TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 20e jaargang • Mei 2019 • nr.
Tel. TNT 646 770 115
233
PAND VAN DE MAAND VERLA AGD
Zie pag. 5
IN PRIJS!
Primavera Costa del Silencio Volledig en modern gerenoveerd 1 slaapkamer appartement Ruim terras voorzien van de ochtenzon Wordt bemeubeld verkocht 115.000,00 e Ref. 1369-0418
2|
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
www.tenerifehome.com Kopen en verkopen contact verwelkomen wij u in vanaf heden ook vertrouwen! Omdat goed advies voortkomt uit persoonlijk graag in ons 2º kantoor!
Parque Don José Costa del Silencio 1 slaapkamer apt, met zicht op de tuinen Gerenoveerd met o.a. nieuwe keuken, inloopdouche en dubbele beglazing Zuid-oost gericht terras
Costa Sol Costa Del Silencio
El Chaparral Costa del Silencio
Ruime woning, 2 slaapkamers, 1 badkamer, apart toilet 2 balkons en een ruime tuin Vernieuwde keuken!
Mooi ingerichte studio Interessante investering
139.000,00 € Ref. 1444-1118
290.000,00 € Ref. 1463-0219
84.000,00 € Ref. 1329-1217
Zuid gericht balkon
Bedankt voor de vlotte, correcte en sympathieke samenwerking!! Getuigenis van een recente klant
|5
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066 690 36 36 53 Volg ons ook op Facebook! info@tenerifehome.com
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Bij de aankoop van ons appartement op Tenerife (Costa del Silencio) werden we zeer goed bijgestaan door Dominique en Cedric van Tenerifehome. Een dikke proficiat! Bedankt voor de vlotte, correcte en sympathieke samenwerking!! Jef en Chris
Consulair team bezoekt voor aanvraag
reisdocumenten de regio Canarische eilanden Woont u op de Canarische eilanden en heeft u een nieuw reisdocument nodig (Paspoort of Nederlandse Identiteitskaart (NIK))? Dan is de volgende informatie voor u van belang: Het consulair team van de Nederlandse ambassade te Madrid bezoekt op 7, 8 en 9 mei de Canarische eilanden om Nederlanders in de gelegenheid te stellen om onder bepaalde voorwaarden een aanvraag in te dienen voor een paspoort en/of identiteitskaart. Deze mogelijkheid is in principe bedoeld voor Nederlanders die gedurende een lange periode niet in staat zijn naar Madrid te reizen. Ook mogen Nederlanders, die door andere omstandigheden de reis naar Madrid niet kunnen ondernemen, contact opnemen met de ambassade. U kunt uw interesse kenbaar maken door een e-mailbericht naar de consulaire afdeling mad-mva@minbuza.nl te sturen. Indien het aantal geïnteresseerden hoger is dan het aantal mensen dat geholpen kan worden, dan zal het consulaire team een selectie moeten maken. In dit geval kan er alsnog om een medische verklaring worden gevraagd. U kunt zich opgeven tot 24 april via mad-mva@minbuza.nl, en u krijgt daarna z.s.m. een bericht waarin wordt aangegeven of u in aanmerking komt en waar & wanneer u wordt verwacht. Hoewel de inschrijfdatum tot 24 april is, kan u alsnog zo snel mogelijk proberen te informeren of er plaats is. Ook krijgt u informatie voor de overmaking van de verschuldigde leges. Deze kunnen namelijk niet ter plekke worden voldaan. In verband met de extra inzet die deze dienstverlening van de ambassademedewerkers vergt, verzoeken wij u tenslotte om zich te beperken tot dit ene e-mailbericht en verdere informatie van de ambassade af te wachten. Dank voor uw begrip. Voor uw informatie: het is eveneens mogelijk om op afspraak een aanvraag in te dienen in de aankomsthal op Schiphol dan wel bij diverse Nederlandse (grens)gemeenten via de website: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/paspoort-enidentiteitskaart/vraag-en-antwoord/kan-ik-in-nederland-een-paspoort-aanvragen-als-ik-in-het-buitenland-woon Als u met aantoonbare medische redenen niet kunt reizen, dan kunt u er ook voor kiezen een verzoek in te dienen voor een Nederlandse identiteitskaart op afstand/per post. Hiervoor kunt u per email een aanvraag indienen via mad-mva@minbuza.nl Informatie over verschil paspoort/identiteitskaart: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/paspoort-en-identiteitskaart/vraag-en-antwoord/wat-is-het-verschil-tussen-eenpaspoort-en-een-identiteitskaart
Belgisch restaurant
NIEUWE OPENINGSUREN EN SLUITINGSDAGEN EN MIDDAGSUGGESTIES
Keuken open van 12 - 15u en 17.30 - 21u.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
SUGGESTIE STEEDS VAN 12 TOT 14.30u • MAANDAG: WITLOOF GRATIN e9.90 • DINSDAG: ZEETONG aan e9.90 • WOENSDAG: STOOFVLEES EN VOL AU VENT e9.90 • DONDERDAG: OSSETONG IN MADEIRASAUS e9.90 • VRIJDAG: COQ AU VIN e9.90
Wij zijn gesloten vanaf 29 mei tot en met 30 juni. VRIJDAGAVOND en ZATERDAG GESLOTEN Privé parking
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com
MEDISCH CENTRUM in Palm Mar
Algemene geneeskunde, verpleegkunde, laboratorische analyse, medische specialiteiten, medische hulp en
verpleging aan huis 24h.
www.doctorpalmmar.com KWALITATIEVE MEDISCHE ERVARING ZONDER WACHTTIJDEN Ma-Vrij 09:00-14:00, 17:00-19:30 Zaterdag 09:00-14:00 Wij accepteren reisverzekeringen. Betaling van behandelingen in termijnen mogelijk .
U vindt ons op: Av. El Palm Mar 66, local 9 PALM MAR Tel: 922 897 432 Mob: 642 005 950
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
|7
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en m a g a z i n e de adverterende handelaars.
TNT
Uitgever / editor: Profiprint Canarias S.L. Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Sandra Liekens - Guy Devos - Marc Vanderbruggen Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía : Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
8|
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van juni 2019 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
zaterdag 18 mei 2019 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.
EXCLUSIEVE BELGISCHE KWALITEIT
San Miguel Las Chafiras
Wij spreken Nederlands en Frans
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Los Realejos El Toscal
Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
Ref. 1104 - Vera de Erques
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2
100 m2
1 1/2
68 m2 300 m2
Prijs 275.000 e
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé... Veel dans & liefde
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Veel Duvel & vriendschap
TEKST: LIBERT
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
Erkend vastgoedmakelaar BIV 501511
Nieuwbouw Tenerife Kwaliteit onder de zon www.nieuwbouwtenerife.com Wij helpen u verder in de Nederlandse taal!
uw ieuwbo n s d e e R vanaf 00 e 170.0
CONTACTEER ONS:
info@nieuwbouwtenerife.com +32 472 09 61 24
C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA Keuken geopend 19.00 - 23.00 u. Woensdag gesloten.
Reserveren: 922
109 379
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 11
info@lepetitbistrotlacaleta.com www. lepetitbistrotlacaleta.com Facebook : Le Petit Bistrot
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 13
Het mirakel van Chinyero Op 18 november 1909 barstte de vulkaan Chinyero uit. Dit was tot dusver de laatste vulkaanuitbarsting op Tenerife.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
De eruptie was in zekere zin karakteristiek voor de Canarische eilanden omdat ze ook maar 10 dagen duurde. Bij de uitbarsting vielen gelukkig geen slachtoffers. Misschien was het puur toeval dat de natuur plots zonder stoom viel en de lavastroom halt hield vlak voor het dorp Las Manchas nabij Santiago de Teide, maar voor de mensen daar leek het een mirakel. Nog steeds worden tijdens de jaarlijkse bedevaart beelden van Christus en de Heilige maagd uit de San Fernandokerk in het nabije Santiago del Teide meegedragen tot de plek waar de lava van de Chinyero destijds op miraculeuze wijze halt hield.
Bij Els en Dieter
De eruptie van de Chinyero begon in de middag van 18 november 1909 op het plateau van Abeque, niet ver van de vulkaan Arenas Negras. Al in het jaar voorafgaande aan de uitbarsting traden zwakke aardbevingen op. In de herfst van 1909 werden deze talrijker en ook zwaarder. De uitbarsting werd ingeleid door explosies uit een aantal openingen langs een ca. 650 meter lange spleet, die zich op de flank van een al bestaande oudere vulkaan had geopend. Hierbij werd aanvankelijk voornamelijk as uitgestoten. Deze as kwam zo’n 25 kilometer verderop voor een deel terecht op La Orotava. Laat in de middag van 18 november vloeide voor het eerst basaltlava uit de krater. De dag erna waren er vier kraters actief waaruit fonteinen van lava tot wel 50 meter omhoog spoten en vulkanische as tot meer dan 500 meter de lucht in werd geblazen. Pas op 25 november namen de activiteiten af zodat op 27 november alleen nog rook en gas uit de krateropeningen te voorschijn kwamen. Door de eruptie was een nieuwe, 60 meter hoge vulkaankegel ontstaan, die nu bekend staat als Montana Chinyero. De uitgevloeide basalt was een eind weg uitgestroomd en had daarbij een gedeelte van de basis van Montana de Bilma, een oudere slakkenvulkaan, bedekt. De inwoners van het nabijgelegen dorp Las Manchas vlak bij Santiago de Teide konden weer adem halen. De lavastroom boog iets boven het plaatsje af en spaarde zo huizen en bezittingen van de inwoners. Daarom speekt men hier nog steeds over het mirakel van Chinyero. Marc Vanderbruggen.
• Belgische bieren van ‘t vat • Vol-au-vent en varkenswangetjes Av. Palm Mar 60 - Tel. 822 90 63 09 • Wekelijks wisselende suggestie Open : maandag-donderdag-vrijdag-zaterdag • Live Belgische voetbalcompetitie op 2 tv´s 16-23h, zondag 11-23h • Elke donderdag van 21 tot 23 uur : Gesloten dinsdag en woensdag LIVE MUZIEK COVERS 60-70-80, ambiance verzekerd!
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -
C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag
Seguros Israel Cabrera, S.L.
Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf
We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.
| 15
MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering
Farmacia of parafarmacia? Als je er geen acht op slaat dan vertelt je onderbewustzijn dat er veel apotheken op Tenerife zijn. In iedere straat, om iedere hoek flitsen de neonkruisen als discolichten en proberen zij op deze manier iedereen te verleiden om precies daar binnen te gaan.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Als we gerichter kijken dan zien we een aantal kruisen. Groene, rode, blauwe kruisen al dan niet in combinatie met een woordaanduiding. Op sociale media verschijnen wel eens verwarrende berichten omtrent een farmacia en een parafarmacia? De verwarring komt er door de winkeluitrusting waarbij je amper het verschil ziet. Maar wat is nu het essentiële verschil tussen een apotheek en een parafarmacie? Een van de meest opvallende kenmerken waaraan wij het verschil kunnen merken zijn de basiskleuren van de winkelaanduiding en vooral de kleur van het medisch kruis. Bij een apotheek (farmacia) is de kleur van het kruis GROEN en bij een ‘nepapotheek’ (parafarmacia) is dit BLAUW. In beide zaken kunnen er pilletjes, zalfjes en drankjes gekocht worden. Het verschil is niet direct zichtbaar tot we geneesmiddelen nodig hebben die moeten bereid worden. Dat kan alleen in een farmacia. In een parafarmacia werken er geen apothekers en daar kunnen ze je ook geen medisch advies geven over de werking of de contra-indicaties van een geneesmiddel. Een apotheek daarentegen verkoopt veruit ook alles wat in een parafarmacia verkocht wordt. Omgekeerd is dat niet zo. In het laatste geval brengt het winkelpersoneel
eenvoudige verhandelbare producten aan de man, waarvoor geen farmaceutische opleiding nodig is. Kort kunnen we als volgt omschrijven waarop je best let. De apotheek verkoopt medicijnen, al dan niet op recept, en ook parafarmaceutische producten; bij een parafarmacia kun je alleen middelen kopen die niet onder de noemer medicijnen vallen. De apotheker biedt farmaceutische zorgen en kan patiënten met bepaalde pathologieën monitoren. Daar kunnen ook bloedtesten of ‘masterformules’ worden uitgevoerd. Het personeel in een apotheek zijn apothekers en universitair geschoold, in de parafarmacie werkt winkelpersoneel, al dan niet geschoold in schoonheidsproducten en botanische producten. Apotheken worden geïdentificeerd door een groen kruis, terwijl pseudo-apotheken een blauw kruis hebben. Geneesmiddelen in Spanje kunnen niet via het internet worden verkocht, parafarmaceutische producten wel. En voor alle duidelijkheid nog even dit. De apotheker is een gekwalificeerde persoon die bevoegd is om medicijnen af te leveren, om advies te verlenen en op vragen te antwoorden in verband met geneesmiddelen, medicijnen, verzorgings- en gezondheidsproducten. De producten in een parafarmacie omvatten stoffen of samenstellingen, voorwerpen en toestellen die niet formeel beantwoorden aan de definitie van een geneesmiddel, noch geregistreerd zijn als geneesmiddel, maar die wel een heilzame uitwerking kunnen hebben op de gezondheid. Je kiest dus best de juiste winkel om het juiste product aan te schaffen.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar.
Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
• Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras.
| 17
• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België.
- Pergola’s - Deuren
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
- Kasten
- Meubelen op maat
- Houtgravures
- Keukens
- Commercieel meubilair
- Renovatie
- Badkamers
- Afdaken
- Herstellingen
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Gastro Bar “La Torre” is een restaurant op de bovenste verdieping van de controletoren gelegen in de Marina van San Miguel de Abona, met een prachtig uitzicht over de oceaan, de haven en op de achtergrond de Teide. Kom genieten en laat je onderdompelen in een ongedwongen sfeer en gezellig kader. Een plek die gekenmerkt wordt door verbeelding en goede smaak. Alle gerechten worden met de grootste zorg en met verse producten bereid. U kunt zowel ‘s middags als ‘s avonds bij “La Torre” terecht voor een lunch, diner of tapa tussendoor. Dit Frans Belgisch restaurant heeft een gevarieerde kaart met enkele aanbevelingen zoals mosselen friet met een frans tintje, Mont d’Or in de oven en overheerlijke brochetten. In onze loungebar kan je komen genieten van de zonsondergang met een lekkere cocktail of een drankje naar keuze.
De vlotte bedien
ing en de warm e sfeer maken dat u zich hier Kom langs en meteen thuis vo proef de zon op elt. uw bord!
| 19
La Marina San Miguel de Abona - T: +34922529885 latorre.gastrobar@outlook.com
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
LA TORRE
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
LIVE
ONZE SPECIALITEITEN: ••••
BELGISCHE VOETBAL COMPETITIE
• Préparé • Gamba’s
NIEUW CHAPÓ GIN
• Filet pur
d
on v a g da
an a m ere
Ied
o d n nue
n i t me
BIJ SOFIE EN BART Gelegen op de dijk
onder restaurant Farola del Mar
| 21
Bij ons kan u de Canarias VIP Card aankopen.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Gesloten dinsdag en woensdag Tel. 689 55 44 11
Verdrinkingen
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Een eiland staat voor romantiek en verleiding, voor rust en sfeer, voor strand en water, voor vakantie en ontspanning. Dit zijn de kernwoorden die de harten van iedere lezer moeten veroveren in de beschrijving van een stukje land in de oceaan. Bij het lezen ervan moet je je in gedachten onmiddellijk kunnen verplaatsen naar deze exotische bobbel met een hoge punt er bovenop. Maar niet alles is bloemengeur en zonneschijn, soms ligt het gevaar dichtbij om het hoekje te loeren. Soms zoek je dat zelf op en kom je dichter bij een incidentele toestand dan je zelf denkt. Ongevallen gebeuren steeds in relatie met de drie O’s: onverschilligheid, onvoorzichtigheid en onwetendheid. Eén van deze criteria is voor 99% procent verantwoordelijk wanneer je de dieperik intuimelt of als je het hoofd niet meer boven water kan houden. En precies over dat laatste wil ik het hebben. Een eiland is omringd door water, nogal wiedes … en daardoor is er een lange kustlijn waar overal strandjes, rotsformaties en walletjes opduiken die uitnodigen tot waterplezier. En waar water is kun je verdrinken. Bij verdrinking sterft een mens aan zuurstofgebrek door contact met het water. Men spreekt van verdrinking wanneer dit gebeurt door een overvloed aan vloeistof in de longen of bij verstikking door onderdompeling. Op Tenerife zijn er meer verdrinkingsdoden dan verkeersdoden. Dat is de reden dat de gemeente Adeje een team experten heeft gevraagd om nader te onderzoeken wat, waarom en vooral hoe deze incidenten uit de wereld kunnen geholpen worden. Maar wij wachten niet op deze expertise en denken zelf even na over hoe je de risico’s op verdrinking kunt verminderen. Bij een zware zeedeining of mar de fondo ontstaan er gigantische golven op de oceaan en een eiland is daar langs alle kanten bijzonder gevoelig voor, vooral dan de regio waar de zeewind aan land komt. Dan stomen gigantische watermassa’s het eiland op en verwateren alles en iedereen die zich in deze omgeving bevindt. Ga nooit zwemmen onder deze omstandigheden, ook niet in de zeezwembaden. Deze nodigen weliswaar uit tot spectaculair zwemplezier maar ze staan gelijktijdig garant voor een hoog risico op een dodelijke afloop. Je vermijdt best waaghalzerij door je te verplaatsen over rotsformaties die de grens afbakenen tussen land en water. Golven duiken op uit het niets en dan ben je een vogel voor de kat. Nergens heb je houvast en tegen een dergelijke watermassa kun je niets beginnen. In El Sifón tussen de stranden van Las Gaviotas en Las Teresitas, net buiten Santa Cruz, werden twee mensen van de rotspartijen geslagen. Een heeft het overleefd, weliswaar zwaar gekwetst, de ander is later levenloos teruggevonden. Een dag eerder verdronk een man aan het strand Playa de la Burra in Las Galletas en is er een zwemmer verdronken
nabij Playa de Almágica in het noorden. In diezelfde periode werden er drie mensen uit het zeezwembad in Puerto de la Cruz weggespoeld door een reuzengolf. Twee van hen zijn verdronken, een blijft vermist. Dit toont aan dat je bij een mar de fondo nimmer het zeewater mag opzoeken. Mensen zoals jij en ik blijven klein en fragiel tegenover al dat grove watergeweld. En zo kan ik nog een tijdje doorgaan. Op jaarbasis heeft Tenerife te maken met een twintigtal verdrinkingen. Als deze trend zo doorgaat zal het jaarlijks gemiddelde ruim overschreden worden. Vandaar mijn oproep om niet te gaan zwemmen en kinderen van de waterlijn weg te halen als er een zware zeedeining staat. Hoe spectaculair dit fenomeen ook moge wezen. De zeewatertemperatuur speelt ook een rol bij waterincidenten. De zonnige en warme omstandigheden verleiden menig individu om een afkoelende duik te nemen in de oceaan. Technisch gezien blijft het water - vooral in de winterperiode - koud en dit is mede de oorzaak van een hartfalen tijdens het zwemmen. Koudeshock is een reactie van het lichaam door een plotselinge onderdompeling in koud water. Hierbij zal het slachtoffer naar lucht happen, gevolgd door forse hyperventilatie die tot ruim 5 minuten kan aanhouden. De bloeddruk en hartslag stijgen dan snel, waardoor hartritmestoornissen kunnen optreden. De koudeshock zorgt er ook voor dat mensen niet kunnen blijven zwemmen en daardoor verdrinken. Je zou verwachten dat deze koudeshock op Tenerife ondenkbaar is vanwege de hogere watertemperatuur. Met een slordige 19 °C in de winter en ruim 23 °C in de zomer ga je niet direct bevriezen, maar medisch-technisch gezien is het water koud. Als je gaat zwemmen daalt de normale lichaamstemperatuur. Hoe langer je zwemt, hoe meer het lichaam afkoelt. Daardoor gaat het lichaam na een langer waterverblijf rillen. Dat zijn de eerste onderkoelingsverschijnselen die een belletje moeten doen rinkelen. Op dat ogenblik kom je best uit het water. Waar je ook kunt verdrinken is in een barranco. Er zijn duizenden kloven en glooiingen op het eiland die naar beneden wijzen. Ideale wandelpaden met een verhoogde moeilijkheidsgraad die geoefende wandelaars uitdagen om deze te betreden. Als het daarenboven begint te regenen dan stroomt alles naar de glooiingen en wordt het verzamelde water op natuurlijke wijze naar beneden afgevoerd. De waterstroom die zich op dat ogenblik exponentieel gaat ophopen raast als een gekke stier de hellingen af. Sta je op dit pad, dan kun je het vergeten. De kracht en de snelheid zijn zo immens dat je er machteloos tegenover staat. Vermijden dus. Daarmee heb ik bij de geachte lezer één ‘O’ weggewerkt, namelijk Onwetendheid. De twee andere, Onvoorzichtigheid en Onverschilligheid moet je, voor je eigen veiligheid, zelf wegschilderen. Guy Devos.
Tel. 630 690 501 ansinarest@gmail.com
Canarische gerechten in een nieuw jasje !
Av. Habana, loc 7B C.C. San Telmo Los Cristianos
Open : di-za : 16-22.30 u. Zondag : 13-18 u. Maandag gesl.
Kom onze specialiteiten, klaargemaakt met een twist, ontdekken!
Tel. 922 73 18 67 C/ La Arena 13 - Las Galletas
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Een bron van licht voor uw zicht A space of light for your sight Un espacio de luz para tu visiรณn
| 23
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 25
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
HEROPENING 11-12 mei
Ritchie’s
Retro Bar & restaurant
C.C. CORAL MAR BAJOS - Local 32-33
COSTA DEL SILENCIO Tel. 0034 665 74 97 41 Open van 12 tot ..... Dinsdag rustdag
Iedere dag : U’S à 9,50 e keuze uit 3 DAGMEN ert) t, hoofdschotel, dess (soep of voorgerech
RETRO BAR met D.J. Oldies 60’-7 0’-80’ iedere avond va naf 20.30 uur
Elke zaterdag- en zondagavond vanaf 18 uur :
met zang, dans, spektakel & dinner à 19,50 e Reservaties 7% korting! Vip Card verkrijgbaar.
| 27
Leading singers : Pitu & Sonia
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
“SPECIAL”
Chez Idesse C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 GESLOTE Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse 15 tot 23N van Keuken open van : 12 tot 15 en 18 tot 21.30 u. Gesloten op woensdag en donderdag. mei
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Specialiteiten : Noordzeetong - Roggevleugels - Verse kabeljauw - Verse zalm Grijze Noordzee garnalen - Kikkerbillen - Scampis - Mosselen en kreeft op bestelling.
Iedere vrijdag : VISMENU
Vrijdag 3 mei
Kabeljauw met spinazieroomsaus en puree
Vrijdag 10 mei
Tongfilet met asperge, hollandaisesaus en puree
Vrijdag 24 mei
Tongfilet met scampis, kreeftesaus en puree
Vrijdag 31 mei
Tongfilet met bloemkool à la crème en puree
Iedere zondag : STEAK MENU Voorgerecht + hoofdgerecht : 11 euro + IGIC
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Nicole 0034 676 575 911
nicole@canariandreamproperties.com
Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.
Rebeca 0034 608 641 007
rebeca@canariandreamproperties.com
Ref 3CDP0027
PRIJSVERLAGING VAN € 350.000 NAAR € 315.000 duplex in Adeje Paradise
in Playa Paraiso ;
3 slaapkamers, 2 badkamers en 2 woonkamers, groot terras en overdekte parkeerplaats
Ref 4CDP0012
PRIJS € 429.000 huis in Balcon de Fañabe in Fañabe;
4 slaapkamers, 3 badkamers, extra studio, groot terras en garage voor 2 auto’s
| 29
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Tel. 0034 922 79 39 60 Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
Nuttige Spaanse woorden die beginnen met de letter ‘A’ (deel 4)
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Een taal spreken begint met woorden waarmee nadien een zin wordt gemaakt. Deze zin, hoe eenvoudig ook, is steeds het begin van een verstaanbaar gesprek. alguien: iemand, een of ander, een zeker alguna: een of ander(e), enigerlei alguna cosa: iets, wat alguno: iemand, een of ander, een zeker algún: een of ander(e), enigerlei aliado: bondgenoot, geallieerde, samenwerkend, verbonden alianza: bondgenootschap, alliantie, verbond alimentar: voeden, voederen, eten geven, voeren alimento: voeding, voedsel, kost, voer, voedingsmiddel alioli: lookmayonaise alisio: passaat, passaatwinden allí: aldaar, daar, ginder, ginds, er alma: ziel, geest, gemoed almacén: provisiekast, magazijn, voorraadkamer, bergplaats almanaque: almanak almendra: amandel almiar: schelf, opper, hoop, hooiopper, stapel alojamiento: nachtverblijf, logies alojar: gastvrijheid verlenen aan Alpes: Alpen alquilado: verhuurd alquilar: huren, charteren, afhuren alquiler: huurcontract, huurovereenkomst, ceel alrededor de: rondom, om … heen alrededores: omgeving, buitenwijken altura: hoogte, verhevenheid altura barométrica: barometerstand alumbrar: verlichten, aansteken, belichten, voorlichten, beschijnen aluminio: aluminium amable: gemoedelijk, aardig, lief, vriendelijk, voorkomend amanecer: dagen, krieken, ochtendgloren, dageraad amar: liefhebben, beminnen, houden van
amarillo: geel Amberes: Antwerpen ambición: ambitie, eerzucht ambiente: sfeer, stemming, ambiance ambulancia: ziekenwagen, ambulance ambular: slenteren, flaneren, drentelen, kuieren, rondhangen ambón: koorhek, oksaal amenazar: dreigen, bedreigen americano/-a: Amerikaan, Amerikaanse, Amerikaans amigo/-a: vriend, kameraad, maat, vriendin amigo/-a intime: boezemvriend(in), hartsvriend(in) amistad vriendschap amistoso: aardig, beminnelijk, lief, vriendelijk, amicaal, kameraadschappelijk amo: baas, aanvoerder, hoofd van, chef, opperhoofd amojonar: afbakenen amonestar: manen, aanmanen, aansporen, vermanen, hekelen, uitvaren tegen amoníaco: ammoniak amor: liefde, affectie, genegenheid, innigheid, gehechtheid amoroso: verliefd amortiguador: toondemper, schokbreker, schokdemper amplificador: versterker, ampli amplificar: versterken amplio: breedvoerig, groot, royaal, ruim, uitgebreid, uitgestrekt, wijd
Belgische bakkerij BERNARDO COSTA DEL SILENCIO +34 669 879 939 Hier zijn wij open van 7.30-17 u. en dit alle dagen
ZATERDAG EN ZONDAG
ZATERDAGNAMIDDAG 11/5 en 25/5 vanaf 14u
PANNEKOEKEN MET KOFFIE AAN 3,50€!
vanaf 8 u. tot 11 u. (à volonté)
WOENSDAGNAMIDDAG 1/5 en 15/5 va. 14.00 u
GEBAK MET KOFFIE
AAN 3,50€! U kiest een gebakje uit ons volledig assortiment!!
ONBelgis TB IJTBUFFET che
pistoletjes, sandwiches, koffiekoeken, ontbijtgranen, verschillende eitjes, rozijnenbrood, stokbrood, yoghurt, koffie of thee, verschillende soorten broodbeleg, enz…
EN ALLES VOOR MAAR 6,85 euro.
Kom eens langs en ontdek welke lekkernijen wij voor U hebben klaarstaan.
Belgische bakkerij BERNARDO
PALM MAR +34 650 221 280 Hier staan onze deuren open van 8 tot 18 u, ook alle dagen
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
uitgebreide keuze r hebben wij een zeer Ma lm Pa in k zaa ze on In ijtmogelijkheden. wat betreft onze ontb tbijtmenu staat. hier allemaal op het on t wa ek td on en gs lan Kom an en verder kan U Belgische produkten sta ze on ook nu r hie ben Wij heb s terras, een Belgisch t koffie of thee op on me e rtj taa een van genieten belegd broodje of voor de lunch een lekker of n nke dri en kom e biertj à la minute bereid. n. Alles wordt vers en ete en kom es qu cro e nd ham, kaas en ham verschille jgbaar belegd met kaas, kri ver ook zijn s ant iss Onze cro eerd, indien gewenst. en worden warm geserv ook hier verkrijgbaar. al onze lekkernijen zijn en n rte soo od bro ze Al on breiden, en gaan kaart volop aan het uit ze on eds ste g no zijn j Wi ze broodprodukten alle gerelateerd aan on s, tje ech ger e nd ille sch nog ver menu te zetten. uitwerken om dan op het om te ontdekken wat en is dus de boodschap om gsk lan s een tig ma Regel men! er voor lekkers is bijgeko ONS! ET VERTEL HET AAN NI ZO T VERDER, HE EL RT VE , EN ED VR WAS U TE N VERBETEREN. ZO KUNNEN WIJ SAME Het team Bernardo.
| 31
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Kort nieuws ** Het departement Milieu en Gezondheid van de gemeente Santa Cruz heeft een boete uitgeschreven van 8.714 euro aan een inwoner van de hoofdstad voor een drievoudige inbreuk op de gemeentelijke verordening voor het houden van honden; er werden drie zeer ernstige misdrijven vastgesteld, zijnde het houden van potentieel gevaarlijke honden zonder vergunning, het ontbreken van de wettelijk verplichte aansprakelijkheidsverzekering en het ontbreken van de chips bij twee van de drie honden. ** Het tonijnseizoen is pas gestart en er werd reeds een recordvangst genoteerd van de grootste tonijn die ooit in de wateren rond de Canarische archipel rondzwom door een vissersboot uit Tajao; Daniel en Andreas, leden van de ‘Cofradía de Tajao’ hebben in de oceaan rond het zuiden van Tenerife een blauwvintonijn verschalkt met een onvoorstelbaar gewicht van 434 kilogram, die onmiddellijk na de vangst werd overgebracht naar de vismijn in Santa Cruz. ** Op Tenerife kunnen er slechts 953 kindjes naar een kinderopvang, terwijl er meer dan 7.000 kinderen zijn tussen 0 en 3 jaar die er een plaatsje zoeken; privékleuterscholen beschikken over 813 plaatsen, de openbare kleuterscholen bieden 140 plaatsen aan, terwijl er geen aanbod is van particuliere instellingen. ** Met bijna 800.000 voertuigen op Tenerife is het noodzakelijk om het wegverkeer in goede banen te leiden en de veiligheid op de weg te optimaliseren; daarom heeft de overheid beslist om de maximaal toegelaten snelheid optimaal te controleren met meer mensen en vooral met meer middelen en daarom zal het aantal controles significant opgevoerd worden. ** Tweehonderd ziekenhuisbedden in het Hospital de La Candelaria worden ingenomen door geriatrische patiënten die wachten op een operatie of die postoperatief herstellen; de helft daarvan kan niet ontslagen worden omdat ze geen opvang vinden bij familie om verder te genezen en/of de nodige medische hulp kunnen ontvangen omdat er geen openbare centra voor sociale gezondheidszorg op Tenerife voor handen is. ** De eilandregering plant deze zomer de reparatiewerkzaamheden aan de dam van Bajamar die in 2012 en 2013 heeft geleden onder een aantal zware stormen; er werd 1.497.539 euro aanbesteed voor deze werken en daarop heeft zich slechts één bedrijf gepresenteerd die de technisch ingewikkelde herstelling aankan van de dam die golfenergie moet dempen. ** De eilandregering voorziet als alternatief voor de verbranding van afbreekbare afvalstoffen in een composteerinstallatie die door de overheid als sneller,
GUY DEVOS
duurzamer en veel goedkoper aanzien wordt; daarenboven zal de doelstelling om 40% van het afval op Tenerife te elimineren gemakkelijker behaald worden en daarom heeft de bestuurlijke overheid het bedrijf Tragsatec opdracht gegeven om een haalbaarheidsstudie uit te voeren van een composteringsinstallatie in de omgeving van de Montaña Birmagen, in de gemeente El Rosario. ** De aanwezigheid van ongeveer 300 Kramerpapegaaien, ook halsbandparkieten genoemd, in de hoofdstad Santa Cruz bereikt een hoogtepunt en daarom zal de gemeentelijke overheid vlak voor het broedseizoen overgaan tot het indijken van de invasieve van deze vogelsoort die de scheuten van de bomen en palmen verslindt en gaten maakt in de boomschors; er zullen op regelmatige tijdstippen papegaaien gevangen worden om daarna verscheept te worden naar verschillende dierenparken over de hele wereld. ** Ook op Tenerife zijn de jongeren op straat gekomen om te protesteren tegen de klimaatverandering; in de voormiddag demonstreerden een 300-tal jongeren aan het hoofdgebouw van de Universiteit van La Laguna (ULL) op het Plaza del Adelantado en in de namiddag kwamen er ongeveer 2.000 manifestanten opdagen voor de actie Jóvenes por el clima, en pie por planeta. ** De termietenplaag die reeds een tijdlang in La Tocoronte en omgeving woedt is niet ingedijkt; nu zijn er ook nesten ontdekt in finca Viña Vieja in San Miguel de Abona zodat het er op lijkt dat de maatregelen, die eerder door de overheid werden getroffen om de plaag te reduceren, niet hebben geholpen. ** Stephen Hawking, gerenommeerd astrofysicus die vorig jaar op 76-jarige leeftijd overleed, zal zijn naam geven aan het nieuwe gebouw waar het Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) zal worden gevestigd en waarin zestig onderzoekers zullen worden gehuisvest; de professor die heel graag op Tenerife kwam en zijn medewerking verleende aan talrijke StarMus-festivals wilde heel graag op Tenerife komen wonen. ** Dat dictator Francisco Franco op Tenerife, en bij uitbreiding op de Canarische Eilanden, niet geliefd is, komt door het historisch verleden; de wet Ley de Memoria Histórica voorziet in het weghalen van alles wat een herinnering is aan dit verleden en daarom werd in Tacoronto een franquistisch wapenschild verwijderd van de gevel van de kazerne van de Guardia Civíl. ** De plannen voor een noord-zuidtreinverbinding krijgen meer en meer vorm en volgt nu, na jaren van administratieve congestie, de rechte lijn in de richting van een definitieve goedkeuring.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 33
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondag gesloten.
Tenerife Fabiola
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 35
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 41
TE KOOP BOUWGROND VOOR DE CONSTRUCTIE VAN MEERDERE VILLA’S 1.800.000,00
Referentie: TERV0030
Voor open bebouwing met zwembad, omringd door het golfterrein met zicht op de zee en de haven. Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. terrein: 5.000 m²
SUPERPRIJS
368.000,00
CHALET Referentie: ADOV0102
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Slpk : 4 - Staat: Gerenoveerd Privé zwembad San Miguel - Las Chafiras Zone: Amarilla Golf Opp. bebouwd : 165 m² Opp. terrein : 246 m²
info@patenerife.com
677 467 873
Zondag en maandag gesloten
Het vroegere New Style, nu met nieuwe uitbating! Na 15 beurten : 1 BRUSHING GRATIS
• Elke zaterdag :
LIVE OPTREDEN of LIVE ENTERTAINMENT • Brusselse wafels • IJscoupes • Verse spaghetti
C.C. Trebol - COSTA DEL SILENCIO Tel. 00 34 691 219 674
Ons kantoor is gelegen in C.C. San Eugenio.
Te koop : 1 slpk appartement ref 1A3318
in complex Vera Cruz, eerste lijn aan de zee en in de beste zone van Las Americas. Het complex biedt : gemeenschappelijke parking en zwembad.
Tel. 0034 922 777 747 - 0034 687 430 160 adriana@alliancetenerife.com (Nederlandstalig)
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
e 199.500,-
| 43
Bouw hotel op La Tejita uitgesteld Het hotel dat in de onmiddellijke nabijheid van de mooie strandzone La Tejita zal worden gebouwd botst op onvoorziene omstandigheden en daarom wordt de bouw ervan uitgesteld. De procedure werd stilgelegd omdat de vergunning tijdelijk werd geschorst. De ecologische vereniging Salvar La Tejita en de Asociación Tinerfeña de Amigos de la Naturaleza (ATAN) hebben verzekerd dat de vergunning voor de bouw van het hotel is opgeschort totdat het afbakeningsdossier is opgelost. Zij herinneren eraan dat de gemeenteraad van Granadilla de Abona op 21 december vorig jaar de overeenkomst heeft goedgekeurd om een bouwvergunning te verlenen voor de uitvoering van het basisproject voor de bouw van een vijfsterrenhotel, dat door het bedrijf Construction, Promotion and Derivatives SA, wordt gerealiseerd. Het perceel waarop het hotel moet worden opgetrokken ligt voor een groot deel in maritiem-landelijk en publiek domein.
Vlakbij liggen het Natuurreservaat van de Rode Berg en de beschermde zone ‘Sebadales del Sur de Tenerife’ die bij de bouw, onder de omstandigheden van vandaag, ernstig zouden geschaad worden. Daarom hebben de milieuorganisaties Salvar La Tejita en ATAN een technisch document opgesteld waarin een geomorfologisch rapport is opgenomen om aan te tonen dat het bouwperceel op openbaar domein van het desbetreffende ministerie Costas ligt en dat er moet gehandeld worden in overeenstemming met artikel 3 van de wet 22/1988 betreffende kustgebieden. Omdat de resolutie reeds in het BOC is verschenen kan er nu geen stap meer achteruit gezet worden en is er een maand tijd om het dossier te herzien inzake de afbakening. De milieuverenigingen hopen dat de gemeenteraad van Granadilla de Abona zich aansluit bij het voorstel om de grens te herzien en dat zij het algemeen belang van de bescherming van de gemeentelijke kustlijn en de natuurlijke waarden ervan boven de economische belangen van een particuliere bouwpromotor zou plaatsen.
• Vers fruit en groenten uit Tenerife • Delicatessen
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
• Wijnen • Verse fruitsappen Local 13 Edificio Karma Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe
Voor levering (for deliveries) Bars - Restaurants - Hotels Info : 922 717 958 - 696 22 32 96
Boutique Burger
Kwaliteit verhoogt omzet !
| 45
Local 14 Edificio Karma - Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe Info : 922 717 958 - Open : ma - za 10-18 uur. Zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
• Gourmet • Angus (glutenvrij) • Kipburger (kip krokant) • Lams
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ONMIDDELLIJK GELEVERD • ALLE MEUBELEN IN STOCK
46 |
Wij danken als onze klanten voor hun jarenlange vertrouwen !
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Ma - vrij : 10 - 20 u. - Za : 10 - 14 u. Zon. gesloten
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
DOKTER
DRA. Ma VICTORIA MEYER
SPECIALIST IN FAMILIEGENEESKUNDE Huisbezoeken OPEN : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag
9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 10.00 - 13.00
Tel. 922 731 020 / 652 535 652 TEN BEL - Hotel Annapurna (Alborada) Loc. 3 - LAS GALLETAS mariavictoriameyer.mvm@gmail.com
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’
Wij zijn verhuisd naar Las Rosas. Tel. 0034 672 873 814 Adres en routebeschrijving te verkrijgen in Tasca Bernie.
(Gratis ophaaldienst voor de mensen die geen vervoer hebben of slecht te been zijn.)
| 49
het kappershuisje
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Mijn werkdagen zijn donderdag, vrijdag en zaterdag, uitsluitend op afspraak.
Romeria’s
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Als je dat woord voor de eerste keer hoort is het even slikken, tot je later de betekenis onder de knie krijgt. Dit is een stukje traditie, een stukje geschiedenis dat iedere inlander en iedere toerist moet overtuigen om er aan deel te nemen. Niet als stoetganger maar vooral als toeschouwer. Romería komt van het woord ‘processie’ en verwijst naar de pelgrims die naar Rome trokken (romero/romeiro) of naar een ander heiligdom en is als dusdanig een katholieke viering. Geschiedkundig is deze processie een bedevaart, maar de overlevering en de traditionele verschuivingen en aanpassingen hebben ervoor gezorgd dat ‘bedevaart’ op vandaag niet het juiste synoniem is om een romería te beschrijven. Toch komt het aardig dicht in de buurt omdat men naar de oorsprong tijdens een romería in de straten van het dorp steeds één patroonheilige meedraagt. Moeders mooiste romería is beslist deze van La Orotava. De optocht ter ere van ‘San Isidro Labrador’ en van ‘Santa María de la Cabeza’ lokt jaarlijks tienduizenden toeschouwers. Zij komen niet allemaal uit devotie voor de Heilige Maagd. Ze komen wel om de sfeer op te snuiven, om getuige te zijn van de uitstraling van de praalwagens, van de traditionele klederdracht en van de muzikale omlijsting. Om de vreugde van het geheel te beleven komt er een massa mensen op dit evenement af. En het succes wordt nog groter gemaakt door het uitdelen van lokale producten aan de kijklustigen; gratis en voor niets.
De processie bestaat uit 85 karossen getrokken door minimum evenveel ossen, 25.000 mensen (processiegangers en bezoekers) in authentieke mago & maga-kledij en tientallen groepen die de lokale muzikale kleur in het geheel smeden. De stoet sleept zich zes uur lang door de smalle straatjes van La Orotava waarbij tienduizenden bezoekers zich te goed kunnen doen aan de voortreffelijke wijnen, de folkloristische groepen, aan (gratis uitgedeelde) lokale producten van de land- en tuinbouw en aan de traditionele muziek. Na de processie is het feest niet afgelopen, traditioneel wordt de avond en de nacht gevuld met dans en muziek, én met feestvierende mensen. Maar er zijn meer romerías dan alleen deze van La Orotava. Het hele jaar door trekt wel ergens een processie door een dorp of een gemeente. De een is wat groter dan de andere maar de rode draad door ieder romeríaverhaal is dat het aanstekelijk uitnodigend werkt en dat de mensen als door een magneet aangetrokken worden om bij dit gebeuren betrokken te zijn. Iedere romería heeft zijn patroonheilige en deze gaat steeds mee, zelfs voorop, in iedere processie.
Een overzicht. 13 januari in Arona: Romería de San Antonio Abad 28 april in Tegueste: Romería de San Marcos 13 mei in Santa Cruz: Romería de La Virgen del Buen Viaje y San Telmo 19 mei in Guía de Isora: Romería de San Isídro 26 mei in Los Realejos: Romería de San Isídro 02 juni in Granadilla de Abona: Romería de San Antonio de Padua 30 juni in La Orotava: Romería de San Isidro 09 juli in Puerto de La Cruz: Embarcación de la Virgen del Carmen 14 juli in La Laguna: Romería de San Benito Abad 04 augustus in El Rosario: Romería de la Esperanza 14 augustus in Candelaria: Romería de la Candelaria 16 augustus in Garachico: Romería de San Roque 31 augustus in Arafo: Romería de San Agostín Eén ding staat als een paal boven water. Als je nog nooit een dergelijke optocht hebt meegemaakt dan ontbreekt er een culturele schakel in jouw toeristische ketting.
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Golf in het paradijs!
9 Holes - 951 m. golfbaan.
Ontdek een bevoorrechte plek voor het beoefenen van golf. Gelegen op 5 min. van Playa de Las Américas, Los Cristianos of Costa del Silencio en slechts op 3 min. van Palm Mar. De route van het veld loopt door een overvloedige tropische vegetatie, met een duur van ongeveer anderhalf uur. Geen handicap vereist. We hebben een golfschool, Driving Range, Chipping en Putting Green, evenals de beste oefenbaan op Tenerife. Verhuur van clubs en trolleys. Pro Shop. Ook al speelt u geen golf dan kunt u komen genieten van onze gastronomie op het terras van restaurant Los Palos, met een prachtig uitzicht op de golfbaan en het natuurmonument van de Guaza berg.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 51
Ctra. Guaza Las Galletas, km 7 38627 Arona - Tenerife GPS: N 28° 2’ 18.535’’ – O 16° 40’ 47.546’’ Telefoon: (0034) 922 169 080 Web: http://www.golflospalos.com Mail: mail@golflospalos.com Facebook: Golf Los Palos
Av. Jose Antonio Tavio 10 Costa del Silencio Tel. +34 672873814 Facebook: Tasca Bernie Openingstijden : Woensdag t/m zaterdag vanaf 17 u. Zondag vanaf 13 uur. Maandag en dinsdag gesloten.
LET OP!! Openingsuren zijn gewijzigd : Woensdag-zaterdag v.a. 17 u.
NIEUW : iedere zondagmiddag hebben we
Hollandse poffertjes
Alleen zondag vanaf 13 uur
Keuze uit 30 verschillende tapas!
Vanaf heden hebben wij
verse vis van de dag
Iedere week nieuwe tapas suggesties. 5 tapas zijn ruim voldoende voor 2 personen.
Graag een dag op voorhand reserveren. 100% vers!
Diverse maaltijden :
Nieuw op bestelling : verse salades van gerookte makreel, kipkerrie, ei, hamprei, aardappel, tonijn en filet american mild of picant!
Varkenshaas, Steak, Balletjes in tomatensaus, kipfilet, Stoofvlees, Schnitzel, Bokworst, Shoarma schotel, Saté schotel, Hamburger Tasca Bernie, Scampi diabolique, Spaghetti.
Wij organiseren zelf
PRIVE EXCURSIES
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Suggesties : Indonesische rijsttafel Kaasfondue HAPPY DAYS Gourmet! 3 dagen op voorhand reserveren.
Broodjes en snacks : VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Max. 4 pers. - Meer info in de Tasca!
Tasca Bernie
BERNARDO
Wij serveren diverse belegde FABIOLA broodjes, snacks EL enCORAZÓN pannenkoeken!
over gans het eiland.
PRIMAVERA
Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofa’s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
| 53
Wij spreken Engels, Spaans en Frans.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.
Nathalie Zanolie
Nederlandstalige advocaat in Tenerife Erfenissen - Vastgoed recht Arbeid recht. Volledig advies over onroerend goed transacties Tel. +34 691 654 063 Email: tenerifeadvocaat@gmail.com www.advocaat-tenerife.com
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Nieuwe afdeling barbecues Weber en Broil King
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
Nieuwe collectie Hartman 2019!
www.garden-design.es
| 55
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Parasols van Zwitserse kwaliteit. Nieuwe collectie Glatz 2019
TENERIFE NOORD: TENERIFE ZUID: Santa Úrsula (centrale) Las Chafiras C/Til n° 7 (naast nieuwe Lidl) Nave 4B Tenerife (naast Merkamueble) Tel. 922 30 20 60 Tel. 922 735 363
Wet op zonne-energie wordt versoepeld
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Waarom er zo weinig zonnepanelen te bespeuren zijn op, om en bij particuliere woningen op Tenerife is te wijten aan de complexiteit en de duurtijd van de administratieve aanvraag, die wel tot negen maanden kan duren. Bovendien was er de wet op de zonnebelasting die in 2015 werd ingevoerd. Daarin stond dat iedere kWh opgewekte stroom onderworpen werd aan een belasting omdat de inkomsten van de grote energieleveranciers zou verminderen. Er is echter een maar …! Dit werd nooit uitgevoerd. Deze belasting werd nooit aangerekend omdat de wet wel werd goedgekeurd, maar niet in een Ministerieel Besluit werd gegoten. Trouwens, Spanje werd door Europa verschillende keren op de vingers getikt omwille van het feit dat de zon van iedereen is en door iedereen vrij mag gebruikt worden en volgens Europese regels niet mag belast worden. Iedereen tevreden. In het Koninklijk Besluit 15/2018 werd de (nooit uitgevoerde) belasting op de zon ingetrokken en op 29 januari 2019 werd het wetsontwerp dat de technische en administratieve voorwaarden voor fotovoltaïsche zonnestroominstallaties voor particulier gebruik in Spanje regelt voorgelegd. Hieronder leggen we het wetsvoorstel summier uit zoals het nu op tafel ligt. De installatie voor zonne-energie die gebruikt wordt door particulieren en die aangesloten is op het conventionele
elektriciteitsnet zal compensatie ontvangen voor de overschotten tot maximum 100 kW. In het geval van een installatie die energie opwekt voor een buurtgemeenschap moet de installatie aangesloten worden op het laagspanningsnet dat afkomstig is van hetzelfde transformatorstation. Daarnaast is het altijd mogelijk om een geïsoleerde netwerkinstallatie uit te voeren zonder verbinding met het elektriciteitsnetwerk, omdat deze volledig zelfvoorzienend is. Verder staan in het wetsvoorstel de details beschreven voor de compensaties, de energieprijzen die kunnen aangerekend worden, de beperkingen over uitgeleverde energie en de vergoedingen die op een factuur moeten voorkomen. Ook de technische normen voor de tellers worden beschreven. Zo moet een elektriciteitsmeter in twee richtingen kunnen meten en moet een teller voor een buurtgemeenschap de nettoproductie registreren. In het wetsontwerp zijn de administratieve regels om een aanvraag in te dienen vereenvoudigd. Het enige wat we moeten doen is het distributiebedrijf op de hoogte stellen van de voltooiing van een zonne-installatie, zodat zij de relevante configuraties en controles kunnen uitvoeren. Installaties met een vermogen van minder dan 15 kW zijn vrijgesteld van de aanvraag voor een aansluitingsvergunning. Nu nog even wachten tot het wetsvoorstel wordt aangenomen zoals het op tafel ligt en wordt gepubliceerd in het BOE (Boletín Oficial del Estado). Pas dan wordt het een wet en moet iedereen zich er naar schikken.
Zwembaden / Piscine Sauna‘s / Saunas - Spa Bbq Weber
es d’experience 25 jaar ervaring / 25 anné On parle français Wij spreken Nederlands /
Ctra. Autopista del norte 72 - Tacoronte Tel. 922 57 22 44 - www.unipool.es Open : maandag tot vrijdag van 9 -17 uur. info@unipool.es
Avenida de la Constitución 5, Santa Cruz de Tenerife (tegenover de Recinto Ferial) www.palmetumtenerife.es
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 57
Ontdek onze prachtige tuinen met de grootste collectie palmbomen van Europa. Waan je op exotische plaatsen als de Caraïben, Madagaskar, Afrika en Australië en geniet van het geweldige uitzicht op zee én de hoofdstad Santa Cruz. Vergeet niet om met uw camera de verschillende vogels te spotten zoals de waterhoen, de bouwmees, de merel en meer. Wat ooit een verlaten vuilnisbelt was, is nu dé plek om te genieten van een onvergetelijke wandeling in een uniek landschap. Mis uw kans niet om een wereldreis te maken zonder Tenerife te hoeven verlaten!! Wij zijn dagelijks geopend (zon- en feestdagen incl.) van 10:00 tot 18:00 uur. Laatste toegang om 17.00 uur. Prijs: 6€/persoon (speciale kortingen voor residenten van toepassing met bijbehorende documenten). .
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Muebles Auping nights, Better days
Hoogwaardige kwaliteitsmeubelen op maat sinds 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
| 59
Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
www.acmuebles.com
M
OPJES VAN
de Fa
Blondinekes redenatie (1). Josefineke zegt tegen Fifike : Dit jaar valt kerstmis op ne vrijdag. Oh, zegt Fifike, hopelijk niet op den dertiende. Blondinekes redenatie (2). Josefineke vraagt aan Fifike : Wat denkt gij dat het dichtste bij is : de maan of Parijs. Och, zegt Fifike, de maan natuurlijk. Of kunde gij soms van hier Parijs zien liggen? Op de bank in het stadspark. Den Achiel zegt tegen zijn twee spitsbroeders : Ik ben nu 72 en ik begin ferm last te krijgen. Deze morgen wandelde ik op mijn dooie gemak over de straat, keek naar links en naar rechts, stak over en plotseling vloog er ne mastodontvrachtwagen rakelings langs mij. Ik had hem niet gezien. Mijn ogen, mijn ogen... De Richard repliceert : Ik ben nu 73 en gisterenavond liet ik mijnen hond buiten. En plotseling zag ik ne man wild rondspringen. Ik keek naast mij en een prachtige Ferrari kon nog juist remmen op een tiental centimeters van mij. Iedereen had het claxoneren gehoord, behalve ik. Mijn oren, mijn oren... Hierop antwoordt de Staf: Ik word dit jaar 80. Deze morgen rond elf uur kreeg ik zo ‘n goesting in sex dat ik mijn vrouwtje Julie een ferme beurt heb gegeven. Ze was verbaasd en zei : Stafke, dit is al den derde keer deze morgen. Ja mannekes, mijn geheugen, mijn geheugen...
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Fijne opmerking. De Vincent is op bezoek bij Greta, de vrouw van zijne vriend Bert. En Greta zegt : Mijn Vincent die wandelt heel graag en heel veel. Hewel, zegt de Vincent, dan moet ge hem wandelen sturen hé. Dierenconversatie. De vogels, de vissen en de krokodillen hebben een samenkomst in de dierentuin van Antwerpen. En één van de vogels zegt : Wij zijn het hier beu, wij kunnen goed vliegen en ik denk dat wij hier gaan weg vliegen. Daarop zegt één van de vissen : Awel vogel, ge hebt gelijk. Wij willen hier ook graag weg en wij kunnen goed zwemmen, wij zijn ook weg. Hierop zegt de krokodil : Luisteren jullie eens goed naar mij. Wij krokodillen voelen ons hier goed thuis in Antwerpen. Want wij hebben allemaal een even groot bakkes gelijk de Antwerpenaren.
Dat is logische logica. Nen Hollander en nen Belg zitten samen op een gezellig terraske in Breda. Den Hollander vraagt aan den Belg : Weet gij wat dat is “logica”? Nee, zegt den Belg, nog nooit van gehoord. Awel zegt den Hollander, ik zal het u eens uitleggen. Hebt gij thuis een aquarium? Ja, dat heb ik, zegt den Belg. Awel, zegt den Hollander, dan houdt gij van vissen en als ge van vissen houdt, dan houdt gij ook van mensen, dus dan zijde gij nen hetero. Ja dat klopt, antwoordt den Belg. Dat is nu eens logica. Den Belg komt terug in België en op de Groenplaats in Antwerpen zit hij met één van zijn vrienden een pintje te pakken. En hij vraagt : Weet gij wat logica is? Nee, nee, dat weet ik absoluut niet. Awel, ik zal het u eens uitleggen want ik heb dat van nen Hollander geleerd. Luister goed naar mijn vragen : Hedde gij nen aquarium thuis? Ja, dat heb ik. Wel dan houdt gij van vissen en dan houdt gij ook van vrouwen. Awel, in feite niet, zegt de vriend. Ja, dan zijde gij nen homo. Een moeilijke vraag. De Louis belt naar de politie en zegt : In onze straat ligt een dood zwaantje, wat moet ik doen? Luister eens goed: Bereid hem bij u thuis en leg hem in den oven gelijk een eend of een ander wild gevogelte. Ja maar, zegt de Louis, wat moet ik dan met zijne moto doen? Een Amerikaanse opschepper. Een groep Amerikaanse toeristen is op bezoek in Brussel en één van hen is ne geweldige opschepper. De gids zegt: Dit is het stadhuis van Brussel. Mooi stadhuis, zegt den Amerikaan, maar bij ons in Amerika zijn de stadhuizen veel en veel groter. Dan laat de gids de kerk Sint-Goedele zien en patat den Amerikaan zegt opnieuw : Bij ons zijn de kerken veel groter. De gids raakt wat ontmoedigd maar doet toch zijn rondleiding verder. Ineens komen ze aan een groot gebouw maar wanneer de gids zijn uitleg wilt beginnen, onderbreekt den Amerikaan hem al. Wat het gebouw ook is, bij hem in Amerika is het veel groter. Dat geloof is best, zegt de gids, dit is namelijk het plaatselijke zothuis.
Ref: 1-AP2-1879 - JARDINES DEL SUR – LOS CRISTIANOS € 199.990 – 2 SLAAPKAMERS
Ref: 1-AP1-1882 – GUAYERO – LOS CRISTIANOS - € 199.990 – 1 SLAAPKAMER
GiGi info@gigirentacar.es AUTOVERHUUR EN VASTGOED PALM MAR Av. El Palm Mar 66 - tel. +34 922 74 89 36 AUTOVERHUUR CHAPARRAL C.C. Chaparral 355 - tel. +34 922 73 18 05 Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
| 61
Tel. : 606 124 172
VASTGOED CHAPARRAL C.C. Chaparral 321 - tel. +34 922 73 41 51
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
uwg u n Koopnewerin zon
VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN, EXPERTISE, VERTALING DIENST, ADMINISTRATIEVE DIENSTEN, TRAFICO - NIE - NOTARIS, VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL AUTOVERHUUR EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
N
TE HUUR TNT 1219 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 1219 - Te huur lange termijn (1j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1 slpk, zeezicht, gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 0519 - Primavera Ten Bel Las Galletas, app. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum 300 m. 1 gelijkvloers, 1 slpk en 1 op 1e verdiep, 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en periode. Tel. 0032 (0)495 83 13 24 TNT 1019 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio) : appartementen frontaal zeezicht en appartementen met zijdelings zeezicht voor 1-4 pers. TV Vlaanderen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro/dag. Tel. 00 32 475 431728 - of : rocasdm@hotmail.com www.coconuttravel.be/nl/reizen/rocas-del-marappartementos?filter=Europa TNT 1219 - Te huur lange termijn (1 j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1slpk, zijdelings zeezicht, volledig gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 0719 - Te huur WESTHAVEN BAY - Appartement recht van eigenaar, 2 slaapkamers, bedcanepé, zeezicht frontaal, rechts en links zicht op de baai van Las Galletas, dubbel terras. 9 m breed op 4m, terras voor en achter,ganse dag ZON. TV vlaanderen groot scherm. Ingerichte keuken alle apparaten, badkamer nieuwe instapdouche. Tel. 0476/ 69 24 60 mail : tenwest1@ hotmail.com TNT 0519 - Hoekappartement te huur, Costa del Silencio, Maravilla : 2 slpk, 2 badk, frontaal panoramisch zeezicht zonder inkijk, zuid-west gericht. Recent voll. vernieuwd met moderne open keuken, alle elektr. apparaten. Terras met zonneschermen en tuinmeubelen. Berging met wasmachine en droogkast, strijk- en poetsgerief. Flatscreen, TV Vlaan, privé wifi. Airco voorzien. Zeer rustige ligging en toch supermarkten en restaurants op loopafstand. Bushalte aan het complex. 10% korting vanaf 29 nachten. Alle verdere info en foto’s : lasgalletas382@gmail.com TNT 0519 - Los Cristianos El Mirador, voll. uitgerust app. 2 p. (+ 2 kind), 5’ wandelen strand, 10’ centrum, modern & rustig compl. 3 zwembaden, terras + groot dakterras, overdekte garage in complex, TV-Vlaand. Besch. van 1 april tot 1 november 2019. 1000 Euro/ maand, alle kosten incl. Info 0032(0)499137502.
TNT 0619 - Volledig gerenoveerd app. te huur in centrum PLAYA DE LAS AMERICAS. Complex Playa Honda, zicht op zee en Teide, 1slpk, WIFI, Vlaamse TV, nieuw zwembad met gratis ligzetels, volledig uitgerust met alle comfort. Info: 0032 (0)474 72 53 88 (WhatsApp) of jdevleeschouwer@hotmail.com TNT 0320 - Kamers te huur op korte en lang termijn, Costa del Silencio - mogelijkheid met ontbijt. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp - mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0320 - Te koop/te huur garages en lokaal/trasteros. Opbergruimtes en fietsstallingen voor overwinteraars. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp.mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0420 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
TNT 0619 - Te huur: Studio El Chaparral II, Costa del Silencio. Rustige ligging. 1 aparte slaapruimte met 2-persoonsbed. Keuken met kookplaten, kleine afwasmachine, microgolfoven, oven, ijskast, diepvries, Dolce Gusto koffie apparaat,... Waterfilter, dus drinkbaar kraantjeswater, wasmachine. Badkamer met douche. Voldoende bad- en bedlinnen aanwezig. TV Vlaanderen met alle Vlaamse zenders. Mooi zwembad. Verhuur op lange termijn: 500 euro / maand, alle kosten zoals water, elektriciteit,… inbegrepen. Onmiddellijk beschikbaar. Voor meer informatie: 0032 477 185 179 (Rudi Claes)
alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/642 123 785 of wernerdemey@hotmail.com TNT 0719 - Te huur : Autostaanplaats Costa del Silencio in Urb. Gararanana, Paseo Cornisa, Euro 40/maand. Irene 0032 476.71.61.88. TNT 0420 - Appartement 4 pers. ‘Balcon del Mar’ Tenerife (zuid), Costa del Silencio - In het hoofdgebouw vlak aan de lift op het 3e verdiep met een prachtig en frontaal zicht op de zee en op het zwembad. In het complex is er 24/7 security. Het appartement beschikt over alle luxe en heeft 1 slpk met 2-pers. bed en in de woonkamer een 2-pers. slaapzetel. In het zwembad van het appartementencomplex kan U rustig zwemmen. Er zijn 2 ligstoelen voorzien. Op loopafstand: superette, restaurantjes, winkeltjes, openbaar vervoer, terrasjes,... 15 km van de luchthaven. Prijs: €50 per dag all-in + €60 verplichte eindschoonmaak. Voor verblijven langer dan 3 weken wordt er een serieuze korting gegeven. Contacteer ons voor meer info. Er wordt een borg van €250 gevraagd. Mail: seaviewapt1@ gmail.com of telefoonnr.: 0032 484 45 42 50
TE KOOP TNT 1119 - 1 appartement (nr. 51) en 1 studio (nr. 294) in de urbanisatie Primavera Costa del Silencio. Tel. 0032475632507 TNT 1219 - Studio en appartement in de Urbanisatie Primavera, voor alle informatie tel 0475/63:25:07 Hablamos Espanol TNT 0519 - TE KOOP Maravilla volledig zeezicht. Dit UNIIEK mooi gelegen appartement in de hoek op de bovenste verdieping geheel gerenoveerd met de beste kwaliteit materialen is voorzien van luxe alumium kozijnen met special zon- & inbraakwerend 3 dubbel glas, geïntegreerde rolluiken, beveiligingscamera’s, twee airco’s in elk vertrek, aparte schotel-ontvangers voor verschillende tv, glasvezel internet, met gebruik van het heerlijke verwarmde zwembad en een eigen privé parking in het complex Maravilla. Wilt u dit werkelijk prachtig gelegen appartement dan is dit uw kans. Mits de portemonnee dit toelaat. Dit unieke appartement is te koop voor 549.000 euro. Bij serieuze interesse mail dan uw telefoonnummer naar : rene@verweij.nu - dan neem ik zsm. contact met u op. TNT 0519 - Modern en gerenoveerd appartement te koop met twee volwaardige slaapkamers. Elektriciteit ook vernieuwd. 2 slpk waarvan 1 kamer als dressingroom met twee uitklapbare bedden. Deze zijn z.g.a.n., nog niet gebruikt! Volledig beveiligd terras en aan inkomdeur (veiligheidsdeur). Vliegenramen aanwezig. De keuken is volledig ingericht en er is ook een wasmachine aanwezig. Ruim terras. Badk. met douche. Zeer mooi uitzicht, foto’s op aanvraag. Info: tel. +32 487 60 82 64 - mail : westm_4@hotmail.com TNT 0519 - barbecue te koop van Weber groot model 2j. oud. Inl : mau.pau.124@gmail.com
VARIA TNT 0120 - Een toonaangevende keten van dames modezaken op de Canarische Eilanden is op zoek naar gezellige en gemotiveerde verkoopmedewerkers op de Canarische Eilanden. Full- en parttime posities zijn beschikbaar met volledig contract. Kandidaten spreken Nederlands/Engels en beschikken over uitstekende mensenkennis. Stuur je CV naar gestion@ alparadise.com of bel ons op +34 822 20 20 55. TNT 0719 - Te huur gezocht: Vanaf november/ december 2019 in het zuiden van Tenerife voor lange termijnhuur op jaarbasis : Penthouse met lift, garage, minimum 3 slaapkamers en 2 badkamers met douche, grote terras en wifi. - Alleenstaande villa of huis of finca of bungalow, te bereiken zonder trappen met garage of standplaats voor auto, minimum 3 slaapkamers en 2 badkamers met douche, grote terras of tuin en wifi. Mailen naar theo@vdkt.be of bel 0032475696966.
DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0220 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van begin mei tot einde juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com TNT 0619 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1219 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0719 - Voor al uw verbouwingen, binnen en buiten, door professionele vakmannen. Bel Cor, tel. 0034 626 876 580 TNT 0619 - Vanaf nu is Paulette terug. KAARTLEGGING: open toegang naar de diepere lagen in jezelf. REIKI BEHANDELING: helpt bij lichamelijke en geestelijke blokkades. BIO ENERGETISCHE TRANCE THERAPIE: effectieve transformatie door rechtstreekse communicatie met het onderbewustzijn. PENDELWERK. ENGELENBEGELEIDING op een speelse manier. Enkel na afspraak. Tel. 0034 637748812 - 0032 470033977 TNT 1019 - Beschikbaar: Nederlandse tolk/ vertaler met 10 jaar ervaring begeleidt u graag bij bezoeken aan o.a. medische centra, specialisten en ziekenhuizen. Ik spreek vloeiend Spaans, Engels, Nederlands en Duits en heb een zeer goede beheersing van Frans en Italiaans. Ook andere vertalingen zoals bij politie, Guardia Civil, rechtbank, etc. zijn mogelijk. Mijn naam is Erna Lucas van Lucas Island Services S.L. en ik help u graag. Ik ben bereikbaar onder 608 988 867
In TNT adverteren,n! doet rendere
Wij zijn gestopt met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!
transport lierman
Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk Nederland - SPANJE
J.C. Lierman - Import, export, transport
- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Email :
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen.
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio, Calle Otero 4, tel. 922 786831 en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
| 63
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u VRIJDAGAVOND EN ZATERDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
CHEZ IDESSE BERNARDO TENERIFEHOME
PRIMAVERA
VEKE
LA PENCA TINTA
DELIBEL DOLLAR
HET VERSCHIL CAMALEON ISRAEL CABRERA
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
Clinica Dental Fañabe Plaza
Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Nieuwscafé
• FoodAvenue 1 Avenida Madroñal 35, • FoodAvenue 2 Hotel La Niña • FoodAvenue 3 40 m. buiten Outlet Shopping Galeon • FoodAvenue 4 Recht over de ingang van het Hard Rock hotel - Playa Paraíso
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
betaalbare luxe hemden
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
C.C. GRAN SUR
Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D. JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE SEA SAFARI
Bar Restaurant Achacay CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Doorlopend open vanaf 11 uur.
BELGISCHE KEUKEN - Donderdag gesloten
TEL: 00 34 610 013 885
Aptos. Achacay - Los Cristianos
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
ISRAEL CABRERA
MARKT
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
BERNARDO
SAN TELMO
MR. WAFFLES DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
To rto
CL
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
ar
SURPLUS
go in
iz rn
n
o
o
irr oj zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
or do lD
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Alfaneque
o
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
bi
s
De CL
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
CL
ud on Al ca
Pe rd
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
Pi n
go in Fla m La
bri
Pa se o
AV CL
AV Co li
Pa se o
El CL
e Ci sn El CL
Av. Palm Mar 60 o Tel. 822 90 63 09 can
rrio
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pe li
Go
Do
AV
la G
bri
CL Pa s
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
68 |
CL
CL
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
-M
CL Capirote
la
MENCEYES PROPERTIES
SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
DGS - ALLE SCHILDERWERKEN Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es
ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM
Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.
JIMMY’S HANDCARWASH AND POLISH
BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO
ALLEEN OP AFSPRAAK : tel. +34 689 68 08 97
u arab CL M
ilgue CL J
CL Rusenor
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956
a U rr ac PS ay a
Palm Mar
| 69
CLla Cotorra
Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
OME
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!!
We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten. Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
SHOWS SPEKTAKEL
heeft nu
toegang tot alle glasvezelnetwerken op het eiland!
Pakket 1 54,95 euro
Pakket 2 64,95 euro
Pakket 3 69,95 euro
100 MB/sec download 10 MB/sec upload
600 MB/sec download 60 MB/sec upload
600 MB/sec download 600 MB/sec upload
EĂŠnmalige installatiekost : 100 euro
Vraag ons ook naar de mogelijkheden van
dT Media TV!
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050
950
e
e
RELAX MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
72 |
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
Nieuw door sat2use :
BENELUX NET
Wij bieden internet aan! Installatiekost : 50 euro
Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand. TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
| 73
NU OOK TV VLAANDEREN KIJKEN ZONDER SCHOTEL OP TENERIFE VIA DE TV VLAANDEREN APP! ONGELIMITEERD INTERNET
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 233 - Mei 2019
25 euro/maand Volledig legaal en geregistreerd!
Voor de perfecte
WIFI
bij u thuis!!