www.todayszaman.com - August 20, 2008

T01-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:58

Page 1

1SFTJEFOU (ÍM QBSEPOT GPSNFS 1. /FDNFUUJO &SCBLBO XIP IBT CFFO TFSWJOH PVU B QSJTPO TFOUFODF BU IPNF

5BMJCBO LJMMT 'SFODI USPPQT

.BINVU ¨[HFOFS JT FMFDUFE UIF UI QSFTJEFOU PG UIF 5VSLJTI 'PPUCBMM 'FEFSBUJPO

& $'( ! ) ' (

7%$.%3$!9 ß!5'534ß ß ßß777 4/$!93:!-!. #/- 94,ß ß

RCIG FGCF KPLWTGF KP /GTUKP DQOD CVVCEM

! " #

$

%

"# $ $

% & %2#!. 9!65: ß!.+!2!

'

88 " )*

+ ( ( #7+& '

" #$+4 ' ' ' - " ) , + ; 78 ' " #$+4 ' !

' ' - " ) , " ! "

+

" " ( ' " "

)*

+ " #7+& '

78+< ' ' " ( =

+ &+# '

' ' )* " + 1

!

' 3 ' ' ( " ' " "

" 787 '

" ' " ' "

+ ' " 5 " " + #/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

%-Ø.% +!24 ß!.+!2! ( ; " ( " * /

" "

. ' " */

2 " +2 6 > */ ""

-

; ""

?

" " " . + 2 / (

"

" !

(

2

(

0 > + 2 / (

" ( ( 2 + #/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

!

1 ?

= -

" " . +

3

( B 1 - =

+ 2 ' '

2 1 / !.

/ "" + 2 " "

?

(

"

- ' ' ;!

+2 " 1 " !

. '

' " ' " +

" . =

" ;

" " " + #/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

! " !

#$$%

#$$& ' ' (

) * " ( + ( ' , -

)* . / 0./ " " 1 " ( + !

' 2 " 2

'

' 3 ' '

'

+ " 4$$

5 " + 6

!

787 84# '

+ 3 ' ( / - 3 9 : ( (

-

' ' " (

" " !! "

( ' !

5 + (

" " 4%8 !

452+%9ß02!)3%3 -53(!22!& ß6/73ß4/ 34!.$ß"9ß0!+)34!.

"OLBSB IBT WPJDFE JUT BENJSBUJPO GPS 1BLJTUBOJ 1SFTJEFOU 1FSWF[ .VTIBSSBG XIP BOOPVODFE IJT SFTJHOBUJPO PO .POEBZ UP BWPJE JNQFBDINFOU

!,'%2)!ß"/-").' +),,3ß ß!.$ 7/5.$3ß

" CPNC BUUBDL FBTU PG "MHJFST LJMMFE QFPQMF BOE XPVOEFE PO 5VFTEBZ UIF "MHFSJBO *OUFSJPS .JOJTUSZ TBJE JO POF PG UIF CMPPEJFTU JODJEFOUT JO ZFBST

4URKISH®0RESIDENT®!BDULLAH®' L®AND®3UDANESE®0RESIDENT®/MAR®(ASSAN®AL "ASHIR®SHAKE®HANDS®BEFORE®THE®START®OF®THE®4URKEY !FRICA®COOPERATION®SUMMIT®IN®¨STANBUL

0RESIDENT®!BDULLAH®' L®HAS®URGED®3UDANESE®LEADER®/MAR®AL "ASHIR ®INDICTED®BY®THE®)NTERNATIONAL®#RIMINAL®#OURT )## ®FOR®WAR®CRIMES ®TO®WORK®TO®END®THE®HUMAN®TRAGEDY®IN®THE®$ARFUR®REGION ®"ASHIR®IS®IN®¨STANBUL®ON®HIS®FIRST®TRIP ABROAD®SINCE®)##®#HIEF®0ROSECUTOR®,UIS®-ORENO /CAMPO®LAST®MONTH®ASKED®THE®COURT®TO®ISSUE®AN®ARREST®WARRANT®FOR HIM®ON®CHARGES®OF®GENOCIDE ®WAR®CRIMES®AND®CRIMES®AGAINST®HUMANITY®IN®$ARFUR ®SAYING®HIS®STATE®APPARATUS®HAD KILLED® ®PEOPLE®AND®INDIRECTLY®AT®LEAST®ANOTHER® ® ! "#$% #/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

( ' = ""

' (

(

) ( / + / "

; ' ( ' = ""

! 5 3 0 " @ '

( A " 3

3 ' ' ' +

' @ ' =

, +

'B "

@ ' "

) ( + ) ( ( (

' "

'

"

(

+ 5 "

Featuring news and articles from

'

!

" '

" ! ' + / ( ' = "" @ ' 7

3 3 " @ ' ! 5 3 0 ' ' ( A = "" + ' = "" ! #$ ,

+ &+ #/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

T02-20-08-08.qxd

19.08.2008

18:34

Page 1

â&#x20AC;&#x2122;

( 11& (14 6*17)*6

75 5GETGVCT[ QH 5VCVG %QPFQNGG\\C 4KEG

#

â&#x20AC;&#x2122;

3 716' 1( 6*' &#;

3FTQFDU GPS UIF EFNPDSBUJD BOE DPOTUJUVUJPOBM QSPDFTTFT JO UIBU DPVOUSZ JT GVOEBNFOUBM UP 1BLJTUBO T GVUVSF BOE JUT GJHIU BHBJOTU UFSSPSJTN

â&#x20AC;&#x2122;

2TGUKFGPV #DFWNNCJ )Ă&#x2039;N

%JTDJQMJOF JT UIF CSJEHF CFUXFFO HPBMT BOE BDDPNQMJTINFOU

& ' (

)

,KO 4QJP

#6(´/ ").&5 5"Ä (&5Ä&#x201A;3&/

))

%.*/9 4/$!9k3 :!-!.Ă&#x;!4Ă&#x;4(%3%Ă&#x;4/0Ă&#x;(/4%,3

ADAKULE HOTEL

Phone: +90 256 618 11 43 KuÞadasý / Aydýn www.adakule.com

GOLDCITY TOURISM COMPLEX

Phone: +90 242 510 02 00 Kargýcak / Alanya www.goldcity.com.tr

RAMADA PLAZA Ă?STANBUL

Phone: +90 212 315 44 44 www.ramadaplazaistanbul.com

ALP PAĂ&#x17E;A BOUTIQUE HOTEL

Phone: +90 242 247 56 76 Kaleiçi (OldTown) / Antalya www.alppasa.com

GĂ&#x153;NEĂ&#x17E; HOTEL

Phone: +90 212 483 30 30 Merter / Ă?stanbul www.guneshotel.com.tr

RIXOS BELDĂ?BĂ?

Phone: +90 242 824 97 00 Beldibi / Kemer / Antalya www.rixos.com

?)* )?/

( )

' ' (+) , ))

' .A = 4C ! "

D 0 ( E!D F ' " ! "

' 0 ( E "

( = ! ' !

' ' < 7# ( ' ( + .A

( 5

" !

G ! ' 5 ' + / = -

.A = ( ' (

( " "

'

( + 2.A 5 ( "

( "

"" + H> " = 2 +

=

"

" ( !

'

!

"" ' ( I 2

' -

? ) J " + 0 " +

"

" H (

+=

(

"

(

'

' " 5

+ 1

' "

"

K L+2 ( 2>

' M2 9 DE " ? (

.A = 0 ( E " !

+ 2.A =

"

'

+ .A '

H = 5

" = H +=

'

" "" 2 9 DE +

B ' " ' + 2

"

' + !

+

=

= ' 2 + N O " (= ,

" " !

"" " + 2

" "

" + / "

"

' 2

" !

" =

' + 2 0 ( E "

( ""

' + H/ ! ' = "

( ' " " " 2 ( +

* )

9 14&5 1( 9+5&1/

5IF DPOGMJDU CFUXFFO (FPSHJB BOE 3VTTJB TIPXT UIF OFFE GPS NFBTVSFT UP SFTPMWF QSPCMFNT JO UIF SFHJPO BOE QSFWFOU JOTUBCJMJUZ JO UIF GVUVSF

" ( ! " 3 / =

" ( M

' 5 /

!0 =

(

"

( " ( " ' !0

!

' "

" ' 6 3 "

+

( ( "" + - B

6 =

+ 6

+ ( =

6 ' ! "

+

' "" ( 6

+ ,

( ' 6

" " ( +

%- .

/

4"#") .").65 Ž7´3

"O FMEFSMZ (FPSHJBO DPVQMF FTDBQFT GSPN B IPVTF TFU PO GJSF CZ B 4PVUI 0TTFUJBO NJMJUJB JO UIF WJMMBHF PG ,WFNP "DIFCFUJ PVUTJEF UIF 4PVUI 0TTFUJBO DBQJUBM PG 5TLIJOWBMJ

' - ' .

=

2

= 2 "

(

B

"

" ' (D '

( 5 ) A *

(

/ / ); P// + .Q ( ) P5

( '

> ( =

+ 8 #$$& ' (D

(

+ 2

P5

P//

ALTIN YUNUS HOTEL Ă&#x2021;EĂ&#x17E;ME

Phone: 444 35 00 Ă&#x2021;eĂžme / Ă?zmir www.altinyunus.com.tr

HOTEL KARBEL

Phone: +90 252 617 00 13 Ă&#x2013;lĂźdeniz / Fethiye www.karbelhotel.com

RIXOS BODRUM

Phone: +90 252 337 11 22 Bodrum / MuĂ°la www.rixos.com

'

2 +

" 2 G -

+

' /'*.

=

' (

5 - "=

" "" - + - "

( */

G ""

+ 26 = '

' + 6 " ( 2 G - "

+

" - "

( ; ( / ' +

6

" "

@ ' = 5

( ( " '

(+ 26= ' ' " C$

6=

' ' " '

+ -

' " ( +

' (

+ (

(

+ >

+ 6 "

,' ' .

CHARISMA DE LUXE HOTEL

BLACK BIRD HOTEL

Phone: +90 212 511 74 54 Ă&#x17E;ehzadebaÞý / Ă?stanbul www.blackbirdhotel.com

Phone: +90 256 618 32 66 KuÞadasý / Aydýn www.charismahotel.com

L'ETOILE BEACH HOTEL

KORUMAR HOTEL DE LUXE

Phone: +90 252 455 35 70 �çmeler / Marmaris www.letoilehotel.com

Phone: 0 256 618 15 30 KuÞadasý / Aydýn www.korumar.com.tr

RIXOS KONYA

RIXOS PREMIUM BELEK

Phone: +90 332 221 50 00 �stanbul Yolu Selçuklu / Konya www.rixos.com

CM Y K

Phone: +90 242 710 20 00 Belek / Serik / Antalya www.rixos.com

CLUB FAMILIA

Phone: +90 232 722 22 22 Ă&#x2021;eĂžme / Ă?zmir www.clubfamilia.com

LUSH HOTEL

Phone: +90 212 243 95 95 Taksim / Ă?stanbul www.lushhotel.com

RIXOS TEKĂ?ROVA

Phone: +90 242 821 40 32 Kemer / Antalya www.rixos.com

6 ' (

"

+

(

"

+

( "

2 " +2 0 "

'

" + !

"

G "

" + ( " "

!! + 7$ - - " / D A - !! ' +

*

#

+ & , .Ä&#x192;--Ä&#x192;:&5 'Ä&#x201A;,3&5 #Ä&#x201A;-" 6 ( '

" * /

+ - ' >

"" 6

6 G+

' */ 6 =

"

( + 3

*/ . >+ 6

' 0 ( ' ( 6 "

*/ + N

" - 3 '

! + - ( 6 ' 2 ; 2 " > " - 3 =

+ 1 " ;

*/ "

( 6 G + 1 ' "

"

!

6 G+ */ " ! "

' ( 6 G+

EPHESIA HOLIDAY BEACH CLUB

Phone: 0 256 622 11 80 KuÞadasý / Aydýn www.ephesia.com

HOTEL MAR-BAS

Phone: +90 252 455 30 59 �çmeler / Marmaris www.marbashotel.com

SEMĂ?NAL HOTEL

Phone: +90 212 297 34 34 Taksim / Ă?stanbul www.seminalotel.com

HOTEL SEA GULL

Phone: +90 242 824 85 95 Kemer / Antalya www.seagullhotel.com

PIRIL HOTEL Ă&#x2021;EĂ&#x17E;ME

"Smiling Face of Ă&#x2021;eĂžme" 444 0 232 www.pirilhotel.com

SHERATON HOTEL ANKARA

Phone: +90 312 457 60 00 www.sheraton.com/ankara

T03-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:19

Page 1

!

# 0') ' ( ' *' )

¨REM®WAS®FOUND®IN®SHOCK®BUT®UNHARMED®IN®A®FOREST®NEAR®HER®VILLAGE®AFTER®BEING®LOST®FOR®ONE®WEEK

.JSBDMF DIJME TVSWJWFT POF XFFL JO GPSFTU 8! !

" " " R

!

" - " !

) " 0 D( + (

7% ( " )

!! @ 5 ( !! '

+ 1 ( ! " @55 )" ' G "

R + ; ) 5 JD / @

"

'

! + .Q( (: R "

? ' 6

" ? ' = =

3 "

! + 3

2

2 ' " " !

'

" !

" B " "

+ ' ' " 3

" (

"

!

" !

' ""

"

' + 3

'

"

G G "

' " " + 6 ' " 3

" =

!

(

"

"

" ' '

""

' + > 3 U !

"

' "

'

" ( '

B + @

' '

"

! + "

+

(PWFSOPS DBMMT EJTDPWFSZ NJSBDVMPVT - 0 D( . / J ) . O " ( D

+ 1

" ' "

J @ R

+ S (

" 0

!

0 D(

( R " + 6

" T + ' $ "#$%&'( $)$*

5FSSPS WJDUJN BDDFQUFE UP NFEJDBM TDIPPM

) A * = / " - + 2> = 6 + 6

6 X 6 + ) 6 ; ; + 6 ; !

+ 6 " ' + 6 ! = " ' 6 ! + 6 . 5 *

( + -

6 + 6 2 + H = - .Q( ! .Q (

.Q ( "

' I 26" ' ' ""

' " ' " (

+2 .Q (

X

"" ( '

' ! ' + ' $ "#$%&'( $)$*

" "

!

B

' ' ' "" '

> ( = .Q ( ) P5

/ / ); P// '

" 65 = ( 5 ) A * +

" << B '

+ 8 " (

""

" " ,

+ .Q (

B '

! + 0

' (

' +

" ' " + ) " " !

B " " '

" ' .Q ( ! '

"

+ P// ;

' ' ( 5

5SVDL LJMMT NPUPSDZDMF BDDJEFOU TVSWJWPS

' ( ' ! " ' B

' (

" + - *: #C ' B

"

!4$$ W " ) + *:

' ! + 8 + + *: "

' ( ' +

' (

. 5 - " 0

+ ( ( + 6

*:

' " ' !

' ""

' " "

=

+ ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

CM Y K

1Á;4=C :4=4è D MGPGU"VQFC[U\COCP EQO

+ - 3 = " ' ) ( 5 !!

"

U

" ( "

!! ' " " ( + > ""

"

' B ) 0 NP '

" 3

5 ! " +

( 3 =

'

'

'

O ' E = ' ' 6

3 = !

" + " 6 = ( 3 =

E V7 ' ' "

!

" " + 6

3

+ E !

" "

" + >

E

+ >

3 =

+ 0 ' ' ' ' !! !!

3

" "

( " ; "" + > (

; M 6

(

! (

" !

G

" " ' ' + ,

(

(

( "

+ ,

"

"

(

' " "

"

" " "

' " " + ) "

" ; !

"

3 = ' ( ! "

'

! + 6 " ' 3 ! (

' ' "

" !!

"

" A ( ( F ! ' " " !

' " " ' +

T04-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:27

Page 1

0QQPTJUJPO TMBNT &SEPĀBOmT $BVDBTVT BMMJBODF QSPQPTBM ' "

? ' R 3 'B

R

! '

' "

3

!

3

S +T

' " ' - ? ) J 0 (

5 ' B 6

!

' .

( R " 3

+ S

+ 6

+ - ?

'

' !

K 3 " L T 3 3 P 1 + 6 @ ' ( ! " 3 / ) J

" ' + S0 "" "

K 5 ' B . ?

( L ' ' T ) J + P "

" , -

( S T " 3

5 "

+ S0 > !

'

" 7C

' R

" + >

?

! " ?

+

' T P + (

" . " " " / *

+ 0

?

'

+ W >

) J " ?

. !

?

.

" 3

+

" !

"

" + 6

'

" 5 " / 3 ) /3) + / " ( !

" + .

- ( / ( ' ( ! ' ' " !

+ ( ( " "" " !

( ( "" + ?

- ?

- F

) J " ( -

"

"

( + "#$%1'( $)$*

1 * ) ')0 2 ' ) ' ' (

5BSHFU GPS USBEF XJUI "GSJDB CJMMJPO

'

0 R

( ! " 3 / ( ;

' ( " +

* ' 3 0 R

( ! " '

" " *

(

; !

+ 6 "! 0

" ( ! " 3 / .A S T " ( " "

"" + S)

"" " + N

T .A /

R Z + 0

! ' " "

" ' " + .A 0

633

0

" + 0

'

"

+ 1 ' ( " " 633 '

' ' " B ) * + 633 B ( (

' ! "

" R G + " '

"

" ' !

0

"! " ' " + 6 ;

#$$ $$$ ! #+C ' " "

! ' ' ( #$$8

" + .A 0

' !

+ ( ; !

; "

G

/

( / (

"

+

0

( + 6

"

+

%112'4#6+10

& % + #

( 3

4

& ? - !!

/ ? ;

" " 6 ( * /

!!

"" " 6 - / + ; (

1 , R " .Q(: 0 D " '

" - + ;

' ' 6 / G " 6

" + S0 ' ;

" "

' ' "" !

" T / G - + ( ' ( "

7YY<

! + ( " " -

"

6 X ) - + 0 " 5

R ' ( !

" " !

- ' ' "" " + "

;

7YY& "" " 6 - / + (

" ;

( #$$% !

" - /

" (

+ "#$%1'( $)$*

6#.-5

0 .

. 1 2

4HE®4URKEY !FRICA®#OOPERATION®3UMMIT®WAS®FORMALLY®LAUNCHED®ON®4UESDAY®AT®¨STANBULgS®HISTORIC® ªRA¬AN®0ALACE ® , " ' !

" C8! " * ' ( ! " 3 /

+ / ; "

" " " "

'

; ' " ' "

' "

! "" + - 5 ' G / 5 W

/ "

+ ) " " - ? ) J !

" (

7C '

"

" + " " ! '

V7+% '

"

) J + " VC ' #$$8 V7# ' " V8$ ' ' #$7$ ) J + S> "

(

+ > " ( T

' ' (

( 48 8&+ (

G "

( '

'!/ " "

'

3 6 +

" " * 3

( S ! ) 3

- ) +T

" S ' ( "

! +T

"

" " " ' + S "

; 7+4 ' ' #$#$ ( "" T

+ 6 ( !

( " "

' !

*1 / 3 #$$Y!#$7$+ ) J

(

" "

" ! '

' +

'MVSSZ PG EJQMPNBDZ 0 ) J .A

! "

" !

- + . ' W / !.

-

@ ' " ! + ! / , -

Z ' - " W .

/ + - ' . !0

- " , "" - 3 1 ' 3 ' 1 - " , ""

B - ( 0 , - 6

" 1R / W F

/ / !/ 3 / -

-

Z ' ' *1 !

0 " 3 ( 3 , - -

, ( - , -

- . ' , - W ' , - ' ! ( + ) J R

- - '' ) ,

? - 0 - ( 5

- - * - 1 ' ' +

5VSLFZ QSBJTFT .VTIBSSBG QMFEHFT UP TUBOE CZ 1BLJTUBO (

" (

5 - "

- !

"

""

' ' + S - " ( "" ! ' !

"" " ! '

' T

" , -

+ S - " '

!

" !

+ ( ( ' " ! ' ! ' " - " +T

- "

7YYY

(

" !

R

( +

" (

( ( R ' ;

" - " A ( " " ! ( " " (

0 E ( E

(

( + , -

- "R ! ' ( ! (

+ S ' ' " - " ( ! (

' ' T - "

! '

"

( ( + - "R " "!

5 " B

!

+ - "

(

-

(

+

"

S" " +T ( G

- "R

"

'

" + , -

( R ' " ' (

' ( ( ""

' + S (

!

' " (

" ' '

!! ( B

!

!! ""

!

' T

+ S ( ' " (

"

B "

( T + (

- " ; ( "

' (

" " G

' "" + "

, - R

+ ? (

- " ; " / ' " * -

" - BB ' ! ( " + " * (

+ "#$%1'( $)$*

' . ( 3

3 " ( 3 - " / + 8 ( " !

3

' R

0 ( ?

0? " 3 + ? " (

' ( #$$4 . ( 3

B *1!' ( " ' ( 3 + 3

' 7Y<4 (

3 " + S R

"

P5 1 3

. 6 "

"

" " ; " !

( T )

, . 5 + 1 0? - / + 8 '

'

( / + 77+ ? "

R ' '

"

1

"" " ' (

3 ;

" . ( + "#$%&'( $)$*

51%%'4

% + ' )56

.

3 ( 1 * !#7 , '

" 1 * !#7 , ' ' '

" / / . 7% * !#7 ) 3 + ' ( ( "" % + + ( N R 5 / +

( " " ( " " " ! ' R " '

" ( +

( 5

" / + 7!< ' G '

+ / 5 / (

' .A > 3 G " '

" N / + < " 5

' ' " + ( .A

+ 0 , -

""

9 (

! .A ! / ( R

"

" ""

S +T ' $ "#$%1'( $)$*

T05-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:53

Page 1

$&3/ UP TUBSU QBSUJDMF BDDFMFSBUPS OFYU NPOUI ) 5 " 1 ?

3)?1

' (

" "

/ + 7$ ' " ;

R

;+ > !( ( ! 5

/ / " C$ (

! ' 3)?1 ( B

;

"

( 3)?1

'! ' " . , !/

' + /

( * " 3 ' 3 ); 00 * " ) (

' ' 7YC4 ' 7# ) !

R ' ! !

' + ' */ ?

+ /

' " 3)?1 ! '

#$ ' 0 B 7YYY

< C$$

)

3)?1+ S* " (

' 3)?1 T + /

' ( 3)?1R (

"

' 7YC4 !

5

1 ' 5 "

" . ' '' ' " !

! ' " > Z '

+ "

/

R !

3)?1 ' V8+& ' !

W 3 W 3

'

#$$8

; + ; W 3 7%! ! !

7$$

" "

" ' !

5 ' + S " ' ( ! / + 7$ T /

W 3 "

; 7+& + R

8$$

R

' #+% + ( "

+

B

"

' " ; / + 7$ 3)?1

+

3)?1 "

I !

" !

R

" !

+ /

5 !

" "

" " "

+ /

R

!

3)?1

" !! " " ! ( !!

3)?1+ "

; " !

S> > 'T

' " " +

5VSLT BU $&3/ /

" C$ (

3)?1 " 7$ (

!

)

+ S

"

"

) D(

"

(

, +

' 7$ ' 7$ +T /

( ' 3)?1 ' I S ' !

' " "

' ! '

' " " + - (

'

' ' ' ( " '

' +T ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

3@ 1

N ( " !

"" " ' + W ( )J W ( 0 6 '

( ( '

" 4C <4 + "

-

!

' C$ <$ ' " ' ' !

5 (

( '

+ - ' ( ,

;

R

/ '

( " ""

+ 6 . 5 ' "

E D + " - 5

E " C% #$$% C# " !

+ S

' " " (

"

' T - A " /@R 7% Z +

( " "" " !

' " A (

7Y+7 + - E ' P5

' <$

+ .A AE . ) / J '

' ( 9 (D Q ND D5 0 E Q D( !

+ ?

"

" %8 ' <#+C ! ' + ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

. ' G

' ( "

"

"

' +

' "

(

+ ' ,

> > , ( >>, ( / > ( R /@ , Z W ( (E 8$ $$$ DE -

7< $$$ ) J -

8% $$$ W ( &<$

)E ( - 77 #C$

W ( 0 ( 7 7C$ W ( /

&8$ W ( ( < 4$$

W ( / J 7< C$$

+

" " W ( 5 !

" ' #7< 4$$

7Y7C 8# <$$ #$$C

W ( 5 !

(

+ " W ( 9 E:

7&4 '

#$ '

+ , " ! ( 7#$ ' +

' 3 W ( 0 E ' ( !! ( R

!!

" <C $$$ C$ $$$ +

" " W ( 5 D

' " <C$ C$ (

!

+ W ( - ( ( D " ' " !

+ W (

6

"" "

+ > (

78 Z / P5 D

" ( 9 ' J 5D

NR/ Z - 1

5VSLFZmT XBUFS TPVSDFT ESZ VQ BT ESPVHIU FYQBOET

( 3 " R ""

" ! " (

"

" . R "" ' +

'' P5 "

W - J " "

"" + Z ( 0 ( > R

" (

"

+ " #% "

Z ( 0 (

@ 0 5 #% " ' ;! ! ! " +

Q A A 0 5 " " ' '

- J " "

*J

" +

. ) " " + 8 " !

+ - J

' + /

'

(

( " .

P R

+ 0 R !

"

( " ' " ' " " [ 0 "

! ' !

+ - ? ( J ! " " !

(

! +

; "

" - + ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

* /

.

/

' ' !

" + '

! > '

( + - 8$$ > '

!! " !

) ! ( 5 + + ! ! +

> '

' + * "

S

' K > ' R L T "

' > ' + / "

5 +

' ( + S> ( ( R

' > '

' ; ! + 6 " " "

! ' ' (

> '

" + #$ T 5 + "

+ > '

A ( ! " ' !!

6 / W !! '

' " ( + > ' ' !

+ ' ' ( R 77 3 3 B " + N ' ' '

- + ( " "

' (

> ' X 3 (

' + ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

8

3

0098

#FZLP[ GJSF QPTTJCMZ BSTPO TBZT NBZPS " 9 E' ED

" 0 ( 5 " @ '

% " - ' + 3 ' " G " "

0 ( 5R "

" @ ' 9 E' ED - - " : I S " " ' + 1 "

& 7

"X

+ >

" " + 6

" "

+ " B

( " - R " +T " - 0 ( 5 9 E' ED 0 D D ,

' " ! "" ' " "

" (

CM Y K

+ , " ""

'

" ! " ' " [ (A [ D(

+ " !

0 E ( ER 1 5 " + "

" " " ' ' 5 X % " ' + ' $ "#$%&'( $)$*

3 !3 , 33 , " (

'

/

' +

( ' 8%! ! " ( " ( +

(

"" (+ " ' !

" " ' ( +

" /

3 * ?

+ ?

" " "

'

+ - " 33 ,

!

' ( + "

" ! " + 6 '

' " " (

"

( #$$#+ ' $ "#$%&'( $)$*

T06-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:39

Page 1

1SFTJEFOU QBSEPOT TFOUFODF PG GPSNFS 1.

'4%#0 ;#87< #0-#4#

1 - -

""

' ' ( "

'

' - " + - - / J 0 : 9 ( " '

" "

' + # #$$#+ / ( R Z 9 (

'

'

" " + S> " !

'

"" +

" ) * ' ' " " ( ( T + 9 ( (

' "" "

' ' J D

' " " ' P B " > ( R + )

J D

( + #8 " ( ' 7#

( + P 7YYY -

" !

'

"

'

" " " "

" ) * ' +

7YYY "

"

( !

8$ $$$ ( + 6 #$$# ( " "

! + (

' !)* "

' "

" ! !! W " / - 1 1 F 1 - !!

"" ' " ! "

+ -

" "

"

+ 47Y '

X 7<# #C< + G ''

"

-

;! (

' " ;

P + 6

" - ? ) J - 0 : ' S3 R "! " ' MT + - ' '

"

+ 7+ / !

G

77$

' ' ( " X - %$ +

FYFDVUJPOT ' ( 7Y&4+ 6 - #$$4 (

3

+ 6 " + 78 ) 3 ? , ' #$$<+ 0 7Y#8 ? ' " (

'!

7Y&4 %7#

' + ' 7Y#$ 7YC$ ? ' R 3

# $$$ ' ; ! '

; ! '

'

+

)

3 '

+ 6 W

'

"

0 5 "

;

+ * /

. " 3 '' B " !

" + / " !!

' " '

7YY4 !! +

6 #$$%

" 7 4C% #% + 6 3 7 $$$ ; +

) * ! + R "

" !

' 3 3 !

B

" +

( R 3 3

) ' ( R ! ?

( R

!

6

+ "

" / 3 " !

" " ) ' ( R #$$# "

+

' " .A + ' $ "#$%&'( $)$*

*

NR/ Z - 1

.)1 EFNBOET SFUVSO PG EFBUI QFOBMUZ

'

' '!

+ !

" W 7

? + ) ' (

B + ) ' ( R

/ 3 "

) ' (

" #&! B +

" ) ' ( " ( !

B

" 6

! / +

' .A

" - 1 ) ' (

'

+ / 3 " "

R

) ' ( ! ! ! "!

' + B " .A ! ' "

) ' ( R

+ ) ' ( "

" ! " > " ?

!

" ' '

( S T '

09

..

? ' R

3

!

' .A "

" #7

+ 3

"

!

.A " (

"

+ S> .A ' " "

' 'B T + 1 " #7 (

+ C+

"

' " ! "

"

"

!

" !

+ S>

"

.A

" 5 +

( ( ""

; " '

( "

K L ) 0 KNP " N " Z P5 L+

.A (

"

T

+

"

1 / 5 !

+ S

' / 5

" - " A ( ' + .A

+

"" '

+ .A

" ""

( " R

!

T

+ ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

"

3

: /

4

* ' 3

' ( R

"" ,

0 E / D( .A 5 "

1 5 ) D ( - N :D ( " @ ' * +

' ' " ' ' G

'

) ( ( (+ "" " @ ' R ""

!

" " + ' "

!

" ) ( '!

" @ '

3 +

( (

' #C$ " 3 3 3-*

" !

+

! "

' ( R ""

" ) ( +

" ) (

"

S T

" !

+

'

" ) (

; B +

" ( '

) (

"

!

" "

' ( A + @ ' 3 " ( 3 5 ) ( "" , ' " "" + 3

" " N 5 3 " ? E ( S

' ; '

" @ '

R "" '

" , +T

'

"

' "

R " +

CM Y K

"

- 0 ) D 5 !

; , R

" ( A ) (

+

5

+

'PSFJHO BJE CFIJOE 1FSJO¿FLmT GJOBODFT - " " " " . + F A:A(

" !

" ) ( ) ( ' " " " + #%!

S 6

T " , ' #$$$ ' " !

" > ( R R @ D D( 0

+ S- " 3 , ?

T " S " ""

' X " !

" +T 6

"

" " I S

' "

! " ; " ' "

'

' ' + 6

" " " "

3 . +T

! "

" + S

" " !

G + > ' ' " !

G " "

!

+T 6 S, ?

T

@ J : (

3 + ( R 0 ( ? / 0 !

' " " @

(

" ) ( !

G "

Z ( P5+ 0 "! " " " ' !

' ( " @ R

D D( B ; S " T !

' ' + ' $ "#$%&'( $)$*

( R 1 / 3 -.

; ' ! !

' @ ! ' R

5 +

' -. !

' .A ' @ ' "

+ 6 + #7 ' 3 " " . / "" . + N E 0A A( D ' -. " + 0A A( D '

W ,

3 . + @ ( 0 E' J ; " + -. ;

'

> ( R

6 G " "" 3

"! ?

!. "

' "" " (

3

( R

) * + - ' " . / "" 1 6 5 -@ 6 -

( ( + ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

% +

-

( '

; " ' ( . R 0 B 1 ( , + (

" 9D D W ( (

" 0 B + 9D D .

ND 5 " ' + ND 5 (

"" ; ' 5 G " . + 0 B 1 (

. " (

) " %+< " . R + ! (

7YYC "" ! #$$7+ ' $ "#$%&'( $)$*(+,-.(+,/0'

T07-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:34

Page 1

For the fรฝrst tรฝme, Anatolรฝa รฝs really changรฝng รง1A07รง< ยปICร A: K Q\VWTM"VQFC[U\COCP EQO

+

B

' " ' ( !

" +

+ "

" ) 5DJ

' " !

5

*

!( + 6 "

+

""

7YC$ + 6 (

+

' '

+ ) 5DJ ' " ' !

G " ' " '

+

" B

+

" VCC + ' '

+ .

- - E

" +

" + 6 . ? N 5D D J =

' - E + 6 ' '

) 5DJ 0

3 @O.)- " / - 6

5 /.)0 + 6

/.)0 - " "

) 5DJ+

B " !

5

+ /.)0

" ' ! + 6

" 5 + /

! + ' "

+ @O.)- - P 5

( " !

+

( ' " + 6 "

- 6 ( ' ( 6

" + N " " "

+

2 " ( " +2 ' ' ' ' + -

&#C

' " ) 5DJ "

+ 6

V7$$ +

( " 5

" +

'

" " * + !

' ( " + 6 =

= M

6 " (

" 9 9D ' ' N :D " = 9 E

+

.?

6

3/

0

*W

)?@

-

)/

@1

6 ' ) 5DJ "

" + 6" ' '

; +

" "

! ' " ' +

""

" " ' 5 +

!

+ 6

B +

" '

"

+ "

"" X !

( " " ( ' +

'

' !! ( W ( ' W ( 5 W ( !!

+

" "

( + N

+ 6 G ' " ! + 6

" ' ' B +

( " + B " ' " +

""

+ >

M

'

' +

5 + W !

' '

= B + 6 '

" !

1SFQBSBUJPOT BDDFMFSBUF GPS SFHJPOBM JODFOUJWFT CJMM

" ' ' !

'

!

!

+ )""

!

W 6

) 6 + " " !

! " ! "

" ' ! " =

" #$$&+

"" ! ' "

! ; + 6

B " "

'

' + ' #<

'

!

"

"

' ' " + ' ' "

#< ' " #$$Y

'

' "

"

" +

" ' '

"

+ , ; " ' " !

G " ' "

(

"

"

+

' ' 7# !

(

"

"

+

"

!

( + B "

' " "

! "

!

!

5

+ 5

5 !

(

( =

" + " ' !

' ' ! !

5 =

+

!

; "

3 " " B + > B

" !

' ' N W #C $$$

!" " / - 6 5 /.)0 + >

"

"" B " N W 8$ $$$+

' ( ; " " 7&

' +

"

" ' "

+

!

" ! + B

'

+ 3

@5 9 (

" - + ' "

' 7$ ' " + ' " !

+ ' $ "#$%1'( $)$*(+,-.(+,/0'

5VSLFZ EPNJOBUFT XPSME CPSPO NBSLFU CFDPNFT QSJDF TFUUMFS -'0#0 /#//#&<#&# -ยฒ6#*;#

" " ' "

( (

+ ND 5 " ) - > ( !! ( !!

2 (

"

' " !

" ' +2

2 ( !

#$$C ( ' ; YC " ' <& 2 + 2 ( %# " ' " " ( ' ;

3 - +2

(

" ' ( + (

4 ' " '

%$ " " + ? " ' ;

V7&< #$$#

; V<$$ + ND 5

" #$7# V7 ' + " ' ;! ' 7+C ' "

" &$$ $$$ #$$#+ ND 5

!

8 " + 0

' " !

+ " '

!

+ ND 5 ( !

" ' 7

!

" 3 %$ "

' " ( + 6 ) - > (

(

" ;

+ 21 2

ND 5 = "

V#7% " #$$%+ 2> ) - > (

; ( " V7 ' " ' " '

" 6/ C$$ 2 "

C$$

( +

9 ;

.

3

. #.ย #5.#0 -+.+ย #0-#4#

/ "" - !

5 !

"

5 + ( ' ; " 5 "

' =

; - "" + .

( "

"

+

+ - 5 (

"

""

' 5 + " "

=

'

"

"

+ - 8$$ $$$ " 5 "

( ' 8$$ $$$ " 5 !

+ 6 ' " 5 ( " '

' ( + , @ / J

5 . = * , ( ' ( " !

( 5 + ;! " ' , ( ' (

' " 5 ;

; " + , ? 5 O " - ( : '

' (

2> " !

5 +2

'

!

" ' ( "

5 + 2, ( ' (

( " ! ' " ' (

2 - ( : + J I 2 "" !

' " 5 ' !

N W #+C ( + " ( " 5 !

N W 8+C+

M2 26 (

N W #C #% ( +2 J ( "

' ;

"

' !

+

5 ( ' "

" +

" '

" 5

+ 6 #$$< ' 7$$ $$$ 7C$ $$$

(

" 0 ( / " 5 " ! ( + 6

" " '

!

( + - # 0 ( / ( " 5

B

" ' " + ( = 5 " ' <$$ $$$ ' !

; &$$ $$$ +

" "

""

+ " - '

(

' 5 5 " + ( %C " = 5 !

' " &$ " 5 ; + 5 ' 0 ( / "

+ ? & ( ! " 5 + * #$$C - ' 5 (

' ! " , ( ' (+ 0 " "" !

" '

- ( , ( ' (=

+ ( !

( " "" ( - ( "

+

" 6 - , 6-, !' (

#$$8

'

!

!! , ( ' (+ ' " ""

-

" ' + 6

( " " !

"

+ " -

' !

5

5 " + ;!

" ; " 5 ( ; " 5 !

' + "

' ' ' ' +

T08-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:41

Page 1

5IF QFSGFDU TUPSN PG B HMPCBM SFDFTTJPO ' ' ' ! !! B * / !! ; !

+ ?

!

.%

+

(

" 5 X 1 Z 6 ) W /

)

+ > '

0?63 0 5 ?

6 3 ( +

'

' " '

" I " ' ''

*/ * / 6 !

5 ' X ' ''

" X !

G " */

X

"" " " ( ( ' #$ ' X ' ""

( "

*/

" ' 8$ " ' . X */ = (

=

X " "! " "

" ' (

" " !

( " ' + ""

*/

/+0+0)

' ! "

! " !

;

+ , !!

7C " ( !!

" " ' " !

'

"

+

' " ' (

!

( + 6 ! " '

" ' " ' ( ' "

( (

" = !

+ ' .% ' (

' " (

+ 1

( "

!! "

' ( "

!! " .% ' (

+ '

*/

.% '

' ! +

' +

' " "

' . ( " G */ + 6 G !

" 3 = ; */ "

" G " . + / .% !

+

' " )* ! ! "

(

" ! " X ' W )

6 1 Z +

.%

( ( '

+

; */ ) !

3 "

(

"" " .% !

+ ! "

6 / " #$

) ) " 0 ( "" " ' + 3 ;!

?

0 5 - )

" W ""

.%

'

'

8$ + 3

;

; + ; !

> &!&>!

$[ 0QWTKGN 4QWDKPK

%> ' ? !

" G "

+ ' !! ' ! >!

!!

G ! ' ' "" !

" V7$$ ' ; ' + 0

"" " ' + * / 6 ;

' '' ! " ;

' !

+ ) 6 , . 6 0

" (

( + /

'

" " 5 + )

+

"

I ;

*/ ( + 1 ; */ "

+ -

"

" '

" ' "

+

" .% 3

=^daXT[ A^dQX]X Xb ?a^UTbb^a ^U 4R^]^\XRb Pc cWT BcTa] BRW^^[ ^U 1dbX]Tbb =Tf H^aZ D]XeTabXch P]S 2WPXa\P] ^U A64 <^]Xc^a 3() * +

# ' ') ) 0 04'( ' ' 4'( , ) * ) 3@ 1

'4%#0 $#;5#. #0-#4#

6

%

!

" $ # " # #

#$$% ' " =

. ' 6

!! " W !@E

"

+ 0

"

! "

Yearly Change (%)

YTD Change (%)

MCAP (million YTL)

1-Y Av.Volum

B 5 ?

56?

B4 54?

B 654?

4 8 6

48

$*7( 0*7

; "

"

' ' +

'

(

!

"" !

+ 6

V8C$ " +

Country

Change (%)

Level

8 "*7

B 54

8 5

Ä°MKB-30

8

B 5 ?

65 ?

B4 5 ?

B 5 ?

4 8

6

,LL0,(

M$:$*

B 5

4 8 54

Ä°MKB-IND

84

B 5 ?

5 ?

B65 ?

B4 5 ?

8

4

!$=(

A/$*=0

B 5

8 56

Ä°MKB-BANK

6 8

B 5 ?

4 56?

B465 ?

B

5 ?

8 4

6

N

0/)$*%

DJIMT

4 5

B 5 ?

45 ?

B 5 ?

B4 5 ?

4

5

A (4

TurkDEX US$/JPÂĽ EUâ&#x201A;Ź/JPÂĽ

Ticker

8 45

B 5

8 5

B 54

8

5

"+

5

O

B 56

B 5

48 65

/$',9

B 5

8 65

P

B 5 4?

45 6?

C

Price (YTL) Daily Change (%)

Ticker

Price

Daily Change (%)

Ticker

Volumes

5 48 4 5

0CVKXG

0CVKXG

(QTGKIP

(QTGKIP

2);0/("<( .$/0'((((((( 8=$:((((((((((((((((((((((((((( 2);0/("<( .$/0'((((((( 8=$:

&CKN[ %NQUG %JCPIG >?@

Price (YTL) Yearly Change (%)

/QPVJN[ %JCPIG >?@

;GCTN[ %JCPIG >?@

,-.)/

4 56

5 ?

5

B 5 6?

4 65

5

B 5

:5- `

456 6

5 ?

B656?

B 5 ?

% -.)/

4 45 6

5

5 4?

A

5 4

B 5 ?

4 56

5

B 5 6

:5-

454

5 ?

B 5 ?

B4 56?

% - ,

45 6

5 4

5 ?

4564

B 5 ?

!

5

5

B 5

456

456 ?

54

B 5 ?

C

5

5

B 54

A

5

5 ?

5

B 5 ?

5

56

B 5

Â&#x;/-$

Â&#x;/-$

Â&#x;/-$ +0&

2 %*'/

67245

261(5

2'6-/

#;)#<

BB

BB

4 8 5

8 6 5

8 45

65

6 65

4 5 E

4 56E

445 E

5 E

56E

4 5 E

4 5 E

5 E

P/E 2007/06t

5 E

4 5 E

4 5 E

5 E

65 E

4 56E

5 E

45 E

P/E 2007/09t EV/EBITDA 2006/12

56E 65 E

5 E 5 E

5 E 65 E

5 E 5 E

65 E 65 E

4 54E 54E

5 E 5 E

45 E 5 E

EV/EBITDA 2007/03t

65 E

656E

5 E

54E

5 E

5 E

56E

5 E

EV/EBITDA 2007/06t

5 E

65 E

56E

5 E

5 E

5 E

5 E

5 E

Mcap YTL

BB

P/E 2006/12

< ; ;

.

F 5 "" ' ( ' 1 .

5 "

' - ; = 3 ; / 0 " "

" 5 + " (

; ( " - -

? " ? 5 " " ! ( 3 ; + 2> = (

2 ? 5

" 5 + 2> 3 ; ' = +2 ( " 3 ;=

' " <$! "

5 ' 3 5+

W " / " , / 5 = W 5 !

" F 5 - +

+ ? 5 =

; " 3 ;=

' " 5

" ' 3 5+ 3 5 5 "

" 2

2 " !

5 "

=

( B B +

2TKEG

,7.-(!8( ,9 "9# !"::0/

44 5 6 45

5 4

" ' "

*/ ' ( " ; "

= '

" ' " !

6-, " ? ""

+ 2 */ " + 6 ( "

" + 6 " =

= 2 " " + 2> = B

!

5 ' ( ; "

= = ' " ' ' ( ' ' ( 2

? ""

"

*

6 - , =

" " #$$7 #$$4+ 2>

" !

' "

2

( "

"

+ 2 ' ' , - , - !! */

/ (

!!

;

! " " +2 ? ""=

" */ " , - , - - "

"! " ' "" !

5 */ " + 02-0/'

'0'4);

4 5

0#6+10#.+<#6+10

?

!

G ; ; !

" ( + ( !" !

;

;

" ; B E D " A + 6

" ; ""

> F );

> F) +

!

(

! "

+

; B > F) I /D D D @ + !

B

( > F) B + ?

'

#$$# " " ; G !

( + 2 G "

' ; " > F) B ;!

" 7 "

2 .

- / + ' $ "#$%1'( $)$*

# / + .

8

Daily Monthly Change (%) Change (%)

/ 4.

%4+5+5

Ä°MKB-100

Close

6% 2 !

- "

" 3 " / " "

" !

" 5 "

+ " N W 7+% ' " 5 " (

/ ?

3 ' " " ! " 3 " / + ' , 3 W '!

"" . 5 ( <$ " ! " 5 " 3 ' " !

4$ ' " + ) 5 " 3 =

@5

' ! ' 3 " / + " 3 " /

" @5 5 " " V7+#% ' - 8 #$$% !

5 " V7YC / ' #$$% "

5 ' "

+ " ' " " - " ' 5

P@0 7C "

" = +

' "

' " " ( =

(

" - " , + -

" '

' " " <$ " 5 " . " 4$ 3 + ' ! " 3 '

* = '

+

5 " @5 '

' ' '

V7+# ' "" '

" ' + 3 " / , '

!!

9C[

%JCPIG >?@ B 5 B45 B 54

*KIJ 44 5 6 45

5

.QY 4445 6 5

5

)-% .$/0(:/,=0(#,D,#0#(;%(0$/*,*7'(:0/('.$/0(,'($()0$'2/0("<(-.0(:/,=0(:$,#(<"/($('.$/0(/09$-,D0(-" -.0(,*=")0("/(:/"<,-(0$/*0#(;%(-.0(<,/)(:0/('.$/08 %0-%(1 2 *-0/:/,'0(D$920(#,D,#0#(;%(0$/*,*7'(;0<"/0(,*-0/0'-5(-$E($*#($)"/-,F$-,"*G(H-I('-$*#'(<"/ -/$,90/($*#()0$*'(-.0(#$-$("D0/(-.0(9$'-(<"2/(J2$/-0/'8 345 0'-0/#$%1'(=9"',*7((( 3445 :#$-0#($-( (:8)8(;%( K ( 2

& .0(,*<"/)$-,"*(,*(-.,'(/0:"/-(.$'(;00*(:/0:$/0#(;%( 5( ,F,)( 0=2/,-,0'(</")('"2/=0' ;09,0D0#(-"(;0(/09,$;908( 99(-.0(,*<"/)$-,"*5(,*-0/:/0-$-,"*'($*#(/0="))0*#$-,"*'(="D0/0#(.0/0,* /09$-,*7(-"(,*D0'-)0*-($=-,"*'($/0(*"-(+,-.,*(-.0('=":0("<(,*D0'-)0*-(="*'29-$*=%8( .0/0<"/0(,*B D0'-)0*-(#0=,',"*'(;$'0#("*9%("*(-.0(,*<"/)$-,"*(="D0/0#(.0/0,*()$%(*"-(;/,*7(0E:0=-0#(/0'29-'8

& 7

=615 /

3

- 0 6 G

" '

" " /

V7+# ' !

3

!/

G

+

" B Y$ $$$ '

/ + 0 !

' ' /

0 ( ( " " +2> ( 3 "

"

+ 3 ! " V7+# ' 2 / !1 ! + , " (

)3 = " =

+ 0

0 ' " "

( "

"

0 + ( 02-0/'

T09-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:38

Page 1

1BLJTUBO T BJZTT

PUIFSMZ S C T J U J

MZ E O F J S OPU G

I B I 4

S P E B T "NCBT

+ (

! ( + >

" (

!6

+

>

+ #0 -# 4# + (

-' 4 / $# .%

(

' 6 ( ]

(

(

(!

8 !!

/ ( ( T 7

' '

S

M 6 6

(

! ( " 5 !

" ( +

0 " " +

6" (

/ (

5

'

(

"

+

' !

'

"

+

L

+

"

( (

K '

" 5 ' +

(

(

!

+

@

'

"

(

(

(

( +

"

(

(!

'

' + "

" ' "

' '

+

'

'

' (

' ;

'

"

+ ? S " (

R Z

(

' "

"

+T

'

!

;

!

6 ' + '

+ ( '

3

+

R

(

+ / ( ! (

\XR aT

" ^]^

c TR (

T] aT] !

eT[ ^U Rda P cX\ T fW '

aT FWPc Xb cWT [T X] Cd aZT h Pc !MBASSADOR "

caXTb. 7Pb cWT ' T]c ^d]

]\ ^ R H^ d bTa eTS

' eTa cf

.

P]VT ^U V^ cfTT] cWT ' "

Pab RW QT

Ud[

c hT ^]b 3HAH®WITH PX]

[PcX RT] P _

aT P T X] ?PZXbcP] WPS

!

'

ch fPb UPRX]V X]VUd[ RWP]V HIS®WIFE "" !

QTT] P \TP] V^eTa]X]V _Pa '

hzb

Pc '

aZT Pb

Cd ( c f

5

P]S

cX^]P[ 2^da

" cXcd

3HAMIM

^]b

T 2

R[^bdaT RPbT CW

cW R^d ]ca XTb ' " G !KTHAR®3HAH

+ >

" \ '

PVT ]S P X] Q^

cWT

^U X

" ac Pbb

" cWT WTP K L

+ UXVdaTb Pbb ' + " WPS _^[XcXRP[ 0 NP

TT] 1^cW R^d]caXTb

( ! )

" \X[PaXch QTcf 5 "

" c FWh cWXb bX K L '

c fT PaT

'

' cWP

]PcTS X] cWT _Pb

Ph

T b

"

] f

' XbcP]. 2P 6

+ "

?PZ

.

]S

T]c

+ h P

_\ aZT

Cd

STeT[^ (

bP\T [TeT[ ^U

+ 1 ' + ' Tg_TaXT]RX]V cWT

(!

5 "

NP 3

V<&& !

'

, '

)

+

6 G

X]c.

L [ ! 6 + XTeTS c^ cWXb _^

! * WPb QTT] PRW X

" " "

K- )

bcadVV[T FWPc

+ 6

Rc ^] _T ( '

' (

aTb

!

S

!

P]

! ' [

' " " 0

VaT Pc [^e T

+ cWT

B cT

TS

b_X

' ^_ 3T

c STeT[

cWP

c

]^

+

Xb

'

\

aXb

(

" Q^cW bXSTb c^d ' (

Xb cWPc.

'

" X d]caXTb FWh

'

" + G !! (

QTcfTT] cWT R^

(

(

+ + /

_ PQ^dc h^da ' "

'

+

bWX

(

STa (

aTP

3 a

cT[[ ^d

(

ah h^d

] \^

' 2P

\T

+ h

aT P]

" 6

!

T] RT. 8b cWT

( c K 5

Cd aZT h Tg_ TaX ( +

+

a R^d ]ca h cWP

!

' 6 QP RZ c^ h^d

X]V

+

cPZ "

63

PaT

L " " h^d

3 " ! ' c.

(

( ]^ f " ! [[ ]TeTa U^aVT

" ; cP]

'

fX

ZXb

G

h^d

?P

(

"

X]

6 G

_^ [XcX Rb

" ( ' '

' + / 7P eT SP X[h " / + 6" ""

*1

+

/ "

TS.

(

!! "

$%

#$ > !!

QTT] bcPQX[Xi (

+

]zb

?PZXbcP aT

5 "

"

daaT]c \^^S ^U

(

"" FWPc Xb cWT R 0 5 0 Pc cWT cf^

""

" " - ]. 8c bTT\b cW )

+ bcP

' P]X !

"

UVW

(

"

cW 0 cX]V

R

[PcX^]b fX [ch X] _aTeT] "

"

" ;!

WPeX]V SXUUXRd 6 (

' (

PaT

+ "

+

XTb T^_[T ( ^

]ca

!

R^d ) ' W V^^Sb P]S _

Q^c

^U

(

[X]V

dVV 0

;

" '

" ( ! cWT X[[TVP[ b\ X]XcXPcXeT WT[_.

G " '

'

XS cWT CdaZXbW

(

" " R

'

Pc cWT Q^aSTab 3

"

;

+ 6 ( ( " " + * "

" , '+ 7& #$$&

' K -WL "

! ( ;

W

"

'

L

-

"

(

K

;

! +

" '

+

"

B

+ 0

1 5 / " " '

' @ '

+ ( R

?3 / " 6 ' 6

W

/

(

NL

"

3 '

(

K

+ * " "

' @ '

+

! " "

" +

! '

" "

' ! ! '

!

"

"

+

6

"

+

"

'

@

( '

+

" " (

(! "

" ]S TSdRPcX^]P[

" +

+ 3 eT[ ^U Rd[cdaP[ P ! ( ( +T

" (

FWPc Xb cWT [T

"

X

b. 7^f \P]h

S( E

caXT

^d]

'

^ R

( cf

' "

TT] cWT

" ! ' ' aT[PcX^]b QTcf

( XbcP] P]S W^f !

' 6 0

PaT cWTaT X] ?PZ

S A ( T K

!

+ / CdaZXbW bRW^^[b X]V X] CdaZTh.

(

"

+ cdST]cb PaT bcdSh ' (

"

]X b

XbcP

(

?PZ

+ ' ]h

\P

+

(

(

LX

+

(

+

3 "

"

"

+

" ' ] PbZTS c^

+

S1 " + ,

" L T ' # #$$ ( \dbc WPeT QTT

"

! ( R K' W

E A

TPR '

_Ta T CWXb `dTbcX^] H(

R^^ [^e

! $ S^ fT XbcP] PaT

" 7$ cX\ Tb) FW h h CdaZTh P]S ?PZ T] (

h^d bTe TaP [ aTPb^] CdaZT ' (

7$$ $$$ P[ R^]U[XRc _aTe ' FWPc Xb cWT

5

PcX]V ^] aTVX^] ^cWTa b^ \dRW. ]caXTb caXTS ' h X] ?P ZXb cP] " + (

R^d

]ca

cW 6

R^d 1^

TS Rcb

'

^YT ) QT [^e cX^] _a K L WT [_

Xb cWT \^ bc

+ , \T TcX ]V b c^

\ \ ' (

" Xb X] CdaZTh. c^ ^aV P] XiT

^]

' P]S ?PZXbcP]

'

Ua^ \ ^RR d_ PcX "

+ 6 (

8aP ` aTR ^eT a

"

cT

WXX 6 (

-

X B

"

c P Bd ]]

" '

' " (

P] S _aT eT]

+ / ' " (

" '

' + 0 +

" W '

( "

>

( +

(

!!

"

" "

F

' (

' G

' +

"

!! ' (

7 $$$

+

"

ASSADOR "

0AKISTANI®!MB + ' */

" !

R

KHA '

EY®3YED®)FTI 7Y4% URK

+ TO®4 ( (

" (

' >

(USSAIN®3HAH

'

/ ' "

" "

"

" '

> (

+ ( ' "" ' +

'

6

!!

"

*

' K L

S + T / ;

( R

(

' + " ( " !

L " 0 !

6

K

X '

+ /

' ;

X ' !

' 1 */ - ; ' X ' ' cWPc bT]c WTa

'! (

b h^d]V VXa[ L

cP] K CWTaT fPb cWX ZXb

?P ^U cWT (

' ' cWT eXR cX\ b V '

QaP RT[ Tc U^a bc^ah Xb cT[[X]

+ B + 8 cWX]Z cWPc ( TPacW`dPZT da aTPSTabWX_.

^ ^

" ah c

bc^

WPc

]c c

2P] h^d aTR^d (

!

!

""

' !

+ @ ' + >

(

" !

(

) N :D " '

" ( +

"

'

(

!

' ""

' "

' 5 (

" ' 0

( "

!

G (

"

' #$$<

' G L !

K

0

"

!

" G

K L "

! )

! "

+ / !

"

!

'

( \

! ' " "

"

+ ' + 6

"

'

'

" #$$&

(

+

(

' " '

"

"

/ !

/

?6 PZ

[?

l* PODF NBEF UIF NJTUBLF PG TQFBLJOH BCPVU 1BLJTUBO JO 5VSLFZ BT nEPTU ÔMLFo <BMMZ DPVOUSZ> NZ T 5VSLJTI CSPUIFS F N E UF FD SS DP n/P OP GSJFOE JT UPP GBS BXBZ 1BLJTUBO JT lLBSEFā ÔMLFm <CSPUIFS DPVOUSZ> o UIFZ TBJEm

CM Y K

T10-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:43

Page 1

/ '

' '

3 3

33 ( !

" " " " ""

+

' "

" '

! ' ' ' =

"

33 " ' B !

+ 6 , ' / " " ' (

!

" + 6 (

( ' /

'

( " B '+ =

' + 33

"" B " "

( " ( ( " "

+ 2 3

"

' '

"

"

2

33 + 3

!

5 ' " ' B ! " " " " + 6 02-0/'

"MHFSJB CPNCJOH LJMMT BOE XPVOET HPWFSONFOU TBZT ' ' ( " ( 48 4& 6 -

" '

)3 ' +

' "" /

(

6

CC ( 84

" +

"

' + 6

"

( ' !_ = " " / " B

) +

( ( !

- '

"" ' " 84

" " " ' ' 7YY#+

' ( ! _ (

!

'

/ + ) >

" " '

+

' ' (

;

Z

" 7$ (

' ( B " +

( '

?)* )?/

- . . * /

3 3

/'&+#

!®TRUCK®TRANSPORTING®THE®WRECKAGE®OF®A®CAR®MOVES®PAST®A®DAMAGED®HOUSE AT®THE®SITE®OF®A®SUICIDE®BOMB®ATTACK®IN®)SSERS ® ®KM®EAST®OF®!LGIERS " ' ( 7# '

' " + % &+ 1

'

" =

" '

' '

#C 5 5 " + 8+ ( ' !_ = " !_ 5 6 - '+

"

' " / = (

' ) > +

(

' '

" *1 "" ' ' #$$% ( 47 7% " * 1

""+ 3 " ' 7YY# !' ( !

+ ' 7C$ $$$ + '

'

#$$< " # $$$ "

" + 0 " ' "

! ' " !_ = 1 "

( / " . " 3 ' ./ 3+ = ' ( ( 1 N (

' " B "

> = 6 + 02-0/'

%10(.+%6

5614/

8 +

- 8

/ , " , =

' (

' (

#$$4 ( + /

1 ! " + ?

" ! '

"

'

"

+ ,

"

' !

+ "

!

B

" !! 2 "" 3 2 2 > ]2 + > B ,

""

!

( ,

+ /

C &$$

- 6 !

3 3 "" +

74&

+ "

,

B - , ' ' C + + $Y$$ .-

3 ? B

" 1

" ' <$ Y< ( + A9"/,#$

8+1.#6+105

0

6@

.

)

3 " " "

" !

'

= +

"

" + "

' - "

' 3 " " ' " ! ( " !

+

" V#C $$$ !!

" 5 "

4$

+ 2 ' " !

G "

( 2

0 " =

3 " _ + 2 "

"

G " 3 " +2 W -

( " " ' " + 6

)) ' ) ' ) ) ' *T 3VTTJB BJNJOH GPS B MPOH UFSN NJMJUBSZ QSFTFODF JO (FPSHJB PS JT JU KVTU USZJOH UP JOGMJDU UIF NBYJNVN EBNBHF PO JUT UJOZ OFJHICPS CFGPSF QVMMJOH PVU JUT USPPQT ?

' " .

"

*/ ( 0 ( / " + ) ?

;! > . ' (

" " . + 6 " ;

" !' " " ; ! ' ?

" !

.

B

" ; ' " ! ?

!

)*!' ( !" + 0

!! . = ( !! ?

" ;

' + ?

" ' (

=

' ( " =

" " '

+ ;

+ /

!

?

(

' #$ ' " "" +

( ) -

.

+ ?

( "

! ' ( * / G ' */!. ;

+ " ?

=

"" 3 +! . + 1

-

?

" !

" ' " !

+ B "

5 " .

(

2 " ( " +++ +2

?

" "! "

?

'

3 . G + ?

' '

' . ' / ( + 3

" ?

(

" ' - + W " '

!

' =

( ""

7+< ( + ?

(

" . "

=

! .

+ ?

! >

- ( / ( = ""

( "

?

" '

" /

'( 5 + 6 .

" ?

(

" . + 3 + 6 ( ?

""

" /

' ( ?

+ ' " ?

+ 6 "

" ?

' ( " " . +

! ' ( !

" ?

. /

" + )

/ ' ' "

'

/ W ( = ' ( #7 '

+ " ( - "

! ' = "

+ 6 "

( 77

' "

+ ' F - > ( 7$ '

+ " ' " '

' " 5 + 0

;

+ ? ' (

?

6 ' " + ?

'

( ' !

'

" + * 1 - "" '

( + ' ! > ' 1

"

+ - ( 0 + * 1 ((

" + &$

+

56 / +

4URKISH®&OREIGN®-INISTER®!LI®"ABACAN® FAR®RIGHT ®WITH®HIS®COLLEAGUES®DURING®A®.!4/®MINISTERIAL®MEETING®IN®"RUSSELS®ON®4UESDAY

/"50 TBZT DPPQFSBUJPO XJUI 3VTTJB UJFE UP USPPQ QVMMPVU WPX

* ' 3

53®3ECRETARY®OF®3TATE®#ONDOLEEZZA®2ICE SAID®THE®MEETING®SENT®A®MESSAGE®THAT®2USSIA COULD®NOT®DRAW®NEW®DIVIDING®LINES®IN®%UROPE !® NEW® LINE® IN® %UROPE® WHERE® 2USSIA SOMEHOW®ASSERTS®THAT®THERE®ARE®THOSE®WHO CANNOT®OPT®FOR®A®TRANS !TLANTIC®FUTURE®IS®UN ACCEPTABLE ®SHE®TOLD®A®NEWS®CONFERENCE )T®IS®TIME®FOR®THE®2USSIAN®PRESIDENT®TO KEEP® HIS® WORD® TO® WITHDRAW® 2USSIAN FORCES ®2ICE®SAID ®&RANCE®AND®SOME®OTHER ALLIES®HAD®SEEMED®RELUCTANT®TO®BACK®A®53 HARD®LINE®AGAINST®-OSCOW®BEFORE®THE®MEET ING ®BUT®&OREIGN®-INISTER®"ERNARD®+OUCHNER EXPRESSED®EXASPERATION®AT®2USSIA S®FAILURE TO® PULL® BACK® ITS® TROOPS® IN® LINE® WITH® THE PEACE® DEAL® BROKERED® LAST® WEEK® BY® &RENCH 0RESIDENT®.ICOLAS®3ARKOZY 7E® ARE® VERY® DISAPPOINTED ® BECAUSE DESPITE® THE® PROMISE® TO® US ® THERE® IS® NO WITHDRAWAL® OF® TROOPS ® +OUCHNER® TOLD® A NEWS® CONFERENCE ® 7HEN® YOU® SIGN® UP® TO AN®AGREEMENT®YOU®HAVE®TO®RESPECT®IT (E®SAID®3ARKOZY®WAS®MAY®CALL®AN®EMER GENCY® %UROPEAN® 5NION® MEETING® TO® REVIEW %5®RELATIONS®WITH®2USSIA®IF®THE®TROOPS®WERE NOT® PULLED® BACK® TO® THEIR® PRE CONFLICT® POSI

TIONS ®+OUCHNER®WARNED®THE®%5®COULD®ALSO WITHDRAW®ITS®BACKING®FOR®2USSIAN®MEMBER SHIP®OF®THE®7ORLD®4RADE®/RGANIZATION )T S® A® POSSIBILITY ® AMONG® OTHERS

+OUCHNER® SAID ® 7E® DON T® WANT® TO® USE THIS®SORT®OF®PRESSURE ®BUT®WE®ALSO®DON T WANT®THIS®DOCUMENT® THE®PEACE®DEAL ®TO REMAIN®A®DEAD®LETTER $E®(OOP®3CHEFFER®SAID®.!4/®HAD®NOT®IM MEDIATELY®CANCELED®ANY®SPECIFIC®MEETINGS®OR PROGRAMS®UNDER®THE®.!4/ 2USSIA®#OUNCIL ®BUT HE®SAID®HE® DID®NOT®SEE®THE®POSSIBILITY ®OFF SUCH®MEETINGS®UNLESS®2USSIAN®TROOPS®PULL®OUT )N®-OSCOW ®2USSIAN®&OREIGN®-INISTER 3ERGEY®,AVROV®ACCUSED®.!4/®OF®PURSUING ANTI 2USSIAN® POLICIES® AND® SUPPORTING® AN AGGRESSIVE®'EORGIA ®(E®INSISTED®-OSCOW IS® NOT® OCCUPYING® 'EORGIA® AND® HAS® NO PLANS®TO®ANNEX®ITS®PRO -OSCOW®SEPARATIST REGIONS®OF®3OUTH®/SSETIA®AND®!BKHAZIA 4HE® 2USSIAN 'EORGIAN® CONFRONTATION HAS® SEVERELY® EXACERBATED® TENSIONS® BE TWEEN®-OSCOW®AND®THE®7EST ®WHICH®WERE FURTHER® STRAINED® LAST® WEEK® BY® 2USSIAN THREATS® AGAINST® 0OLAND® AFTER® IT® AGREED® TO ACCEPT®53®ANTI MISSILE®INTERCEPTORS ® $E®(OOP®3CHEFFER®USED®UNUSUALLY®STRONG

LANGUAGE®TO®DENOUNCE®THE®2USSIAN®THREATS )T®IS®PATHETIC®RHETORIC ®HE®TOLD®REPORTERS )T®IS®UNHELPFUL®AND®IT®LEADS®NOWHERE .!4/®SAID®IT S®DECISION MAKING®BODY® ®4HE®.ORTH®!TLANTIC®#OUNCIL® ®WILL®MEET®IN 'EORGIA® NEXT® MONTH ® AS® PART® OF® AN® AS SESSMENT® OF® 'EORGIA S® READINESS® TO® JOIN A®FAST®TRACK®FOR®ALLIANCE®MEMBERSHIP 5NDER®2USSIAN®PRESSURE ®.!4/®LEADERS WITHHELD®THAT® MEMBERSHIP®ACTION®PLAN ®TO 'EORGIA®AND®5KRAINE®AT®AN®!PRIL®SUMMIT®IN "UCHAREST ® BUT® SAID® THEY® WOULD® REVISIT® THE DECISION®IN®$ECEMBER®AND®AFFIRMED®FOR®THE FIRST® TIME® THAT® BOTH® FORMER® 3OVIET NATIONS COULD®ONE®DAY®JOIN ®4UESDAY S®.!4/®STATE MENT®REAFFIRMED®THAT®DECISION .!4/® MINISTERS® SUPPORTED® AN® AGREE MENT® 4UESDAY® BY® THE® /RGANIZATION® FOR 3ECURITY® AND® #OOPERATION® IN® %UROPE® TO SEND® ® MORE® UNARMED® INTERNATIONAL® MILI TARY®MONITORS®IN®AND®AROUND®'EORGIA S®DIS PUTED® REGION® OF® 3OUTH® /SSETIA ® 4HAT® NUM BER®MAY®BE®EXPANDED®TO® ®AND®COULD®FA CILITATE®THE®PULL®OUT®OF®2USSIAN®TROOPS 2ICE®SAID®THE®53®WAS®WORKING®CLOSE LY®TO®ENSURE®THE®MONITORS®HAD®SUFFICIENT TRANSPORT®AND®EQUIPMENT ®(

T11-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:50

Page 1

?)* )?/

6'56

&

#

6 =

' 2 " 2 " " " =

"

*/ ""

2 " 2 "" + 2 = 'B

2 ""

" " + 26 ' 5 ! " 2 + 6 '

"" >

' !

/

! ' ! ( " "

'

" + 6

!

(

+ 6 !

( '

" ""+ 7 02-0/'

8+1.'0%'

0 - & 7'

3 A

6 G " ( "" " "

( =

!

' " + . ? ?

-

!

( ! !

"" #I8$ + + ( ''

' " + 2 ' "

' (

2 ? +

' + " "

+ 6 '

6 G

0 G ' ' " +

= "" "

' " ! + " " 0

"

" 6 G

" ' " + */! ' ( 6 G " (

/ ' ' '

+ ( 02-0/'

1$+67#4;

? /

3 - -

Z ' W - " " >

" Z ' ' ? ' - ' ,

"!

"" ( + CY+ -

' " ( ! " " = '

'

"

Z '

+ 2,

" 6 ( " " Z ' + W ( -

7$8$

$&8$ .- 2 F ? 0

+ 6

"

' "

+2 0 ; (

Z ' =

' "

" ' 77+C + 0 - =

" = '

+ Z ' = ( "

8 " - =

+ "" (

" ) #Y (! " , + -

'

" " !

+ 6 02-0/'

%144726+10

% .

- % + 4 /

0 ) '

W ; " -

( / "

+ (

" " 0

( "

' ! " / 3

" + (

#$$< ! ' "

"

' " + ' % $$$

' " " " '

2 (

B +2 G ; ! " (

)

- 3 " ! ' '+ (

+

" ' !

0 + (

3UPPORTERSÂŽOFÂŽTHEÂŽRULINGÂŽ0AKISTANÂŽ0EOPLEgSÂŽ0ARTYÂŽDANCEÂŽTOÂŽCELEBRATEÂŽ0AKISTANIÂŽ0RESIDENTÂŽ0ERVEZÂŽ-USHARRAF SÂŽRESIGNATIONÂŽINÂŽ)SLAMABAD

$SBDLT JO 1BLJTUBOJ DPBMJUJPO B EBZ BGUFS .VTIBSSBG SFTJHOT %JWJTJWF RVFTUJPOT TUJMM IBOH PWFS .VTIBSSBGmT GBUF 5IFSF IBT CFFO OP BOOPVODFNFOU PO XIFUIFS IF XJMM HFU JNNVOJUZ GSPN QSPTFDVUJPO

W " ( =

( B "!

5 - "

' ' ( #C !

" + - " " " ( " * /

!

! " ! (

- + 3

- " "

' (

'

' ' " " B - " + ' (

" ( !

+ 26"

" B " !

2

, 3 /

+ 2> ""

(

+

(

" !

2 !'

+

' !

7YY$ 0

8 +

/ "

+

!

- " '

" + , 1 5 / "

'

'

B '

"" + 0 "

"

0 5 0

'

" B (

" "

!

+ W "

" !

' '

' ' ' + 2> '

;

#BSBDL 0CBNBmT WJDF QSFTJEFOU BOOPVODFNFOU FYQFDUFE TPPO 0 ( ' ' ! F

" . + - ( > !

" / + "

(

' =

" " ( ( ( ( ' " 1 3

+ 6

"" ' ; - + 3

! "" ! !

(

5

! " "

' =

"

; = 3

'

G +

' ' ' ;!

+ ,

F . + + >/ ? '

/ +

- 3

0 6 / + ) 0

. +

/ ' + >

' " ! (

+ #& / + 7 " G 1 N ( / + ? ' " ? 3

( " ' +

- - 3

'

!!

( + ' - , !! ' " ? ' ' 1 3 / + - + 7

%# 2 , 5 ! !? "

+

- "=

' " G ! " (

" 7<C

>

" 6 ' =

"" ( + - "=

" (

-

( B

8+#

" - " G + 0 ' ( = '

+

'

%4+C8U<$ %C+8$U4C - + 6

- "=

' (

" "" ! ( ' + /

'

' ' (

" 6

+ ' ' ( "

' " / = -

( " + ( '

' + 1 & $ 02-0/'

5BMJCBO TBZT JU LJMMFE 'SFODI USPPQT OFBS "GHIBO DBQJUBM '

( 7$ ,

#7 B ' " " " , ""

'

" " , #$$7+ ' '

(

" 5 " (

" " ' 5 " ( + ,

" 1 = 6 /

, 6/ , ( ' ' - ' <$ ( 4$

" ' " "" + , 7 <%$ 6/ , " ; %$$

*/ " 1 !

" ( + 7# ,

"

*/! " "

' #$$7 " " ! !_ ' / + 77 ( + 6/ ,

B '

' ' - '

( ,

+ 7$ #7 " & - 6 " ? , "" ' " + / ' ( "" + " " -

#%

' (

"

' + > " " ' " ' ! ' ' ( */ '

" + '

( 1 ! "

+ 6/ , ( "

; "

' ' "

( 7 $$$ " ' + 2/ "

"

" " 2 6/ ,

! + 2 "

(

' !

+ 6/ , " (

' ' ' "

+ 6/ ,

( 2 + 8 $ 02-0/'

Private School English Teachers Needed A private school on Ă?stanbulâ&#x20AC;&#x2122;s Asian side is seeking qualified English-teaching professionals to filll full-time positions for the new school year.

Applicants should be native speakers of English in posssession of a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree, teaching certification and at least 3 years teaching experience.

Send your full CV to: mehmedin70@hotmail.com merth2004@yahoo.com Please call +90 537 8302958 or send an sms.

T12-20-08-08.qxd

19.08.2008

18:37

Page 1

4 ' ) )) (

67$57,1* 83 ,1 785.(<

" '

( ""

'

+ N ( " ' ' "

;

( G + - ; '

( ! '

' ! ( " ( ' " ! " '

+ > */ 6

= ' ( 2 3 " 0

, 2 B ' ' + 6

' ( 6 ( ' ( " !

' ' (

7YY<+ ;

' ( " '

" !

' + "

2G ( ( +2 6" (

B

( '

(+

2' " ; ' 2 ' + > !

B !! " ; ' +

%7.674#. %140'4

> ( B

/

+ >

M )

+ D(

(

""

+ 6" D(

" (

" " ' +

D(

' " "" B +

; '

2 = ( (+2 - " " !

; B '

'

" + ( ( ( '

+

+ '

B

(

+ 6 ( B " ' ( */ " " ;

+ ;

'

' '

(

' ' " +

270A;>CC4 <R?74AB>=

2 ' ! +2 6"

= '

" 5 + / " ! '

( " " '

' !

+ , ; 2 0

( #$$&2

" G " 7C

" B

V7 $$$+

' + 6 (

;

+ (

"" " ) + N '

) (

'

" ;

+ )

.')#. %140'4

# ) * 0 ) 567

)+ 0 ) ' ) 2 2 " !

( / " ' ; ! ( + 0A

G

" ( I 26 " !

" ' " " ; !

2

+

"

' ' 7$ !!

( !! / =

' N W <$C "

+ , ;

' " " +

G " !

' " ; " " " " + 6"

" '

' " +

'

" '

" ' ( ' " ! + 6 =

'

( " 2"

' +2 !

( ! + " " !

'

B

" " (

' ' " ' +

:PV NBZ CF TVSQSJTFE UP GJOE PVU UIBU UFOBOU QSPUFDUJPO JO 5VSLFZ JT BDUVBMMZ WFSZ TUSPOH /P POF JT PCMJHFE UP NPWF PVU VQPO FYQJSBUJPO PG B GJYFE UFSN MFBTF FYDFQU JO UIF DBTF UIBU UIF MBOEMPSE OFFET UIF GMBU GPS IJT PXO PS IJT GBNJMZmT SFTJEFODF PS CVTJOFTT

3FQBJS BOE NBJOUFOBODF DPTUT

6WW*/ ? 6 1

3)- 6Z6W *b

.PWJOH PVU /PU XJUIPVU HPPE SFBTPO .0. " ' " ' " +

; "

"

7C ' " ; ' + N '

' ! (

+ 1 ' ; " " ; ! ;

" "

" =

'

+

"

(

" "

; + ' " =

+ 6" "

B " ! " " ' +

"

( ' ( "

+ 6"

! ( " "

" ' +

G

'

=^cT) 2WPa[^ccT <R?WTab^] Xb cWT PdcW^a ^U {2d[cdaT B\Pac) CdaZTh ! $ | 4\PX[) R \R_WTab^]/c^SPhbiP\P] R^\ ?[TPbT ZTT_ h^da `dTbcX^]b P]S ^Q bTaePcX^]b R^\X]V

14A: ¬4:CXA

-4+56+0# -#/2 Ã&#x2014;56#0$7.

2

] 6= / X 6= ' "

@ ' !

N W CC$ " + N

' N W 7C$] K\L 6

M2 _

(

" ! ; ( +

( ; " ' !

' G

( ( ; ' + 6

= ' ( + ( = Z

+ , " '

( (

" 3 " ' ? ?

6

7YCC " ! ' " +

" ' G

+ 0 (

" "

' '

" +

" ;

" ? ) '

?) '

" + 6 ' )

` IUU + ! + a+ ;

'B " ' ' . ' . .0. " "

' " (I ` IUU + ' + a+ 1

' '

" '

+ - (

" '

" '

+ (

] +

' "" ( + 6" 21 2 ' ( "

( 26 = !

+2 * (

' ( + =

2' " " " +2 / ( "

"

( '

( " "

+

" " + N " ' + ' !

" + 6 G ' " ; ' (+ > '

+ '

+ ( ( C% =

" " '

48 " " '

+ !

" ' "" ' + 0

'

( 77#

+ / ' "

]

1

( ' " +

' ' ( "

+ G

I >

' " ( "

M 6 = '

+ , ;

' "

;

M > "

" " !

M 6"

" "

" ( "

"

+

" '

( " ' " !!

+ , ; " =

'

' "

"

" + - ;

' ;

' ' + "

( "

"

+ 6 ' ' ' ( + " '

"

I " !

+ ( ( (

+ " ! ) ' ( " ( + 6 "

G

( "

" +

% "#$%1'( $)$*(,*-0*#'(-"(:/"D,#0($(9,D09%(<"/2)(<"/(0E:$-/,$-0'(9,D,*7(,*( 2/L0%8(Q0(0*="2/$70(%"2(-"(="*-$=-(2'($-(D",=0R-"#$%'F$)$*8=")($*#('.$/0(%"2/(0E:0/,0*=0'5(J20'-,"*'($*#(:/";90)'(,*($99(+$9L'("<(9,<0(<"/(:2;9,=$-,"*(,*( "#$%1'( $)$*8

(

' 6 "

+

" ' - ' = Z =

> ' + ' " 5 ' I 26

+ 7#

" ; ;

' ! +

; " +

( + , ' ' " " ' + 1

! ' +2 M

!

"

"

" ; "

+ /

"

" '

! ' 3 W + ' " !

+ 3 W 4 " " " I 2 !

" " !

G G "" G

" ( ' !

'

'

' " ; " '

"

' " +2 6

2

" " " 8$ " " " +2

2

" "

' " "

" "

" "

' " "

(

' " +

"

" " '

"

+2 N ( " !

' !

+ N "

!

G B " " "

" + /

+ >

' " "

( "

' ' " + 6

( "

" 3 " '

( ' " G " ! " " " + ?^^[ P]S VPaST]X]V+ 4U " 3

W "

+ 6 " " !

2

" " G G "" G " !

'

'!

' " ; "

'

"

' " +2

" ! " I U !

' " ! " + "

" "

8$ " " " " +

" + 2 " " !

' "

" "

" " " " "

' " + 3

"

' "

'B " "

+ 6" " "

' " ' =

" " "

! +26

' + % 0/L( 0L-,/(,'($(9,=0*'0#($--"/*0%($-(9$+($*#($D$,9$;90(-" $*'+0/(J20'-,"*'("*(-.0(907$9($':0=-'("<(9,D,*7(,*( 2/L0%8( 0*# 0*J2,/,0'( -"( ;8=0L-,/R-"#$%'F$)$*8=")8( .0( *$)0'( "<( -.0 /0$#0/'($/0(#,'=9"'0#("*9%(2:"*(+/,--0*($::/"D$9("<(-.0('0*#0/8 21 6 19%! .0( ,*<"/)$-,"*( :/"D,#0#( .0/0( ,'( ,*-0*#0#( -" 7,D0( ;$',=( 907$9( ,*<"/)$-,"*8( "2( '."29#( 70-( 907$9( $'','-$*=0 </")($(9,=0*'0#($--"/*0%($-(9$+(+.,90(="*#2=-,*7(907$9(-/$*'B $=-,"*'($*#(*"-(S2'-(/09%("*(-.0(,*<"/)$-,"*(,*(-.,'(="/*0/8

T13-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:55

Page 1

! "

F " " ( 20

6 2 2/ 2 2? ' 3 2 B " "

= )

6 , , " 5

+ " " ) "

( '

! D ( . , ,

( "

" = > ' + 6 !' ( " ( , 5 P5 (=

2* . " 2 " ! ; (= F , ,

) "

( " ;

! " + 6 " ( ' ? / ) ( ' 5= 2/ 2 !

= 3 , ,

"

" " + ) ) " ) , ,

" W 3 =

= 2 3

2X /

1BVM 7FSIPFWFO UP IFBE KVSZ BU HMJUUFSJOH &VSBTJB 'JMN 'FTUJWBM

= * 3 ?

2 2X , =

( !

" 7Y&# W ' 2> 5 0 2X - . =

3 . ; '

2. 2

" = " + F ' B ' - B - B #$$& 0 , , = . 0 " 2 / " / 2X

3 0 ! " 6 , ,

) " B + ' " B ' + (=

" 2 2X - > ' =

" 2. 2 20 ' 2

. = ' 2 0 2X 2 3 "" ' / 2 " ' - 5 ( ' "" "

+ - = - !

26 0 > 2 '

3 1 N (= ' " "

"

' " + - 5

" B " 4C . , , = " " + F 5 ' ! ' B " ' " ( 5 / ( P , ( / (

( , ( / .A D : " / ( 9 + . " !

" " " ! ' + 0 "

+ 7$!7Y+ ' $ "#$%1'( $)$*

&VSPQFBO %BZ PG +FXJTI $VMUVSF UP CF IFME JO Ä&#x201A;TUBOCVM GPS TJYUI ZFBS

/'.+55# 41*.+0

) "

3 ' ( / + % @ ' = . '

' B "

7Y #$ + / (

" ' / 3

' ' @ ' =

( 5 @ -

(

"

" O ! ; " '

! + 2

'

" ( '

+ 0 (

+ > = ( =

" " + = ( ; "

2 -

! '

' (

+ ) "

3

) 7YY< ( #$$8 '

7C$ $$$!#$$ $$$

) " !

" ; ' " + 5

" =

( "

-

+ 2 =

+ ' " ( !/

5

"

- "

(

2 - ;! /

Y$ "

( " ; " /

7$

" ( 5

( " ) + 2

G "" + /

/ ' G

( 5

( ) ' ' "" ' (

+2

-USICIAN®9INON®-UALLEM® , ®WRITER®-ESUT®)LGªM®AND®*EWISH®COMMUNITY®SPOKESPERSON®AND®©ALOM®.EWSPAPER®CHIEF®COLUMNIST®¨VO®-OLINAS® 2 F

N - '

'

;

5 " " ( / "

5

" "

3 - 3 E(D ?

B ( (' *J + "

" ' " ' - 6 D ' !

- " A (= 7Y88 * ? " ' " . !

( !

" " = 1 5 . + 2

%C " 6

B ) "

3 '

. !

"

'

(

2 6 D

" + " " =

'

1 / / @ ! ' = '

+ C$$ N ,

- " ( 1 / / ( 5 / 6 / 0 ( - /

3 '

+ / "

- " ? ' " !' ( " .

G +

('56+8#.

(+./ 5%4''0+0)

B$ A

/

0

C / 9 .

B - + A

+

@ ' / 0 = " ' 2.A 2 ? . ' , 0 3

( =

" ! " = 0 0 , ! + , ' " - ' 0 - ! ' ; " (

' +

2 ( 2 #$$%

! ' ' '

) ( ! - @ ' =

@ + " 3

'

"

" ;

2

2

"

' 5

+

YI7C + +

5*19

+ - ? +

-

: / Z ' (! (

! "

@ ! ' ; !! ' "

( + Z 6

2Z 6 2 7% " " / + C!74 @ ' = ( + " !

' J ! ' J D+ ( I N W C< N W 4< " N W 8< " ( + 0 ;

#.$7/

A - /

- + / !

3 =

' 2- = 9 J D2 3 " - !

( / / 0-. ( + ' = 7C ( (

" ! ' 29 J D2 3 " " / "

- ? + 29 J D 2 " ' - 0 ( - - / 0 +

@5 2 " 2 !

( " (

/ ( P5( !! " " ( + 20 - "\2 !! ( P5( " ; '

2/ 3 2

" / !!

'

"

2 ! +2 ( (

" ' =

' " X

!

2 2 + P5(

; ( " '

; " ' +

' "

!!

"

" !!

" ; + 20 - "\2 @5 ! ' , " 4Y " - +

"

' ' " B N W 7+C$ 78<Y / 78%7 / 9 ( / + 7C+ 20 - "\2 !

1 N (= ,

?

" " $% 0 1 ' #$$% @ ' = 3 ?

+ ' $ "#$%1'( $)$*

B

" - A

47/';5# -+)'4 Ã&#x2014;56#0$7.

0 +.

:; ' ..

-

" "

(

' !

/ ( + " !

" + 6 2 / ( 3 I W " " 2

"

" / ( ;

" " +

' B " 0 / (

' ' " =

!

( ; #$$7+

( ( 2

; ( 5 2 !

= " "" / ( + W ( ( = " 3

- 3

26 > 2

= " / (

( = ' ( "

"

' '

"+

/ ( =

"

(

+ > ' ' !

'

' (

' " +

!

" " +

" / (

"

" B B !

B "

G

+ '

" !

'

( ( ! + 6

( ( (

' 5 B + {CWT B]PZT 2WPa\Ta) 0 ;XUT P]S 3TPcW X] ?dabdXc ^U :]^f[TSVT| Qh 9P\XT 9P\Tb _dQ[XbWTS Qh 7h_TaX^] 8B1=) (&' # " ! "( !# ($ X] WPaSR^eTa 3(6 & +

3 #"A 3

0

+ + ? "" " ) 0 " " 0 =

' ! + 6

23 3 , 2 ? ? + 0

C$$ ' (

' ( " 2,

, 2 ' ( " 7Y4$ RC$

( . " (

'

" ' ' + 3

' ' (

;

!

' 0 =

!

7$ + 2> 0 '

) 0 ' ! 2

"" 1 " 0 3 " ) 0 + 2

"

' (

" " +2 > " ' =

" / (

" " !

0 6 , " ( C$+ " # $$$

( #$$& 3 0 ( + 6 02-0/'

T14-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:15

Page 1

#FZPOE .VTIBSSBG #*/'& 4#5*+&

(+) ;#' ') ) ' + )' . 4 ( ) ) )

))< 567

*OUFSHPWFSONFOUBM PSHBOJ[BUJPOT MPPL GPS B TPMVUJPO UIF 04$& " 2 2 !

5

(

+ 5 " / 3 ) /3) "

2 2 ' " " /

'( 5 1 ! ' ( " + 5 " '( 5

" .

/

2 2

( '

" ; !

" " "

+ 0

' 5 !

M - ? ) J " "

' (' "

2 +2

"

'( 5 /

' " " ;

B (

! !!

!! ' + 1 ;

+

"" "

""

!

7YY$ +

" ?

B B

5 ' B !

3

' '

' + 6 ' 3 ' ' " ' . 5

" " 0 ( !1

( 2 2

3 + ?

! " " 5 ' B + 1 3 " " " 5 ' B +

( ?

" " ' ( 0 ( ! ' !3 0 3

+ 1 ' -

. 5 " ?

" 0 ( !

1

( " 3 ? ' " + )G " 0 ( !1

( - =

2 " 2 ! ! 5 ' B = " #$ G V<$ ' " !! / 5 B 5 ' B " !

1 ! ' ( !!

! " "" ' 5 ' B " 1 ! ' ( 5 ' B + ? ?

" N " ' ' 1 ! ' (

5 ' B + / */ 1 ! ' ( !

- ' " 7YYC " 2 2 " ! " 5 ' B " 0 ( 3 1 ! ' (

( !

5

""

+ '

2 2

; ' ' ( 5 !

+ '

B "

' " "

+ > 5 ' B "

N " " " ?

=

5 ' B "

"" " ! 2 !

2 ' ( +

?)* )?/

) 0'4 <-#0

+ + 3

3 3

+

& 3

4URKISH®0-®4AYYIP®%RDO¬AN S® #AUCASUS®!LLIANCE ®PLAN®ENVISIONS®COOPERATION®BETWEEN®NATIONS®SUCH®AS®2USSIA ®'EORGIA ®!ZERBAIJAN®AND®!RMENIA

!! '

" ! " !! /

3 3

!!

D[A ! ( " B

' "" 5 ' ' ? ' " -

' - ? ' -? ! ! ?

/

1

.

+ > ' " '

( /3) '

" ?

= ! ' + /3)= 1 ! ' (

+ - ( . '

" ( " /3) 7YY#

" ' 1 ! ' ( ' " " '

'

0 ( N + / '

5 " "

' ' (

+

( ""

" " 1 ! ' ( ! ' ' 5 ' B

"

" + - - ( .

' !! ?

*/ , !! "

" " + ?

1 ! ' (

!

" " ' . ' ( " '( 5 /

- ( . !!

- = !!

' ' 0 ( N + " 2 2

'

" ' ' " " ! /3) !!

'! - ( . ' "

" ' " ' " '

?

+

" "" ' " ; ! '

3

' ( ' ! " ' (

!

(

'

" + 6 (

'B 7YY$ +

B "

" ' ?

'

2 ! ( 2 " ( " 3

3 +

(

" + 6 " ?

"

.

' ( ' "

" " !

5 + + /3) 2 ' +2 / ' -

' " !

" 2 +2 6"

?

' '

!

(

'

. M " " '

' (' " 2 2 ' ' + 6 "

( " ; 5 "

' " ; " (

" 23

+2 6 "

; "

+ '

" + 6 3

G

+

" " !3 > U !

' " B (

6 G (

" + 0bbXbcP]c ?a^UTbb^a 6á]Ta »iZP] Xb P] Tg_Tac ^] cWT 2PdRPbdb aTVX^] Pc cWT 0]ZPaP QPbTS 8]cTa]PcX^]P[ BcaPcTVXR ATbTPaRW >aVP]XiPcX^] 8BA> DB0: P]S P [TRcdaTa Pc <dè[P D]XeTabXch

6/W - 0 !! " 5 - " ( " "" B ! " ( = !' " " + 0

(

'

"" + * / ;

( + " ( =

" ' " ' ' " " ( " =

" " ' " +

!

" ( =

' ! + ' ( = ' " Z " " - 0 5 0 '

; " + =

" - 1 5 / " " ( - W !1

!

( "

+ ' - " 7YYY ' / " B

""

' ;

+ 0

!

" + / " '

!

B " B ' + 6 ; " '

( G

- "

B - " !

1 ' ' ""

' + / " ( Z

" ' " !

- " " "+

" '

;

' ' + =

" 4$!

( / "+ 6

;

" ( B

' ( '

! ( ' " "

' " " +

(

' " " ;

+ / " " = ' Z

! + -

" #C ' ' ' " " +

- "

' (

+

( ' (

;

'

+ ' ' */ 1 (

' W ' = ""

" ! */ ' ' ' ( + - " " "

- "=

" 5

"" ' B >

" / + 77+ " #$$7 ( - "

" V77+& ' " >

!! " " + ! #$$#

+ " " (

(

" - "

" + * ; '

"

" "

, '

+ - - "=

>

!

' "

'

( + ' ' ' ( (

(

' ' W " ' ( #$$7 !

5 + "

I ( 6 ' !

+ 6 '

!! 0 5 0 + - (

=

" (+ ( !

(

( ' + 0W\TS APbWXS P ?PZXbcP]X Y^da]P[Xbc Xb cWT PdcW^a ^U 3TbRT]c X]c^ 2WP^b) CWT D]XcTS BcPcTb P]S cWT 5PX[daT ^U =PcX^] 1dX[SX]V X] 0UVWP]XbcP] ?PZXbcP] P]S 2T]caP[ 0bXP : 7 )

'8 ) ' 9 - '('

0 ' ' :

! % & ' # #

&TUBCMJTIFE PO +BOVBSZ /0 8FEOFTEBZ "VHVTU

0 " " , 5 . 5 ( +O

0;å 0:1D;DC 3 " ); ""

4:A4< 3D<0=;8 ) ! !3 "

1Á;4=C :4=4æ ); ) 013D;;07 1>I:DAC - ) >:0= D3> 10BB4H 50C<0 34<åA4;;å 4<A07 Á;:4A ( ? :4Aå< 10;28 1 ) H>=20 ?>HA0I 3>ä0= 0

1 ) å1A07å< CÁA:<4= 3 d ) H0B4<å= 6ÁA:0= , ) ?8=0A EDAD2D 3 " 3 ) 74;4= ? 14CCB . - 50AD: :0A383 " - ( "" H0:D? æå<æ4: 3 " - ( "" 14HCD;;07 34<åA 0 - ( 70H30A 3DADB>H ?

' - ? " 0;å >3010æ8 ' ?

3 6 " I ' I G I R Z 847Y4 N ' 6/ 10*W+ 1 ' I cY$ #7# 4C4 7 444 , ;I $#7# 4C4 74 Y% > '

I IUU + 5 + I , 5 . 5 ( +O+

+ I cY$ #7# 4C4 &# 4% , ;I cY$ #7# 4C4 &< 88+ = Z ' ' "

+

CM Y K

T15-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:23

Page 1

!

' == ( ' ) , " !" + 7Y 7YC8 = 36 6 " - -

G 6 =

" ! + */

' " " 0 ' ; " 6 ' -

G+ 0 -

G +

!

"

" 6 " " " !! !

6

' " " !

' " + 0 6 2 2 "

W

+ 0 ( 6 =

' !6 3 ' 0 +

' " "

" " + / "" ' 6 (

' "

+ -

G=

5 6 =

" 0 +

( -

G

-

G=

" " "

+

H0EDI 10H30A

0<0=30 0:ยฌ0:>20 C CMECMQEC"VQFC[U\COCP EQO

*/ ) ! ' 36 ? + 0 ( =C$ 0

'

" */ )

" 6 ' ! ' -

G " + */ ' 6 "

"

*/

" + -

G

' ' " +

!

" '

" " +

""

"

I 6

' " ! =

#C 6

+ 6 '

" !

+ 6 "

" ' 6 " !

+ ! 6 G

6 G *1 /

=

+ 6 ( *1 / 3 " " ' "

/ =

"

+ 6 " ' ; ( + '

3 1 + ? 6 ' " !

"

G ! '

( "

'' >

' */ 6 6 ' !

B + 6

' " '

=

+

( 6 ;

! '

; ' " !

+

'

" !

# **

> 2 !

' */ 6 ' */ 6 " !

"" #$$8+

' " 6

' !

' + 6 '

' " > + G ( " " 6 */

" + 6 */ 6 !

" + 6 */ '

!

) , 0 ? ' " 3 " 1 ' #$$7 6 ( '

"

+ ( ' ' 6

B " + 6 ( " '

6

' ' ( " + 6

" */ " + */

6

"

+ !

6 " ( ! + W ! '

+ W " ; 6 + W

+

3>รฆD 4A6รง; F GTIKN"VQFC[U\COCP EQO

[ DC[FCT"VQFC[U\COCP EQO

0

) 0 ; +

" ( *' ( 0 0 *'

) ( ( 5 ' " '

' " ! "

G

2 2 ' + '

(

(

+ /

' ! ' " " ; ! "

" " + . " ' "

" 2 " 2 '

!

5 "

"

( + "

' "

? ' =

3 W " / / = /

" ! " ' ) W

+ W ( B

!!

' 5 "

+ !! ' ( =

+

" !!

! " " " 3 + !!

! + 3 / (

! ! " " ! ' " + - !

' ( " + - " " "

'

' "

+ ""

"

' " ( "

!

!

+ 1

"

( ) ( + 6 " ' ' " " 2 ' "

2 " " 2 +2 - ) J A (:A !

5 + ( " ( = =<& A (:A

" ! " ' ! !

+ A (:A

" 2 2

' (

X

+

2 =

" 6

2

; ! ' " 2 " +2

; " - 7

" " 2 ! 2 " +

" 2 2 !!

2 ( ( ' 2 !! ' "" +

5 "

+ 2

0A A( D #$$4 " ( 3 2 + 2

+2

2 ' " 2 " ' "

6

" + 0 A (:A

" + 2

" ) ( ' 2 !!

' 2 2

+

' '

B " '

2

' +2 A (:A

( " !

" 2

2 " ;!

" + 0

" I

(

' " ( " +

; " " " !!

'

( " ! ( " 2 2 '

"

"

" ; + ' " A (:A 2 2

" " 5 ( ' " " " +

' ( 1 / ( 5 " ,

" 5 . " ! ' ?

.

" !

+ = "

; ?

( ' ! ! . . + ?

( - + / ( 5 '

" ( " 3

!! !

+ .

- ( / (

' ' "

" + 0 ' )* */ . " " ( ?

'

' ( /

'( 5 " . "" ' )* */ 2 ' ' ; " +2 > > )*M

+ 6 " .

5 ?

! "" '

" 0 ( /

+ 1 " " ?

" " " !" ' ( ' - + / ( 5 ?

2 ( " 2

' "

+

?

2 ( 2 2

!

2 ' "

"" +

. = '

' - + / ( 5 .

+ " - + / ( 5 - + / (

!" ?

(

. + ?

" " " +

F

1+ 0 " =

' " " " ' ?

!

B " 2 ! +2

" ' ( ' !

2- - ( ? +2 ?

' " I 2 5 2 + - + 3 55 ? =

! !! 2

7Y<& " 35 ( ?

'

+ 2 !! ' " */ " 6 G "

( 0

?

" ' ( + > ; M

5 + >

( ?

. =

+ 6 !

( .

"

! ' ( + 6

( ?

; !

+ 6

' ( " !

" *1 / 3 + 6 ?

'B '

" " " + ? " */

" )* " - B

( =

- ? ) J

' " '

! ' " + ?

!

B '

+ >

!

(

' " " " +

' M

) ' '

14Aรง; 3434>รฆ;D D FGFGQINW"VQFC[U\COCP EQO

) . ?

!"

= ' + / ?

!"

-

+

"

G "" '

+ " '!

""

' ; . '

" " " '

' "

+ 6

?

. ! " + */ ""

( ?

!

+ 6 ;

'

"

" " 6 G "

"

!e!

6 + */

"

!

" "

+

!

'

"

( +

B " '

!

> "

; = + =

*/

6

" ' "

"

+ > 6

( 1 '

= ' ! ( + /

' !

"

+ 6

'

" !

" 6

)

'

*/+ 6 = ' '

. ' ?

= ( + - !

'

" ?

0 , +

- ( ! .

" " B 1 +

' ?

= ;

" "

.!&+

?

' '

> + ( 0 " + */ ?

, = ! ( " / * = " + ?

*/ " B " " " 6 G 6 =

! "

"

' !

+ ?

' B "

' ' ? ' + ,

' " ' " ' !

=

! + 6 ; " ?

! ( ' ( 2 +2 ,

'

'

+ 1

" ) W

" 6 3

+ 6" */ ?

"

' ' "

" +

"

' " (

+

CM Y K

T16-20-08-08.qxd

19.08.2008

16:33

Page 1

16 TODAY’S ZAMAN

WEDNESDAY, AUGUST 20, 2008

LEISURE

tv guýde

Gregorian Calendar: 20 August 2008 C.E. Hijri Calendar: 19 Shaban 1429 A.H. Hebrew Calendar: 19 Av 5768 calendar@todayszaman.com

E2

ÝSTANBUL: Esentepe Cinebonus Astoria: 11:45 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 Fri/Sat: 23:45 Kadýköy Cinebonus Nautilus: 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 21:15 Fri/Sat: 23:15 ANKARA: Ata On Tower: 12:15 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fri/Sat: 23:15 ÝZMÝR: Konak AFM Passtel: 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 ANTALYA: Cinebonus Migros: 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Fri/Sat: 24:15

YOU DON'T MESS WITH THE ZOHAN ÝSTANBUL: Beyoðlu AFM Fitaþ: 11:20 14:00 16:40 19:20 22:00 Fri/Sat: 23:40 Levent Cinebonus Kanyon: 11:15 13:45 16:15 19:00 21:45 Fri/Sat: 23:30 24:30 Caddebostan AFM: 11:10 13:40 16:10 18:40 20:10 21:40 Fri/Sat: 23:10 ANKARA: Cinebonus Panora: 11:45 13:15 14:20 16:50 18:00 19:20 21:50 Fri/Sat: 24:00 ÝZMÝR: Konak Cinebonus Konak Pier: 11:15 13:45 16:15 18:45 21:15 Fri/Sat: 23:45 ANTALYA: Cinebonus Migros: 11:15 13:45 16:30 19:15 22:00 Fri/Sat: 24:00

TAÞ YASTIK ÝSTANBUL: Beyoðlu Alkazar: 12:00 14:30 16:45 19:15 21:30

Crossword

18:10 According To Jim 18:50 The King Of Queens 19:30 My Name Is Earl 20:00 Smallville 21:00 Dexter 22:00 Faust 24:00 Without A Trace 01:00 Dexter 02:00 Faust 04:00 The King Of Queens 04:30 My Name Is Earl 05:00 Smallville

Mystery solved: Laurence Fýshburne joýns ‘CSI’ cast

Goldmax "CSI: Crime Scene Investigation" has solved the mystery of who will replace departing CBS series star William Petersen: It's Laurence Fishburne. Fishburne, an Emmy and Tony winner, will be introduced in the ninth episode of the upcoming 10th season, the network told The Associated Press on Monday.

He'll play a forensics scientist with a secret.

Fishburne is a "CSI" newcomer in more ways than one. Asked if he's a fan, he told a teleconference Monday that he was embarrassed to admit he'd never watched before he was approached by producers. "But I am now," he said. He screened past episodes that were engaging and "kind of dark and moody, like the work I've been involved in," he said. "Wow, this will work," Fishburne recalled thinking. He was their top choice, said executive producers Carol Mendelsohn and Naren Shankar, with a deeply intelligent approach to his work that matches the drama's spirit.

This is the first ongoing series role for the in-demand film and stage actor since, improbably enough, he played Cowboy Curtis on "Pee-wee's Playhouse" in the late 1980s.

Fishburne will play a college lecturer and former pathologist who is focused on why people commit acts of violence. The character is nameless for now but has been dubbed "The Professor."

Fishburne's character has a deep connection to his work: "The Professor" shares certain biological characteristics associated with aggressiveness and criminal behavior, Shankar said. Shankar said

08:55 Sex and the Single Girl 10:50 The Thing Called Love 12:45 Wristcutters: A Love Story 14:15 Conquest of The Planet Of The Apes 15:45 Edward Scissorhands 17:30 For the Boys 20:00 Kiss Of Death 21:45 Bulworth 23:30 Scream 3 01:25 The Monkey's Mask 02:55 A Streetcar Named Desire 05:00 Hi-Life

the show wasn't backing away from CBS programming chief Nina Tassler's previous description of the character, in which she said he shared the genetic makeup of serial killers. Subsequent research has since shown that "in reality, there is no such thing," so the character is changing course, Shankar said. How his nature will play out in stories has yet to be determined, he and Mendelsohn said. Fishburne's character, whom Tassler said was keeping his background to himself, meets members of the "CSI" team during a murder investigation and ends up joining them.

Fishburne, 47, received an Oscar nomination for his portrayal of Ike Turner in 1993's "What's Love Got to Do With It" and a Tony in 1992 for "Two Trains Running." His film credits include the "Matrix" sci-fi films, in which he played Morpheus; "Apocalypse Now"; "The Color Purple"; "Mystic River"; "21"; "Akeelah and the Bee"; and "Biker Boyz." He also is a writer and director.

"CBS asked us, ‘Who's at the top of your dream list?'" Mendelsohn and Shankar said in a joint statement. "Without hesitation, we said Laurence Fishburne. He is a powerful and intense actor, with an incredible range."

The long-running "CSI" remains key for CBS: It finished last season as the network's top-rated series, ranking No. 9 among all shows with an average weekly audience of 17 million. Spinoffs "CSI: Miami" and "CSI: New York" ranked 16th and 28th, respectively. "CSI" begins its new season Oct. 9. Los Angeles AP

Movýemax 07:50 Living & Dying 09:20 Hair High 10:40 Hello Sister, Goodbye Life 12:20 Dragonfly 14:10 Zodiac 16:55 The Trouble With Dee Dee 18:35 Phat Girlz 20:25 Harsh Times 22:30 Because of Winn-Dixie 00:35 Breaking and Entering 02:45 Lucky You 04:50 See No Evil

MGM Movýes 08:15 Dr. Goldfoot and the Bikini Machine 09:50 Inserts 11:50 Run For the Sun 13:35 Diary of a Hitman 15:10 Under Fire 17:20 Network 19:25 The Rabbit Trap 20:45 Bikini Beach 22:25 California 23:45 Inserts 01:45 Toys in the Attic 03:20 Diary of a Hitman 04:50 Follow That Dream

Actor Laurence Fishburne poses with his award for distinguished decade of achievement in film at Showest in Las Vegas.

Comedymax

Cem Kýzýltuð

Mr. DýploMAT!

c.kiziltug@todayszaman.com 558

MY MOM'S NEW BOYFRIEND

CNBC-E

08:00 Notes From the Underbelly 08:30 The Office 09:00 Raising Dad 09:30 War At Home 10:00 Will & Grace 10:30 Everybody Loves Raymond 11:00 Everybody Hates Chris 12:00 America's Funniest Home Videos 12:30 Third Rock From the Sun 13:00 Still Standing 13:30 King of the Hill 14:00 Notes From the Underbelly 14:30 The Office 15:00 Raising Dad 15:30 War At Home 16:00 Will & Grace 16:30 Everybody Loves Raymond 17:00 Everybody Hates Chris 18:00 America's Funniest Home Videos 18:30 Third Rock From the Sun 19:00 Still Standing 19:30 King of the Hill 20:00 Notes From the Underbelly 20:30 The Office 21:00 Will & Grace 21:30 Everybody Loves Raymond 22:00 Everybody Hates Chris 23:00 Entourage 23:30 Chappelle's Show 00:00 Notes From the Underbelly

radýo guýde TRT Tourýsm Radýo

Sudoku EASY

HARD

4

2

2

1

1

8 1

5

1

2 6

4

9

7

4 9 7 3 2 6 5 1 8 2 3 8 4 1 5 9 6 7 6 5 1 7 8 9 2 4 3

9

5

3 9

3

5 2

6

1

2

8 3

8 5 9 1 2 3 7 4 6 3 6 1 5 4 7 9 8 2 2 4 7 9 6 8 5 1 3 7 1 2 6 9 4 3 5 8 9 8 4 7 3 5 6 2 1 5 3 6 8 1 2 4 9 7

6 4

5 1 9 2 6 8 3 7 4 8 4 6 9 7 3 1 5 2 7 2 3 1 5 4 6 8 9 3 7 2 5 4 1 8 9 6 9 8 5 6 3 7 4 2 1 1 6 4 8 9 2 7 3 5

8

7

7 5

4

8

8 1

9

HARD

ÝSTANBUL: Esentepe Cinebonus Astoria: 11:00 12:00 13:00 15:00 17:15 19:30 21:45 Fri/Sat: 24:00 Ýstinye AFM Park: 10:30 11:00 13:25 13:40 16:15 16:20 19:00 19:05 21:25 21:40 Fri/Sat: 23:30 23:45 Kozyataðý Bonus Premium Cinecity Trio: 11:15 13:45 16:15 18:45 21:15 Fri/Sat: 23:30 ANKARA: Cinebonus Bilkent: 11:30 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45 Fri/Sat: 24:00 Kýzýlay Büyülü Fener: 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 ÝZMÝR: AFM Bornova Forum: 11:00 13:30 16:00 18:30 21:00 Fri/Sat: 23:15 Cinebonus Konak Pier: 11:30 14:00 16:30 19:00 21:30 Fri/Sat: 24:00 ANTALYA: Cinebonus Migros: (Tr) 11:30 14:00 16:30 19:00 21:30 Fri/Sat: 24:15

08:00 The Rachael Ray Show 09:00 The Martha Stewart Show 10:00 The Ellen DeGeneres Show 11:00 Desperate Housewives 12:00 The Rachael Ray Show 13:00 The Martha Stewart Show 14:00 The Ellen DeGeneres Show 15:00 The O.C. 16:00 The Rachael Ray Show 17:00 The Martha Stewart Show 18:00 The Ellen DeGeneres Show 19:00 The O.C. 20:00 Desperate Housewives 21:00 24 22:15 The Sopranos 23:00 Late Night with Conan O'Brien 24:00 South Park 00:30 The Sopranos 01:30 Celebrity Poker 02:30 24 03:30 South Park 04:10 The Sopranos

ongoing process, as well a political aim of Estonian nationalists. The restoration consists of cutting all political, historic, legal, linguistic and demographic ties to Estonia's past as a Soviet socialist republic.

Today is the 30th anniversary of the launching of the spacecraft Voyager 2. Sent skyward on Aug. 20, 1977, this unmanned spacecraft journeyed past Jupiter in 1979, Saturn in 1981, Uranus in 1986 and Neptune in 1989, sending photographs and data back to scientists on Earth.

On this day in 1991, Nadir Nadi (b. 1908), a chief columnist and editor-in-chief of the Cumhuriyet daily, twice deputy in the Turkish Parliament and a Turkish delegate to the European Council, passed away. By Kerim Balcý

EASY

‘You Don’t Mess With the Zohan’

STAR WARS: THE CLONE WARS

French colonizers and the ensuing struggle turned into a war of national liberation, culminating in the proclamation of Morocco's independence on Nov. 16, 1955.

Today is Independence Day in Senegal. Though the country gained its independence on April 4, 1960, within the Mali Federation, which combined present-day Senegal and Mali, complete independence as a separate country was achieved on Aug. 20, 1960. The first president of independent Senegal was Leopold Senghor.

Today is Restoration of Independence Day in Estonia. This day commemorates the restoration of independence on Aug. 20, 1991. The re-establishment or restoration of Estonia's pre-war independence is an

Today is St. Stephen's Day in Hungary. This national holiday commemorates the 1083 canonization of St. Stephen, the king and founder of the state who ruled between 997-1038. Under communist rule the day was celebrated as Constitution Day. Hungarian farmers also celebrate this day as the Day of the New Bread and the first bread from the new harvest is baked especially for this day.

Today marks the Revolution of the King and the People in Morocco. This national holiday commemorates the response of the people to Sultan and later King Sidi Mohammed ben Yusuf being sent into exile on Aug. 20, 1953, by the French. But this exile sounded the bell for colonialism in Morocco. The people united against the

6

1 2 3 4 7 9 8 6 5 6 9 5 3 8 1 2 7 4 4 7 8 2 5 6 1 3 9

00:00 Identification and Programming 00:25 Music 07:25 Identification and Programming 07:30 Music 08:30 News (English, French, German) 08:40 Live Broadcast (English, German, Russian) 10:30 News (English, French, German, Greek, Russian) 10:45 Live Broadcast (English, German, Russian) 12:30 News (English, French, German, Greek, Russian) 12.45 Live Broadcast (English, German, Russian) 15:00 News (English, French, German, Greek, Russian) 15:15 Live Broadcast (English, German, Russian) 18:30 News (English, French, German, Greek, Russian) 18:45 Live Broadcast (English, French) 21:30 News (English, French, German, Greek, Russian) 21:45 Live Broadcast (English, Greek) 23:58 Identification

Broadcast Areas: HOW TO PLAY? : The objective of the game is to fill all the blank squares in a game with the correct numbers. There are three very simple constraints to follow. In a 9 by 9 square Sudoku game:

travelers’ s.o.s

movýe guýde

Every row of 9 numbers must include all digits 1 through 9 in any order Every column of 9 numbers must include all digits 1 through 9 in any order Every 3 by 3 subsection of the 9 by 9 square must include all digits 1 through 9

Ambulance: 112 Fire: 110 171 Police: 155 156 Maritime: 158 Unknown numbers: 118 Turkish Airlines: 444 0 849, U.S. Embassy: 0312 455 5555 U.S. Consulate: 0212 2513602-3-4 Russian Embassy: 0312 439 2122 Russian Consulate: 0212 244 1693-2610 British Embassy: 0312 455 3344 British Consulate: 0212 293 7540 German Embassy. 0312 455 5100 German Consulate: 0212 334 61 00 French Embassy: 0312 455 4545 French Consulate: 0212 292 4810-11 Indian Embassy: 0312 438 2195 Pakistani Embassy: 0312 427 1410 Austrian Embassy: 0312 419 0431-33 Austrian Consulate: 0212 262 9315 Belgian Embassy: 0312 446 8247 Belgian Consulate: 0212 243 3300 Egyptian Embassy: 0312 426 1026 Egyptian Consulate: 0212 263 6038 Israeli Embassy: 0312 446 3605

CM Y K

Alanya FM 94.4 Ankara FM 100.3 Antalya FM 92.1 Ayvalýk FM 101.1 Bodrum FM 97.4 Fethiye FM 103.1 Ýstanbul FM 101.6 Ýzmir FM 101.6 Kalkan FM 105.9 Kapadokya FM 103.0 Kuþadasý FM 101.9 Marmaris FM 101.0 Pamukkale FM 101.0 Trabzon FM 101.5

19:56

Page 1

!

3 /

- .

(PWFSONFOU CPVODFT CBDL XJUI &6 SFGPSN QBDLBHF

0VUTUBOEJOH TFDUJPOT PG UIF QSPHSBN

!

"" !

! " " + 6

'

'

' !

+ "

!

; -

' + '

( '

" !

+ ?

" -

' ! '

"

+ (

B

W ! " " "

+

" ! !

" G 5 ' )*+ W

" ( , / ;

" ( +

(

(! ' ' "! "

' ! '

" " !

+ *

" , 6

" )* ' +

-) -) - 1

0 J K +

* ' 3 ( = , 1

! " W " / 1 - - - 1 F 1 ' " #$$#+ / 1 #$$4 '

)* " + !

"

) * " +

" !

B " + (

" B " ' ' " #$$& '

"

" ! " ( + B "

" / 0 "

/N '!

" " B

!

" ' B !

"

"

( 3 3

" 3 3 3-

(

" ) ?

3 " ' ( +

*#$ $ ) .'4 #0-#4#

( '

' + 6 !

"

""

B ' " + / ' !

' )* + ' '

' + ! '

! )* + " ( '

"

)* +

' '

" + ?

' ' ( ( !

' " )*+

' ' )* )

+

1SPUFDUJPO PG QSJWBDZ

' !

3 " 3 + 6

' ! " ; ' + " '

' ( ' *1)/3 3 3 + " ) '

" !

+ * 1 3

3 6

' +

'

'

""

+

"

G " " + ' ;

"" " ! '

' +

1SPHSBN BMTP FOWJTBHFT DIBOHFT UP MBXT SFHVMBUJOH GJOBODJBM JTTVFT > " ( " "

1 "

+ ; ' ' ! ' !

' + 3 3 ; W ' #$$Y "" ;

"

+ " " F ! ; F ' " ' #$77 " ;

+ > ' ! "

' ! ' ' )* + ' ( "

+ ' - " ) ,

+ ' 5 ' ' #$77+

' " ' " X

' !

" ' ' '!

X ; "

' X !

' " 5

' X

' 'B G

' ' +

&DP GSJFOEMZ MFHJTMBUJPO

" ! ' + " ! " " +

+ 6 "

) / 1 > - ' ! ' - " )

" "

' ' )*

+

" !

" ! " +

! ' ""

' '

" / . . . 3 3 . 3 +

!

" / 1 +

'

" 0 / ) ' ' #$$Y+

'

' '

;

( ' +

"OLBSB TBZT XPSLJOH JO lGVMMm DPPQFSBUJPO XJUI 64 PO (FPSHJB BJE

* ' 3 2/ "

'

" "

" ""

"

" 2 >

" !

'

+

" , ' - 3 1

G "! "

'

*/ 1

B ! ' */!'

!

( */1/ 3 " */1/ - ( ( +

( 2

2

0 ( / + 1

' ( */ ""

; " " G

" ( */

(

. + 2> ' ( " "

*/

" '

. +

"

' 2 ( !

( "

4 0 3

.

2EPORTS® CONCERNING® 53® WILLINGNESS® TO® SEND® 53 BASED® HOSPITAL® SHIPS® THROUGH® THE® 4URKISH® STRAITS HAVE® HIGHLIGHTED® THE® ® -ONTREUX® #ONVENTION

WHICH®GOVERNS®INTERNATIONAL®TRAFFIC®THROUGH®BOTH®OF THE® 4URKISH® STRAITS® ® THE® "OSPORUS® AND® THE $ARDANELLES® ® AND® THEREFORE® ALSO® REGULATES® THE TRANSPORTATION®OF®ASSISTANCE®BY®SEA 4HE® -ONTREUX® #ONVENTION® WAS® RATIFIED® BY 4URKEY ® 'REAT® "RITAIN ® &RANCE ® THE® 5332

"ULGARIA ® 'REECE ® 'ERMANY ® 9UGOSLAVIA® AND *APAN® WITH® RESERVATIONS ® 7HILE® THE® 5NITED 3TATES® IS® NOT® SIGNATORY® TO® THE® CONVENTION ® IT® HAS HISTORICALLY®ALWAYS®COMPLIED®WITH®ITS®PROVISIONS 9 CEL®!CER ®AN®INTERNATIONAL®LAW®EXPERT®AT®THE !NKARA BASED® )NTERNATIONAL® 3TRATEGIC® 2ESEARCH /RGANIZATION® 53!+ ® SAID® THAT® IF® THE® 53 BASED HOSPITAL® SHIPS® ARE® CONSIDERED® WARSHIPS ® THEN !NKARA® DOES® NOT® HAVE® ANY® OPTION® BUT® TO® REFUSE THEM®PASSAGE ®ACCORDING®THE®CONVENTION (OWEVER®IT®IS®ALSO®POSSIBLE®TO®NOT®CONSIDER

= Z +

" , (

, -

(

.

2 G

"

' " +2

THESE®SHIPS® WARSHIPS ®IN®WHICH®CASE®ALL®PAR TIES® OF® THE® CONVENTION® HAVE® TO® AGREE® WITH® THIS INTERPRETATION ®!CER®ADDED !CCORDING®TO®!CER ®2USSIA®WILL®NOT®AGREE®WITH SUCH®AN®INTERPRETATION ®4HE®CONVENTION S®AGREEMENT OF®SIGNATORY®PARTIES®IS®OPEN®TO®DEBATE®IN®THE®EVENT®OF A®FLEXIBLE®INTERPRETATION®OF®THE®CONVENTION ®)N®THIS CASE®A®CONFERENCE ®THE®DURATION®OF®WHICH®IS®LIMITED®TO TWO®YEARS ®IS®CONVENED®AND®ALL®PARTIES®NEED®TO®AGREE ON®A®NEW®TEXT ®5P®UNTIL®THE®PRESENT®DAY ®NO®PARTY®TO THE®CONVENTION®HAS®INVOKED®THIS®RIGHT 9ET®THE®53®HAS®NO®RIGHT®TO®OPEN®THE®CONVENTION TO®DEBATE ®SINCE®IT®IS®NOT®A®SIGNATORY ®!CER®SAID®THAT IF®THE®STATES®CANNOT®REACH®AGREEMENT®AT®A®PROBABLE CONFERENCE ®THEN®THE®CONVENTION®WILL®BECOME®NULL AND®VOID ®THUS® GENERAL®PRINCIPLES ®WILL®BE®IMPLE MENTED®IN®THE®"LACK®3EA ®!CCORDING®TO®GENERAL®PRIN CIPLES ®COMMERCIAL®VESSELS®ARE®FREE®TO®PASS®THROUGH THE®STRAITS ®WHILE®WARSHIPS®ARE®NOT®ALLOWED®TO®PRO CEED®TO®THE®"LACK®3EA ® < & 8 *L$/$

> " */

"

'

" 7Y8< - ; 3 ! "" ' " (

!! 0

+

CM Y K

+ 7$ - '

! "

'

" ( 2 2

+ =

(

0 O = Z ' '

" 5 " ( " ? ' = 3

+ O " ' " '

" ' + 2> ! '

2 + " " (

" '

"

3 ' ' '

" "

+

" 3 ( 9 @ ' =

O E - - " / D A 3 5 0 ( #$$C "

" "

( " +

' ' /A 9 ' " 3 " " ? > ( = * @/ ; " + 7$ - '

+ "

0 O "

@' ' J "

@ "

/ : ( ) 5 ' ( " + O

'

"

"

+ 2> " " ( +

' "

" + > " ' ; " ( +2

3@ 1

19.08.2008

T17-20-08-08.qxd

2> = 2 */ ""

= Z !

G "

*/ ' "

"

> ' " " 2

+2 2> = ( ""

"

"

! " 2 */ "" + - > 3

" ,

- ( =

*/

(

' ( =

2 - 7 2 " - #$$8

" */

" 6 G " (

' ( !*/ + 3 " 7Y8< - ; 3

+ '

( 3 =

" */

.

" 2

2 ' 1

'

( ' +

+ /

/ / +I 6

65 (

' ' ;

" -

( !

" B 7# "" =

+ - . A (

' ' " ""

"" ( +

" " 7# "" ; + 2 " ""

! + >

' ' +

!

2 (

+ B ""

'

" +

'

"

" . 5 !

- + 1 "

! " ( + /

" (+ N = ' ' ( " ( */ 3

. @ ' ( + ' $ "#$%1'( $)$*(+,-.(+,/0'

N;

- %88 .

- P5 8& " ( / , ,, ; " ,, .

' ( + P5 " B ' #$# " #7< + / ( " P5

"

" (

+ 6 " " " ,,

J P5 ' 7%8 + J " ( 0 - J

+

" ,, , '+ 74 #$$&+ P5 (

" "

,, ( , " (

+ 26 '

' !

" (

+ >

N;

" ' " "

B

; B

+ >

(

+ > H A ( , ' D ( D R ( ) '

/ B + >

' " ( ( #$7$ > 3 + ! ! ' " " ; + ;!

2 P5 WA " D' J ' "

+ 2> !

' 2 + "#$%1'( $)$*

T18-20-08-08.qxd

19.08.2008

16:26

Page 1

$

* ' ( /- 1 *? 1

!

6WW*/ ? 6 1/

? '

' 1

7&Y&+ " ?

* ( ( " " + ' "

'

"

0 " " + > * /

( !

" " "

+ " ?

( +

' ( '

"

" +

!

?

" )

9 5X[[ X] cWT VP_b fXcW RP] RP] c \dbc P]S \dbc] c

+ 6 ­­­­­­­­­ + ! N ­­­­­­­­­­­­ ' + "

+ ­­­­­­­­­­ ( ) + #

­­­­­­­­­­­­ (

+ $ ­­­­­­­­­­­­­

M % ­­­­­­­­­­­­­­­ M & N ­­­­­­­­­­­­ ( + ' - + ­­­­­­­­­­­­

+ ( F

+ / ­­­­­­­­­­­­­ ( + 6 ­­­­­­­­­­­ (+ 6 = +

> ? ' ' "

M P

+ Q

" + R

?

+ ! > H R M P ' + Q G " + R + "

" " * / + 6

" M P Q ,

# "

' ( " + 6 " M P Q ,

l5IF CFTU UIJOH BCPVU UIF GVUVSF JT UIBU JU POMZ DPNFT POF EBZ BU B UJNF m #DTCJCO .KPEQNP

' ,'

!

. + ! + 6 6 " + + , + /

+ B

" " 6 ' + , 6 R + ,

" ' + 6 (

'

+ - "

" '

! + > " + > R

6

" + ?

" R

' + - " ' B '

' ' + !

" " ( (

+ R ! ' " S

T

' + !

+ !"

!

' + ! )

+

" ' ' " + 6 " '

' ' + ! ) " "

+ , " !

"

"" "

"

" ( + ! *

+ 6 '

' " R ! 5

+ ! / '

! ' + ' ' "

' ' ' + ! !

+ N

+ / "

+ ! " ' " " + . ' ( " 3 + "

' +

* ' !

) ! @ 0 $

+

, -

- ; " + / " -

/ " " , 7Y$Y+

+ 0+ ? ' ' !

+ + ?

" " " - "

3 -

+ / " " + + ?

- '

( ' + -

" " (+ + ?

-

+ + ?

+ 6 "

!

- = (

"

!

+ "

-

- , " ' / ( " +

-

W 20

2 / ( " / +

-

+

' 2

" - 2 ( + - - ( ' ' " -

' + > - "

- - + + ?

+ ;

<PcRW cWT STUX]XcX^]b fXcW R^aaTRc f^aSb ­­ ! " ­­ "

­­ #

­­ P '

Q ( "" " R " "

;

' "! " S " '

" '

+ ,

( - " ( - "+ - ' !

( - "

"+ -

+

B (

' + -

' " + N

' + ? + 0

( " "

( + ?

(

( ' ' + ' - R

! ' ' + > + ?

" +

+ > + ?

!

-

!

5 - =

!

( - =

' + 6 "

"

'

+ - ' ( / ( ' " " ' + 6

0

! + -

" + + ? "

" ( ' ' "

"

+ / - 2,

' +++ 6 ! " ( !

+++ 2

" > G 2^\_[TcT cWT bT]cT]RTb fXcW TXcWTa U^a ^a bX]RT -

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ; + ! 6 = ' ' ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­7YYC+ " > = ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ + # ( "" ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

+ $ 6 = F ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ +

" # $ % 9 = " %>6 7 ) & " R^]bcaPX]c / !

R^]bcaPX]cb " " ( ) " -

+

" I ' R^]cP\X]PcX^] 0

' 5

'

R^]cP\X]PcX^] " " B

+

" I '

ST_[TcT '

"

R

+

" I SXb_^bT " ' X "X ( / SXb_^bTS " !

' " + SXb_^bTS "

+ *

I

" '

+ 6

!

"+

" I

!

' B T[T\T]cP[[h ' 6 " !

X '

4[T\T]cP[[h

+

" I !

B

=Tf <TP]X]Vb U^a >[S F^aSb C^\^aa^f "

'

" + 0QSXRPcT ' " "

+

) ! F 9

2XaR[T cWT R^aaTRc P]bfTab > ' " - ' M P '

Q ' R '

S ' ! + ?

( ' "

+ 6

" M P Q ,

" - -

P '

( + Q - - (

- 5 -

"+ R + ?

- " - R " + S ' ' '

+ ?

R

+ # + ?

' - + P Q ,

?d] ^U cWT 3Ph + 6 " '

" " B (

+

" '

( + 4eTahSPh 0Ra^]h\b <2 ! - " 3 I <2

" " " + <B ® - I <B " B ' ' + ?8 ! 6 I ?8zb ( " + <^bc >UcT] <Xbb_T[[TS F^aSb 8] 4]V[XbW P\PcTda

' I

,

"" ; ! G " ) ! + P__PaT]c ' ' 2 2

'

+

!

0 $ %C

5X[[ X] cWT Q[P]Zb fXcW cWT R^aaTRc [TccTab ­­­­­ P ( Q R ; S ( "" ! ­­­­­ P " Q R S 5 " ­­­­­ P ( Q R

S B

#

­­­­­ P ( " Q R " ' S $ ­­­­­ P Q

R S '

% ' ­­­­­ 0 ZX]S ^U) P Q

R S ' & ­­­­­ P Q R S ' ­­­­­ P Q " 5 R S "

( " ' ­­­­­ P Q R S ­­­­­ P ( Q R S

" 6 0 $ [XcXVPcX^] aTRXSXeXb\ P\]Tbch aTeT]dT _a^QPcT ATPS cWT STUX]XcX^]b QT[^f P]S \PcRW Xc fXcW cWT R^aaTRc e^RPQd[Pah f^aS Ua^\ PQ^eT ' + " ""

+ ­­­­­­­­­­­­­­­ ! 3 ' '

+ + ­­­­­­­­­­­­­­ " ' " ' + ­­­­­­­­­­­­­­ # 6 ' " + ­­­­­­­­­­­­­­­ $ " X + ­­­­­­­­­­­­­­­

& (& & ) *

%6%9% !D 3!

5 ' ! " # 3 " 5 ' ! ' " # $ 1 %!9%21 % 3!

5 " !

" # $ 3 " 5 " " ! ! " . ( #

$ % " & ' ( " ' ( 2E 0 %2 3!

5 ! " # $ % & ' ' ' ( 3 " 5 ! " # $ % ' &

' (

+P EQQRGTCVKQP YKVJ 'PINKUJ 6KOG

T19-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:25

Page 1

%&'( )*++&&,) $*--./ () $(-(02 +3(+4 (QTOGT 7PKVGF 5VCVGU EQCEJ $TWEG #TGPC JCU DGGP PCOGF 4WWF )WNNKV U UWEEGUUQT CV VJG UVTWIINKPI .QU #PIGNGU )CNCZ[ #TGPC YCU KPVTQFWEGF CU VJG PGY JGCF EQCEJ CPF IGPGTCN OCPCIGT KP C PGYU EQPHGTGPEG QP /QPFC[ CV VJG /CLQT .GCIWG 5QEEGT /.5 ENWD U *QOG &GRQV %GPVGT KP %CTUQP %CNKHQTPKC .QU #PIGNGU 4GWVGTU

+

3

7

- A T OOO)

( 0 ( ) '

' , R =

C $$$! " " G "

+ " G " " 7CI7$+Y# + / ( 7$ 7C G " " , R ! ! + (

)

R C $$$

( " + ) ( 74IC&+%Y G " " " + W , )

" (

. + 6" )

, (

"

(

. + ' $ -( * "#$%&'( $)$*

3 1 !

/

! "

8!$ 0 5

" +

" " 0 5 +

" " !

' " !

C# "

" C& +

%< ! ( (

' ? ? G + ' "

4$

" 1 " 7YY< " " 8!# " " + 1

0 4!7 + ( *

®®#HINA®®®®®®®®®®®®®®® ®® 51

#

5[

®®"RITAIN®®®®®®®®®®®®® ®® P1

66 ®®'ERMANY®®®®®®®®®®®® ® [1

$

6O

®®3OUTH®+OREA®®®®®® ®®® @1

C .

@

®®)TALY®®®®®®®®®®®®® ®® 6O1

#+

T

®®&RANCE®®®®®®®®®®®®®® ®® 651

!

P

®®2OMANIA®®®®®®®®®®®®® 6P1

.

2

®®0OLAND®®®®®®®®®®®®®

6[1

3 +

2

®®#ANADA®®®®®®®®®®®®®® ®® 6@1

"

5 ®®*AMAICA®®®®®®®®®®® ®®® 6R1 0; $ . /

5

®®.EW®:EALAND®®®®®®®® ®® 551

+

5

®.ORTH®+OREA®®®®®®®®® ® 5P1

.

5

®®3WITZERLAND®®®®®®®®® ® 5[1

5

®®#UBA®®®®®®®®®®®®®®®® ®®® 5@1

6

®®+AZAKHSTAN®®®®®®®® ® 2O1

? / /-

6

®®.ORWAY®®®®®®®®®®®® ®® 261 ; / (

6

®3LOVENIA®®®®®®®®®®®® ® 2P1

&

6

®®"ULGARIA®®®®®®®®®®® ®® 2[1

8

6

®®-ONGOLIA®®®®®®®®®®® ® 2U1

6

®®"RAZIL®®®®®®®®®®®®®® ®®® PO1

6

®®)NDIA®®®®®®®®®®®®®® ®® P61 %

6

®#AMEROON®®®®®®®®®® ® P61

6

®4UNISIA®®®®®®®®®®®® ®®® P61

6

®®(UNGARY®®®®®®®®®®® ®®® P@1

-

O

®®4URKEY®®®®®®®®®®®®®® ® TO1

#;/ +

O

®®!USTRIA®®®®®®®®®®®®® ® T61

O

®,ITHUANIA®®®®®®®®®® ®® TP1

0 /

O

®+YRGYZSTAN®®®®®®®®®® ®® TP1 /

O

®#ROATIA®®®®®®®®® ® TP1

O

®®6IETNAM®®®®®®®®®®® ® TR1

O

®#HILE®®®®®®®®®®®®®®® ®® TR1 .

O

®-ALAYSIA®®®®®®®®®®®® ®® TR1

O

®0ORTUGAL®®®®®®®®®®®®

TR1 % \ % / O

®®!RMENIA®®®®®®®®®®®® ®® [@1

% -

O

®®4OGO®®®®®®®®®®®®®®®

[R1 4

O

®4AJIKISTAN®®®®®®®®®® ®® [R1 .

O

®-OROCCO®®®®®®®®®®®® ®® [R1 &

O

®,ATVIA®®®®®®®®®®®®® ®® %

®

%

®® 5[

® 65

® 6P

® [

® P

®® T

®® P

®® 6

®® P

®® 2

®® 6

®® 6

®®® O

®® 2

®®® 2

®® 5

®® 6

® 6

®® 6

®®® O

® O

® O ®® O ®® 2

® 6 ®® 6

® 6

6

6

®® 6

®®® 6

®®® 6

®® 6

®®® O

®® O

®®® O

®® O

®

® 5U

® 65

® 6@

®® @

®® @

P

®® 5

®®® O

®®® 5

® O

®®® 2

® O

®® 6

®®® U

® O

® 5

® 2

®® 6

® O

®® 6 ®® O

® O

® O

®® O

®®® 2

® 5

® 6

6

6

®® O

®® O

®® O ® O

®®® 5

®®® 6

®® 6

® 6

® ®

UR

2T

P5

55

6U

62

R

P

@

T

[

2

2

66

P

T

T

2

5

5

6

6

6

2

P

2

5

5

5

6

6

6

6

5

6

6

6

0 .

4.

.

0;

5VSLT BSF CSJNNJOH XJUI DPOGJEFODF BGUFS UIFJS TVDDFTTGVM &VSP DBNQBJHO JO +VOF 5IFSFGPSF 5VSLFZ DPBDI 5FSJN IBT NBJOUBJOFE UIF OVDMFVT PG UIF DPVSBHFPVT TRVBE UIBU XPO QSBJTF GSPN GSJFOET BOE GPFT BMJLF GPS JUT FYIJMBSBUJOH QFSGPSNBODF 1-#0 7&1 $#55'; ×56#0$7.

(

3 ! @5 R @ E /

" ( " #$7$ > 3 G " N / + <+ ( ' " "

" ) #$$&

. " !

+ " ( ,

;

"

G " " " ( " ; !

" / 5 +

" ) #$$&

G ' "

+ ? ' 5 " .Q( 5 5 '

+ F " 1 0 - D . ! " ) .A Q !

B + 6 .

" / ' / D J

- 5 3/ - " !

3 ) ( - " G / '

B + !

" - 3

/

' ( + 2> " ) " ) #$$& 2

+ 20 = "" ' ( '

= ! + 6 =

2 +

'

"

G " #$7$ > 3 / " " ( + 2 = ;!

2 5 + (

"

+

= ' "" +

3

%$% 6 561OOQ % + 3 1 0

/

> .

0

9 +

3 /

5VSLFZ GBDFT UPVHI UFTU PG JUT &VSP DSFEFOUJBMT BHBJOTU $IJMF UPEBZ

/

7%$.%3$!9 ß!5'534ß ß

) , ' 3

(

) / ' ;! ) #$$& !

35 ? ' " + ) " G " "

= ) 3 ! " / - 3

" "

6 + 3 ( " " " " ! > ' ' "

#$7$ > 3 G " / + < 3 " + W (

) ) #$$&

/ 5

+

G " 35

"

?

! '

0 ( " 35 =

; ) #$$&+ 3

#8!

G / - * ! " - 3 ( B ( 1

* / +

) ( " > ( = " !

B ' " + 35 ' !

" !

W ' / ( B " " ) +

0UIFS JOUFSOBUJPOBM GSJFOEMJFT UPEBZ

4URKISH®PLAYERS®TRAIN®DURING®THEIR®LAST®PRACTICE®SESSION®FOR®THIS®EVENINGgS®FRIENDLY®AGAINST®#HILE®AT®¨ZMITgS®¨SMETPA«A®3TADIUM

%

.

% +

$ %

X + X

0

8

4HIS®IS®THE®FIRST®TIME®THE®4URKISH®NATIONAL®TEAM®WILL BE® PLAYING® AGAINST® #HILE ® !ND® MOST® 4URKS ® TO® BE FRANK ®KNOW®LITTLE®OR®NOTHING®ABOUT®THE®#HILEAN®SQUAD ®!LL THEY®KNOW®FOR®SURE®IS®THAT®TWO®#HILEAN®PLAYERS®ARE®CURRENT LY®PLYING®THEIR®TRADE®IN®THE®4URKCELL®3UPER®,EAGUE ®AND®THE DUO®WILL®BE®ON®THE®OPPOSING®SIDE®TODAY 2ODRIGO® !LVARO® 4ELLO® 6ALENZUELA ® OR® JUST® 2ODRIGO 4ELLO ® IS® A® LEFT® MIDFIELDER DEFENDER® WHO® JOINED® THE "E«IKTA«® "LACK® %AGLES® IN® -AY® ® 4ELLO ® THE® FIRST KNOWN®#HILEAN®TO®PLAY®IN®THE®4URKCELL®3UPER®,EAGUE ®IS FAMOUS®FOR®LONG RANGE®SHOTS 4HE®OTHER®IS®#HILE®CAPTAIN®#LAUDIO®!NDRES®DEL®4RANSITO -ALDONADO® 2IVERA ® OR® SIMPLY® #LAUDIO® -ALDONADO ® WHO SIGNED® WITH® THE® &ENERBAH E® 9ELLOW® #ANARIES® IN® *ANUARY 4HERE®WERE®RUMORS®THAT®THE®&ENER®#ANARIES®WERE®TRYING®TO OFFLOAD®-ALDONADO®IN®EARLY®SUMMER ®BUT®THE®#HILEAN®IS®STILL A®#ANARY ®THOUGH®NOT®A®REGULAR®STARTER )N® THE® BUILD UP® TO® TODAY S® MATCH® *ORGE® 6ALDIVIA

0ABLO®#ONTRERAS®AND®4ELLO®WERE®RECALLED®TO®THE®#HILEAN TEAM ® 4HE® TRIO® HAS® BEEN® INCLUDED® BY® COACH® -ARCELO "IELSA® AFTER® AN® ABSENCE® OF® ONE® YEAR® DUE® TO® A® BAN® IM

CM Y K

POSED® AFTER® AN® INCIDENT® THAT® TOOK® PLACE® AT® A® HOTEL® DUR ING®THE®#OPA®!MERICA®TOURNAMENT ® 4HE® ¨ZMIT® MATCH® WILL® SERVE® AS® A® WARM UP® FOR® THE #HILEANS®IN®THEIR®PREPARATIONS®FOR® ®7ORLD®#UP®QUALI FYING® GAMES ® WHERE® THEY® WILL® BE® FACING® "RAZIL® ON® 3EPT ® AND® #OLOMBIA® ON® 3EPT ® ® 4HE® #HILEANS® RANK® THIRD

ALONG® WITH® #OLOMBIA ® IN® THE® 3OUTH® !MERICAN® 1UALIFYING :ONE®WITH® ®POINTS®AFTER®SIX®ROUNDS ®

$IJMF TRVBE BU B HMBODF #LAUDIO® "RAVO® 2EAL® 3OCIEDAD ® -IGUEL® 0INTO 5NIVERSIDAD® #HILE ® 7ALDO® 0ONCE® 6ELEZ® 3ARSFIELD

'ONZALO® *ARA® #OLO® #OLO ® )SMAEL® &UENTES® *AGUARES

0ABLO® #ONTRERAS® 0!/+ ® !RTURO® 6IDAL® "AYER ,EVERKUSEN ®-ALDONADO® &ENERBAH E ®#ARLOS®#ARMONA 2EGGINA ® -ARCO® %STRADA® 5NIVERSIDAD® #HILE ® 4ELLO "E«IKTA« ® 2OBERTO® #ERECEDA ® 'ONZALO® &IERRO® BOTH #OLO®#OLO ®-ATIAS®&ERNANDEZ® 6ILLARREAL ®*ORGE®6ALDIVIA 0ALMEIRAS ® !LEXIS® 3ANCHEZ® 5DINESE ® -ARK® 'ONZALEZ 2EAL® "ETIS ® *EAN® "EAUSEJOUR® / (IGGINS ® (UMBERTO 3UAZO® -ONTERREY ®-ATIAS®#ELIS® 5NIVERSIDAD®#HILE

*( + W X / ( + . 0 X + - 0 X 1 + 6 X + , 6

X ? + W 0 X 0

+ - (X ( + / 3 X ) + 35 ? ' W X / + 1 6 .

X / + 3 - ' X / + , . ' X

+ * / X >

+ . / X ?

+ 1

- X

+ 6 1 X .

+ 0 1 ' + 6 02-0/'

>! %$% 2 %>

OPQ2O * O@QOO ' 3 / 7 ORQ2O ' / + / 7 66Q6T * 62Q5T

( 6PQOO

6UQPT ; -

6RQOO

( 6RQ2O ' / + / 7 56Q6T ' 3 / 7 55QPT ' / 7 OOQPT % +- O5QPT > .

/PUF "MM UJNFT 5VSLJTI

T20-20-08-08.qxd

19.08.2008

19:20

Page 1

.(3 %3(%) /3 5*/ !4.'( .' )&7.8.'(-) *QUV %JKPC CFXCPEGF VQ VJG UGOKHKPCNU QH VJG YQOGP U 1N[ORKE DCUMGV DCNN VQWTPCOGPV YKVJ C XKEVQT[ QXGT $GNCTWU QP 6WGUFC[ %CRVCKP /KCQ .KLKG UEQTGF RQKPVU VQ MGGR CNKXG JGT VGCO U EJCPEGU QH C HKTUV 1N[ORKE OGFCN KP [GCTU 6JG 75 YQTNF EJCOR #WUVTCNKC CPF 4WUUKC CTG GZRGEVGF VQ HKNN VJG RQFKWO RNCEGU KP $GKLKPI $GKLKPI 4GWVGTU

0 ?

-

( ( " " '

3 !' !!

3 Z " 3 . Z - ( - + Z

0 B . ' ' 1 = - - 7$!7# 77!C 77!& &!77 7#!

7$ 77!Y =

X ' Z ' 77!& 78!77 77!% Y!77 77!7 ' ( ( " / ' + Z ' " <

3 "

+ !

3

! ' , ' : + - "

( = / 5 ( A ' /

= CC!( "

+ 0 (

" + 6

- ' E 74< 7& =

+ D - B " <+4# ( 74 = B G ! " " ( '

8!7 - ? 5 " - = <$!( "

'

+ ' $ -( * "#$%1'( $)$*

0

"

" #$7#

+ = 4$$

" 3 !

" ( ' 0 B "

" ' " ! ! "

+

0 =

; 3 7<

'

7Y$& W .

" "

" ; +

3 48

'

" B " ( W ¯ + * /

#< +

" 77 " . = " - /

! " =

+ 3 ( ' (

/ #C (

"

"

"

+ '

" '

" = * 2W 2 0 ' 5

#$$! " + 0 " F !

' ( ( !

( ' "

" + 2 = B 2 + 26 ( B 6 +2 / = " ! " !' ( 7$$ 0 ' "

'

= 3 W 7Y&4+ > 3 =

' ' " " " =

" 0 =

+ )

+ 2 =

2 =

3

3

+ 3 F = =

( ( ' 0 B

( " + 6 _ 0 .

W + 0 =

'

+ !

"

" + ( * 02-0/'

CM Y K

' ' ) 3QQU( ' * ' 2 #0 ' ' )

% + ' 0 ?

1

/- 1 )? W 3@ 1

777 4/$!93:!-!. #/-ß7%$.%3$!9 ß!5'534ß ß ß

"RITAIN S®#HRISTINE®/HURUOGU®CELEBRATES®AFTER®WINNING®THE®GOLD®MEDAL®IN®THE®WOMEN S® ®METERS