Eguzkilore Commissioned 2011 by Gaudeamus Korala Julia Foruria, Director
F # 3 œ œ & 4 œ q = 92
Soprano 1
# 3 œ & 4 œ bœ œ Ga - ua
Soprano 2
# 3 & 4 œ
Ga - ua
Alto 1
Alto 2
&
œ œ
# 3 4 œœ œ œ Ga - ua
Ga - ua
7
S1
S2
A1
A2
Faster q = 120
# 4 j 4 œ. œ œ œ il - e - an La # 4 & 4 w # 4 & 4 œ . œj œ œ il - e - an La # 4 & 4 w &
œ
œ
œ
œ œ bœ œ
œ œ bœ œ
da - tor, her - ri
œ
œ œ
œ
da - tor, her - ri
da - tor, her - ri
- mi
-
˙
œ œ
ak
i
˙
-
-
a
i
œ œ a
i
>˙
i - lunt
-
-
œ
˙
˙
zen
œ
(nn)
˙.
-
˙
zen
œ
˙
-
˙
œ
˙.
-
œ
-
lunt
-
˙ >
lunt
-
-
œ.
lum
a
i - lunt
-
j œ œ
pe - tik
œ ir
Ix - il - e - an La - mi - ak
-
˙
zen
œ œ
zen
-
˙
tet
(nn)
(nn)
(nn)
P
4 œ 4
Ix -
œ
Ix -
zen
œ
di
4 4 44 4 4
-
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ
œ #œ œ œ
- mi
- a
œ
(gliss.)
œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ >
œœ œ œ
˙
f j œ ‰ œ >˙
œ
da - tor, her - ri
music by Tobin Stokes words: traditional
ak
i
-
œ.
lum
-
j œ œ
pe - tik
i - lum - pe - tik ir - tet - zen
œ ir
-
œ
tet
#œ -
œ
zen
di -
œ
di
-
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ Ix - il - e - an La - mi - ak
Special thanks to Marta for translation assistance!
Copyright © 2011 Tobin Stokes
i - lum - pe - tik ir - tet - zen
di -
2 11
S1
S2
A1
A2
& & & &
# # # #
j œ. œ œ œ
ra
u - me - ak
j œ œ œ . œ
la - purt - ze - ko
ra
u - me - ak
la - purt - ze - ko
ra
u - me - ak
la - purt - ze - ko
S1
S2
A1
A2
&
&
j œ . œ œ >œ jœœœ œ . œ >
j œ. œ œ œ
# >œ
# >œ & &
j œ >œ œ . œ
j œ œ œ . œ
ra 16
Í > œ . œJ œ œ
u - me - ak
#
w
œ
j‰ œ œ œ. œ œ
w w
A1
A2
tee - ta - ra
œ bœ œ œ œ œ œ >
da - toz
bai - na
A
-
tee - ta - ra
da - toz,
bai - na
A
-
tee - ta - ra
da - toz,
bai - na
A
Œ Œ
œ œ #œ
œ bœ œ œ œ œ œ
œ œœœœœœœ
œ œ œœ œ
-
tee - ta - ra
œ œ #œ
da - toz,
bai - na
‰ œj œ . b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ zint - zi - li - ta
dau
-
de, zin -
zint - zi - li - ta
dau
-
de, zint -
j‰ œ œ œ. œ œ
Ó
œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ.
>œ N œ œ œ . œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ.
E - guz - ki - lor - e - ak
>œ
E - guz - ki - lor - e - ak, E - guz - ki - lor - e - ak,
E - guz - ki - lor - e - ak,
E - guz - ki - lor - e - ak,
E - guz - ki - lor
E - guz - ki - lor
-
œ
-
œ
i-
p # j r & œ . b œ œ œ œ œ œ ≈⋲ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
i-
spoken (no pitch)
19
S2
-
œ
E - guz - ki - lor - e - ak, E - guz - ki - lor - e - ak,
S1
œ œ œœ œ
œ œ œ >œ œ œ œ
w
Ó
f
A
la - purt - ze - ko
E - guz - ki - lor - e - ak
#
Eguzkilore
#
r j ≈⋲ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ . & œ œ œœ œ zi - li - ta dau de Ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten P # j ‰ Ó Œ & œ œ œ œ œ. œ œ œ ak, E - guz - ki - lor - i - ak Pe # Ó Œ & œ œ œ œ œ . œ œj ‰ œ zi - li - ta dau
-
de
ak, E - guz - ki - lor - i - ak
Ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten
e
-
p ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes -
j œ œ
bat
œ
be
-
ki
bat
œ
-
ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes -
œ.
guz
œ.
guz
-
-
ki
j œ œ
be
Eguzkilore 22
S1
S2
A1
A2
& & & &
# # # #
S1
S2
A1
A2
&
#
&
# #
S1
S2
A1
A2
& & & &
# # # #
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ œ
q = 92
La
-
ten ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten
La
-
˙
œ
-
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
za
-
œ
#œ
œ
-
œ
la
œ œ
˙
dis - ti - rat
œ
œ œ
œ
la
œ œ
œ
œ œ bœ œ
tat - zen
di - tuz - te
œ œ
tat - zen
har - tze - ko
œ œ œ
har - tze - ko
bœ œ œ
har - tze - ko
œ œ œ
har - tze - ko
#œ
œ
-
zen
sar
sar - tze - ko
œ bœ œ
-
tze - ko
-
œ ˙
U
U ˙. U ˙. U ˙. U ˙.
-
tze - ko
œ œ œ ‰ œj œ œ œ
di - tuz - te
œ œ œ
sar
œ œ
di - tuz - te
œœ œ œ p
œ
zen
f ‰ œj œ b ˙ œ
di - tuz - te
œ
œ
-
dis - ti - rat
tat - zen
tat - zen 32
Slower
ten ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten ba - bes - ten
# œœ bœ œ & &
P
j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
za 26
3
sar - tze - ko
q = 92
4 .. π 4 w
U
-
La
nœ
La
-
3 4 œ
œ œ pe -
ta - lu - ak
kon -
pe -
ta - lu - ak
kon -
3 œ 4 œ bœ œ mi - ak
43 œ
mi - ak
œ
œ. œ œ
œ œ
3 4 œœ œ œ
œ œ bœ œ œ. œ œ œ
mi - ak
pe -
ta - lu - ak
kon -
mi - ak
pe -
ta - lu - ak
kon -
rit.
œ œ œ œ
˙.
˙.
˙.
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙.
˙.
nœ œ bœ
œ œ œ
me - ak
me - ak
har - tu
har - tu
e - ta
be - ti - ko
˙.
e - ta
bœ œ œ
be - ti - ko
perform each section at least 2 times
w
..
w
..
w w P (no decresc. alto 2) 44 .. ¿j ‰ ¿j ‰ ¿ ¿ ‰ ‰ ¿j Œ . . . . .
j ¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ ..
44 .. w 44 ..
bat
bi
hi - ru
bost
..
bat bit hi-ru
bost
Eguzkilore
4 36
S1
S2
A1
A2
&
S1
S2
A1
A2
# . .
∑
# . & .
∑
& &
do
sei
zaz - pi
j j j j ¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ .. .. ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ¿. ‰ ‰ ¿. bost
bat
bi
hi - ru
bost
bat
bi
hi - ru
bost
bat bit hi- ru
bost
bat
bi
hi - ru
bost
sei
‰ ¿. ¿. ‰
sei
zaz - pi
j ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. .. .. ‰ ¿. Œ
# Œ
‰ ¿. ¿. ‰
j j j j ¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ .. .. ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ¿. ‰ ‰ ¿.
# ‰ ‰ j ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. .. .. ‰ ¿. Œ #
zaz - pi
bat bit hi- ru
be
be
-
de
-
rat
-
zi?
j ¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ .. .. Œ -
de
-
rat
-
zi?
zaz - pi
‰ ¿. ¿. ‰
¿. ¿. ¿. ¿. ¿.
‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ..
bost
bost
f # & .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ # .‰ jŒ & . ¿. # .Œ .
sei
‰ ¿. ¿. ‰ zaz - pi
¿. ¿. ¿. ¿. ¿.
bat
bi
hi - ru
bost
bi
hi - ru bost
hi - ru
-
de
-
rat
-
zi?
be
-
de
-
rat
-
zi?
‰ ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. .. sei zaz - pi
ber - ri - ro
bost
ha - si,
be - de - ra - zi?
œ œ œœ
ƒ ‰ b œ œ œ ‰ œ œ ‰ .. .. œ J J
az
bat bit hi - ru
‰ j ‰ .. œ bost
œ ‰ œ J
accel.
-
kar!
az
-
œ ‰ J
kar!
‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. .. .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. ¿. .. .. ‰ ¿j Œ
# . j‰ j‰ & . œ œ œ œ ‰ ‰ œj Œ bat
bat bi
be
‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ..
j ¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ¿. ‰ .. .. œj ‰ œj ‰ œ œ ‰ ‰ œj Œ
bat bit hi - ru
bat bi hi - ru bost
A2
-
sei
bost
# Π&
&
e
j j ¿ .. .. ‰ ¿. Œ
do
hi - ru
sei zaz - pi be - de - rat - zi?
A1
‰ ¿
-
bi
42
S2
e
‰ ¿. ¿. ‰
bat
bat bit hi - ru
S1
‰ ¿
Ó
# . j j j ‰ ‰ ‰ ‰ . ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ & . . . . . Œ &
(last time only):
Ó
P # j j j & .. ¿. ‰ ¿. ‰ ¿. ¿. ‰ ‰ ¿. Œ
39
F j j ¿ .. .. ‰ ¿. Œ
Gradual Crescendo...
optional - each section add foot sounds on the quarter note, with their entry
be
-
de
-
rat
-
zi?
sei zaz - pi be - de - rat - zi?
sei zaz - pi be - de - rat - zi?
œ œ œœ
bat bit hi - ru
sei
‰ ¿ ¿ ‰ zaz - pi
‰ j ‰ .. .. j ‰ j ‰ ‰ ‰ j œ œ œ œœ œ bost
bat
bi
hi - ru
bost
Eguzkilore 45
S1
S2
A1
A2
&
#
>œ ‰ œ œ œ ‰ œJ œJ ‰ .. ..
& &
ber - ri - ro
# #
ha - si,
A1
A2
az
A1
A2
az
Œ
be
-
de
-
ha - si,
sei zaz - pi
‰
rat - zi?
sei
& & & &
# # # #
œ.
bost
bat
j œ œ œ
œ.
-
ain e - guz
-
ki
-
œ.
-
ain e - guz
-
ki
-
œ.
hor
œ.
hor
kar!
zaz - pi
hi - ru
j œ œ œ j œ œ œ
- ain e - guz
j œ œ œ
- ain e - guz
œ. œ.
-
ki
-
œ.
ki
-
-
ez!
ez!
Í> œ œ œ J j œ œ
a da
-
j œ œ
-
a da
a da
-
>œ
tor,
tor,
œ >
tor,
j œ œ œ >œ a
da
-
tor,
ber - ri - ro
ha - si,
ber - ri - ro
ha - si,
be
-
de
U˙ .
bost
U˙ . U ˙. U ˙.
œ i
Œ
Faster q = 120 -
œ.
hes
‰
i
Œ
-
zi?
‰ j ‰ .. œ bost
Slow
Ó
p œ œ E - ta p œ œ E - ta p
E
Ó ˙.
p
-
˙.
j œ œ
-
œ
ta
œ
ta
œ
la
-
œ œ œ œ œ œ œ
œ.
hes
‰
-
(foot stomps tacet)
e - gin,
i - hes
œ
rat
bat bit hi - ru
ber - ri - ro ha - si!
f p
-
œ œ œœ
˘ Opt. foot stomps3on beat 1 and 4Uonly, j j j ¿ .. ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ Œ > >>>> ez! ber - ri - ro ha - si! ˘ j. j 3 j U ¿ . ‰¿ ¿¿ ¿¿ ‰Œ > >>>> ez! ber - ri - ro ha - si! ˘ U j . ‰ j 3 j‰> ¿ . ¿ ¿¿ ¿¿ > >>>> œ ez! ber - ri - ro ha - si! E ˘ 3 U > j j j ¿ .. ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ > >>>> œ ez!
œ œ ‰ J J ‰ ..
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ..
‰ œ œ ‰
bi
œ œ œ
‰ b œ œ œ ‰ œ œ ‰ .. J J
‰ j ‰ .. .. j ‰ j ‰ ‰ ‰ j Œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
hor
hor
-
be - der - at - zi
accel. Ï ˘ ˘ # .‰ j j j j & . ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿- ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ be - de - rat - zi ha - mar ha - ma - bi, ˘ez! ˘ez! # . j j j j ‰ ‰ ‰¿ ‰ . ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ & be - de - rat - zi ha - mar ha - ma - bi, ˘ez! ˘ez! # j j j j & .. ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿- ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ be - de - rat - zi ha - mar ha - ma - bi, ˘ez! ˘ez! # j j j j & .. ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿- ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
52
S2
kar!
‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ .. .. ‰ œj Œ ber - ri - ro
be - de - rat - zi ha - mar ha - ma - bi,
S1
-
Fast!
48
S2
œ ‰ J
# ‰ bœ œ œ ‰ œ œ ‰ . . ‰ . . œ œ œ œ œ œ œ & J J
bat bit hi - ru
S1
œ ‰ >œ J
5
e - gin, la - mi - ak,
j œ œ
e - gin,
œ
la
-
œ œ œ œ œ œ œ i - hes
e - gin, la - mi - ak,
Eguzkilore
6 56
S1
S2
A1
A2
&
#
˙
# ‰ & & &
mi
# #
-
œ
ak,
es
-
ku
-
‰
œ œ œ œ œ œ œ #œ
mi
œ
-
œ
ak,
es
-
œ.
ku
-
‰
œ œ œ œ œ œ œ
# 3F œ œ & 4 œ q = 92
S1
# 3 œœ bœ œ & 4
S2
A1
A2
&
S2
A1
A2
œ œ
# 3 & 4 œœ œ œ 65
S1
# 3 4 œ
Es - pi - ri - tu - ak
&
#
œ
œ œ
gait - za - zu,
œœ œ œ
gait - za - zu,
E
-
E
-
es - ku - ak
œN œ œ œ œ
œ œœ œ œ
ur
-
run - du,
ba - bes - tu
e - kait - zak
ur
-
run - du,
ba - bes - tu
e - kait - zak
ur
-
run - du,
ba - bes - tu
œ œ
guz - ki
œ œ
guz - ki
œ
œœ œ œ
f j >˙ œ >˙
-
-
lo
>˙ lo
œœ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ P
q=q
4 œ 4
Dolce
œœ œ œ œ
œ œ
œœ œ œ
œ
œ
œœ
˙.
˙.
˙. re
˙.
-
˙. re
˙.
44 œ œ œ œ œ œ œ Dis - ti - ra
ei -
-
˙.
˙.
œ
œœ
-
-
œ œ
j œ >œ œ œ œ
guz - ki - lo
œ œ
43
hut - sik ber - riz!
e - kait - zak
œ
3 4
3 4
œ œ œ œ œ œ Nœ
i - ka - ra - tu,
guz - ki - lo
œ œ œ.
‰
riz!
œ œ Nœ œ
œ œœ œ.
-
œ œ
-
œ œ bœ œ
i - ka - ra - tu,
E
ber
˙
ba - bes - tu
Es - pr - ri - tu - ak
gait - za - zu,
sik
#œ
hut - sik ber - riz!
run - du,
œ
&
œ œ bœ œ
es - ku - ak
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
-
œ œ
-
‰
riz!
ur
&
#
œ œ
œ
œœ œ œ
E
-
-
e - kait - zak
œœ œ œ
œ
ak hut
i - ka - ra - tu,
gait - za - zu,
ber
3 4
˙
i - ka - ra - tu,
# œœ œ œ & #
j œ œ
Es - pi - ri - tu - ak
œ œœœ œ
sik
es - ku - ak hut - sik ber - riz!
œ œ bœ œ
Es - pi - ri - tu - ak
-
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
ak hut
˙
es - ku - ak hut - sik ber - riz!
i - hes e - gin la - mi - ak,
59
j œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
i - hes e - gin la - mi - ak,
œ ‰
œ
œ.
rit.
re
re
44 œ œ œ œ œ œ œ Dis
-
ti - ra ei -
Dis - ti - ra
44 œ
Dis
-
œ
ei -
ti - ra ei -
Eguzkilore
71
S1
S2
A1
A2
& & & &
# œ # # #
œ #œ
œ
zu
e - guz - ki
œœœœœœ œ
txi
zu
e
-
guz - ki
txi
-
ki
ho
zu
e
-
guz - ki
txi
-
ki
ho
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œœœœœœ œ
zu
e - guz - ki
# 3 & 4 œ
75
S1
# 3 & 4 œ
lioi
S2
# 3 & 4 œ lioi # 3 & 4 œ lioi
A1
A2
lioi
œ u
œ u
œ u
œ u
œ
œ
f œ œ ‰ œ 3 œ œ œ J 4
rit.
pe - ta
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
-
pe - ta
3 œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ
-
‰ j 43 œ œ œ œ œ œ
txi
-
-
ki
œ
ki
p
4 4 ˙ 44 ˙
-
me
-
œ
me
-
œ
me
4 4 ˙
-
œ
˙
me
7
sal
sal
44
sal
sal
ho - ri,
-
mi
-
ri, mi
-
lioi
lioi
-
ri, mi
-
lioi
pe - ta
-
ho - ri,
mi
-
lioi
pe - ta
-
˙ -
ba
-
˙
-
ba
-
˙
ba
-
˙
ba
-
U w
U w tuz. U tuz.
4 œ œ œ. 4
j œ 43
lu - e - kin,
4 œ œ . 4 œ
mil -
lu - e - kin,
44 œ œ œ.
mil -
lu - e - kin,
4 4 œ œ œ.
mil -
lu - e - kin,
mil -
ƒ
> · > ·
(zz)
> ·
(zz)
tuz.
w U
(zz)
tuz.
w
(zz)
> ·
j 3 œ 4 j 43 œ 3 j 4 œ n