TNT
Zalig Pasen!!
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • April 2018 • nr.
220
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
El Chaparral Costa del Silencio Goed onderhouden studio Zuid gericht balkon Het prijs/kwaliteits niveau is optimaal 72.000,00 e Ref. 1327-1217
2|
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van mei 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
woensdag 18 april 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Garañaña Costa Del Silencio Prachtig vrijstaand huis met 2 slaapkamers, 2 badkamers Met een buitenruimte van 340 m2 en privé garage Terras en dakterras met fantastisch uitzicht 325.000,00 € Ref. 307-0708
Atlantic view Costa Del Silencio Gezellig penthouse appartement met 1 slaapkamer Zuid-west gericht balkon Complex met 3 zwembaden gelegen eerste lijn aan zee 152.000,00 € Ref. 1350-0218
The SUNSET Costa Adeje Mooi 2 slaapkamerappartement met veel lichtinval Terras van 30 m², gericht op het zuid-westen Uitzicht op de zee en het eiland La Gomera 280.000,00 € Ref. 1345-0118
Getuigenis kopers
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
“Tenerife,een eigen stekje,dat zei me wel wat, maar... hoe begin je daaraan? Advies heb je nodig, maar waar haal je dat vandaan en wie kan je vertrouwen? Ik heb geduldig rondgekeken en gevonden: Tenerifehome! Yep, eenmaal het vertrouwen gewekt (duurde niet lang) en alles ging in een stroomversnelling. De mensen van Tenerifehome hebben mij haarfijn uitgelegd hoe dat allemaal in zijn werk ging. Alle addertjes onder het gras hebben ze ontbloot. Mij volledig begeleid door het hele proces, met alle vriendelijkheid. Dankjewel Tenerifehome voor de professionele begeleiding.” Carine
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Heel Spanje leeft mee met de ouders van Gabriel
DE VERDWIJNING VAN EEN ACHTJARIGE JONGEN EN DE VERBIJSTERENDE ONTKNOPING HAALDE ZELFS DE NEDERLANDSTALIGE PERS.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
De verdwijning van Gabriel Cruz uit Hortichuela (Almería) beheerste in maart de voorpagina’s van de Spaanse kranten en iedereen had het erover. De zaak rond de achtjarige jongen werd ook in de Nederlandstalige pers besproken, onder andere in het Algemeen Dagblad en Het Laatste Nieuws. Voor wie het allemaal niet heeft gevolgd of meer wil weten, volgt hier het verhaal, een samenvatting van vele krantenartikelen. Op de Canarische Eilanden doen de gebeurtenissen direct denken aan de verdwijning van Yeremi Vargas, het zevenjarig jongetje dat op 10 maart 2007 op Gran Canaria verdween en nooit is teruggevonden. Wel heeft ene Antonio Ojeda, die een straf voor kinderverkrachting uitzit, er in 2016 aan zijn celmaat over verteld. Volgens hem had een buurman het gedaan maar de politie heeft deze na onderzoek van de lijst geschrapt als mogelijke dader. Er zijn details die erop wijzen dat het Ojeda zelf was maar er is niet genoeg bewijs. Naar aanleiding van de verdwijning van Gabriel Cruz willen de ouders proberen het stilgelegde onderzoek weer te laten oppakken. De verdwijning van Gabriel Cruz leidde al na twee weken tot een ontknoping. Op 27 januari kwam hij nooit aan op een speelafspraak met zijn neefjes op een paar minuten lopen. Nog dezelfde dag werd de politie ingeschakeld. Hoewel er bij vermiste volwassenen meestal een etmaal wordt gewacht met een intensieve zoekactie omdat de meerderheid uit zichzelf komt opdagen, komt de politie bij een kind meteen in actie. Duizenden vrijwilligers hielpen mee met zoeken, zo ook de nieuwe vriendin van de vader (de ouders zijn gescheiden). Deze Ana Julia Quezada, een 43-jarige vrouw afkomstig uit de Dominicaanse Republiek, spoorde de ouders zelfs aan om een beloning uit te loven aan degene met de gouden tip. Het bedrag van 10.000 euro dat de ouders hiervoor op de posters zetten, leek haar zelfs aan de lage kant. Er werd een verdachte aangehouden: een ex die de moeder al twee jaar stalkte maar onpartijdige getuigen verklaarden dat hij op het dagdeel van de verdwijning bij zijn ouders op het balkon zat. Quezada vond ‘s middags op een regenachtige 3 maart een T-shirt van de jongen dat dagen in de buurt van een zuiveringsinstallatie zou hebben gelegen. De politie vond het echter verdacht dat het kledingstuk helemaal droog was, bovendien was de omgeving al helemaal uitgekamd. Vanaf dat moment hield de politie haar extra in de gaten, misschien wilde ze de politie met het “gevonden” kledingstuk op een dwaalspoor brengen. Uiteindelijk arresteerden ze haar met het ontzielde lichaam van de jongen in haar kofferbak, gewikkeld in dekens en besmeurd met aarde. Het bleek dat ze hem in de buurt had
begraven maar zich toch liever op een andere manier van het lijk wilde ontdoen. Ze werd gearresteerd toen ze met de auto de garage van de woning in wilde waar ze met de vader van de jongen, Ángel Cruz, samenwoonde. Uiteraard heeft Ángel de relatie onmiddellijk verbroken. Quezada bekende bij het politieverhoor bijna meteen dat ze het gedaan had hoewel nog niet alle details duidelijk werden. Hier en daar verschenen krantenberichten dat het om een psychopate ging omdat ze nogal onaangedaan over het gebeurde sprak. Aan de rechter vertelde ze dat zij en Ángel een huis aan het verbouwen waren en dat haar stiefzoon op de dag van de verdwijning met een bijl aan het spelen was. Daar kreeg ze ruzie over met de jongen en ze heeft hem met de botte kant van een bijl tegen de zijkant van zijn hoofd geslagen. Ze heeft hem daarmee ernstig verwond en toen heeft ze hem maar gewurgd, vermoedelijk omdat ze niet wist wat ze met de situatie aanmoest. Saillant detail is dat een 4-jarige dochter van Quezada in 1996 is overleden omdat ze van de zevende verdieping uit een raam viel. Die zaak wordt nu misschien opgerakeld door justitie om nogmaals te onderzoeken of het meisje niet geduwd is. Terwijl de verdachte in de politiecel zat, vond op dinsdag 13 maart de begrafenis van de jongen plaats. Vier mannen droegen het kleine witte kistje en het kerkplein stond bomvol, er waren meer dan 5000 mensen op de uitvaart gekomen. Een van de steunbetuigingen aan de ouders uitte zich in minutenlang handgeklap toen deze de kerk uitgingen. Moeder Patricia sprak de menigte geëmotioneerd toe. Bij omgekomen kinderen komen sympathisanten vaak met knuffelberen op de proppen. Het symbool voor Gabriel was een vis want de jongen had veel belangstelling voor de onderwaterwereld en wilde als hij groot was zeebioloog worden. Een van de vermoedelijke motieven van de misdaad was jaloezie op de band die de vader met de zoon had. De nieuwe vriendin zou met Ángel naar de Dominicaanse Republiek hebben willen verhuizen maar vanwege zijn zoon, die in Spanje zou blijven, wilde hij dat niet. Ook was Ana Julia Quezada niet blij met de emotionele band die de ouders hadden vanwege de zoon die ze samen hadden. Door wat ze heeft gedaan, heeft ze de twee in zekere zin juist weer in elkaars armen gedreven, ten overstaan van de pers gaan ze liefdevoller met elkaar om dan ze waarschijnlijk hadden gedaan als hun zoon niet zou zijn vermist en doodgeslagen. In het Spaanse televisieprogramma Desaparecidos, te vergelijken met Opsporing Verzocht, heeft Ithaisa, de moeder van de Canarische Yeremi, op 15 maart contact gehad met Patricia, de moeder van Gabriel. De zoektocht naar de jongen had Ithaisa zeer aangegrepen, ze herbeleefde de dagen van bijna elf jaar geleden. Patricia vindt dat ze in feite beter af is dan haar lotgenoot, ze zit niet meer in onzekerheid, haar kind is gevonden. De verwerking van het drama kan beginnen. Etteke de Boer
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
|7
Illegale ambulante verkoop :
niet uit te roeien
WAAROM WORDT ER NIET MEER ACTIE ONDERNOMEN TEGEN DE STRAATVERKOPERS VAN PRULLARIA? In bepaalde toeristische zones kun je bijna niet meer rustig op straat lopen. Het helpt om in nette kleren met een aktentas op stap te gaan maar dat soort kleding heeft niet iedereen voorhanden. De gemeenten Arona en Adeje geven toe dat er iets moet gebeuren, maar wat? Meer controle op straat en hardhandig ingrijpen ligt voor de hand maar het is de vraag of dat helpt. Het heeft weinig zin om aan de lopende band verkopers op te pakken want de vrijgekomen plaats wordt onmiddellijk door een ander ingevuld en je kunt moeilijk op elke straathoek een agent laten posten. Er is de laatste tijd zoveel handel in beslag genomen dat er op de politiebureaus nauwelijks nog plaats voor is, bij de PolicĂa Nacional lijkt het kantoor van de afdeling vermogensdelicten soms wel een pakhuis vanwege alle kartonnen dozen. Soms worden de
in beslag genomen spullen dan maar in het Centro Cultural van Los Cristianos neergezet en men denkt erover om er een permanente ruimte voor vrij te maken. Behalve toeristen die rustig willen wandelen, ergeren ook de eigenaren strandbazars zich dood want ze vrezen voor hun omzet. In feite gaat het om oneerlijke concurrentie want de straatverkopers betalen geen huur en belasting. Het beste zou zijn het probleem bij de wortel aan te pakken, dus dat de handelswaar de Canarische Eilanden niet bereikt. Maar dat is een stuk minder eenvoudig dan het oppakken van een arme drommel met een handvol inferieure zonnebrillen. Etteke de Boer
8|
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife. Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
Eindelijk Stressless!! Al 30 jaar doet het ons een groot plezier u te verwelkomen in Los Realejos en nu ook in Las Chafiras.
San Miguel Las Chafiras
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Los Realejos El Toscal
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2
85 m2
2
55 m2
1
1
“Alto Viso” Callao Salvaje
Zalig Pasen
Prijs 265.000 e
OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR
COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.
New Style
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
UW DROOM, UW HUIS
ONZE UITDAGING ONZE PASSIE
WIJ ZORGEN VOOR ALLES!
KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE
Parque Cristina – San Eugenio Alto. 1 bedroom. Ref: RA1208 €185.000
Santa Maria – Torviscas Bajo Studio Ref: R0635 €160.000
Panorama San Eugenio bajo 1 bedroom Ref RA6801 195.000€
Club Atlantis San Eugenio bajo 1 bedroom Ref RA6800 345.000€
Oasis Golf Resort Golf Las Americas 2 bed penthouse Ref RB6768 262.500€
Mirador Del Roque – El Madroñal. Villa 3 bedrooms. Ref: RC0901 320.000€
Bouganvillas Torviscas alto 1 bedroom Ref RA6799 170.000€
Balcon Atlantico IV Torviscas alto 1 bedroom Ref RA6796 149.000€
Brisas del Mar – El Madroñal. 3 bedrooms. Ref: RB6803 €330.000
Villamar – San Eugenio bajo 1 bedroom Ref: RA6795 €360.000
Playa Graciosa – Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000
Holiday Valley San Eugnio alto 2 bedroom Ref RB6828 235.000€
JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.
Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.
| 11
C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.
Avda de España, 9, C. C. Hotel La Niña, plta. -1, loc. 12 +34 922 75 27 97 +34 669 17 21 17 +34 608 44 44 78 venta@nivaria.eu Nivaria Isla Tur www.nivaria.eu
VERKOOP - VERHUUR - INVESTERINGEN
Chayofa - La Finca Chalet - 3 slpk - 178 m2 262.000 e - Ref 7245
Torviscas Playa - Santa Maria Appart. - 1 slpk - 66 m2 229.000 e - Ref 7658
San Eugenio Alto - Villas Canarias Appart. - 1 slpk - 68 m2 158.000 e - Ref 71E11
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé... Ze gaan overzomeren in België.
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
De overwinteraars zijn bijna allemaal vertrokken.
TEKST: LIBERT
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
NIEUW!!! DEZE MA AND
”COUSCOUS SPECIAL”
WEEKEND! Vrijdag 13, zaterdag 14 en zondag 15 april verwennen onze koks Michel en Xavier u met ! een overheerlijke couscous b. Liefst reserveren au
• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur
NOUVEAU!!!
“COUSCOUS SPECIAL!!” Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 avril Nos cuisiniers Michel et Xavier vous gâterons avec un couscous succulant ! Réservez si possible.
• Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 13
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Tenerife, ik heb je lief DE VRIJE NATUUR. Wanneer ken je Tenerife goed? Als je vloeiend Spaans spreekt, de streekkranten leest en de actualiteit bijhoudt? Als je de geschiedenis en cultuur hebt uitgediept en folkloristische activiteiten meebeleeft? Als je veel afweet van het moderne Canarische leven en de plaatselijke regelgeving? Of als je de plaatselijke keuken goed kent en bij Canariërs thuis over de vloer komt? Of is er nog een andere manier om door te dringen tot de essentie van het eiland? Jazeker. Laatst maakte ik met een paar leden van de Zoolslijters (een van de wandelafdelingen van de Holland Club) een indrukwekkende tocht van Santiago del Teide naar Masca. We liepen een eind omhoog en zagen de besneeuwde Teide op een manier die heel anders was dan vanaf de weg of vanuit restaurants. We hoorden het gemurmel van een beekje. We bereikten een bergtop met schitterend uitzicht op La Gomera en La Palma vanuit een perspectief dat ik nog niet kende. Een berg verder stuitten we op een paar oude ruïnes die ooit een piepklein boerendorpje moeten hebben gevormd. Uiteindelijk daalden we af door een schaduwrijk bos met allerlei inheemse bloemen die je normaal niet ziet. We naderden Masca via geitenpaadjes in plaats van slingerend over de beruchte haarspeldbochten. Het dorpje komt heel anders over als je er op die manier komt. De schilderachtige huisjes, die bijna gekunsteld aandoen als je er vanaf een parkeerplaats heen loopt, doen heel normaal aan na uren lopen over eeuwenoude paadjes die ooit de enige verbindingsweg naar het dorp vormden.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Omdat ik de tijd er niet voor heb (of neem, het is maar hoe je het bekijkt) kom ik minder in de vrije natuur dan ik zou willen
maar die dag besefte ik weer eens dat de natuur een wezenlijk onderdeel is van het stukje van de aardbol waar je je bevindt. Misschien geldt het niet voor Tokio, Delhi of New York maar voor Tenerife gaat het helemaal op. Hier is ondanks de drukte aan de kust nog behoorlijk veel onaangetast landschap. In het algemeen valt een kustlijn hoe dan ook in het niet bij de vierkante kilometers binnenland. In onze gedachten is het eiland vooral een plek van zee en strand terwijl het overgrote deel toch echt wordt ingenomen door bergen en bossen. Kortom, ik heb mijn oude wandelhobby weer opgepakt, het is nog gezond en goed voor de lijn ook. Maar ook als je niet zo goed ter been bent, kun je de auto naast een willekeurige landweg parkeren en vijf of tien minuten gaan lopen. Ook dan kom je op plekken waar de jachtige toerist achteloos aan voorbij gaat en voel je een directe verbondenheid met het eiland. Etteke de Boer Wie zich bij de Zoolslijters wil aansluiten, kan contact opnemen met Ton Theunissen, tel. 0031 651416544 of ton@vijver.org. Hij maakt op verzoek graag een proefwandeling met u om te kijken welk niveau u aankunt. Er wordt in principe twee keer per week gewandeld van oktober tot een deel van april. Deelname kost niets, hooguit een kopje koffie en eventueel een eenvoudige Canarische maaltijd na afloop. De enige voorwaarde is dat u lid wordt van de Holland Club voor 20 € per jaar (www. hollandclubtenerife.net).
Italiaans Restaurant Een bijzondere plek waar een project vol passie en kwaliteit gecreĂŤerd wordt. Kom het ontdekken van maandag tot zaterdag, vanaf 18:00 tot laat.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 15
A v. J o s e A n t o n i o Ta v i o 1 5 M 3 8 6 3 0 C o s t a d e l S i l e n c i o - Te n e r i f e
HAPPY DAYS
Av. Jose Antonio Tavio 10 38630 Costa del Silencio Tel. +34 672873814
Tasca Bernie
BERNARDO PRIMAVERA
Facebook: Tasca Bernie ( u vindt hier ons uitgebreide menu ) Openingstijden : Donderdag van 17.00 tot .... EL CORAZÓN FABIOLA Vrijdag, zaterdag, zondag, maandag en dinsdag van 12.30 tot .... VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Suggesties - Op reservatie: • Indonesische rijsttafels • Kaasfondue • Gourmet
Nieuw op onze kaart : • Saté met pindasaus • Varkenshaasje • Steak • Entrecote • Spaghetti • Torentje met diverse hapjes
Vrijdag 6 april vanaf 19 uur - op reservatie:
Tapasavond Willy Peco
zorgt deze avond voor sfeervolle luisterliedjes!
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Ruime keuze aan tapas en heerlijkheden PRACTIKE • Variatie van belegde broodjes • Dagelijks verse koffie met huisgebakken cake • Diverse pannenkoeken • Diverse snacks • Belgische bieren • Onze uitgebreide menu vindt u op Facebook : Tasca Bernie
Iedereen van harte welkom in ons eetcafé, ook voor een drankje!!!
Xoos Parijs viert zijn eerste jubileum in het winkelcentrum Plaza del Duque. Het is essentieel voor ons dat we onze klanten bedanken voor hun vertrouwen en loyaliteit. Daarom hebben wij besloten om dit samen te vieren en wel door tot
-20% korting
in de hele winkel aan te bieden tijdens de eerste 15 dagen van mei.
Op 6 mei 2018 vanaf 16.00 uur nodigen wij u graag uit voor onze cocktailbijeenkomst. Geschiedenis: Xoos is 20 jaar geleden ontstaan in Parijs, als een vernieuwend project dat een revolutie teweegbracht op de markt van overhemden voor mannen en vrouwen in Europa. De oprichters van deze Franse firma, Philippe Wals en Serge Covo, pioniers van het hedendaagse Franse eclectic, creĂŤerden een lijn van exclusieve overhemden die klassieke vormen combineren met avant-gardistische ontwerpen en zo zelfs de meest veeleisende klanten veroverden.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 17
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
Naamsverandering van de noordelijke luchthaven
DE GEMEENTE LA LAGUNA HEEFT SERIEUZE PLANNEN VOOR HET AANVRAGEN VAN EEN NIEUWE NAAM VOOR LOS RODEOS. Namen als Zaventem en Schiphol zijn eigenlijk niet meer van deze tijd, anderstaligen hebben het over Brussels en Amsterdam Airport. In het geval van Schiphol speelt waarschijnlijk mee dat die naam voor de meeste buitenlanders niet is uit te spreken. De naamgevers hadden geen vooruitziende blik, in die tijd dacht men over zulke details kennelijk nog niet na. In plaats van Los Rodeos staat boven de hoofdingang van Los Rodeos in grote letters Tenerife Norte maar dat moet nu ook de officiële naam worden. Vanwege de concurrentie tussen de provincies Tenerife en Gran Canaria zal het misschien ook te maken hebben met een lange neus naar het buureiland. Bij de buren hebben ze maar één luchthaven en in de toevoeging “noord” klinkt luid en duidelijk door dat Tenerife er twee heeft. Ook is het mooi meegenomen dat het googelen van de nieuwe naam minder resultaten zal opleveren die verwijzen naar de beruchte vliegramp van 1977. De algemene directie
voor burgerluchtvaartadministratie heeft berekend dat het vervangen van alle naamborden, wegwijzers, briefpapier, logo’s op auto’s, aanpassen van websites, teksten op monitors en noem maar op meer dan 70.000 euro gaat kosten. Luchthaven Los Rodeos valt onder de gemeente La Laguna en burgemeester Jose Alberto Díaz vindt het geen onoverkomelijk bedrag. De komende maanden zal het idee doorgenomen worden met de instanties die zich bij de nieuwe naam moeten aanpassen. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis :
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon
Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u Maandag en donderdag van 17.30 tot 21u Als u een hapje wilt eten tussen 15u en 17.30 kan dat, maar enkel op reservatie. Lunch telkens van 12 tot 14.30u Zaterdag: onze bekende americain préparé aan e9.50 Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan e9.50 Woensdag: vol au vent of stoofvlees aan e9.50 ELKE WOENSDAG LIVE MUZIEK VANAF 19U Tijdens de paasvakantie bieden wij u een uitgebreider kindermenu
VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
ook Nieuw! Nu
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!
PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512
STOCKAGERUIMTE TE HUUR VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
| 21
We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
LASERBEHANDELING VOOR DE
OPACIFICATIE VAN DE KRISTALLIJNSLENS
Dit artikel gaat over de vertroebeling van de lenscapsule en de laserbehandeling. Het bevat informatie over de redenen, voorwaarden, resultaten, risico’s en beperkingen van de voorgestelde medische handeling. WAAROM LASERTHERAPIE? Omdat de vertroebeling van de kristallijne capsule, die bijna systematisch plaatsvindt na een cataractoperatie, leidt tot een afname van de kwaliteit en kwantiteit van het zicht. Laser capsulotomie is de meest geschikte behandeling voor deze aandoening. DE LASERBEHANDELING De laserstraal gebruikt een lichtstraal die in staat is om een grote hoeveelheid energie te dragen. Het wordt afgeleverd op een specifiek gedeelte van de lenscapsule om een venster te creëren waarmee het beeld vrij naar het netvlies kan reiken. De sessie wordt poliklinisch uitgevoerd. Na dilatatie van de pupillen, wordt de anesthesie van het oog verkregen door het indruppelen van verdovingsdruppels. De patiënt zit voor de laser-engine. Laserinslagen worden toegepast door een lens op het oog. De hele procedure duurt niet langer dan 10 minuten per sessie. Het is pijnloos. De behandeling wordt uitgevoerd in 1 of 2 sessies met een tussenpoos van enkele dagen tot meerdere weken.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
GEBRUIKELIJKE CURSUS In de overgrote meerderheid van de gevallen wordt deze behandeling goed verdragen. De patiënt verlaat de oogkliniek onmiddellijk na de behandeling en hervat in het volgende uur de normale activiteiten. Het slagingspercentage is zeer hoog, bijna totaal. In de meeste gevallen is het visuele herstel snel, binnen 24 uur. De lokale zorg wordt teruggebracht tot het indruppelen van druppels op de manier die wordt aangegeven door de oogarts. Een controle is noodzakelijk op een datum die door de oogarts wordt vermeld. COMPLICATIES VAN DE BEHANDELING De niet-ernstige complicaties zijn: * Glans, als gevolg van de lasersessie zelf en de pupilverwijding, is tijdens het hele onderzoek voelbaar en duurt 2 uur. Het is raadzaam om een zonnebril te dragen bij het verlaten van de oogkliniek en niet te rijden zolang deze schittering merkbaar is. * Arteriële hypotensie kan optreden bij gevoelige personen. Het verdwijnt snel door te gaan liggen. * Uitgebreide pupilverwijding, die meerdere dagen duurt. Het is vervelend door de schittering die het induceert. Dit risico is onvoorspelbaar en zeer zeldzaam. * Irritatie van het hoornvlies (oppervlakkige keratitis): het is een zeldzaam gevaar dat in minder dan 1% van de gevallen voorkomt. Onmiddellijk behandeld, geneest het gewoonlijk in 24 tot 72 uur.
* Visie van drijvende wolken, die de fragmenten van de capsule voorstellen die in het glasvocht zweven. Ze verdwijnen na enkele weken. * Een voorbijgaande toename, gedurende enkele uren tot meerdere dagen, van de intraoculaire druk. Het is een frequent gevaar dat preventief en systematisch wordt behandeld met hypotensieve oogdruppels. * Conjunctivale bloeding als gevolg van de contactlens: zeldzaam, goedaardig, verdwijnt in enkele dagen. Deze incidenten zijn niet van belang. Als de patiënt vatbaar is voor arteriële hypotensie, is het noodzakelijk om de oogarts op de hoogte te stellen. Ernstige complicaties van dit type laserfotocoagulatie zijn zo uitzonderlijk dat ze niet meetbaar zijn. * Macula-oedeem: dit gevaar is te wijten aan de accumulatie van water in het midden van het netvlies. Het is een afstandsreactie op de laserschokken en is verantwoordelijk voor verlies van de detailvisie, die een paar weken tot enkele maanden duurt, soms permanent. Hoewel zeldzaam, wordt het preventief en systematisch behandeld. * Misplaatste impact bereikt het midden van het centrale deel van het netvlies. Dit incident kan de detailsvisie permanent verminderen. Het is uiterst zeldzaam en komt voor bij rusteloze, ongedisciplineerde patiënten die hun oogbewegingen en hun lichaam niet controleren. * Crisis van acuut glaucoom. Dit risico is inherent aan alle verwijding van de pupillen en wordt systematisch gecontroleerd. * Netvliesloslating. Het is een zeldzame en onvoorspelbare verre reactie op de gevolgen. Het komt voor in minder dan 1 op de 10.000 laserbehandelingen. Het vereist delicate chirurgie van vervanging van het netvlies. BEPERKINGEN VAN BEHANDELING Het perifere gezichtsveld wordt verminderd door de grootte van het venster. Aan de andere kant en om complicaties van het netvlies te voorkomen, kan dit venster niet te groot zijn. Zoals elk levend weefsel kan de capsule op verschillende manieren reageren, onmiddellijk, maanden of jaren na de behandeling. Een dergelijke reactie is de ontluiking van de randen van het venster, genaamd Elschnig-parels, waardoor het gezichtsveld wordt verkleind en soms tot een herbehandeling leidt. Deze behandeling kan op geen enkele manier claimen het zicht te verbeteren als het wordt gereduceerd om redenen die losstaan van de opacificatie van de lenscapsule, zoals een wazig zicht als gevolg van corneale, retinale of glasvochtpathologieën. DE PATIËNT MOET ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET EEN OPHTHALMOLOOG IN GEVAL VAN • Pijn, ernstige gevoeligheid voor licht, roodheid, tranen, secreties, zwelling van de ogen of oogleden. • Scherpe afname van het gezichtsvermogen. • Perceptie van drijvers met bliksemflitsen, een zwarte regen of een roerloze grote donkere vlek. Met dank aan Dr. SAFFIEDINE, oogarts in Playa de las Américas.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 23
De tijd... De tijd van toen is reeds een eindje verleden. De oudere mensen van nu waren toen nog jong, dynamisch en mooi. Nu zijn ze nog enkel mooi vanbinnen. Diezelfde mensen kwamen lang geleden op Tenerife aan op een luchthaven met de naam ‘Los Rodeos’, na een vlucht van negen uur in een gammele DC-6. Ze kwamen van Zaventem, onze Nederlandse vrienden zaten nog wat langer op het vliegtuig want zij kwamen van Schiphol.
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Toen je op de enige luchthaven die Tenerife rijk was aankwam en je via de trap het vliegtuig verliet had je niet onmiddellijk dat Tenerife-gevoel dat je vandaag kent. De deuren gaan open en op datzelfde moment ruikt het naar Tenerife. Neen, dat ogenblik kwam in het verleden pas later, maar velen beseften dit niet omdat ze oververmoeid van de reis op hun vakantie-eiland aankwamen. Zij beseften het pas toen ze nog eens zes uur later uitstapten, maar dan uit een gammele bus die hen vanuit het noorden helemaal naar het zuiden had gebracht over de TF-28, de enige verbindingsweg die toen op het eiland voorhanden was. Pas wanneer je vijfhonderd keer naar links en naar rechts werd geduwd bij het nemen van evenveel bochten, en pas toen de buschauffeur duizend keer op het rempedaal had gedrukt om te vertragen voor een bocht, een obstakel of een toevallige tegenligger, kwam je ter plaatse op je vakantie-adres. Eindelijk ... Veel toeristen kwamen hier aan met een Ten Bel-booking en werden rechtstreeks naar de pas opgerichte Vlaamse enclave gebracht. Anderen reisden nog 10 kilometer verder naar een onooglijk vissersdorpje met de naam Los Cristianos. Toen stonden er reeds drie hotels en verder dan de zoutpannen kon je nog niet. Er waren geen wegen, Playa de las Americas moest nog uitgevonden worden en men sprak nog niet over typische locaties en over de Canarische cultuur. Neen, toen nog niet. Wel pas later, wanneer het zuiden helemaal werd ingepikt door iedereen die het Spaans niet als moedertaal gebruikte. Voorheen was alles op Tenerife traditioneel, lokaal en puur. De reizigers die op Tenerife aankwamen hadden twee mogelijkheden: ofwel beleefden ze hun vakantie in het noordelijke Puerto de la Cruz, ofwel reisden ze door naar het zuiden. Als alles meezat, als het vliegtuig geen vertraging of panne had opgelopen, als de meteorologische omstandigheden en de weergoden je welgezind waren en als de Canarische lijnbus in goede conditie verkeerde kon je de reis afleggen in 18 uur. Ter vergelijking: als je vandaag de reis afmaakt en alles loopt op wieltjes dan bedraagt de reistijd tussen je eigen voordeur in de Lage Landen en de
van toen
voordeur op je vakantiestekje acht uur of ietsje meer. Dat is minder dan de helft van wat je toen nodig had om de overtocht te maken. Er zijn geheid mensen van toen die zich helemaal in dit verhaal zullen herkennen. Zij die reisden omwille van de vakantiegenoegens, maar ook zij die incheckten met hun hele hebben en houden en reisden om er te blijven. Zij die bij Paul en Chantal Wynant hebben geboekt omdat dit in de jaren ‘80 het gespecialiseerde reisbureau was waar hoofdzakelijk Ten Bel-reizen werden aangeboden. Of vroeger nog, in de jaren ‘70. Misschien zat je aan boord van de Caravelle van Michel Huygen die hij kocht bij Swiss Air en die je voor een prikje naar Tenerife vloog. Vooral de kopersvluchten waren goedkoop als je de service aan boord bekeek. Luxezetels, kaviaar en champagne, drank à volonté en gastronomische hoogstandjes vlogen mee aan boord om de kandidaat-kopers over de lijn te krijgen om te investeren in zijn project. Op deze manier mocht een vlucht al wat langer duren en al zeker als je een valies vol geld had meegezeuld waarmee je contant een of meerdere eigendommen kon kopen. Velen zijn ook aangekomen met een houten kop, maar dit is een gans ander verhaal.
Dat was lang geleden, de jongere lezers waren toen nog niet bedacht, laat staan geboren. We zeggen en schrijven eind de jaren zestig, begin de jaren zeventig. Als je toen het thuisfront op de hoogte wilde brengen van een veilige aankomst op Tenerife dan ging je op zoek naar een telefoon in de lobby van het hotel of zocht je naar een groene telefooncabine langs de openbare weg waar je gesprek naar huis een handvol peseta’s kostte. Het internet is pas later ontstaan en de euromunten werden nog later geslagen. Zij die het leven voor het grootste deel reeds hebben beleefd weten het en beleefden wat ik hier heb geschreven. Zij die nog oud moeten worden zullen het moeten doen met deze beschrijving. Hun tijd om oud te worden komt ook nog wel. Men kan enkel het heden beleven en zich het verleden herinneren. Wat de toekomst brengt is koffiedik kijken. Geniet daarom steeds van dit moment want snel wordt dit ook ‘de tijd van toen’. Guy Devos
DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 1 apr : PANNENKOEKEN • ZONDAG 8 apr : APPELBEIGNETS • ZONDAG 15 apr : WAFELS • ZONDAG 22 apr : OLIEBOLLEN • ZONDAG 29 apr : SPECULOOS BEIGNETS
van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie
LIVE MUZIEK van
Iedere vmeritjdHaansg KWIS S: SUGGESTIE • Pladijs
• Zeebrugge tong • Roggevleugels lkroketten • Handgemaakte garnaa • Paardensteak L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro
DINSDAG 24 APRIL
van 15-18 u:
BQ RETUGRZOEENTEB BUFFET ME
15,50 euro . Reservatie gewenst
Met live muziek van BERRY STONE
DAGELIJKS:
FONDUE Bourguignonstnelleen.
be 1 dag op voorhand te - 15 euro Ook om mee te nemen
Alle dagen : à la carte en
| 25
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar bistro Dollar Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Kindvriendelijke maaltijd
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 NIEUWE SERVICE VAN CONTASUD : IMMOBILIËN 2018
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
OP VELER VERZOEK HEEFT CONTASUD EINDELIJK EEN EIGEN SERVICE VOOR IMMOBILIËN/TRASPASO (OVERNAME VAN BEDRIJVEN). OP AANVRAAG KUNNEN WIJ U HELPEN MET ALLE STAPPEN BIJ: - (VER)KOOP VAN ONROERENDE GOED OF GROND - (VER)KOOP VAN BEDRIJVEN (TRASPASO) - ALLE FORMALITEITEN ONROEREND GOED/TRASPASO (Verificaties, opvolging bij de notaris, verplichte inschrijvingen, belastingaangiften, enz.) MAAK EEN AFSPRAAK VOOR ALLE INFORMATIE - Sylvie en haar team
Adeje 1 slk/1 badk/189.000€/60m2
Los Cristianos 1 slk/1 badk/189.000€/55m2
Los Cristianos 2 slk/2 badk/189.000€/100m2
Los Gigantes 1 slk/1 badk/115.000€/55m2
Los Cristianos 2 slk/1 badk/215.000€/85m2
Los Cristianos 3 slk/2 badk/230.000€/85m2
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Sol Paraiso 2 Complex - 2 slaapkamers Prijs : 175 000€ - Ref. 2CDP0039
Jardin Botanico Complex - 3 slaapkamers Prijs : 252 000€ - Ref. 3CDP0031
Luxe villa in Madroñal - 3 slaapkamers Prijs: 940 000€ – Ref. VCDP0013
Bahia Fañabe Suites - 1 slaapkamer Prijs : 240 000€ – Ref. 1CDP0022
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 27
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Uitnodiging
Zaterdag 14 april van 09.00 tot 17.00 u.
10% KORTING mma* op het ganse Weber ilga 2018 *Alleen geldig op 14 apr
| 29
Ctra. Autopista del norte 72 38350 Tacoronte Tel. 922 57 22 44 - www.unipool.es
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Voorstelling nieuwe gamma WEBER BBQ
Een miljoen voor het veiliger maken
van de kloof van Masca EEN GROEPJE ROEKELOZE DUITSERS MOEST EIND FEBRUARI TIJDENS EEN REGENACHTIG WEEKEND ONGEPLAND IN EEN GROT OVERNACHTEN. HET DEED DE EILANDREGERING BESEFFEN DAT ER VEILIGHEIDSMAATREGELEN MOETEN KOMEN. De kloof van Masca is prachtig maar gevaarlijk. Met enige regelmaat duiken er in de krant berichten op dat er weer eens iemand gered moet worden, al dan niet met goede afloop. Terwijl het in de Spaanstalige media gonsde van de alarmerende berichten over stormachtig weer, besloten acht jonge Duitsers hun uitstapje toch maar te laten doorgaan. Een herder had hen aan het begin van de kloof gewaarschuwd dat het geen goede dag was om naar beneden te lopen en waarschijnlijk zouden er geen boten van het strand onderaan de kloof naar Los Gigantes varen. Uiteindelijk moest de club in een grot overnachten want inderdaad, geen bootdienst, en terug naar boven gaan was te gevaarlijk want inmiddels was er heel wat regen gevallen. Een deel van de wandeling gaat over basalt, dat erg glad is als het nat wordt en een ander deel van het pad stond domweg onder water. De eilandregering ziet eindelijk in dat het zo niet langer kan. Volgens de officiële cijfers lopen er elk jaar 100.000 mensen van Masca naar de zee en komen onderweg langs een paar
gevaarlijke plekken. Hier en daar zal het pad veiliger worden gemaakt maar ook komt er beter gsm-bereik om eventuele reddingsoperaties eenvoudiger te maken. De aanlegpier zal verbeterd worden want de situatie is momenteel niet echt veilig. En er komt controle bij de ingang van de kloof om mensen op teenslippers, met kleine kinderen enz. de toegang te ontzeggen. Halverwege de kloof zal iemand in de kloof aanwezig zijn om toezicht te houden of alles goed gaat. En op het strand moet ook altijd iemand aanwezig zijn. Deze personeelsleden krijgen de beschikking over houten hokjes met proviand, een verbanddoos en algemene informatie. Iets van een andere orde is dat klooflopers urenlang de schaarse parkeerplaatsen bij het dorp bezetten. In de toekomst mogen mensen die de kloof gaan “doen” alleen nog maar per bus of taxi naar Masca komen. Wat de stok achter de deur wordt, vermelden de kranten nog niet maar je zou kunnen denken aan een wegsleepregeling, wielklemmen of een forse boete na een bepaalde tijdsduur. Etteke de Boer
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
FLANDERS
CLEAN & COLOUR Tel. 689 68 08 97
• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen 25 jaar ervaring - steeds stipt en correct vrijblijvende prijsofferte.
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
- Kasten
- Commercieel meubilair
- Keukens
- Afdaken
- Houtgravures
- Badkamers
- Pergola’s
- Renovatie
- Meubelen op maat
- Deuren
- Herstellingen
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! LUNCHMENU
van 12-18 u.
VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts 8,90 euro Kindermenu’s met frietjes en spaghetti - Belgische bieren
| 31
Calle La Paloma 11, Local 1 - hoek PLAZA FONTANA - LOS CRISTIANOS - Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag va. 18 u.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.
Hier controleren wij uw gehoor HOORTEST
Ja
Neen
Is het nu moeilijker dan vroeger om te horen wat de anderen zeggen? Is het moeilijk om iemand te horen die met een zachte stem praat? Is je antwoord regelmatig “wat” als iemand je iets vraagt? Hebt u een probleem om te horen wat iemand zegt wanneer er lawaai is? Vinden de anderen dat je de televisie en de radio erg hard zet? Is het moeilijk om het geluid achter u te horen?
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Indien u ja hebt geantwoord op twee of meer vragen, dan raden wij u sterk aan een hoortest te laten uitvoeren.
Avda. Bruselas nº18 - local 3 - 38670 Adeje www.costaadejemedicalcentre.com
Tel. +34 922 71 71 72
Wanneer diëten niet genoeg is..
Digestieve geneeskunde en obesitas afdeling
Eerste afspraak met een specialist gratis
APOLLO METHODE
Maagverkleining zonder chirurgie
De Apollo methode is een baanbrekende endoscopische techniek met minimale ingreep dat de maagcapaciteit vermindert op een veilige en effectieve manier waardoor het gevoel van verzadiging verhoogt na het innemen van voedsel. Het gaat niet om een chirurgische ingreep, maar wordt oraal uitgevoerd, zonder incisies of littekens.
MAAGBALLON Zonder chirurgie
Onze intragastrische ballon is een niet-chirurgisch apparaat voor tijdelijk gebruik om gewicht te verliezen, dat gedurende 6 of 12 maanden in de maag van de patiënt wordt geplaatst om de inname van de hoeveelheid voedsel te verminderen. Wanneer de ballon op zijn plaats zit, maakt de patiënt deel uit van een anderhalf jaar durend gepersonaliseerd programma waarin u ondersteuning en deskundig advies van ons team van experts ontvangt, waaronder een spijsverteringsarts, een diëtist en een psycholoog.
Adeje: Avda. De Bruselas 20, Edif. Terrazas del Duque, Local 3
Open : maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 14:00 & 16:00 tot 20:00 contante korting
| 33
www.costaadejemedicalcentre.com
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Maak een afspraak: 922 717 172
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 35
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 41
Tienduizenden
demonstranten in heel Spanje vanwege steeds kariger pensioen BOZE OUDEREN DEMONSTREERDEN IN MAART MASSAAL TEGEN HET BELEID VAN DE RECHTSE REGERING.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Overwinteraars kunnen zich extra gelukkig prijzen als ze weten waar Spaanse leeftijdgenoten het mee moeten doen. In Spanje is een staatspensioen voor de oude dag geen vetpot, een alleenstaande krijgt in 2018 639,30 € en een echtpaar 788,90 €. Deze bedragen krijg je alleen als je voldoende jaren premie hebt betaald (vroeger 15 jaar, tegenwoordig 20), anders kom je hooguit in aanmerking voor 369,90 € als je geen andere inkomstenbron hebt. Omdat je in Spanje geen pensioen opbouwt als je van spaargeld leeft of van bepaalde uitkeringen of als je fulltime moeder bent, is de groep die het met die 370 euro moet doen, groter dan je zou denken. Veel Spanjaarden zijn verontwaardigd dat de pensioenen niet gelijk opgaan met de economische ontwikkelingen, zo blijft de indexering al sinds 2012 steken op 0,25% terwijl het
leven veel duurder is geworden, afgelopen jaar alleen al 1%. Vanwege dit alles werd op 17 maart in ongeveer honderd steden gedemonstreerd tegen het beleid van de regering Rajoy. Het allerergste is dat hij het geld uit de pensioenkas heeft gebruikt om banken te redden. De laatste tijd kopten veel kranten “pensioenkast leeg” en dat was de druppel die de emmer deed overlopen. Barcelona was de stad met de meeste demonstranten, de opkomst wordt op 30.000 geschat. In Madrid was dat minder vanwege de stromende regen. Ook in Santa Cruz kwamen duizenden mensen demonstreren. De meeste demonstranten in Spanje waren gepensioneerden maar ook jongere mensen die voor hun financiële situatie op hun oude dag vrezen. De lege pensioenkas zou kunnen leiden tot nog verder afbrokkelen van de pensioenwetgeving en men wil daarom dat een ouderdoms- of invaliditeitspensioen een mensenrecht wordt dat in de grondwet komt. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 43
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
Politieberichten EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN.
C.C. GRAN SUR
Twee Duitse stellen van ongeveer mijn eigen leeftijd wilden aangifte doen van geweld in een hotelbar. Andere hotelgasten hadden zich aan hen opgedrongen door telkens hun gezelschap op te zoeken en zelfs samen hasj te willen roken. Subtiele signalen om hen metJACARANDA rust te laten hielpen CLINICA niet dus toen een van hen voorstelde om samenDENTAL stoned te worden, antwoordde een vanFANABE de tweePLAZA mannen botweg: “Ik rook alleen hasj met goede vrienden en jij hoort daar niet bij.” Dat schoot de jongen, een zigeunerachtig type, in het verkeerde MARKT keelgat. “Jullie hebben zeker iets tegen ons,” zei SECOND HOME hij. Dan had hij niet goed naar de kleren en kapsels CHAPO XOOShet waren duidelijk van de Duitsers gekeken, linkse SECOND HOME types en die staan nou niet echt bekend om hun racistische inslag. Of het direct na dit bitse antwoord was of een tijdje later, weet ik niet meer, maar de man van het ene stel en de vrouw van het andere kregen klappen. Dat lieten ze niet op zich zitten en daarom zaten ze nu dus op het politiebureau. Het verhaal werd met allerlei details op papier gezet en men zou er werk van maken, de boosdoeners waren niet moeilijk te achterhalen. Ze waren dan wel het hotel uitgezet maar de hostess van de Duitse touroperator wist wel waar ze heen waren gegaan. Twee dagen later werd ik opnieuw gebeld en ik zag hetzelfde groepje Duitsers in de wachtkamer zitten. Zeker voor een aanvullende verklaring, dacht ik, maar nee, ze wilden de aangifte intrekken. De vader van de vechtersbaas had met hen gesproken en uitgelegd dat zijn zoon veel problemen had en daarom wel eens uit zijn slof kon schieten. Dus daarom streken ze de hand over het hart. De blauwe plekken die de vrouw vorige keer al bij haar mond had, waren inmiddels flink zichtbaar. Ze vertelde dat er een paar tanden uit haar mond waren geslagen, de tandarts had deze dan wel teruggezet maar eentje zou ze waarschijnlijk uiteindelijk verliezen. Ernstig genoeg voor een aangifte, zou je zeggen. Een agent mopperde in het Spaans dat ze weer eens allerlei werk voor niets zaten te doen. We moesten nog even wachten en in de tussentijd vertelden ze me dat ze bang waren geworden. Die mensen woonden net als zij in Duitsland, niet bij hen in de buurt maar zigeuners staan bekend om hun reislust. Straks kwam de familie wraak nemen en dat was het hen allemaal niet waard, dan betaalden ze zelf wel een tandarts. Even later kwam een politieman van de onderzoekseenheid geweldsdelicten om het verzoek tot intrekking van de aangifte te behandelen. Hij vermoedde wat de Duitsers in de wachtkamer al aan mij hadden opgebiecht en om er ambtshalve toch een rechtszaak van te kunnen maken, vroeg hij een getuigenverklaring van de twee die buiten schot waren gebleven. Die hadden natuurlijk “toevallig net de andere kant opgekeken” en de politie stond machteloos.
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Etteke de Boer
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
PREMIER PR
De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine heten u van harte welkom van dinsdag tot zondag open vanaf 11 uur - Maandag gesloten
YACHTING CAFE
GOOOZY HEINEKEN CAFE
Puerto Colón (eerste verdieping) met prachtig zicht
• In april optredens van :
op de haven!!
PLAY-OFF 1 MATCHEN + WIELRENNEN OP TV
| 45
KEES HENDRICKS zondag 8 april v.a. 18 u.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Ruime keuze Belgische bieren (ong. 18 soorten) • Elke dag: stoofvlees of vol-au-vent of goulash + frietjes/rijst + 1 dorada/frisdrank/wijn aan 12,5€ • Brusselse wafel/pannenkoeken + slagroom of bol vanille ijs aan 4€
MARC MORGAN woensdag 4 april v.a. 18 u. - 21 u.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Kort nieuws ** De controverse rond een vrouwvriendelijke (lees: manonvriendelijke) activiteit in La Orotava heeft onverwacht veel geld opgebracht; ‘Solo para Ellas’ is een Chippendale-evenement waar enkel vrouwen toegang hebben en waarbij er een klacht werd neergelegd, en precies deze polemiek heeft de verkoop van tickets doen verdubbelen. ** De oude gebouwen in Puerto de la Cruz waarin de appartementen Bellavista waren gevestigd zijn helemaal gerenoveerd en omgetoverd tot een viersterrenhotel, inclusief suites en spa-accommodatie; de werken hebben tien maanden geduurd en hebben een slordige 10 miljoen euro gekost. ** Het uitzonderlijke regenweer heeft een en ander in gang gezet; door het gemeentelijk noodplan te activeren, door het uitvaardigen van een waarschuwing door de Canarische regering en met een alarmfase ‘geel’ van Aemet werd elke resident en toerist aangemaand om voorzichtig te zijn en maatregelen te treffen tegen wind, waterspoeling en/of overstroming. ** Het toerisme in het zuiden van Tenerife wordt opnieuw overspoeld met ongevraagde en intimiderende timesharingpraktijken; de federatie Fepeco die de bouwondernemers vertegenwoordigt hekelt bij de regering de aanzienlijke toename van frauduleuze praktijken waarbij toeristen worden opgelicht door buitenlandse, vooral Engelse bedrijven. ** De roodlichtcamera op de Avenida San Sebastián in Santa Cruz werd in werking gesteld op 1 maart; de camera maakt per overtreding 30 opeenvolgende beelden die een timelaps moeten maken van iedereen die het rood licht heeft genegeerd, niet alleen automobilisten maar ook voetgangers en fietsers worden aldus op de gevoelige plaat vastgelegd. ** De eilandregering heeft na een externe audit de kwaliteitscertificaten van het natuurgebied ‘El Teide’ vernieuwd; de infrastructuur en het milieubeheer werden onder de loep genomen om na te zien of de regio kon gecertificeerd worden voor de veiligheidsgarantie van meer dan vier miljoen bezoekers per jaar. ** Het wintercarnaval is amper voorbij en daar gaan we reeds voor het zomercarnaval; op 14, 15 en 16 september gaan de ‘Carnestolendas de Verano’ door in Puerto de la Cruz waarvan de stoet Coso Apoteosis en de verkiezing van de Carnavalskoningin tot de absolute hoogtepunten kunnen worden gerekend. ** Niet alles liep van een leien dakje gedurende het carnaval in Santa Cruz en nu gaat de organisatie zich ook moeten
GUY DEVOS
verantwoorden omtrent de uitsluiting van Saida Prieto als kandidate voor de koninginnetitel; mevrouw Prieto had zich gedurende de verkiezing te laat aangeboden en werd gediskwalificeerd en nu blijken ook nog drie andere kandidates deze overtreding te hebben gemaakt. ** De gekste carnavalssituatie komt waarschijnlijk voor in Puerto de la Cruz waar mannen op hoge hakken een parcours moeten afleggen; de ‘Macarita Ponte Tacón’ is een wedstrijd waar 441 hooggehakte mannen komische toeren moeten uithalen om de eindmeet te behalen, tot groot jolijt van de talrijke toeschouwers. ** Een collectief van wetenschappers is niet ongerust over een toename van magmadruk onder de aardkorst op en rond de Canarische Eilanden; de seismische activiteit en de waarneming van 928 actieve drukpunten of onderaardse tremoren is geen directe oorzaak om op korte termijn een vulkaanuitbarsting te verwachten. ** De blauwe parkeerkaart voor mindervaliden wordt op Tenerife massaal misbruikt doordat het aanbod van parkeermogelijkheden dagelijks afneemt door een snel groeiend voertuigenpark; voor de verbalisanten is iedere bestuurder die parkeert op een blauwe parkeerzone en die zich autonoom kan bewegen de reden voor een controle van de gebruikte parkeerkaart. ** De kleinhandel en de lokale uitbaters van alle handelszaken in het zuiden van Tenerife hebben zich verenigd om aan de overheid meer toezicht te vragen op de ambulante handel; handelaars zijn niet gelukkig met de passiviteit van de politiediensten die straatventers en dito verkopers ongemoeid laten en vooral geen controles doen op de legaliteit van hun straathandel. ** Op Valentijnsdag hebben veel carnavalisten de dag doorgebracht met een gemengd gevoel; enerzijds was er het emotioneel afscheid van het carnaval met de ‘Begrafenis van de Sardine’, anderzijds moest er ook tijd vrijgemaakt worden voor de geliefden die een voorkeur gaven aan Don Cupido boven Doña Sardina. ** Het carnaval werd afgesloten met een afvalberg; na twee derde van het carnavalsgebeuren in de hoofdstad Santa Cruz heeft de stadsreiniging 242 ton afval van de straten geveegd en na de finale werd nog eens een slordige 100 ton vuilnis samen geschraapt. ** De waterverontreiniging rond de Canarische Eilanden in de zomer van 2017 werd veroorzaakt door cyanobacteriën die in de oceaan werden gedropt via illegale lozingen; de Canarische regering geeft voor het eerst toe dat er op alle eilanden samen 278 illegale lozingen plaatsvinden en dat deze een gevaar vormen voor de volksgezondheid.
Chez Idesse C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en 18 tot 21.30 u.
Gesloten op woensdag en donderdag.
EN Vanaf 1 april zijn wij GESLOT DAG! op WOENSDAG en DONDER
MOSSELMENU
steeds verkrijgbaar - e18,00 p.p.
SPECIALITEITEN : Noordzeetong - Roggevleugels Verse kabeljauw - Verse zalm Grijze Noordzee garnalen Kikkerbillen - Scampis
AMBIANCECAFE
DEN ENGEL Rue des Bouchers - Costa del Silencio Open van 14.00 uur tot very laat... Maandag en dinsdag gesloten.
ALLE PLAY-OFF WEDSTRIJDEN LIVE C/ Los Sabandeños 4 Edf. Marte, Loc. 3 LOS CRISTIANOS Tel. 922 795 795 685 792 500 Open : ma-vrij 13-22 u. Za 19-22 u. Donderdagavond en zondag gesloten
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring.
Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814
- Mosselen met frietjes - Bourguignon - Carbonade Flamande - Couscous
- Zarzuela - Coquillevlees - Foie gras - Kreeft
- Dagelijks een variërend menu van de dag. Bezoek onze Facebookpagina voor meer suggesties en onze kaart
| 47
Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
Speciale produkten elke vrijdag- en zaterdagavond: TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e
FRANSE KEUKEN
FRANSE SPECIALITEITEN - VERSE PRODUKTEN
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK GELEVERD
| 49
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• ALLE MEUBELEN
Leesvoer
Hoe belangrijk zijn
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
GA LEKKER ZÉLF IN JE KRACHT STAAN – JAPKE-D. BOUMA Als je al heel lang uit je vaderland weg bent, pik je niet altijd alle taaltrends op. Daarom was ik nieuwsgierig naar de boeken van Japke-d. Bouma, die voor NRC Handelsblad columns schrijft over moderne kantoortaal. (Japke-d. met een kleine letter, ik weet niet waarom.) Na het lezen van zo’n boek ben je weer helemaal bij. Sommige begrippen blijven vaag maar dat is niet erg want volgens Bouma is het toch allemaal onzin. Met een vlijmscherpe pen rekent ze af met allerlei tenenkrommend managersjargon. Wie erg van “Ga lekker zélf in je kracht staan” geniet, kan ook haar vorige bundels lezen: “Survivalgids voor de kantoorjungle” en “Uitrollen is het nieuwe doorpakken”. Behalve overbodig Engels worden begrippen als “succes is een keuze” en “de neuzen dezelfde kant op” ironisch becommentarieerd. Een heerlijk citaat over de hardwerkende Nederlander (die waarschijnlijk ook opgaat voor Belgen) illustreert de schrijfstijl van Japke-d. goed: “Politici hebben het vaak over ‘de hardwerkende Nederlander’. Je kunt geen debat aanzetten of hij komt voorbij. Je zou denken dat hardwerkende Nederlanders geen tijd hebben om al die debatten te volgen, maar toch worden ze daar vaak genoemd. De hardwerkende Nederlander wordt gebruikt als metafoor voor de Nederlander die het meest in zijn portemonnee wordt gepakt terwijl langharig werkschuw tuig de hele dag in hun nest kan blijven liggen [...] Je hebt van die politici die hardwerkende Nederlanders zelfs de ‘ruggengraat van de samenleving’ noemen. Dan denk ik: het zijn juist de hardwerkende Nederlanders die elk moment kunnen instorten. Richt je liever op de zachtwerkende Nederlander, die blijft het langst overeind. Elk hoofdstuk eindigt met humoristische goede raad, in dit geval: “Lieve politici, jullie hebben het vaak over ‘de hardwerkende Nederlander’. Zorgen jullie er ook voor dat hij wat minder hard hóéft te werken? Over de managementskreet “Alleen ga je sneller, samen kom je verder” schrijft ze: “Iedereen die wel eens met vier jengelende kinderen en een tent op vakantie is geweest, weet dat je in je eentje met een rugzak veel verder komt. Vietnam, Australië, ik noem maar wat. Laat staan dat je ergens komt met een groepje collega’s. Dan mag je al blij zijn als je de vrijmibo haalt.” Voor wie niet weet wat dat is: een vrijmibo is een vrijdagmiddagborrel, meestal met collega’s. Enfin, zo kan ik wel blijven citeren. Is dit soort Engels kantoorjargon typisch iets voor het Nederlandse taalgebied of wordt er in Spanje ook ‘gescrumd’ en ‘agile’ gewerkt op flexplekken door zelfsturende teams? Het antwoord is helaas ja. Etteke de Boer
accenten in het Spaans?
IN HET SPAANS ZIJN ACCENTEN BELANGRIJKER DAN IN HET FRANS, REGELMATIG IS SPRAKE VAN EEN AL DAN NIET HILARISCH BETEKENISVERSCHIL. Toegegeven, net als in het Nederlands of Frans staat het weglaten van een accent meestal hooguit slordig maar pas er toch mee op. Hier volgen elf voorbeelden die je goed moet onthouden als je niet voor gek wilt staan. Año - Ano Bebé- Bebe Cazó - Cazo Colón - Colon Coño - Cono Inglés - Ingles Mamá - Mama Papá - Papa Pérdida - Perdida Sábana - Sabana Tómate - Tomate
Jaar - Anus Baby - Drink(t) Joeg, achtervolgde - Steelpan Columbus - Karteldarm Vrouwelijk geslachtsdeel - Kegel Engels - Liezen Moeder – Zuigt, ook in dubbelzinnige zin Vader - Aardappel (la) of paus (el) Verlies - Slons, slet Beddenlaken - Savanne Pak, neem - Tomaat
Nog twee algemene tips: 1. Vergeet het accent niet bij woorden als artículo, ridículo, obstáculo, tentáculo want ‘culo’ betekent kont. 2. Ook bij werkwoordsvervoegingen is het belangrijk om accenten te zetten omdat er anders verwarring kan ontstaan. De volgende spreuk illustreert dat de uitgang -o altijd op de eerste persoon tegenwoordige tijd slaat (ik wil) en -ó op de derde persoon verleden tijd (hij/zij wilde): “Entre ‘te gusto’ y ‘te gustó’ hay un polvo de diferencia”. Niet erg mooi vertaald maar om de woordgrap te behouden: “Tussen ‘beval ik je’ en ‘beviel het je’ zit een wip verschil”. Etteke de Boer
DAGSCHOTELS gans de dag door te verkrijgen!
Dokter
Victoria Meyer
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans vertaler.
Tel. (+34) 922 73 10 20 GSM : 652 535 652 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Huisbezoeken.
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 53
La Caleta
Exclusieve verhuur en verkoop
La Caleta 38679 Adeje rentals@villastenerife.com
Tlf. : 0034 922 782 382 - www.villastenerife.com
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Eén van de meest authentieke plaatsen die je aan de zuidkant van Tenerife zult vinden is La Caleta dat is gebouwd om een kleine baai. Rondom ligt een wandelboulevard met daaraan meerdere restaurants, terrasjes en enkele accommodaties. Het geheel geeft je het gevoel dat je helemaal niet in één van de drukste toeristische gebieden van de Canarische Eilanden zit. Wie lekker eventjes van de drukte wil ontsnappen en in een heerlijke sfeer lekker Spaans wil eten die moet zeker La Caleta eens een keertje proberen. Het is één van onze favoriete plekjes op Tenerife.
Edificio El Nido Avda. Las Gaviotas, LA CALETA Tel. +34 922 782 382 elaine@lacaletaproperties.com
www.lacaletaproperties.com
bij A.C. Muebles Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
| 55
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
Walvissen
in de problemen door drukte op het water
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
MISPLAATST GEDRAG VAN EXCURSIEBOTEN NAAR DE WALVISSEN EN DOLFIJNEN BEDREIGEN DE ZOOGDIEREN ÉN DE HELE BEDRIJFSTAK.
Een van de klassieke uitstapjes van Tenerife is, de walvissen en dolfijnen te bekijken vanaf een boot. In populariteit bezet deze excursie de derde plaats na een bezoek aan de Teide en Loro Parque. In de zomer van 2017 hebben ondernemers in de walvissenbusiness die de dieren met respect willen benaderen, een vereniging opgericht. Eind februari heeft de vereniging voor de eerste keer aangifte gedaan tegen een boot die de regels niet respecteert. Een catamaran die in de krant niet met naam wordt genoemd, kwam niet alleen te dicht bij de zeezoogdieren, de boot voer zelfs dwars over zeven exemplaren van de bedreigde diersoort heen. De motor stond aan maar de enige manier om de walvissen en dolfijnen van dichtbij te zien en toch met rust te laten, is stilletjes liggen dobberen in de hoop dat ze naar je toe komen. Een toerist op een andere excursieboot filmde als bewijs de onsympathieke actie van de catamaran. De advocaat van de vereniging bevestigde dat de dieren lichamelijke schade oplopen van de scheepsschroeven als boten te dicht in de buurt komen. Hij zei dat overtredingen van de regels niet alleen de dolfijnen bedreigen maar de hele bedrijfstak. De kans is reëel dat ze er op een dag vandoor gaan als ze niet meer rustig kunnen leven in het gebied tussen Tenerife en La Gomera. Meer dan de helft van de boten voor een “dolphin safari” is niet in bezit van een verplichte vergunning. Legale excursieboten kun je herkennen aan een vlag van Blue Boat van het departement van Toerisme van de Canarische regering of een vergunning van het ministerie van Landbouw, Visserij, Voeding en Milieu. Voor toenadering van de dieren gelden regels, zo moeten de excursieboten een afstand van minstens 500 meter houden als er drie boten in de buurt zijn. Zoals eerder gezegd, hoeft een excursie op een boot die zich aan de regels houdt, niet te betekenen dat je de dieren alleen van heel ver kunt bekijken. Bovendien is de stuurman op een kleine boot meestal niet te beroerd om je zijn verrekijker even te lenen. Etteke de Boer
BELGISCHE BAKKERIJ BERNARDO Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPENINGSUREN: Van 1/10 t.e.m. 30/04 alle dagen 7.30 u. tot 17 u. Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939 Telefonische bestellingen liefst een dag op voorhand.
T ONTBIJT BUFFEAG STAAT ONS
ZATERDAG EN ZOND 7.30 U OR U KLAAR VANAF ONTBIJTBUFFET VO EN WIJ ELKE LEKKERE DING KOM EN ONTDEK W AAR STAAN! VOOR U HEBBEN KL A VOLONTÉ U EET WAT U WIL EN PRIJS: 6,85€ p.p.
MIDAG IN APRIL ELKE WOENSDAGNAM n 3.50€ Gebak met koffie aa gebakjes! De echte Belgische n niet want ze zijn Mis deze namiddage zeer populair!
ZATERDAG 7/4 EN ZATERDAG 21/4 PANNENKOEKEN NA MIDDAG
PANNENKOEKEN V
VAN KOFFIE AAN
ERGEZELD 3.50€
U kan ze ook meene men verpakt per 6 stuks aan 3€.
MAANDAG 2/4 Paas maandag SPECIALE PANNENKO EKENNAMIDDAG!!! WIJ SERVEREN
PANNENKOEKEN MIK ADO (met ijs en warme ch okoladesaus) VERGEZELD VAN KOFF IE VOOR
4,50€
U KAN BIJ ONS TERECHT VOOR UW DAGELIJKS BROOD (13 verschillende soorten), PISTOLETJES, SANDWICHES, CHOCOLADE-, ROZIJNEN- EN SUIKERBOLLETJES, KOFFIEKOEKEN EN PATISSERIEGEBAK. U KAN OOK KOMEN ONTBIJTEN (we hebben 3 verschillende ontbijtjes) EN IN HET WEEKEND ONS ONTBIJTBUFFET OF U KOMT GENIETEN VAN EEN GEBAKJE OF PANNENKOEKEN MET EEN DRANKJE. WIJ MAKEN OOK BELEGDE BROODJES. HET IS MOGELIJK OM EEN TAART TE BESTELLEN VOOR EEN VERJAARDAG, JUBILEUM, TROUWPARTIJ, ENZOVOORT… ALLES DAGDAGELIJKS VERS EN 100% BELGISCHE TOPKWALITEIT !! WIJ STAAN TER UWER BESCHIKKING, HET BERNARDO TEAM !!
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 57
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
De nieuwe website van Holland Club El Teide, vereniging voor Nederlandstaligen opTenerife, is live! Kijk snel op www.hollandclubtenerife.net De website is gemaakt door Veronique Kox.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market. GESLOTEN OP PRIL MAANDAG 30 A I E en DINSDAG 1 M • Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten.
| 59
• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras.
Let in het vliegtuig op je woorden als je mee wilt
VLUCHT VERTRAAGD DOOR PASSAGIER DIE STEWARDESS BELEDIGDE. Op de vlucht La Palma – Tenerife Norte van woensdag 14 maart 14.00 uur zat een 70-jarige man die racistische opmerkingen maakte tegen een donkere stewardess. Het toestel stond nog aan de grond toen hij in het Spaans onder andere riep: “Ik wil geen negerinnen in mijn buurt, wegwezen”. Ook stompte hij een paar keer agressief tegen zijn stoel. De spanning liep op en de stewardess vroeg hem zijn koffer uit het bagagevak te halen en te vertrekken. Dit weigerde hij en de gezagvoerder moest tussenbeide komen. Ook hij verzocht de man beleefd maar dringend het vliegtuig te verlaten. Om zijn gezicht te redden, mopperde de man op een gegeven moment dat hij gráág dit vreselijke vliegtuig uit wilde en eiste zijn geld terug. De Guardia Civil werd erbij geroepen en maakte een proces-verbaal op van het voorval. De onthutste stewardess kreeg vele steunbetuigingen van de rest van de
passagiers. Zoals tegenwoordig gebruikelijk, filmde iemand de discussie met zijn telefoon en je hoort ook opmerkingen van medepassagiers als “gooi hem eruit” en “hij vraagt om klappen”. Binter, de betreffende vliegmaatschappij, twitterde nog dezelfde dag een verontwaardigd bericht. Het bewuste toestel vertrok door alle gedoe 20 minuten te laat wat best veel is voor een vlucht die maar een half uur duurt. Etteke de Boer
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT
tenerife.tnt@gmail.com
magazine
| 61
p Publ ro
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 63
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
M
OPJES VAN
de Fa
Kwestie van overeenkomen. Een man en een vrouw, die elkaar niet kennen, staan voor het treinloket. Alle twee willen ze met de nachttrein naar Rome. De NMBS-medewerker vertelt dat er nog maar één tweepersoonsbed beschikbaar is en dat ze onder hun tweetjes maar moeten uitvechten wie het tweepersoonsbed krijgt. Zowel de man als de vrouw moeten echt de volgende dag in Rome zijn, dus na enig overleg besluiten ze om het bed te delen. Ze kleden zich om en gaan ieder aan één kant van het bed liggen. Na ongeveer een half uurtje vraagt de man : Kun je wel in slaap geraken? Hierop antwoordt de vrouw dat ze het toch maar een beetje koud vindt. Daar kunnen we maar twee dingen aan doen, zegt de man. Ofwel ga ik voor jou een dekentje halen ofwel doen we alsof we gehuwd zijn. Heel goed, zegt de vrouw, na enige tijd nadenken. Laten we dan maar doen alsof we gehuwd zijn. Hierop antwoordt de man : Oké, ga jij dan maar zelf het dekentje halen. Juiste voorspelling. Den Tuur komt bij de waarzegster en vraagt : Wat gaat er gebeuren? De waarzegster kijkt langdurig in haren glazen bol en zegt : Wel, Mr. Tuur, morgen overlijdt uw schoonmoeder plotseling. Ja, ja, zegt den Tuur, dat weet ik wel maar word ik ook vrijgesproken?
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Een speciale scheet. Een Noord-Koreaans koppel ligt juist in bed en plots laat de man een knal van een scheet. En hij zegt : Het is den hond. Ja, zegt de vrouw, die ligt bij mij ook zwaar op mijn maag. Is haar uur gekomen? Angèle van 46 jaar krijgt een hartaanval en ligt in het ziekenhuis. Terwijl ze op de operatietafel ligt, dicht bij de dood, krijgt ze plots een visioen. Ze ziet God en vraagt Hem: Is mijn uur gekomen God? En God antwoordt : Maar nee, Angèle, ge hebt nog 43 jaar, twee maanden en acht dagen te goed. Als Angèle ontwaakt uit de verdoving besluit ze om een facelift en een liposuctie te laten doen, haar lippen te laten opspuiten met collageen, haar borsten te laten corrigeren. Kortom, werk aan de winkel want ze weet dat ze nu nog lang te leven heeft, dus het loont ruim de moeite. Na haar laatste operatie komt ze totaal gerenoveerd uit het ziekenhuis en bij het buiten gaan wordt ze door een
ambulance bij het oversteken van de straat dood gereden. In den hemel aangekomen vraagt ze aan God : Ik dacht dat ik nog meer dan 40 jaar te goed had. Waarom ben ik dan omver gereden? God zegt : Sorry, Angèle, maar ik had u niet meer herkend. Trouwen. Tania zegt tegen haar verloofde Jan : Nee, ik ga pas met jou naar bed nadat ik getrouwd ben. Oké, zegt de Jan, bel me dan maar als ge getrouwd bent. Een intelligente vraag. Vader Frans vraagt aan zijne zoon Adrien op wat voor vrouw hij valt. Och, zegt den Adrien, ik zoek een vrouw zoals de maan. Ha, zegt de Frans, dat is prachtig, ze moet dus mooi en kalm zoals de maan zijn. Maar nee, papa, ik wil dat ze ‘s avonds komt en ‘s morgens weer verdwijnt. Een sollicitatie special. De Guido gaat naar het gemeentehuis om te solliciteren voor een baan. De personeelschef vraagt : Hebt u een allergie, Mr. Guido? Ja, zegt de Guido, ik kan niet tegen koffie. De personeelschef vraagt verder : Hebt u enige lichamelijke beperkingen? Ja, antwoordt de Guido, ik kan niet lang rechtop staan, mijn benen zijn heel zwak. Het is daarom dat ik graag dit kantoorbaantje zou willen hebben. En dan nog een laatste vraagje. Hebt u officieel erkende beperkingen? Wel, zegt de Guido, na een ongeval moesten mijn twee teelballen geamputeerd worden. De personeelschef is tevreden want nu kan hij de sollicitant aannemen en te werkstellen volgens de graad van zijn beperking. U hebt de baan, Mr. Guido. Onze gewone werkdag begint om 8 uur en eindigt om 16 uur. U kunt zich morgen om 10 uur aanmelden en op dat tijdstip mag u elke dag komen. De Guido is helemaal verward en vraagt: Als jullie werkdag om 8 uur begint, waarom moet ik dan pas om 10 uur hier zijn? Ja man, wij zijn een overheidsdienst. De eerste twee uur staan wij in de koffiekamer wat te kletsen, drinken we ne koffie en krabben aan onze ballen. Ik zie geen enkele reden waarom u daarbij zou moeten zijn. Ideaal huwelijk. Nen dove man getrouwd met een blinde vrouw.
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -
C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag
Seguros Israel Cabrera, S.L.
Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf
We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.
| 65
MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering
Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
Witte vlieg
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
HET BEGRIP INSECTENPLAAG WORDT OP TENERIFE GEASSOCIEERD MET KAKKERLAKKEN MAAR BOEREN EN PLANTSOENENDIENSTEN DENKEN DAN OOK AAN DE WITTE VLIEG. Het witte, suikerspinachtige goedje dat u vast wel eens op een boomblad hebt zien zitten, is afkomstig van de mosca blanca, de witte vlieg. De besmette bladen zijn vaak ook wat kleverig van een substantie die het insect in het popstadium uitscheidt. Dat kleefspul trekt de schimmelsoort roetdauw aan zodat de aangetaste bladeren behalve een witte ook een zwarte waas krijgen. Omdat witte vlieg eigenlijk geen vliegensoort is maar een luis, wordt dit insect ook wel motluis genoemd. Het diertje is een kleine twee millimeter groot maar richt over de hele
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
GARDEN DESIGN TENERIFE
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
bestreden met behulp van sluipwespen, roofwantsen en hongerige larven van gaasvliegjes. Vooral sluipwespen zijn een bekend wapen in de ecologische insectenbestrijding, het zijn een soort koekoeks, ze leggen een eitje in het ei van de witte vlieg en voordat een babysluipwesp zijn ei verlaat, eet het eerst dat van de witte vlieg leeg. Roofwantsen gaan gewoon achter hun prooi aan. Als bestrijdingsmethode worden besmette planten ook wel eens afgespoten met een hogedrukspuit, bijvoorbeeld bij sierbeplanting langs de straat. In kassen worden als extra maatregel soms geel gekleurde plakstroken aangebracht die de volwassen witte vliegen moeten aantrekken. Als je wilt weten of een plant last heeft van witte vlieg, is het genoeg om er even aan te schudden, daar schrikken de beestjes van en vliegen weg. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
| 67
wereld veel schade aan in de landbouw. Temperaturen onder de tien graden overleeft het niet maar in landen als België en Nederland hebben ze er last van in de kassen. De motluis verstopt zich onder de bladeren van de plant en legt daar ook eieren, een vrouwtje produceert er tijdens haar hele leven een kleine 200. De eitjes zijn beschermd door een wittige waslaag en na tien dagen komen ze uit. Een witte vlieg kan vijf tot zes weken oud worden vanaf het moment dat het uit het ei kruipt. Er bestaan meer dan 1500 soorten witte vliegen, op Tenerife vind je de variant Aleurodicus Dispersus Russell, vernoemd naar de bioloog die hem in 1965 voor het eerst benoemde. Ook de soort Lecanoideus floccisimus leeft op Tenerife en tast vooral bladeren van citrusbomen aan. Verder richt het beestje veel schade aan bij de teelt van bananen, mango´s, avocado’s en diverse sierplanten in plantsoenen. Op de Canarische Eilanden vind je de witte vlieg vooral aan de westkust van Tenerife. Door een gebrek aan natuurlijke vijanden is het beestje steeds meer een probleem geworden. Chemische insectenverdelgers halen tegenwoordig niet veel meer uit, het insect is er inmiddels immuun voor geworden. Wel helpt een oplossing van zeepspiritus of fosfor – in het Spaans jabón potásico of jabón fosfórico – of met olie van de neemboom. De mosca blanca wordt tevens biologisch
TN
absoluut noodzakelijk is - de cursus is heel erg gericht op de praktijk. Voor info : cj.tenerife@gmail. com of 671.457.288
TE HUUR TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1218 - Maravilla : Costa del Silencio - Zeer gunstig gelegen appartement, vol. vernieuwd met zicht op de tuin, zwembad en frontaal zeezicht. Gelegen op de tweede verd. en tevens hoogste etage. Voorzien van 2 grote zonnetenten, tuinmeubilair, twee relaxzetels. Zon vanaf 11u tot zonsondergang. Beschikt over twee slpk met dubbele bedden en twee vol. badkamers, twee WC’s. Berging met wasmachine en alle poets- en strijkgerief. Sateliet TV met TV-Vlaanderen, privé Wifi. Open moderne keuken met alle toestellen. Bed-, bad- en keukenlinnen aanwezig. Airco in living en slaapkamers. Max voor 4 pers. Voor meer info : gerda.lenoir@gmail. com of Ronny Windels 0032/ 475 41 11 53 TNT 0418 - mooie studio met mooi terras in de San Marino te Los Christianos gelegen op gelijkvloers met zicht op het zwembad en zonnekant, tv vl en internet aanwezig, ook alle linnen en alle apparaten aanwezig, te huur voor minstens 4 maanden vanaf januari 2019, desmedtkamiel@gmail.com, gsm 0032475244274, tenerifedesmedt.be TNT 0119 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 0518 - Los Gigantes, zonnig 1 slpk app met geweldig, zonnig terras - Las Americas, modern en komfortabel 2 slpks app met prive zwembad - Los Cristianos, tof 1 slpk apptje op 20m van het strand. Info cajoh@telenet.be TNT 0418 - Te huur voor korte periode : zeer mooie duplex 2 verd. in San Eugenio. Prachtig zicht op zee zeer rustig - met alle moderne comfort - privé garage - mooie ruime huiskamer met eetplaats - gratis Wi-Fi, TV - Prachtige terras - moderne meubelen - 2 slpk - 2 badk. - 3wc’s - voll. mooie ing. keuken - bed- en waslinnen - wasmachine - mogelijkheid om wagen te huren - excursies op maat op aanvraag. Luchthaven op 14km - Aqualand 600m - Siampark 1km - Shopping center Siam Mall 1,2km - Strand Puerto Colon 1,3km - Prijs en foto ‘s op aanvraag - voor info : 0034630.450.966 - Mail: cj.tenerife@gmail.com TNT 0219 - WESTHAVEN BAY: zeer proper en gerenoveerd 1-slaapkamer appartement (+ mogelijkheid slaapzetel), rechtstreeks via eigenaar. Deels zeezicht, zon op het terras, ligzetels, privé wifi-signaal, deels nieuw meubilair, Vlaamse TV-zenders, half pension mogelijk, alle comfort aanwezig. Info en foto’s te verkrijgen via vakantie.tenerife@telenet.be
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
TNT 0518 - Te huur Westhaven-Bay rechtstreeks van eigenaar - Zwembad, 30 meter van market !!!!!!!! Mooi dubbel appartement , 2 terrassen, ganse dag zon, zicht op zee frontaal, links & rechts, 9 op 6 meters, van voor zicht op Teide. Twee slaapkamers + bedcanapé, open keuken, wasmachine, badkamer, 2 WC,groot TV scherm met TV Vlaanderen - Inl: tenwest1@hotmail.com TNT 0518 - Costa del Silencio : afgesloten autostaanplaats en ondergrondse moto staanplaats. Inl. : tel 0032.496.49.52.75 - 0034.651.78.41.28
68 |
TNT 0518 - Te huur: Garañaña Costa del Silencio - lokaal van 60 m2; sanitair, water en electrische aansluiting en 6 m gespiegelde muur. Dak apt. gemeubeld met 1 slp kamer voor kort en lang termijn. Dak apt/studio gemeubeld voor kort en lang termijn. Garages en bergingen te huur en te koop. Voor info: tel 649957045mail:aidaquick@hotmail.com TNT 0518- Werkelijk prachtig appartement, unieke ligging met frontaal zeezicht en zonneterras in rustige urbanisatie (Balcon del Mar) Voorzien van alle
comfort, TV Vlaanderen, flat screen met groot scherm, Wifi, wasmachine, alle bad en bedlinnen… Kort bij warenhuis en bushalte. Op wandelafstand van het gezellige centrum. (geen rokers of huisdieren aub). App nog beschikbaar van 25 maart 2018 tot 3 januari 2019. Enkel 15 nov. tot 15 dec. is niet meer mogelijk. Contact: an.verbruggen1960@gmail.com TNT 0518 - Playa San Juan, rechtstreeks van eigenaar appartement, 2 slaapkamers, terras, zwembad, wasmachine, TV Vlaanderen, WiFi en alle bed- en badlinnen. Niet rokers, geen huisdieren. Beschikbaar vanaf 1 april tot 15 oktober. Contact mother.delauw@ gmail.com TNT 0818 - PALM MAR-SAN REMO: Luxe appt 1 slpk. Gelijkvloers, langs de rustige binnenzijde vh complex gelegen. Geen last van straatlawaai. Groot windvrij en zuidgericht terras van 35m². Deel overkoepeld. Volledige privacy op terras die voorzien is van autom. zonneluifel en ligzetels. Zicht op de binnentuin met 2 prachtige zwembaden. Voorzien van alle moderne comfort. Inloopdouche. Bed-bad/keukenlinnen voorhanden. Gratis wifi. TV-Vlaanderen, flatscreen tv en radio-cd speler enz... Appt is gemakkelijk te betreden, zonder trappen. Rookvrij en geen huisdieren. Vrij vanaf 25 mei.. Inl. tel. 0032476916807. - email: sanremopalmar@ gmail.com TNT 0618 - MARAVILLA front side, Costa del Silencio / zicht op zee en het oude dorp Las Galletas, gerenoveerd 1 slaapkamer appartement voor 2 personen met alle moderne comfort. Tel. 0034.630.048.649.
TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aanen verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@ hotmail.com TNT 1218 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0418 - Excursies op maat 5 à 7 mensen maximum - wijnroute met bezoek aan bodegas is een voorbeeld - info : 0034-671.457.288 - Mail : cj.tenerife@gmail.com TNT 0518 - Computerproblemen? De wereld wordt er niet altijd eenvoudiger op. Zo ‘n computer is werkelijk een fantastisch ding, maar wat als je een computerprobleem & telefoon hebt? Ik zorg voor een betaalbare oplossing : - installeren van software en hardware + drivers - Upgrade naar Windows10 Formatteren en volledig gebruiksklaar zetten (= een schone, lege installatie) - Advies aanschaf nieuwe pc/laptop/diverse hardware - Last van veel reclame, een virus, malware, of een ander probleem? Optimalisatie van uw toestel - Installeren (netwerk) printers. Contact : mail : dienstenservice@outlook. com - Tel. +32 487 60 82 64
TE KOOP TNT 0518 - Andorra, Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL) : enorm belastingsvoordeel, alles legaal geregeld met notaris Andorra. Vennootschapsbelasting tussen de 2 en 10%. Contact Cor : 0034 626 876 580 TNT 0618 - Verkoop van sofabed. Beige namaakdaimstof. Driezit met 1 vast stuk aan linker kant. Zelf af te halen in Playa de las Americas. Foto’s te verkrijgen per mail. Prijs : 100 € - Info : Willylucienne@gmail.com - Tel. +32487454980
VARIA TNT 0818 - ISOLATIE VOOR UW ZWEMBAD - Voor het behoud van warmte van uw zwembadwater is een warmtedeken ideaal ! Is uw zwembad 5 x 10 meter, dan hebben wij een isolatiedeken voor de prijs van slechts Euro 3000,- wegens verkeerde bestelling. Telefoon 662481771.
DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0219 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van 7 mei t.e.m. 28 juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0518 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0518 - Individuele Spaanse lessen bij u thuis - geen voorkennis nodig - « geen groep » voor een betere uitleg en begrip, daardoor succes verzekerd - er zit cursusmateriaal bij die zeer duidelijk en
IN
TNT
magazine
ADVERTEREN DOET RENDEREN
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
DGS - ALLE SCHILDERWERKEN Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es
Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
| 69
Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
SLOTENMAKER
uwg u n Koopnewerin zon
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’ Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
Tel. 611 210 970
“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften
C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken doorlopend open 12 - 21 u. Maandag en donderdag is de keuken geopend van 17.30 - 21 u. VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
CHEZ IDESSE BERNARDO
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
LA PENCA TINTA Italiaans restaurant
Av. Jose Antonio Tavio 15M Costa del Silencio
LA PENCA TINTA
DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE
HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
Clinica Dental Fañabe Plaza Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.
Nieuwscafé Avenida Madroñal 35
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
Avenida de España 25 (hotel La Niña)
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
betaalbare luxe hemden
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
FOODAVENUE INMOBELGA LOS AMIGOS CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES YACHTING CAFE BOATHOUSE
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 office@wadyproperties.com
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
MARKT
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
Puerto Colón (1e verd.) met prachtig zicht
De nieuwe uitbaters Stefaan en Martine heten u van harte welkom van dinsdag tot zondag open vanaf 12 uur Maandag gesloten
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen.
Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
ar
go in rn
o
o
irr oj Pi n
zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
s bi o
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
or do lD
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
CL
ud on Al ca
Pe rd
De
La
bri
CL
CL
Pa se o
El go in Fla m AV
o
AV Co li
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pa s
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
74 |
CL
rrio
Do
AV
la G CL
bri
iz
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Go
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
MANGERIE BON APPETIT CL
CL Capirote
bil
CL
Email :
Paseo Alfaneque
la
To rto
Ab u
J.C. Lierman - Import, export, transport
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
MENCEYES PROPERTIES CL
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
Nederlandstalig kapsalon - Tel. +34 611 210 970 Vlotte bediening - Extreme verzorging - Gelish nagels Op afspraak - Doorlopend open vanaf 12 uur en zaterdag vanaf 9.30 u. Zondag en maandag gesloten. CALLE DE LA TE 15 - LAS GALLETAS - COSTA DEL SILENCIO
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Sunshine Properties Tenerife
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
u arab CL M
ilgue CL J
CL Rusenor
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956
a U rr ac PS ay a
Palm Mar
| 75
CLla Cotorra
Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
OME
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
50e huwelijksverjaardag van Jean-Pierre en Maria gevierd in restaurant Castanuales in Los Cristianos.
Het was daar een serieus feestje in frituur Het Verschil bij de verjaardag van Martine op 17 februari l.l.
Prachtig carnavalsfeest in de New Flamingo op 10 februari 2018.
Jaarlijkse BBQ - Petanqueclub Palm Mar met als thema : HawaĂŻ op Bahia Beach - ongelooflijk geslaagd!!
De benefiet voor de honden in danscafé Dollar was een groot succes - Hartelijk dank aan iedereen.
Steeds plezier en ambiance bij Bistro Bolle.
De verjaardag van Jos en de verjaardag van Etienne & Rita in restaurant Camaleon.
“De put zingt mee” was weer een groot succes in café-resto Fabiola.
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
| 79
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
80 |
Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel
PRIJS PER MAAND
PRIJS PER MAAND
39.99 euro, IGIC incl.
44.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050 e
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
950 e
| 81
LEGALE TV OVER INTERNET EINDELIJK MOGELIJK! Contacteer ons voor meer info
ONGELIMITEERD INTERNET Operatief binnen 5 werkdagen.
39,95 euro per maand.
82 |
TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018
De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand