TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. TNT 646 770 115
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 20e jaargang • Augustus 2019 • nr.
236
PAND VAN DE MAAND
Zie pag. 5
Parque Don José Costa del Silencio Goed onderhouden 1,5 slaapkamer appartement Zuid-oost gericht terras van 21m² Wordt bemeubeld verkocht, inclusief nieuwe zonneluifels 169.000,00 e Ref. 1487-0519
2|
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
www.tenerifehome.com Omdat goed advies voortkomt uit persoonlijk Kopen en verkopen contact verwelkomen wij u vanaf heden ook in vertrouwen! graag in ons 2º kantoor! in s r u u h Vakantiever
g met werkin n e am
Atlantic View Costa del Silencio
El Chaparral (fase II) Costa del Silencio
Rocas del Mar Costa Del Silencio
1 slpk appt. (48m²) 2 terrassen: 1 op het Zuiden (18m²) + 1 op het Noorden (14m²) Rustig gelegen juist aan zee!
Mooi gerenoveerde studio (33m2) Ideaal voor vakantieverhuur Gelegen op de begane grond
Prachtig 1 slaapkamerappartement Volledig vernieuwd, wordt bemeubeld verkocht Ruim terras
126.900,00 € Ref. 1489-0619
88.000,00 € Ref. 1493-0619
189.000,00 € Ref. 1475-0319
Een recente getuigenis van een van onze klanten
|5
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066 690 36 36 53 Volg ons ook op Facebook! info@tenerifehome.com
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Tenerife, een eigen stekje, dat zei me wel wat, maar... hoe begin je daaraan? Advies heb je nodig, maar waar haal je dat vandaan en wie kan je vertrouwen? Ik heb geduldig rondgekeken en gevonden: Tenerifehome! Yep, eenmaal het vertrouwen gewekt (duurde niet lang) en alles ging in een stroomversnelling. De mensen van Tenerifehome hebben mij haarfijn uitgelegd hoe dat allemaal in zijn werk ging. Alle addertjes onder het gras hebben ze ontbloot. Mij volledig begeleid door het hele proces, met alle vriendelijkheid. Dankjewel Tenerifehome voor de professionele begeleiding. Carine
Natuurlijke bogen in Tenerife
Tenerife telt een tiental grote “natuurlijke bogen” of “arco’s natural” zoals ze in het Spaans heten. Moeder natuur heeft op Tenerife enkele bijzondere exemplaren nagelaten en enkele daarvan zijn zeker de moeite om eens te ontdekken. De meeste arco’s zijn grillige constructies die tussen de 20 en 50 meter lang zijn en 5 meter à 10 meter hoog, al kunnen er uiteraard afwijkingen zijn. Het zijn een soort natuurlijke stenen bruggen die gevormd werden door erosie, de grillen van het weer en de tand des tijds. De meeste dateren uit een ver verleden en zijn restanten van vulkanische lava of lavaproppen die uitgesleten zijn.
6|
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
De Arco de Tajao, een van de meest gekende arco’s is zeer toegankelijk maar op het eerste gezicht niet zichtbaar. Het is dus soms wat zoeken om ze te vinden. Voor wandelaars is het natuurlijk altijd aangenaam om zo een exemplaar te gaan ontdekken tijdens uw tocht. Zo is de Arco Jurado of de Arco de la Linde zoals hij ook wel genoemd wordt daar een mooi voorbeeld van. (Je vindt de wandeling naar deze Arco elders in deze TNT terug) We sommen even de 8 meest gekende arco’s op: • Arco de Tajao : Goed bereikbaar, locatie Tajao tussen de TF1 en het dorpje Tajao. • Arco De Jurado : Moeilijk bereikbaar, locatie Las ErasBarranco de la Linde (zie deze TNT) • Arco de la Puente : Goed bereikbaar vanuit het dorpje La Puente • El Rayo : Goed bereikbaar langs het kustpad, locatie Buenavista del Norte • Arco de piedra Tabaiba: Moeilijk bereikbaar, ligt wat verscholen in de buurt van Tabaiba. • Arco del Barranco de Masca: Enkel te bewonderen als je de wandeling van Masca maakt.
• El Campanario: Moeilijk bereikbaar maar de moeite. Je vindt deze arco in Punta de Juan Centellas, in Icod de los Vinos naast een heel mooi “natuurlijk zwembad” of charco. • Arco de Los Roques: Niet bereikbaar te voet (ligt in zee; Roque Grande) maar wel van heel dicht zichtbaar en te bewonderen langs het kustpad van het noorden nabij Puerto de la Cruz. Marc Vanderbruggen
MEDISCH CENTRUM in Palm Mar
Algemene geneeskunde, verpleegkunde, laboratorische analyse, medische specialiteiten, medische hulp en
verpleging aan huis 24h.
www.doctorpalmmar.com KWALITATIEVE MEDISCHE ERVARING ZONDER WACHTTIJDEN Ma-Vrij 09:00-14:00, 17:00-19:30 Zaterdag 09:00-14:00 Wij accepteren reisverzekeringen. Betaling van behandelingen in termijnen mogelijk .
U vindt ons op: Av. El Palm Mar 66, local 9 PALM MAR Tel: 922 897 432 Mob: 642 005 950
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
|7
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en m a g a z i n e de adverterende handelaars.
TNT
Uitgever / editor: Profiprint Canarias S.L. Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Sandra Liekens - Guy Devos - Marc Vanderbruggen Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía : Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
8|
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Email : tenerife.tnt@gmail.com
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
TNT
magazine De teksten voor de uitgave van september 2019 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
maandag 19 augustus 2019 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.
EXCLUSIEVE BELGISCHE BEDDEN
San Miguel Las Chafiras
Wij spreken Nederlands en Frans
Avda. Claudio Delgado DĂaz 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Los Realejos El Toscal
Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942
2
57 m2
1
18 m2
Ref. 1120 The Sunset in Puerto Santiago
1
Prijs 185.000 e
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
Leuke vrienden!
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
Flash kapot.
Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.
629.459.201
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Keuken geopend 19.00 - 23.00 u. Woensdag gesloten.
Reserveren: 922
109 379
| 11
info@lepetitbistrotlacaleta.com - www. lepetitbistrotlacaleta.com - Facebook : Le Petit Bistrot
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA
Melaatsendorp Abades
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Om de verschrikkelijke lepraziekte het hoofd te bieden is er op Tenerife een melaatsendorp gebouwd. Niemand weet precies hoe melaatsheid op het eiland is gekomen. Er wordt gegist dat aangetaste bemanningsleden van de schepen die naar de nieuwe wereld voeren op het eiland werden afgezet om de besmetting, die door ademhaling, hoesten en niezen werd doorgegeven, van de schepen te weren. Lepra was een uitgesproken verspreide aandoening op Tenerife en men probeerde de melaatsen op één locatie bijeen te houden in de omgeving van Santa Cruz. De lichamen van overleden lepralijders werden naar een plaats buiten de onmiddellijke omgeving van de haven gebracht om er in een eenvoudig crematorium verbrand te worden. Pas in 1943 werd het sanatorium gebouwd in Los Abriguitos, de oude benaming van Abades. Daar zouden de lepralijders ondergebracht worden om ze af te schermen van de bevolking en zodoende verdere besmetting te voorkomen. Als je naar Abades rijdt, moet je toch de nummering van de op- en afritten op de snelweg goed bijhouden want deze nummers maken gekke sprongen. Ze volgen elkaar niet op, de afritten worden aangeduid met een nummer die de afstand naar de hoofdstad aangeeft. Eens voorbij de afrit Cimiche-El Rio (49), Tajao (46) kom je afrit 42 tegen en daar moet je eraf. Abades is een deelgemeente van Arico en ligt in het zuidoosten van het eiland. Dit witgeschilderde kustdorpje merk je reeds van ver op; alle huisjes mooi en rechtlijnig geschikt geven een ordelijke indruk. Net een architecturaal pictogram. De ruim 2.500 bewoners zijn daar niet allemaal gelijktijdig aanwezig, want ongeveer 50% van de huisjes behoren toe aan Duitsers, die er tijdens hun korte of langere vrijetijdsperiodes verblijven. De andere helft hoort toe aan lokale residenten. Wie naar Abades gaat doet dit om te eten, om te duiken, om te zonnen of om het verlaten melaatsendorp te verkennen. In 1942 begon men op de kustzijde van Abades (Arico) aan de bouw van een gigantische leprasite. Mensen met symptomen van melaatsheid zouden worden ondergebracht in el valle de los leprosos, de vallei van de melaatsen. Gedurende de jaren ’30, na de Spaanse Burgeroorlog waren er op Tenerife ongeveer 200 melaatsenhuisjes verspreid over het hele eiland en de idee was om alle leprozen (in quarantaine) onder te brengen in een veertigtal te bouwen constructies. Dit dorp zou ver afgelegen zijn van het zakelijke noorden. In het zuiden was toen vooralsnog geen toerisme. Maar voorafgaand aan de bouw van het nieuwe sanatorium werd de groupage uitgevoerd in het noorden. Architect Enrique Marrero Regalado voorzag een totaalconcept van 34 gebouwen, compleet met een kliniek, sport- en ontspanningsmogelijkheden, verblijven, was- en douche-eenheden, een school, en zelfs een crematorium. De Heilige Lazaruskerk staat centraal en het zware betonnen kruisbeeld torent over de site. Deze site ademt een onvervalste ‘Francobouwstijl’ uit. Het Sanatorio de Abona werd echter nooit volledig afgewerkt. Tegen de tijd dat de gebouwen in de ruwbouw stonden werd de melaatsheid met succes genezen en geweerd van het eiland. Ondertussen had men wel 11 miljoen peseta’s geïnvesteerd in het project. Het gebied is nadien ingenomen door een infanterieregiment van het Spaanse leger die het gebruikte als kampement en als uitvalsbasis voor militaire oefeningen. Van 1979 tot 1986 heette dit oord Los Abriguitos, op heden heet het Abades. In 2002 werd het domein opgekocht door een Italiaanse investeringsmaatschappij die er 17 miljoen euro heeft voor neergeteld. De gemeente heeft daarvoor nog geprobeerd om het gebied, met een investering van 6 miljoen euro, toeristisch uit te bouwen; het project ‘golfresort’ met bijpassende hotelaccommodatie werd afgeblazen wanneer de bouwstop, begin de jaren 2000, werd afgekondigd. Sedertdien blijft de site er spookachtig uitzien. Doe vooral een foto- of filmapparaat mee om er uitzonderlijke beelden te maken. Deze plaats is luchtig en somber tegelijkertijd. Mysterie en engheid raken elkaar op meer dan één vlak, bouwstijl en verval geven een extra dimensie aan een fotogevoelig geheel. Je kunt er vrij in en uit, niemand zal je lastigvallen, niemand zal je aanspreken. Je kunt er doodgewoon rondsloffen en je verplaatsen in een pseudo-leprawereld op een boogscheut van de vuurtoren die op Punta de Abona werd gebouwd. Op deze manier kun je het ‘sanatorium’ best beleven. Een aanrader.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 13
Bouw- en renovatiewerken Wenst u uw woning of handelszaak te verbouwen? Dan kan u op ons rekenen. Wij maken duidelijke afspraken met u en maken een offerte op maat. Dankzij een zorgvuldige planning voeren wij uw verbouwingen uit binnen de vooropgestelde termijn en volgens de afgesproken prijs en met garantie. Onze professionele ploeg met jarenlange ervaring biedt volgende diensten aan: Ruwbouw en afwerking - Betegelen - Isoleren Loodgieterij - Elektriciteit - Water en aflopen Muren bouwen - Gas installeren - IJzerwerk Schilderwerk
Voor meer inlichtingen, belt u ons en we maken een afspraak, tel. +34 630 690 501
DOKTER
DRA. Ma VICTORIA MEYER
SPECIALIST IN FAMILIEGENEESKUNDE Huisbezoeken OPEN : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag
9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 9.30 - 13.30 en 17.00 - 19.00 9.30 - 13.30 10.00 - 13.00
Tel. 922 731 020 / 652 535 652 TEN BEL - Hotel Annapurna (Alborada) Loc. 3 - LAS GALLETAS mariavictoriameyer.mvm@gmail.com
TE HUUR GEVRAAGD : HUIS OP JAARBASIS
SLIJPEN VAN ALLE MESSEN
Tel. +32 488 63 66 50
Tel. +32 488 63 66 50
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
• Mooi vernieuwd interieur • Elke donderdag ts. 21-23 u.
Av. Palm Mar 60 Tel. 822 90 63 09
Open : maandag-donderdag-vrijdag-zaterdag 16-23h, zondag 11-23h Gesloten dinsdag en woensdag
LIVE MUZIEK hits jaren 60 en 70 • Belgische bieren van ‘t vat • Lekkere huisbereide gerechten • Wekelijks wisselende suggestie • Live Belgische voetbalcompetitie op 2 tv´s • Zaaltje max. 20 pers. te huur voor privé gelegenheden.
12,0rv0atiee Rese verplicht
8 AUGUSTUS 1 G A D N O Z F A VAN CAVA GRATIS 1 KOFFIE EN 1
bij D i OPEN : Maandag tot vrijdag 12.30 - ..... GESLOTEN: Zaterdag
IEDERE VRIJDAG vanaf 17.00 u.
COSTA DEL SILENCIO tel. +32 488 63 66 50
Casa Viva
Tralala
Willy Blue Note
Den Engel - Moby Dick
KC
Globe La 3,60
Isla Sol - Comida Libanesa - Tenerifehome - American Pizza - Rent-a-Car - Massagecenter M - Manolo - China Town - Veke - Soraya
Av. José Antonio Tavio
Dollar
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Harley Bar
| 15
Niet verbranden, wel composteren
Het verleden heeft aangetoond dat verbrandingsovens op Tenerife geen enkele kans maken als het gaat om afvalverwerking. Begin de eenentwintigste eeuw is er een hele heisa ontstaan toen een afvaardiging van lokale besturen naar Zweden afreisde om een kijkje te nemen hoe de Scandinaviërs hun afval milieuvriendelijk in rook lieten opgaan. Daarna werd er door de bevolking maandenlang betoogd tegen een voorziene verbrandingsoven en uiteindelijk kregen deze betogers hun gelijk. Er werd aan de P.I.R.S, nu het Complejo Ambiental genoemd, in Tajao (Arico) geen verbrandingsoven gebouwd. Het stort werd verder uitgebreid. Vandaag rijden er dagelijks honderden vrachtwagens per dag aan en af. Ze komen van overal om er hun afval storten. Een ongeziene situatie die vooral geen blijvende oplossing biedt.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
De eilandregering van Tenerife voorziet nu in een composteerinstallatie als alternatief voor de verbranding van afbreekbare afvalstoffen. Voor Minister José Antonio Valbuena is deze methode sneller, duurzamer en veel goedkoper. Daarenboven zal de doelstelling om 40% van het afval op Tenerife te elimineren gemakkelijker behaald worden. Daarom heeft de bestuurlijke overheid het bedrijf Tragsatec opdracht gegeven om een haalbaarheidsstudie uit te voeren van een composteringsinstallatie in de omgeving van de Montaña Birmagen, in de gemeente El Rosario. Dit alles kadert in een Europese richtlijn waarin het jaar 2035 als limiet wordt gesteld om afval op stortplaatsen te reduceren tot maximum 10%. Vandaag ligt dat cijfer op Tenerife tussen 60 en 70%, wat een half miljoen ton afval vertegenwoordigt. Wat het prijskaartje betreft is het koffiedik kijken, maar op alle niveaus is men ervan overtuigd dat composteren veel goedkoper zal zijn dan de 150 miljoen euro die de regering van de Canarische Eilanden voor de twee verbrandingsovens heeft vooropgesteld. Het eindproduct zal compost leveren van een hoge kwaliteit dat gebruikt kan worden in de land- en tuinbouwsector. Een win-winsituatie waar iedereen van profiteert, vooral ook het milieu.
Ons kantoor is gelegen in C.C. San Eugenio. Tel. 0034 922 777 747 - 0034 687 430 160 adriana@alliancetenerife.com (Nederlandstalig)
Te koop : Canarisch huis, 3 slpk
- GuĂa de Isora - ref 3CH3397 3 slaapkamers, 1 badkamer. Bebouwd 120 m2 Terras 20 m2
San Eugenio Bajo (Palmeras del Sur) - ref 3A3400 3 slaapkamers, 2 badkamers. Bebouwd 100 m2 Terras 10 m2
e 297.000,-
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
e 157.500,-
Te koop : 3 slpk appartement
| 17
- Pergola’s - Deuren
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
- Kasten
- Meubelen op maat
- Houtgravures
- Keukens
- Commercieel meubilair
- Renovatie
- Badkamers
- Afdaken
- Herstellingen
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
Ra, ra, ra... wie zijn wij?
?
?
? GROTE HEROPENING BAR DOLLAR COSTA DEL SILENCIO
Kom ontdekken wie we zijn op
ZATERDAG 3 AUGUSTUS VANAF 17 UUR ••• FREE BAR van 18 - 19 u. + HAPJES gans de avond •••
OPTREDEN VAN ROCK & BLUES BAND
Laat u verrassen door onze huisgemaakte pizza’s en pasta’s en typische Belgische gerechten! Woensdag gesloten.
| 19
Dagelijks open van 9.00 tot .....
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
IMMORTALES + DJ
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Belgische voetbalcompetitie bij ons te volgen!
BIJ SOFIE EN BART Gelegen op de dijk onder restaurant Farola del Mar
C.C. Litoral 13 - PLAYA FAÑABE - ADEJE
Gesloten dinsdag en woensdag - Tel. 689 55 44 11
ZONDAG 4 AUGUSTUS van 11 tot 14 u. met muzikale omlijsting. 15 euro p.p. Kids 8 euro. Reserveer tijdig!
ONZE SPECIALITEITEN: ••••
tapbiljart om 15 uur
+ de beste cocktails
van het eiland
| 21
toernooi
CHAPÓ GIN
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
• Préparé • Gamba’s • Filet pur
11 augustus
Grootste
windmolens
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Bij het schrijven van dit nieuwsartikel dacht ik onwillekeurig aan Don Quichot, de vernuftige edelman en hoofdpersonage in de gelijknamige roman van Cervantes. Toen was er reeds sprake van windmolens, maar niet om stroom op te wekken, enkel om tegen te vechten. Tenminste in La Mancha. Arico is ook een Spaanse gemeente, weliswaar op Tenerife gelegen, die windmolens en zonnepanelen hoog in het vaandel draagt. De bijna grootste gemeente op het eiland, maar ook de bijna armste; oppervlakte versus financiën. Burgemeester María Elena Fumero García heeft het mij piekfijn uitgelegd; het gaat om de overheidstoelagen die de gemeenten ontvangen. Hoe meer inwoners in de gemeenteregisters zijn ingeschreven hoe meer centen deze gemeente ontvangt. De grootte van de grondoppervlakte is geen criterium om toelagen te ontvangen en daar wringt het schoentje. Volgens de ‘acaldesa’ zou het net andersom moeten zijn, want een groot landoppervlak is duurder om te onderhouden dan een kleinere area. Niet het aantal inwoners maakt een gemeente duur, wel de grootte ervan. En met een grondoppervlakte van 178 km² en met 43 inwoners per vierkante kilometer is het onderhoud van Arico een dure zaak en moet men daarom ook zelf op zoek gaan naar middelen tot bestaan. Alternatieve middelen zoals het ruraal toerisme en wind- en zonne-energie die de gemeentelijke geldbeugel vullen. Deze inkomsten haalt men enerzijds uit het toerisme, maar niet dat soort dat je overal terugvindt. In Arico wordt ruraal toerisme aangeboden en dat slaat aan. De gemeente verhuurt huisjes binnen haar landgebied aan toeristen die het drukke zuiden willen ontvluchten en willen schuilen in een oase van rust en ongerepte natuur. Door het aanbod goedkoop te houden overtreft de vraag het aanbod en moet de gemeente op relatief korte termijn haar marktaandeel vergroten. Anderzijds worden inkomsten gehaald uit de groene parken. Windmolens en fotovoltaïsche panelen staan her en der opgesteld binnen de gemeentegrenzen. Niet zomaar hier en daar een zonnepaneel of een windmolen, neen, netjes verspreid in een aantal parken. Negentien zonneparken en twee windmolenparken zorgen niet alleen voor groene ecologisch stroom, ze zorgen ook voor verantwoorde inkomsten in de gemeentekas. De parken zijn allemaal gelegen ten noorden van de snelweg TF-1 omdat het gemeentebestuur de esthetische waarden
van de kustlijn wil bewaren. Geen slagschaduw op de huizen en in de omgeving van onze inwoners, is het devies. En zo werden de parken Mogan (gelegen ten noorden van Porís de Abona) en La Esquina (tussen Abades en Villa de Arico) buiten de bewoonde gebieden neergezet. Door haar groene ecologische ingesteldheid krijgt de gemeente aldus de vraag om nog meer ‘groene dinges’ te plaatsen. Er werden niet minder dan 30 projecten ingediend op de technische dienst van de gemeente. Dertig windenergetische projecten die evenveel windturbines moeten neerpoten binnen het gemeentelijk gebied. Het is duidelijk dat de gemeente dit initiatief zal ondersteunen. De molens worden omschreven met een overtreffende trap van het woord ‘groot’. Ze zijn zo hoog als een appartement met 68 verdiepingen. De afstand van de basis tot aan de top van het bovenste schroefblad bedraagt liefst 160 meter. Monsterlijk groot. En elke windmolen zal 6 tot 8 turbines voeden die de stroom moet opwekken. Wat een aantrekkelijk aanbod, daar kun je toch geen neen tegen zeggen. Juist, alleen vragen de promotoren van het nieuwe windmolenproject om vier van deze monsterlijk grote ‘dinges’ te plaatsen in de kustzone en dat staat rechtlijnig tegen het morele devies van de gemeente. De burgemeester van Arico, Elena Fumero, is resoluut gekant tegen de installatie van de parken in kustgebieden omdat de smalle strook zich uitstekend leent voor het kusttoerisme, in al haar vormen. Zij wil de buurten rond Tajao, La Jaca, Abades, Punta de Abona en Las Maretas niet visueel verontreinigen. Negativiteiten veroorzaakt door een windmolen zoals zoefgeluiden, trillingen en flikkereffecten horen daar niet thuis. Het gemeentebestuur is verantwoordelijk voor het opmaken van het strategisch plan. Deze grieven zullen zeker genotuleerd worden zodat de eilandregering, verantwoordelijk voor het uitreiken van de vergunningen, er rekening mee kan houden. Het gemeentebestuur zet twee voorname humane zaken bovenaan; de buurtgemeenschap wordt binnen dit gegeven onder geen enkele voorwaarde geschaad en het naar beneden halen van CO², door het aanspreken van hernieuwbare bronnen, is van belang voor de toekomst van de mensheid, ook op dit eiland. Een mooie filosofie… Viva Arico ¡Viva!
Av. Jose Antonio Tavio 10 Costa del Silencio Tel. +34 672873814 Facebook: Tasca Bernie Openingstijden : Dinsdag t/m zaterdag vanaf 17 u. Zondag vanaf 13 uur. Maandag gesloten.
k stus oo In augu insdag iedere d ur!! naf 17 u a v n e p o
Keuze uit 30 verschillende tapas! Iedere week nieuwe tapas suggesties. 5 tapas zijn ruim voldoende voor 2 personen.
Vanaf heden hebben wij
verse vis van de dag
Graag een dag op voorhand reserveren. 100% vers!
Diverse maaltijden :
Varkenshaas, Steak, Balletjes in tomatensaus, kipfilet, Stoofvlees, Schnitzel, Bokworst, Shoarma schotel, Saté schotel, Hamburger Tasca Bernie, Scampi diabolique, Spaghetti.
Nieuw op bestelling : verse salades van gerookte makreel, kipkerrie, ei, hamprei, aardappel, tonijn en filet american mild of picant!
Wij organiseren zelf
Suggesties :
Broodjes en snacks :
PRIMAVERA
| 23
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Max. 4 pers. - Meer info in de Tasca!
Tasca Bernie
BERNARDO
Wij serveren diverse belegde FABIOLA broodjes, snacks EL enCORAZÓN pannenkoeken!
over gans het eiland.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Indonesische rijsttafel Kaasfondue HAPPY DAYS Gourmet! 3 dagen op voorhand reserveren.
PRIVE EXCURSIES
Teide by Night
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Stelt u zich eens voor, op de derde hoogste vulkaan ter wereld, met een glas cava in de hand naar een adembenemende zonsondergang en magische sterren kijken met Teide by Night. Door de hoogte en geringe lichtvervuiling wordt de Teide gezien als één van de beste plekken ter wereld om sterren te kijken. `1 van de meest unieke en gedenkwaardige ervaringen van je leven`, `Geen woorden kunnen beschrijven hoe bijzonder de sterrenhemel werkelijk is`, `Van begin tot einde een fantastische en interessante avond`, dit is een greep uit de vele 5 sterren recensies van de Facebook pagina van Teide by Night. Een van de sterke punten van de officiële Starlight “Teide by Night”-tour is dat er maar één taal per bus wordt gesproken, wat de sfeer er direct in brengt. In plaats van standaardteksten die haastig in allerlei talen worden afgeraffeld, krijg je al snel een wij-gevoel. Zij nemen u mee naar het kratergebied van de vulkaan ´de Teide´, die op ruim 2200m hoogte ligt. Onderweg naar boven kunt u tijdens diverse stops genieten van de verbluffende uitzichten, de bijzondere natuur en de indrukwekkende, opgedroogde lavastromen, dit alles met de geweldige uitleg,
persoonlijke anekdotes en een dosis humor van de enthousiaste gids, maakt de rit naar boven een feest. In het kratergebied ligt één van de hoogstgelegen restaurants van Tenerife, waar een stop wordt gemaakt voor het avondeten. U heeft hier de keuze uit een heerlijk tapas menu of u kunt à la carte eten (beide zijn niet inclusief). Ook biedt het restaurant mogelijkheden voor gasten met speciale dieetwensen. Als de avond nadert, kunt u de zonsondergang bewonderen. Met de zee van wolken onder u en de intense kleuren die constant veranderen naarmate de zon langzaam ondergaat, maken dit natuurverschijnsel tot een onvergetelijk, romantisch moment, waar met een glaasje sprankelende cava op geproost wordt. De chauffeur en de gids zijn een geweldig team, zij zorgen ervoor dat iedereen voorzien blijft van een drankje en helpen met het maken van foto´s van dit panoramisch uitzicht. Wanneer het volledig duister is, ervaar je een spectaculaire sterrenhemel zoals je hem waarschijnlijk nog nooit in je leven gezien hebt. De positie van Tenerife maakt het mogelijk om alle sterrenbeelden van de noordelijke hemisfeer te zien. De steelpan en andere bekende sterrenbeelden. De officiële Starlight gids geeft, met behulp van een krachtige laser pen, uitleg over de geheimen van de ontelbare sterren en constellaties.
Wilt u ook graag mee met deze onvergetelijke tour, neem gerust een kijkje op hun website https://teidebynight.com
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 25
TE KOOP BOUWGROND VOOR DE CONSTRUCTIE VAN MEERDERE VILLA’S 1.800.000,00
Referentie: TERV0030
Voor open bebouwing met zwembad, omringd door het golfterrein met zicht op de zee en de haven. Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. terrein: 5.000 m² MET PROJECT EN LICENTIE.
SUPERPRIJS
vanaf 359.000,00
CHALET Referentie: ADOV0102
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Slpk : 4 - Staat: Gerenoveerd Privé zwembad San Miguel - Las Chafiras Zone: Amarilla Golf Opp. bebouwd : 165 m² Opp. terrein : 246 m²
PaTenerife
Inmobiliaria|Real Estate
677 467 873
info@patenerife.com
Av. Bruselas N° 20 - Centro Comercial Playa Fañabé - local 159 38660 Costa Adeje
Muebles Auping nights, Better days
Hoogwaardige kwaliteitsmeubelen op maat sinds 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
| 27
Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
www.acmuebles.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Kappershuisje is vanaf Uw Nederlandstalige Het 1 juni terug op de kapper ‘Robin’ Costa del Silencio. Voor meer info kan je steeds bellen : Tel. 0034 672 873 814
Mijn werkdagen zijn donderdag, vrijdag en zaterdag, uitsluitend op afspraak. Adres en routebeschrijving te verkrijgen in Tasca Bernie.
(Gratis ophaaldienst voor de mensen die geen vervoer hebben of slecht te been zijn.)
het kappershuisje
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 29
Nuttige Spaanse woorden die beginnen met de letter ‘A’ (deel 7)
Een taal spreken begint met woorden waarmee nadien een zin wordt gemaakt. Deze zin, hoe eenvoudig ook, is steeds het begin van een verstaanbaar gesprek. aparentar: doen alsof, voorgeven, fingeren, veinzen, simuleren, voorwenden, voorkomen aparición: gezicht, droombeeld, droomgezicht apariencia: aanzien, schijn, uiterlijk, aanblik, aanzien
apreciar: waarderen, appreciëren, hechten aan,
apartado: alinea, afgelegen, apart, geïsoleerd
mogen, houden van, achting toedragen
apartamento: flat, appartement
apremiar: haasten, dringen, tot haast aanzetten
apartar: afhouden, weghouden
aprender: leren, aanleren
aparte: afgezonderd, afzonderlijk, bijzonder, los
aprender del todo: onder de knie krijgen, meester worden
apasionante: spannend, opwindend
aprendiz: stagiair, stagiaire, leerjongen
apatía: lusteloosheid, apathie, dofheid
aprestar: glanzen
apearse: uitrijden
apresurar: verhaasten, accelereren, stimuleren,
apelar: in beroep gaan, appelleren
aanmoedigen, bevorderen, bespoedigen
apellido: achternaam, familienaam
apretar: aandraaien, drukken, persen, dringen
apenas: amper, kwalijk, nauwelijks, ternauwernood
aprobar: slagen, halen, goedkeuren, beamen,
apendicitis: blindedarmontsteking; appendicitis
billijken, toestemmen
aperitivo: borrelhapje, aperitief, borrel
aprovechar: baten, helpen, van nut zijn, exploiteren
apertura: gaping, opening
aprovecharse: profiteren, voordeel halen uit, winst maken
apetito: eetlust, trek, hongerigheid, graagte
aprovisionamiento: aanvoer, bevoorrading, bezorging
apicultura: bijenteelt, apicultuur, imkerij
aprovisionar: ravitailleren, provianderen, leveren,
apio: selderie, selderij, knolselderij
toeleveren, zorgen voor, voorzien van
aplaudir: applaudisseren, klappen
aproximadamente: circa, een stuk of, ongeveer, plusminus,
aplauso: applaus, bijval, toejuichingen, handgeklap
zowat, ongeveer, rond, omtrent
aplazar: verdagen, aanhouden, uitstellen aplicar: aanwenden, doorvoeren, toepassen aplomo: zelfverzekerdheid, aplomb, zelfbewustheid apoderarse de: aangrijpen, bemachtigen, grijpen
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
apogeo: summum, hoogtepunt, toppunt, apogeum aporrear: afranselen, aftuigen, beuken aportar: brengen, aandragen, bezorgen aposento: appartement, flat apostador: bookmaker apostar: wedden apostatar: afvallen, afvallig worden apoteosis: slotstuk, apotheose, verheerlijking apoyar: stutten, schragen, steunen, ondersteunen apoyarse: leunen
SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
Belgische bakkerij BERNARDO COSTA DEL SILENCIO +34 669 879 939 Hier zijn wij open van 7.30-17 u. en dit alle dagen ZATERDAG EN ZONDAG vanaf 8 u. tot 11 u. (à volonté)
ONTBIJTBUFFET Belgische pistoletjes, sandwiches, koffiekoeken, ontbijtgranen, verschillende eitjes, rozijnenbrood, stokbrood, yoghurt, koffie of thee, verschillende soorten broodbeleg, enz…
EN ALLES VOOR MAAR 6,85 euro. Kom eens langs en ontdek welke lekkernijen wij voor U hebben klaarstaan.
ELKE ZATERDAGNAMIDDAG van 14-16.30 u
ELKE WOENSDAGNAMIDDAG vanaf 13.30 uur tot 16.30 uur :
PANNENKOEKEN MET KOFFIE
GEBAK MET KOFFIE
AAN 3,50 euro.
AAN 3,50 euro.
U kiest een gebakje uit ons volledig assortiment!!
Belgische bakkerij BERNARDO
PALM MAR +34 650 221 280 Hier staan onze deuren open van 8 tot 18 u, ook alle dagen
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 31
In onze zaak in Palm Ma r hebben wij een zeer uitgebreide keuze wat betreft onze ontbijtmogelijkheden. Kom even zelf ontdek ken wat hier allemaal op het ontbijtmenu staat. U kan genieten van ee n taartje met koffie op ons terras. Er staan verschillende croques op het menu. Alles wordt vers en à la minute bereid. VANAF NU IS ER ELKE WEEK EEN SUGGESTIE BROO DJE TE VERKRIJGEN! (Voorlopig enkel in Pa lm Mar) Kom regelmatig eens langs en ontdek welk broodje er op het menu staat!
Kort berichten EEN BEKNOPTE SYNTHESE UIT DE PERSBERICHTEN VAN DE VOORBIJE WEEK DIE EEN BAND HEBBEN MET TENERIFE EN DAARDOOR INTERESSANT EN RELEVANT ZIJN VOOR ONZE NEDERLANDSTALIGE LEZERS. ** Wie met eigen middelen naar de Punta de Teno wil rijden moet zich schikken naar de nieuwe richtlijnen die elke weekdag van 09.00 tot 20.00 uur van kracht zullen zijn voor de komende drie maanden; enkel geautoriseerde voertuigen hebben toegang tot de TF-445 en daarom moeten geïnteresseerde bezoekers de buslijn 369 nemen die vertrekt vanaf Buenavista en de verbinding op weekdagen onderhoudt van 09.00 tot 19.45 uur. ** De totaal vernieuwde parking aan het stadhuis van Candelaria zal plaats bieden aan 145 voertuigen, en werd ingehuldigd op 7 juli, heeft 231.125 euro gekost en moet tegemoet komen aan het kortparkeren; van 08.00 tot 20.00 uur zal er betaald moeten worden vanaf het tweede uur (0,80 cent) en om het langparkeren te ontmoedigen zal vanaf het derde uur 2 euro per uur moeten neergeteld worden. ** De nieuwe eilandregering heeft minstens 3.000 onbetaalde facturen gedetecteerd die deels leiden tot het opschorten of niet uitvoeren van leveringen en diensten; 866.000 euro heeft betrekking op het betalen van energie, 300.000 euro moet nog betaald worden aan een asfaltbedrijf, en dat is nog maar een topje van de ijsberg.
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
** Inspecteurs van het Servicio de Inspección Pesquera die onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid staan van het Dirección General de Pesca del Gobierno de Canarias hebben op Playa del Socorro in Los Realejos een vangst van 9,5 kilogram lapas in beslag genomen; deze populaire schelpdieren mogen enkel onder voorwaarden gevangen worden en daarbij is een visvergunning noodzakelijk waardoor de betrokkenen een boete kunnen krijgen die tussen 301 en 60.000 euro ligt. ** De Duitse langspeelfilm met de titel ‘Casa vacacional en Tenerife’ die in 2018 op Tenerife werd opgenomen heeft 3,7 miljoen kijkers geboeid tijdens de première op televisiestation ARD; de opnames op het eiland vonden plaats in februari en maart 2018 en de geschatte inkomsten van de filmproductie voor Tenerife, inclusief accommodatie, verhuur van apparatuur en maaltijden, bedroegen bijna 750.000 euro.
GUY DEVOS
** De eilandregering heeft via het ministerie van toerisme en het merk Tenerife Select bijeenkomsten gehouden in Frankrijk en in België met reisbureaus die gespecialiseerd zijn in het luxesegment van het promoten van het meest exclusieve aanbod van het eiland; dat de Belgische markt belangrijk is bewijst de ranking waarin België, met 11,35 miljoen inwoners, op de vierde plaats staat wat betreft het aantal overnachtingen in vijfsterrenhotels, één plaats vóór Frankrijk, met 70 miljoen inwoners. ** In de onmiddellijke omgeving van waar een brand heeft gewoed op Las Cañadas in het Parque Nacional del Teide werd een achtergelaten barbecuestel gevonden; op de parking nabij de Roques de Garcia zijn er brandsporen gevonden die er vermoedelijk zijn gekomen op de vooravond van de feesten van San Juan, waaruit blijkt dat er nog personen onverantwoordelijk te werk gaan inzake de brandveiligheid in natuurparken. ** Een patera die van Dahkla (Westelijke Sahara) kwam en zeven dagen op de oceaan vertoefde met 17 opvarenden waaronder 15 minderjarigen, werd gesignaleerd in het gebied rond de vuurtoren van Punta La Rasca in de gemeente Arona; de boot kwam aan wal in PalmMar en het Rode Kruis heeft onmiddellijk drie personen overgebracht naar de kliniek El Mojón in Los Cristianos met symptomen van onderkoeling, brandwonden en duizeligheid. ** Het strand van Los Guíos in Santiago del Teide is heropend nadat er vers zand werd aangevoerd en er werken werden uitgevoerd die de veiligheid ten goede komen; de verschillende werken begonnen meer dan een jaar geleden en hadden tot doel deze badzone de vereiste toegankelijkheid en kwaliteit te verschaffen, zoals de aanleg van een weg waaraan een platform en een mirador werden gekoppeld en de installatie van strandinfrastructuur en omkleedkamers. ** Volgens de Spaanse krant El Mundo bevindt zich het mooiste zeezwembad van Spanje op Tenerife; het natuurlijk gevormd lava- en magmazwembad Charco de Laja in San Juan de la Rambla kan zich buigen over deze eretitel waarmee het Piscina Marina in Asturië achter zich laat, samen met nog een aantal gekende badplaatsen op Tenerife, zoals Garachico, Punta Hidalgo en Mesa de Mar.
** Bij de eigenaren van boerderijen in Vilaflor, Arona, San Miguel en Granadilla groeit de bezorgdheid omdat dieven op strooptocht alles meenemen wat enige waarde heeft; er is een golf van diefstallen aan de gang en de boeren vragen aan de politionele diensten om een opgevoerde controle en toezicht te houden om het ontvreemden van landbouwwerktuigen, batterijen, motoren en duurdere metalen zoals koper, lood en aluminium tegen te gaan. ** Ter hoogte van kilometerpaal 69 op de TF-1 werd in de zijberm een plastic zak gevonden waarin 2 kilo cocaïne verborgen zat; het pakje lag daar niet zomaar maar werd vanuit een personenwagen naar buiten gegooid omdat er in de omgeving een algemene politionele controleactie aan de gang was en de dealers eraan dachten te ontsnappen door hun ‘marchandise’ te dumpen.
“Op zoek naar een heerlijke maaltijd om nog meer van je vakantie te genieten? Kom en proef onze heerlijke vers bereide gerechten met een Belgisch/Italiaans karakter.” Elke open van 13h. tot 22h. Adres: Avenida de colon 3, 38660 Adeje FB: Beachvalleytenerife
** In Los Cristianos, op Callao Beach Club vlakbij de Avenida Juan Carlos, is een strandbar volledig in de vlammen opgegaan; de chiringuito was reeds eerder gesloten van overheidswege door illegale praktijken, waarop de rechtbank een slopingsarrest uitsprak ten voordele van het ministerie van de kustgebieden.
| 33
** In de grotten waar Mencey Bencomo ooit leefde, gelegen tussen Santa Úrsula en La Orotava, werden er door archeologen restanten gevonden uit een ver verleden; een geitentand die dateert uit de 8ste eeuw, een gecarboniseerd gerstzaadje
** Ecologistas en Acción, een confederatie die bestaat uit meer dan 300 ecologische groepen en verenigingen, heeft een zwarte vlag uitgedeeld aan een project op Tenerife; de Zwarte Vlag voor wanbeheer in de provincie Santa Cruz is gevallen op het project van de haven van Fonsalía vanwege de onherstelbare gevolgen die het project met zich zal meebrengen in de beschermde natuurzone Teno-Rasca, een gebied met een bijzonder hoge natuurwaarde.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
** De voorbije week was vooral geen zwemweek in Porís de Abona, deelgemeente van Arico; niet het ontbreken van de zon of de aanwezigheid van een harde wind was de spelbreker, maar wel kwallen lagen aan de oorzaak dat zwemmers andere oorden moesten opzoeken om hun favoriete bezigheid te beoefenen.
uit de 9de eeuw en een toegang tot de grot die destijds vermoedelijk afgesloten werd omdat op die plaats een scharnier zit die de as van het scharnier vormde voor de afdichting van de grot.
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondag gesloten.
Tenerife Fabiola
alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties
DECO MANITAS
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 35
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 37
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 39
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 41
Van het ene vakantie-
paradijs naar het andere Waarom zou je nog reizen als je op een van de beste plekken ter wereld woont? In juli was er in het zuiden van Tenerife weer van alles mis. Een vrachtauto raakte ter hoogte van Costa Adeje van de snelweg met een dode en drie zwaargewonden tot gevolg. In El Fraile werd een Zuid-Amerikaan gearresteerd voor de moord op een taxichauffeur in San Isidro. Er is een enorme verblijfsvergunningsfraude ontdekt met vervalste geldstortingen via cybercafeetjes in onder andere Las Galletas. Een Brit werd betrapt op het houden van 76 honden in erbarmelijke omstandigheden ergens in de gemeente Adeje. En zo is er nog veel meer opmerkelijks gebeurd, maar ik ga het eens lekker over mezelf hebben. Mijn dochter wilde deze zomervakantie dolgraag een paar dagen naar Malaga. Niet vanwege het strand want dat heeft ze thuis op loopafstand. Het historische centrum met zijn mooie gevels? “Oninteressant.” Het Picasso-museum? “Die vent kan niet tekenen.” Nee, ze wil naar Gamepolis, een jaarlijks evenement waar alles draait om computerspellen en de bijbehorende subcultuur. En om wat chatvrienden in het echt te ontmoeten. In Santa Cruz heb je ‘s zomers ook zo’n gamers-gebeuren (Tenerife LAN Party) maar dat is kleinschaliger en dus niet cool genoeg. Ze mag
van mij best naar Malaga maar ze durft niet in haar eentje naar een verre, vreemde stad te vliegen dus ik moet mee. Ik zal me in Malaga discreet terugtrekken en mezelf op mijn eigen manier vermaken: museumpje hier, wandelingetje daar. Een vlucht was snel gevonden en kost belachelijk weinig als je officieel op Tenerife woont. Maar dan een slaapplaats! Na urenlang rondkijken op Airbnb en booking.com werd ik knorrig. Het duizelingwekkende aanbod aan hotels, pensions, appartementen en kamers maakte me wanhopig. Wat een gepuzzel. Vroeger ging ik elke keer ergens anders heen met vakantie en begreep niet waarom mensen altijd naar dezelfde plek wilden maar nu weet ik beter. Het is heerlijk om ergens te komen waar je de weg al kent en weet waar je het beste kunt eten. Trouwe Tenbelgangers hebben gelijk. Toen ik nog in Nederland woonde, heb ik vier continenten bezocht (nou ja, van twee ervan slechts één land) maar sinds ik in Los Cristianos woon, is mijn reislust gedoofd. Ik hoef niet zonodig meer weg, ik woon in een subtropisch vakantieparadijs, wat wil ik nog meer? Wat moet ik in Malaga, een stad waar het ‘s zomers te warm is en ‘s winters te koud? In de twintig jaar dat ik op Tenerife zit, heb ik behalve de andere Canarische eilanden alleen maar Nederlandse familie bezocht. Ik ben zo’n honkvast type geworden dat ‘t durp eigenlijk niet wil verlaten.
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Etteke de Boer
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar.
Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.
• Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras.
| 43
• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België.
Record in 2018,
maar...
Carlos Alonso, voorzitter van de eilandregering, was meer dan een beetje fier toen hij de cijfers van 2018 bekendmaakte. Samen met de Minister van Toerisme, Alberto Bernabé, legde hij gedetailleerde cijfers op tafel. In het voorbije jaar zijn er 5,8 miljoen toeristen naar Tenerife en de drie zustereilanden gereisd en dit is 3,9% meer dan in 2017 en ongeveer 1 miljoen toeristen meer dan op Gran Canaria. Op deze manier werd er 4,474 miljard aan omzet gegenereerd en blijft de toeristische sector zorgen voor het hoofdaandeel van de inkomsten op de westelijke provincie. Wat 2019 betreft, is het koffiedik kijken. Niemand durft een voorspelling te doen. De Brexit en het aantrekken van de
toeristische markt in Tunesië, Turkije en Egypte zouden wel eens roet in het eten durven gooien. Het aantal overnachtingen daalde met 0,1% tot bijna 42 miljoen eenheden. De bezettingsgraad daalde naar 68,8 % (-4,8%) en een gemiddeld verblijf op de eilanden bleef steken op 7,24 dagen. Het verblijf in vijfsterrenhotels daarenboven steeg met 7,1% en zal in de toekomst nog meer gepromoot worden. De minister van Toerisme benadrukte dat er een aangroei was van de Franse (+4,7%), Nederlandse (+2,4%), Belgische (+1,9%) en Ierse (+13,6%) markt, terwijl Italië (-2%), Scandinavië (-3,7%), Oostenrijk (-2,4%), Zwitserland (-1,5%) en Rusland (-6,7%) met minder kwamen. Ondanks de strengere verhuurwetgeving groeide de vakantieverhuur vorig jaar met 180% in Tenerife en bedraagt momenteel meer dan 8% van alle toeristische bedden. Wat de werkgelegenheid betreft sloot Tenerife 2018 af met 375.395 nieuwe arbeidscontracten in alle economische sectoren, of 4,4% meer dan in 2017. Bijna de helft van deze aanwervingen werd gemaakt in de toeristische sector. Dat resulteert in 162.756 nieuwe aanwervingen of 5,9% meer dan in 2017. Volgens de eilandregering is het aantal arbeidscontracten voor onbepaalde duur gestegen met 21%. Het gaat dus in stijgende lijn met de werkgelegenheid, wat dan weer goed is voor de levensstandaard van de lokale bevolking.
• Vers fruit en groenten uit Tenerife
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
• Delicatessen • Wijnen • Verse fruitsappen Local 13 Edificio Karma Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe
Voor levering (for deliveries) Bars - Restaurants - Hotels Info : 922 717 958 - 696 22 32 96
NIEUWE OPENINGSUREN: Maandag-vrijdag : 10 - 19 uur Zaterdag : Zondag gesloten. • 15 augustus : gesloten
• Zaterdag 3 augustus op alle worsten • Zaterdag 10 augustus op alle kip • zaterdag 17 augustus op alle burgers • zaterdag 24 augustus op alle varkensvlees Bestellen kan op bovenstaande nummers
| 45
Local 14 Edificio Karma - Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe Info : 922 717 958 - Open : ma - za 10-18 uur. Zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
9 - 14 uur
-10%
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ONMIDDELLIJK GELEVERD • ALLE MEUBELEN IN STOCK
46 |
Wij danken als onze klanten voor hun jarenlange vertrouwen !
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Ma - vrij : 10 - 20 u. - Za : 10 - 14 u. Zon. gesloten
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Golf in het paradijs!
9 Holes - 951 m. golfbaan.
Ontdek een bevoorrechte plek voor het beoefenen van golf. Gelegen op 5 min. van Playa de Las Américas, Los Cristianos of Costa del Silencio en slechts op 3 min. van Palm Mar. De route van het veld loopt door een overvloedige tropische vegetatie, met een duur van ongeveer anderhalf uur. Geen handicap vereist. We hebben een golfschool, Driving Range, Chipping en Putting Green, evenals de beste oefenbaan op Tenerife. Verhuur van clubs en trolleys. Pro Shop. Ook al speelt u geen golf dan kunt u komen genieten van onze gastronomie op het terras van restaurant Los Palos, met een prachtig uitzicht op de golfbaan en het natuurmonument van de Guaza berg.
Ctra. Guaza Las Galletas, km 7 38627 Arona - Tenerife GPS: N 28° 2’ 18.535’’ – O 16° 40’ 47.546’’ Telefoon: (0034) 922 169 080 Web: http://www.golflospalos.com Mail: mail@golflospalos.com Facebook: Golf Los Palos
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 51
El Teide Challenge De 5de editie van de El Teide challenge heeft voor De Warmste Week van Studio Brussel €8450 opgebracht. Ook de editie van 2019 belooft weer succesvol te zijn want heel wat Belgen hebben hun tickets al geboekt. De fietsweek voor het goede doel gaat door van 4 tot 9 november 2019. Iedere dag wordt er gereden in 3 groepen naargelang de conditie.
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
De koninginnerit zal ons van Punto de Teno naar Palm Mar brengen over een afstand van 103 km. Inschrijving kost slechts €50 voor de hele week. Bahia beach is de start- en aankomstplaats.
Zaterdag 9/11 heeft de finale plaats met de rit naar de Teide. We voorzien 3 bevoorradingen en na iedere rit is er recuperatiedrank voorzien. Zaterdag is er na de prijsuitreiking een grote receptie met party voor iedereen. Voor meer inlichtingen, uitslagen, foto’s : www.elteidechallenge.com
Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofa’s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
| 53
Wij spreken Engels, Spaans en Frans.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.
Nieuwe afdeling barbecues Weber en Broil King
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
Wij zijn gestopt met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
transport lierman
Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk Nederland - SPANJE
J.C. Lierman - Import, export, transport
- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Email :
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
Nieuwe collectie Hartman 2019!
Parasols van Zwitserse kwaliteit. Nieuwe collectie Glatz 2019
TENERIFE NOORD: TENERIFE ZUID: Santa Úrsula (centrale) Las Chafiras C/Til n° 7 (naast nieuwe Lidl) Nave 4B Tenerife (naast Merkamueble) Tel. 922 30 20 60 Tel. 922 735 363
www.garden-design.es
GARDEN DESIGN TENERIFE
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 55
Gofio en mojo Artsen en wetenschappers zijn het er over eens dat mediterrane voeding zeer gezond is, zelfs een van de gezondste ter wereld.
Zoals je op duizend manieren paella kunt maken of sangria kunt brouwen is ook dit Canarisch gerecht er een die je op vele verschillende manieren kunt bereiden.
Bovendien is deze lokale gastronomie er een met een enorme rijkdom en variatie. Geografisch liggen de Canarische eilanden niet in ‘mediterraan’ gebied, maar cultuur-gastronomisch komt een deel van de producten en ingrediënten uit dit gebied. Meng deze culinaire cultuur met invloedrijke West-Afrikaanse keukeneigenschappen en je bekomt iets heel apart. De Canarische keuken is niet zo uitgebreid, maar het heeft een aantal specifieke streekgerechten en -producten, dranken en bereidingen die lekker zijn. Bovendien zal het Atlantische karakter van de Canarische keuken, met veel knoflook en olijfolie, veel mensen aanspreken en je leert er de Canarische cultuur beter door kennen. Gofio is een met molenstenen gemalen meel van granen en is een essentieel onderdeel van het Canarische voedsel. Het wordt ook gebruikt als bindmiddel (maïzena) voor soepen en sauzen. Daarenboven bestaan er verschillende soorten zoals de mojo picón (pikante versie), mojo de cilantro (koriander) en mojo de perejil (peterselie).
Gofio is een oerproduct dat door de Guanchen uit noodzaak (lees: uit honger) werd gemaakt met de toen beschikbare granen, gerst, tarwe en varenwortel die rijk waren aan vitaminen, vezels, eiwitten en mineralen. Dit werd dan voor velen het basisvoedsel dat gegeten werd met vis of vlees. Mojo is een smaakmaker, die als saus wordt geserveerd bij de aardappeltjes, bij de gofio en bij heel veel visbereidingen. Het is ‘het’ handelsmerk van de Canarische Archipel. Mojosauzen worden ook gedegusteerd met stokbrood. Kortom, deze ‘salsas’ passen bijna bij alles, en vooral, ze zijn lekker en zitten boordevol vitaminen. De Canarische ‘mojos’ worden sedert mensenheugenis gemaakt. Op verschillende manieren en met invloeden uit verschillende landen en continenten. Mediterraan? Ja zeker, maar dan wel 1.500 kilometer naar het zuidwesten.
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
Tel. 630 690 501 ansinarest@gmail.com
Canarische gerechten in een nieuw jasje !
Av. Habana, loc 7B C.C. San Telmo Los Cristianos
Open : di-za : 16-22.30 u. Zondag : 13-18 u. Maandag gesl.
Kom onze specialiteiten, klaargemaakt met een twist, ontdekken!
Tel. 922 73 18 67 C/ La Arena 13 - Las Galletas
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Een bron van licht voor uw zicht A space of light for your sight Un espacio de luz para tu visiรณn
| 57
Kort berichten ** Ondanks voortdurende klachten van personen, verenigingen en stichtingen, zoals Telesforo Bravo, wordt er door de diverse overheden geen einde gemaakt aan de blijvende praktijken van misbruik waarbij natuurelementen worden bewerkt en worden verkocht aan toeristen; het gaat hier voornamelijk om het beschilderen van keien die worden verkocht door personen die illegaal op het eiland verblijven. ** De gemeente Santa Cruz neemt zijn verantwoordelijkheid inzake duurzame energievoorzieningen; in 2019 werden tot dusver reeds negen fotovoltaïsche panelen en 31 oplaadpunten voor elektrische voertuigen geplaatst waardoor er op jaarbasis 74 ton minder koolstofdioxide zal worden uitgestoten. ** Zwerfvuil op een eiland als Tenerife wordt steeds drijfvuil en dat mengt zich tussen de microplastics en andere vervuilende stoffen die door de wind en de stroming worden meegevoerd, en omdat de passaatwind steeds uit noordoostelijke richting komt is het normaal dat een aantal stranden meer troep over zich heen krijgen dan andere; zo werd het strand van Abades deze week onder handen genomen door 135 vrijwilligers en daarbij werd 857 kilogram afval ingezameld.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
** Grupo Viqueira, het bouwbedrijf dat het vijfsterrenhotel in de nabijheid van Playa La Tejita aan het bouwen is, verzekert dat het nauwgezet aan alle vereisten voor het verkrijgen van de nodige vergunningen heeft voldaan; daarmee reageert het bouwbedrijf tegen de aanklachten van verschillende milieugroeperingen en van de politieke partij Podemos. ** De eilandregering heeft de balans opgemaakt na twee jaar promotie van #YosoyTenerife en kan terugblikken op een geslaagde campagne; er werden meer dan 150 nieuwe verbindingen gerealiseerd met luchthavens over de hele wereld en de schatkist wordt door het toerisme dagelijks gevoed met 11.000.000 euro per dag. ** Omdat verkeersveiligheid belangrijk is worden een aantal locaties aan een nauwkeurig onderzoek onderworpen om daarna de gepaste maatregelen te kunnen nemen; een van de acties is een onderzoek of de snelheid in de tunnel van Güímar moet gereduceerd worden om ongevallen te vermijden zoals onlangs gebeurde met vijf slachtoffers tot gevolg.
GUY DEVOS
** De gemeenteraad van Santa Cruz heeft voor de tweede keer een wedstrijd uitgeschreven waarbij het ‘veiligste’ vreugdevuur van San Juan in de gemeente moet worden uitgeroepen; de wedstrijd moet tevens sensibiliseren met een tweeledig doel: deelnemen aan de wedstrijd en zorgen voor ieders veiligheid. ** Tussen Granadilla en Santiago del Teide woedt een bladluizenplaag die zich vooral centraliseert op plaatsen waar fruitbomen staan; de Pterochloroides persicae valt vooral amandel- en perzikbomen aan, maar ook abrikozen- en pruimenbomen en daardoor wordt de boom verzwakt en vallen de bladeren vroegtijdig af. ** Playa Grande, het strand in Porís de Abona (Arico) heeft met 3.000 plasticfragmenten per vierkante meter de grootste vervuiling op Tenerife; volgens een studie van de Universiteit van La Laguna onder leiding van Javier Hernández Borges, professor in de analytische chemie, behoort dit strand, samen met de stranden El Socorro, San Marcos, Leocadio Machado, Los Abriguitos en Playa Grande, tot de meest ongezonde zwemlocaties op het eiland. ** Ongeveer 20.000 mensen hebben deelgenomen aan de romería in Los Realejos ter gelegenheid van de feesten San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza; de aanwezigen hebben genoten van lekkere eilandproducten, van Canarische muziek en van het gezelschap van familie en vrienden tijdens een stoet die meer dan vijf uur duurde . ** Wereldwijd staat Siam Park op de zestiende plaats tussen de grote jongens en op de vierde plaats in Europa met 1,2 miljoen bezoekers, een lichte stijging van 0,1% ten opzichte van 2017 en als waterpretpark blijft het het grootste themapark van Europa; Siam Park is een waterpretpark voor volwassenen, wordt wel eens gezegd, omdat te kleine kinderen geen toegang hebben tot heel wat attracties. ** De eilandregering zal onderzoeken of er in de omgeving van de grot van Chío, in de gemeente Guía de Isora, waar vorig jaar de resten van twee pasgeboren guanches zijn gevonden, nog meer lichamen te vinden zijn; daarom zal de overheid het bedrijf Prored, gespecialiseerd in archeologie, erfgoed en samenleving, inhuren voor een bedrag van 15.544 euro om geometrische documentatie op te slaan, voor het verzamelen van archeologisch materiaal en om peilingen in dit gebied uit te voeren.
PTEMBE E S F A N VA
R 2019:
S I T A GR
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
| 59
EN EN N N O B S O RT I N G K N E D R INGEN D E I B HONDE N E AA SPECIAL ERIFE. N E T D I LIJKS E D IN ZU N A A IJN ER M Z N E I D RIJZEN P E I O B OV E N O LEN M T I E N TA L W I N N E N ! ! TE
M
OPJES VAN
de Fa
Papa en zoon naar de dierentuin. Papa Fons en zoontje Diederik gaan samen naar de dierentuin van Antwerpen. Ze gaan direkt naar het hok van de gorilla’s. En ineens zegt den Diederik : Kijk eens papa, die ene gorilla dat is helemaal ons bomma. Die trekt er geweldig op. En hierop zegt de papa : Zoiets mag je toch niet zeggen, Diederik. Dat is een heel zware belediging. Ja papa, maar dienen aap kon me toch niet horen, ik heb toch gefluisterd. Ge moet het maar weten. Fritske en Joske zitten samen in de kleuterklas. En ineens zegt Fritske : Zeg Joske, ik zag vanmorgen ne condoom in de living liggen. Oh, vraagt Joske, wat is ne living? Vergadering in het hotel. Maryline, een heel mooie zakenvrouw, heeft ‘s avonds in het restaurant van het hotel afgesproken met een mannelijke collega om te vergaderen. Maar Maryline heeft in feite andere plannen. Na enkele glazen wijn krijgt Maryline steeds meer zin in hem. Ze doet hare schoen uit, laat hare voet langs zijn been omhoog gaan en vraagt: Moeten wij geen kamer boeken nu we hier toch zijn? De mannelijke collega kijkt wat ongemakkelijk en zegt: Ik ben getrouwd. Och, zegt Maryline, dat vind ik niet erg. En hierop antwoordt hij: Maar mijnen Oscar wel, zenne.
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Goed gezien. Fonske zegt heel trots: Ik heb gisteren zes muggen dood geklopt, drie mannetjes en drie vrouwtjes. De juffrouw vraagt: Hoe weet je Fonske dat het drie mannetjes en drie vrouwtjes waren? Awel, zegt Fonske, er zaten drie muggen op de spiegel en de andere drie zaten op de televisie. Met een oorbel. De Jef is op zijn werk wanneer hij plots ziet dat zijn collega Karel een oorbel draagt. Hey Karel, ik wist niet dat gij een piercing had. Ik heb uw oorbel nooit eerder gezien. Sinds wanneer draag je die? Wel Jef, sinds dat mijn vrouw ze gevonden heeft in ons bed. Vliegtuig in moeilijkheden. Een vliegtuig wilt vertrekken, rijdt een rondje en keert dan
terug naar de gate. Na een uur wachten stijgt het vliegtuig dan toch eindelijk op. Een bezorgde passagier vraagt aan de stewardess: Wat was het probleem? Ze antwoordt: De piloot was ongerust over een hels lawaai in de motor en het kostte ons nogal wat moeite om ne nieuwe piloot te zoeken. Huwelijksvoorwaarden. De Fritz zegt tegen zijn kersverse bruid: Schatje, ge moet goed weten dat ik op maandag ga bowlen, op dinsdag biljarten, op woensdag ga trainen en op donderdag ga ik tennissen. En op vrijdag, zaterdag en zondag ga ik uit met mijn vrienden. Aliceke antwoordt hierop: Al wat ge zegt is prima Fritz, zolang ge maar weet dat er iedere avond om acht uur wordt gevreeën, of gij nu thuis bent of niet. Dikke mist. Er is heel dikke mist en de auto’s kruipen met een slakkengangetje vooruit. Den Harry neemt het zekere voor het onzekere en rijdt heel voorzichtig achter zijn voorganger aan. Plotseling trapt de bestuurder voor hem op zijn rem. Den Harry maakt direkt ne noodstop en springt uit zijnen auto en vraagt aan zijne voorganger: Zijde gij wel just om zo ineens te remmen? Hierop merkt de bestuurder heel droogjes op: Ik weet niet of gij er erg in hebt, maar gij staat hier in mijn garage. Wijze doktersraad. De Guido gaat naar den dokter want hij voelt zich al een tijdje niet zo goed, vooral bij het ademen. Den dokter heeft mij zeelucht voorgeschreven, vertelt hij aan zijne vriend Frans. Maar ja, ik heb niet zoveel geld om een paar weken naar de zee te gaan. Ik heb dan maar voor een goedkope oplossing gekozen: Ik heb ne verse haring voor mijne ventilator gehangen. Boerke voor de rechter. Een boerke verschijnt voor de rechter voor zedenfeiten met een minderjarige. De rechter vraagt: Hebt ge ze verleid? En den boer antwoordt: Ah bah nienuk, ze log van den ierste kier goe.
1-AP2-1943 – Chitamar Los Cristianos (San Telmo) € 295.000 – 2 slaapkamers
1-ES0-1932 – Royal Palm Los Cristianos - € 157.950 Studio
GiGi info@gigirentacar.es AUTOVERHUUR EN VASTGOED PALM MAR Av. El Palm Mar 66 - tel. +34 922 74 89 36 AUTOVERHUUR CHAPARRAL C.C. Chaparral 355 - tel. +34 922 73 18 05 Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
| 61
Tel. : 606 124 172
VASTGOED CHAPARRAL C.C. Chaparral 321 - tel. +34 922 73 41 51
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
uwg u n Koopnewerin zon
VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN, EXPERTISE, VERTALING DIENST, ADMINISTRATIEVE DIENSTEN, TRAFICO - NIE - NOTARIS, VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL AUTOVERHUUR EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
N
TE HUUR TNT 1219 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 1219 - Te huur lange termijn (1j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1 slpk, zeezicht, gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 1019 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio) : appartementen frontaal zeezicht en appartementen met zijdelings zeezicht voor 1-4 pers. TV Vlaanderen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro/dag. Tel. 00 32 475 431728 - of : rocasdm@hotmail.com www.coconuttravel.be/nl/reizen/rocas-del-marappartementos?filter=Europa TNT 1219 - Te huur lange termijn (1 j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1slpk, zijdelings zeezicht, volledig gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 0320 - Kamers te huur op korte en lang termijn, Costa del Silencio - mogelijkheid met ontbijt. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp - mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0320 - Te koop/te huur garages en lokaal/trasteros. Opbergruimtes en fietsstallingen voor overwinteraars. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp.mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0420 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/642 123 785 of wernerdemey@hotmail.com TNT 0819 - 1 slaapkamer (vakantie) appartement te huur in Laderas del Palmar met zwembadzicht en internationale TV zenders. Meer info: laderaspalmar@gmail.com TNT 0620 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appartement 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookvuur, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum, 1 gelijkvloers met 1 slpk en 1 op 1e verdieping met 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en periode. Alsook gelegenheid tot aankoop. Inl. tel. 0032 (0) 495 83 13 24
TNT 1219 - Studio en appartement in de Urbanisatie Primavera, voor alle informatie tel 0475/63:25:07 Hablamos Espanol TNT 0819 - Fiets KUOTA KARMA m. 51-52 tot 1,72 m. - Voorste tandwiel 53.32, klikpedalen Look, wielen Reynolds, Zadel Cirros pro - Merk : Campañolo - Full carbon - In perfekte staat! Prijs: 1.400€ (bespreekbaar) - Tlf. Paul 699 776 418 TNT 0919 - TE KOOP Maravilla volledig zeezicht. Dit UNIIEK mooi gelegen appartement in de hoek op de bovenste verdieping geheel gerenoveerd met de beste kwaliteit materialen is voorzien van luxe alumium kozijnen met special zon- & inbraakwerend 3 dubbel glas, geïntegreerde rolluiken, beveiligingscamera’s, twee airco’s in elk vertrek, aparte schotel-ontvangers voor verschillende tv, glasvezel internet, met gebruik van het heerlijke verwarmde zwembad en een eigen privé parking in het complex Maravilla. Wilt u dit werkelijk prachtig gelegen appartement dan is dit uw kans. Mits de portemonnee dit toelaat. Dit unieke appartement is te koop voor 519.000 euro. Bij serieuze interesse mail dan uw telefoonnummer naar : rene@verweij.nu - dan neem ik zsm. contact met u op.
VARIA TNT 0120 - Een toonaangevende keten van dames modezaken op de Canarische Eilanden is op zoek naar gezellige en gemotiveerde verkoopmedewerkers op de Canarische Eilanden. Full- en parttime posities zijn beschikbaar met volledig contract. Kandidaten spreken Nederlands/Engels en beschikken over uitstekende mensenkennis. Stuur je CV naar gestion@ alparadise.com of bel ons op +34 822 20 20 55.
DIENSTEN TNT 1220 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of arts? Vertaling van officiële stukken, brieven of publiciteit? Mee naar instanties? Meer info op www. tenerifetaal.com. Tel./whatsapp + 34 644 210 567 e-mail ettekedeboer@live.com. Erkend door justitie op Tenerife (niet voor beëdigde vertalingen).
TE KOOP TNT 1119 - 1 appartement (nr. 51) en 1 studio (nr. 294) in de urbanisatie Primavera Costa del Silencio. Tel. 0032475632507
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Exclusief luxe appartement in PALM-MAR
(Playa los Menceyes), 1e verdiep, volledig zeezicht, 3 slaapkamers, 3 badkamers, volledig ingerichte keuken, ruim hoekterras met zonnetenten, 2 ondergrondse naast elkaar gelegen autostaanplaatsen, kelder, wordt volledig bemeubeld verkocht, gemeenschappelijk verwarmd zwembad op het dak (bereikbaar met lift), ingericht dakterras met ligbedden, gemeenschappelijk internet, lage communidad kosten, direct beschikbaar, VP : 495.000 euro. Inlichtingen en bezichtiging : via email op marcoteneriffa@gmail.com
TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0220 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van begin mei tot einde juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com TNT 1219 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1219 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 1219 - Voor al uw verbouwingen, binnen en buiten, door professionele vakmannen. Bel Cor, tel. 0034 626 876 580 TNT 1019 - Beschikbaar: Nederlandse tolk/ vertaler met 10 jaar ervaring begeleidt u graag bij bezoeken aan o.a. medische centra, specialisten en ziekenhuizen. Ik spreek vloeiend Spaans, Engels, Nederlands en Duits en heb een zeer goede beheersing van Frans en Italiaans. Ook andere vertalingen zoals bij politie, Guardia Civil, rechtbank, etc. zijn mogelijk. Mijn naam is Erna Lucas van Lucas Island Services S.L. en ik help u graag. Ik ben bereikbaar onder 608 988 867
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio, Calle Otero 4, tel. 922 786831 en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.
Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!
ONS TERRAS:
Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.
Iedere zaterdagavond:
DINMEURZIEK
met LIVE en DANS!!
SHOWS SPEKTAKEL
We verwachten u iedere woensdagavond op onze
DINNER/SHOW
Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.
| 63
Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.
DIERENARTS
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
www.tenerifehome.com info@tenerifehome.com Tel. +34 922 78 30 66 +34 690 363 653
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM
C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Zomer openingsuren (juli en aug) : telkens van 18 tot 21.30 u. Dins- en zondag ook van 12-14.30 u. VRIJDAG EN ZATERDAG GESLOTEN
Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ
Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
Delibel Market Charcuterie - Traiteur
C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
bij D i COSTA DEL SILENCIO tel. +32 488 63 66 50
HAPPY DAYS
BERNARDO
BLACK SHEEP CHEZ IDESSE DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA VEKE
ISRAEL CABRERA
FABIOLA BISTRO BOLLE
EL CORAZÓN
PRACTIKE
HET VERSCHIL CAMALEON
Clinica Dental Fañabe Plaza
Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Nieuwscafé
• FoodAvenue 1 Avenida Madroñal 35, • FoodAvenue 2 Hotel La Niña • FoodAvenue 3 40 m. buiten Outlet Shopping Galeon • FoodAvenue 4 Recht over de ingang van het Hard Rock hotel - Playa Paraíso
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.
betaalbare luxe hemden
voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242
MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
PaTenerife
Inmobiliaria|Real Estate
Av. Bruselas N° 20 C.C. Playa Fañabé local 159 38660 Costa Adeje
C.C. GRAN SUR
Tel. 677 467 873 JACARANDA
PATENERIFE
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
BOATHOUSE
BEACH VALLEY
SEA SAFARI
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Bar Restaurant Achacay CANARIAN DREAM PROPERTIES
Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Doorlopend open vanaf 11 uur.
BELGISCHE KEUKEN - Donderdag gesloten
TEL: 00 34 610 013 885
Aptos. Achacay - Los Cristianos
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
Verzekeringskantoor Israel Cabrera ISRAEL CABRERA
Los Cristianos: MARKT Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Canarias groeit De bevolking van de Canarische Eilanden groeide in 2018 met 1,39% en op 1 januari 2019 werden er op alle eilanden samen 2.207.225 inwoners geteld. Deze cijfers komen van het Nationaal Instituut voor Statistiek (INE) en zijn derhalve uiterst betrouwbaar. Op de Canarische archipel zijn er verleden jaar 30.177 personen bijgekomen. Op deze manier is de archipel de tweede autonome regio, die samen met Madrid hetzelfde groeipercentage kende. Enkel de Balearen gaat hen voor met een groei van 1,79%. De Canarische Eilanden hebben samen 29.893 buitenlandse emigranten en 1.835 inwoners van het Spaanse vasteland ontvangen. In 2018 zijn in Spanje 643.037 personen aangekomen, dit is 20,8% meer dan in 2017 en is meteen ook het hoogste cijfer sinds het begin van de migratietelling in 2008. Er kwamen ook meer buitenlandse immigranten naar Spanje, 23,2% meer dan in 2017. Ook dit is het hoogste cijfer sinds 2008.
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
To rto
CL
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
SURPLUS
ar
go in
iz rn
o
o
irr oj zo n
Pe t
rd a
El
ta Av u CL
Av La Arenita
or do lD
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
Paseo Tucan
Paseo Alfaneque
o
Paseo Violeta 4
uh
BAHIA BEACH
CL I
bi
s
De CL
Ps B
SECOND HO CL Garza
irl M
CL
ud on Al ca
Pe rd
iz
CL Mochuelo
RESTAURANT TAPATI
Pi n
go in Fla m La
bri
Pa se o
AV CL
AV Co li
Pa se o
El CL
e Ci sn El
Av. Palm Mar 60 o Tel. 822 90 63 09 can
CL
Pe li
n
do
Pa se o
na üe eo Ci g Pa s
CL
rrio
Do
AV
la G
bri
CL
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
68 |
Fla m
ta av io
eo Pa s
AV Co li
Go
Paseo Violeta 3
Al o
nd
ra
BERNARDO CL
CL Capirote
la
MENCEYES PROPERTIES
u arab CL M
ilgue CL J
CL Rusenor
ay a Zu m
Palm Mar
| 69
CLla Cotorra
PS
drina
n Colo
PS Alc otan
CL Los Falcones
CL La
PALM MAR Av. El Palm Mar 60 L10 0034 650 221 280
PS
U rr ac
a
OME
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com
Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726
ro
C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Fondue time in Café-Resto Fabiola.
Zalig genieten op het terras van het Boathouse bij Freddy en Nancy in Puerto Colón.
Just another day in paradise op het prachtige terras van de Chapó bij Sofie en Bart - Playa Fañabe.
Altijd een gezellige sfeer in het Nieuwscafé bij de Libert in Puerto Colón.
Zwembaden / Piscine Sauna‘s / Saunas - Spa Bbq Weber
es d’experience 25 jaar ervaring / 25 anné On parle français Wij spreken Nederlands /
Ctra. Autopista del norte 72 - Tacoronte Tel. 922 57 22 44 - www.unipool.es Open : maandag tot vrijdag van 9 -17 uur. info@unipool.es
Avenida de la Constitución 5, Santa Cruz de Tenerife (tegenover de Recinto Ferial) www.palmetumtenerife.es
Ontdek onze prachtige tuinen met de grootste collectie palmbomen van Europa. Waan je op exotische plaatsen als de Caraïben, Madagaskar, Afrika en Australië en geniet van het geweldige uitzicht op zee én de hoofdstad Santa Cruz. Vergeet niet om met uw camera de verschillende vogels te spotten zoals de waterhoen, de bouwmees, de merel en meer. Wat ooit een verlaten vuilnisbelt was, is nu dé plek om te genieten van een onvergetelijke wandeling in een uniek landschap. Mis uw kans niet om een wereldreis te maken zonder Tenerife te hoeven verlaten!! Wij zijn dagelijks geopend (zon- en feestdagen incl.) van 10:00 tot 18:00 uur. Laatste toegang om 17.00 uur. Prijs: 6€/persoon (speciale kortingen voor residenten van toepassing met bijbehorende documenten). .
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050
950
e
e
RELAX MASSAGE
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
| 73
NU VOLLEDIG LEGAAL EN GRATIS BELGISCH VOETBAL KIJKEN VIA DE APP ‘YELLOW TV’ VAN TELENET !!! Voor de perfecte
WIFI
Nieuw door sat2use :
BENELUX NET
bij u thuis!!
Wij bieden internet aan! Installatiekost : 99 euro
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 236 - Augustus 2019
Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand (snelheid tot 25 MB / 5 MB) of slechts 40 euro per maand (snelheid tot 50 MB / 10 MB)