in het Spaans: “Bonito, ¿verdad?” U ziet dat er geen hoofdletter na de ¿ volgt omdat het niet om het begin van een nieuwe zin gaat. Het uitroepteken (signo de exclamación) bewandelde een eigen weg maar werd in dezelfde periode officieel ingevoerd. Vroeger heette een uitroepteken in Spanje overigens een bewonderingsteken (signo de admiración). Een combinatie van beide tekens is uiteraard ook mogelijk. Zo wordt “Wat?!” in het Spaans “¡¿Qué?!” Of als je heel erg wilt overdrijven, “¡¡¡¿¿¿Qué???!!!”. In virtuele berichten zijn de ¡ en de ¿ overigens aan het uitsterven. Dat begon een jaar of twintig geleden met de sms-berichten waarin slechts een beperkt aantal tekens paste. Inmiddels is het bij informele e-mails en chatberichten een gewoonte geworden om de Spaanse regels aan je laars te lappen, in een whatsappje staat het zelfs overdreven. Het zou dus maar zo kunnen dat dit unieke Spaanse gebruik aan het uitsterven is. ¡Qué pena! Etteke de Boer
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Eerste koekfabriek met bananenmeel EEN BEDRIJF IN SAN MIGUEL BENUT HET BANANENOVERSCHOT.
Te krom, te recht, te klein, te veel, net als bij andere groenten en fruit wordt een deel van de oogst afgekeurd. Het meeste daarvan gaat naar de diervoederindustrie of belandt direct op de afvalhoop. Zonde, vond een ondernemende dame in het dorp San Miguel de Abona en besloot een handeltje te beginnen met gebak van bananenmeel. Het idee om afgekeurde vruchten toch nog een eervolle bestemming te geven, had ze al voor de eeuwwisseling en nu is het dan zover.
Samen met drie vrouwelijke werknemers maakt ze producten als pannenkoeken, traditionele koekjes, brownies en cake van een mix van bananenmeel met maïs- of rijstemeel. De lekkernijen zijn compleet glutenvrij want er wordt in de fabriek niet met andere meelsoorten gewerkt. Ze zijn ook nog eens gezonder dan gewone baksels want ze bevatten meer vezels en kalium en er wordt geen suiker toegevoegd. Het bananenmeel ziet eruit als gofio en wordt gemaakt van geschilde groene bananen die in stukjes worden geseden, 24 uur in een droogkamer liggen en dan worden gemalen. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 29
Het besluit om deze associatie op te richten is voornamelijk genomen omdat er in Tenerife geen professionele vereniging van samenwerkende makelaars bestond. Er zijn de laatste jaren veel ongekwalificeerde mensen begonnen met de verkoop van onroerend goed zonder een opleiding en kantoor en enkel een mobiele telefoon. Zij brengen de professioneel werkende makelaar in een kwaad daglicht en beïnvloeden onze branche negatief. Daarom proberen we, samen met andere vastgoedverenigingen, de bevoegde autoriteiten te overtuigen om hun steun te geven voor de oprichting van een beroepsvereniging van makelaars die veilig, professioneel en met garanties werken, dat wil zeggen, in overeenstemming met de wet, met aansprakelijkheidsverzekering om klanten te beschermen (zoals advocaten of architecten), en met uitsluiting van de branchevereniging in het geval van slechte praktijken, fraude enz..., dit is wat we van onze leden verlangen om deel uit te maken van onze vereniging.
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Een ander belangrijk feit van onze vereniging is dat het met zijn 32 vastgoedkantoren, verdeeld over het zuidelijke deel van het eiland, het grootste vastgoednetwerk in het zuiden van Tenerife is. Als een eigenaar de exclusieve verkoop aan een van onze partners geeft, heeft u de zekerheid dat uw eigendom zo snel mogelijk, tegen de beste prijs en via de 32 kantoren die de hele zuidkust van Tenerife bestrijken, wordt verkocht, met alle garanties van de wet. Evenzo, in het geval van het vinden van een onroerend goed, verzamelt ons vastgoednetwerk een ENORME vastgoeddatabase waarin klanten zeker kunnen vinden wat ze zoeken en worden geadviseerd door gekwalificeerde professionals die hun talen spreken, die hen integraal en met alles helpen bij de aankoop van hun eigendom. En tot slot, onthoud dat onze vereniging alleen bestaat uit hooggekwalificeerde onroerendgoed agentschappen met een lange professionele carrière, die alle gegevens verzamelen om dit beroep veilig uit te oefenen en daarom waarschuwen we alle mensen die willen kopen of om op een VEILIGE manier te verkopen, om alleen professionals te vertrouwen en geen risico’s te nemen met ongeschoolde mensen of virtuele makelaars (die alleen op internet aanwezig zijn) of ene “gratis” bekend staande persoon op de straat, omdat ze ernstige problemen kunnen veroorzaken en in het geval van problemen, deze mensen NIET REAGEREN.
DAGSCHOTELS gans de dag door te verkrijgen!
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
| 31
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Knippen : 10 euro
Hier controleren wij uw gehoor HOORTEST
Ja
Neen
Is het nu moeilijker dan vroeger om te horen wat de anderen zeggen? Is het moeilijk om iemand te horen die met een zachte stem praat? Is je antwoord regelmatig “wat” als iemand je iets vraagt? Hebt u een probleem om te horen wat iemand zegt wanneer er lawaai is? Vinden de anderen dat je de televisie en de radio erg hard zet? Is het moeilijk om het geluid achter u te horen?
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Indien u ja hebt geantwoord op twee of meer vragen, dan raden wij u sterk aan een hoortest te laten uitvoeren.
Avda. Bruselas nº18 - local 3 - 38670 Adeje www.costaadejemedicalcentre.com
Tel. +34 922 71 71 72
Wanneer een dieet niet voldoende is... MAAGGENEESKUNDE EN OBESISTAS CENTRUM MAAGBALLON APOLLO METHODE (maagverkleining)
Eerste consultatie met uw specialist volledig gratis!
ESTHETISCHE GENEESKUNDE : coolifting - botox hyaluronzuur gezichtsvitamines
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
ALGEMENE GENEESKUNDE VERPLEGING AUDIOMETRIE PODOLOGIE
| 33
Avda de España, 9, C. C. Hotel La Niña, plta. -1, loc. 12 +34 922 75 27 97 +34 669 17 21 17 +34 608 44 44 78 venta@nivaria.eu Nivaria Isla Tur www.nivaria.eu
VERKOOP - VERHUUR - INVESTERINGEN
Torviscas Bajo - Orlando Appart. - 1 slpk - 45 m2 Vanaf 180.000 e - Ref 22A9
San Eugenio Alto - Malibu Park Appart. - 1 slpk - 57 m2 189.500 e - Ref 7989
Torviscas Bajo - Santa Maria Studio - 0 slpk - 40 m2 159.000 e - Ref 1E128
Parkeren in Las Galletas HET ONGEASFALTEERDE PARKEERTERREIN TEGENOVER TEN BEL KRIJGT EEN OFFICIËLE STATUS. Parkeren is in Las Galletas niet altijd eenvoudig. Gelukkig kun je je wagen ook kwijt op het ongeasfalteerde terrein bij de ingang van het dorp, dit is echter geen officiële parkeerplaats. De plaatselijke winkeliers waren bang dat de eigenaar van het stuk grond dit illegale parkeren op een dag onmogelijk zou maken. Dit zou negatieve gevolgen kunnen hebben voor het aantal bezoekers van het dorp en dus voor de omzet. De gemeente heeft van de winkeliers meermaals verzoeken gekregen of het gebruik van het parkeerterrein op de een of
andere manier veilig gesteld zou kunnen worden. Dit heeft eind vorig jaar geresulteerd in een huurovereenkomst van gemeente met de eigenaar van de 8500 m2 grond. Sinds kort is deze parkeermogelijkheid voor minstens twee jaar verzekerd tegen betaling van een huur van 18.000 euro netto per jaar. De gemeente heeft nu ook de kans om iets te doen aan de kuilen en verzakkingen, en er wordt verlichting aangebracht. Asfalteren zal niet gaan omdat het perceel officieel voor landbouw bedoeld is. De gemeente zou deze bestemming kunnen wijzigen maar zou zichzelf daarmee in de vingers snijden vanwege de bijbehorende waardestijging. Daarmee zouden ongeveer 520 parkeerplaatsen verloren gaan.
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
FLANDERS
CLEAN & COLOUR Tel. 689 68 08 97
• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen 25 jaar ervaring - steeds stipt en correct vrijblijvende prijsofferte.
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Parque Cristina – San Eugenio Alto. 1 bedroom. Ref: RA1208 €185.000
Santa Maria – Torviscas Bajo Studio Ref: R0635 €160.000
Altos del Roque – Torviscas Alto 1 bedroom. Ref: RA1138 €115.000
Palo Blanco – San Eugenio Bajo 2 bedrooms. Ref: RB6807 €280.000
Los Almendros – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RC0217 €265.000
Mirador Del Roque – El Madroñal. Villa 3 bedrooms. Ref: RC0901 320.000€
Los Castaños – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6774 €267.000
Kalima – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6801 €243.000
Brisas del Mar – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RB6803 €330.000
Villamar – San Eugenio bajo 1 bedroom Ref: RA6795 €360.000
Playa Graciosa – Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000
Orlando – Torviscas bajo Studio Ref: AR0698 €129.000
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 35
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
Huizenkrakers actief in het zuiden
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
EEN GEWAARSCHUWD MENS TELT VOOR TWEE. Arme mensen die geen betaalbare woonruimte kunnen vinden, zien kraken wel eens als een oplossing. Het leegstaande winkelcentrum in de buurt van de zondagsmarkt van Los Cristianos is daar een goed voorbeeld van. Geen mooi gezicht voor de langslopende toeristen maar welke speculant bouwt er dan ook een pretentieus winkelcentrum op zo’n moeilijke locatie? Wat absoluut niet door de beugel kan, is dat criminele bendes woningen bezetten van overwinteraars of zelfs van mensen die het hele jaar op het eiland wonen maar er even niet zijn. Je zult maar moe van je werk thuiskomen of met je koffers voor de deur staan en je eigen huis niet in kunnen! Dit soort kraakacties vindt in Spanje steeds vaker plaats. In België en Nederland is een kraker er vaak wel op een redelijke termijn uit te krijgen, in ieder geval sneller dan op Tenerife met zijn juridische molens die langzamer malen. Wat vaak wordt gedaan, is de krakers een oprotpremie geven. Prettig is het niet om mensen financieel te belonen voor hun slechte gedrag maar je hebt wel weer snel beschikking over je woning. Het bespaart je een rechtszaak, een vernield interieur en de kosten om ergens anders iets te moeten huren. Een tweede manier om krakers weg te krijgen, is snel het slot veranderen als er niemand thuis is. Dit is niet helemaal legaal maar soms moet je praktisch zijn. Zorg dat je van tevoren papieren bij de hand hebt om aan te tonen dat je de eigenaar of huurder bent anders loop je de kans om zelf voor kraker te worden versleten. Als je door de krakers op heterdaad wordt betrapt, kun je worden beticht van huisvredebreuk. Het is verleidelijk om met de ongewenste logés op de vuist te gaan (of iemand dat te laten doen) maar dan loop je de kans te worden aangegeven voor mishandeling. Er zijn mensen die dat risico incalculeren en de eventuele nadelige consequenties accepteren als de prijs voor een snelle oplossing. Besef dan wel dat je een strafblad krijgt maar als je verder geen antecedenten hebt, blijft het normaal gesproken bij een voorwaardelijke gevangenisstraf of een schadevergoeding. Als het lichamelijke letsel beperkt is, pakt dit goedkoper uit dan andere methoden. Wie voor deze weg kiest, zou van tevoren een advocaat moeten consulteren. Verder rijst de vraag of je water en elektriciteit mag laten afsluiten als wegpestmethode. Nee, dat is strafbaar en bij elektriciteit ook zinloos want dit soort volk tapt meestal illegaal stroom af van een lantaarnpaal of een gemeenschappelijke aansluiting van het complex. Wat je wel legaal kunt doen, is de rekeningen niet meer betalen zodat de stroom- en waterleverancier na een aantal maanden zelf tot afsluiting overgaan.
In 1995 stelde Spanje specifieke wetten tegen krakers en de procedure ziet er sinds dan ongeveer als volgt uit. Doe eerst zo snel mogelijk aangifte bij de politie, zelfs zonder bewijs dat je de eigenaar bent, dat komt later wel. Als de koopakte in de woning ligt, heeft de politie het recht om deze onder dwang op te halen. Juridisch gezien is het kraken van een tweede woning een vorm van wederrechtelijke inbezitneming (usurpación) en bij een hoofdwoning huisvredebreuk (allantamiento de morada), waar een hogere straf op staat. Bij huisvredebreuk is het beter om het woord inbraak (robo) in de mond te nemen dan het te hebben over krakers (ocupas) want in het eerste geval reageert justitie veel sneller. Huisvredebreuk is de rapste en goedkoopste manier om iemand weg te krijgen en er zijn advocaten die het ook bij een tweede woning over deze boeg proberen te gooien. De meest voor de hand liggende manier om je huis tegen krakers te beveiligen, bestaat uit tralies voor de ramen en inbraakveilige deuren en sloten. Daar kunnen honderden tot duizenden euro’s mee gemoeid zijn maar een gekraakt huis kost ook veel geld plus onbetaalbaar veel ergernis. Is er geen budget voor stalen veiligheidsdeuren, laat dan in ieder geval tralies monteren voor de meest strategische ramen. Laat in de huisdeur niet zo’n klassieke cylinder met getande sleutels zitten maar neem er een met een llave de seguridad, een veiligheidsslot met sleutels met van die ronde putjes. Een veiligheidsslot kost als je het zelf installeert slechts enkele tientallen euro en kan een hoop ellende voorkomen. Ouderwetse sloten kun je forceren door heel hard op de sleutel te slaan zodat die doorschiet en omgedraaid kan worden en dat kan met putjessleutels niet. Natuurlijk kan een slot ook worden uitgeboord maar dat is meer werk en ook bij kraken geldt: de gelegenheid maakt de dief. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 37
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
38 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 39
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
40 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 41
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
42 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 43
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
44 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 45
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kort nieuws ** De gemeente La Laguna neemt het op voor de zwakke weggebruiker en voorziet in het renoveringsplan 2018-2019 om vier voetgangerszones aan te leggen; in het toeristisch centrum worden de straten verkeersarm gemaakt en worden deze vervangen door voetgangerszones. ** Het hoofdstedelijk gewest Santa Cruz telt momenteel 365 daklozen waarvan het merendeel terecht kan in opvanghuizen die door de gemeentelijke sociale dienst worden aangeboden; toch leven er een tachtigtal personen op straat en van deze groep zijn er in 2017 vijf personen overleden door ontbering. ** Na een juridisch debacle tussen de gemeente Santa Cruz en de kioskuitbaters op het strand van Las Teresitas werd de hete aardappel doorgeschoven naar het departement Costas; het ministerie dat bevoegd is in deze materie heeft uiteindelijk groen licht gegeven aan acht kraampjesuitbaters om hun zaak in 2018 verder te mogen uitbaten. ** Het noorden van het eiland krijgt twee nieuwe ontziltingsinstallaties die door de Canarische regering zullen worden gefinancierd; er werd alvast € 58.000 ingeschreven op de begroting om de nieuwe realisaties in een eerste fase op te starten op de locaties Isla Baja en tussen San Juan de la Rambla en La Guancha. ** De Canarische regering, het Gobierno de Canarias heeft een schrijven overgemaakt aan Aena, de luchthavenuitbater in het zuiden van Tenerife, waarin staat dat de luchthaven de toeristische aangroei de komende jaren, ondanks de bouw van een nieuwe terminal, niet zal kunnen verwerken; ook de vliegtechnische en de vliegveldtechnische infrastructuur moet mee evolueren maar dat gebeurt amper, is de stelling van de regering. ** Na decennia van juridische procedures wegens illegaal gebouwd, is de soap van het in 1962 opgetrokken Hotel Médano nog niet afgelopen; om te ontsnappen aan de gerechtelijk bevolen afbraak heeft het gemeentebestuur van Granadilla de Abona het gebouw opgenomen in de lijst van architecturaal, historisch en cultureel erfgoed en hoopt daarmee te ontsnappen aan de rechterlijke uitspraak. ** In Guía de Isora werd een minicontainerpark geïnstalleerd aan het Cultureel Centrum in het centrum van de gemeente; één lange container van 15 m² is onderverdeeld in verschillende vakken waar alle afval gescheiden kan gedeponeerd worden in containers die variëren van 10 tot 400 kilogram/liter, afhankelijk van het geselecteerde product.
GUY DEVOS
** In de meest gekende kloof van Santa Cruz, de Barranco de Santo, werd een slordige 4.000 m³ vuil en afval verzameld gedurende een periode van twee weken; de opkuis werd bevolen door de gemeentelijke overheid na de overvloedige regenval in het begin van december. ** Meer dan 10.000 mensen zijn gaan kijken naar de spectaculaire ‘Arrastro en tablas’ in Icod de los Viños; het glijden op planken door de straten verwijst naar een oud gebruik om wijnvaten naar de oceaan te brengen en is meteen de publiekstrekker nummer één om het afgelopen wijnjaar te vieren. ** Santa Cruz zal in 2018 de eerste Canarische gemeente zijn met een straat die voor 100% zal gevoed worden met ecologische, groene stroom; de 3,5 kilometer lange Calle de Anaga tussen het Palmetum en Paso Alto zal zich voeden met alternatieve energie en op deze manier het CO2-gehalte in de regio gevoelig doen dalen. ** De zone rond Las Veronicas krijgt eindelijk beveiligingscamera’s; de handelaars in deze uitgaansbuurt zijn reeds 10 jaar vragende partij om de kleine criminaliteit te bestrijden en het veiligheidsgevoel bij de burger te verhogen en hoopt die te kunnen realiseren met de nieuwe camera’s. ** Het commerciële centrum Playa Shop op de Costa Adeje waar eerder de vloer van een discotheek is doorgezakt en waarbij er 40 personen gewond raakten kreeg op 29 september 2015 reeds negatief advies en aanbeveling om alle activiteiten te staken omwille van de structurele onveiligheid van het gebouw; nu wordt de vraag gesteld wie verantwoordelijk was voor de uitvoering ervan. ** De politieke partij ‘Sí se puede’ verzet zich tegen het treintraject dat zou worden aangelegd tussen Santa Cruz en Güímar; de ecologische partij kan zich niet vinden in een geldverkwistend project, een onmogelijke toekomstvisie en een natuurverwoestende treinlijn. ** Het bouwgedrocht op het strand van Las Teresitas in San Andrés dat de naam mamotreto meekreeg is helemaal afgebroken; bulldozers en betonknijpers hebben de illegaal gebouwde parkeergarages afgebroken en laten een verweesd en onesthetisch uitziend stukje grond achter dat helemaal niet past bij het nabijgelegen strand. ** Momenteel komt 42% van het drinkwater, omgerekend 17,5 miljoen kubieke meter, dat in Santa Cruz wordt verbruikt uit ontziltingscentrales; met een investering van 8 miljoen euro zal de overheid de dagelijkse aanlevering van 21.000 m³ optrekken naar 28.500 m³.
Chez Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag. Vanaf 1 februari IGIC niet inbegrepen in onze prijzen.
MOSSELMENU
steeds verkrijgbaar - e18,00 p.p.
Voorgerecht: gegratineerde mosselen Hoofdgerecht: geselecteerde mosselen op zijn Belgisch, verse frieten en mosselsaus.
Valentijn - Woensdag 14 februari vanaf 19uur – 45€/p. Mercredi 14 fevrier a partir de 19h – 45€/p. Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Duo - Gerookte paling - Gemarineerde zalm Duo - Anguille fumée - Saumon mariné Gegratineerde St. Jacobs schelp Coquille St. Jacques gratinée Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur Filet van hert met garnituur en kroketten Filet de cerf avec garniture et croquettes Valentijnsgebak met aardbeien Gateau valentin aux fraises
Zaterdagen 3-10-17 februari: A LA CARTE Zat. 24/02 Kreeftenmenu 45€/p. Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Bisque van kreeft Bisque de homard ½ Kreeft Belle-Vue ½ Homard Belle-vue Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur ½ kreeft met tuinkruiden en rijst ½ Homard avec des fines herbes et du riz Dame Blanche of Irish coffee Dame Blanche ou Irish coffee
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 53
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK • ALLE MEUBELEN
| 55
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
GELEVERD
SOLDEN 25e
20e 25e 49e
80 x 46 x 53.5 cm. Alto del asiento 44 cm. Metal, Piel 95 x 40 x 54 cm. 100 x 43 x 54 cm. tejido. Material de las patas : haya. Alto del asiento 45.5 cm. Alto del asiento 45.5 cm.
98 x 43 x 57 cm. Alto del asiento 47 cm.
49e
90 x 41 x 49 cm. Alto del asiento 47 cm.
49e
100 x 43 x 48 cm. Alto del asiento 47 cm.
499e 499
199e
e
MUEBLE DE LAVABO PARIS Lavabo simple rectangular. Color: roble. Lavabo de material sintético. MUEBLES COCINAS - Incluye herrajes (bisagras, tiradores, encimeras y plinto). Color: Blanco y Madera. Encimera: Espesor 28 mm, Profundidad 60 cm. Material: aglomerado de melamina. Espesor de la placa: 16 mm Con vetas de la madera. Nota: El fregadero, el grifo, horno, y la campana y demas acsesorios de la cocina no estan incluidos en la entraga.
1 x Armario alto dos puertas de cristal: 80 x 31 x 71.5 cm 1 x Armario alto de campana: 60 x 31 x 40 cm 1 x Armario alto con dos puertas: 60 x 31 x 71.5 cm 1 x Armario alto una puerta: 40 x 31 x 71.5 cm (L x P x A)
299e
1 x Armario bajo, 4 Cajones: 40 x 60 x 85 cm 1 x Armario bajo para horno: 60 x 60 x 85 cm 1 x Armario de bajo con dos puertas: 60 x 60 x 85 cm 1 x Armario de bajo con dos puertas: 80 x 60 x 85 cm (L x P x A)
699e
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
SOFA CAMA RINCONERO DE TELA ROYAL Chaise longue izquierda o derecha. Colores: bicolor gris y topo. Respaldo relleno de espuma de poliuretano de 23 kgm/3 de densidad. Brazos rellenos de espuma de poliuretano de 25 kg/m3 de densidad. 3 reposacabezas CAMAS DESIGN MIAMI - Estructura: madera contrachapado. Acabado: Piel sintética. Color: relax con multiples posiciones. Asiento con suspension mediante muelles nosag. Estructura de madera Largo 259 x Ancho 167x Alto 86/95 cm. Cama: Largo 209 x Ancho 125 cm. Patas de metal. gris, negro o blanco. Luces Leds. Cama 2 personas :135x190 cm 299€ - Ancho 156 x Largo 208 x Alto 91 cm. Cama 2 personas : 150x190 cm 349€ - Ancho 171 largo 208 alto 91cm. Este somier de laminas tiene 2x12 laminas de madera. Colchon no incluido. Este producto necesita montaje. 1 somier
Calle Cuescaro 45 , Las Chafiras - Poligono Industrial Las Andorinas crazymobi@crazymobi.es - www.crazymobi.es Tel. 922692073 - GSM 676822982 Open : maandag - vrijdag van 10-14 en 16.30-19.30 u. Zat. 10-13 uur.
199e
MUEBLE MURAL DE TV ATLANTA Estructura: paneles de particulas melaminados. Colores: roble. 3 puertas. 8 espacios de almacenaje (cajones y estanterias). Medidas totales: Largo 235 x Ancho 42 x Alto 210 cm. Carga maxima soportada por la superficie TV: 60 kg. 2 vitrinas 2 estantes leds.
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
zoekt uitbaters.
| 57
Enkel aankoop geen overname. GSM : 0034 610 013 885 Enkel serieuze kandidaten.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
SLOTENMAKER
Bar-restaurant Achacay Los Cristianos
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 59
La Caleta
Exclusieve verhuur en verkoop
La Caleta 38679 Adeje rentals@villastenerife.com
Tlf. : 0034 922 782 382 - www.villastenerife.com
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Eén van de meest authentieke plaatsen die je aan de zuidkant van Tenerife zult vinden is La Caleta dat is gebouwd om een kleine baai. Rondom ligt een wandelboulevard met daaraan meerdere restaurants, terrasjes en enkele accommodaties. Het geheel geeft je het gevoel dat je helemaal niet in één van de drukste toeristische gebieden van de Canarische Eilanden zit. Wie lekker eventjes van de drukte wil ontsnappen en in een heerlijke sfeer lekker Spaans wil eten die moet zeker La Caleta eens een keertje proberen. Het is één van onze favoriete plekjes op Tenerife.
Edificio El Nido Avda. Las Gaviotas, LA CALETA Tel. +34 922 782 382 elaine@lacaletaproperties.com
www.lacaletaproperties.com
bij A.C. Muebles Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
| 61
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
Carnavalsprogramma
Santa Cruz en Los Cristianos DE HIGHLIGHTS VAN EEN VAN DE BELANGRIJKSTE FEESTEN VAN HET EILAND Traditiegetrouw is hier een overzicht van de belangrijkste festiviteiten van het carnaval in Santa Cruz. Aangezien het carnaval in Los Cristianos op 1 maart begint, geven we hier ook alvast informatie over. Het thema in Santa Cruz is ‘Fantasie’ en in Los Cristianos ‘Piraten’. Aangezien de afstanden in Los Cristianos wat korter zijn en de locaties wat beter bekend, hebben we het programma van Los Cristianos iets meer gespecificeerd. SANTA CRUZ
LOS CRISTIANOS
Woensdag 7 februari 21.30 uur Verkiezingsgala Carnavalskoningin (elección de la reina) – Recinto ferial (Avenida de la Constitución 12)
Zaterdag 3 maart 12.00 uur: Opening van foto-expositie in het Centro Cultural 16.00 uur: Wig Party (pruikenfeest), naast Valdés Center 19.00 uur: Openingsoptocht, Playa de las Américas, precieze locatie nog onduidelijk
Vrijdag 9 februari 20.00 uur Aankondigingsstoet (cabalgata anunciadora) – Avenida de Bélgica richting centrum Zaterdag 10 februari 21.00 uur Drumbands (ritmo y armonía) – Avenida Francisco La Roche Zondag 11 februari 13.00 uur Carnaval overdag (carnaval de día) – Diverse locaties in het centrum Dinsdag 13 februari 11.00 uur Grote optocht (coso) – Avda. Francisco La Roche Woensdag 14 februari 21.00 uur Begrafenis van de sardine (entierro de la sardina) – Calle Ramón y Cajal
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Vrijdag 16 februari 18.00 uur Kinderoptocht – Parque García Sanabría Zaterdag 17 februari 13.00 uur Carnaval overdag (sábado de piñata) – Diverse locaties in het centrum
LOS CRISTIANOS
Zondag 4 maart 12.00 uur: Carnavalsconcert van de fanfare, plein bij de oude haven 17.00 uur: Kleine optocht te voet door het dorp 18:00 uur: Murgas (carnavalsliedjes), podium naast Valdés Center Maandag 5 maart 19.00 uur: Dansgroepen, podium naast Valdés Center Dinsdag 6 maart 18.00 uur: Gala-bal voor gepensioneerden, patio Cultureel Centrum Zaterdag 10 maart 11.00 uur: Carnavalsfeest overdag naast Valdés Center 17.00 uur: Verkleedwedstrijd, plein bij de oude haven Zondag 11 maart 11.00 uur: Traditionele tentoonstelling van old timers, omgeving Valdés Center 16.00 uur: Grote optocht van Paloma Beach tot het Centro Cultural Maandag 12 maart 21.00 uur: Begrafenis van de Sardine, vertrek vanaf het Centro Cultural Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 63
gevonden leesvoer LEVE HET WELWEZEN – KEES VAN KOOTEN (2015)
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Vorige maand stond in deze rubriek de debuutroman van Kim van Kooten over het thema incest centraal. Het talent om met humor over een onprettig onderwerp te schrijven, heeft ze ongetwijfeld van vader Kees, de bekende cabaretier. Bijna tegelijk met zijn dochter bracht ook hij een boek uit. Daarin heeft hij het over zijn hartoperatie en bewijst dat je ook over ziekte grappig kunt vertellen. Het is interessante lectuur voor wie het wel eens over de eigen ouderdomsgebreken wil hebben maar bang is om voor saaie klager te worden aangezien. Kees van Kooten zou eigenlijk een boekje over cartoons schrijven maar een hartaanval gooide in de zomer van 2014 roet in het eten. Het verhaal begint met de maanden die daaraan vooraf gingen en de pijn op de borst die hij eerst niet serieus nam maar hem uiteindelijk toch wel verontrustte. Humoristisch beschrijft hij hoe hij stoer allerlei klussen rond zijn tweede huisje in Frankrijk aanpakte terwijl hij zich eigenlijk steeds slechter voelde. In Nederland gaat het mis. Paniek. De dramatische momenten weet hij tot hilarische belevenissen
te verheffen. Vroeger speelde hij een bijrol als eerbiedige voorrangverlener aan ambulances met gillende sirenes. Maar nu is hij zelf eens de hoofdpersoon, stelt hij opgetogen vast. Een bypass-operatie volgt en de rest van zijn leven moet hij allerlei pillen slikken. Over het litteken op zijn borstkas: “Als u mijn beide tepels als ogen wilt zien, de splijtborst als neus, de paarse maantjes die er van de twee drains resten als de gaten hiervan en mijn navel als bangelijk mondje, dan lijkt mijn bovenlichaam vandaag de dag sprekend op een door Saul Steinberg getekend portret. Met dit soort commentaar legt hij de link naar cartoonisten, het oorspronkelijke onderwerp waar hij over zou schrijven. Van Kooten voert ook nog ene meneer Hartman op, een patiënt die bij hem op de kamer lag en een heel ander gevoel voor humor had dan hijzelf. De tekst van het boek wordt afgewisseld met allerlei cartoons van ontzettend flauw tot zeer spitsvondig. “Leve het welwezen” is een geschikt cadeau voor een dierbare die met hartproblemen in het ziekenhuis ligt. Of voor iemand die alweer thuis zit maar nog aan het bijkomen is. Het zal wel niet voor niets zijn dat al in de maand van uitgifte (september Etteke de Boer 2015) een herdruk volgde.
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
LUNCHMENU
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts 8,90 euro Kindermenu’s met frietjes en spaghetti - Belgische bieren
Calle La Paloma 11, Local 1 - hoek PLAZA FONTANA - LOS CRISTIANOS - Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag va. 18 u.
shopping in las galletas Wij hebben pilates voor zwangere vrouwen, 3e leeftijd, jeugd. Ook geschikt bij bewegingsbeperking Lessen in het Engels. C/ Los Fundadores 3 Las Galletas Tel. 635 576 535
kenialoyolapilatesmat@hotmail.com
C/ Luis Alvarez Cruz, Edif. Bahía Azul N°9 LAS GALLETAS Open : ma-za 9.30-17.00 u. Tel. 609 58 17 08 www.viajestenerifeisland.com
vluchten - hotels - autoverhuur excursies - geld wisselen scooters - verhuur wifi router
C/ La Arena 13 Las Galletas Tel. 922 73 18 67
Wie zijn we? Een succesvol en betrouwbaar vastgoedkantoor in Las Galletas en bestaan reeds 20 jaar. Wij verkopen, verhuren en beheren eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife. We beschikken ook over een poets- en onderhoudsdienst, een team van eigen advocaten en administratieve medewerkers, en meertalige (Nederlands, Belgisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans) commerciële medewerkers.
| 65
www.inmogestiontenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
C/ Cándida Peña Bello, 2 1a planta LAS GALLETAS Tel. 922 784 563 administracion@inmogestiontenerife.net
ÓPTICA GAROÉ
BELGISCHE BAKKERIJ BERNARDO Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPENINGSUREN: Van 1/10 t.e.m. 30/04 alle dagen 7.30 u. tot 17 u.
Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939 Telefonische bestellingen liefst een dag op voorhand.
ONTBIJT BUFFET
ZATERDAG EN ZONDAG STAAT ONS ONTBIJTBUFFET VOOR U KLAAR VANAF 7.30 U KOM EN ONTDEK WELKE LEKKERE DINGEN WIJ VOOR U HEBBEN KLAAR STAAN! U EET WAT U WIL EN A VOLONTÉ PRIJS: 6,85€ p.p. ZATERDAG 3/2 EN ZATERDAG 24/2 PANNENKOEKEN NAMIDDAG
PANNENKOEKEN VERGEZELD VAN KOFFIE AAN 3.50€ Ze zijn ook dagelijks verkrijgbaar aan 3€ per portie. U kan ze ook meenemen verpakt per 6 stuks aan 3€. WOENSDAG 14/2
VALENTIJN GEBAKJES
met KOFFIE INBEGREPEN aan 4€ p.p. Kom eventjes genieten met je geliefde !! MET VOORAF EEN GLAASJE CAVA aan 5,50€ p.p. DONDERDAG 22/2 : BINGO VANAF 14 uur, we starten om 14.30 uur We spelen 3 ronden, één kaart 2€, 3 kaarten voor 5€ Er zijn mooie prijzen te winnen waaronder waardenbons en Belgische produkten.
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
IN FEBRUARI, ELKE WOENSDAGNAMIDDAG GEBAK MET KOFFIE aan 3,50€ Gebak uit te kiezen uit ons assortiment !!
HET ECHTE BELGISCHE GEBAK OP DE COSTA! U KAN BIJ ONS TERECHT VOOR UW DAGELIJKS BROOD (13 verschillende soorten), PISTOLETJES, SANDWICHES, CHOCOLADE-, ROZIJNEN- EN SUIKERBOLLETJES, KOFFIEKOEKEN EN PATISSERIEGEBAK. U KAN OOK KOMEN ONTBIJTEN (we hebben 3 verschillende ontbijtjes) EN IN HET WEEKEND ONS ONTBIJTBUFFET OF U KOMT GENIETEN VAN EEN GEBAKJE OF PANNENKOEKEN MET EEN DRANKJE. WIJ MAKEN OOK BELEGDE BROODJES. HET IS MOGELIJK OM EEN TAART TE BESTELLEN VOOR EEN VERJAARDAG, JUBILEUM, TROUWPARTIJ, ENZOVOORT…
PREVENTIE BIJ DE KINDERPATIËNT: EEN GEZONDE VOLWASSEN MOND GARANDEREN. CARIËS EN ORTHODONTIE Jaren geleden geloofde men dat het genoeg was dat kinderen de tandarts voor de eerste keer bezochten zodra de eerste tanden compleet gegroeid waren. Uit een in 2007 uitgevoerd onderzoek bleek echter dat 30% van de kinderen jonger dan 4 jaar al een gaatje had, wat leidde tot een verbeterde aanbeveling van het eerste bezoek en zo ook tot het begin van een goede mondhygiëne. Daarom willen we vandaag het belang benadrukken van preventie bij kinderen voor optimale mondhygiëne.
Bij Yesdent tandheelkundige kliniek leggen we uit dat het niet alleen belangrijk is om uw tanden te poetsen, maar ook om het gebied tussen de zichtbare tand en tandvlees schoon te houden.
VERMIJD ANGST VOOR DE TANDARTS Een van de problemen bij het eerste bezoek van kinderen aan de tandarts is dat ze vaak met angst gaan. Dit kan worden voorkomen door de relatie van het kind met de tandarts te stimuleren. Het zijn juist de ouders zelf die een positieve houding van kinderen ten opzichte van de tandarts moeten genereren:
Bij de Yesdent tandheelkundige kliniek wordt dit eerste bezoek afgelegd, waar we de volgende aspecten onder de loep nemen: - Het bestaan van “fles cariës”, is het meest destructieve type cariës dat de melktanden van kinderen jonger dan 3 jaar beïnvloedt. - Gezondheid en conditie van het tandvlees van het kind. - Uitzonderlijke botgroei en tandenpositie van het gezicht. - Aanbevelingen voor mondhygiëne van het kind volgens hun specifieke behoeften.
- Dreig niet om het kind naar de tandarts te brengen, noch hem of haar commentaar geven in het bijzijn van de tandarts over eigen ervaringen, vooral als deze negatief zijn geweest. - Start zo snel mogelijk met te praten over verantwoorde mondhygiëne, met de steun van uw eigen tandarts. - Als uw kind naar de tandarts is gegaan sinds hij of zij 1 jaar oud is, zal dit het gemakkelijker maken om zonder angst naar de regelmatige controles te gaan. - Leg uit dat regelmatige bezoeken aan de tandarts problemen met de tanden en de mond in het algemeen voorkomen. Dit alles zal doorslaggevend zijn als het gaat om ervoor te zorgen dat het kind niet bang is, opgroeit tot een tiener en vervolgens een volwassene wordt met een gezonde mond en een mooie glimlach. VOLWASSEN GEBITSVERZORGING Met 5 - 6 jaar oud begint de vervanging van de melktanden door de definitieve tanden en dan zijn periodieke controles noodzakelijk. Doelstelling:
- We beoordelen ook of de definitieve tanden op de geschatte normale leeftijd uitkomen. - Het belang van HET BEHOUD VAN GEZONDE MELKTANDEN OM DE RUIMTE VOOR DE DEFINITIEVE TANDEN TE VOORZIEN. MONDHYGIËNE Het is raadzaam om de mond te reinigen nog voordat de eerste tand eruit is gekomen. Dit moet worden gedaan door met een vochtig gaasje het tandvlees voorzichtig te masseren na elke flesvoeding. De tandenborstel wordt pas gebruikt wanneer er tanden zijn en er moet rekening worden gehouden dat tandpasta pas gebruikt mag worden als het kind 2 jaar oud is.
Het is belangrijk dat ouders het borstelen controleren en begeleiden wanneer ze jong zijn, omdat het soms ingewikkeld is voor kinderen.
Op dit alles leggen we ons toe want voor ons is de gezondheid van onze patiënten het belangrijkst en daarvoor is de eerste stap het aanleren van goede gewoontes in de mondhygiëne en preventie vanaf de kindertijd met periodieke controles.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Naarmate het kind ouder wordt en al vanaf zeer jonge leeftijd voor zijn mond zorgt, kunnen we zorg toevoegen die past bij zijn leeftijd en specifieke behoeften: bij kinderen ouder dan 12 jaar een tandpasta met een passende hoeveelheid fluoride, het gebruik van flosdraad en ook linguale schrapers of mondspoeling.
- Controle of de eerste volwassen kiezen die op 6-jarige leeftijd uitkomen een goede “beet”veroorzaken, aangezien dit de pilaren zijn die de gebitsklasse bepalen. - Controle of deze gezond zijn en als de patiënt vatbaar is voor cariës, het maken van EEN VERZEGELING VAN DE SCHEUREN. Met een hars bedekt men de anatomische scheur van de kiezen. - Als het kind een uitzonderlijk groeipatroon heeft, met meer ontwikkeling van de kaak of het kaakbeen, dan kunnen we dit nu zien. We kunnen een panoramische röntgenfoto en zelfs een laterale teleradiografie van de schedel maken om de discrepantie te zien tussen beide botten en hun onderlinge relatie (skeletklasse) en hoe de volwassen tanden die zullen uitkomen zijn gepositioneerd om te voorspellen of er problemen mee zullen zijn. - Als het kind een botontwikkelingsprobleem heeft, zou dit het ideale moment zijn om het op te sporen en met orthopedie te behandelen.
Bezoek ons vrijblijvend en vertrouw ons de mondgezondheid toe van uw kinderen en uzelf. Want in de tevredenheid van onze patiënten ligt onze beloning.
• Wij bieden u betaalfaciliteiten zoals financiering zonder bijkomende kosten. • Eerste bezoek, röntgenfoto en diagnose gratis en vrijblijvend.
| 67
Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, lokaal 1, Costa Adeje. Tel. 922 713 154
ZATERDAG 17 FEBR.
VERJAARDAG MARTINE
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
MENU : • Glaasje cava • Voorgerecht gratis • Varkenshaasje met mosterdsaus en frietjes Prijs 15 euro. Aanvang 18 uur. Reservatie gewenst.
Thema disco-night met MARC MORGAN C.C. CORAL MAR - COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
C/ Jesús Domínguez Grillo nº 15 Los Cristianos
Telf.: 616 108 158
Cathérine paloma@lagunasur.es
COSTA DEL SILENCIO - RES. ISIS 1 slaapkamer - 105.000 e
COSTA DEL SILENCIO - RES. GARAÑAÑA 2 slaapkamers - 110.000 e
PARQUE DE LA REINA - ANETO 2 Mooi dakapt. 3 slpk. - 165.000 e
LOS CRISTIANOS - PORT ROYALE 1 slaapkamer - 168.000 e
GOLF DEL SUR - ROYAL PARK ALBATROS 1 slaapkamer - 110.000 e
PLAYA DE LAS AMERICAS - CALEDONIA PARK STUDIO - 125.000 e
Uw favoriete Belgische produkten te verkrijgen in het KC pralinewinkeltje aan de Costa del Silencio
En mannen... zeg hoeveel je van haar houdt met... een doosje pralines! TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 69
CC Trebol 10 - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132 Maandag gesloten
De vorige uitbaters van Rincon de la Abuela in San Eugenio Alto-Adeje hebben La Taberna del Mar geopend in Los Abrigos. Het is zeker de moeite waard door zijn frisse en eigentijdse decoratie met details die u een idee geven van de culinaire specialiteiten. Zeevruchten uit Galicie, Canarische vis en verschillende vleessoorten bereid op de traditionele manier op de houtgrill. En dit alles aan economische prijzen. Kom zelf deze gastronomische tempel ontdekken!
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kom bij ons VALENTIJN vieren op 14 februari en nadien is er de gastronomische week van de zeevruchten
Calle La Marina N°22 - LOS ABRIGOS - Tel. 667
854 642
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, dagschotels, soep, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw rundsvlees. TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 71
• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
Tenerife,
ik heb je lief ONTEMBAAR LANDSCHAP.
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Een van de aantrekkelijkheden van Tenerife is het bergachtige karakter. Voor sommigen is dat slechts vanwege de afwisseling. Er zijn mensen die de voorkeur geven aan het wijde, vlakke landschap van hun jeugd waar je blik niet wordt onderbroken door grote obstakels. Zelf hoor ik bij degenen die het vervelend vindt dat je ogen in het uitgestrekte laagland geen houvast hebben, niets om je visueel aan vast te klampen. Het prettige aan bergen is dat je er op een bijna opdringerige manier aan herinnerd wordt dat de natuur uiteindelijk machtiger is dan de wriemelende mens. Want in het vlakke Vlaanderen en Nederland kun je bijna het hele landschap naar je hand zetten. Landbouwgrond is opgedeeld in eenvoudige geometrische vormen en de meeste wegen zijn kaarsrecht want zo reis je het meest efficiĂŤnt van A naar B. Op Tenerife herinneren bergtunnels en bochten je echter altijd aan de strijd met de weerbarstge aarde. Hier en daar zie je naast de rijbaan de rafelranden van een doorkliefde berg
en wie er oog voor heeft, geniet van de aanblik van moeizaam afgeschraapte rotsen. Of neem de ijzeren netten die de weg tegen vallende stenen moeten beschermen. Eigenlijk zijn die netten lelijk maar op een bepaalde manier ook wel weer indrukwekkend. Overal is de natuur binnen oogbereik. Waar je in het laagland bos en heide tot op enkele kilometers moet naderen om ze te kunnen waarnemen, zijn de bergflanken op Tenerife een podium voor Canarische dennen of cactussen. Buiten het kustgebied overheersen dorpen of zelfs steden nooit de horizon, altijd zie je de natuurlijke krommingen van een berg onder de huizenzee. Over zee gesproken, ook de oceaan heeft die typische aantrekkingskracht van overweldigende natuur. Ook zo’n enorme watervlakte herinnert je eraan hoe nietig je bent. Bij helder weer zie je soms een andere wereld, bijvoorbeeld die van La Gomera. En de uitgestrektheid van de zee is verademend voor mensen die toch de oneindigheid van het platteland missen. Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
Wegens succes zoeken we:
2 gemotiveerde VERKOPERS/VERKOOPSTERS
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 73
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Winkel slagerij. Ervaring is een bonus. Engels/Spaans sprekend. Bel 922 717 958 / 696 22 32 96, vragen naar JP.
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
M
OPJES VAN
de Fa
Gezondheid komt op de eerste plaats. Toen men aan Marietteke vroeg hoe het kwam dat ze op haar 97ste nog steeds zo gezond was, antwoordde ze: Voor een betere vertering drink ik bier. In geval van verminderde eetlust drink ik witte wijn. Bij een lage bloeddruk drink ik rode wijn en als ik een te hoge bloeddruk heb drink ik Scotch. En als ik verkouden ben drink ik ne jenever. En toen men haar vroeg wanneer ze dan water drinkt, antwoordde ze : Zo ziek ben ik nog nooit geweest. Zijn laatste wens. Priester Frans ligt op sterven in het hospitaal. En zijn laatste wens is dat ne politieker en nen bankdirecteur aan zijn bed komen. Dokter Roland zegt tegen de priester dat hij daarvoor zal zorgen. ‘s Anderendaags komen de politicus en de bankdirecteur aan de rand van het bed zitten. Priester Frans pakt hun hand maar zegt verder niets. Ineens zegt de politicus : Waarom moesten wij in feite komen? Wel, zegt priester Frans, ik wou sterven gelijk Christus tussen twee bandieten.
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kunt ge dit oplossen? Het is niet gemakkelijk. Vul 3x hetzelfde antwoord in. 1° Eddy Merckx is een... 2° Louis draagt schoenen met een... 3° Maggie De Block heeft billen en borsten met... De oplossing: 1° Eddy Merckx is een “veteraan” 2° Louis draagt schoenen met een “veter-aan” 3° Maggie De Block heeft billen en borsten met “Vet-eraan” Dan gaat ge al eens op café. Den Alfons zit op een avond behoorlijk door te zakken in zijn kroeg. Om drie uur ‘s nachts besluit hij om naar huis te gaan. Hij leunt op zijn kruk maar valt op de grond. Shit, zegt hij, ik ben toch zatter dan ik dacht. Hij kruipt terug op zijn kruk en bestelt twee sterke koffies. Hij wilt weer opstaan maar valt opnieuw. Wederom kruipt hij terug op zijn kruk en bestelt een portie bitterballen met heel veel mosterd. Hij denkt : Nu zal ik een beetje minder dronken zijn. Hij doet nog eens een poging maar nee, onmogelijk. Den Alfons besluit dan maar om naar huis te kruipen. Hij trekt zichzelf over de stoep en zo komt hij in huis. Met
heel veel moeite krijgt hij de deur open, kruipt naar boven, wringt zich uit zijn kleren en schuift bij zijn vrouw Alice in bed. ‘s Morgens wordt hij wakker en Alice zegt: Zeg Fonske, ge hadt gisteren een serieus stuk in uw voeten. Waarom denkt ge dat, vraagt de Fons. Wel de cafébaas heeft juist gebeld dat uwe rolstoel nog in zijn café staat. Originele nieuwjaarswensen. Mannelijke 80-plussers wensen elkaar nieuwjaar toe als volgt : Jef voor 2018 ne prettige inhang, hé man. En de jongere generatie zegt het als volgt : Veel geld in het bakske en veel zaad in het zakske. Huwelijk of? Het huwelijk is als een luchtspiegeling in de woestijn: paleis, palmbomen, oase... Plots verdwijnt alles en blijft alleen de kameel over. Vanaf nu geloof ik in Mohammed. Voor de eerste maal in zijn leven ging Mozes naar de moskee. Hij vertelt aan zijne vriend Ali : In de moskee heb ik ne show meegemaakt van Mohammed. Ik zit daar en Mohammed komt naar mij toe, legt zijn handen op mijn hoofd en zegt met luide stem : U zult lopen. Maar, zei ik, ik mankeer helemaal niets. Mohammed negeerde dat en zei opnieuw : U zult lopen. Ik probeerde nog om uit te leggen dat ik gewoon kan lopen en dat ik niks mankeer maar er was geen speld tussen te krijgen en weer riep Mohammed: U zult lopen. Toen de show voorbij was, kwam ik buiten en wat denkt ge? Mijne velo gepikt! Niet welkom in den hemel. Opeens wordt er gebeld aan de hemelpoort. Petrus doet open en er staan voor hem een tiental A.B.V.V.-ers. Oei, zegt Petrus, jullie mogen niet binnen in den hemel; ik heb al teveel van jullie stakingen gehoord. Buiten en naar de hel kunnen jullie gaan. Een paar uur later staat den duivel aan de poort van Sint-Pieter met de boodschap dat Petrus die A.B.V.V.-ers moet binnenlaten want bij mij in de hel hebben ze al 3 ovens stilgelegd.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 75
DGS - ALLE SCHILDERWERKEN
Tel. 681 165 976 - steven@dgs.paint.es
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
GARDEN DESIGN TENERIFE
| 77
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!
Politieberichten EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN. Wreed onderbrak de telefoon mijn siësta, er was een tolk Nederlands nodig. Mijn humeur was meteen weer goed, het komt bij de politie niet vaak voor dat ze me voor mijn moerstaal bellen, meestal gaat het om Engels of Duits. Toen ik op de bewuste afdeling aankwam, zat aan de bezoekerskant van het bureau een vlotte jongen van achter in de twintig. Hij had zo’n expres gescheurde spijkerbroek aan en een modieus overhemd dat hem goed stond. Iets in zijn houding deed me vermoeden dat hij hier niet zat omdat hij bestolen was. En inderdaad, de politie had hem zojuist uit zijn hotel geplukt omdat hij door Interpol werd gezocht. Het woord Interpol roept automatisch beelden op van loslopende bankrovers, moordenaars en miljoenenfraudeurs maar zo bont hoef je het niet te maken om op de lijst te komen. De arrestant vertelde dat zijn auto enkele maanden geleden was gevonden in de buurt van een bedrijf waar was ingebroken en hij werd verdacht van medeplichtigheid. Terwille van de herkenbaarheid laat ik in het midden of het uitleveringsverzoek uit België of Nederland kwam. Hij was via Interpol een paar maanden eerder al gearresteerd in een ander EU-land en daar liep een rechtszaak waarvoor hij in hoger beroep was gegaan. Zowel die rechtbank als zijn peperdure advocaat hadden gezegd dat hij tot de nieuwe zittingsdatum kon gaan en staan waar
hij wilde. Hoewel vrijspraak tot de mogelijkheden behoorde, hield de jongeman serieus rekening met een paar maanden gevangenisstraf. Voor die tijd wilde hij graag nog even met vakantie met zijn vriendin en de kinderen. Zo gezegd, zo gedaan. Hij was hogelijk verbaasd dat hij op Tenerife was aangehouden. Was Interpol dan niet van de rechtszaak op de hoogte gesteld? Hij had de afgelopen anderhalve maand drie andere EU-landen bezocht waarbij hij telkens in hotels had verbleven. U weet waarschijnlijk dat hotels verplicht zijn de gastengegevens aan de plaatselijke politie door te geven en anders weet u het nu. In die andere landen had de politie kennelijk zitten slapen. Dat hij zonder problemen in andere landen had kunnen verblijven, bevestigde natuurlijk het idee dat Interpol niet meer achter hem aanzat. Als hij van tevoren had geweten dat het zou lopen zoals nu dan had hij natuurlijk geen vakantie naar Tenerife geboekt. De advocaat waar elke arrestant recht op heeft, liet zeer lang op zich wachten. De politie stond oogluikend toe dat we met elkaar zaten te kletsen, erop vertrouwend dat ik geen dingen vertel die ik niet mag zeggen. Onschuldige onderwerpen genoeg: de charmes van Tenerife, het laatste wereldnieuws, persoonlijke anekdotes, noem maar op. Op een gegeven moment werd de sfeer zo vertrouwelijk dat ik hem opbiechtte als puber wel eens iets in een winkel te hebben gepikt. Daardoor ontstond de mogelijkheid om de hamvraag te stellen: stond zijn auto toevallig in de buurt of was hij handlanger geweest door zijn auto uit te lenen? “Welnee, ik heb mijn auto niet uitgeleend, die kraak heb ik in mijn eentje gezet,” luidde het antwoord. De geheimhouding werkt twee kanten op dus ik heb niets tegen de politie gezegd zodat ze aardig tegen hem zouden blijven. De agenten zullen hoe dan ook het hunne gedacht hebben van al die buitenlandse reisjes en de dure advocaat.
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
Bakkerij - Bistro NIEUW
DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT
Na het succes van FoodAvenue 1, Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781, waarvoor onze grote dank, hebben wij een tweede zaak opgestart
Hotel La Niña (over Santa Maria) Av. de España 25 (onder de Hiperdino) Tel. 922 717 762 Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.
| 79
PARKING
om alle belangrijke voetbalwedstrijden en het veldrijden te bekijken!
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
5 TV’s
TN
DIENSTEN TE HUUR TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0218 - Maravilla, 2 vernieuwde app., alle comfort. Eén app met zicht op zwembad en zee, ander app met zijdelings zeezicht en Teidezicht. TV vlaanderen, groot scherm, wasmachine en droogkast. Wifi aanwezig. App hebben 2 slpk. Kwaliteitsvolle meubelen en hypermodern. Geen kinderen onder 12 jaar. Maximale bezetting voor 4 pers. Bedlinnen en handdoeken aanwezig. Afhalen vlieghaven mogelijk. Maanden jan, feb en maart zijn reeds volgeboekt. Aantrekkelijke prijs en foto’s op vraag. Tel:+32/475 707 137 TNT 0218 - 1-slpk appartement in Parque Don José Las Galletas - Costa del Silencio. Volledig vernieuwd en modern ingericht, met alle comfort, Wifi, TV-Vlaanderen, zicht op zwembad... Nog vrij voor de maanden september, december 2017, januari 2018 en andere kortere periodes. Alle info te verkrijgen via e-mail : ninaoveja@gmail.com. TNT 0218 - MARAVILLA front side/volledig zeezicht – Costa del Silencio - Gerenoveerd 1 slaapkamer appartement voor 2 personen met alle moderne comfort. Tel. 0034.630.048.649 TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0218 - Los Cristianos, San Marino, volledig vernieuwd 1-slpk. app. - vrij eind maart tot en met half juni 2018. Ruim terras, zicht op zwembaden, bergen en zijdelings zeezicht. Alle comfort aanwezig. TV vlaanderen , wasmachine. Inl.: tel. 0032476485359. TNT 0218 - Afgesloten garage te huur op jaarbasis. Gelegen Parque Tropical. Los Cristianos. Vrij vanaf januari 2018. Tel. 0032476485359 of mail dedreef@ skynet.be TNT 0218 - Los Cristianos Edf Guayero. Totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort: tv vlaanderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras, prachtig zwembad. Gunstige ligging (tegen promenade) op wandelafstand van centrum. Voorlopig vrij APRIL t/ 10 november 2018. Geen rokers. Volledig ingerichte keuken. Te bevragen : 0474534632 Alleen indien ernstig
80 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
TNT 0218 - Autostaanplaats te huur aan 40 euro/ maand in Costa del Silencio, Urb. Garanana. Inl. : irene. vandensavel@gmail.com. TNT 0218 - Los Christianos in de San Marino en in La Sirena, volledig gerenoveerd luxe appartement te huur met 1 slaapkamer, mooie terrassen, voor 6 wintermaanden te nemen, alle apparaten en toestellen aanwezig en alle linnen, 2 tv‘s,tv vl, internet. Info: desmedtkamiel@gmail.com 0032475244274 TNT 1218 - Maravilla : Costa del Silencio - Zeer gunstig gelegen appartement, vol. vernieuwd met zicht op de tuin, zwembad en frontaal zeezicht. Gelegen op de tweede verd. en tevens hoogste etage. Voorzien van 2 grote zonnetenten, tuinmeubilair, twee relaxzetels. Zon vanaf 11u tot zonsondergang. Beschikt over twee slpk met dubbele bedden en twee vol. badkamers, twee WC’s. Berging met wasmachine en alle poets- en
strijkgerief. Sateliet TV met TV-Vlaanderen, privé Wifi. Open moderne keuken met alle toestellen. Bed-, bad- en keukenlinnen aanwezig. Airco in living en slaapkamers. Max voor 4 pers. Voor meer info : gerda.lenoir@gmail. com of Ronny Windels 0032/ 475 41 11 53 TNT 0418 - mooie studio met mooi terras in de San Marino te Los Christianos gelegen op gelijkvloers met zicht op het zwembad en zonnekant, tv vl en internet aanwezig, ook alle linnen en alle apparaten aanwezig, te huur voor minstens 4 maanden vanaf januari 2019, desmedtkamiel@gmail.com, gsm 0032475244274, tenerifedesmedt.be TNT 0119 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 0518 - Los Gigantes, zonnig 1 slpk app met geweldig, zonnig terras - Las Americas, modern en komfortabel 2 slpks app met prive zwembad - Los Cristianos, tof 1 slpk apptje op 20m van het strand. Info cajoh@telenet.be TNT 0418 - Te huur voor korte periode : zeer mooie duplex 2 verd. in San Eugenio. Prachtig zicht op zee zeer rustig - met alle moderne comfort - privé garage - mooie ruime huiskamer met eetplaats - gratis Wi-Fi, TV - Prachtige terras - moderne meubelen - 2 slpk - 2 badk. - 3wc’s - voll. mooie ing. keuken - bed- en waslinnen - wasmachine - mogelijkheid om wagen te huren - excursies op maat op aanvraag. Luchthaven op 14km - Aqualand 600m - Siampark 1km - Shopping center Siam Mall 1,2km - Strand Puerto Colon 1,3km - Prijs en foto ‘s op aanvraag - voor info : 0034630.450.966 - Mail: cj.tenerife@gmail.com
TE KOOP 0218 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 300 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (België) - 617923304 (Los Cristianos). TNT 0518 - 1 slaapkamer appartement in het mooie complex Westhaven Bay. Prijs op aanvraag. Info : tel. +34 646 382 816 / +32 479 23 81 92 TNT 0318 - COSTA DEL SILENCIO,1 garage met poort 16.64 m2 - 2 garage staanplaatsen met poort om eventueel als bergplaats te gebruiken 13.46 m2 . - 1 lokaal met ingang langs garage en ook via ingang gebouw, met water en electrische aansluiting 35.81 m2 . - contact tel: 0034649957045 - mail: aidaquick@ hotmail.com - Ook te huur deposits (bergingen).
TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0418 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0518 - Individuele Spaanse lessen bij u thuis - geen voorkennis nodig - « geen groep » voor een betere uitleg en begrip, daardoor succes verzekerd - er zit cursusmateriaal bij die zeer duidelijk en absoluut noodzakelijk is - de cursus is heel erg gericht op de praktijk. Voor info : cj.tenerife@gmail. com of 671.457.288 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0318 - Nederlandstalige Medisch Pedicure. Komt aan huis of in salon. Tel 696411871 (ook whatsapp) facebook Medisch Pedicure Tenerife TNT 1218 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0418 - Excursies op maat 5 à 7 mensen maximum - wijnroute met bezoek aan bodegas is een voorbeeld - info : 0034-671.457.288 - Mail : cj.tenerife@gmail.com
VARIA TNT 0218 - Ik zoek te huur of eventueel te koop veilige staanplaats voor mobilhome in garage of op partikuliere grond.Tijdens de periode 1 juni-31 sept. Jaarlijks. Afmetingen mobilhome l:6.50m; br.:2,50m; h:3,20m Tel: 0032 477582732 - 602697626 TNT 0318 - Vermageren.... Heeft u de wens om na de feestdagen 10 kilo af te vallen in 3 maanden tijd? Is dat mogelijk ? Ja.... en dit zonder honger te hebben, gewoon door uw eetgewoonten aan te passen! Voor info: Tel : 671.457.288Mail : cj.tenerife@gmail.com TNT 0318 - Ik zoek om te huren : appartement met 1 slpk, voorkeur Frontera - Primavera. Budget max. 750 euro/maand, all in. Periode jan-feb-maa 2019. Tel. 0486 84 25 47 of 0474 700 283 - mail : johanengisela@ telenet.be TNT 0318 - Massage Ilona biedt u een speciale offerte aan : 1 uur relaxmassage voor slechts 40 euro. Ook tantrische massages. Calle Ernesto Sarti nr. 8 - Torviscas Playa (tegenover hotel Iberostar) Playa de las Americas. Open alle dagen 10-20 uur. Tel. 0034 602 608 626 TNT 0318 - BMR - Oproep aan de Belgische motorrijders (BMR) : ik ben op zoek naar Nederlandstalige en Francophone motorrijders om mee rond te toeren. Begin februari ritje en kennismaking, vrouwen ook welkom. Inl. : lucsmans@gmail.com - tel. 630 839 847 - 922 784 287.
TE KOOP – PRIMAVERA COSTA DEL SILENCIO 1 slpk appartement. Rustige ligging op het zuiden. Gelijkvloers met groot terras. Volledig vernieuwd met top materialen. Ideaal voor overwinteraars. Prijs: € 142.000 Bel: (0034) 632867951 Voor foto´s email naar: blanhec2017@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 81
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken doorlopend open 12 - 21 u. Maandag en donderdag is de keuken geopend van 17.30 - 21 u. VRIJDAG GESLOTEN
Wij spreken Nederlands
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
Tel. 611 210 970
“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
www.westhavenbay.com
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
CASA VIVA
BERNARDO
CHEZ IDESSE DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE
HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
NEW FLAMINGO
Clinica Dental Fañabe Plaza Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
betaalbare luxe hemden
Avenida Madroñal 35
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
Avenida de España 25 (hotel La Niña)
Nieuwscafé
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
FOODAVENUE INMOBELGA LOS AMIGOS CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES YACHTING CAFE BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 info@wadyproperties.com
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
MARKT
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
Puerto Colón (1e verd.) met prachtig zicht op de haven! De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine heten u van harte welkom van dinsdag tot zondag open vanaf 12 uur Maandag gesloten
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Palm Mar
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com GIGI PALM MAR
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
ar
go in
iz rn
o
o
irr oj Pi n
zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
s bi o
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
or do lD
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
CL
ud on Al ca
Pe rd
De
La
bri
CL
CL
Pa se o
El go in Fla m AV
o
AV Co li
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pa s
CL
rrio
Do
AV
la G
bri
CL
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
86 |
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Go
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
MANGERIE BON APPETIT CL
CL Capirote
To rto
CL
Paseo Alfaneque
la
MENCEYES PROPERTIES
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
Nederlandstalig kapsalon - Tel. +34 611 210 970 Vlotte bediening - Extreme verzorging - Gelish nagels Op afspraak - Doorlopend open vanaf 12 uur en zaterdag vanaf 9.30 u. Zondag en maandag gesloten. CALLE DE LA TE 15 - LAS GALLETAS - COSTA DEL SILENCIO
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ilgue CL J
Avenida El Palm-Mar
PS
U rr ac
a
OME
| 87
CLla Cotorra
ay a Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
CL Rusenor
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 CL Quezal 634 501 956
u arab
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
CL M
Sunshine Properties Tenerife
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
De Sint op bezoek in Westhaven Bay op 6 december l.l.
Wat een zalig einde van het jaar. Bedankt aan iedereen die erbij was vanwege Sofie en Bart van de ChapĂł.
Voor al uw transport Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk - Nederland Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
J.C. Lierman - Import, export, transport
Email :
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Oud op nieuw werd tot in de vroege uurtjes gevierd in Bistro Bolle!
Gezelligheid is troef in bar Dollar op de Costa del Silencio bij Annemie en Jean-Claude.
Full house op zondagmiddag tijdens het live optreden van Marc Morgan in cafĂŠ-resto Fabiola.
Het was een zalige kerstavond in restaurant Camaleon op de Costa del Silencio.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
90 |
Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
PRIJS PER MAAND
PRIJS PER MAAND
39.99 euro, IGIC incl.
44.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
| 91
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
92 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
| 93
Premier Properties Tenerife Sur SL Guiding you every step of the way
Miryoku Van Winckel Panorama San Eugenio Bajo
0 1
Playa Graciosa I Los Cristianos
e 169.950
2
REF: 1-ES0-1515
Port Royale Los Cristianos
2
94 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
2
2
e 295.000 REF: 1-AP2-1519
e 268.950 REF: 1-AP2-1523
www.premierpropertiestenerife.com miryoku@premierpropertiestenerife.com 00 34 922 75 06 03 00 34 633 044 856 Volg ons via Vastgoedkantoor Premier Properties Tenerife Avenida los Playeros N° 26 - Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050 e
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
950 e
| 95
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!! GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info
ONGELIMITEERD INTERNET Operatief binnen 5 werkdagen.
39,95 euro per maand.
96 |
TNT MAGAZINE Nr. 218 - Februari 2018
De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand