TNT Magazine - Januari 2019 by TNT magazine

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. TNT 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 20e jaargang • Januari 2019 • nr.

229

PAND VAN DE MAAND

Zie pag. 5

Minigolf – Costa del Silencio Mooi 1 slaapkamerappartement met uitzicht op het park Goed onderhouden en voorzien van electrische rolluiken en vliegenramen - Inclusief toegang tot het grote en verwarmde zwembad van Trebol 125.000,00 e - Ref. 1440-1118

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.

Uitgever / editor: Profiprint Canarias S.L. Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Marc Vanderbruggen Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Eindredactie website : Guy Devos

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Email : tenerife.tnt@gmail.com

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

TNT

magazine De teksten voor de uitgave van februari 2019 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

vrijdag 18 januari 2019 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com

Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!

kkig en vooral gezond 2019! u l e g n e e wij u Nam n e s n e ens he t team van Tenerifehome w

Montaña de Yaco San Isidro Prachtig 2 slaapkamer appartement Ruime woon/eetkamer met een volledig ingerichte, open keuken - Vanaf het balkon een geweldig panoramisch zeezicht 180.000,00 € Ref. 1447-1218

Maravilla Costa Del Silencio

Parque Don José Costa del Silencio

2 slaapkamerappartement met veel lichtinval Bebouwde oppervlakte van 80 m² Een ruim en zonnig terras met zicht op de tuinen 265.500,00 € Ref. 1446-1118

Een van de weinige 3 slaapkamer appartementen Volledig vernieuwd! Solarium van 60 m² met fantastisch panoramisch zicht 195.000,00 € Ref. 1423-0918

Getuigenis van een recente koper

C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Voor een buitenlander die geen Spaans spreekt, kan de aankoop van een appartement moeilijk zijn.... Gelukkig is er het makelaarskantoor TENERIFEHOME om de problemen op te lossen, zelfs die zich de laatste minuut kunnen voordoen. We bedanken Cedric persoonlijk - de man van alle situaties - die altijd een oplossing gevonden heeft. Zijn beschikbaarheid, zijn kalmte, efficientie en zijn vriendelijkheid, maakt hem tot een man van ervaring. We hebben ons klein stukje zonnig paradijs gevonden waar we zo lang op hoopten. Nog eens bedankt Cedric, en dank aan het ganse team voor de zorgen en de hulp! JP & H.

Volg ons ook op Facebook!

TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150

info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com

GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372

Minder dierenleed tijdens driekoningen Leuk, die intocht met heuse kamelen, of eigenlijk dromedarissen. Maar wat vinden de dieren er zelf van? Ook ik kijk graag naar de intocht van de drie koningen die op de avond van 5 januari Los Cristianos komen binnenschrijden per kameel. Maar er kleeft dierenleed aan deze feestelijkheden en dan heb ik het niet over het gewicht dat ze moeten torsen want een koning weegt niet meer dan een gemiddelde toerist. De kamelen die worden ingezet voor de intocht van Driekoningen mochten tot 1 januari 2017 met behulp van een takelwagen in en uit voertuigen worden getild, voorwaar geen pretje. In dat jaar trad een wet van de Canarische deelregering in werking met strengere regels over het vervoer van de dieren op de eilanden. Kamelenhouders, dierenartsen en organisaties die zich bezighouden met dierenwelzijn discussieerden maandenlang over de aanpassing van de regelgeving met als resultaat dat het welzijn van kamelen nu beter is beschermd. Een van de aanleidingen tot de discussie was een strafzaak van de eigenaren van twee vrachtwagens

Belgisch restaurant - Tea room

NIEUWE OPENINGSUREN EN SLUITINGSDAGEN EN MIDDAGSUGGESTIES

Keuken open telkens van 12 - 15u en 17.30 - 21u.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Vraag naar onze VALENTIJNSMENU, telefonisch of in het restaurant SUGGESTIE STEEDS VAN 12 TOT 14.30u ZONDAG: AFWISSELENDE SUGGESTIE MAANDAG: WITLOOF GRATIN e9.90 DINSDAG: ZEETONG e9.90 WOENSDAG: STOOFVLEES EN VOL AU VENT e9.90 DONDERDAG: OSSETONG IN MADEIRASAUS e9.90 VRIJDAG: COQ AU VIN e9.90

VRIJDAGAVOND en ZATERDAG GESLOTEN Privé parking

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com

die 15 kamelen van Lanzarote naar Tenerife vervoerden voor de intocht van Driekoningen. In een van de twee stonden twaalf dieren opgepropt. Hoewel ze toch al weinig bewegingsruimte hadden, waren hun poten bij elkaar gebonden en stonden ze vast met een halsband. Passagiers van de veerboot zagen dit en deden aangifte. Onder bepaalde voorwaarden mag wel een hydraulisch platform als lift worden gebruikt. Voor een kameel, die geen moderne techniek gewend is, zou dat een beangstigende ervaring kunnen zijn, maar misschien vinden ze het ook wel een spannende kermisattractie, wie zal het zeggen? Verder is vastgelegd dat kamelen op gezette tijden vers water moeten krijgen als ze meer dan 12 uren op transport moeten. Hieruit kan je afleiden dat kamelen vroeger weleens een half etmaal zonder water zaten. Nu kunnen ze in die zin wel iets hebben, maar een bak fris water is wel prettig als je in een container zit opgesloten. In deze containers moeten ze van de nieuwe wet overigens meer ruimte ter beschikking krijgen. Dit jaar zal de derde keer zijn dat de kamelen die aan de intocht meedoen een “koninklijke” behandeling krijgen. Etteke de Boer

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmÃ©ricas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS

ITALIAANS

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.

EXCLUSIEVE BELGISCHE KWALITEIT

San Miguel Las Chafiras

Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30

C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00

Wij spreken Nederlands en Frans

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Los Realejos El Toscal

Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

Erkend vastgoedmakelaar BIV 501511

Nieuwbouw Tenerife Kwaliteit onder de zon www.nieuwbouwtenerife.com Wij helpen u verder in de Nederlandse taal!

uw ieuwbo n s d e e R vanaf 00 e 170.0

CONTACTEER ONS:

info@nieuwbouwtenerife.com +32 472 09 61 24

C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA

Keuken geopend 19.00 - 23.00 u. Woensdag gesloten.

Reserveren:

922 109 379

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

info@lepetitbistrotlacaleta.com www. lepetitbistrotlacaleta.com Facebook : Le Petit Bistrot

| 11

Mijn Kerstnacht Het is reeds na middernacht. Kerstmis viert hoogtij. Meer dan twintig eeuwen geleden werd ergens een kindje geboren die heel veel aandacht zou krijgen en dat ieder jaar opnieuw herdacht en gevierd zou worden op deze dag. Dit feest wordt in Tenerife gevierd rond de familietafel. Ook intieme vrienden en goede kennissen worden aan deze feesttafel uitgenodigd omdat zij als het ware deel uitmaken van de familie. Het feest dat rond de geboorte van Jezus Christus wordt gevierd is bij de overwegend gelovige bevolking een jaarlijks terugkerend moment om samen te zitten en te genieten van een culinaire aanbod én van elkaar. Een Canarische kerstavond kun je niet vergelijken met deze in de Lage Landen. Het klimaat is hier anders; geen sneeuw en ijzel, geen wind en regen, geen gevaarlijke toestanden op de weg van en naar de feestdis. De kerstmaaltijd op de eilanden is eerder sober en daarmee bedoel ik dat er geen overdreven luxe op tafel komt. Wat wel in een overtreffende trap wordt aangediend is de verscheidenheid aan dingen die op deze memorabele avond zullen gegeten worden. Net alsof je aan één grote tapastafel bent aangezeten en tussen het gepeuzel door geniet van alle kleine dingen die je op dat moment overvallen.

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Ik heb het opnieuw beleefd, een echte onvervalste en pure Canarische kerstavond. Ik heb opnieuw genoten van een ongecompliceerde kersttafel, zonder overbodige luxe maar met de broodnodige ingrediënten, waarbij respect en eerbied, humor en eerlijkheid centraal stonden. Geen spoor van afgunst, geen vijandigheid, verbittering en denigratie op te merken ... deze negatieve waarden des levens zijn in de verste verte niet te bespeuren. En zo hoort het ook op deze vredige kerstnacht. De tafel dekte een traditionele maaltijd. Er werd doelbewust gekozen voor ‘vlees op tafel’ en niet voor de verse vis die dagdagelijks door de vissers wordt binnengebracht. Queso de cabra (geitenkaas), aguagates rellenados (gevulde avocados), pichitos (brochetjes), gambas al ajillo (gambas in de look), papas arrugadas (verschrompelde aardappeltjes), cordero asado (gegrild lamsvlees) en een resem van nagerechten worden op tafel gezet.

Rond de tafel wordt er met meer dan animo gediscuteerd, gegesticuleerd en gelachen; Canariërs houden heel veel lawaai als ze samen troepen maar hun eerlijkheid komt recht uit het hart en het volume dat ze produceren recht van goed ontwikkelde stembanden. Ik heb na het afscheid de korte wandeling naar huis beleefd als een nostalgische droom. De zachte bries voelde warm aan en deed mij denken aan hen die ik in het frisse noorden heb achtergelaten. Het dorp is leeg, de huizen daarentegen zitten vol met families en met vrienden van die families die deze kerstnacht beleven met heel veel warmte. Ik wandel voorbij de huizen waar de kerstlichtjes branden en op deze manier het decor nog meer oplicht in een ongekunstelde kerstsfeer.

Door een onbewolkte hemel is de maan goed te zien ... een afnemende maan, ongeveer halverwege tussen een volle en een nieuwe maan doet het nostalgisch gevoel nog toenemen. Nu en dan schuift er een verloren wolkje voor en dan verdwijnt dat halfbaksel. Geef mij maar een volle maan op kerstdag. Dan is alles helder verlicht en kan la luna llena haar ding doen. Ik geloof dat we sedert 1900 nog maar drie keer een volle maan hebben aanschouwd op een kerstnacht. De laatste keer was recent, in 2015 en ervoor in 1977. Vroeger zag ik het niet want toen was ik nog niet geboren. De palmen wiegen zachtjes in de bries, de golven spoelen voorzichtig over het strand. Wat een zalige nacht! Ik droom weg. Lang geleden, heel lang geleden is een kindje geboren, in een bakske vol met stro ... Halleluja halloo! Guy Devos

Maandag 14-01-2019

Davy Gilles van de Romeo´s met verrassing en dansen

met dj Willy Peco

(reservatie met menu verplicht 30€)

Zaterdag 26-01-2019

Eddy Smets met dj Willy Peco

(reservatie met menu verplicht 30€)

Berry Stone

| 13

Parque Don José 7 - COSTA DEL SILENCIO - Tel. 602 29 43 10

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Iedere vrijdag vanaf 15 uur LIVE MUZIEK met

Nieuw in Palm Mar bij Els en Dieter

Av. Palm Mar 60 - Tel. 822 90 63 09 Open : maandag-donderdag-vrijdag 16-23h, zaterdag-zondag 9-23h gesloten dinsdag en woensdag

• Belgische bieren van ‘t vat • Lekkere belegde broodjes • Vol-au-vent en varkenswangetjes • Wekelijks wisselende suggestie • Live Belgische voetbalcompetitie op 2 tv´s

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Een fijne dag, een leuke week, een mooie maand en een fantastisch, gezond en een gelukkig nieuw jaar! Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.

 629.459.201

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 15

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 17

Illegale vakantieverhuur

in het kwadraat

SOMMIGE MENSEN MAKEN HET WEL ERG BONT. Een appartement per week verhuren zonder vergunning is op Tenerife schering en inslag. Veel eigenaren betalen dan ook nog eens geen belasting over de inkomsten. Sommigen gaan nog een stap verder. Een in de krant niet nader genoemde Italiaan had in het complex Mareverde in Torviscas (Costa Adeje) vijf handelslokalen opgekocht. Hij had een bouwvergunning geregeld, zogenaamd om de boel op te knappen. Wat hij in werkelijkheid deed, was er stiekem vakantie-appartementen van maken. Half december werd hij betrapt en de politie heeft melding gemaakt bij de betreffende gemeentelijke instantie. In augustus was er trouwens iets dergelijks aan de hand in El Madroñal, de luxe wijk aan de andere kant van de snelweg, waar een 71-jarige Rus een chalet had gehuurd(!) en daar met gipsplaten 33 kamers in had gemaakt om aan vakantiegangers te verhuren. In de

achtertuin stonden ook nog eens tien kampeertenten. De Rus had trouwens niet eens een geldige verblijfsvergunning, je moet maar durven. Etteke de Boer

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels

Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!

ONS TERRAS:

Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.

Iedere zaterdagavond:

DINMEURZIEK

met LIVE en DANS!!

SHOWS SPEKTAKEL

We verwachten u iedere woensdagavond op onze

DINNER/SHOW

Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.

| 19

Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.

In de soep Waar de Nederlandse taal voor een bepaald type vloeibaar gerecht het achtervoegsel -soep hanteert, kent het Spaans voor elke variant een ander woord.

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Soep is sopa. Maar in principe alleen de ongebonden soort, met een enkele uitzondering, bijvoorbeeld sopa de leche, broodpap. Heldere bouillon wordt caldo of consomé genoemd. Gebonden soep is sopa espesa, daaronder valt ook crema, de gladde, romige soep van gepureerde groenten. Het zal u niet verbazen dat crema ook crème, vla en room betekent. Een stevige, gevulde soep heet potaje. Dit woord kan ook worden gebruikt om een soepzootje aan te duiden, al is – om in culinaire termen te blijven – cacao gebruikelijker. De rijk gevulde rancho canario valt nog net onder de noemer soep. In Spanje kennen ze ook sopa de letras, met van die lettervormige vermicelli, maar tegenwoordig wordt die uitdrukking meer geassocieerd met woordzoekers, u weet wel, die puzzels waarin je woorden moet zien te ontdekken in een ogenschijnlijk willekeurige letterbrij. Soep uit een pakje

heet sopa de sobre, letterlijk vertaald een envelop, niet te verwarren met sopa de sobra, wat betekent dat er meer dan voldoende soep voorhanden is. Tja, een vreemde taal is altijd linke soep, oftewel un asunto peligroso (‘een gevaarlijke zaak’). En al helemaal als uw kennis van het Spaans niet veel soeps is, nada del otro mundo (‘niets van de andere wereld’). Bij spraakverwarringen loopt de boel dan weleens in de soep, se va al carajo (‘gaat naar de verdommenis’, waarbij carajo verwijst naar het mannelijk lid). Gelukkig wordt bij mogelijke meningsverschillen die daarbij kunnen ontstaan, de soep nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend, no es tan bravo el león como le pintan (‘de leeuw is niet zo woest als hij wordt afgeschilderd’). Etteke de Boer

- Pergola’s - Deuren

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

- Kasten

- Meubelen op maat

- Houtgravures

- Keukens

- Commercieel meubilair

- Renovatie

- Badkamers

- Afdaken

- Herstellingen

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Tel. 922 736 072

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 21

Av. Jose Antonio Tavio 10 Costa del Silencio Tel. +34 672873814 Facebook: Tasca Bernie Openingstijden : Woensdag t/m zondag vanaf 13 uur. Maandag en dinsdag gesloten.

We zijn met vakantie van 1 t/m 15 jan. Woensdag 16 jan. zijn we terug open.

Nieuwe tapas kaart

Wij hebben een aantal nieuwe verrassende tapas toegevoegd! 5 tapas zijn ruim voldoende voor 2 personen!

Valentijn 2019 Donderdag 14 februari

Diverse maaltijden :

Varkenshaas, Steak, Balletjes in tomatensaus, kipfilet, Stoofvlees, Schnitzel, Bokworst, Shoarma schotel, Saté schotel, Hamburger Tasca Bernie, Scampi diabolique, Spaghetti.

Eten à la carte met speciaal toegevoegde Valentijns-tapas.

Suggesties :

Aanvang 19 u. Op reservatie

Indonesische rijsttafel Kaasfondue Gourmet! 3 dagen op voorhand reserveren.

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

HAPPY DAYS

Optreden van WILLY PECO

Broodjes en snacks : Wij serveren diverse belegde BERNARDO broodjes, snacks en pannenkoeken!

Tasca Bernie PRIMAVERA

CORAZÓN FABIOLA Wij wensen EL iedereen een VIAJES TENERIFE ISLAND voorspoedig 2019 toe! ÓPTICA GAROÉ

LIVE BELGISCHE VOETBAL COMPETITIE

Tap biljart toernooi 14 januari 14.30 uur

ri V rijdag 25 janua

ONZE SPECIALITEITEN: ••••

• Préparé • Gamba’s • Chateaubriand

NIEUW CHAPÓ GIN

om 20 u :

Optreden van PHIL KEVIN

BIJ SOFIE EN BART Gelegen op de dijk

onder restaurant Farola del Mar

Gesloten dinsdag en woensdag Tel. 689 55 44 11 TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Bij ons kan u de Canarias VIP Card aankopen.

| 23

Teide by Night

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Stelt u zich eens voor, op de derde hoogste vulkaan ter wereld, met een glas cava in de hand naar een adembenemende zonsondergang en magische sterren kijken met Teide by Night.

Door de hoogte en geringe lichtvervuiling wordt de Teide gezien als één van de beste plekken ter wereld om sterren te kijken. “1 van de meest unieke en gedenkwaardige ervaringen van je leven”, “Geen woorden kunnen beschrijven hoe bijzonder de sterrenhemel werkelijk is”, “Van begin tot einde een fantastische en interessante avond”, dit is een greep uit de vele 5 sterren recensies van de Facebook pagina van Teide by Night. Een van de sterke punten van de officiële Starlight “Teide by Night”-tour is dat er maar één taal per bus wordt gesproken, wat de sfeer er direct in brengt. In plaats van standaardteksten die haastig in allerlei talen worden afgeraffeld, krijg je al snel een wij-gevoel. Zij nemen u mee naar het kratergebied van de vulkaan ´de Teide´, die op ruim 2200 m. hoogte ligt. Onderweg naar boven kunt u tijdens diverse stops genieten van de verbluffende uitzichten, de bijzondere natuur en de indrukwekkende, opgedroogde lavastromen, dit alles met de geweldige uitleg, persoonlijke anekdotes en een dosis humor van de enthousiaste gids, maakt de rit naar boven een feest. In het kratergebied ligt één van de hoogstgelegen restaurants van Tenerife, waar een stop wordt gemaakt voor het avondeten. U heeft hier de keuze uit een heerlijk tapas menu of u kunt à la carte eten (beide zijn niet inclusief). Ook biedt het restaurant mogelijkheden voor gasten met speciale dieetwensen. Als de avond nadert, kunt u de zonsondergang bewonderen. Met de zee van wolken onder u en de intense kleuren die constant veranderen naarmate de zon langzaam ondergaat, maken dit natuurverschijnsel tot een onvergetelijk, romantisch moment, waar met een glaasje sprankelende cava op geproost wordt. De chauffeur en de gids zijn een geweldig team, zij zorgen ervoor dat iedereen voorzien blijft van een drankje en helpen met het maken van foto´s van dit panoramisch uitzicht. Wanneer het volledig duister is, ervaar je een spectaculaire sterrenhemel zoals je hem waarschijnlijk nog nooit in je leven gezien hebt. De positie van Tenerife maakt het mogelijk om alle sterrenbeelden van de noordelijke hemisfeer te zien. De steelpan en andere bekende sterrenbeelden. De officiële Starlight gids geeft, met behulp van een krachtige laserpen, uitleg over de geheimen van de ontelbare sterren en constellaties. Wilt u ook graag mee met deze onvergetelijke tour, neem gerust een kijkje op hun website: https://teidebynight.com

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 25

Leesvoer DE STEILE HELLING – MAARTEN ‘T HART (1988) De laatste maanden van 2018 was ik te druk met het schrijven van mijn eigen boek om boeken van anderen te lezen, maar ik heb de draad weer opgepakt. Hoe ik eraan ben gekomen, weet ik me niet meer, maar in de kast lag “De steile helling” van Maarten ‘t Hart. Toen dit boek uitkwam, had ik ‘t Hart jaren geleden al weggezet als een saaie schrijver. Ik geloof dat het was vanwege de bestseller “Een vlucht regenwulpen,” waar ik niet doorheen kwam. Waarschijnlijk was ik toen gewoon te jong voor de boeken van Maarten ‘t Hart want nu vind ik hem opeens wel leesbaar. Of misschien komt het door Launspach, die in zijn dikke, zeer leesbare roman over de watersnood van 1953 uitgebreid de benepenheid en benauwende sfeer beschrijft van de streng christelijke kringen in de jaren vijftig. Ja, ik geloof dat ik daarom nieuwsgierig werd naar de boeken van Maarten ‘t Hart. En ik werd niet teleurgesteld. Waar ik hem vroeger veel te traag vond, smulde ik ditmaal van de gedetailleerde beschrijvingen van het leven in een tijd dat

arm en rijk in gescheiden werelden leefden en God een prominente rol in het leven van de mensen speelde. Daarnaast vond ik “De steile helling” ook zeer leerzaam. Zo wist ik niet beter of arme mensen studeerden minder vaak omdat een studie nou eenmaal geld kost. Veelbelovende zonen (dochters mochten sowieso niet studeren) werden gedwongen om als ongeschoold arbeider aan de slag te gaan omdat het karige inkomen hard nodig was om rond te komen. Maar ik had er nooit bij stilgestaan dat er soms wel geld is, maar een studie mislukt omdat je hutjemutje woont en er thuis geen rustige plek is om je op de leerstof te concentreren. Dat is wat gebeurt met de jonge hoofdpersoon in het eerste deel van het boek. Openbare bibliotheken met studiezalen bestonden in de jaren vijftig nog niet. Ja, in de grote steden, maar het netwerk was niet zo fijnmazig als nu. Ondanks de onderwerpkeuze is het bij Maarten van ‘t Hart niet allemaal kommer en kwel. Hij schrijft liefdevol maar nuchter over de wereld van een arm gezin in een afbraakbuurt. Het tweede deel van ‘De steile helling’ gaat over een arm meisje dat ernaar hunkert om hogerop te komen. Letterlijk, want onderaan de dijk is de arbeidersbuurt en bovenaan staan de riante huizen. Het lukt, want ze krijgt een relatie met iemand “van boven” maar het standsverschil blijft voelbaar en de relatie mislukt dan ook. Heerlijke griezellectuur waarbij ik me gelukkig prijs dat de lucht op deze vervuilde, dichtslibbende planeet sociaal gezien een stuk frisser is dan vroeger. In de westerse wereld althans. Etteke de Boer

Al 16 jaar lang verkopen wij eigendommen in het ganse zuiden van Tenerife. Ons kantoor is gelegen in C.C. San Eugenio.

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Tel. 0034 922 777 747 0034 687 430 160 adriana@alliancetenerife.com (Nederlandstalig)

Tel. 00 34 922 700 512

info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga

We bieden u het grootste gamma van

Nu ook

Belgische bieren op het eiland! : A M M A G S N O E BIEREN IN

NIEUW

IN DE KIJKER :

BARBAR

PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512

Regi : +34 606 465 397

Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z!

| 27

Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

VERHUIS - TRANSPORT?

ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM

Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.

BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67

28 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO

CANARIAN DREAM PROPERTIES

Nicole 0034 676 575 911

nicole@canariandreamproperties.com

Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.

Rebeca 0034 608 641 007

rebeca@canariandreamproperties.com

Island Village Heights, 1 slpk. Prijs 135.000 € - Ref 1CDP0033

Bellamar, 2 slpk. Prijs 220.000 € - Ref 2CDP0041

Island Village, 2 slpk. Prijs 299.000 € - Ref 2CDP0041

Mirador de Atlantico, 1 slpk. Prijs 144.900 € - Ref 1CDP0034

| 29

www.canariandreamproperties.com

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Tel. 0034 922 79 39 60 Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen

New Style

30 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

bij Nancy Tel. 630 278 265 HÃ©t kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)

UITSLUITEND OP AFSPRAAK

Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten

VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!

Wij wensen al onze klanten een heel gelukkig en gezond 2019!!

Belgische bakkerij BERNARDO

COSTA DEL SILENCIO +34 669 879 939 ALLE DAGEN OPEN VAN 7.30 TOT 17 UUR IEDERE ZATERDAG EN ZONDAG

ZONDAG

uari = 14 jan g G A D MAAN ren maanda verlo ROOD

ONTBIJTBUFFET

DRIEKON

ONZE OVE INGEN RH DRIEKONIN EERLIJKE GEN T is verkrijg AART baa Niet te mis r! sen!

TENB LLEN S R O W ELBeOerlijk P P A EN n en ordt h

vanaf 7.30 uur

IEDERE WOENSDAGNAMIDDAG vanaf 13.30 u

GEBAKJES MET KOFFIE AAN 3,50€!

Er w akke od geb zo lekker o r b n worste elbollen zijn gers pp vin onze a duimen en en om te likk van af

Wij wensen al onze klanten een gelukkig en voorspoedig 2019!

6 januari

IEDERE ZATERDAGNAMIDDAG vanaf 14u

PANNEKOEKEN MET KOFFIE AAN 3,50€!

Chez Idesse C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en 18 tot 21.30 u. Gesloten op woensdag en donderdag. Het team van Chez Idesse wenst al hun klanten een gelukkig en succesvol jaar en een goede gezondheid!

Kreeftmenu

voor 45€/p. + IGIC Reserveren tot 22/01 Samedi 26/01

De lijsten met de dagmenu’s en speciale menu’s zijn verkrijgbaar in het restaurant.

pour 45€/p. + TVA Réservation jusqu’au 22/01

| 31

La liste des menus du jour sont toujours disponible au bar du restaurant ainsi que les menus spéciaux.

Menu Homard

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

L’équipe de Chez Idesse vous souhaites une bonne et heureuse année 2019 ainsi qu’ une bonne santé.

Zaterdag 26/01

Type : Chalet Referentie: TERV0030

Type: terrein in zijn geheel te koop verdeeld in 16 percelen

Referentie: VILV0064

Slpk: 4 - Staat: nieuw in te richten Gemeente: Adeje - Playa Paraiso Opp. bebouwd: 570 m² Opp. grond: 1.038 m² - Gebouwd: 2011 Bespreekbaar

Nieuwe prijs : 1.100.000,00

950.000,00

voor open bebouwing met zwembad, omringd door het golfterrein met zicht op de zee en de haven. Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. terrein: 5.000 m²

1.800.000,00 Type : Chalet

Referentie: VILV0103

Slpk: 3 - Staat: Gerenoveerd Gemeente: Costa Adeje Opp. bebouwd : 144 m² Opp. terrein : 833 m²

650.000,00 Neem contact met ons op via

32 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Referentie: ADOV0102

Type : Chalet

Slpk : 3 - Staat: Gerenoveerd Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. bebouwd : 180 m² Opp. terrein : 310 m²

420.000,00

info@patenerife.com of tel. 677 467 873.

Muebles Auping nights, Better days

Hoogwaardige kwaliteitsmeubelen op maat sinds 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS

| 33

Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

www.acmuebles.com

MARRERO HOME Presenteert

HET BESTE SOFABED dat je kan kopen!

• COMFORTABEL als een SOFA • COMFORTABEL als een BED We hebben meer dan 25 verschillende stijlen in SOFABEDDEN IN STOCK en een grote keuze aan STOFFEN!

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Kom en kies je nieuwe sofabed en wij leveren het de volgende dag!

KASTEN

VLOEREN

KEUKENS

SOFA’S en SOFABEDDEN MEUBELEN

922 703 117 Avda. Claudio Delgado Diaz 103 - LAS CHAFIRAS - San Miguel de Abona maderasmarrero@maderasmarrero.com www.maderasmarrero.com

MARRERO HOME

KEUKENS Waarom zou je naar Marrero Home komen?

Wij zijn specialisten in KEUKEN DESIGN EN FABRICAGE!

Wij hebben een enorme keuze aan KEUKENS IN STOCK!

Wij bieden u DE BESTE PRIJZEN!

Ons professioneel team helpt u bij het ontwerp van uw keuken!

Wij leveren uw nieuwe keuken het snelst bij u af!

VLOEREN

SOFAâ&#x20AC;&#x2122;S en SOFABEDDEN

MEUBELEN

922 703 117

| 35

Avda. Claudio Delgado Diaz 103 - LAS CHAFIRAS - San Miguel de Abona maderasmarrero@maderasmarrero.com www.maderasmarrero.com

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

KASTEN

No-stalgie U, lezer van dit blad, bent hoogstwaarschijnlijk in de vorige eeuw geboren, net als ik. We hebben de opkomst en ondergang van fax, floppy, cd en dikbilbeeldscherm meegemaakt. Slechts in een bepaalde muzikale subcultuur draait het nog om langspeelplaten, maar dan als geinige retro. We zijn inmiddels in 2019 beland en we kunnen niet meer spreken van “het begin van de eeuw”. In al die jaren is Tenerife nogal veranderd. Wie heimwee heeft naar de tijd waarin het eiland nog heerlijk leeg en ongerept was, moet ook eens stilstaan bij de toenmalige gezondheidszorg. In winkels was het behelpen; er was van alles niet of slecht te krijgen. Het wegennet was minder goed dan tegenwoordig, de huidige files bij Las Chafiras en Guaza ten spijt. Gelukkig bestaan op Tenerife nog steeds ongerepte landschappen en onbedorven dorpjes, al liggen ze niet meer pal naast de plek waar u verblijft. Met het verbeterde wegennet zijn ze echter bijna net zo goed bereikbaar als het Los Cristianos en Las Galletas van weleer. Ooit was ik in ZuidAmerika, in Suriname, een land met weinig asfaltwegen. De eerste kilometers vond ik het leuk en spannend om in een

jeep over zandwegen rijden, maar na enkele uren hobbelen verlangde ik naar het comfort van lelijk asfalt. Terug naar Tenerife. Al staan er veel meer huizen en hotels aan de kust dan vroeger, de zee ziet er nog steeds hetzelfde uit. Wel wordt vanaf Tenerife illegaal afvalwater geloosd, maar dat gebeurde veertig jaar geleden ook al, het kwam alleen niet in het nieuws. Misschien waren de lozingen niet eens illegaal omdat er nog geen goede wetgeving was. Soms denk ik wel eens: wat niet weet, wat niet deert. Maar voor struisvogelpolitiek is het te laat. Gelukkig maar, want daardoor wordt er aan oplossingen gewerkt. In de zorgeloze jaren zestig reed men nog in onzuinige auto’s die vieze rookwolken uitbliezen. Ook andere voertuigen en apparaten waren lawaaieriger, vervuilender en inefficiënter dan nu. Het eten zat meer dan nu vol met chemische troep maar dat werd niet altijd op het etiket vermeld. Herbeplanting in de houtindustrie stond nog in de kinderschoenen. Enzovoorts, enzoverder. Ik ben er heilig van overtuigd dat de mensheid niet zo dom is om aan zijn eigen onverantwoordelijke gedrag ten onder te gaan maar er moeten nog vele lessen worden geleerd. Onze generatie gaat de grote ommekeer niet meer meemaken. Laten we ondertussen gewoon maar genieten van al het landschappelijk schoon wat er nog is. Etteke de Boer

Golf in het paradijs!

9 Holes - 951 m. golfbaan.

Ontdek een bevoorrechte plek voor het beoefenen van golf.

36 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Gelegen op 5 min. van Playa de Las Américas, Los Cristianos of Costa del Silencio en slechts op 3 min. van Palm Mar. De route van het veld loopt door een overvloedige tropische vegetatie, met een duur van ongeveer anderhalf uur. Geen handicap vereist. We hebben een golfschool, Driving Range, Chipping en Putting Green, evenals de beste oefenbaan op Tenerife. Verhuur van clubs en trolleys. Pro Shop. U kunt ook genieten van onze gastronomie op het terras van restaurant Los Palos, met een prachtig uitzicht op de golfbaan en het natuurmonument van de Guaza berg.

Ctra. Guaza Las Galletas, km 7 38627 Arona - Tenerife GPS: N 28° 2’ 18.535’’ – O 16° 40’ 47.546’’ Telefoon: (0034) 922 169 080 Web: http://www.golflospalos.com Mail: mail@golflospalos.com Facebook: Golf Los Palos

Belgische Bakkerij - Bistro

is geopend !

DAGELIJKS OPEN VAN 7.00 UUR TOT 24.00 UUR

40 meter buiten Outlet Shopping Galeon Tel. 922 455 876 - Gebruik de parking van het shoppingcenter

BAKKERIJ : verse, lekkere produkten als in België. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, Spaanse tapas, belegde broodjes, Brusselse wafels, pannenkoeken enz...

Waarschijnlijk de beste hamburger in Tenerife !!

Foodavenue2 5 TV’s

om alle belangrijke voetbalwedstrijden te bekijken!

FoodAvenue 2

FoodAvenue 4

Juist over de ingang van het Hard Rock Hotel Playa Paraiso tel. 822 904 863

| 37

Hotel La Niña, Av. de España 25 Costa Adeje, straat boven Puerto Colon, onder Hiperdino tel. 922 527 305

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

FoodAvenue 1

Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781 Boven Gran Sur, dicht bij Colegio Int. Adeje

alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto nÂ° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

De nieuwe website van Holland Club El Teide, vereniging voor Nederlandstaligen opTenerife, is live! Kijk snel op www.hollandclubtenerife.net De website is gemaakt door Veronique Kox.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala, Avda. Arquitecto Gómez Cuesta n° 5.

| 39

De mooie Beatriz de Bobadilla Niet alle Canariërs kennen de geschiedenis van hun eilanden, maar Beatriz de Bobadilla kennen ze wel. Toen veroveraar Hernán Peraza, heerser van La Gomera in 1477, naar het Castiliaanse Hof werd ontboden voor zijn zoveelste misstap, gaf koningin Isabel hem een wel erg alternatieve straf: hij moest trouwen met Beatriz. Peraza op zijn beurt was ook geen heilige. Hij had een minnares, een mooie vrouw uit La Gomera. Dat kostte hem finaal het leven, maar die geschiedenis vertel ik later nog wel eens. Abréu de Galindo, een van de vroegste schrijvers over de eilandgeschiedenis, vertelt dat de Spaanse koningin Isabel – wantrouwig en jaloers als ze was - Peraza beval om met Beatriz te trouwen. Deze laatste was extreem mooi en de koning toonde een zekere affectie voor haar. Galindo drukt zich beleefd uit. In de 16de eeuw bezocht de Italiaans-Portugese ingenieur Torriani de eilanden en ook hij schreef dat de koningin de bevallige Beatriz graag uit de buurt van de koning zag verdwijnen. Beatriz, gaat Torriani verder, was “in die tijd befaamd om haar schoonheid en voor de liefde van de koning”. Nog een verhaal dat alle Canariërs graag vertellen en voor waar houden, is dat Beatriz de Bobadilla een verhouding had met Cristoffel Columbus. Op zoek naar die relatie vindt historicus De Armas een brief, waarin een vriend van Columbus op 28 oktober 1495 schrijft: “de vrouw van dit eiland, voor wie onze admiraal vol vurige liefde was in vervlogen tijden”. Die vervlogen tijden zouden verwijzen

naar 1491-92 toen ze samen in Santa Fé waren, het kamp waar de katholieke koningen het laatste Moorse bolwerk in Granada bestookten. Vast staat dat Columbus Beatriz (en zeker haar naam) kende. Dat lees ik in zijn scheepsdagboek. Als het roer van de Pinta stuk is, hoopt hij in La Gomera een vervangboot te vinden, maar dat lukt niet. Op maandag 13 augustus 1492 verneemt hij dat ‘Doña Beatriz’ elk moment verwacht wordt uit Gran Canaria met een 40-tons schip. Op vrijdag 17 augustus maakt hij zich ongerust, omdat ze er nog altijd niet is en op zondag 19 augustus moet een mis zorgen voor haar veilige terugkeer. Uit het verder verloop van zijn dagboek blijkt dat ze niet komt opdagen voordat hij vertrekt. Abréu Galindo beschrijft ook het einde van deze veelbesproken dame. Ze was zeker geen katje om zonder handschoenen aan te pakken. Omdat de uitspraken van een vazal haar niet zinden, nodigde ze hem bij haar uit en liet ze hem opknopen aan een balk. Daarna liet ze het lijk ophangen aan een palmboom voor zijn deur. Zonder duidelijke redenen onderging een andere vazal hetzelfde lot. Beide weduwen beklaagden zich bij de koningin over het wreedaardig optreden van de mooie Beatriz. Na de moord op Peraza trouwde ze met Alonso Fernández de Lugo. Tegen de zin van De Lugo ging ze in op een uitnodiging in Medina del Campo, niet ver van Valladolid, de plaats waar toen het Hof verbleef. Ze kreeg er een goede ontvangst, maar zonder aanwijsbare reden trof men haar op een morgen dood aan. Ze werd betrapt in het bed van… Neen, ik houd mij aan de feiten en ga er zelf niks bij verzinnen. Samengevat uit het boek “De Canarische eilanden: een onfortuinlijke geschiedenis”. Erik Van denStorme e.vandenstorme@gmail.com tel. (0034) 628097425

Bemeubeld appartement 1 slpk Mooi appartement in “La Hacienda”

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

in Costa del Silencio, Ed. Minigolf, grote living, aparte keuken en badkamer, groot overdekt terras met tuin, toegang tot het zwembad is inbegrepen in de prijs (Club Piscina). Geschikt voor mensen met een beperking en rolstoel gebruikers.

in Costa del Silencio, volledig bemeubeld, aparte slaapkamer met toegang tot het balkon, trap naar zeer groot dakterras, zicht op de zee en de Teide. Dit moet je gezien hebben. Indien interesse, is er de mogelijkheid tot de aankoop van een garage.

Antes 116.000 e Ahora 112.000 e 677 509 204 of r.mocikat@hotmail.com / Alleen private verkoop, geen agentschappen

Belgische kwaliteit sedert 2003

Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca

REFLEXOLOGY - THAI MASSAGE - HOT STONE AROMATHERAPIE - SWEDISH MASSAGE

THAI FOOT MASSAGE

Tel. 682 068 112

• Massages en voetreflexologie

Av. Antonio Tavio urb. TREBOL COSTA DEL SILENCIO

| 41

Dinsdag - zaterdag : 11.00 - 20.00 uur Maandag op afspraak

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

• Thai voetmassage • Harsontharingen • Pedicure • Manicure • Gelaatsverzorging

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Binnenk

ort

in Tenerif e!

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 43

WELDRA OPENING NAAST MEAT BOUTIQUE

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’

uwg u n Koopnewerin zon

Uitsluitend op afspraak Santa Ana COSTA DEL SILENCIO Tel : 0034 672 873 814 Facebook groep

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Het Kappershuisje

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 45

Politie-

berichten

EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN. Laatst vroeg iemand me of ik voor deze verhalen weleens feiten opblaas of er iets bij verzin. Nee, dat is niet nodig, ik verander voor de onherkenbaarheid alleen sommige details. Namen, nationaliteiten, uiterlijke kenmerken... Als tolk ben ik meestal betrokken bij losse eindjes, ik hoor vaak niet hoe een zaak uiteindelijk afloopt. Omdat ik niet elke dag wordt opgeroepen, zijn de diefstallen, mishandelingen en oplichterijen tegen de tijd dat ik het iemand zou kunnen vragen, alweer uit mijn geheugen verdwenen. Maar soms blijf ik nog lange tijd nieuwsgierig. Zo vraag ik me nog steeds af wat er voorgevallen is tussen dat ene koppel waarvan de vrouw de man bijna de hersens insloeg. Een rechercheur vertelde me, dat de buren een verklaring moesten afleggen.

DOKTER

DRA. Ma VICTORIA MEYER

SPECIALIST IN FAMILIEGENEESKUNDE

46 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Huisbezoeken OPEN : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 10.00 - 13.00

Tel. 922 731 020 / 652 535 652 TEN BEL - Hotel Annapurna (Alborada) Loc. 3 - LAS GALLETAS mariavictoriameyer.mvm@gmail.com

Ze hoefden niet naar het politiebureau te komen, wij gingen naar hen toe. “We hebben niet zoveel te vertellen,” zei het Oostenrijkse echtpaar. “We hoorden ‘s nachts voetstappen en een discussie. Een gillende vrouw en een mompelende man. Geen idee wie die mensen waren.” Maar voor de politie is zulke informatie wel degelijk belangrijk, het bevestigt dat er iets ongewoons is voorgevallen. De rechercheur schreef het een en ander op papier, we ondertekenden met zijn allen en de buren vroegen wat er in de villa naast hen nu eigenlijk was gebeurd. “Officieel mag ik het niet zeggen,” tolkte ik. “Maar om een idee te geven: de man ligt in het ziekenhuis en de vrouw zit in de cel.” Een vrouw die haar man had aangevallen - meestal is het andersom. De buren hadden ook al via anderen gehoord dat de man in het ziekenhuis lag. We namen afscheid en liepen langs het bewuste huis naar de auto. “Kijk,” zei de rechercheur tegen me en wees naar de villa. Achter de traliedeur die het perceel waarop de villa stond van de openbare weg scheidde, zag ik op de tegels een rode bloedvlek ter grootte van een ontbijtbord. Eromheen was een kring van spetters die aan sterretjes deden denken. Het geheel had iets weg van een rode kerstdecoratie. “Die is flink te pakken genomen,” zei ik. De rechercheur vertelde dat de man zich met een hand had beschermd tegen messteken die voor zijn hoofd en borstkas waren bedoeld. Zo te zien had hij het tuinhek niet snel kunnen openen en op dat moment veel bloed verloren. “Het is niet de eerste keer dat ze hem aanvalt, maar hij doet nooit aangifte want zijn vrouw is steenrijk,” voegde de rechercheur toe. Sindsdien vraag ik me af, wat voor relatie die twee hadden. Een gewoon stel met een ongezonde relatie waarvan de vrouw toevallig veel geld had? Of een jonge playboy die een rijke dame aan de haak had geslagen? Had hij haar financieel of emotioneel in een wurggreep en was ze agressief uit wanhoop? Of pestte de vrouw hem het bloed onder de nagels vandaan maar wilde hij zijn luxeleventje niet opgeven? Vragen, vragen. Ik moest erg denken aan het Spaanse gezegde ‘Mejor solo que mal acompañado’, liever alleen dan in slecht gezelschap. Etteke de Boer

Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofaâ&#x20AC;&#x2122;s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.

SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

| 47

Wij spreken Engels, Spaans en Frans.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.

MR WAFFLES TENERIFE • Echte Brusselse wafels • Pannenkoeken • Croque monsieurs • Belgische Callebaut chocolade • Belgische bieren • Heerlijke koffie Open zondag tot vrijdag 11.00 - 18.30 uur Avenida Santiago Puig 3 lokaal 2 (straat van hotel Columbus) - Las Américas : Mr Waffles tenerife

48 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Nieuwe afdeling barbecues Weber en Broil King

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.

Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2019!

C.C. CORAL MAR - COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.

Nieuwe collectie Hartman 2019!

www.garden-design.es

| 49

Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Parasols van Zwitserse kwaliteit. Nieuwe collectie Glatz 2019

TENERIFE NOORD: TENERIFE ZUID: Santa Úrsula (centrale) Las Chafiras C/Til n° 7 (naast nieuwe Lidl) Nave 4B Tenerife (naast Merkamueble) Tel. 922 30 20 60 Tel. 922 735 363

50 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 51

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 53

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 55

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 57

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

58 |

WESTHAVEN BAY â&#x20AC;&#x201C; COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

| 59

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

WESTHAVEN BAY â&#x20AC;&#x201C; COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

60 |

| 61

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

WESTHAVEN BAY â&#x20AC;&#x201C; COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

62 |

| 63

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

WESTHAVEN BAY â&#x20AC;&#x201C; COSTA DEL SILENCIO RESTAURANT GESLOTEN :MAANDAG EN DINSDAG DE VOLLEDIGE DAG

64 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 65

Wandelparadijs Tenerife Voor de meesten staat Tenerife gelijk aan zon, zee, strand en lekker kuieren op de boulevard. Daar is uiteraard niets verkeerd mee. Verrassend is dat op slechts enkele kilometers afstand van alle drukte volkomen verlaten natuurgebieden liggen te wachten om ontdekt te worden. Prachtige ruige natuur, machtige bergen, diepe ravijnen, grote unieke en zeldzame bossen en indrukwekkende vergezichten. Wandelaars komen op Tenerife ruimschoots aan hun trekken. Het grote contrast noord-zuid geeft de wandelaar de unieke kans om een diversiteit aan landschappen te ontdekken. Vulkanisme is uiteraard alom aanwezig op Tenerife. Het Parque Nacional del Teide herbergt enkele schitterende natuurverschijnselen, waaronder de twee hoogste bergen van het eiland, de Pico Viejo en natuurlijk de Pico del Teide. Tijdens het wandelen door dit prachtige landschap wordt u getrakteerd op de meest fascinerende landschappen. Bij ideale weersomstandigheden kunnen zelfs de naburige eilanden gezien worden. Het Teno-gebergte bevindt zich in het noordwesten van Tenerife en maakt deel uit van het Parque Rural de Teno. Dit imposante gebergte functioneert als een immens decor

van het eiland en kent een prachtig einde met de beroemde kliffen van Los Gigantes. Ook de Barranco de Masca, één van de meest indrukwekkende kloven van Tenerife vind je hier terug. Ook het Teno-gebergte biedt de wandelaar tientallen fantastische wandelingen aan. Langs de andere kant van Tenerife in het noordoosten vind je het Anaga-gebergte. Het is een beschermd natuurgebied met bergen vol met uitdagende wandelingen met prachtige vergezichten en een uitzonderlijke flora en fauna. De wandelpaden hier brengen je doorheen valleien en bosrijke feeërieke omgevingen. Een echt Walhalla voor iedere wandelaar. En dan is er natuurlijk nog de prachtige noordkust met spectaculaire rotsen en pittoreske dorpjes. De woeste oceaan hier zal iedereen in vervoering brengen. Na 20 jaar verwondert het ons nog steeds telkens we gaan stappen dat zo een relatief klein eiland de wandelaar zoveel variatie en diversiteit kan aanbieden! Dus, waar wachten jullie nog op? Haal die wandelschoenen maar uit de kast en ontdek het ‘echte’ Tenerife want wie wandelt, ziet meer! Marc Vanderbruggen Bezoek onze wandelsite: www.tenerife-wandelen.be

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD

66 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.

• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras. TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 67

• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ONMIDDELLIJK GELEVERD • ALLE MEUBELEN IN STOCK Wij danken als onze klanten voor hun jarenlange vertrouwen !

68 |

Wij wensen iedereen een voorspoedig 2019!

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Ma - vrij : 10 - 20 u. - Za : 10 - 14 u. Zon. gesloten

| 69

70 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Kort nieuws ** De opnames van de langspeelfilms ‘Rambo V’ met Sylvester Stallone en ‘War Pigs’ met Mel Gibson staan op stapel en werden ingeblikt op Tenerife; medio november 2018, kwam het hele filmcircus, inclusief Mister Cliffhanger, vier weken naar Santa Cruz en dat zorgde ervoor dat de economie met een slordige 15 miljoen werd gevoed. ** Een nieuw fietspad van 6 kilometer lang zal binnenkort, parallel aan de hoofdweg, La Laguna met Tacoronte verbinden en de voetpaden worden aangepast zodat er een 11,3 kilometer wandelpad ontstaat; de kostprijs is niet min, het Cabildo de Tenerife heeft 29,3 miljoen euro begroot die in de komende drie jaar zal worden gebruikt om het geheel uit te voeren. ** In de haven van Granadilla werd voor het eerst een cargo aan boord gebracht van het 5.600 ton wegend schip Y. Dadayli dat 1.000 ton oud ijzer aan boord heeft genomen om over te brengen naar de haven van Setúbal in Portugal; het stukgoedschip Y. Dadayli, dat vaart onder Panamese vlag, is ingezet in opdracht van het bedrijf La Luz Market en het laden van 1 miljoen kilogram schroot duurde een volledige werkdag. ** Op 16 oktober 2018 was het 60 jaar geleden dat een grote sprinkhanenplaag de oogsten op Tenerife heeft verwoest en miljoenen dollars aan schade heeft aangericht waardoor veel boeren in de penarie raakten; de gigantische insectenconcentraties waren afkomstig van het Afrikaanse continent en werden door een warme zuidoostenwind aangevoerd. ** De regering van de Canarische Eilanden houdt nauwlettend de toepassing op de prijzen van vliegtuigtickets in de gaten om toe te zien of de maatschappijen hun prijzen niet doelbewust verhogen voor de reizigers die uit de Canarische archipel komen; het toezicht op de toepassing van de 75% korting op vliegreizen is geen koopje, maar een recht voor de inwoners en dat recht moet beschermd worden, dixit de overheid. ** De gemeenteraad van Granadilla de Abona, de eilandregering, de Guardia Civil, de Canarische politie, de lokale politie en AENA zijn overeengekomen om een team op te richten om gerichte controles uit te voeren om de activiteiten van niet-officiële taxi’s in kaart te brengen die zich aan de luchthaven Reina Sofia proberen te mengen met het taxikorps dat bevoegd is om er te opereren; op deze manier wordt de strijd op een effectieve manier aangebonden tegen indringers. ** De overkoepelende bouwfederatie Fepeco laakt de houding van de politieke leiders, die over alles en nog wat

GUY DEVOS

moeten beslissen om Tenerife te leiden naar een toekomst als bewoonbaar eiland; zo verwees de voorzitter naar het mobiliteitsplan uit 2006 waarin alle geplande, maar nog niet uitgevoerde, openbare werken staan beschreven. ** Ten Bel heeft voor het eerst in 55 jaar zijn eerste luxehotel, een titel die door de pers een beetje wordt overroepen; in feite gaat het hier over het Ånnåpurnå Hotel, het voormalige Alborada-complex, waarin de multinational Banyan Tree Hotel Resorts een slordige 25 miljoen euro investeert om het om te vormen tot een exclusief hotelcomplex met suites, met vijf restaurants, met een Thaise spa, een gymnasium en nog veel meer om aldus de grootste in zijn soort te worden. ** Pol, de meest gekende politiehond op de Canarische Eilanden gaat met pensioen en wordt geadopteerd door een Canarisch doorsneegezin; Pol, een Mechelse scheper, heeft meermaals deelgenomen aan en heeft zich talloze keren onderscheiden binnen talrijke interventies zoals antidrugspatrouilles, speur- en zoekacties en vooral was hij de boeman bij de aanhouding van boeven. ** Alba Aula Méndez, een 24-jarige dame uit Valle Gran Rey op La Gomera opent haar eigen notariskantoor in Santiago del Teide; zij is een van de jongste notarissen in Spanje en behaalde de hoogste score onder de 841 kandidaten om een van de 85 bestaande notariaten in te palmen die nationaal werden vrijgegeven. ** De gemeenteraad van Santa Cruz heeft 30 dagen om te beslissen of er al dan niet beroep wordt aangetekend tegen de uitspraak van het Hooggerechtshof van de Canarische Eilanden (TSJC) waarin het gerecht vier artikelen uit het plaatselijk politiereglement heeft nietig verklaard; onderwerp van het geschil is het dragen van piercings en tatoeages op het lichaam bij leden van het lokale politiekorps. ** Verkeersopstoppingen op de noordelijke snelweg (TF-5) hebben niet alleen gevolgen voor particulieren die hun eigen voertuig gebruiken maar ook voor degenen die het openbaar vervoer gebruiken om zich naar hun werkplek in de agglomeratie te begeven; wie het openbaar vervoer gebruikt is er twee keer aan voor de moeite, een keer omdat bussen overvol zitten en een tweede keer omdat deze ook vast komen te zitten in de onoverkomelijke files. ** De grootste show, het grootste evenement met het grootst aantal toeschouwers dat op 26 september 1993 werd georganiseerd was het mega-optreden van Michael Jackson, 25 jaar geleden in Santa Cruz; Wacko Jacko trad op voor 50.000 fans die elk 5.000 peseta’s hebben betaald, uitgezonderd de vips die voor het concert een slordige 10.000 peseta’s per persoon neertelden.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 71

72 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Verzekeringskantoor Israel Cabrera

Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag

Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag

Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -

C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag

Seguros Israel Cabrera, S.L.

Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf

We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.

| 73

MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

74 |

p Publ ro

TNT

tenerife.tnt@gmail.com

magazine

Uw mooiste foto op canvas!

Maak van je mooiste fotoâ&#x20AC;&#x2122;s een foto op canvas. Zo maak je van jouw motief een waar kunstwerk. Het oneffen linnen geeft je beeld een authentieke uitstraling. De foto op doek past in elke kamer van de woning en laat hem stralen.

TNT

tenerife.tnt@gmail.com

magazine

| 75

Publ pro

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Of u kiest een prachtige hoge resolutie foto uit de beeldbank van Shutterstock: www.shutterstock.com - Iedere foto heeft een uniek nummer. Stuur ons dit nummer door via email en het gewenste formaat en wij zorgen ervoor dat de foto spoedig wordt afgeleverd. Je foto wordt op hoogwaardig linnenweefsel gedrukt. Daarna wordt hij opgespannen op een houten frame van 18 mm. dikte. Grote keuze uit formaten: 20x30 cm - 110x220 cm.

OPJES VAN

de Fa

Verhuisd. Leentje roept naar haar bomma : Bomma, we zijn eindelijk verhuisd. En vraagt de bomma : Bevalt het nieuwe huis U, Leentje? Oh, geweldig kirt Leentje. Ik heb een kamer voor mij alleen en mijn zusje Bea heeft ook een kamer voor haar alleen. Alleen onze papa moet weer bij ons mama slapen. Echt triestig. Een groep bezoekers wordt in een instituut rondgeleid en komt voorbij een cel waar een patient treurig op zijn stoel zit te wenen. Wat is er met deze man, vraagt iemand uit het gezelschap aan de bewaker. Deze man is gek geworden omdat hij niet met de vrouw van zijn dromen is kunnen trouwen. In de cel ernaast hoort men regelmatig doffe slagen tegen de muur. Door het vensterke ziet men een man die onophoudelijk met zijn hoofd tegen de muur slaagt. En wat heeft deze man, wil iemand weten. Ja, diene is wel met die vrouw getrouwd. De vier elementen. Leraar Herman vraagt aan leerling Pascal : Noem de vier elementen. En Pascal antwoordt : Water, vuur, aarde en bier. Waar hebt ge dat bier vandaan gehaald Pascal, vraagt leraar Herman. Wel meester, wanneer mijne papa naar een fles bier grijpt, zegt ons mama : Ge bent weer in uw element, hé.

76 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Onschuldig kusje. De Jos zegt tegen zijne vriend Edward : Mijn vrouw en ik zijn al meer dan 40 jaar getrouwd en als ik ‘s avonds thuis kom, krijg ik van haar nog altijd ne “kus”. Och, zegt den Edward, ik ken dat, dat is gewoon “alcoholcontrole”. Enorme vergissing. Na hun gouden jubileumfeest ligt het bejaarde echtpaar nog wat na te praten in bed. Weete wa, zegt de Fons tegen zijn Alice, in feite is ons huwelijk een enorme vergissing geweest. O ja, roept Alice, wa zegde gij nu? Awel, zegt de Fons, toen ik indertijd naar u floot, wou ik eigenlijk nen taxi roepen. Dan wint ge al eens de “Lotto”. De Jules vraagt aan zijn vrouw Tina: Schatje, wat zoude gij doen als we de Lotto winnen? Tina antwoordt direkt : Ik zou de helft aanpakken en onmiddellijk van u scheiden. Awel da’s heel goed, zegt de Jules. We hebben 24 euro gewonnen, hier is 12 euro voor u en daar is de deur en buiten.

Gewichtige kilo’s. Waarom zijn getrouwde vrouwen over het algemeen dikker dan vrouwen die vrijgezel zijn? Vrouwen die vrijgezel zijn, komen thuis, ze kijken wat er in de koelkast ligt en gaan naar hun bed. De getrouwde vrouwen komen thuis, kijken wat er in hun bed ligt en gaan dan naar de koelkast. Huwelijksaanzoek. De Jos vraagt aan zijne vriend Tom : Hebde gij uw Marie nu al ten huwelijk gevraagd? Ja, gisteren, zegt den Tom. Allez, dan mag ik u proficiat wensen. Nee, nee, nog niet, zegt den Tom, ik moet nog effekes wachten. En waarom, vraagt de Jos. Marie zei dat ik de laatste ben met wie ze wilt trouwen. Den dokter. Francine ligt in ‘t bed met de Filip en zegt: Ik doe dit tegen de wil van mijnen dokter. De Filip kijkt heel verbaasd en vraagt : Bent u dan ziek? Nee, nee, antwoordt Francine, maar mijne man is dokter. Voor de derde keer gebuisd. Twee Antwerpse blondjes zitten aan den toog in de ‘Vogelenzang’ in ‘s Gravenwezel. Zegt de een tegen de ander : Ik ben juist weer mijn rij-examen gaan doen. En hoe was het? Nie goed zenne, ik ben weer gebuisd. Oei, zegt de ander, en hoe komt dat? Wel, ik kom aan een rond punt en daar stond een bord met “30” op. Dus ik begin te draaien en te tellen altijd maar rond die rotonde. En ik ben gebuisd, ik snap er niets van. Hebde dan verkeerd geteld misschien? Prostituee aan de hemelpoort Er komt een prostituee bij de hemelpoort. Petrus vraagt wat ze vroeger geweest is. De hoer bekent dat ze prostituee is geweest. Dan mag je hier niet naar binnen, zegt Petrus, ga daar maar even op het bankje zitten. De vrouw gaat op het bankje zitten huilen. Komt er een oud baasje bij de hemelpoort met een enorme zak op zijn rug. Hij loopt naar het huilende vrouwtje op het bankje en vraagt wat er aan scheelt. Ze legt uit: Ik ben vroeger prostituee geweest, en nu mag ik niet naar binnen. Ik ben kleermaker geweest. Weet je wat. Ik heb een zak met oude kleren op mijn rug. We gooien de kleren eruit, en jij gaat in die zak zitten. Dan smokkel ik jou de hemel binnen. Zo gezegd, zo gedaan. De kleermaker loopt naar de hemelpoort en Petrus vraagt de man wat hij vroeger geweest is. Ik ben kleermaker geweest, zegt de man. Dan mag je naar binnen, zegt Petrus. Als de man voorbij loopt, vraagt Petrus: Maar wat zit er in die zak? Zegt de kleermaker: Oh, een ouwe naaimachine.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 77

TE HUUR TNT 1219 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 0219 - WESTHAVEN BAY: zeer proper en gerenoveerd 1-slaapkamer appartement (+ mogelijkheid slaapzetel), rechtstreeks via eigenaar. Deels zeezicht, zon op het terras, ligzetels, privé wifi-signaal, deels nieuw meubilair, Vlaamse TV-zenders, half pension mogelijk, alle comfort aanwezig. Info en foto’s te verkrijgen via vakantie.tenerife@telenet.be TNT 0419 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/609808189 of wernerdemey@hotmail.com TNT 1219 - Te huur lange termijn (1j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1 slpk, zeezicht, gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 0519 - Primavera Ten Bel Las Galletas, app. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum 300 m. 1 gelijkvloers, 1 slpk en 1 op 1e verdiep, 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en periode. Tel. 0032 (0)495 83 13 24 TNT 1019 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio) : appartementen frontaal zeezicht en appartementen met zijdelings zeezicht voor 1-4 pers. TV Vlaanderen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro/dag. Tel. 00 32 475 431728 - of : rocasdm@hotmail.com www.coconuttravel.be/nl/reizen/rocas-del-marappartementos?filter=Europa TNT 0319 - Los Cristianos Edif Guayero. Prachtig totaal vernieuwd instapklaar appartement. Alle comfort, Tv Vlaanderen, wasmachine, ingerichte keuken, moderne badkamer, groot zonneterras ’s morgens tot zonsondergang. Gunstige ligging tegen promenade en wandelafstand centrum. Vrij van april tot september. Te bevragen tel 0474534632 TNT 1219 - Te huur lange termijn (1 j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1slpk, zijdelings zeezicht, volledig gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447

TE KOOP TNT 0119 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim (140m²) eerste lijn aan zee app. op 1ste verd: salonliving en eethoek, zuidgericht terras met frontaal zeezicht, voll. ing. open keuken met kookeiland, 2 kamers, 2 badk., wasplaats/berging. In rustig complex met 2 zwembaden (1 verwarmd), peuterbad en petanguebaan. Zeer aangenaam open-style appartement met zicht direct aan zee. Voor info: mail sabienjanssens@hotmail.com of tel.+32473493182 +34639889851

78 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

TNT 0119 - Appartement 118 m2, gebouw LAS ROSAS dicht bij TEN-BEL - Zeezicht + garage 15 m2. Niet gemeubileerd. 3 slaapkamers, 2 badkamers etc. Vraagprijs € 199.000,- Bel Kees (0034) 609 907 886 www.sucasaten.com - Ref. 2276

TNT 0119 - Opportuniteit, moet je zien : huis duplex in Santa Ana. Goede staat, compleet bemeubelde. 1 grote slpk, 1 badk, toilet, groot terras, grote living, 80 m2 + terras. Alle electrische voorzieningen. Geen makelaars. Vraagprijs : 170.000 euro. Tel. Anka 650 173949 of mail: anka@tfservice.net TNT 1119 - 1 appartement (nr. 51) en 1 studio (nr. 294) in de urbanisatie Primavera Costa del Silencio. Tel. 0032475632507 TNT 1219 - Studio en appartement in de Urbanisatie Primavera, voor alle informatie tel 0475/63:25:07 Hablamos Espanol

VARIA TNT 0119 - Te huur gevraagd: Studio of klein appartement in Los Christianos of omgeving. Eventueel huren voor een langere termijn. Tel 0032475668253. TNT 0119 - Sportieve man, 70, zoekt vrouwelijke partner, 60+, voor sportieve activiteiten op Tenerife. Tel. 649 19 70 52 TNT 0119 - Gevraagd : verkoopster, +35 jaar, die Frans en Engels spreekt voor winkel in hotel Golf del Sur. Auto vereist. Tel. voor afspraak : +34 619 12 52 70. TNT 0219 - Gezocht voor Costa del Silencio : Nederlandstalige half-time schoonheidsspecialiste voor pedicure, manicure, gelnagels, gelaatsverzorging en massage, met voldoende kennis van het spaans. Tel. 682 068 112 TNT 0219 - Te huur gevraagd : appartement / studio met minimum één slaapkamer voor langere termijnverhuur. Heb een vast inkomen (pensioen). Liefst in de omgeving van Las Galletas. Contact : in-form@live.be TNT 0319 - GEZOCHT: rechtstreeks van eigenaar: Appartement om te renoveren met 1 à 2 slaapkamers in Primavera of Maravilla, Costa del Silencio - Tel. 00 32 485-479759 of pwilms7@ gmail.com

DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com

mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van 7 mei t.e.m. 28 juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 0619 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1219 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorgen verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0719 - Voor al uw verbouwingen, binnen en buiten, door professionele vakmannen. Bel Cor, tel. 0034 626 876 580 TNT 0319 - Spaanse lessen - Individueel bij u thuis. Succes verzekerd. Geen voorkennis nodig. Zeer goede uitleg. Voor info : cj.tenerife@gmail.com of 671.457.288 TNT 0119 - SPAANS VOOR BEGINNERS. Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Praktische begrippen en conversaties voor alledaags gebruik. Lessen in kleine groepen, 2x per week van 10.30 tot 12.30 u gedurende 3 weken (12 u in totaal). Start woensdag 9 januari 2019 in poolbar Rocas del Mar (naast Westhaven Bay), Costa del Silencio. Volgende lessenreeks in de loop van februari. Geringe deelname in de onkosten. Inschr. Tel 0479 564753, email : richwood.translations@gmail.com TNT 0119 - Computerproblemen? De wereld wordt er niet altijd eenvoudiger op. Zo’n computer is werkelijk een fantastisch ding, maar wat als je een computerprobleem & telefoon hebt? Ik zorg voor een betaalbare oplossing! - Installeren van software en hardware + drivers - Upgrade naar Windows 10 Formatteren en volledig gebruiksklaar zetten (= een schone, lege installatie) - Advies aanschaf nieuwe pc/laptop/diverse hardware - Last van veel reclame, een virus, malware, of een ander probleem? Optimalisatie van uw toestel - Installeren (netwerk) printers - Contact: Mail: dienstenservice@outlook. com - Tel: +32487608264

TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)

TNT 0419 - Professionele massage door Maggie bij Massage BC in shopping center APOLO, aan de ingang van Los Cristianos. Vanaf 15,- euro voor 30 minuten (rug en nek of voeten) of 30,- euro voor 1 uur (volledig lichaam, relax- of sportmassage, ook lymphedrainage en andere opties mogelijk). Tel & whatsapp op 0034 662 521 867 in het engels of spaans. Facebook: Massage BC.

tnt 0219 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar

TNT0319 - Medisch pedicure komt bij u aan huis of in salon in Adeje. Tel 650645594. Facebook Happy Feet Tenerife.

RELAX MASSAGE 30 min : 30 euro 60 min : 50 euro

Tel-Text-What’s App : 602 608 626 www.massageilona.es

Wij zijn gestopt met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!

transport lierman

Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk Nederland - SPANJE

J.C. Lierman - Import, export, transport

- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Email :

Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860

Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen.

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio, Calle Otero 4, tel. 922 786831 en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.

| 79

DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66

Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u Maandag en donderdag van 17.30 tot 21u VRIJDAG GESLOTEN

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970 Bistro - Restaurant

Casa Viva

C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939

VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ

Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.

Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621

New Style

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

Chez

Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS

CHEZ IDESSE BERNARDO

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten

LA PENCA TINTA Italiaans restaurant

Av. Jose Antonio Tavio 15M Costa del Silencio

LA PENCA TINTA

DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE

HET VERSCHIL CAMALEON ISRAEL CABRERA

FABIOLA BISTRO BOLLE

EL CORAZÓN

PRACTIKE

Clinica Dental Fañabe Plaza

Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Nieuwscafé

• FoodAvenue 1 Avenida Madroñal 35, • FoodAvenue 2 Hotel La Niña • FoodAvenue 3 40 m. buiten Outlet Shopping Galeon • FoodAvenue 4 Recht over de ingang van het Hard Rock hotel - Playa Paraíso

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.

betaalbare luxe hemden

voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242

MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE

Verzekeringskantoor Israel Cabrera

C.C. GRAN SUR

Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D. JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE

MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME

CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE SEA SAFARI

Bar Restaurant Achacay CANARIAN DREAM PROPERTIES

C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com

Doorlopend open vanaf 11 uur.

BELGISCHE KEUKEN - Donderdag gesloten

TEL: 00 34 610 013 885

Aptos. Achacay - Los Cristianos

PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907

MARKT

ISRAEL CABRERA

DUTCH HARBOUR

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER YIM SIAM

BERNARDO

SAN TELMO

MR. WAFFLES DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE

TNT MAGAZINE

Nederlandstalige advocaat in Tenerife Erfenissen - Vastgoed recht Arbeid recht. Volledig advies over onroerend goed transacties Tel. +34 691 654 063 Email: tenerifeadvocaat@gmail.com www.advocaat-tenerife.com

Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73

To rto

Ab u

bil

Av en

ida

orr JD PELUQUEROS MILANO ion

SEALOUNGE

El P alm

SURPLUS

go in

iz rn

irr oj zo n

Pe t

rd a

ta Av u CL

Av La Arenita

or do lD

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Paseo Violeta 2

Paseo Violeta

CL Grulla

AV Flamingo

Paseo Tucan

Paseo Alfaneque

Paseo Violeta 4

BAHIA BEACH

CL I

De CL

Ps B

SECOND HO CL Garza

irl M

ud on Al ca

Pe rd

CL Mochuelo

RESTAURANT TAPATI

Pi n

go in Fla m La

bri

Pa se o

AV CL

AV Co li

Pa se o

El CL

e Ci sn El CL

Av. Palm Mar 60 o Tel. 822 90 63 09 can

rrio

Pa se o

na Ã¼e eo Ci g Pa s Pe li

la G

bri

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

84 |

Fla m

ta av io

eo Pa s

AV Co li

Paseo Violeta 3

Al o

-M

CL Capirote

MENCEYES PROPERTIES

Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondagavond en maandag gesloten.

Tenerife Fabiola

SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands

DGS - ALLE SCHILDERWERKEN Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es

u arab CL M

ilgue CL J

U rr ac

OME

ay a

Palm Mar

| 85

CLla Cotorra

Zu m

drina

n Colo

CL La

PS Alc otan

CL Los Falcones

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

CL Rusenor

Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com

Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726

C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Voornaam en vooral sportief bezoek in Tajao (Arico) van enkele velomaten uit het wielerteam Westhaven Bay.

De Sint op bezoek bij bakkerij Bernardo op de Costa del Silencio.

Diamanten jubileum van Elza en Jef op 19 november in Westhaven Bay.

DJ Amazed was te gast bij ons. CafĂŠ-Resto Fabiola wenst iedereen een Happy New Year!!!

heeft nu

toegang tot alle glasvezelnetwerken op het eiland!

Pakket 1 54,95 euro

Pakket 2 64,95 euro

Pakket 3 69,95 euro

100 MB/sec download 10 MB/sec upload

600 MB/sec download 60 MB/sec upload

600 MB/sec download 600 MB/sec upload

EĂŠnmalige installatiekost : 100 euro

Vraag ons ook naar de mogelijkheden van

dT Media TV!

NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!

1.050

950

RELAX MASSAGE

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25

KLASSIEKE MASSAGE

VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20

88 |

SPORT MASSAGE

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20

AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN

Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447

Nieuw door sat2use :

BENELUX NET

Wij bieden internet aan! Installatiekost : 50 euro

Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand. TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

| 89

NU OOK TV VLAANDEREN KIJKEN ZONDER SCHOTEL OP TENERIFE VIA DE TV VLAANDEREN APP! ONGELIMITEERD INTERNET

90 |

TNT MAGAZINE Nr. 229 - Januari 2019

25 euro/maand Volledig legaal en geregistreerd!

Voor de perfecte

WIFI

bij u thuis!!