TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • November 2018 • nr.
227
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Coral Mar Costa del Silencio Ruim 2 slaapkamer penthouse Zuid gericht terras van maar liefst 20m2 Zicht op het gezamelijke zwembad 130.000,00 e - Ref. 1383-0518
2|
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
|3
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.
Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
4|
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van december 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
maandag 19 november 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!
Albatros Costa del Silencio Fantastische bungalow met 3 slaapkamers/3 badkamers Prachtige buitenkeuken en serre, meerdere royale terrassen Vanuit de ruime woonkamer en vanaf 1 terras is er zeezicht 395.000,00 € Ref. 1203-1017
Primavera Costa Del Silencio Mooi, volledig gerenoveerd 1 slaapkamer appartement Zuid gericht balkon met zicht op de tuinen Wordt gemeubileerd verkocht 139.000,00 € Ref. 1349-0218
Edf. Mancayo Parque de la Reina Ruim en modern 3 slaapkamer penthouse, 2 badkamers Eigen parkeerplaats met opbergruimte Fantastisch groot dakterras met prachtig panoramisch zicht! 180.000,00 € Ref. 1425-0918
Getuigenis kopers
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Hallo, graag willen wij onze ervaringen delen in verband met de aankoop, samenwerking en dienstverlening van “Tenerifehome”. We besloten om op kantoor wat info te vragen over een woning die wij gezien hadden en werden op een zeer vriendelijke en duidelijke manier geïnformeerd...(in het Nederlands!!!) door Renée en Shireen, maar het ganse team was heel behulpzaam en we wisten in geen tijd hoe alles in zijn werk zou gaan. We kregen een massa info en konden het pand enkel uurtjes later al gaan bekijken, alles was perfect geregeld en klopte volledig...en besloten op 2 dagen om over te gaan tot de aankoop. Wij hebben daar nog geen seconde spijt van en we zijn nu al enkele maanden verder... TOP-service!!! Het is heel leuk om met zulke mensen, die nog doen wat ze beloven, samen te werken, dat is zeldzaam in deze tijden. Proficiat aan jullie allemaal voor jullie professionalisme en bedankt voor alles . Marc & Tina
Volg ons ook op Facebook!
TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150
info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com
|5
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372
Zomertijd - wintertijd HET LIJKT EROP DAT DE ZOMER- EN WINTERTIJD BINNENKORT WORDEN AFGESCHAFT. WAT VINDEN ZE DAAR OP DE CANARISCHE EILANDEN EIGENLIJK VAN? Als u dit leest, is het weer wintertijd, ook al is daar op Tenerife meteorologisch gezien weinig van te merken. Waarschijnlijk is het nieuws u niet ontgaan dat de Europese Unie serieus overweegt om het fenomeen zomertijd af te schaffen. Is er op de Canarische Eilanden een voorkeur voor het aanhouden van de zomertijd of juist voor altijd terug te gaan naar de wintertijd? Het liefst heeft men op Tenerife een eeuwige winter, maar echt druk maakt men zich hier niet over. Waar men zich wel zorgen over maakt, is dat de eilanden volgens de nieuwe Europese regels dezelfde tijd zouden moeten aanhouden als het Spaanse vasteland. Maar is het dan juist niet makkelijk? Nee, want de deelregering heeft laten berekenen dat het gelijktrekken van de tijd nogal wat financiële gevolgen heeft. Niet zozeer wat betreft elektriciteitsgebruik en dergelijke, maar commercieel gezien. Met het huidige tijdsverschil horen de
Spanjaarden op de radio en televisie steeds “het is ... uur, een uur vroeger in Canarias”. Zo worden vastelanders steeds aan de eilanden herinnerd, wat de kans vergroot dat ze hierheen met vakantie gaan. Zou de radiokreet verdwijnen, dan zouden de Canarische Eilanden kapitalen in extra publiciteit moeten steken. Etteke de Boer
Belgisch restaurant - Tea room
6|
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u. Maandag en donderdag 17.30 tot 21u Lunch telkens van 12 tot 14.30u. Dinsdag zeetong aan e 9.90 - Woensdag vol au vent en stoofvlees aan e 9.90 Zondag telkens een andere suggestie. - Elke woensdag live muziek vanaf 19u Zaterdag 10 november:
Zaterdag 17 november:
Zaterdag 24 november
Tapas gourmet
Kikkerbillen en scampi à volonté
Camaleon 2 jaar
op zijn Belgisch met een glaasje bubbels bij aanvang. ‘s Middags doorlopend van 12 tot 14 u. en ‘s avonds vanaf 18 tot 20 u. 5 tapas aan 20 euro p.p. met ruime keuze uit dit exclusieve tapas menu. Enkel op reservatie.
in de look of pernot aan €20 per persoon met een glaasje bubbels bij aanvang. Enkel op reservatie.
Aanvang tussen 12 - 14 u. en ‘s avonds tussen 18 - 20 u.
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 VRIJDAG GESLOTEN camaleon.tenerife@gmail.com
Privé parking
Aanvang om 12.30 ‘s middags en om 18.30 ‘s avonds met live muziek Een glaasje bubbels bij aanvang - Voorgerecht: gerookte zalm met groene asperges en hollandaise - Sorbet - Hoofdgerecht: surf & turf (ossehaas met scampi’s, versch. lekkere sauzen en garnituur) - Een lekker dessert uit het zoete hart van de keuken €37 euro p.p.- Enkel op reservatie
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
|7
8|
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.
EXCLUSIEVE BELGISCHE KWALITEIT
Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
20% op zetels en sofa’s Actie geldig tot 24 november 2018
San Miguel Las Chafiras
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Los Realejos El Toscal
Wij spreken Nederlands en Frans
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2
68 m2
1
37 m2
Ref. 1099 The Sunset, Torviscas Alto
23 m2
Prijs 270.000 e
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA Keuken geopend 19.00 - 23.00 u. Woensdag gesloten. Reserveringen :
922 109 379
info@lepetitbistrotlacaleta.com - www. lepetitbistrotlacaleta.com - Facebook : Le Petit Bistrot
Erkend vastgoedmakelaar BIV 501511
Nieuwbouw Tenerife Kwaliteit onder de zon www.nieuwbouwtenerife.com
uw ieuwbo Reeds n naf va 00 e 170.0
CONTACTEER ONS:
| 11
info@nieuwbouwtenerife.com +32 472 09 61 24
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Wij helpen u verder in de Nederlandse taal!
Onmogelijk
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Wie op Tenerife is of ooit is geweest heeft het aan den lijve ondervonden; niet alles op dit eiland is rozengeur en maneschijn. Er zijn ook dingen aanwezig die je ergeren en waarvan je op zijn minst geïrriteerd raakt. Stapvoets over de snelweg slenteren in de spitsuren of je verplaatsen aan sterk vertraagde snelheid buiten de spits is nu ook op Tenerife geen uitzondering meer. Meermaals per dag ergernis en stress in de auto is buitengewoon slecht voor het menselijk lichaam en als je er rekening mee houdt dat Canariërs nogal geagiteerd kunnen zijn, dan weet je het gauw. Hoeveel keer al hebben wij geschreven dat een uitbreiding van de verkeersinfrastructuur niet de oplossing is voor een saturerend wegennet. Ieder project waarbij er nog meer voertuigen in het verkeer gedropt worden is er een te veel. En toch blijkt dit voor de Canarische overheden de enige oplossing. Dat en nog veel meer gaat ons petje te boven. Als Noord-Europeanen begrijpen wij dit probleem maar al te goed omdat dit bij ons al veel langer voorkomt en omdat wij reeds langer nadenken over een oplossing voor het probleem. En de slotsom van dat gepeins is ‘dat er minder voertuigen de weg op moeten’. De verkeerde oplossing is ‘de infrastructuur uitbreiden’, want daarmee geef je een zetje om nóg meer automobielen de straat op te sturen. We maken daarbij een klein rekensommetje voor Tenerife en daarmee bewijzen we dat het wagenpark moet worden afgebouwd in plaats van aangemoedigd. Op Tenerife is er 3,5 keer meer verkeer dan het Spaanse gemiddelde. Er zijn 776.000 voertuigen ingeschreven bij het DGT of Tráfico in de volksmond. Als je rekening houdt met het feit dat Tenerife 1.004.000 inwoners telt, dan kom je aan 7,7 voertuigen per elke tien op het eiland levende personen inclusief baby’s, kinderen en minderjarigen. Als wij ervan uitgaan dat het eiland over een wegennet beschikt van ±2.000 kilometer, dan komen we snel aan een paar spectaculaire resultaten. We meten ieder voertuig 4 meter lengte aan en we plaatsen deze, bumper aan bumper, na elkaar. Het resultaat is opmerkelijk: er ontstaat een file van 3.112 kilometer. Als wij dat omrekenen moet er op iedere kilometer een lengte van 1.556 meter auto’s passen. Dat is onmogelijk. Als je een beetje de ogen opent dan zie je onmiddellijk het probleem. Zoek je een parkeerplaats langs de openbare weg, dan rijd je ofwel heel lang rond, ofwel plaats je je voertuig noodgedwongen op een bewaakte, al dan niet ondergrondse, parking. De eilandregering heeft blijkbaar ook dat rekensommetje gemaakt en ingezien dat het zo niet verder kan. Daarom heeft de overheid een aantal ingrijpende maatregelen genomen.
De Titsa-busmaatschappij is alom zichtbaar op het eiland aanwezig. Iedereen weet dat het openbaar vervoer op Tenerife zeer goed is georganiseerd en dat je ermee terecht kunt tot in ieder hoekje van het eiland. In 2017 hebben de bussen ruim 35.655.283 passagiers vervoerd, dit is 5,53% meer dan in 2016. De tram in de hoofdstedelijke metropool op haar beurt heeft 14.158.691 personen vervoerd, of 5% meer dan in 2016. Veel? Ja, maar niet genoeg: iedere inwoner heeft op jaarbasis nochtans bijna 60 keer van het openbaar vervoer gebruik gemaakt, maar dat moet nog beter, zegt Manuel Ortega, die tot voor kort Directeur Mobiliteit was in de eilandregering. Als we koning auto willen tegenhouden in zijn opmars moeten we aantrekkelijke alternatieven voorstellen. Maar welke dit zijn noemt hij er niet bij. Misschien worden er beperkende maatregelen ingebouwd voor het autogebruik, misschien wordt het openbaar vervoer nog goedkoper. Misschien moeten de voorziene budgetten voor de uitbreiding van het wegennet als subsidies overgemaakt worden aan de openbare vervoersmaatschappijen, dan zouden zij ons gratis kunnen vervoeren. Want zeg nu zelf, de wegeninfrastructuur uitbreiden om nóg meer voertuigen te laten passeren zal wel stukken duurder zijn dan het openbaar vervoer gratis aan te bieden. Het openbaar vervoer voor iedereen helemaal gratis maken zou de brave burger doen nadenken over het al dan niet verder gebruikmaken van een eigen voertuig. Een aantal toeristen zou dan kunnen overwegen om niet meer met een huurwagen rond te rijden. Het verkeer ontmoedigen kan ook door thuiswerken te promoten. Minder woon-werkverkeer, minder files, minder stress op de baan. Door thuis te werken komt er tevens meteen extra tijd beschikbaar. De knelpunten op de snelwegen zijn steeds de open afritten. Het verkeer kan niet snel genoeg door de bottlenecks en daardoor ontstaan er lange wachtrijen op de pechstrook en files op de snelweg gedurende de spitsuren. Dit is een uiterst gevaarlijke situatie. De open afritten breder maken en de doorstroming daarna bevorderen zal door iedereen gewaardeerd worden. Wie zal het zeggen? De toekomst zal het uitwijzen. Als het dan maar nog niet te laat is. Guy Devos
Vernieuwd interieur! NIEUW!!! Vanaf nu elke vrijdagen zaterdagavond verzorgde
MIX GRILL
op de JOSPER-BARBECUE à volonté. Een unieke ervaring op het eiland voor slechts 18 euro!
| 13
Vanaf 15 okt. tot 15 april is Bistro Bolle ELKE DAG GEOPEND vanaf 10.00 uur tot....
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 00 34 602 29 43 10
Publ pro
TNT
magazine
tenerife.tnt@gmail.com
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
In de Chapo hebben we voor vandaag gedaan.
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
Van ‘t Boathouse hebben we de trap maar op te gaan.
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
Italiaans Restaurant Een bijzondere plek waar een project vol passie en kwaliteit gecreĂŤerd wordt. Kom het ontdekken van maandag tot zaterdag, vanaf 18:00 tot laat.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 15
A v. J o s e A n t o n i o Ta v i o 1 5 M 3 8 6 3 0 C o s t a d e l S i l e n c i o - Te n e r i f e Om een tafel te reserveren : tel. 922 731 764
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
ONZE NIEUWE COLLECTIE HERFST/WINTER 2018 IS BINNEN EN PROFITEER VAN ONZE TUSSENSEIZOEN VERKOOP MET KORTINGEN TOT 50%!
Ctra. Autopista del norte 72 - Tacoronte Tel. 922 57 22 44 - www.unipool.es
| 17
Open : maandag tot vrijdag van 9 -17 uur. info@unipool.es
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Zwembaden / Piscine Sauna‘s / Saunas - Spa Bbq Weber
es d’experience 25 jaar ervaring / 25 anné On parle français Wij spreken Nederlands /
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
SHOWS SPEKTAKEL
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
SPECIALS
| 19
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
Flessenwater: in het zuiden niet nodig ALS DE OVERHEID HET LEIDINGWATER OP SOMMIGE PLEKKEN AFKEURT, BEWIJST DIT, DAT HET ELDERS GEWOON GEDRONKEN KAN WORDEN.
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
De Spaanse Volksgezondheid raadt in verschillende gemeenten op Tenerife af om kraanwater te drinken. Zo werd in de noordelijke gemeente La Guancha en een deel van de gemeente Icod de los Vinos de bewoners half oktober op het hart gedrukt, voorlopig geen kraanwater te consumeren vanwege een veel te hoog fluorgehalte. In andere gemeenten is het fluorhalte ook te hoog, maar wordt consumptie alleen afgeraden voor kinderen onder de acht jaar. Dit is het geval in de noordelijke gemeenten La Matanza de Acentejo en in sommige gebieden van de gemeenten Buenavista, El Sauzal, La Victoria de Acentejo, San Juan de la Rambla, El Tanque en Icod de los Vinos. Ook halverwege de oostkust zijn problemen, en wel in Arico, vanwege gebreken aan de waterzuiveringsinstallatie. In een deel van Puerto de la Cruz is het drinkwater ongeschikt voor zwangere vrouwen en baby’s
- Kasten
- Afdaken
- Keukens
- Pergola’s
- Badkamers
- Deuren
- Meubelen op maat
- Houtgravures
- Commercieel meubilair
- Renovatie
tot drie maanden omdat er al sinds de jaren negentig te veel nitraat in het water zit. Een oplossing is pas voorzien voor na 2025. In Garachico is het kraanwater officieel ongeschikt voor consumptie omdat het om technische redenen niet automatisch maar handmatig wordt gechloreerd. Ondanks dat bij analyses nooit is aangetoond dat het niet deugt, mag het daarom geen drinkwater heten. Uit dit alles kunt u afleiden dat u in het zuiden het water uit de kraan gewoon kunt drinken. Misschien vindt u het niet zo lekker, dat kan. Koffie en thee kun je er daarom beter niet mee zetten. Maar bent u het slepen met waterflessen beu, dan kunt u er gerust mee koken en gebruiken bij het tanden poetsen. Ook huisdieren hebben geen mineraalwater nodig; ze hebben liever een paar keer per dag vers kraanwater dan duur flessenwater dat te lang in hun bakje staat. Etteke de Boer
- Herstellingen
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
De vorige uitbaters van Rincon de la Abuela in San Eugenio Alto-Adeje hebben La Taberna del Mar geopend in Los Abrigos. Het is zeker de moeite waard door zijn frisse en eigentijdse decoratie met details die u een idee geven van de culinaire specialiteiten. Zeevruchten uit Galicie, Canarische vis en verschillende vleessoorten bereid op de traditionele manier op de houtgrill. En dit alles aan economische prijzen. Kom zelf deze gastronomische tempel ontdekken!
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 21
Calle La Marina N°22 - LOS ABRIGOS - Tel. 667
854 642
: september en vanaf 1 uur. Openingstijd et zondag vanaf 11 t en m . to g en ot da sl ns Woe dinsdag ge Maandag en
Donderdag 22 november - op reservatie aan 12,50 euro : Vol-au-vent met verse frieten en salade
met live muziek van onze WILLY PECO!
Kerstavond 24 dec speelt Willy Peco bij ons... met een verrassend menu!! Keuze uit vlees of vis en verrassende hapjes! aan 39 euro pp. Op reservatie en aanbetaling van 25 euro in de Tasca.
Ook op Oudejaarsavond 31 dec speelt Willy bij ons met diverse soorten speciale tapas!!! aan 39 euro pp. Op reservatie en aanbetaling van 25 euro in de Tasca!!
Keuze uit 5 tapas voor € 20 ( ruim voldoende voor 2 personen)
IEDERE WEEK NIEUWE SUGGESTIES; Kijk op de Facebook van Tasca Bernie
NIEUW tussen 11 - 15 uur : DIVERSE LUNCH MENU’S
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
VERSCHILLENDE SMAKEN BARRAQUITOSHAPPY DAYS
o.a. aardbeien barraquito, honey barraquito, en meer...
22 |
Av. Jose Antonio Tavio 10 - Costa delBERNARDO Silencio Tel. +34 672873814 PRIMAVERA Facebook: Tasca Bernie ( u vindt hier ons uitgebreide menu ) Openingstijden vanaf 1 september : EL CORAZÓN Woensdag tot en met zondag vanaf 11 uur. FABIOLA Maandag en dinsdag gesloten. VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Ruime keuze aan Belegde broodjes, maaltijden, pannenkoeken, snacks, Belgische bieren! Alle koffies worden geserveerd met een gratis huis gebakken plakje cake !
Suggesties - Op reservatie: • Indonesische rijsttafels • Kaasfondue • Gourmet Diverse maaltijden : • Varkenshaasje • Stoofvlees • Balletjes in tomatensaus • Shoarma • Steak • Kip- of varkenshaas saté • Schnitzel • Hamburger Tasca Bernie • Spaghetti • Toren met tapas hapjes (inclusief sauzen/frietjes/gebakken aardappeltjes/salade en groentjes)
Tasca Bernie
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 23
Teide by Night
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Stelt u zich eens voor, op de derde hoogste vulkaan ter wereld, met een glas cava in de hand naar een adembenemende zonsondergang en magische sterren kijken met Teide by Night.
Door de hoogte en geringe lichtvervuiling wordt de Teide gezien als één van de beste plekken ter wereld om sterren te kijken. “1 van de meest unieke en gedenkwaardige ervaringen van je leven”, “Geen woorden kunnen beschrijven hoe bijzonder de sterrenhemel werkelijk is”, “Van begin tot einde een fantastische en interessante avond”, dit is een greep uit de vele 5 sterren recensies van de Facebook pagina van Teide by Night. Een van de sterke punten van de officiële Starlight “Teide by Night”-tour is dat er maar één taal per bus wordt gesproken, wat de sfeer er direct in brengt. In plaats van standaardteksten die haastig in allerlei talen worden afgeraffeld, krijg je al snel een wij-gevoel. Zij nemen u mee naar het kratergebied van de vulkaan ´de Teide´, die op ruim 2200 m. hoogte ligt. Onderweg naar boven kunt u tijdens diverse stops genieten van de verbluffende uitzichten, de bijzondere natuur en de indrukwekkende, opgedroogde lavastromen, dit alles met de geweldige uitleg, persoonlijke anekdotes en een dosis humor van de enthousiaste gids, maakt de rit naar boven een feest. In het kratergebied ligt één van de hoogstgelegen restaurants van Tenerife, waar een stop wordt gemaakt voor het avondeten. U heeft hier de keuze uit een heerlijk tapas menu of u kunt à la carte eten (beide zijn niet inclusief). Ook biedt het restaurant mogelijkheden voor gasten met speciale dieetwensen. Als de avond nadert, kunt u de zonsondergang bewonderen. Met de zee van wolken onder u en de intense kleuren die constant veranderen naarmate de zon langzaam ondergaat, maken dit natuurverschijnsel tot een onvergetelijk, romantisch moment, waar met een glaasje sprankelende cava op geproost wordt. De chauffeur en de gids zijn een geweldig team, zij zorgen ervoor dat iedereen voorzien blijft van een drankje en helpen met het maken van foto´s van dit panoramisch uitzicht. Wanneer het volledig duister is, ervaar je een spectaculaire sterrenhemel zoals je hem waarschijnlijk nog nooit in je leven gezien hebt. De positie van Tenerife maakt het mogelijk om alle sterrenbeelden van de noordelijke hemisfeer te zien. De steelpan en andere bekende sterrenbeelden. De officiële Starlight gids geeft, met behulp van een krachtige laserpen, uitleg over de geheimen van de ontelbare sterren en constellaties. Wilt u ook graag mee met deze onvergetelijke tour, neem gerust een kijkje op hun website: https://teidebynight.com
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 25
Politieberichten EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN. Over het algemeen kan ik de kleine en grote drama’s waar ik mee te maken krijg goed van me afzetten. Maar heel soms blijft een zaak me een tijdje door het hoofd spoken. Dit was enkele weken geleden het geval en ik hoop dat ik uw goede stemming er niet mee bederf. Zelf ben ik er alweer overheen. Tolkenklussen vinden niet altijd op het bureau plaats, soms neemt de politie me mee op stap. Bijvoorbeeld omdat iemand de precieze plek van een misdrijf moet aanwijzen, omdat er een verklaring nodig is van een slachtoffer dat in het ziekenhuis ligt of om mensen op te halen die niet op een afspraak zijn verschenen. In het laatste geval worden ze discreet opgepikt door agenten in burger. Dit keer moest ik met twee agenten mee naar een huurappartement om een verklaring van een getuige op te nemen. Om een mij onduidelijke reden wilde de politie haar niet naar het bureau laten komen. Het complex had geen liften, wel heel veel trappen, en ik had nieuwe sandalen aan die nog niet zo lekker zaten. Dat werden blaren. Het was een oud complex met lage muurtjes langs de trappen die uitnodigden om op te gaan zitten uitrusten. We waren er trouwens omdat een vrouw ernstig was gevallen. Ze lag nu in het ziekenhuis in Santa Cruz en dat is nooit een goed teken want de minder gecompliceerde gevallen kunnen ze in het zuiden wel af. Na wat gezoek vonden we eindelijk het appartement. Ook weer met zo’n laag muurtje
erbij, dit keer met uitzicht op een gapende leegte. “Moet je kijken,” zei de agent en wees naar beneden. Er lag een grote plas opgedroogd bloed op de vloertegels met resten van verpakkingen van medische spullen. Binnen troffen we een ontredderde vrouw aan van een jaar of vijfendertig. Op verzoek vertelde ze dat zij en haar vriendin gisteren waren teruggekomen van een middagje winkelen en dat de sleutel van het appartement niet goed werkte. Ze hadden er maar een tuinman bijgeroepen. Terwijl hij met het slot prutste, was haar vriendin op het muurtje gaan zitten en op een gegeven moment had ze haar evenwicht verloren. De politie moet bij dit soort zaken uitsluiten dat iemand is geduwd, en de oudste agent vroeg of er sprake van een discussie was geweest. Nee, integendeel, haar vriendin had nog op dat muurtje zitten lachen. Kon dronkenschap de val misschien verklaren? Ook niet. De tuinman zou haar verhaal later bevestigen. Een standaardvraag bij verklaringen van toeristen is, op welke datum ze het eiland verlaten. “Twaalf oktober, maar misschien ga ik wel eerder naar huis,” zei ze. Het bevreemdde me, je laat je zwaargewonde vriendin toch niet moederziel alleen in het buitenland achter? Enfin, het gesprek ging verder en toen we klaar waren en de documenten ondertekend, vroeg de agent: “Hoe is het nu met haar?” U zag het misschien al aankomen; de vrouw antwoordde dat haar vriendin inmiddels was overleden. Nu snapte ik ook waarom ze eerder naar huis wilde. Ik maakte een begripvolle opmerking, wenste haar sterkte met het verlies en vroeg of het toevallig ook nog haar beste vriendin was. Ja dus. Sindsdien zie ik telkens maar de film voor me van de twee hartsvriendinnen die na een middagje plezier weer naar huis gaan. Lacherig kijken ze toe hoe een stoere Spaanse tuinman hen wel even uit de brand zal helpen. En dan opeens valt het doek. Mensen, geniet van het leven, je weet niet hoe lang je nog hebt. Etteke de Boer
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TE KOOP : appartement - Playa Paraiso • Gebouw El Horno • Mooi groter app. op bovenste verdieping • 2 slaapk, 1 badk, groot terras, garage... • Volledig bemeubeld • Ochtendzon • Prachtig zicht op zwembad, bergen, tuin, zee, Hardrock hotel, bananenplantages,...
• Rechtstreeks te koop van eigenaar • Tel. 00 32 475 46 37 37 • info@immobaert.be • www.immobaert.be • 295.000 e
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga
We bieden u het grootste gamma van
Nu ook
Belgische bieren op het eiland! : A M M A G S N O E BIEREN IN
NIEUW
IN DE KIJKER :
BARBAR
PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512
Regi : +34 606 465 397
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z!
| 27
Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
VERHUIS - TRANSPORT?
Canarische bananen in Japanse handen Een geruisloze deal achter de schermen van een vrucht die oorspronkelijk uit Azië komt (en niet uit Zuid-Amerika, zoals velen denken).
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Soms verschijnen hijgerige aankondigingen in de media waar je vervolgens niets meer over hoort. Meestal is het omdat de deal achteraf toch niet doorgaat. Zo bleek het voor de burgemeester van Santa Cruz een Mission Impossible om Tom Cruise naar het eiland te lokken en voor Vijftig Tinten Grijs is uiteindelijk niet op Tenerife gefilmd. Vandaar dat ik een tijdje heb gewacht met het schrijven over de bananen. Zo zou de Japanse multinational Sumitomo volgens allerlei berichten in de media begin 2017 het Ierse Fyffes overnemen maar de contracten waren nog niet getekend. Regelmatig een rondje googelen leverde niets nieuws op maar inmiddels is het duidelijk dat de deal wel degelijk is doorgegaan. De aandeelhouders van Fyffes waren blij, want die zijn erop vooruit gegaan. De Ierse fruitgigant verhandelt in Europa 46 miljoen dozen bananen per jaar. Veel hiervan
komen van de Canarische Eilanden en gaan voornamelijk naar het Spaanse vasteland. Fyffes zit op de Canarische Eilanden via Coplaca, de belangrijkste bananenverkoper van de Canarische Eilanden. Die werkt weer samen met het in 1993 opgerichte Eurobanan, waarvan Fyffes 50% van de aandelen heeft. Coplaca heeft ook nog eens 33% van de plaatselijke bananenteelt in handen. Behalve met bananen bemoeit Eurobanan zich met het importeren van onder andere ananas uit Ivoorkust en Kameroen, mango’s en kiwi’s uit Nieuw Zeeland, seizoensgroente buiten het seizoen uit Frankrijk, en witlof uit België en Nederland. Wat Sumitomo betreft: die is in 66 landen vertegenwoordigd, heeft meer dan 65.000 werknemers en zet jaarlijks acht miljard dollar om. De Japanse multinational is in 1615 ontstaan uit een boekwinkel van een voormalige Boeddhistische priester, Masatomo Sumitomo. Later werd de familie rijk met koperhandel. Etteke de Boer
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Terrazas del Conde, 3 slpk. duplex Prijs 360.000 € - Ref 3CDP0034
Villamar, 1 slpk. Prijs 230.000 € - Ref SCDP0003
Island Village Height, 1 slpk. Prijs 145.000 € - Ref 1CDP0033
Oasis Fañabe, duplex, 2 slpk. Prijs 350.000 € - Ref 2CDP0042
Tel. 0034 922 79 39 60
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 29
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio
New Style
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)
UITSLUITEND OP AFSPRAAK
Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!
ZATERDAG EN ZONDAG STAAT ONS ONTBIJTBUFFET VOOR U KLAAR VAN 7.30 TOT 11u Een buffet met een ruime variatie aan 6,85 p/p WOENSDAGNAMIDDAG GEBAK MET KOFFIE AAN 3.50€ ZATERDAGMIDDAG PANNENKOEKEN MET KOFFIE AAN 3.50€ ALLE DAGEN VANAF 7.30u ZIJN ONZE 3 ONTBIJTFORMULES VERKRIJGBAAR! KOM ZE ONTDEKKEN! Wij hebben ook een keuze aan Belgische producten (koffie, mayonaise, mosterd, azijn, pickles, chocolade, …)
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 31
Referentie: TERV0030
Type: terrein in zijn geheel te koop verdeeld in 16 percelen
Type : Chalet
Referentie: VILV0064
Slpk: 4 - Staat: nieuw in te richten Gemeente: Adeje - Playa Paraiso Opp. bebouwd: 570 m² Opp. grond: 1.038 m² - Gebouwd: 2011 Bespreekbaar
1.100.000,00
voor open bebouwing met zwembad, omringd door het golfterrein met zicht op de zee en de haven. Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. terrein: 5.000 m²
1.800.000,00 Type : Chalet
Referentie: VILV0043
Slpk: 3 - Staat: Gerenoveerd Gemeente: Arona - Chayofa Opp. bebouwd : 310 m² Opp. terrein : 850 m²
1.680.000,00 Neem contact met ons op via
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Referentie: ADOV0102
Type : Chalet
Slpk : 3 - Staat: Gerenoveerd Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. bebouwd : 180 m² Opp. terrein : 310 m²
420.000,00
info@patenerife.com of tel. 677 467 873.
bij A.C. Muebles Auping nights, Better days
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
| 33
www.acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
MARRERO HOME Presenteert
HET BESTE SOFABED dat je kan kopen!
• COMFORTABEL als een SOFA • COMFORTABEL als een BED We hebben meer dan 25 verschillende stijlen in SOFABEDDEN IN STOCK en een grote keuze aan STOFFEN!
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Kom en kies je nieuwe sofabed en wij leveren het de volgende dag!
KASTEN
VLOEREN
KEUKENS
SOFA’S en SOFABEDDEN MEUBELEN
922 703 117 Avda. Claudio Delgado Diaz 103 - LAS CHAFIRAS - San Miguel de Abona maderasmarrero@maderasmarrero.com www.maderasmarrero.com
MARRERO HOME
KEUKENS Waarom zou je naar Marrero Home komen?
1
Wij zijn specialisten in KEUKEN DESIGN EN FABRICAGE!
4
Wij hebben een enorme keuze aan KEUKENS IN STOCK!
2
Wij bieden u DE BESTE PRIJZEN!
5
Ons professioneel team helpt u bij het ontwerp van uw keuken!
3
Wij leveren uw nieuwe keuken het snelst bij u af!
VLOEREN
SOFA’S en SOFABEDDEN
MEUBELEN
922 703 117
| 35
Avda. Claudio Delgado Diaz 103 - LAS CHAFIRAS - San Miguel de Abona maderasmarrero@maderasmarrero.com www.maderasmarrero.com
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
KASTEN
Sluiting kloof Masca gevaarlijk voor bedrijfsleven
Wandelaars komen te vaak in de problemen, eerst maar eens de veiligheid verbeteren, zo besloten de instanties. Maar nu komen er weer anderen in moeilijkheden. De kloof is al een paar maanden verboden terrein. Dit zal nog wel even zo blijven omdat de pier en de wandelroute minstens een half jaar onder handen worden genomen. Niet getreurd, op het eiland zijn nog vele andere mooie wandelingen te maken. De winkels en restaurants in Masca maken zich echter zorgen. Nu de wandelaars wegblijven, daalt hun omzet. Ook de watertaxi’s en wandelexcursiebedrijven, die hun bestaansrecht grotendeels aan de kloof ontlenen, komen inmiddels in het nauw. Overigens is niet iedereen blij met de overweldigende belangstelling voor het dorp en de kloof; de bewoners verdienen niets aan de bezoekers maar hebben er wel overlast van. Lawaaierig zijn Mascabezoekers niet, maar ze bezetten wel de schaarse parkeerplaatsen. Al twintig jaar
wordt er geroepen dat hier iets aan moet worden gedaan. Er wordt gedacht aan een busdienst zoals tussen Buenavista en de vuurtoren van Punta de Teno, waar je van donderdag tot en met zondag niet zomaar op eigen houtje de weg op mag. Veel plek om extra parkeerterreinen aan te leggen, is er echter niet. Er zou dus ook gedacht kunnen worden aan een systeem dat bij het populaire uitkijkpunt La Cumbrecita op La Palma wordt gehanteerd. Daarvoor moet je van tevoren een parkeervergunning regelen in een naburig bezoekerscentrum. Ondanks het gedoe is het bewuste uitkijkpunt nog altijd zeer populair. Ook Masca zal altijd in de belangstelling blijven staan, ook al zal het in de toekomst iets moeilijker worden om er te komen.
Golf in het paradijs!
Etteke de Boer
9 Holes - 951 m. golfbaan.
Ontdek een bevoorrechte plek voor het beoefenen van golf.
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Gelegen op 5 min. van Playa de Las Américas, Los Cristianos of Costa del Silencio en slechts op 3 min. van Palm Mar. De route van het veld loopt door een overvloedige tropische vegetatie, met een duur van ongeveer anderhalf uur. Geen handicap vereist. We hebben een golfschool, Driving Range, Chipping en Putting Green, evenals de beste oefenbaan op Tenerife. Verhuur van clubs en trolleys. Pro Shop. U kunt ook genieten van onze gastronomie op het terras van restaurant Los Palos, met een prachtig uitzicht op de golfbaan en het natuurmonument van de Guaza berg.
Ctra. Guaza Las Galletas, km 7 38627 Arona - Tenerife GPS: N 28° 2’ 18.535’’ – O 16° 40’ 47.546’’ Telefoon: (0034) 922 169 080 Web: http://www.golflospalos.com Mail: mail@golflospalos.com Facebook: Golf Los Palos
Belgische Bakkerij - Bistro
is geopend !
DAGELIJKS OPEN VAN 7.00 UUR TOT 24.00 UUR
40 meter buiten Outlet Shopping Galeon Tel. 922 455 876 - Gebruik de parking van het shoppingcenter
BAKKERIJ : verse, lekkere produkten als in België. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, Spaanse tapas, belegde broodjes, Brusselse wafels, pannenkoeken enz...
Waarschijnlijk de beste hamburger in Tenerife !!
Foodavenue2 5 TV’s
om alle belangrijke voetbalwedstrijden te bekijken!
FoodAvenue 2
FoodAvenue 4
Juist over de ingang van het Hard Rock Hotel Playa Paraiso tel. 822 904 863
| 37
Hotel La Niña, Av. de España 25 Costa Adeje, straat boven Puerto Colon, onder Hiperdino tel. 922 527 305
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
FoodAvenue 1
Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781 Boven Gran Sur, dicht bij Colegio Int. Adeje
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
De nieuwe website van Holland Club El Teide, vereniging voor Nederlandstaligen opTenerife, is live! Kijk snel op www.hollandclubtenerife.net De website is gemaakt door Veronique Kox.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 39
Wandelroute 040,
van de kust naar de top OP TENERIFE IS SINDS KORT EEN WANDELPAD IN DE STIJL VAN HET NEDERLANDSE PIETERPAD EN DE GR-129 ‘DWARS DOOR BELGIË’. Zonnekloppen en terrasjes onveilig maken niet meegerekend, staat wandelen als activiteit op nummer twee. Bovenaan staat een bezoek aan een dierentuin of waterpark en de derde plaats is voor een boottocht naar de walvissen en dolfijnen. Er is berekend dat een dikke 15% van de vakantiegangers op enig moment een stevige wandeling maakt, wat neerkomt op 755.000 mensen per jaar. De eilandregering heeft in oktober de laatste hand gelegd aan de werkzaamheden voor de ruta 040. Deze beslaat bijna 28 kilometer en gaat van Playa del Socorro (aan de kust tussen Icod en Puerto de la Cruz) via de gemeenten Los Realejos en La Orotava naar de Teide. De route is niet alleen voor geoefende wandelaars, ook sporters weten hem te vinden voor een training. Inmiddels is de route veiliger gemaakt en zijn er wegwijzers geplaatst. De president van de eilandregering is uiteraard in zijn nopjes over de financiële mogelijkheden die de route voor
Medisch Pedicure Mireille
het kleinschalige bedrijfsleven biedt. En dat voor de luttele investering van 186.965 euro. Om de route te promoten, wil de regering aan het einde van het jaar een officiële onthulling organiseren met bekende mensen uit de sportwereld. Het feit dat het de wandelroute met het meeste niveauverschil van Spanje is, zal ook worden ingezet om de aandacht te trekken. De eerste kilometers vanaf het strand gaan door een landelijke omgeving. Er is een tunnel om de snelweg TF-5 te omzeilen. Hogerop zijn twee mooie uitkijkpunten, de Mirador de la Corona en El Asomadero. Het pad leidt daarna naar La Fortaleza in het nationaal park en eindigt bij de Montaña Blanca pal ten oosten van de Teide. Men kan ook een zijpad nemen naar het bezoekerscentrum onderaan de kabelbaan. De route is de nieuwe aanwinst voor het netwerk van 1500 kilometer aan officiële wandelpaden. Etteke de Boer
Nathalie Zanolie
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
• Huis bezoek of in salon in Adeje • Moderne apparatuur • Nat spray techniek • 100% hygiënisch • Pijnloze behandelingen
Tel : 650645594
Happy Feet Tenerife
Nederlandstalige advocaat in Tenerife Erfenissen - Vastgoed recht Arbeid recht. Volledig advies over onroerend goed transacties Tel. +34 691 654 063 Email: tenerifeadvocaat@gmail.com www.advocaat-tenerife.com
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
rsmenu’s! Bel ons voor onze Kerst- en Nieuwjaa Nieuwe kaart vanaf november! Vanilla Garden in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Tel. 922 757 051 / 610 71 09 41
| 41
Rechtszaak over
mishandeling in Primavera
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
El Día van Tenerife en Het Nieuwsblad in België schreven er al over, TNT Magazine was erbij. In oktober circuleerde op internet schokkend nieuws over Michel de Ridder, voorzitter van Frontera Primavera. Half oktober diende het hoger beroep van een rechtszaak die hij tegen de Guardia Civil instelde. Hij en zijn vrouw overwinteren al jaren in dit Ten Bel-complex. Op verzoek van een grote groep eigenaars van de vereniging van eigenaars is De Ridder in 2010 voorzitter geworden, want als gepensioneerd bedrijfsleider was hij de ideale persoon om het complex weer financieel gezond te maken. Dat is gelukt, maar het werd hem niet door iedereen in dank afgenomen. Alle eigenaren moesten hun steentje (in euro’s) bijdragen en een minderheid was het daar niet mee eens. Ook speelt mee, dat in grote complexen miljoenen omgaan en sommige mensen daar graag een graantje van willen meepikken door achter de rug van de bewoners allerlei commissies op te strijken. Dat kun je natuurlijk niet hardop zeggen en het is gebruikelijk dat het zittende bestuur dan maar wordt zwartgemaakt. Ondanks allerlei dubieuze acties lukte het de dissidenten niet, De Ridder weg te stemmen. Dus werd er een soort administratieve coup gepleegd, waardoor er sinds 2013 een “schaduwregering” is, die een geheel eigen beleid uitstippelt. (De rechtszaak rond deze merkwaardige situatie loopt nog steeds; gezien het gebruik van twijfelachtige handtekeningen en andere misleidende praktijken, zal het oorspronkelijke bestuur de zaak waarschijnlijk wel winnen.) Onder het eigen beleid van de tegenpartij valt bijvoorbeeld het aanstellen van een bewakingsbedrijf om de toegang tot het omheinde zwembad te controleren. Volgens de regels mag een wanbetaler niet van het zwembad gebruik maken, maar de bewaker heeft afwijkende instructies gekregen. Een doorn in het oog van de oorspronkelijke voorzitter, die zich niet altijd kan inhouden als mensen onterecht de toegang wordt ontzegd. In 2014 leidde dit tot een discussie, waarbij de bewaker de politie belde. Twee agenten van de Guardia Civil kwamen opdraven. Ze waren niet op de hoogte van de twijfelachtige status van de werknemer en sommeerden De Ridder en zijn vrouw zich te identificeren. Met tegenzin kwamen ze uit het water, droogden zich af en liepen naar hun appartement om hun identiteitsbewijzen te overleggen. De politie liep mee en wachtte buiten, netjes zoals dat hoort. Ze namen overigens geen genoegen met de getoonde Belgische identiteitskaart en stonden erop, de NIE’s te zien, een onnodig verzoek waar De Ridder recalcitrant van
werd. Hij eiste op zijn beurt dat de agenten zich legitimeerden omdat hij een klacht wilde indienen over de gang van zaken. Zijn goed recht, maar het schoot de agenten in het verkeerde keelgat en ze werden boos en agressief. Zijn vrouw, die in het appartement was, begon foto’s te nemen. Toen ze dat zagen, drongen de agenten binnen en duwden de vrouw op de grond, om de tablet uit haar handen te nemen. Getuigen bevestigen dat Michel luid in het Spaans zei: “Niet in mijn huis” terwijl zijn vrouw om hulp riep. Toen De Ridder naar zijn vrouw liep, werd hij ruw naar buiten getrokken en in de boeien geslagen. Ook dat is duidelijk op de beelden te zien. Daarmee gingen ze hun boekje te buiten, want er was immers geen huiszoekingsbevel. Hiervan deed De Ridder aangifte, en ook van buitenproportionele intimidatie en geweld. De agenten deden in hun verslag van de feiten beroep op leugens en “aangepaste” verklaringen van getuigen uit het vijandelijke kamp. Volgens de agenten zou De Ridder een van hen de woning ingeduwd hebben maar op de videobeelden is duidelijk te zien hoe hij alleen binnen probeerde te gaan. Niet slechts vanwege de huisvredebreuk, maar ook omdat hij naar binnen wilde om zijn vrouw te helpen. Ze was namelijk geslagen en op de grond geduwd omdat ze met haar tablet foto’s maakte van de aanwezigheid in hun appartement. Dankzij de beelden op twee bewakingscamera´s werden de twee agenten tijdelijk geschorst in afwachting van het proces. Zoals eerder gezegd, diende half oktober het hoger beroep. Daarbij werden hun verhalen publiek ontkracht door de beelden. Op de rechtszitting bleven de getuigen liegen en de agenten probeerden zich eruit te draaien door hun eerdere verklaringen om te buigen. Ze zeiden ook dat De Ridder bij zijn arrestatie een van de agenten zou hebben gebeten en hun wapen probeerde te nemen om ze tegen hen te gebruiken. De Ridder verborg in de rechtszaal zijn verontwaardiging niet. Daar werd de rechter zo nu en dan wat kregelig van, maar liet ook een cynisch lachje zien, toen een van de vrouwelijke getuigen een wel erg onwaarschijnlijk verhaal ophing. De Openbaar Aanklager benoemde in haar conclusie de duidelijk illegale daden van de twee agenten en de gecoördineerde valse verklaringen van degenen die voor hen getuigden. We zijn benieuwd naar de uitspraak en zullen die hier zeker publiceren. Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 43
Chez Idesse C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en 18 tot 21.30 u.
Gesloten op woensdag en donderdag.
‘s middags) Elke dag (enkel is er een
dagrompeer penrsuoon.
aan 11 eu
is te De volledige lijst van het r ba de n verkrijgen aa restaurant.
SPECIALITEITEN : Noordzeetong - Roggevleugels - Verse kabeljauw - Verse zalm Grijze Noordzee garnalen - Kikkerbillen - Scampis
Kerstmenu / Menu noël 24/12 45€/p. (20€/p. voorschot / accompte)
Reservatie tot 18/12 / Reservation jusqu’au 18/12
Sprankelend glaasje vergezeld van een waaier van aperitiefhapjes Une coupe de cava avec un assortiment d’Amuses bouches Bisque van grijze garnaalen Bisque de crevettes grises ½ Kreeft Belle-vue ½ Homard froid Belle-vue Sorbet met/avec limoncello Kerstkalkoen met garnituur en kroketten Dinde de noël avec sa garniture et croquettes Kerststronk met koffie Buche de noël avec café Menu oudejaarsavond / Menu du nouvel an 31/12 50€/p. (20€/p. voorschot/accompte)
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Reservatie tot 25/12 / Reservation jusqu’au 25/12
Sprankelend glaasje vergezeld van een waaier van aperitiefhapjes + oester Une coupe de cava avec un assortiment d’amuses bouche + huitre Bisque van kreeft / Bisque de Homard ½ kreeft met fijne tuinkruiden ½ Homard aux fines herbes Sorbet met/avec Limoncello Filet van hertekalf met wintergarnituur Filet de Faon avec sa garniture hivernale IJstaart en koffie / Tarte glacée et café Om middernacht klinken wij op het nieuwe jaar!! A minuit,une coupe à la santé de la nouvelle année
10/11 Herfstmenu / Menu Automne 25€/p. Reservatie tot 9/11 - Aanvang 18h Aperitiefhapjes met glas cava Amuses bouches avec un verre de cava Boerenpaté Paté de campagne Sorbet Warme beenhesp met verse frieten en sausen Jambon à l’os avec frites fraiches et sauces Dame Blanche of/ou Irish coffee 17/11 Kreeftenmenu / Menu homard 45€/p. Reservatie tot 13/11 Glas cava – Aperitiefhapjes Verre de cava – Amuses bouches Bisque van kreeft Bisque de homard ½ Kreeft Bellevue ½ Homard froid Bellevue Sorbet ½ Kreeft met tuinkruiden ½ Homard aux fines herbes Irish coffee of/ou Dame Blanche 24/11 Menu côte à l’os 30€/p. Reservatie tot 23/11 Aperitiefhapjes met cava Amuses bouches avec un verre de cava Scampis diabolique of look Scampis diabolique ou ail Sorbet Côte à l’os met verse frieten en sausen Côte à l’os avec frites fraiche et sauces Dame blanche of/ou Irish coffee
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 45
Bistro - Restaurant van Jaarlijks verlof ber em pt se 7 tot 20
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Keuken open van 12 - 22 u. - Donderdag gesloten.
- Filet pur op de steengrill - Paella - Kreeft op reservatie - BELGISCHE GERECHTEN
mber - 22,00e
ove Woensdag 21 n
M BUFFET
R KOUD en WA
Alcalá Real Estate BUILDING AND CONSTRUCTION
VERHUUR EN VERKOOP LANDGOEDEREN EN RUSTIEKE HUIZEN Tel. 685 140 851 Mail : hikkiloproperty@gmail.com
DOKTER
DRA. Ma VICTORIA MEYER
SPECIALIST IN FAMILIEGENEESKUNDE
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Huisbezoeken OPEN : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag
9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 10.00 - 13.00
Tel. 922 731 020 / 652 535 652 TEN BEL - Hotel Annapurna (Alborada) Loc. 3 - LAS GALLETAS mariavictoriameyer.mvm@gmail.com
MR WAFFLES TENERIFE • Echte Brusselse wafels • Pannenkoeken • Croque monsieurs • Belgische Callebaut chocolade • Belgische bieren • Heerlijke koffie Open zondag tot vrijdag 11.00 - 18.30 uur Avenida Santiago Puig 3 lokaal 2 (straat van hotel Columbus) - Las Américas : Mr Waffles tenerife
Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofa’s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
| 47
Wij spreken Engels, Spaans en Frans.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.
Uw mooiste foto op canvas!
Maak van je mooiste foto’s een foto op canvas. Zo maak je van jouw motief een waar kunstwerk. Het oneffen linnen geeft je beeld een authentieke uitstraling. De foto op doek past in elke kamer van de woning en laat hem stralen. Of u kiest een prachtige hoge resolutie foto uit de beeldbank van Shutterstock: www.shutterstock.com - Iedere foto heeft een uniek nummer. Stuur ons dit nummer door via email en het gewenste formaat en wij zorgen ervoor dat de foto spoedig wordt afgeleverd. Je foto wordt op hoogwaardig linnenweefsel gedrukt. Daarna wordt hij opgespannen op een houten frame van 18 mm. dikte. Grote keuze uit formaten: 20x30 cm - 110x220 cm.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Publ pro
TNT
tenerife.tnt@gmail.com
magazine
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondagavond en maandag gesloten.
Tenerife Fabiola
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -
C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag
Seguros Israel Cabrera, S.L.
Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf
We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.
| 49
MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 53
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 55
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 57
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
58 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 59
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
60 |
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
| 61
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG
Ecovriendelijke Zuidpoolexpeditie
doet Tenerife aan
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
CONSUL (NL) STAN WEYTJENS EN EILANDPRESIDENT CARLOS ALONSO ONTVINGEN DE LEIDING VAN ZEILSCHIP “MORGENSTER” Geen plastic wattenstaafjes meer, milieuvriendelijke schoonmaakdoekjes, drinkbekers en flessen: allemaal goedbedoelde EU-initiatieven, maar er is meer nodig om de vervuiling terug te dringen. Het Nederlandse echtpaar Edwin en Liesbeth ter Velde gelooft in de kringloopeconomie. Daarbij wordt plastic niet als waardeloze rommel gezien en hoeft niet compleet te worden uitgebannen, want alles kan worden hergebruikt. Hun stichting Clean 2 Antarctica (C2A) wil met een mediagenieke expeditie aantonen tot hoe ver dat kan gaan. De reis van C2A wordt onder andere gesponsord door de Japanse multinational Teijin, die ook gelooft in de kringloopeconomie. Edwin: “We moeten ophouden met die betutteling. Het plasticprobleem moet en kan veel sneller worden opgelost. En dat doe je niet door stropdassen die iets opleggen, maar door bedrijven en mensen uit te dagen plastic te weigeren.” Dat het veranderen van gewoontes niet eenvoudig is, bewijst het feit dat veel Spanjaarden nog steeds geen boodschappentas meenemen naar de supermarkt. Ze zijn er inmiddels aan gewend om een paar dubbeltjes te betalen voor plastic draagtassen. Zo schiet een goedbedoelde maatregel zijn doel voorbij. Wat hergebruik betreft, wil C2A het goede voorbeeld geven door dit najaar met een wagen van afvalplastic die rijdt op zonne-energie op de zuidpool rond te toeren. Het voertuig, de “Solar Voyager”, wordt erheen gebracht met het ecovriendelijk zeilschip “De Morgenster”. De expeditie is op 27 augustus met eenentwintig studenten aan boord vertrokken en een kleine twee maanden later deden ze Tenerife aan. Elke etappe van de reis duurt vier tot vijf weken en er zeilen een stuk of twintig jonge denkers mee om zich te buigen over vraagstukken uit een bepaalde branche. Bedrijven investeren in de leiders van de toekomst en krijgen er creatieve oplossingen voor terug. Op de Canarische Eilanden overhandigen de jongeren de uitwerking van hun bevindingen tot dan toe aan een afgevaardigde van het bedrijf Teijin. De planning is, dat de zuidpool eind november wordt bereikt en met de Solar Voyager een stukje te gaan rijden op het meest onherbergzame stukje aarde. Sommige mensen verklaren hen voor gek, maar een bedrijf als Arctic Truck is wel degelijk in de ervaringen met de Solar Voyager geïnteresseerd. Arctic Truck was het eerste bedrijf dat met ‘normale’ auto’s op de zuidpool ging rijden, een groot succes omdat ze 80% minder brandstof gebruiken dan speciale voertuigen voor in de
sneeuw. Die brandstof is nog wel diesel, wat behalve milieuonvriendelijk, peperduur is; een vat kost op de zuidpool honderd keer zoveel als in Nederland. Arctic Trucks zal de Solar Voyager tijdens de rondrit volgen, waarbij de filmploeg kan meerijden. Zo wordt het voertuig een concept-car voor vervoer op de zuidpool. Als de oliemaatschappijen maar niet met het idee weglopen om het laatste restje foute brandstof uit het ongerepte continent te wringen... Aangezien er voorlopig nog steeds meer plastic wordt geproduceerd dan er gerecycled kan worden, geeft C2A ook tips om plastic te besparen. We weten het allemaal eigenlijk wel, maar let eens op verpakkingen in de supermarkt. Het activistische gevoel als je los fruit koopt in plaats van de goedkope aanbieding in zo’n plastic bakje, is het beetje extra geld meer dan waard. Doe daarbij verschillende soorten groenten en fruit in één zak. Kies een glazen of papieren verpakking als er een alternatief voor plastic flessen is. En in een leuk damestasje past altijd nog wel een opvouwbare boodschappentas. Neem de moeite om afval te scheiden, ook in een klein overwinterappartement, verzin geen excuses. Stamp grote plastic flessen plat zodat er meer in de gele container passen. Op een gegeven moment wordt milieuvriendelijk leven een sport, waarbij je plezier beleeft aan de creatieve oplossingen die je daarbij bedenkt.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 63
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
LIVE BELGISCHE VOETBAL COMPETITIE
Tap biljart
ONZE SPECIALITEITEN: ••••
toernooi 12 november 14.30 uur
• Préparé • Gamba’s • Chateaubriand
NIEUW CHAPÓ GIN
Reserveer tijdig voor kerst- en oudejaarsavond!
BIJ SOFIE EN BART Gelegen op de dijk
onder restaurant Farola del Mar
Gesloten dinsdag en woensdag Tel. 689 55 44 11 TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 65
VAN OUD NAAR NIEUW Maandag 31 dec - 19 u. • Aperitief van het huis met hapjes • Warm en koud buffet à volonté • Dessertbuffet • Om 12 uur : cava
45 euro p/p
Reserveren is de boodschap. Nog 20 plaatsen vrij.
Tel. 674 57 88 33
FRITUUR C.C. CORAL MAR - COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras. Bestel tijdig voor de feestdagen! Onze brochure met afhaalschotels en gerechten is verkrijgbaar in de winkel en op onze Facebookpagina. De klassiekers blijven onze gourmet- & fondueschotel, koude vlees- & visschotel, luxeschotel met of zonder kreeft. Bekijk ook eens onze beperkte wildsuggesties net als een aantal koude & warme afhaalgerechten (foie gras, soepen, gegratineerde St. Jacobsschelp, wildpaté’s, ... ) Op 24 & 31 december zal de winkel uitsluitend geopend zijn voor afhalen van bestellingen. Wellicht maakt u graag een toastje of aperitiefhapje? Denk eraan ook je salades, préparé en/of charcuterie tijdig te bestellen! TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 67
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Kort nieuws ** De gemeenteraad van Santa Cruz heeft beslist om het in de Calle Castillo gelegen ‘Círculo de Bellas Artes’, dat cultuur promoot en al meer dan 100 jaar bestaat, voorlopig te sluiten; alle activiteiten worden per direct stopgezet omdat de eilandoverheid heeft vastgesteld dat er geen vergunning bestond voor de uitbating van deze cultuurtempel. ** Puerto de la Cruz ontvangt een bedrag van bijna € 900.000 om een betere en aangepaste dienstenkwaliteit voor de burgers en de toeristen te implementeren; dit wil zeggen dat hedendaagse innovatieve technologie zal ingepast worden in systemen waarbij iedereen geholpen kan worden, zoals een intelligent toeristisch bewegwijzeringssysteem daarvan een voorbeeld is. ** Een bende van 26 personen, bestaande uit Indiërs, Chinezen, Spanjaarden en Marokkanen, werd in Adeje aangehouden na een gecoördineerde actie tegen het verspreiden en verkopen van nepartikelen; 55 speurders hebben wekenlang gewerkt om de bendewerking in kaart te brengen en dat heeft geresulteerd in een inbeslagname van ruim 21.000 artikelen en de aanhouding van alle betrokkenen. ** De regering van de Canarische Eilanden en de Cabildo van Tenerife presenteerden de ‘Bono Residente Canario’; deze kaart biedt aan alle inwoners van de archipel een onbeperkt reizen met tram en bus voor 47 euro per persoon en per maand. ** Francisco Franco is niet langer de ‘adoptiezoon’ van San Juan de la Rambla, een titel die hem in 1936 werd toebedeeld; in deze gemeente wil het bestuur alle Franquistische namen die verwijzen naar straten, pleinen en parken van de gemeente vervangen door andere namen. ** De familie Zamorano, eigenaar van het hotel Bahia del Duque in Adeje, organiseerde een groot galadiner om haar 25ste verjaardag te vieren; peetvader Zamorano, die samen met beide zussen Mariel en Carmen Dolores Zamorano eigenaar is, wees erop dat het succes wordt gekenmerkt door een ondernemende visie, nederigheid, vasthoudendheid en de liefde voor de familie en voor het bedrijf. ** Hoe leuk is het leven als je kunt zeggen dat je van Tenerife naar Noorwegen bent gefietst met een driewieler; Marta Quevedo heeft samen met haar partner Jose Miguel Navarro 5.000 kilometer afgelegd van de Canarische Eilanden naar Noorwegen; ze hebben genoten van de warmte en de gastvrijheid van de mensen die ze onderweg hebben ontmoet in Spanje, Frankrijk, België, Nederland,
GUY DEVOS
Duitsland en Denemarken. ** De TF-64 op het grondgebied van Granadilla de Abona van San Isídro naar El Médano was dringend aan vernieuwing toe, vooral het stuk tussen kilometerpalen 7,300 en 10,840 moest onder de hamer om daarna helemaal opnieuw opgebouwd te worden; niet alleen de slijtlaag werd vervangen, ook de boordstenen en de bovengrondse afwateringen en daarenboven werden er stroken voorzien waarin verstrooide of dwalende chauffeurs automatisch worden afgeremd door kiezelstenen. ** El Fraile, deelgemeente van Arona, krijgt een politiekantoor waar zowel agenten van de plaatselijke politie van Arona als agenten van de Guardia Civil zullen ondergebracht worden; El Fraile en met uitbreiding Las Galletas, Palm-Mar en het wat verder gelegen Costa del Silencio zullen nu sneller bediend worden als er politiehulp wordt ingeroepen. ** Er moet dringend werk gemaakt worden aan de subjectieve perceptie van onveiligheid, werd er geopperd binnen de gemeente Arona; de afgelopen jaren is de aanwezigheid van de lokale politie er met 6,5% gezakt en deze van de Guardia Civíl met 12%, en dat is de reden waarom het politiekorps op Tenerife best snel aangevuld wordt met 400 à 500 manschappen. ** De nieuwe afvalwaterzuiveringsinstallatie van AdejeArona, die in de buurt van Siam Park wordt gebouwd, is momenteel in staat om 40.000 kubieke meter gezuiverd water per dag te leveren, wat overeenkomt met de inhoud van 16 olympische zwembaden; dit water wordt nu hoofdzakelijk gebruikt om landbouwbedrijven, tuinen en golfbanen te voeden in de beide gemeenten. ** De nieuwe regenradar die in Buenavista werd gebouwd en die een aanvulling is op de regenradar op Gran Canaria zal in staat zijn te waarschuwen voor negatieve weerfenomenen; de bouw, het opstarten en de testfase van het nieuwe centrum zullen ervoor zorgen dat de opening slechts voorzien kan worden in het laatste kwartaal van het volgende jaar. ** Op het strand van Las Burras, tussen Las Galletas en El Fraile, waar sedert mensenheugenis wordt wildgeparkeerd en waar sommige mensen daadwerkelijk permanent wonen, is grote kuis gehouden; de Guardia Civíl en de lokale politie hebben in opdracht van het Ministerie der kustgebieden alle illegale nederzettingen afgebroken en de bewoners ontzet omwille van de ongezonde en onveilige omstandigheden waarin deze mensen verstrikt waren.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 69
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
www.mueble4you.com
• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK • ALLE MEUBELEN
| 71
IN STOCK
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
GELEVERD
Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
De
oorsprong van de naam ‘guanche’
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
EEN TAALKUNDIGE ONTDEKKINGSTOCHT. De boeiende geschiedenis van de eilanden, de veldslagen, de namen van de Canarische koningen en nog veel meer berust grotendeels op onzekerheid en interpretatie. De weinige historische documenten kunnen die onzekerheid niet wegnemen. Hoe zit het eigenlijk met de naam ‘Guanche’? Is dat een woord uit de originele taal van de eilandbewoners? Slaat hij op de inwoners van alle eilanden, of alleen op die van de inwoners van Tenerife? Opnieuw is onzekerheid troef. Maximiano Trapero, professor in de taalkunde aan de universiteiten van La Laguna en Las Palmas komt met een verrassende theorie aandraven: Guanches is de naam voor alle Canariërs en het woord komt uit het Frans. Dus niet alleen van de oorspronkelijke bewoners van Tenerife, zoals wel wordt gedacht. De eerste veroveraars waren trouwens Normandiërs en zij bedachten de naam Tenerife (zie ‘De Canarische eilanden: een onfortuinlijk geschiedenis’ blz.
34-73). Begrijpelijk botste die theorie op vooral emotionele weerstand van sommige Canariërs. Maar er is ook tegenwerking op basis van wetenschappijke argumenten. Het zou te ver gaan om die hier allemaal weer te geven maar de theorie van Trapero is interessant, stevig onderbouwd en geloofwaardig. De 14de-eeuwse geschriften gaan niet over Guanches, maar over isleños (eilanders) of canarios (Canareos in het Portugees). De eerste kroniekschrijvers noemden Tenerife ‘Achinech’ of ‘Cinechi’ en zijn bewoners ‘Bincheni’. Dat staat ver weg van het woord Guanche, dat pas in de 16de eeuw verschijnt, vooral in geschriften over de verdeling van gronden onder de veroveraars. Bekende 17de eeuwse auteurs ontcijferden Guanche als guan (persoon) van Chinec (Tenerife). Er volgen nog vele andere slimme verklaringen en interpretaties, maar het blijven allemaal veronderstellingen. Vanaf de 19de eeuw neemt de interesse voor de taal van de autochtone bewoners toe, ook door buitenlanders, zoals Glas
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
GARDEN DESIGN TENERIFE
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur. bij het oude Franse werkwoord ‘guenchir’ of ‘guenchier’ en het naamwoord ‘guenche’. Dat wilde zoveel zeggen als een lichaamsbeweging, een verplaatsing of een ontwijking. Het woord is terug te vinden in oude Franse teksten (ca. 1170), vooral in de betekenis van zich in de strijd handig verplaatsen, wegtrekken en opzij springen met heel veel lenigheid. Alle kroniekschrijvers zijn het eens dat de Guanches daarin uiterst handig waren. Ze ontweken kundig speren en zwaarden en ze trainden daar op. Overbekend zijn de verhalen van strijders die, elk vanop een smalle rots, stenen naar elkaar wierpen die ze moesten ontwijken zonder van hun rots af te komen. Een sterk argument is dat het woord Guanche en afleidingen op alle eilanden voorkomt. Dus moeten de bezetters die naam bedacht hebben. Anders zou er bij alle originele eilandbewoners een collectief bewustzijn geweest zijn, deel uit te maken van één volk. En bovendien zou dit betekenen dat op alle eilanden één en dezelfde taal werd gesproken, wat onwaarschijnlijk is. Dus Guanche komt van het Frans en slaat op alle eilandbewoners, aldus Trapero. Is daarmee het definitief antwoord gekend? Wie ben ik om daarover uitsluitsel te geven. Erik Van Denstorme
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 73
(De Canarische eilanden : een onfortuinlijke geschiedenis. Blz. 180-182). Er wordt gezocht naar verbanden met de Noord-Afrikaanse Berbertalen. Maar dat is geen gemakkelijke opdracht, want het woord ‘Berber’ (afgeleid van Barbaar) is een verzamelnaam voor één volk en vele talen en dialecten. Als taalkundige is Trapero fel geïnteresseerd in de Canarische talen, maar hij wijst op de vele moeilijkheden om die verbanden te vinden. Begin er maar eens aan: alle woorden uit de originele, maar dode eilandtalen zijn intussen verspaanst en moeten vergeleken worden met oude Berbertalen. Trapero is sceptisch over studies die de originele taal trachten te reconstrueren. Er bestaan nog plaatsnamen die verwijzen naar de oorspronkelijke taal en uit zijn uitgebreide studie pik ik op dat de kleuren van geiten en schapen in de Guanche-taal bleven voortbestaan. Ook na de verovering bleven de eilandbewoners herders, vandaar. Maar zijn grondige taalstudie brengt mij veel te ver: terug naar de naam Guanche. Trapero start zijn onderzoek in woordenboeken en encyclopedieën. Hij stelt vast dat de DRAE (Diccionario de la lengua española, het belangrijkste Spaanse woordenboek) de Guanches in 1992 omschrijft als de bewoners van de Canarische eilanden ten tijde van de Spaanse verovering. In vroegere Spaanse werken stond vermeld: bewoners van het eiland Tenerife, maar na verloop van tijd werd dat ruimer. Het is niet duidelijk waarom. En dan komt Trapero met de verrassing : hij gaat op zoek naar een verklaring uit de Franse taal. Daarbij komt hij uit
Uitspraakfouten
van Spanjaarden Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen.
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio, Calle Otero 4, tel. 922 786831 en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
Spanjaarden spreken nogal snel dus ook al beheers je best goed Engels, dan nog kost het vaak moeite om ze te volgen. Dit ligt ook aan de uitspraak want die wijkt nogal af van wat we van Engelsen gewend zijn. Zo kunnen Spanjaarden de H niet zeggen en How are you wordt dus “Gauw aar joe”. Niet “Auw aar joe” want dat er een medeklinker geproduceerd moet worden, is een Spanjaard wel duidelijk. Soms kan een gebrekkige uitspraak tot spraakverwarringen leiden. In het Spaans spreek je alle klinkers gelijk uit, er zijn geen lange en korte a, e, i, o of u. Een klassieker en aanleiding tot allerlei grapjes, is dat beach en bitch uit de mond van een Spanjaard hetzelfde klinken. Verder worden de B en de V aan het begin van een woord hetzelfde uitgesproken. Berry confusing. Het kost een Spanjaard van het vasteland geen moeite om de typisch Engelse TH-klank goed uit te spreken vanwege de slissende C en Z. Maar op de Canarische Eilanden en in ZuidAmerika doen ze daar niet aan en word je gevraagd of je je drankje wit or wittout ice wilt. Dat is nog wel te volgen maar het wordt verwarrender als iemand zijn best probeert te doen en wis zegt. Clothes worden klots of klos. En ga zo maar door. Een reden te meer om zelf dan maar Spaans te leren. Let dan wel op de uitspraakregels want anders bent u op uw beurt ook niet te verstaan ;) Etteke de Boer
Tel. 922 717 958
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
UW SLAGERIJ IN TENERIFE
BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT
TOPKWALITEIT
DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS
| 75
INFO BEL: 922 717 958
GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER
M
OPJES VAN
de Fa
Gelukkig was er een oplossing. Alice voelt zich al een tijdje niet goed en laat een bloedonderzoek doen. Twee dagen later belt de dokter naar de man van Alice en zegt: Wel, Roger, ik zit met een dubbel probleem. Ah ja, zegt de Roger, laat maar eens horen, ik ben benieuwd. Awel, zegt den dokter, ten eerste zijn er twee bloedresultaten verwisseld en ten tweede is het ene resultaat aids en het andere Alzheimer. Uw vrouw heeft dus aids of Alzheimer. Godverdomme, zegt de Roger, wat moet er nu gebeuren dokter? Blijf kalm Roger en ik raad u het volgende aan: zet morgenavond uw vrouw ergens af of vijf kilometer van het huis. Als ze thuis komt, dan absoluut niet meer sexen hé Roger. Dan vraagt ge de weg al eens. De Louis moet naar het ziekenhuis maar weet de weg niet goed. Hij vraagt aan ne voorbijganger: Mijnheer, ik moet naar het ziekenhuis, weet gij misschien de weg er naar toe? Nee, dat weet ik niet, antwoordt de voorbijganger, maar als gij u nu op de tramsporen legt, dan bent ge binnen de twintig minuten in het ziekenhuis. Toppunt van hoorndrager. U zelf verkleden in de buurman om nog eens bij uw vrouw te kunnen slapen.
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Zeg het met bloemen. Maria komt heel kwaad de bloemenwinkel winnen en zegt tegen de verkoopster: De bloemen die je mij gisteren hebt verkocht, zijn al verwelkt. Tiens, dat is straf, zegt de verkoopster, hier in de winkel hebben ze nochtans drie weken lang mooi gebloeid. Een goeike. Blondje Vanessa schreef het volgende naar haar verzekeringsmaatschappij : Laat u mij a.u.b. weten indien u deze brief niet hebt ontvangen. Nog niet zo stom. De Jan zegt tegen zijne vriend Jos: Ik weet dat er nog nooit iemand is dood gegaan door hard te werken, maar Jos ik neem toch liever geen risico. Nieuwe auto. ‘s Ochtends gaat Yolanthe uit rijden met de spiksplinternieuwe auto van Wesley. Als Wesley ‘s avonds
thuiskomt, zegt Yolanthe: Ik heb een goede en een slechte mededeling. Ik begin maar met de goede mededeling: de airbag in onze nieuwe auto doet het prima... De hel. Een man is dood en moet naar de hel. Hij heeft de keuze uit drie kamers, waarin hij moet verblijven. Hij komt bij de eerste kamer en ziet allemaal mensen met speren door hun benen en armen, mensen die geslagen worden, enz... Nou, denkt de man, hier hoef ik niet heen. Komt hij bij de tweede kamer, weer allemaal mensen die geslagen worden met de zweep, en overreden door auto’s... Nou, denkt de man weer, hier hoef ik ook niet naar binnen.’ Komt hij bij de derde kamer en ziet hij allemaal mannen zitten, die thee drinken en een krantje lezen. En iedereen wordt bediend door naakte vrouwen. Het enige nadeel is dat er op de grond een laag stront ligt van 30 cm. Nou, hier wil ik wel heen, zegt de man, die stront daar wen ik wel aan. Hij mag naar binnen en hij zit lekker thee te drinken en zijn krantje te lezen. Hoort hij opeens een zoemer: Tuut, tuut... de pauze is voorbij, wil iedereen weer op zijn hoofd gaan staan! Bij de psychiater. Den Achiel zegt tegen de psychiater: Ik heb gedaan wat u zei. Ik ben 2 weken op vakantie gegaan en ik voel mij kiplekker. Dat is mooi, zegt de psychiater, maar wat doet u dan nog hier? Zegt den Achiel: Ik vraag mij nu af wanneer ik eieren ga leggen. Voor de rechter. Peter moet terecht staan en staat dus voor de rechter omdat hij zijn vrouw heeft doodgeschoten toen hij haar met een vreemde vent in bed aantrof. Waarom hebt u eigenlijk uw vrouw neergeschoten? wil de rechter weten. Ach, zegt Peter, het leek me handiger om één keer mijn vrouw dood te schieten dan iedere week een andere vent.” Waar dient dat voor? Een man kwam thuis met twee grote emmers koemest voor de tuin, die hij had gehaald bij een boer uit de buurt. Waar is dat voor, vroeg zijn zoontje van zes. Voor de aardbeien, zei de man. Het zoontje staarde hem aan en zei toen: Ik heb ze toch liever met slagroom, papa!
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS
TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net - Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739
Vakantieverhuringen op korte en lange termijn. Welke zijn de voorwaarden en welke vergunningen zijn vereist om een woning te mogen verhuren? We stellen voor om de website : www.ascav.es te raadplegen. De Canarische Vereniging voor Vakantieverhuringen. Hier vindt u informatie over de nieuwe wetsartikelen betreffende een vakantieverhuring in Spanje onder de titel Vivienda Vacacional (V.V.).
Ga eveneens te rade bij de gemeente waar het goed gelegen is. Wat het fiscaal aspect betreft, moet u uiteraard de ontvangen huurinkomsten aangeven. We raden u aan om een afspraak te maken met ons kantoor voor alle gewenste bijkomende informatie. Het is ons niet mogelijk om dit omvangrijk en ingewikkeld onderwerp precies te behandelen in enkele regels.
Opportuniteiten om te investeren in Tenerife. Rendabel met verhuur op korte termijn.
Steeds tot uw dienst. Contasud.
Tel. voor info of een bezoek : Sauvanne : +34 922 76 50 40
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 77
TN
TNT 0119 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be
TNT 0119 - Opportuniteit, moet je zien : huis duplex in Santa Ana. Goede staat, compleet bemeubelde. 1 grote slpk, 1 badk, toilet, groot terras, grote living, 80 m2 + terras. Alle electrische voorzieningen. Geen makelaars. Vraagprijs : 170.000 euro. Tel. Anka 650 173949 of mail: anka@tfservice.net
TNT 0219 - WESTHAVEN BAY: zeer proper en gerenoveerd 1-slaapkamer appartement (+ mogelijkheid slaapzetel), rechtstreeks via eigenaar. Deels zeezicht, zon op het terras, ligzetels, privé wifi-signaal, deels nieuw meubilair, Vlaamse TV-zenders, half pension mogelijk, alle comfort aanwezig. Info en foto’s te verkrijgen via vakantie.tenerife@telenet.be
TNT 0119 - Te huur gevraagd: Studio of klein appartement in Los Christianos of omgeving. Eventueel huren voor een langere termijn. Tel 0032475668253.
TE HUUR
TNT 0419 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/609808189 of wernerdemey@hotmail.com TNT 1118 - Appartement met frontaal zeezicht in complex Maravilla - Costa Silencio Tenerife Groot appartement, 94m2 FRONTAAL ZEEZICHT, volledig gerenoveerd in 2014, zon vanaf 11.00 u tot zonsondergang, 1 grote slaapkamer met dubbel bed, badkamer met inloop douche, toilet en lavabo, apart toilet met lavabo, complete ingerichte keuken met combi oven, afwasmachine, ijskast en diepvries, berging met wasmachine, extra ijskast en waterontharder, WiFi en tv Vlaanderen, airco in living en slaapkamer, alle beden badlinnen aanwezig, zwembad met gratis ligstoelen. Appt is nooit vrij vanaf 15/11 tm 31/01 - Email : thalassa2011@hotmail.com - Gsm : 0032497405143 TNT 0519 - Primavera Ten Bel Las Galletas, app. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum 300 m. 1 gelijkvloers, 1 slpk en 1 op 1e verdiep, 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en periode. Tel. 0032 (0)495 83 13 24 TNT 1019 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio) : appartementen frontaal zeezicht en appartementen met zijdelings zeezicht voor 1-4 pers. TV Vlaanderen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro/dag. Tel. 00 32 475 431728 - of : rocasdm@hotmail.com www.coconuttravel.be/nl/reizen/rocas-del-marappartementos?filter=Europa
TE KOOP TNT 1218 - Andorra, Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL) : enorm belastingsvoordeel, alles legaal geregeld met notaris Andorra. Vennootschapsbelasting tussen de 2 en 10%. Contact Cor : 0034 626 876 580 TNT 1218 - Twee rode mini electrische fietsen, merk: Bizo-bike, plooibaar, met afneembare batterijen, ongeveer 3j oud . Weinig gebruikt en in perfecte staat. Ene is voorzien van twee fietszakken. Nieuwprijs was: 1250€. - Reisbedje, compleet, slechts enkele malen gebruikt - Relaxzetel, zwart. Inl : gerda.lenoir@gmail. com TNT 1118 - MARAVILLA FRONTSIDE, volledig zeezicht en zicht op dorp Las Galletas, 1 slaapkamer appartement volledig gerenoveerd in 2017 met hoogwaardige materialen, incl. kelder. Contact 0034.646.681.511 TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
TNT 0119 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim (140m²) eerste lijn aan zee app. op 1ste verd: salonliving en eethoek, zuidgericht terras met frontaal zeezicht, voll. ing. open keuken met kookeiland, 2 kamers, 2 badk., wasplaats/berging. In rustig complex met 2 zwembaden (1 verwarmd), peuterbad en petanguebaan. Zeer aangenaam open-style appartement met zicht direct aan zee. Voor info: mail sabienjanssens@hotmail.com of tel.+32473493182 +34639889851
78 |
TNT 0119 - Appartement 118 m2, gebouw LAS ROSAS dicht bij TEN-BEL - Zeezicht + garage 15 m2. Niet gemeubileerd. 3 slaapkamers, 2 badkamers etc. Vraagprijs € 199.000,- Bel Kees (0034) 609 907 886 www.sucasaten.com - Ref. 2276
VARIA
TNT 1218 - Te Huur : Electrische scooter voor mindervaliden. 4-wieler met lader : per week : 25€ en per maand : 90€ Bel : 663.927.286 of mail : alfonsdekok@gmail.com TNT 0119 - Sportieve man, 70, zoekt vrouwelijke partner, 60+, voor sportieve activiteiten op Tenerife. Tel. 649 19 70 52 TNT 0119 - Gevraagd : verkoopster, +35 jaar, die Frans en Engels spreekt voor winkel in hotel Golf del Sur. Auto vereist. Tel. voor afspraak : +34 619 12 52 70.
DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0219 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van 7 mei t.e.m. 28 juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com.
TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1219 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0719 - Voor al uw verbouwingen, binnen en buiten, door professionele vakmannen. Bel Cor, tel. 0034 626 876 580 TNT 1218 - Spaanse lessen - Individueel bij u thuis. Succes verzekerd. Geen voorkennis nodig. Zeer goede uitleg. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of 671.457.288 TNT 0119 - SPAANS VOOR BEGINNERS. Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Praktische begrippen en conversaties voor alledaags gebruik. Lessen in kleine groepen, 2x per week van 10.30 tot 12.30 u gedurende 3 weken (12 u in totaal). Start 1e lessenreeks op maandag 3 december 2018 in poolbar Rocas del Mar (naast Westhaven Bay), Costa del Silencio. Volgende lessenreeks vanaf 7 januari. Geringe deelname in de onkosten. Inschr. Tel 0479 564753, email : richwood.translations@ gmail.com TNT 0119 - Computerproblemen? De wereld wordt er niet altijd eenvoudiger op. Zo’n computer is werkelijk een fantastisch ding, maar wat als je een computerprobleem & telefoon hebt? Ik zorg voor een betaalbare oplossing! - Installeren van software en hardware + drivers - Upgrade naar Windows 10 Formatteren en volledig gebruiksklaar zetten (= een schone, lege installatie) - Advies aanschaf nieuwe pc/laptop/diverse hardware - Last van veel reclame, een virus, malware, of een ander probleem? Optimalisatie van uw toestel - Installeren (netwerk) printers - Contact: Mail: dienstenservice@outlook. com - Tel: +32487608264 TNT 0419 - Professionele massage door Maggie bij Massage BC in shopping center APOLO, aan de ingang van Los Cristianos. Vanaf 15,- euro voor 30 minuten (rug en nek of voeten) of 30,- euro voor 1 uur (volledig lichaam, relax- of sportmassage, ook lymphedrainage en andere opties mogelijk). Tel & whatsapp op 0034 662 521 867 in het engels of spaans. Facebook: Massage BC.
TNT 1218 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580
TE HUUR VOOR LANGDURIGE BEWONING op een finca in La Camella : leuk en rustig gelegen nieuw gebouwd houten chalet met veel grond. 2 slpk, keuken, living, badk, airco, sateliet aansl., groot terras met serre, klein zwembad. Voll. bemeubeld. Veel privacy. Zeer geschikt voor middelbare leeftijd. Mooi vrij uitzicht. Op 8 min. van Los Cristianos. Bushalte voor de deur. Huurprijs: 750 euro per maand excl. Tel. 642 126 010
Playa Paraiso – nieuw gebouw Ocean Garden, rustig gel. op 10 min. van het drukkere Playa Las Americas en Los Cristianos. Te huur, nieuw appartement op de 3e verd., 2 slpk, 2 badk, terras met meubilair, ondergrondse staanplaats. Alle comfort, internet, TV, wasm., vaatwas. Verhuur bij voorkeur op langere termijn of jaarbasis maar ook voor kortere periodes mogelijk (maand, week). Voor meer informatie. Bel 0032 477436051
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
RELAX MASSAGE 30 min : 30 euro 60 min : 50 euro
Tel-Text-What’s App : 602 608 626 www.massageilona.es
uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Wij stoppen met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!
Voor al uw transport J.C. Lierman - Import, export, transport
- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Email :
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Tenerife - België - Frankrijk Nederland - SPANJE
| 79
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u Maandag en donderdag van 17.30 tot 21u VRIJDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
Tel. 611 210 970 Bistro - Restaurant
Casa Viva
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
New Style
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS
CHEZ IDESSE BERNARDO
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
LA PENCA TINTA Italiaans restaurant
Av. Jose Antonio Tavio 15M Costa del Silencio
LA PENCA TINTA
DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE
HET VERSCHIL CAMALEON ISRAEL CABRERA
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
Clinica Dental Fañabe Plaza
Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Nieuwscafé
• FoodAvenue 1 Avenida Madroñal 35, • FoodAvenue 2 Hotel La Niña • FoodAvenue 3 40 m. buiten Outlet Shopping Galeon • FoodAvenue 4 Recht over de ingang van het Hard Rock hotel - Playa Paraíso
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
betaalbare luxe hemden
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
C.C. GRAN SUR
Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D. JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE SEA SAFARI
Bar Restaurant Achacay CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Doorlopend open vanaf 11 uur.
BELGISCHE KEUKEN - Donderdag gesloten
TEL: 00 34 610 013 885
Aptos. Achacay - Los Cristianos
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
MARKT
ISRAEL CABRERA
DUTCH HARBOUR
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
BERNARDO
SAN TELMO
MR. WAFFLES DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
CL Cernicalo
o
irr oj
iz
rn
-M
El P alm
Paseo Tucan
CL Garza
rd a
ta
Av u
zo n
Pi n
o
irl
CL
Av La Arenita
CL
bri
CL
M
ar
Go
MANGERIE BON APPETIT
n
rrio
RESTAURANT TAPATI
Paseo Tucan
CL Capirote
ida
Paseo Alfaneque
o
do
go
in
Fla m
SEALOUNGE
Paseo Violeta 4
uh
CL la
To rto
Av en
Paseo Violeta 3
BAHIA BEACH
Pe t
El
Do
AV
G
Paseo Violeta 2
Ps B
El
AV Co li
Pa se o
CL
Pa se o
bri
s
or do
ud on
AV Co li
bi
lD
ra
CL
Paseo Violeta
iz
Pe rd
De
ta
av io
nd
Al o
la
CL I
La
CL Grulla
CL
CL
e
Ci sn
go
in
Fla m
El
la G
eo
Pa s
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
bil
Ab u
Al ca
AV
o
CL
Pa se o
can
Pe li
CL
na
üe
eo Ci g
Pa s
CL
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
CL
AV Flamingo
CL Mochuelo
84 |
MENCEYES PROPERTIES
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
SECOND HO
SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814
DGS - ALLE SCHILDERWERKEN Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es
Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje
u arab CL M
ilgue CL J
CL Rusenor
PS
U rr ac
a
OME
ay a
Palm Mar
| 85
CLla Cotorra
Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Volle bak ambiance op het huwelijksfeest van Wim en Patricia in Café-Resto Fabiola.
Steeds gezelligheid troef in het Boathouse in Puerto Colón.
Ga zeker eens langs bij Sofie en Bart in de Chapó en geniet van het prachtige panorama vanop het gezellige terras!
Altijd lekker eten en een goeie sfeer in restaurant Camaleon.
heeft nu
toegang tot alle glasvezelnetwerken op het eiland!
Pakket 1 54,95 euro
Pakket 2 64,95 euro
Pakket 3 69,95 euro
100 MB/sec download 10 MB/sec upload
600 MB/sec download 60 MB/sec upload
600 MB/sec download 600 MB/sec upload
Eénmalige installatiekost : 100 euro
dT SkyWire 10
Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Configuratie en installatie slechts 100 euro inclusief 15 meter kabel PRIJS PER MAAND
39.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
dT SkyWire 20
Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Configuratie en installatie slechts 100 euro inclusief 15 meter kabel PRIJS PER MAAND
44.99 euro, IGIC incl.
U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050
950
e
e
RELAX MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
88 |
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
Nieuw door sat2use :
BENELUX NET
Wij bieden internet aan! Installatiekost : 50 euro
Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand. TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
| 89
NU OOK TV VLAANDEREN KIJKEN ZONDER SCHOTEL OP TENERIFE VIA DE TV VLAANDEREN APP! ONGELIMITEERD INTERNET
90 |
TNT MAGAZINE Nr. 227 - November 2018
25 euro/maand Volledig legaal en geregistreerd!
Voor de perfecte
WIFI
bij u thuis!!