TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • Maart 2018 • nr.
219
Kunt u zich een plek voorstellen waar u enkel en alleen maar kunt genieten? Zie pag. 5
2|
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van april 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
zondag 18 maart 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kunt u zich een plek voorstellen waar u enkel en alleen maar kunt genieten? Een uniek nieuwbouwproject in Los Gigantes. 20 luxe duplex woningen die zullen beschikken over een verwarmd privĂŠ zwembad, panoramisch uitzicht over de Atlantische oceaan en 100% privacy. Materialen van hoogwaardige kwaliteit (o.a. Leicht, Neff, Villeroy). De mogelijkheid tot vakantieverhuur zal aanwezig zijn. TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Mis deze uitzonderlijke kans niet! Prijzen vanaf 550.000,00 e C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TF 652, La Estrella nÂş11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
25e
20e 25e 49e
80 x 46 x 53.5 cm. Alto del asiento 44 cm. Metal, Piel 95 x 40 x 54 cm. 100 x 43 x 54 cm. tejido. Material de las patas : haya. Alto del asiento 45.5 cm. Alto del asiento 45.5 cm.
98 x 43 x 57 cm. Alto del asiento 47 cm.
49e
90 x 41 x 49 cm. Alto del asiento 47 cm.
49e
100 x 43 x 48 cm. Alto del asiento 47 cm.
499e 199e
499
e
MUEBLE DE LAVABO PARIS Lavabo simple rectangular. Color: roble. Lavabo de material sintético. MUEBLES COCINAS - Incluye herrajes (bisagras, tiradores, encimeras y plinto). Color: Blanco y Madera. Encimera: Espesor 28 mm, Profundidad 60 cm. Material: aglomerado de melamina. Espesor de la placa: 16 mm Con vetas de la madera. Nota: El fregadero, el grifo, horno, y la campana y demas acsesorios de la cocina no estan incluidos en la entraga.
1 x Armario alto dos puertas de cristal: 80 x 31 x 71.5 cm 1 x Armario alto de campana: 60 x 31 x 40 cm 1 x Armario alto con dos puertas: 60 x 31 x 71.5 cm 1 x Armario alto una puerta: 40 x 31 x 71.5 cm (L x P x A)
699e
299e
SOFA CAMA RINCONERO DE TELA ROYAL Chaise longue izquierda o derecha. Colores: bicolor gris y topo. Respaldo relleno de espuma de poliuretano de 23 kgm/3 de densidad. Brazos rellenos de espuma de poliuretano de 25 kg/m3 de densidad. 3 reposacabezas relax con multiples posiciones. Asiento con suspension mediante muelles nosag. Estructura de madera Largo 259 x Ancho 167x Alto 86/95 cm. Cama: Largo 209 x Ancho 125 cm. Patas de metal.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
CAMAS DESIGN MIAMI - Estructura: madera contrachapado. Acabado: Piel sintética. Color: gris, negro o blanco. Luces Leds. Cama 2 personas :135x190 cm 299€ - Ancho 156 x Largo 208 x Alto 91 cm. Cama 2 personas : 150x190 cm 349€ - Ancho 171 largo 208 alto 91cm. Este somier de laminas tiene 2x12 laminas de madera. Colchon no incluido. Este producto necesita montaje. 1 somier
220e
1 x Armario bajo, 4 Cajones: 40 x 60 x 85 cm 1 x Armario bajo para horno: 60 x 60 x 85 cm 1 x Armario de bajo con dos puertas: 60 x 60 x 85 cm 1 x Armario de bajo con dos puertas: 80 x 60 x 85 cm (L x P x A)
MUEBLE MURAL DE TV ATLANTA Estructura: paneles de particulas melaminados. Colores: roble. 3 puertas. 8 espacios de almacenaje (cajones y estanterias). Medidas totales: Largo 235 x Ancho 42 x Alto 210 cm. Carga maxima soportada por la superficie TV: 60 kg. 2 vitrinas 2 estantes leds.
Calle Cuescaro 45 , Las Chafiras - Poligono Industrial Las Andorinas crazymobi@crazymobi.es - www.crazymobi.es Tel. 922692073 - GSM 676822982 Open : maandag - vrijdag van 10-14 en 16.30-19.30 u. Zat. 10-13 uur.
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
|7
Het voorjaar breekt aan Eeuwige lente? In februari is er op Tenerife nogal wat sneeuw gevallen! Gelukkig wel op veilige afstand. Geen witte kerst deze winter maar wel een witte valentijnsdag. De eerste sneeuw die ook echt een tijd bleef liggen, viel pas rond 1 februari. Misschien dat de Teide nog steeds (of weer) wit is op het moment dat u dit leest maar erg waarschijnlijk is dat niet want het voorjaar komt eraan. Het wordt al wat vroeger licht en in de nacht van zaterdag 24 op zondag 25 maart gaat de klok een uur vooruit. Het ezelsbruggetje om te onthouden of de klok voor- of achteruit gaat, is “voorjaarvooruit”. Maar mensen die het zelfs daarmee niet kunnen onthouden, moeten maar denken dat de koude temperaturen in het najaar beslist een achteruitgang betekenen. In België en Nederland en zelfs op Tenerife kan het ‘s ochtends momenteel behoorlijk fris zijn. Overdag is het vaak heerlijk maar hartje winter heb je ook wel eens van die dagen dat je liever niet naar het strand gaat. Geen ramp, op het eiland zijn genoeg andere dingen te doen. Behalve excursies vol cultuur
en natuur hebben we deze maand ook nog het carnaval van Los Cristianos en het paasspektakel van Adeje op Goede Vrijdag na het middaguur. Geniet ervan! Etteke de Boer
8|
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife. Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
Eindelijk Stressless!! Al 30 jaar doet het ons een groot plezier u te verwelkomen in Los Realejos en nu ook in Las Chafiras.
San Miguel Las Chafiras
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Los Realejos El Toscal
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
4
215 m2
3
2
Bouw je Droomwoning
Prijs 235.000 e
OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR
COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
New Style
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
ook Nieuw! Nu
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512
STOCKAGERUIMTE TE HUUR VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
| 11
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) COSTA DEL SILENCIO Tel. 0034 642 507 144 - 642 015 671
newflamingoNL OPENINGSUREN : ALLE DAGEN VANAF 16U - DINSDAG VANAF 14U30 WOENSDAG EN DONDERDAG GESLOTEN - KEUKEN OPEN VAN 18U TOT 22U BILJARTTORNOOI 10 maart - vanaf 18 u.
DARTSTORNOOI 12 maart - vanaf 18 u.
JASON BRADLEY EVELINE CANNOOT 6 en 9 maart
11 en 16 maart
Gelieve te reserveren
Gelieve te reserveren
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé... ‘t Zou eens goed moeten regenen!
STEVE TIELENS 27 en 30 maart
Gelieve te reserveren
ROMMELMARKT 31 maart - vanaf 15 u.
TEKST: LIBERT
Ja... maar niet als wij hier zijn.
Dat zeggen ze allemaal!
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
rt Zaterdag 31 maa r vanaf 19.00 uu
BOLLE’S SATURDAY NIGHT SPECIAL met MARC MORGAN
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur
NIEUWE FORMULE!! WIJ HEBBEN SUGGESTIES OF JE EET A LA CARTE maar reservatie verplicht. Bel ons voor meer info: 699 35 16 94
• Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Beter niet te lang
wachten
Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u onderzocht wordt door uw arts specialist in de oogheelkunde ...
Indisch Restaurant & Tandoori Edificio Bahía, C/Juan Reveron Sierra LOS CRISTIANOS Tel. 922 796 975 - 649 351 953 Dagelijks open van 12.30 tot 24.00 uur.
SPECIAAL BUFFET van 18.00 tot 20.30 uur:
• Binnen 1 week na aanhoudende tranende ogen. • Binnen 1 week van aanhoudende kleverige of etterige, zacht of hard, tranende ogen. • Binnen 1 maand van terugkerende lichte hoofdpijn. • Binnen 3 dagen van aanhoudende roodheid in de ogen. • Binnen 3 dagen van aanhoudende lichte pijn in de ogen. • Binnen 3 dagen van matige aanhoudende hoofdpijn. • Binnen 3 dagen van het zicht van rimpelingen in rechte lijnen of te kleine of te donkere beelden. • Binnen 24 uur van ongewone gevoeligheid voor fel licht. • Binnen 24 uur van aanhoudende matige pijn in de ogen. • Binnen 24 uur van onverklaarbaar dubbel zicht. • Binnen een paar uur van aanhoudende hevige pijn in de ogen, vooral als u halo’s rond lichten ziet. • Binnen een paar uur van ernstige hoofdpijn. • Binnen een paar uur na plotselinge daling van het zicht. • Binnen enkele minuten na een totaal of gedeeltelijk, tijdelijk of permanent, verlies van het zicht.
VOORGERECHTEN : Papadum, munt saus, uiensalade, uien Bhajis, Veg Pakora, kip Pakora, Tandoori kip Tikka HOOFDGERECHTEN : Vrije keuze uit kip-, lam-, garnaalof vegetarische schotel uit ons hoofdmenu PLUS: Basmati rijst of Tandoori Plain Naan
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
KINDERMENU:
Gefriuurde kip, frieten en salade 4,00 Franse omelet, frieten en salade 4,00 Chicken nuggets, frieten en salade 4,00 Visvingers, frieten en salade 4,00 Worst, ei, frieten en salade 4,00 Kaas omelet, frieten en salade 4,00 Champignons omelet, frieten en salade 4,00 Portie frieten 2,00
Gratis fles wijn bij bestellingen om mee te nemen boven de 25,00e Thuis levering bij minimum order van 30,00e
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.
| 15
HAPPY DAYS
Av. Jose Antonio Tavio 10 38630 Costa del Silencio Tel. +34 672873814
Tasca Bernie
BERNARDO PRIMAVERA
Facebook: Tasca Bernie ( u vindt hier ons uitgebreide menu ) Openingstijden : Donderdag van 17.00 tot .... EL CORAZÓN FABIOLA Vrijdag, zaterdag, zondag, maandag en dinsdag van 12.30 tot .... VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Suggesties - Op reservatie: • Indonesische rijsttafels • Kaasfondue • Gourmet
Nieuw op onze kaart : • Saté met pindasaus • Varkenshaasje • Steak • Entrecote • Spaghetti • Torentje met diverse hapjes
Vrijdag 23 maart vanaf 19 uur - op reservatie:
Tapasavond - 2 tapas + 1 gratis!!! Willy Peco
zorgt deze avond voor sfeervolle luisterliedjes!
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
• Ruime keuze aan tapas en heerlijkheden PRACTIKE • Variatie van belegde broodjes • Dagelijks verse koffie met huisgebakken cake • Diverse pannenkoeken • Diverse snacks • Belgische bieren • Onze uitgebreide menu vindt u op Facebook : Tasca Bernie
Iedereen van harte welkom in ons eetcafé, ook voor een drankje!!!
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 17
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
Carnaval in Los Cristianos Wie het carnaval in Santa Cruz gemist heeft of aan zich voorbij heeft laten gaan, krijgt in Los Cristianos een tweede kans. Dit jaar is het thema piraten. Het volledige programma is inmiddels officieel bekend en luidt als volgt: Donderdag 1 maart 20.30 uur: Presentatie kandidaten carnavalskoninginnen in alle categorieën Vrijdag 2 maart 19.00 uur: Opening carnavals-expositie in het Centro Cultural 21.00 uur: Wedstrijd zang- en dansgroepen op het carnavalsterrein tegenover Valdés Center Zaterdag 3 maart 16.00 uur: Pruikenparty met muziek van Europa FM op het podium bij Valdés Center 19.00 uur: DJ’s op het plein voor het Centro Cultural 19.30 uur: Openingsoptocht, in Avenida Rafael Puig vanaf C.C. Gala tot C.C. Oasis Zondag 4 maart 12.00 uur: Carnavalsconcert van de fanfare, plein bij de oude haven 17.00 uur: Kleine optocht te voet door het dorp 18:00 uur: Murgas (satirische carnavalsliedjes), podium bij Valdés Center Maandag 5 maart 19.00 uur: Dansgroepen, podium bij Valdés Center Dinsdag 6 maart 18.00 uur: Gala-bal voor gepensioneerden, patio Cultureel Centrum
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Woensdag 7 maart 19.00 uur: Verkiezing kinderkoningin, podium bij Valdés Center Donderdag 8 maart 21.00 uur: Verkiezing carnavalskoningin volwassenen, podium bij Valdés Center Vrijdag 9 maart 19.00 uur: Dansen voor ouderen op de patio van het Centro Cultural 21.00 uur: Drag Queen Gala, podium bij Valdés Center, daarna salsa-orkest en dansen 24.00 uur: DJ’s op het plein voor het Centro Cultural
Zaterdag 10 maart 11.00 uur: Carnavalsfeest overdag naast Valdés Center 17.00 uur: Verkleedwedstrijd op het plein bij de oude haven 20.00 uur: Optocht in het dorpscentrum van muzikanten met klassieke carnavalskrakers 22.00 uur: Salsa-orkest op het podium bij Valdés Center 23.00 uur: DJ’s op het plein voor het Centro Cultural Zondag 11 maart 11.00 uur: Tentoonstelling van old timers, omgeving Valdés Center 12.00 uur: Huisdierenwedstrijd, podium bij Valdés Center 16.00 uur: Grote optocht van Paloma Beach tot het Centro Cultural Daarna: optredens van Tropin en The Regueton Band, podium bij Valdés Center Maandag 12 maart 21.00 uur: Begrafenis van de Sardine, vertrek vanaf het plein voor het Centro Cultural Daarna: DJ’s op hetzelfde plein Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis :
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon
Keuken doorlopend open van 12 tot 21u Maandag en donderdag is de keuken open van 17.30 - 21u Lunch telkens van 12 tot 14.30u Zaterdag: onze bekende americain préparé aan e9.50 Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan e9.50 Woensdag: vol au vent of stoofvlees aan e9.50 Zondagsuggesties in maart aan e10.50 (op is op) 4/3 varkensmedaillon met pickelsaus en groentjes 11/3 merluza vis met hollandaise saus en kerstomaatjes 18/3 rosbief met een vleessausje, groentjes en spruitjes 25/3 papillot kabeljauw met witte wijsaus ELKE WOENSDAG LIVE MUZIEK VANAF 19U
VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
PREMIER PR
De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine heten u van harte welkom van dinsdag tot zondag open vanaf 12 uur - Maandag gesloten
GOOOZY
YACHTING CAFE
HEINEKEN CAFE
Puerto Colón (eerste verdieping) met prachtig zicht
• In maart optredens van :
WILLY PECO 7 maart v.a. 18 u.
op de haven!!
KEES HENDRIKS 11 maart v.a. 18 u.
v.a. 18 u. - 21 u.
| 21
MARC MORGAN 21 maart
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
• Vanaf nu ook Belgisch voetbal + andere sporten op tv • Ruime keuze Belgische bieren (ong. 18 soorten) • Elke dag: stoofvlees of vol-auvent of goulash + frietjes/rijst + 1 dorada/frisdrank/wijn aan 12,5€ • Brusselse wafel/pannenkoeken + slagroom of bol vanille ijs aan 4€
Politieberichten
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN. De jonge vrouw met het lange, zwarte haar was beeldschoon en ze bleek er ook nog eens jonger uit te zien dan haar paspoort vermeldde. Ze droeg hippe kleren en ze straalde succes uit. Oorspronkelijk kwam ze uit het Midden-Oosten waar ze een goed leven had met een leuke kantoorbaan en lieve familie. Ze was moslima maar een hoofddoek was aan haar niet besteed en ze deed niet moeilijk over varkensvlees. Haar Engels was prima. Vorig jaar had ze haar baan opgegeven om naar Tenerife te komen voor een man met wie ze – heel modern – via facebook in contact was gekomen. Ze trouwden. Het geluk leek haar toe te lachen maar na een aantal maanden begon haar man haar te slaan en verrot te schelden. Haar leven op Tenerife was zonder die extra’s eigenlijk ook al niet zo leuk, ze woonde nogal afgelegen in een villa in de heuvels van Costa Adeje en eigen vrienden had ze niet. De villa was een gouden kooi, ze had geen vervoer en haar man gaf haar ook geen zakgeld. “Dan ga je maar werken,” zei hij. En dat terwijl haar werkvergunning nog niet rond was, hij twee huizen bezat en in een auto van een peperduur merk reed. Vanwege de herkenbaarheid kan ik het merk niet noemen maar denk aan een Ferrari, Porsche of Lamborghini. Al meer dan een half jaar leidde ze een ongelukkig leven en de laatste tijd leek het gedrag van haar man steeds erger te worden. Ze vertelde dat ze wel eens een hele dag zonder flessenwater had gezeten als hij aan het werk was. Nu kun je het water uit de kraan hier wel drinken zonder er ziek van te worden maar het schetst een beeld van hoe hij haar behandelde. Over water gesproken, zijn laatste gewelddadige actie was de druppel die de emmer deed overlopen. Vandaag was ze naar de politie gegaan om aangifte te doen. Een agent had haar naar de groene kliniek gebracht voor een officieel medisch rapport over haar mishandelingen. Daar zag ik haar voor het eerst. De politie wilde de man dolgraag arresteren, ook omdat ze had gezegd dat hij een wapen bezat. Ze liet ons in de behandelkamer foto’s op haar gsm zien van het pistool maar ook van haar blauwe plekken, een gezwollen lip en meer van dat soort fraais. Ze toonde een foto waarop ze een gescheurd shirt droeg, het resultaat van toen hij haar een paar dagen eerder tijdens een discussie uit huis had gesleurd. De vele foto’s maakten duidelijk dat ze er al langer over dacht om stappen te ondernemen. We hoorden ook nog een paar whatsapp-berichtjes die hij had ingesproken, of ingeschreeuwd eigenlijk. We verstonden er niets van maar de boosheid en hysterie spatten eraf. Een van de agenten zei dat
ze hem moest bellen om te zeggen dat ze in het ziekenhuis was en door hem opgehaald wilde worden, een truc om hem te kunnen arresteren. Zo gezegd, zo gedaan. Terwijl de artsen met haar in de weer waren en ik ervoor moest zorgen dat ze niet per ongeluk naar buiten liep als ze klaar was, deden de agenten hun werk. Helaas kon ik de arrestatie niet zien maar het moeten mooie filmbeelden zijn geweest. Opzichtige auto komt aanrijden. Bestuurder stapt uit. Agent komt uit het niets opdoemen. Handboeien. Afvoeren. Ook wij gingen even later naar het politiebureau. Daar tolkte ik de aangifte en ging naar huis. Terwijl de echtgenoot veilig in een politiecel zat, ging een van de agenten met de jonge vrouw naar de villa om het vuurwapen te zoeken (het lag er inderdaad). De volgende dag moest ik weer voor haar tolken en trof haar in de wachtruimte aan met drie grote koffers. Dit keer ging het om een gesprek tussen haar en een vertegenwoordigster van een vluchthuis, wat men in Nederland een blijf-van-mijn-lijfhuis noemt. De vertegenwoordigster legde haar uit wat de huisregels waren en hoe het nu verder ging met de rechtszaak en haar verblijfsvergunning. Bivakkeren op een geheim adres in een sober kamertje in een huis vol vreemden is niet ideaal maar ze nam afscheid van me met een stralende glimlach. Van opluchting waarschijnlijk. Etteke de Boer
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 NIEUWE SERVICE VAN CONTASUD : IMMOBILIËN 2018 OP VELER VERZOEK HEEFT CONTASUD EINDELIJK EEN EIGEN SERVICE VOOR IMMOBILIËN/TRASPASO (OVERNAME VAN BEDRIJVEN). OP AANVRAAG KUNNEN WIJ U HELPEN MET ALLE STAPPEN BIJ: - (VER)KOOP VAN ONROERENDE GOED OF GROND - (VER)KOOP VAN BEDRIJVEN (TRASPASO) - ALLE FORMALITEITEN ONROEREND GOED/TRASPASO (Verificaties, opvolging bij de notaris, verplichte inschrijvingen, belastingaangiften, enz.) MAAK EEN AFSPRAAK VOOR ALLE INFORMATIE - Sylvie en haar team
Adeje 1 slk/1 badk/150.000€/75m2
Costa Adeje 1 slk/1 badk/130.000€/55m2
| 23
Las Américas 2 slk/1 badk/320.000€/84m2
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Los Cristianos 3 slk/2 badk/230.000€/85m2
Adeje Las Moraditas 3 slk/3 badk/649.000€/364m2
Nep of namaak?
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Hoeveel keer hebben wij ons reeds laten meeslepen door een drijvende massa op grotere en kleinere marktjes op Tenerife? Hoeveel keer hebben we daar gezien en ook aangevoeld dat de tentoongestelde artikelen nogal flets zijn en bovendien heel goedkoop van de hand worden gedaan. In sommige gevallen kun je de prijs nog doen zakken en na wat gemor van de verkoper kun je het product goedkoper mee naar huis nemen. Op deze locaties kunnen we niet van kwaliteitsproducten spreken en bovendien ligt er nauwelijks een of ander bekend merk in de aanbieding. In dit artikel bedoelen we met nep of namaak producten die ressorteren onder medicijnen, cosmetica, sigaretten, speelgoed, dranken, voeding, mechanica- en elektronicaonderdelen, cd’s en dvd’s, kledij, software, gsm’s en multimedia-apparaten. Dit zijn de belangrijkste getroffen sectoren, ook wereldwijd. Marit Smits, redacteur bij Twinkle, omschrijft in een van haar artikels wat een namaakproduct is. Dit zijn producten die het logo en/of de merknaam van het origineel dragen, maar niet afkomstig zijn van de rechthebbende fabrikant en/of ontwerper. Nepartikelen zijn dus producten die nagemaakt zijn van het origineel en verkocht worden aan een prijs die sterk onder de marktwaarde van het origineel vallen. Voor alle duidelijkheid gaan we het hier niet hebben over internetaankopen waar je de kwaliteit van de producten niet eens kunt controleren. En als ze dan nog eens aangeboden worden op een niet-transparante website, dan weten we het helemaal. Namaakproducten kun je overal kopen op Tenerife, van Chinees tot Pakistaan. De eerste categorie laat je rustig doen, ze weten wat in de rekken ligt en weten bovendien dat hun producten voldoen aan de verhouding tussen prijs en kwaliteit. Aankopen bij een Chinees zijn a priori goedkoop en van minder goede kwaliteit. Iedereen die daar binnenstapt neemt deze instelling goedkeurend over ... het mag goedkoop zijn, als het maar een tijdlang meegaat, is de bevredigende gedachtegang. Bij de Pakistaan gaat het anders. Deze groep mensen baat op het hele eiland winkels uit en voor je binnen stapt moet je dit toch echt weten. Er liggen nogal wat nepproducten, vooral grote namen van multimedia-reuzen zoals Apple en Samsung worden te koop aangeboden aan onvoorstelbaar lage prijzen. Enkel de buitenzijde van het product lijkt op het origineel. Wat er binnenin zit verscholen wil je echt niet weten. Bovendien wordt er door slachtoffers ook nog melding gemaakt van bankkaartmisbruik met smoesjes zoals ‘machine kapot ... nog eens proberen’. Maar wat bovenaan alle grieven staat is de agressie. Ze zijn vriendelijk tot je binnen bent, daarna verloopt het contact stroever. Bij de politie in Arona is er fysiek geweld bekend tussen een Britse klant en de uitbaters van een dergelijke shop met verwondingen tot gevolg. Je pleit nooit onschuldig als je een nepproduct hebt gekocht. Door slechts een fractie te betalen van de prijs
van het originele product weet je bijzonder goed dat het om namaak gaat. Geen verontschuldigingen dus. En kom nadien niet klagen dat het product niet voldoet en de kwaliteit maar zus en zo is. Jawel, het duiveltje der verleiding roept over het engeltje van het gezond verstand heen. Maar er is meer. Als je namaakartikelen aankoopt is de kans bijzonder groot dat je illegale praktijken en criminele organisaties financieel ondersteunt en dát kan toch niet de bedoeling zijn, mijn gedacht. En wie garandeert de veiligheid van het product? Huidirritaties bij bepaalde crèmes en lotions of kledij die geverfd werd met schadelijke kleurstoffen. En zo kunnen we nog tientallen voorbeelden aanstippen. De handel in namaak heeft een wereldwijde geschatte omzet van 200 biljoen euro, dat is 200 gevolgd door 12 nullen. Dan kun je toch verwachten dat de overheid daar maatregelen neemt om het deze niche moeilijk te maken. Op Tenerife is daar weinig over te merken. Iedereen verkoopt hier wat geld opbrengt en of dit nu nep of namaak is, de regering doet alsof haar neus bloedt. De toerist haalt zijn geldbeugel boven en versast goedkope spullen naar zijn thuisland. Maar hoe reageert de overheid in België en in Nederland en welke maatregelen worden er in Europees verband getroffen om op te treden bij de invoer van namaakproducten door toeristen die terugkeren van hun vakantiebestemming? Als ik de Nederlandse wetgeving nalees dan val ik bijna achterover van het verschot. Naar Nederland terugkeren uit je vakantieland mag met drie namaakproducten. Onbeschaamd geeft de Nederlandse overheid een zetje in de rug van criminele organisaties. Wel wordt er gestipuleerd dat de goederen niet gebruikt mogen worden voor handelsdoeleinden. Maar als je de goederen per post of koeriersbedrijf naar Nederland laat komen, neemt de douane deze wel in beslag. U kunt dan wel vervolgd worden. Gekke overheid hebben die brave Nederlanders. Bij de Belgische douane vind ik volgende bepaling en deze is een stuk strenger. Het overbrengen van één land naar een ander van sommige voorwerpen en producten is onderworpen aan een aantal beperkingen en is in sommige gevallen zelfs helemaal verboden. De tekst is overduidelijk. In sommige landen worden namaakproducten te koop aangeboden (horloges, sjaaltjes, cd’s). De aankoop en invoer van namaak is nochtans verboden. Bij controle kunnen de artikelen in beslag worden genomen en krijgt de reiziger een boete van 50 tot 20.000 euro. Wees dus op je hoede. Misschien kunnen deze tips je helpen om een namaakproduct te detecteren. Te goedkoop maakt een aankoop steeds erg verdacht en als je de afwerking van het product gaat controleren vind je steeds onafgewerkte of niet correcte merkdetails terug. Leuke marktjes, de straat en bepaalde winkelketens uitgebaat door allochtone mensen zijn het walhalla voor de verkoop van nep en namaak. Haalt de straatverkoper zijn waren ook nog eens uit de kofferbak, dan kun je reeds helemaal zeker zijn dat dit niet het merk is dat je verwacht. Een verwittigd mens is er twee waard. In dit geval zelfs drie of meer ... Guy Devos
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 4 ma. : PANNENKOEKEN • ZONDAG 11 ma. : APPELBEIGNETS • ZONDAG 18 ma. : WAFELS • ZONDAG 25 ma. : OLIEBOLLEN
van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie
LIVE MUZIEK van
Iedere vmeritjdHaansg KWIS S: SUGGESTIE • Pladijs
• Zeebrugge tong • Roggevleugels lkroketten • Handgemaakte garnaa • Paardensteak L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro
ART v.a. 12 u:
ZATERDAG 3 MA
BENEFIETN DE
VA TEN VOORDELE DE HONDEN VERWAARLOOS TIERRA BLANCA VAN HET ASIEL IN FASNIA. lectie Franse Wij bieden een se consumptie naar kazen aan met 1 draagt keuze. De prijs be opbrengst gaat 25 euro p.p. en de eding voor de integraal naar vo rvatie contacteer dieren. Voor rese 897 Jimmy : 689 680
DAGELIJKS:
FONDUE Bourguignonstnelleen.
be 1 dag op voorhand te - 15 euro Ook om mee te nemen
Alle dagen : à la carte en
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar bistro Dollar Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Kindvriendelijke maaltijd
Spookfacturen van Endesa
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Ook deze winter ontvangen huiseigenaren weer loze dreigbrieven van advocatenkantoren namens Endesa.
Je denkt dat je keurig je elektriciteitsrekeningen betaalt en dan ligt er opeens een Spaanse brief in de bus waaruit je nog net kunt opmaken dat je geld schuldig bent aan Endesa. Dit kan te maken hebben met een te laat betaalde rekening maar vaak is er niets aan de hand of is het probleem alweer opgelost. Endesa geeft soms nog niet betaalde bedragen door aan samenwerkende advocatenkantoren maar de informatie in de brief is vaak achterhaald. Zulke brieven zijn niet aangetekend. Er staat in dat er binnen zoveel dagen na ontvangst betaald moet worden. Een ervaren advocaat uit Los Cristianos vertelde me ooit dat een niet aangetekende brief in feite niet geldig is. Want hoe wil men aantonen of en wanneer de bewuste brief is ontvangen? Als er werkelijk een probleem met een rekening is, dan kijg je op een gegeven moment van Endesa zelf een brief waarin wordt aangekondigd dat de stroom wordt afgesloten als je niet binnen een bepaalde tijd betaalt. Die termijn bedraagt meerdere weken. Het beste dat u kunt doen als u zo’n vage brief over achterstallige betalingen krijgt, is Endesa (laten) bellen op het directe telefoonnummer 800-760333 en niet via het advocatenkantoor. Mocht u ooit in uw woning aankomen en geen stroom hebben, bel dan ook bovenstaand nummer, u kunt het openstaande bedrag ter plekke telefonisch betalen met uw bankpas en opdracht geven de stroom weer aan te sluiten. Kunt u niet met uw bankpas betalen, dan kunt u op het postkantoor betalen, daarvoor hebt u in principe alleen uw NIE-nummer nodig en geen oude factuur of andere gegevens. Vergeet niet om daarna Endesa te bellen en te vertellen dat u hebt betaald en weer aangesloten wilt worden. De kosten hiervoor hoeft u niet van tevoren te betalen en meestal hebt u binnen een dag weer stroom. Etteke de Boer
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Sol Paraiso 1 - 2 slaapkamers Prijs : 175 000€ - Ref. 2CDP0039
Villamar - 1 slaapkamer Prijs : 299 000€ - Ref. 1CDP0031
Villa La Tagora - 4 slaapkamers Prijs: 700 000€ – Ref. VCDP0012
Villa Atogo - 5 slaapkamers Prijs : 795 000€ – Ref. VCDP0011
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 27
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
Carnaval in Los Cristianos
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Het carnavalsgebeuren 2018 in de hoofdstedelijke regio is reeds een tijdje achter de rug en iedereen die een jaar lang naar het feestgebeuren toeleefde weet dat dit een periode was van intense beleving en van puur genot. Tot aan het gaatje, weet je? Maar niet voor iedereen is het carnaval reeds voobij. In Los Cristianos moet het nog helemaal beginnen. Carnaval is van oorsprong een katholiek feest dat haar oorsprong waarschijnlijk terugvindt in het middeleeuwse Italië waar het gemaskerd bal veel toeschouwers trok. De precieze oorsprong van het carnaval is niet helemaal duidelijk. Mogelijk is het feest afgeleid van soortgelijke heidense festijnen die al voor de verspreiding van het christendom plaatsvonden. Zo vertoont het carnaval veel overeenkomsten met de Romeinse Saturnaliën en Bachanalia. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de eerste middeleeuwse vieringen van carnaval plaatsvonden in Italië. Met name het Venetiaanse Carnavale trok met haar optocht en het gemaskerd bal ieder jaar heel veel toeschouwers. Vanuit Italië sloeg het feest over naar de buurlanden Spanje en Frankrijk, waarna het zich langzaamaan over de rest van Europa verspreidde. Het carnaval vond ieder jaar plaats vlak voor het begin van de vastentijd, de veertig dagen voor Pasen waarin christenen geen vlees mochten eten. Mogelijk stamt de naam van het feest dan ook af van de Latijnse uitdrukking carne vale dat ‘vaarwel aan het vlees’ betekent. Een andere verklaring is dat carnaval een verbastering is van het Latijnse woord voor scheepswagen, carrus navalis, wat een verwijzing zou zijn naar de traditionele optochten tijdens het feest. Er wordt steeds afscheid genomen van het carnaval bij een parodistische begrafenisstoet waarbij een sardine ten grave wordt gedragen. El entierro de la sardina is dus de laatste activiteit van het carnaval en is ontstaan uit een cumulatie tussen carnavalparodieën en een begrafenisprocessie waarbij de sardine de symbolische waarden vertegenwoordigt. De verbranding gaat ver terug in de tijd en weerspiegelt traditie en geschiedenis van een mythe over de Eleusinische Mysteriën waarin beschreven wordt dat ‘moeder aarde rijkdom geeft maar daarna ook alles terugneemt wat vergaat’. De carnavalinterpretatie wordt beschreven als volgt. De sardine is een symbolische figuur die de ondeugden en de losbandigheid van het carnaval vertegenwoordigen en die dit zedeloos en verwerpelijk gedrag teruggeeft aan ‘moeder aarde’ gedurende de verbranding van de sardine. Na de verbranding wordt een monstervuurwerk afgeschoten. Daarna wordt er gedanst tot in de vroege uurtjes. CARNAVAL IN LOS CRISTIANOS. Het internationale carnavalsgebeuren in Los Cristianos 2018
staat in het teken van piraten, een wereld van avonturen, verborgen schatten en mythische zeemonsters. Van 3 tot 12 maart 2018 wordt Los Cristianos ondergedompeld in een wonderbaarlijke wereld die ons doet terugdenken aan tijden waarin de Canarische Eilanden ten prooi vielen aan piraten en hun verhalen, legendes en avonturen zich verspreidden bij de inlandse bevolking. Arona zal zich opnieuw onderdompelen in een mystiek verleden dat op de affiche iconografisch wordt voorgesteld. Zeerovers, piratenboten, onderwatermonsters, verborgen schatten, eenogen en grijphaken worden in één beeld verweven met het onderwerp dat het komende carnavalsfestival opnieuw leven moet inblazen. De ontwerper heeft geprobeerd om al deze gegevens te bundelen in zijn ontwerp en is er bijzonder goed in geslaagd om het geheel van de piraterij in beeld te brengen. Luis Marrero is voor het derde jaar op rij de ontwerper van de carnavalsaffiche die hij eerder presenteerde in het stadhuis van Arona.
Het carnaval in Los Cristianos start op 3 maart met een openingsstoet om 19.00 uur. De dagen daarna worden gewijd aan themafeesten zoal de Murgas, het galabal voor gepensioneerden, verkleedpartijen, tentoonstellingen en concerten. Wat je best wel in je agenda noteert is de grote carnavalcorso die op zondag 11 maart om 16.00 vanaf Paloma Beach tot aan het Centro Cultural gaat. De dag nadien, op maandag 12 maart om 21.00 uur nemen we afscheid en gaat iedereen rouwen in de ‘Begrafenisstoet van de Sardine’ die finaal in brand wordt gestoken. Reeds een halve eeuw wordt het carnaval in Los Cristianos op deze manier afgesloten en telkens komen er tienduizenden kijkers op af. Guy Devos
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 29
La casa del Peña aan het
strand van Los Cristianos
De geschiedenis van een ruïne. Aan de rand van het strand van de haven van Los Cristianos staat naast een van de drukste gedeelten van de zeeboulevard een oude villa te verkommeren. De architect is Marrero Regalado (1897-1956), die onder andere ook de Mercado de Nuestra Señora de África in Santa Cruz en de basiliek in La Candelaria heeft ontworpen. Lange tijd woonde er een vrouw die op de woning paste. Vanaf 1980 heeft de Nederlandse familie Hebing tien jaar in de villa gewoond voor een zacht prijsje. Elektriciteit en water waren er niet en het huis was toen ook al flink vervallen, ze hebben er toen het een en ander aan opgeknapt. Toen zij vertrokken, heeft het lange tijd leeg gestaan. Vanaf 2000 werd het mettertijd bezet door zwervers, die er inmiddels zijn uitgezet. De officiële versie luidt dat dit vanwege het instortingsgevaar is maar een noodkreet uit 2014 van de winkeliersvereniging van Los Cristianos heeft zeker gewicht in de schaal gelegd. De zwervers, veelal alcohol- en drugsverslaafden, gaven veel overlast. Mensen die al langer op Tenerife komen, herinneren zich misschien nog de berichten over een vrouw die een jaar of zeven geleden in een Chinese bazar werd onthoofd door een psychotische Bulgaar. Ook deze man woonde in de villa. Rond kerst 2014 was er een brand en ontdekte de gemeente dat het pand vol vuilnis lag. De villa, waarvoor inmiddels een officiële verklaring tot ruïne is aangevraagd en waarvoor de nodige bouwkundige tests moeten worden uitgevoerd, is eigendom van de familie Tavío. Feitelijk is het van ene Cristina Tavío, schepen (wethouder) van de gemeente Santa Cruz. Boze tongen beweren dat haar invloedrijke positie het mogelijk maakt dat een huis op zo’n prominente plek
straffeloos staat te verkommeren. Volgens Dirección General de Costas, de instantie die waakt over de Spaanse kusten, staat het huis op verboden terrein. Maar het hooggerechtshof bepaalde twintig jaar geleden al dat het huis niet gesloopt hoefde te worden omdat het veel eerder bestond dan dat de regelgeving waar het nu onder valt. Het huis zou dus alleen gesloopt kunnen worden als het eerst wordt onteigend. En daar heeft de gemeente kennelijk geen geld voor over. De wankele juridische situatie houdt waarschijnlijk tegen dat een investeerder zich over het pand ontfermt. Een heel eind oostelijker ligt aan de kust een vergelijkbaar gebouw dat met dezelfde juridische moeilijkheden kampte maar een een stuk frisser bij ligt, Casa Carolina van de familie Sierra Domínguez. Het zou mooi zijn als Casa del Peña ook zou worden opgeknapt maar dat zit er waarschijnlijk niet in... Etteke de Boer
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
FLANDERS
CLEAN & COLOUR Tel. 689 68 08 97
• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen 25 jaar ervaring - steeds stipt en correct vrijblijvende prijsofferte.
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS - Kasten
- Pergola’s
- Keukens
- Deuren
- Badkamers
- Houtgravures
- Meubelen op maat
- Renovatie
- Commercieel meubilair
- Herstellingen
- Afdaken
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! LUNCHMENU
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts 8,90 euro Kindermenu’s met frietjes en spaghetti - Belgische bieren
| 31
Calle La Paloma 11, Local 1 - hoek PLAZA FONTANA - LOS CRISTIANOS - Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag va. 18 u.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
Hier controleren wij uw gehoor HOORTEST
Ja
Neen
Is het nu moeilijker dan vroeger om te horen wat de anderen zeggen? Is het moeilijk om iemand te horen die met een zachte stem praat? Is je antwoord regelmatig “wat” als iemand je iets vraagt? Hebt u een probleem om te horen wat iemand zegt wanneer er lawaai is? Vinden de anderen dat je de televisie en de radio erg hard zet? Is het moeilijk om het geluid achter u te horen?
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Indien u ja hebt geantwoord op twee of meer vragen, dan raden wij u sterk aan een hoortest te laten uitvoeren.
Avda. Bruselas nº18 - local 3 - 38670 Adeje www.costaadejemedicalcentre.com
Tel. +34 922 71 71 72
Wanneer diëten niet genoeg is..
Digestieve geneeskunde en obesitas afdeling
Eerste afspraak met een specialist gratis
APOLLO METHODE
Maagverkleining zonder chirurgie
De Apollo methode is een baanbrekende endoscopische techniek met minimale ingreep dat de maagcapaciteit vermindert op een veilige en effectieve manier waardoor het gevoel van verzadiging verhoogt na het innemen van voedsel. Het gaat niet om een chirurgische ingreep, maar wordt oraal uitgevoerd, zonder incisies of littekens.
MAAGBALLON Zonder chirurgie
Onze intragastrische ballon is een niet-chirurgisch apparaat voor tijdelijk gebruik om gewicht te verliezen, dat gedurende 6 of 12 maanden in de maag van de patiënt wordt geplaatst om de inname van de hoeveelheid voedsel te verminderen. Wanneer de ballon op zijn plaats zit, maakt de patiënt deel uit van een anderhalf jaar durend gepersonaliseerd programma waarin u ondersteuning en deskundig advies van ons team van experts ontvangt, waaronder een spijsverteringsarts, een diëtist en een psycholoog.
Adeje: Avda. De Bruselas 20, Edif. Terrazas del Duque, Local 3
Open : maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 14:00 & 16:00 tot 20:00 contante korting
| 33
www.costaadejemedicalcentre.com
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Maak een afspraak: 922 717 172
Afdeling gevonden
voorwerpen op de luchthaven Van knuffelbeer tot portemonnee.
Ergens binnenin de luchthaven liggen duizenden voorwerpen die zijn vergeten of achtergelaten door hun eigenaren. Dat is niet vreemd als je je bedenkt dat er jaarlijks meer dan tien miljoen reizigers doorheen komen. Laptops, tablets, fotocamera’s, knuffelberen, krukken, je kunt het zo gek niet bedenken of het ligt in de schappen. En natuurlijk ook allerlei portefeuilles, vaak met het geld er nog in. Raak je op de luchthaven iets kwijt, dan heeft het zeker zin om later nog eens navraag te doen, ook al is het heel veel later. Elk verloren voorwerp krijgt een registratienummer en dit komt samen met een omschrijving in een database. Voorwerpen die zijn gevonden op de luchthaven Reina Sofía vallen onder de Policía Local van de gemeente Granadilla de Abona. Feitelijk bestaat 99% van de gevonden voorwerpen in deze gemeente uit spullen van de luchthaven. AENA, het bedrijf dat de Spaanse luchthavens beheert, heeft twee speciale ruimtes om alle goederen op te slaan waarvan de eigenaar niet bekend is. Later worden de spullen doorgesluisd naar de politie van Granadilla en liggen daar nog een tijd. Een van de twee ruimtes is voor voorwerpen die nog niet zo lang geleden zijn gevonden en de andere voor spullen die er al een behoorlijke tijd liggen en waarvoor een oplossing moet worden bedacht. Twee jaar na het vinden worden de
voorwerpen eigendom van de gemeente en die kan ze veilen, aan een goed doel schenken of zelf houden om er iets nuttigs mee te doen. Alleen al aan bankbiljetten en munten ligt er bijna 24.000 € te wachten op de rechtmatige eigenaar. De geldbedragen kunnen flink oplopen, er is wel eens 3.400 € in een portefeuille gevonden. Het totale bedrag aan geld waarvan de eigenaar niet bekend is, staat op een speciale bankrekening van de gemeente. Maar als de eigenaar te achterhalen is, bijvoorbeeld als er persoonlijke documenten in een portemonnee zitten, dan wordt contact opgenomen met het betreffende consulaat. Spoort die de eigenaar op (en daarbij worden zelfs de sociale media ingezet), dan krijgt deze het geld per overmaking terug. Dat kan even duren want het mag pas nadat hiertoe officieel opdracht is gegeven. Betreft de spullen, dan kan de eigenaar een koeriersbedrijf inhuren om ze op te halen. Zo heeft een koerier wel eens een knuffelbeertje naar Finland gebracht. De Policía Local wijst erop dat het officieel verboden is om gevonden spullen te houden al is het geen misdrijf maar slechts een overtreding bij een waarde onder de 400 €. Voor alle gevonden voorwerpen, ook buiten de luchthaven, geldt dat als zich geen eigenaar meldt, de vondst alsnog je eigendom wordt. Neem dan wel binnen twee jaar contact op met de afdeling gevonden voorwerpen want als de gemeente de nieuwe eigenaar is, dan vis je achter het net. Etteke de Boer
Avda de España, 9, C. C. Hotel La Niña, plta. -1, loc. 12 +34 922 75 27 97 +34 669 17 21 17 +34 608 44 44 78 venta@nivaria.eu Nivaria Isla Tur www.nivaria.eu
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
VERKOOP - VERHUUR - INVESTERINGEN
Torviscas Bajo - Orlando Appart. - 1 slpk - 45 m2 189.000 e - Ref 22A9
San Eugenio Alto - Villas Canarias Torviscas Bajo - Santa Maria Appart. - 1 slpk - 68 m2 Studio - 0 slpk - 40 m2 158.000 e - Ref 71E11 159.000 e - Ref 1E128
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Parque Cristina – San Eugenio Alto. 1 bedroom. Ref: RA1208 €185.000
Santa Maria – Torviscas Bajo Studio Ref: R0635 €160.000
Altos del Roque – Torviscas Alto 1 bedroom. Ref: RA1138 €115.000
Palo Blanco – San Eugenio Bajo 2 bedrooms. Ref: RB6807 €280.000
Palo Blanco – San Eugenio Bajo 2 bedrooms. Ref: RB6829 €285.000
Mirador Del Roque – El Madroñal. Villa 3 bedrooms. Ref: RC0901 320.000€
Los Castaños – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6774 €267.000
Kalima – El Madroñal. 2 bedrooms. Ref: RB6801 €243.000
Brisas del Mar – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RB6803 €330.000
Villamar – San Eugenio bajo 1 bedroom Ref: RA6795 €360.000
Playa Graciosa – Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000
Club Atlantis – Puerto Colón Studio Ref: R0595 €149.000
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 35
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
La Caleta
Exclusieve verhuur en verkoop
La Caleta 38679 Adeje rentals@villastenerife.com
Tlf. : 0034 922 782 382 - www.villastenerife.com
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Eén van de meest authentieke plaatsen die je aan de zuidkant van Tenerife zult vinden is La Caleta dat is gebouwd om een kleine baai. Rondom ligt een wandelboulevard met daaraan meerdere restaurants, terrasjes en enkele accommodaties. Het geheel geeft je het gevoel dat je helemaal niet in één van de drukste toeristische gebieden van de Canarische Eilanden zit. Wie lekker eventjes van de drukte wil ontsnappen en in een heerlijke sfeer lekker Spaans wil eten die moet zeker La Caleta eens een keertje proberen. Het is één van onze favoriete plekjes op Tenerife.
Edificio El Nido Avda. Las Gaviotas, LA CALETA Tel. +34 922 782 382 elaine@lacaletaproperties.com
www.lacaletaproperties.com
Bakkerij - Bistro NIEUW
DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT
OPENING L EIND APRI NIEUW!! FoodAvenue 1
Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781 Boven Gran Sur, dicht bij Colegio Int. Adeje
FoodAvenue 2
Hotel La Niña Avenida de España 25 onder de Hiperdino tel. 922 717 762
FoodAvenue 3
Avenida de Océanos 40 meter buiten Outlet Galeon - Gebruik parking Outlet
Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.
5 TV’s
om alle belangrijke voetbalwedstrijden en het veldrijden te bekijken!
| 37
• Dinsdag tussen 12/18 h Stoofvlees, sla en frietjes 8.40 e • Woensdag tussen 12/18 h Spaghetti/Tagliatelli, Bolognaise/carbonara 4.00 e • Donderdag tussen 12/18 h 1/2 kip, sla en frietjes 4.90e
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
FOODAVENUE 2 - PROMOTIEDAGEN :
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
38 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 39
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
40 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 41
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
42 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 43
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
44 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 45
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 53
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Kort nieuws ** De milieuorganisatie Salvar La Tejita heeft reeds meer dan 200 klachten binnengekregen met betrekking tot de nieuwe haven van Granadilla; de aanleg van een ontgassingsinstallatie en de aanleg van de infrastructuur voor gasopslag en dito transport vormen de hoofdklacht over een haven die officieel nog niet is geopend. ** Ouderenopvang op Tenerife werd door de overheid decennialang stiefmoederlijk behandeld en daardoor moesten oudere en hulpbehoevende mensen vaak intrekken bij hun kinderen; her en der worden plannen gemaakt en ook gerealiseerd voor centra voor ouderen die op deze locaties zullen kunnen genieten van hun ouwe dag. ** 2018 wordt het jaar van de heraanleg van de verkeersknooppunten in Las Chafiras en het wat verderop gelegen Oroteanda; de verkeersader die dagelijks meer dan 70.000 voertuigen verwerkt stropt reeds een tijdlang dicht. Een gigantische rotonde, nieuwe verbindingswegen en extra rijstroken op de snelweg F-1 moeten het verkeer opnieuw vlotter laten doorstromen. ** De winterunief, La Universidad de Invierno de Arona, heeft naar jaarlijkse traditie haar deuren geopend voor studenten en professoren; de cursussen zijn voor het grote publiek toegankelijk en men kan ook inschrijven voor gespecialiseerde cursussen over toerisme, communicatie en gezondheid. ** De emblematische plant en het symbool van Icod de los Viños heeft gezorgd voor nakomelingen; de Dracaena draco of drakenbloedboom geeft permanent zijn rode zaden vrij en daaruit zijn reeds duizenden kleine exemplaren gegroeid waarvan er een aantal met aandacht en zorg worden gekweekt in het Parque del Drago zelf en waarvan vele andere werden geëxporteerd naar alle hoeken van de wereld. ** Ondernemers, lokale politici, juristen en stedenbouwkundigen zien de toekomstplannen van de Canarische regering voor Adeje met lede ogen aan; het gaat vooral over het homogeniseringssysteem in de bouw waarbij illegale bouwprojecten gelegaliseerd kunnen worden en dusdanig als precedent zouden worden gebruikt voor andere bouwovertredingen. ** El ‘foto rojo’ betekent zoveel als een foto die wordt gemaakt als je door een rood stoplicht rijdt; in de hoofdstad was er commotie ontstaan over het feit dat deze foto’s niet legaal werden verwerkt alvorens de boetes werden geïnd en daarover heeft het hooggerechtshof gesteld dat de foto’s legaal zijn en verder mogen gebruikt worden. ** Tien hotels op Tenerife hebben de HolidayCheck Award
GUY DEVOS
2018 in ontvangst mogen nemen na onderzoek van 900.000 commentaren over 705 hotels wereldwijd; twee onder hen ontvingen de Gold Award omdat ze zich reeds vijf jaar na elkaar bij de winnaars hebben genesteld. ** Eerder hebben wij gemeld dat een aantal gemeenten op Tenerife en Gran Canaria onafhankelijk van de Canarische Eilanden een stand zullen opzetten op de wereldvermaarde toerismebeurs Fitur in Madrid; voorzitter van de eilandregering Carlos Alonso is niet te spreken over het initiatief ‘cavalier seul’ van de gemeenten Arona, Adeje en Guía de Isora terwijl Tenerife zelf een grote inspanning levert om duidelijk zichtbaar aanwezig te zijn op deze expo. ** De TF-21, die dwars door het natuurpark van de Teide loopt, is ter hoogte van kilometer 40 korte tijd afgesloten geweest voor alle verkeer; ter hoogte van de ingang naar het wandelpad nummer 7 dat naar Montaña Blanca loopt zijn er grote rotsblokken naar beneden gerold waarbij gelukkig geen materiële of lichamelijke schade werd aangericht. ** De lekkage van kerosine in de onmiddellijke omgeving van de luchthaven was te wijten aan een slechte verbinding tussen de tanker en de installatie op zee die het transport moet verzekeren naar de fueltanks op de luchthaven; er werd een verspilling genoteerd van ongeveer 1.000 liter kerosine en daardoor werd het strand La Tejita voor alle waterpret gesloten. ** Puerto de la Cruz presenteert op de populaire toeristenbeurs Fitur in Madrid zijn spectaculair evenement ‘Mascarita Ponte Tacón’; dit onderdeel van het carnavalsgebeuren waarbij mannen een obstakelwedstrijd moeten lopen op hakken van minimum acht centimeter hoog is een jaarlijks terugkerend lachwekkend spektakel dat nu extra in de verf wordt gezet. ** Tenerife zet in op een zomer waarbij 1 miljoen vliegtuigpassagiers extra naar het eiland kunnen komen; na een stijging van het aantal toeristen met 6% in 2017 gaat de aandacht nu vooral naar het Spaanse vasteland en naar landen als Israël, Rusland en Oekraïne om deze doelstelling te behalen. ** Er waren maar 12 kogelwerende vesten beschikbaar voor de lokale politie van Santa Cruz gedurende de volledige carnavalsperiode; de vakbonden vinden dat het gebrek aan materiële bescherming voor de politie een slordigheid is van de burgemeester en eiste dat dit als een prioriteit wordt geplaatst, anders zouden er wel eens acties kunnen komen.
Chez Idesse
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur. Gesloten op woensdag. Vanaf 1 februari IGIC niet inbegrepen in onze prijzen.
MOSSELMENU
steeds verkrijgbaar - e18,00 p.p.
Voorgerecht: gegratineerde mosselen Hoofdgerecht: geselecteerde mosselen op zijn Belgisch, verse frieten en mosselsaus.
Zat. 17/03 Breughelavond MUSIQUE LIVE 20€/p. L IEK MUZ
IVE
Op reservatie Sur réservation
- ribbetjes en kippeboutjes - spareribs et ailes de poulet - warme beenhesp a volonté met slaatjes, verse frieten en saus naar keuze - jambon à l’os cuit a volonté avec salade, frites fraîches et sauces au choix.. * beenhesp wordt gesneden door Idesse in de zaal. * le jambon est coupé en tranche par Idesse dans le restaurant
Zaterdagen 3-10 maart: A LA CARTE Zat. 24/03 Kreeftenmenu 45€/p. Cava met aperitiefhapjes Cava avec des amuses bouches Bisque van kreeft Bisque de homard ½ Kreeft Belle-Vue ½ Homard Belle-vue Sorbet met likeur Sorbet avec liqueur ½ kreeft met tuinkruiden en rijst ½ Homard avec des fines herbes et du riz Dame Blanche of Irish coffee Dame Blanche ou Irish coffee
LIVE MUZIEK
MUSIQUE LIVE
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 55
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK GELEVERD
| 57
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
• ALLE MEUBELEN
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
Bar-restaurant Achacay Los Cristianos
zoekt uitbaters. Enkel aankoop geen overname. GSM : 0034 610 013 885 Enkel serieuze kandidaten.
DAGSCHOTELS gans de dag door te verkrijgen! TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 59
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 61
Gevonden leesvoer LIEVELING – KIM VAN KOOTEN (2015) Oeps. Vorige maand verwees ik bij de boekbespreking van Kees van Kooten naar het boek van zijn dochter maar die had ik nog niet ingestuurd. Bij deze dan. Een titel als ‘Lieveling’ trekt niet meteen de aandacht maar de omslag van het boek intrigeert vanwege de ongewone afbeelding van een omgedraaid poëziealbumplaatje. Het lijkt een verwijzing naar de gedachtenwereld van de hoofdpersoon te zijn, van buiten vrolijk gekleurd en van binnen blanco met vreemd reliëf. Omdat ik geen Nederlandstalige tv heb en ook de Nederlandstalige pers niet altijd bijhoud, was alle publiciteit rond deze debuutroman me totaal ontgaan. Een vriendin die bij me logeerde, attendeerde me echter op het boek en stuurde me de e-versie. Schrijfster Kim van Kooten werd destijds uitgenodigd bij de in Nederland overbekende talkshow De Wereld Draait Door. Mede door dit programma is cabaretier Philippe Geubels in Nederland bekend geworden maar dit terzijde. De grote kranten plaatsten recensies, interviews volgden en noem maar op. Het boek blijkt ook in België een zeker succes te hebben gehad, op internet vond ik een interview in de Humo. Achter dit alles kwam ik pas toen ik na het lezen van de debuutroman wat ging googelen. Doet u dat ook als u een goed boek uit hebt? Nog wat nagenieten op internet? Voor wie ‘Lieveling’ nog niet kent en ook de publiciteit rond het boek niet heeft meegekregen: het gaat over een kind dat langdurig door haar stiefvader wordt misbruikt. Dat klinkt verschrikkelijk en dat is het natuurlijk ook maar de manier waarop Kim van Kooten het onderwerp brengt, is heel toegankelijk, zelfs humoristisch. Kim van Kooten wilde al langer een roman schrijven maar had geen inspiratie. Toen zei haar vriendin Pauline Barendregt dat zij wel
Canarische
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
volksmuziek Omwille van de geografIsche ligging van de Canarische eilanden op een snijpunt tussen drie continenten, werd de autochtone volksmuziek sterk beïnvloed door Iberische, Zuid-Amerikaanse en in mindere mate Afrikaanse klanken en instrumenten. Uit deze onvermijdbare verstrengeling is een populair muziekgenre ontstaan met eigen accenten en duidelijk herkenbaar karakter, gebaseerd op een stevige rythmische ondersteuning middels een breed gamma aan slag- en
een interessant verhaal voor haar had. Ze onthulde dat ze in haar jeugd tien jaar lang was misbruikt door haar stiefvader en eigenlijk wilde ze al heel lang iets met die informatie doen. Het mocht echter geen zielig boek worden en dat is prima gelukt. Ondanks de lichte toon van het boek, wordt de hoofdpersoon wel degelijk serieus genomen. Hoewel het een roman is en dus deels verzonnen, weet ik dankzij al het napluizen dat de ergste, meest absurde passages juist echt zijn gebeurd. Pauline Barendregt is een schoolvoorbeeld van dat het na een persoonlijk drama allemaal toch nog goed kan komen. Het jeugdtrauma is verwerkt en Pauline is al heel lang een levenslustige, succesvolle vrouw, zowel op haar werk als in de liefde. Sommige mensen brengen een boek uit over hun levensverhaal als een soort therapie maar Pauline was dat stadium al lang voorbij. De gedachte achter het boek is meer een verzoek aan volwassenen om toch alsjeblieft op te letten en door te vragen als het lijkt of een kind problemen heeft. Dat zelfs deskundigen soms de plank misslaan, komt prachtig tot uiting in een passage waarin hoofdpersoon Puck – inmiddels een tiener – met anorexia in het ziekenhuis ligt en niets wil eten. De dienstdoende psych zegt dat ze geen bezoek mag zolang ze weigert te eten. Zelfs niet van haar stiefvader maar dat komt Puck juist goed uit. Het personeel heeft niets door van het averechtse effect. Maar dan komt de vertrouwenspersoon binnen aan wie ze haar geheim wil opbiechten en lepelt ze haar schaaltje opeens vliegensvlug leeg. Sommige recensenten vinden het einde onbevredigend en extreem. Maar die hadden nog niet het tv-interview gezien waarin Barendregt vertelt dat de merkwaardige afloop op Etteke de Boer waarheid berust. percussieinstrumenten. Opmerkelijk in de orchestrale bezetting is de rol van een kleine gitaar met vier of vijf snaren, bekend onder de naam “el timple”. Dit instrument heeft een unieke klankkleur, waarvan de muzikale mogelijkheden gedemonstreerd werden door artiesten met wereldfaam als Toyoto Millares, Jose Manuel Aldana en vooral Benito Cabrera. De herwaardering van de Canarische folklore heeft de voorbije jaren geleid tot een groeiende populariteit van de lokale volksmuziek. Dit succes wordt duidelijk weerspiegeld in de sterke verkoopscijfers van groepen, die de traditionele muziek van onder het stof hebben gehaald en, met moderne technische hulpmiddelen, streven naar een onberispelijke klankkwaliteit. Hierbij is een hoofdrol weggelegd voor groepen als “Los Charneros” en “Los Sabadeños”, die tijdens hun succesrijke optredens in binnen- en buitenland algemeen geprezen worden als de meest authentieke ambassadeurs van de huidige Canarische volksmuziek.
bij A.C. Muebles Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
| 63
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
Tenerife, ik heb je lief Tenerife is onlosmakelijk verbonden met carnaval. In Santa Cruz is het feest alweer voorbij maar deze maand is Los Cristianos aan de beurt. Vorige maand stond in dit blad een artikel over Saida Prieto, die na het dramatische ongeval van vijf jaar geleden voor de tweede keer werd gevraagd als kandidate carnavalskoningin. De gemeente verzuimde destijds om een van de ontwerpers te laten weten dat het ingebouwde vuurwerk in de uitmonstering niet was toegestaan. Daar komen ongelukken van en Saida vloog in brand. Ik vat het allemaal nog maar een keer samen omdat het belangrijk is voor de rest van het verhaal. Na een moeizame en lange lichamelijke en psychische strijd was Saida eindelijk weer haar vrolijke zelf geworden. En toen kreeg ze ook nog de kans om toch op het podium te stralen waar ze vijf jaar geleden achter was blijven steken vanwege het ongeluk. Ik ben niet bij de verkiezing geweest maar uiteraard hield ik de kranten in de gaten. Zou ze winnen? En zo niet, op welke plaats zou ze dan eindigen? Ik had de tekst al half klaar. Als ze won, dan was dat natuurlijk een schitterende afsluiting van een nare periode. En zo niet, dan had ze in ieder geval haar droom kunnen waarmaken om mee te doen. Niet zij won maar Carmen Laura Lourido. Hoewel ik de creatie van Saida persoonlijk mooier vond, was die van Carmen nogal spectaculair dus ik snap wel dat ze heeft gewonnen. En op
welke plek eindigde Saida? Op geen enkele want ze werd gediskwalificeerd. Waarom? Omdat ze te lang op het podium stond. Volgens de ontwerper van haar creatie gebeurt het wel vaker dat een meisje te lang blijft dralen en is daar nog nooit iemand voor gestraft. Dat uitgerekend Saida streng beoordeeld wordt, is verbijsterend. Dezelfde organisatie die een deel van haar leven heeft verpest, geeft haar via de jury nog eens een trap na. Zelfs al zouden er in het verleden meisjes zijn gediskwalificeerd vanwege het overschrijden van de toegestane podiumtijd, dan nog zou de jury bij Saida een oogje dicht hebben moeten knijpen na alles wat er is gebeurd. Etteke de Boer
Dokter
Victoria Meyer
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 GSM : 652 535 652 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 65
BELGISCHE BAKKERIJ BERNARDO Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPENINGSUREN: Van 1/10 t.e.m. 30/04 alle dagen 7.30 u. tot 17 u. Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939 Telefonische bestellingen liefst een dag op voorhand.
T ONTBIJT BUFFEAG STAAT ONS
ZATERDAG EN ZOND 7.30 U OR U KLAAR VANAF ONTBIJTBUFFET VO EN WIJ ELKE LEKKERE DING KOM EN ONTDEK W AAR STAAN! VOOR U HEBBEN KL A VOLONTÉ EN U EET WAT U WIL p. PRIJS: 6,85€ p.
DONDERDAG 15/3 : BINGO VANAF 14 uur, we starten om 14.3 0 uur We spelen 3 ronden , één kaart 2€, 3 kaar ten voor 5€ Er zijn mooie prijzen te winnen waaronde r waardebons en Be lgische produkten.
FELS - ZONDAG 18/3 VERSE SUIKERWndAagmorgen, in de winkel
zo Onze bakker komt, . en kk ba suikerwafels bakken bestellen of vers ge nd ha or vo U kan ze op meenemen! voor 5€ 1,80€ per stuk of 3 0% Belgisch! 10 Ze zijn lekker en
WILLY PECO LIVE MUSIC3/3
ZATERDAG van 15 - 18 u. Wij voorzien lekkere zoete dingen! Best reserveren want vol = vol
ZATERDAG 10/3 EN ZATERDAG 24/3 PANNENKOEKEN NA MIDDAG
PANNENKOEKEN
VERGEZELD VAN KOFFIE AAN 3.50€
Ze zijn ook dagelijk s verkrijgbaar aan 3€ per portie. U kan ze ook meen emen verpakt per 6 stuks aan 3€.
ELKE WOENSDAG NA
MMIDAG IN MAAR
T Gebak met koffie aa n 3.50€ De echte Belgische gebakjes! Mis deze namiddag
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
en niet want ze zijn zeer popu lair!
U KAN BIJ ONS TERECHT VOOR UW DAGELIJKS BROOD (13 verschillende soorten), PISTOLETJES, SANDWICHES, CHOCOLADE-, ROZIJNEN- EN SUIKERBOLLETJES, KOFFIEKOEKEN EN PATISSERIEGEBAK. U KAN OOK KOMEN ONTBIJTEN (we hebben 3 verschillende ontbijtjes) EN IN HET WEEKEND ONS ONTBIJTBUFFET OF U KOMT GENIETEN VAN EEN GEBAKJE OF PANNENKOEKEN MET EEN DRANKJE. WIJ MAKEN OOK BELEGDE BROODJES. HET IS MOGELIJK OM EEN TAART TE BESTELLEN VOOR EEN VERJAARDAG, JUBILEUM, TROUWPARTIJ, ENZOVOORT… ALLES DAGDAGELIJKS VERS EN 100% BELGISCHE TOPKWALITEIT !! WIJ STAAN TER UWER BESCHIKKING, HET BERNARDO TEAM !!
shopping in las galletas Wij hebben pilates voor zwangere vrouwen, 3e leeftijd, jeugd. Ook geschikt bij bewegingsbeperking Lessen in het Engels. C/ Los Fundadores 3 Las Galletas Tel. 635 576 535
kenialoyolapilatesmat@hotmail.com
C/ Luis Alvarez Cruz, Edif. Bahía Azul N°9 LAS GALLETAS Open : ma-za 9.30-17.00 u. Tel. 609 58 17 08 www.viajestenerifeisland.com
vluchten - hotels - autoverhuur excursies - geld wisselen scooters - verhuur wifi router
Vraag naar onze speciale aanbiedingen. Bijvoorbeeld voor VARILUX MULTIFOCALE BRILGLAZEN. U zult verrast zijn!! C/ La Arena 13 Las Galletas Tel. 922 73 18 67
Wie zijn we? Een succesvol en betrouwbaar vastgoedkantoor in Las Galletas en bestaan reeds 20 jaar. Wij verkopen, verhuren en beheren eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife. We beschikken ook over een poets- en onderhoudsdienst, een team van eigen advocaten en administratieve medewerkers, en meertalige (Nederlands, Belgisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans) commerciële medewerkers.
| 67
www.inmogestiontenerife.net
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
C/ Cándida Peña Bello, 2 1a planta LAS GALLETAS Tel. 687 078 042 comercial@inmogestiontenerife.net
ÓPTICA GAROÉ
Tien redenen om
te gaan lopen ... en niet meer te stoppen! Overweeg je om wat meer te gaan sporten? Maar lukt het je net niet om daadwerkelijk te beginnen? Reken maar dat je met de volgende redenen snel in je loopschoenen schiet. 1. Verbeter je denkvermogen Niet alleen je spieren, maar ook je hersenen zijn gebaat bij regelmatig sporten. Onderzoekers moeten de exacte reden nog aantonen, maar mogelijk bevordert intensieve lichaamsbeweging de bloedsomloop. Zo komt er dus ook meer zuurstof in je hersenen en dat is goed. 2. Meer zin in seks Als je hardloopt, word je ook actiever in bed. Dat bleek niet alleen uit onderzoek, maar het is ook logisch te verklaren. Hardlopers zijn immers tevreden met hun lichaam.
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
3. Gezonde zwangerschap Vrouwen die sporten tijdens de zwangerschap hebben minder kans op zwangerschapskwalen, zoals: • zwangerschapsdiabetes • bloedarmoede • spataderen • dikke handen plus voeten • vermoeidheid • slechte nachtrust • constipatie 4. Geef hartziekten geen kans Hardlopen heeft effect op de belangrijkste oorzaken van hartaandoeningen. • Het verlaagt de bloeddruk. • Vermindert de kans op diabetes. • Vermindert het cholesterolgehalte. • Vermindert overtollig vet. • Vermindert de kans op aderverkalking. 5. PMS en menstruatiepijn Drie maanden lang regelmatig sporten vermindert premenstruele pijnen. Dat blijkt uit onderzoek. Dit komt onder andere door het vrijkomen van de stof endorfine. Het verzacht
de pijn en het geeft een euforisch gevoel. Nog een leuk weetje: wanneer je tijdens de laatste fase van de menstruatiecyclus beweegt, verbrand je meer vet én kun je langer hardlopen zonder moe te worden. 6. Verbrand vet Met hardlopen verbrand je meer calorieën dan met de meeste andere activiteiten. Maar dat is niet de enige manier om op gewicht te blijven. Je spiermassa neemt toe en je hoeveelheid vet vermindert. Spieren hebben namelijk meer calorieën nodig. • 450 gram vet heeft twee tot drie kilocalorieën nodig om te functioneren. • 450 gram spieren hebben 35 tot 45 kilocalorieën nodig om te functioneren. 7. Tevreden met je lichaam Uit onderzoek blijkt dat je door te bewegen een positiever lichaamsbeeld en meer zelfvertrouwen krijgt. Je gaat je lichaam anders bekijken. In plaats van hoe het eruit ziet, ga je ook kijken wat het allemaal kan. En daardoor sta je tevreden voor de spiegel. 8. Minder stress en zorgen Door hard te lopen, maakt je lichaam onder andere endorfine aan. Dat is een stof die je een euforisch gevoel geeft, waardoor je beter tegen stress en zorgen kunt. 9. Bevrijd je van dipjes Talloze onderzoeken wezen uit dat hardlopen depressieve gevoelens kan verminderen. Je lichaam maakt tijdens het hardlopen fenyletylamine aan. Als gevolg van de inspanningen stijgt het gehalte van deze stof snel. Voor het beste resultaat is het verstandig om regelmatig twintig à dertig minuten aan een vorm van inspanning te doen op 70 procent van je vermogen. Dat is nu juist wat je met hardlopen doet. 10. Houd je botten gezond De dichtheid van je botten neemt na je dertigste af, waardoor ze steeds brozer worden. Hardlopen kan je helpen dit tegen te gaan. Om sterk te worden en te blijven, moeten botten belast worden. Doe een activiteit waarbij je botten je gewicht dragen. Hardlopen is daar een goed voorbeeld van.
HEEFT U EEN OPLOSSING NODIG VOOR TANDVERLIES? TANDHEELKUNDIGE IMPLANTOLOGIE EN ONMIDDELLIJKE PLAATSING. Een van de grootste problemen waar we dagelijks mee te maken hebben in de tandheelkundige praktijk is het verlies van tanden bij patiënten, vooral bij volwassenen. Deze afwezigheid van tanden kan aan meerdere oorzaken te wijten zijn: - Trauma en breuken. - Tandvernietiging door cariës. - Parodontale ziekte. - Tandheelkundige slijtage door bruxisme. - Behandeling van kanalen (endodontie) die na jaren hebben gefaald en oorzaak zijn van tandextractie. - Onomkeerbare tandheelkundige infecties etc? Geconfronteerd met dit verlies, komt de patiënt met meer of minder urgentie bij ons terecht voor herstel, afhankelijk van het geval: - Esthetisch compromis, hangt af of het een frontale tand is die zichtbaar is tijdens het spreken of glimlachen, of dat het een kies achterin is. - Leeftijd van de patiënt. Normaal gesproken is het hoe jonger hoe meer esthetisch vereist. - Functionele noodzaak, wanneer de patiënt een of meerdere achterste stukken heeft verloren en dus niet goed kan kauwen wat veel spijsverteringsproblemen veroorzaakt. - Het al dan niet bestaan van pathologie van het temporomandibulaire gewricht waarmee we kauwen en de mond sluiten en openen, vanwege de onbalans van occlusie krachten bij het missen van tandheelkundige stukken. - Bestaan van complicaties van het bovenstaande: migraine, hoofdpijn, nek- en gezichtsspierpijn, enz. Of het nu gaat om één, meerdere of alle verloren stukken, gelukkig zijn er altijd mogelijkheden voor vernieuwing. Van de oudste tot de meest innovatieve: - Verwijderbare prothesen (gemakkelijk “in- en uitdoen”); ze worden niet meer gebruikt, maar alleen als tijdelijke prothesen terwijl de implantaten “geïntegreerd” worden (we zullen verderop in dit artikel uitleggen wat dit betekent). - Vaste bruggen (mits de tanden aan weerszijden in goede staat zijn). Implantaten: VANDAAG DE DAG DE MEEST KWALITATIEVE EN MEEST GEBRUIKTE MANIER VOOR HET HERSTELLEN VAN DE NATUURLIJKE TAND. NATUURLIJKHEID, ESTHETIEK, FUNCTIONALITEIT EN COMFORT.
WAARMEE MOET IK REKENING HOUDEN BIJ HET PLAATSEN VAN IMPLANTATEN? - Chronische pathologie die de patiënt kan hebben en de medische behandeling die hij ontvangt: diabetes, hartziekten, farmaceutische behandeling met bloedverdunners, antihypertensiva, patiënten die chemotherapie of radiotherapie hebben ondergaan of een medicijn uit de bisfosfonatenfamilie hebben gebruikt. Al deze gevallen moeten grondig worden bestudeerd, rekening houdend met de leeftijd en het profiel van de patiënt. Door passende maatregelen te nemen zijn er echter zeer weinig uitzonderingen die niet kunnen worden toegepast. - Hoeveelheid en kwaliteit van het bot (botatrofie niveau). Om te beoordelen of we bottransplantatie nodig hebben. Het is belangrijk om de anatomie van het bot te respecteren (de kaakhechtingen in de kaak en de tandzenuw in de onderkaak mogen niet beïnvloed worden door het plaatsen van implantaten, d. w. z. deze anatomische structuren moeten altijd gerespecteerd worden). - Leeftijd van de patiënt. - De tijd die verstreken is sinds het verlies van de tanden die we nu gaan vervangen. - Of je al dan niet infectie hebt. In de Yesdent tandheelkundige kliniek bieden we onze patiënten een uitgebreide radiologische studie van hun geval aan, rekening houdend met de behoeften en omstandigheden van elke patiënt. En we bieden ook de voordelen van ONMIDDELIJKE PLAATSING. WAT IS DE ONMIDDELLIJKE PLAATSING? Het is bekend dat op de dag dat de implantaten worden geplaatst, deze worden vast gezet in het bot (simulatie van de wortel van een tand) maar er wordt geen tand op geplaatst, omdat dit nieuw geplaatste implantaat nog steeds in het bot moet worden geïntegreerd; dit proces wordt osseo-integratie genoemd en is een intieme biologische en chemische binding tussen de cellen van ons botweefsel en het oppervlak van het implantaat. Zodra deze integratieperiode is verstreken (6 maanden in de bovenkaak en 3 maanden als het in de onderkaak zit) kunnen we metingen of indrukken uitvoeren om de tanden of kronen op deze implantaten te plaatsen. Tijdens deze integratieperiode, waarin wordt aanbevolen om geen zware materialen zoals keramiek of zirkonium op deze implantaten te plaatsen, bieden we een tijdelijke maar vaste oplossing aan en omdat het gemaakt is van hars en niet weegt, vormt het geen enkel risico voor de implantaten tijdens de integratieperiode. DAT IS DE ONMIDDELLIJKE PLAATSING: VASTE TANDEN OP DEZELFDE DAG VAN DE IMPLANTAATOPERATIE, ZODAT DE PATIËNT NIET ZONDER TANDEN KOMT TE ZITTEN. VOORDELEN VAN DIRECTE PLAATSING: - COMFORT - ESTHETIEK - MINIMALE FUNCTIE - DE PATIËNT IS VANAF DE EERSTE DAG GEWEND AAN HET HEBBEN VAN EEN PROTHESE IN DE MOND.
• Wij bieden u betaalfaciliteiten zoals financiering zonder bijkomende kosten. • Eerste bezoek, röntgenfoto en diagnose gratis en vrijblijvend.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Maak uw eerste afspraak en informeer vrijblijvend van alle voordelen. Wij helpen u graag verder en beantwoorden al uw vragen. Bel ons op 922713154. Onze openingstijden zijn als volgt: maandag, woensdag en vrijdag van 10:00 tot 18:00 uur, dinsdag en donderdag van 10:00 tot 14:00 uur en 16:00 tot 20:00 uur.
| 69
Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, lokaal 1, Costa Adeje. Tel. 922 713 154
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -
C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag
Seguros Israel Cabrera, S.L.
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering
• Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf
We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.
MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!
C/ Jesús Domínguez Grillo nº 15 Los Cristianos
Telf.: 616 108 158
Cathérine paloma@lagunasur.es
LOS CRISTIANOS - LOS ARCOS 3 slaapkamers - 325.000 e
LOS CRISTIANOS - SUMMERLAND 1 slaapkamer - 185.000 e
PLAYA DE LAS AMERICAS - PLAYA HONDA 1 slaapkamer - 169.000 e
LOS CRISTIANOS - PORT ROYALE Studio - 115.000 e
GUIA DE ISORA - FINCA RUSTICA 10.000 m2 - 231.000 e
ADEJE - EL MADROÑAL Villa 4 slaapkamers - 600.000 e
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
| 71
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Knippen : 10 euro
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten.
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
• Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw rundsvlees. • Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT
tenerife.tnt@gmail.com
magazine
| 73
p Publ ro
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
Wegens succes zoeken we:
2 gemotiveerde VERKOPERS/VERKOOPSTERS
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 75
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Winkel slagerij. Ervaring is een bonus. Engels/Spaans sprekend. Bel 922 717 958 / 696 22 32 96, vragen naar JP.
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
M
OPJES VAN
de Fa
Robot als leugendetector. Vader Gerard heeft ne robot-leugendetector gekocht omdat er in zijn familie nogal veel gelogen wordt. Zoon Jan en mama Elvire zijn heel beniewd hoe die robot werkt. De Gerard vraagt aan zijne zoon : Waar waart ge vandaag? Op school papa, zegt de Jan. Ja watte, de robot geeft de Jan een ferme lap op zijn gezicht. OK, zegt de Jan, ik was een film aan het bekijken bij vrienden. Welke DVD vraagt de Gerard. Sneeuwwitje en de zeven dwergen, papa. En lap, de robot geeft de Jan opnieuw een goei mep. OK, zegt de Jan, het was ne pornofilm. Wat zegde gij nu Jan, toen ik zo oud was als gij wist ik niet eens wat een pornofilm was, zegt de Gerard. En bam, de robot geeft de Gerard ook een mep. Mama Elvire begint te lachten en zegt: zo ziet ge maar dat de Jan echt ne zoon is van zijne papa. En hierop geeft de robot een ferme lap op Elvire haar gezicht. Op een affiche in Florida. Als ge God wilt spreken, zoek dan een rustige plaats en bid tot Hem. Als ge God wilt zien, zend Hem dan een SMS terwijl je aan 200 km per uur aan het rijden bent.
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Op zoek naar ne goeie. Dochterke Sofie, 17 jaar, zegt tegen haar mama: Ik zou iemand willen die loyaal, trouw, geduldig, attent en niet haatdragend is en die ook nog eens goed kan luisteren. Och, zegt de mama, als ik goed naar u geluisterd heb Sofie, dan bent ge op zoek naar nen hond. In de openbare toilet. De Louis begeeft zich in de openbare toilet om zijn kleine behoefte te doen. Hij kijkt naar de man naast hem en ziet dat die man aan het plassen is met wel twintig straaltjes. De Louis kan zich niet inhouden van het verschieten en zegt: Hé maat, wat is dat bij u, gij plast in twintig stralen. Oei, potverdikke, mijn rits is nog toe! Gelukkig koppel. Een koppeltje zit in de wagen en er wordt bijna geen woord gezegd. Wanneer ze voorbij een weide rijden met ezels en varkens, zegt de vrouw pestend : Kijk daar eens, familie van u Marcel. Ja, zegt de Marcel, aangetrouwd! Op weg met twee vuilniszakken. Gerda fietst door het dorp met op haar bagagerek twee
grote vuilniszakken. In één van die vuilniszakken zit een gat waaruit briefkes van 20 euro vallen. De politie houdt haar tegen en zegt: Mevrouw er vliegen nen heleboel briefkes van 20 euro uit uwe vuilzak. Wat heeft dat te betekenen? Waar komen al die briefjes vandaan? Och, zegt Gerda, mijnen tuin ligt vlak naast het voetbalveld en na de wedstrijd komen heel veel supporters plassen tegen mijn haag. Maar dan pak ik mijn haagschaar en dan roep ik: Hé manneke, 20 euro of ik knip uwe penis eraf. De politie moet er geweldig mee lachen en vraagt heel nieuwsgierig: Wat zit er in diene andere vuilzak madammeke? Wat denkt ge, ze betalen niet allemaal hé meneer. Formidabel brilleke. De Fons heeft een formidabel brilleke gekocht, helemaal zijn goesting. Hij ziet met dat brilleke namelijk door alle kleren heen, hij ziet op straat iedereen in zijn blootje. Rond zeven uur komt de Fons thuis en op de sofa zitten zijn vrouw en den buurman. En ja, hij ziet ze natuurlijk met zijn brilleke in hunnen blote zitten en de Fons moet lachen en blijft lachen tot zijn vrouw Marcella zegt: Is dat nu zo om mee te lachen? Allez, de Fons doet zijn brilleke af en patat, zijn vrouw en de buurman zitten nog steeds in hunnen blote. In volle woede smijt de Fons zijn brilleke op de grond en stampt het kapot. Godverdorie, roept hij, da brilleke is just nieuw en het is al kapot. Met woordjes zinnekes vormen. Juffrouw Vivienne van het derde leerjaar in Waregem vraagt elke week om met een “woordje” een zinneke te vormen telkens in de derde week van de maand op vrijdag. Nu moesten de kinderen een zin vormen met het woordje “hostess”. Rafael is aan de beurt en zegt: Mijn zuster is hostess bij Ryanair. Amaai, zegt juffrouw Vivienne, dat is heel goed. Dan is het de beurt aan de Martin en deze zegt: “Os ‘t es” om te poepen moei je bi mi zustere zin. Boete in alle geval. De politie is op patrouille langs het Albertkanaal. En ineens ziet de politie ne gast spartelen in het water en die roept: Help, ik verdrink! Hola, zegt de politie, dat is maar goed ook want anders krijgt ge nog een boete want ge moogt hier niet zwemmen.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 77
DGS - ALLE SCHILDERWERKEN Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
GARDEN DESIGN TENERIFE
| 79
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!
HET RECHT VAN DE VERHUUR VAN EEN KAMER VOLGENS DE SPAANSE WET. Zoals we al in een vorig artikel hebben uitgelegd, heeft de Spaanse wet, na een recente wijziging (jaar 2013) vastgesteld, dat alle huurovereenkomsten van een gewone verblijfplaats, en die niet seizoensgebonden zijn, een minimale duur van 3 jaar zouden hebben, op verzoek van de huurder, en onafhankelijk van de duur die overeengekomen is in het contract. Dit is het geval, zelfs als er in het huurcontract 7 maanden of 1 jaar overeengekomen is. (De seizoenscontracten, en dit volgens het Hooggerechtshof, moeten als zodanig worden gerechtvaardigd, en moeten niet een duur van meer dan 4 of 5 maanden hebben, om als dusdanig beschouwd te worden). De huurder kan op zichzelf, aan de hand van zijn wens aan de eigenaar van de woning of het appartement mede te delen, blijven in de status van huurder, tot de 3 jaar verstreken zijn, (behalve voor zeer beperkte oorzaken). Welnu, als gevolg van deze verordening, zijn er mensen die menen, dat deze verlenging van maximaal 3 jaar ook moet worden toegepast op de huurders van het recht op een kamer in een huis. Het recht op een kamer bestaat in het huren, tegen betaling van een bepaalde prijs, van een kamer en het gedeelde gebruik van badkamer, keuken en gemeenschappelijke delen van het huis. Het meest recente criterium en van de meerderheid van de Spaanse Hoven van Justitie, is om te interpreteren dat de huur van een kamer geen huurovereenkomst is voor een woning, en daarom niet de privileges geniet om de termijn naar believen te kunnen verhogen, tot de 3 jaar zoals bij de woningen. Daarom zal de termijn van de huur van de kamer strikt en exclusief zijn, zoals in het contract overeengekomen wordt. In het geval dat er niet schriftelijk een termijn overeengekomen is, maar dat het eerder een verbale huur is, wat heel gebruikelijk is, zal de duur dezelfde zijn als die overeengekomen is voor de betaling van de huur, hetzij maandelijks, wekelijks, per dag, etc.Daarom moet men, van zodra de overeengekomen periode afloopt, de kamer verlaten, tenzij de eigenaar van het huis ermee instemt om verder te verhuren. In het geval dat eens de termijn voorbij is, de huurder weigert om de kamer te verlaten, moet de eigenaar een uitzettingsprocedure inspannen bij het Hof van Justitie. Niettegenstaande het bovenstaande, is de situatie heel anders, wanneer de eigenaar, in plaats van slechts één kamer te verhuren, in hetzelfde contract het hele huis verhuurt aan verschillende huurders. In dit geval is er inderdaad sprake van huur van het gebruik van een gedeelde woning, zodat de huurders kunnen blijven tot de minimumperiode van 3 jaar. Om dit alles te voorkomen, en om toekomstige interpretatieve twijfels in verhuur van kamers te vermijden, raden we aan om altijd een contract te ondertekenen, dat uitdrukkelijk aangeeft dat het voor de huur van een kamer is, en waarin duidelijk de huur, de tijd en de kosten aangeeft die aan de huurder in rekening worden gebracht, waarbij de overdracht van het contract of de onderverhuur van de kamer uitdrukkelijk verboden is. Het is ook raadzaam om gebruik te maken van het contract om basisregels vast te leggen voor het gebruik van de gemeenschappelijke ruimtes, en in verband met de samenleving met de rest van de gasten of met de eigenaar van de woning. Dit contract moet ondertekend worden op dezelfde dag van de betrekking van de kamer. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
80 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 81
TN
TE HUUR TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1218 - Maravilla : Costa del Silencio - Zeer gunstig gelegen appartement, vol. vernieuwd met zicht op de tuin, zwembad en frontaal zeezicht. Gelegen op de tweede verd. en tevens hoogste etage. Voorzien van 2 grote zonnetenten, tuinmeubilair, twee relaxzetels. Zon vanaf 11u tot zonsondergang. Beschikt over twee slpk met dubbele bedden en twee vol. badkamers, twee WC’s. Berging met wasmachine en alle poets- en strijkgerief. Sateliet TV met TV-Vlaanderen, privé Wifi. Open moderne keuken met alle toestellen. Bed-, bad- en keukenlinnen aanwezig. Airco in living en slaapkamers. Max voor 4 pers. Voor meer info : gerda.lenoir@gmail. com of Ronny Windels 0032/ 475 41 11 53
bergingen te huur en te koop. Voor info: tel 649957045mail:aidaquick@hotmail.com TNT 0518- Werkelijk prachtig appartement, unieke ligging met frontaal zeezicht en zonneterras in rustige urbanisatie (Balcon del Mar) Voorzien van alle comfort, TV Vlaanderen, flat screen met groot scherm, Wifi, wasmachine, alle bad en bedlinnen… Kort bij warenhuis en bushalte. Op wandelafstand van het gezellige centrum. (geen rokers of huisdieren aub). App nog beschikbaar van 25 maart 2018 tot 3 januari 2019. Enkel 15 nov. tot 15 dec. is niet meer mogelijk. Contact: an.verbruggen1960@gmail.com TNT 0518 - Playa San Juan, rechtstreeks van eigenaar appartement, 2 slaapkamers, terras, zwembad, wasmachine, TV Vlaanderen, WiFi en alle bed- en badlinnen. Niet rokers, geen huisdieren. Beschikbaar vanaf 1 april tot 15 oktober. Contact mother.delauw@ gmail.com TNT 0818 - PALM MAR-SAN REMO: Luxe appt 1 slpk. Gelijkvloers, langs de rustige binnenzijde vh complex gelegen. Geen last van straatlawaai. Groot windvrij en zuidgericht terras van 35m². Deel overkoepeld. Volledige privacy op terras die voorzien is van autom. zonneluifel en ligzetels. Zicht op de binnentuin met 2 prachtige zwembaden. Voorzien van alle moderne comfort. Inloopdouche. Bed-bad/keukenlinnen voorhanden. Gratis wifi. TV-Vlaanderen, flatscreen tv en radio-cd speler enz... Appt is gemakkelijk te betreden, zonder trappen. Rookvrij en geen huisdieren. Vrij vanaf 25 mei.. Inl. tel. 0032476916807. - email: sanremopalmar@ gmail.com
TE KOOP
TNT 0418 - mooie studio met mooi terras in de San Marino te Los Christianos gelegen op gelijkvloers met zicht op het zwembad en zonnekant, tv vl en internet aanwezig, ook alle linnen en alle apparaten aanwezig, te huur voor minstens 4 maanden vanaf januari 2019, desmedtkamiel@gmail.com, gsm 0032475244274, tenerifedesmedt.be
TNT 0318 - COSTA DEL SILENCIO,1 garage met poort 16.64 m2 - 2 garage staanplaatsen met poort om eventueel als bergplaats te gebruiken 13.46 m2 . - 1 lokaal met ingang langs garage en ook via ingang gebouw, met water en electrische aansluiting 35.81 m2 . - contact tel: 0034649957045 - mail: aidaquick@ hotmail.com - Ook te huur deposits (bergingen).
TNT 0119 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be
TNT 0518 - Andorra, Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL) : enorm belastingsvoordeel, alles legaal geregeld met notaris Andorra. Vennootschapsbelasting tussen de 2 en 10%. Contact Cor : 0034 626 876 580
TNT 0518 - Los Gigantes, zonnig 1 slpk app met geweldig, zonnig terras - Las Americas, modern en komfortabel 2 slpks app met prive zwembad - Los Cristianos, tof 1 slpk apptje op 20m van het strand. Info cajoh@telenet.be TNT 0418 - Te huur voor korte periode : zeer mooie duplex 2 verd. in San Eugenio. Prachtig zicht op zee zeer rustig - met alle moderne comfort - privé garage - mooie ruime huiskamer met eetplaats - gratis Wi-Fi, TV - Prachtige terras - moderne meubelen - 2 slpk - 2 badk. - 3wc’s - voll. mooie ing. keuken - bed- en waslinnen - wasmachine - mogelijkheid om wagen te huren - excursies op maat op aanvraag. Luchthaven op 14km - Aqualand 600m - Siampark 1km - Shopping center Siam Mall 1,2km - Strand Puerto Colon 1,3km - Prijs en foto ‘s op aanvraag - voor info : 0034630.450.966 - Mail: cj.tenerife@gmail.com TNT 0219 - WESTHAVEN BAY: zeer proper en gerenoveerd 1-slaapkamer appartement (+ mogelijkheid slaapzetel), rechtstreeks via eigenaar. Deels zeezicht, zon op het terras, ligzetels, privé wifi-signaal, deels nieuw meubilair, Vlaamse TV-zenders, half pension mogelijk, alle comfort aanwezig. Info en foto’s te verkrijgen via vakantie.tenerife@telenet.be TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
TNT 0518 - Te huur Westhaven-Bay rechtstreeks van eigenaar - Zwembad, 30 meter van market !!!!!!!! Mooi dubbel appartement , 2 terrassen, ganse dag zon, zicht op zee frontaal, links & rechts, 9 op 6 meters, van voor zicht op Teide. Twee slaapkamers + bedcanapé, open keuken, wasmachine, badkamer, 2 WC,groot TV scherm met TV Vlaanderen - Inl: tenwest1@hotmail.com TNT 0518 - Costa del Silencio : afgesloten autostaanplaats en ondergrondse moto staanplaats. Inl. : tel 0032.496.49.52.75 - 0034.651.78.41.28
82 |
TNT 0518 - Te huur: Garañaña Costa del Silencio - lokaal van 60 m2; sanitair, water en electrische aansluiting en 6 m gespiegelde muur. Dak apt. gemeubeld met 1 slp kamer voor kort en lang termijn. Dak apt/studio gemeubeld voor kort en lang termijn. Garages en
VARIA TNT 0318 - Vermageren.... Heeft u de wens om na de feestdagen 10 kilo af te vallen in 3 maanden tijd? Is dat mogelijk ? Ja.... en dit zonder honger te hebben, gewoon door uw eetgewoonten aan te passen! Voor info: Tel : 671.457.288Mail : cj.tenerife@gmail.com TNT 0318 - Ik zoek om te huren : appartement met 1 slpk, voorkeur Frontera - Primavera. Budget max. 750 euro/maand, all in. Periode jan-feb-maa 2019. Tel. 0486 84 25 47 of 0474 700 283 - mail : johanengisela@ telenet.be
TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0219 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0518 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0518 - Individuele Spaanse lessen bij u thuis - geen voorkennis nodig - « geen groep » voor een betere uitleg en begrip, daardoor succes verzekerd - er zit cursusmateriaal bij die zeer duidelijk en absoluut noodzakelijk is - de cursus is heel erg gericht op de praktijk. Voor info : cj.tenerife@gmail. com of 671.457.288 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0318 - Nederlandstalige Medisch Pedicure. Komt aan huis of in salon. Tel 696411871 (ook whatsapp) facebook Medisch Pedicure Tenerife TNT 1218 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0418 - Excursies op maat 5 à 7 mensen maximum - wijnroute met bezoek aan bodegas is een voorbeeld - info : 0034-671.457.288 - Mail : cj.tenerife@gmail.com TNT 0518 - Computerproblemen? De wereld wordt er niet altijd eenvoudiger op. Zo ‘n computer is werkelijk een fantastisch ding, maar wat als je een computerprobleem & telefoon hebt? Ik zorg voor een betaalbare oplossing : - installeren van software en hardware + drivers - Upgrade naar Windows10 - Formatteren en volledig gebruiksklaar zetten (= een schone, lege installatie) - Advies aanschaf nieuwe pc/laptop/diverse hardware Last van veel reclame, een virus, malware, of een ander probleem? - Optimalisatie van uw toestel - Installeren (netwerk) printers. Contact : mail : dienstenservice@outlook.com - Tel. +32 487 60 82 64
TNT 0318 - Massage Ilona biedt u een speciale offerte aan : 1 uur relaxmassage voor slechts 40 euro. Ook tantrische massages. Calle Ernesto Sarti nr. 8 - Torviscas Playa (tegenover hotel Iberostar) Playa de las Americas. Open alle dagen 10-20 uur. Tel. 0034 602 608 626 TNT 0318 - BMR - Oproep aan de Belgische motorrijders (BMR) : ik ben op zoek naar Nederlandstalige en Francophone motorrijders om mee rond te toeren. Begin februari ritje en kennismaking, vrouwen ook welkom. Inl. : lucsmans@gmail.com - tel. 630 839 847 - 922 784 287. TNT 0818 - ISOLATIE VOOR UW ZWEMBAD - Voor het behoud van warmte van uw zwembadwater is een warmtedeken ideaal ! Is uw zwembad 5 x 10 meter, dan hebben wij een isolatiedeken voor de prijs van slechts Euro 3000,- wegens verkeerde bestelling. Telefoon 662481771.
DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com
TE KOOP – PRIMAVERA COSTA DEL SILENCIO 1 slpk appartement. Rustige ligging op het zuiden. Gelijkvloers met groot terras. Volledig vernieuwd met top materialen. Ideaal voor overwinteraars. Prijs: € 142.000 Bel: (0034) 632867951 Voor foto´s email naar: blanhec2017@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 83
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’ Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
Tel. 611 210 970
“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken doorlopend open 12 - 21 u. Maandag en donderdag is de keuken geopend van 17.30 - 21 u. VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
CASA VIVA
BERNARDO
CHEZ IDESSE DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE
HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
NEW FLAMINGO
Clinica Dental Fañabe Plaza Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
betaalbare luxe hemden
Avenida Madroñal 35
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
Avenida de España 25 (hotel La Niña)
Nieuwscafé
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
FOODAVENUE INMOBELGA LOS AMIGOS CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES YACHTING CAFE BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 info@wadyproperties.com
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
MARKT
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
Puerto Colón (1e verd.) met prachtig zicht
De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine heten u van harte welkom van dinsdag tot zondag open vanaf 12 uur Maandag gesloten
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Het verschil tussen een NIE en een verblijfsvergunning
Ondanks allerlei uitleg op internet en in dit blad blijkt het onderwerp nog steeds voor verwarring te zorgen.
toegewezen. Het reeds bekende of zojuist toegewezen NIE wordt vermeld op het kleine groene kaartje dat u ter plekke krijgt uitgereikt. In de wandelgangen is daardoor de verwarrende bijnaam “groene NIE” ontstaan. Voor een verblijfsvergunning moet worden aangetoond dat iemand bij de gemeente staat ingeschreven en over een ziektenkostenverzekering plus voldoende inkomsten beschikt. Om niet van de hoofdzaak af te leiden, gaat dit artikel hier verder niet nader op in. VESTIGINGSVERGUNNING Een verblijfsvergunning is vijf jaar geldig maar hoeft niet vernieuwd te worden om het verblijfsrecht te behouden, het krijgt dan informeel de status van permanente vestigingsvergunning, ook het grote groene papier. De enige instantie die erop staat dat u het document omzet, is Tráfico in Santa Cruz. Dus als u bijvoorbeeld een auto op uw naam wil zetten en uw verblijfsvergunning meer dan vijf jaar oud is, moet u nogmaals de gang naar de Policía Nacional maken. Uitsluitend bij verkoop doet Tráfico niet moeilijk. Wilt u weten of uw groene Certificado de Registro al een vestigingsvergunning is, kijk dan wat er onder uw gegevens op het groene kaartje staat. In het laatste geval luidt de tekst “residente comunitario permanente en España”. Voor een vestigingsvergunning hoeft u geen documenten over inkomen en ziekteverzekering aan te leveren.
De afkorting NIE betekent Número de Identificación de Extranjeros, Spaans voor Identiteits Nummer voor Vreemdelingen. Als je NIE-nummer zegt, is dat dus eigenlijk dubbelop. Spanjaarden spreken het uit als nieje. Een NIE is nodig voor bepaalde zaken waarvoor belasting moet worden betaald. Denk aan een bankrekening (met eventuele inkomsten uit rente) of de aankoop van bijvoorbeeld een auto of een huis, dat u ook kunt bezitten zonder dat u officieel in Spanje woont. Voor het aanvragen van een NIE moet een formulier worden ingevuld (zgn. EX-15) en een bedrag bij de bank worden betaald met weer een ander formulier (zgn. Modelo 790, op dit moment 9,54 €). Lever die twee bij de Nationale Politie in samen met een kopie van het identiteitsbewijs en voilà, u hebt een NIE, een nummer op een wit papier. VERBLIJFSVERGUNNING Wie officieel in Spanje wil wonen, moet een verblijfsvergunning voor EU-burgers aanvragen, in het Spaans een Certificado de Residencia, eigenlijk niet meer dan een registratie. Heeft u nog geen NIE, dan krijgt u dit bij de aanvraag automatisch
Palm Mar
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
ar
go in rn
o
o
irr oj Pi n
zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
s bi o
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
or do lD
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
CL
ud on Al ca
Pe rd
De
La
bri
CL
CL
Pa se o
El go in Fla m AV
o
AV Co li
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pa s
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
88 |
CL
rrio
Do
AV
la G CL
bri
iz
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Go
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
MANGERIE BON APPETIT CL
CL Capirote
To rto
GIGI PALM MAR
Paseo Alfaneque
la
MENCEYES PROPERTIES CL
Etteke de Boer
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
Nederlandstalig kapsalon - Tel. +34 611 210 970 Vlotte bediening - Extreme verzorging - Gelish nagels Op afspraak - Doorlopend open vanaf 12 uur en zaterdag vanaf 9.30 u. Zondag en maandag gesloten. CALLE DE LA TE 15 - LAS GALLETAS - COSTA DEL SILENCIO
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Sunshine Properties Tenerife
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
CL M
u arab
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ilgue CL J
Avenida El Palm-Mar
PS
U rr ac
a
OME
| 89
CLla Cotorra
ay a Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
CL Rusenor
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956
TRANSPORT Tenerife BelgiĂŤ Holland Spanje
NIEUW
Voor al uw transport Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk - Nederland Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
J.C. Lierman - Import, export, transport
Email :
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Gezelligheid is troef in bar Dollar op de Costa del Silencio bij Annemie en Jean-Claude.
Plezier en ambiance tijdens de dansavond met de paella-showcooking bij Bistro Bolle.
Willy, 80 jaar, gevierd in La Finca de Chayofa.
Een schitterende sfeer, lekker eten en een paar danspasjes in de Camaleon, wat wil een mens nog meer op een valentijnsavond?
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
92 |
Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
PRIJS PER MAAND
PRIJS PER MAAND
39.99 euro, IGIC incl.
44.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
| 93
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
Terapia Callao Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.
• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie
94 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
| 95
Premier Properties Tenerife Sur SL Guiding you every step of the way
Miryoku Van Winckel Parque Santiago I Playa las Americas
1 1
Royal Palm Los Cristianos
e 264.950
0
REF: 1-AP1-1543
Finca met huis La Tosca (Valle San Lorenzo)
1 2
1
e 136.000 REF: 1-ESO-1530
e 245.000 REF: 1-FI1-1545
96 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
www.premierpropertiestenerife.com miryoku@premierpropertiestenerife.com 00 34 922 75 06 03 00 34 633 044 856 Volg ons via Vastgoedkantoor Premier Properties Tenerife Avenida los Playeros N° 26 - Reveron Plaza - 38650 Los Cristianos
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050 e
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
950 e
| 97
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!! GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info
ONGELIMITEERD INTERNET Operatief binnen 5 werkdagen.
39,95 euro per maand.
98 |
TNT MAGAZINE Nr. 219 - Maart 2018
De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand