www.todayszaman.com - August 29, 2008

T01-29-08-08.qxd

28.08.2008

19:51

Page 1

$BOBSJFT TUBZ JO FMJUF MFBHVF -JPOT JO 6&'" $VQ

$POUFNQPSBSZ 5VSLJTI QPFU ĂMIBO #FSL LOPXO GPS IJT DPOUSJCVUJPOT UP 5VSLJTI MJUFSBUVSF EJFT BU BHF

4BCBODä )PMEJOH $IBJSXPNBO (ÍMFS 4BCBODä JT OBNFE 5VSLFZ T NPTU QPXFSGVM XPNBO GPS UIF UIJSE UJNF

"

#"

$ !

$ $%

MEHMET KAMAN

)ÒNGT RQUVRQPGU 6GJTCP XKUKV CYCKVKPI UVGRU D[ +TCP RCIG

PHOTO

2

$ /

% *

'

$

( '

'

"

3

4 " 3 $

) 5

# $ -

/

2

% " 6

'

"

5IF GPSFJHO NJOJTUFST PG 3VTTJB BOE (FPSHJB BSF DPNJOH UP 5VSLFZ GPS TFQBSBUF UBMLT PO UIF DSJTJT JO UIF $BVDBTVT "NJE DPODFSOT UIBU UIF DSJTJT DPVME MFBE UP SJGUT CFUXFFO 5VSLFZ BOE /"50 5VSLJTI '. #BCBDBO JT UBMLJOH UP 64 BOE &VSPQFBO PGGJDJBMT

4'(14/

)QXkV QHHGTU REV

)GP $C DW VCMGU

08 HQT EKXKN UGTXCPVU 06 QXGT FWV[ CU EJKGH WPKQPU WRUGV QH IGPGTCN UVCHH /FXMZ BQQPJOUFE $IJFG PG (FOFSBM 4UBGG (FO ĂMLFS #BĀCVā UPPL PWFS EVUZ GSPN GPSNFS $IJFG PG (FOFSBM 4UBGG (FO :BĀBS #ÍZÍLBOäU BOE XBSOFE BCPVU UIF UISFBUT 5VSLFZ GBDFT EVF UP JUT HFP TUSBUFHJD MPDBUJPO

5IF HPWFSONFOU GJOBMMZ EJTDMPTFE JUT XBHF JODSFBTF QSPQPTBM GPS DJWJM FSWBOUT XIJDI JT QFSDFOU JO UPUBM GPS #BSHBJOJOH VOJPOT BSF FYQFDUFE UP SFBDU UP UIF JODSFBTF OFHBUJWFMZ

Featuring news and articles from

#UKCP CNNKCPEG UPWDU 4WUUKCP RNGC 2USSIA®FACED®DIPLOMATIC®ISOLATION®OVER®ITS MILITARY® ACTION® AGAINST® 'EORGIA® ON 4HURSDAY ® WITH® ITS® !SIAN® ALLIES® FAILING® TO OFFER®SUPPORT®AND®&RANCE®SAYING®%5®LEAD ERS®WERE®CONSIDERING®IMPOSING®SANCTIONS -OSCOW®ACCUSED®THE®7EST®OF®HEIGHTENING TENSION® BY® A® NAVAL® BUILD UP® IN® THE® "LACK 3EA®AND®SAID®TALK®OF®PUNISHING®2USSIA®FOR RECOGNIZING® THE® INDEPENDENCE® OF® TWO

BREAKAWAY® 'EORGIAN® REGIONS® WAS® THE PRODUCT®OF®A® SICK ®AND® CONFUSED ®IMAGI NATION ® 4HE® 'ROUP® OF® 3EVEN® RICH® NATIONS CONDEMNED® -OSCOW S® CONTINUED® OCCU PATION® OF® 'EORGIA ® AND® A® GROUP® OF® !SIAN ALLIES® LED® BY® #HINA ® MEETING® IN® THE® 4AJIK CAPITAL® $USHANBE ® FAILED® TO® FOLLOW 2USSIA S® LEAD® ON® INDEPENDENCE® FOR® TWO BREAKAWAY®REGIONS®OF®'EORGIA

#U &GOQETCVKE

10 PQOKPGG 1DCOC OCMGU JKUVQT[ HOHFWLRQ

/ <=

;>>+

0

"

?6 @ & ;"+

6? @ & <"; ;>>+ %

"

+ @ & ?A "

'

3 8-* B:

"

CWT fXUT ^U 2^]bcXcdcX^]P[ 2^dac 3T_dch 2WPXa\P] >b\P] ?PZbác cTbcXUXTS Pc cWT 0]ZPaP ?dQ[XR ?a^bTRdc^a b >UUXRT hTbcTaSPh Pb _Pac ^U P] ^]V^X]V X]eTb cXVPcX^] X]c^ 4aVT]TZ^] P RaX\X]P[ ]Tcf^aZ bdb_TRcTS ^U _[^ccX]V P R^d_ PVPX]bc cWT V^eTa]\T]c 5TaSP ?PZbác PaaXeTS Pc cWT 0]ZPaP ?dQ[XR ?a^bTRdc^a b >UUXRT TPa[h hTbcTaSPh fXcW WTa WdbQP]S P]S WTa [PfhTa 1á[T]c 7PhaX 0RPa c^ _a^eXST cTbcX\^]h Pb _Pac ^U cWT 4aVT]TZ^] X]eTbcXVPcX^]

QHJRWLDWLRQV

2CMU VkU YKHG VGUVKHKGU CU UWURGEV KP 'TIGPGMQP KPXGUVKICVKQP

PLOLWDU\

4'2146

-

" & ' '

' ( "

. *

/

" -

(

$

"

)

0%

% *

(

' 1 ' "1

/

"

!

!

"

# $ % & ' ' (

" )

'

% *

' % *

" + ,

%

!"

/

) 0

"

' )0

7

2 ' 3 8 9 3 :

/

;+ "

'

'

)0

'

'

)0"

#BSBDL 0CBNB BOE UIF %FNPDSBUT IBWF NBEF IJTUPSZ OP NBUUFS XIP XJOT UIF QSFTJEFOUJBM FMFD UJPO CZ QVUUJOH B CMBDL NBO BU UIF UPQ PG B NBKPS QBSUZ T QSFTJEFOUJBM UJDLFU GPS UIF GJSTU UJNF

28.08.2008

18:45

Page 1

â&#x20AC;&#x2122;

( 11& (14 6*17)*6

â&#x20AC;&#x2122;

3 716' 1( 6*' &#;

8F XJMM XPSL UP SFBDI BO BHSFFNFOU UIBU XJMM QSFTFSWF UIF SJHIUT PG UIF 5VSLJTI $ZQSJPUT BOE NBLF VT MJWF TBGFMZ --6% 2TGUKFGPV /GJOGV #NK 6CNCV

$%&& $'()'$

G EJTMJ!UPEBZT[BNBO DPN

â&#x20AC;&#x2122;

& !

ADAKULE HOTEL

Phone: +90 256 618 11 43 KuÞadasý / Aydýn www.adakule.com

GĂ&#x153;NEĂ&#x17E; HOTEL

Phone: +90 212 483 30 30 Merter / Ă?stanbul www.guneshotel.com.tr

RAMADA PLAZA Ă?STANBUL

Phone: +90 212 315 44 44 www.ramadaplazaistanbul.com

ALP PAĂ&#x17E;A BOUTIQUE HOTEL

Phone: +90 242 247 56 76 Kaleiçi (OldTown) / Antalya www.alppasa.com

HYATT REGENCY Ă?STANBUL

Phone: +90 212 368 12 34 istanbul.regency.hyatt.com

RIXOS BELDĂ?BĂ?

Phone: +90 242 824 97 00 Beldibi / Kemer / Antalya www.rixos.com

9 14&5 1( 9+5&1/

5FSSPSJTN DBO POMZ CF FMJNJOBUFE UISPVHI DPPSEJOBUFE BDUJPOT JO BSFBT TVDI BT UIF FDPOPNZ BOE XJUI NFBTVSFT JO JOUFSOBUJPOBM QMBUGPSNT

(SBUJUVEF JT UIF MFBTU PG UIF WJSUVFT CVU JOHSBUJUVEF JT UIF XPSTU PG WJDFT

/FFE GPS DPOTUJUVUJPOBM SFOFXBM 45"3

6JQOCU (WNNGT

%JKGH QH )GPGTCN 5VCHH )GP ÂŹNMGT $CĂ?DWÂż

'

' " #

" %

1

1 M

" &

1 1

1

1

1 '

1

'

"

3C* *

!

.

$ ' 3 8$C3: 2 ' - D

3

' "

/ '

7

2 ' 3 8 9 3 :

'

' '

- D

EF E=

<?F <A6

" C

" - D /

'

'

$C3

9 3

'

" G

/ $4 / 4 H

- D /

9 3 " C

" 1 $C3

" I

J ' "/ I

3 / 3 K C3L

9 3 ' 1 "

'

$C3

" 1 9 3

M

'

'

"

1

" 4 H

" 1I

9 3

$C3/

( '

1

"

/ C

4

- D /

1

1

'

" C

- D

' '

" 1I

- D

9 3

2

% 3 K2 3L C3

1 4 "

%

/ ) -

'

" 1I '

1 " I

- D /

'

" C '

3

- D "

%)&$ . )B T 9&)

T02-29-08-08.qxd

%51 T SFTQPOTJCJMJUZ 7"5"/

2 % 3 82 3:

M

9 ! / 3 / 8399:

'

" 2 3

4 '

'

"

2 3" *

4

'

"

/ 9

399

' " 4 /

'

2 3

399" ! 2 3

/ 9

1 1 "

(BMBUBTBSBZ GPPUCBMM QMBZFST MFBWF UIF GJFME JO B EFKFDUFE NPPE BGUFS CFJOH CFBUFO CZ 4UFBVB #VDIBSFTU JO 3PNBOJB T DBQJUBM #VDIBSFTU JO UIF &VSPQFBO $IBNQJPOT -FBHVF UIJSE RVBMJGZJOH SPVOE TFDPOE MFH NBUDI PO 8FEOFTEBZ

" #

I

4

N

/

' 3

4 '

'

" % '

. O 4

'

'

/ )0

" *

4

'

'

/ ' '

" / )0

4

)0

'

'

" 1

I

ALTIN YUNUS HOTEL Ă&#x2021;EĂ&#x17E;ME

Phone: 444 35 00 Ă&#x2021;eĂžme / Ă?zmir www.altinyunus.com.tr

HOTEL KARBEL

Phone: +90 252 617 00 13 Ă&#x2013;lĂźdeniz / Fethiye www.karbelhotel.com

RIXOS BODRUM

Phone: +90 252 337 11 22 Bodrum / MuĂ°la www.rixos.com

1 . O"

#

3 % %

% " E

'

'

3

4

/

" %

%

'

'

" 1I

'

CHARISMA DE LUXE HOTEL

BLACK BIRD HOTEL

Phone: +90 212 511 74 54 Ă&#x17E;ehzadebaÞý / Ă?stanbul www.blackbirdhotel.com

Phone: +90 256 618 32 66 KuÞadasý / Aydýn www.charismahotel.com

L'ETOILE BEACH HOTEL

KORUMAR HOTEL DE LUXE

Phone: +90 252 455 35 70 �çmeler / Marmaris www.letoilehotel.com

Phone: 0 256 618 15 30 KuÞadasý / Aydýn www.korumar.com.tr

RIXOS KONYA

RIXOS PREMIUM BELEK

Phone: +90 332 221 50 00 �stanbul Yolu Selçuklu / Konya www.rixos.com

CM Y K

Phone: +90 242 710 20 00 Belek / Serik / Antalya www.rixos.com

Â&#x2DC;BIJO T FYBTQFSBUJPO XJUI GJMFT

' '

1

"

#

. &

#

" IPQ 9 P

' " , - P 5 !

1

'

1

;>>E

'

' " 1$

'

/

1 9 P

" I

9 P

'

# 8 %9:

"

EPHESIA HOLIDAY BEACH CLUB

Phone: 0 256 622 11 80 KuÞadasý / Aydýn www.ephesia.com

LUSH HOTEL

Phone: +90 212 243 95 95 Taksim / Ă?stanbul www.lushhotel.com

RIXOS TEKĂ?ROVA

Phone: +90 242 821 40 32 Kemer / Antalya www.rixos.com

4"#")

'

6>< 3

8 9:"

'

'

" I

7 $

$ B " 1I

1

" 0

I

R 1!

S1 B

<A>

'

6><" -

B

(

' (

" C ' I

'

6><"

HOTEL SEA GULL

Phone: +90 242 824 85 95 Kemer / Antalya www.seagullhotel.com

HOTEL MAR-BAS

Phone: +90 252 455 30 59 �çmeler / Marmaris www.marbashotel.com

HOTEL SEYHAN

Phone: +90 322 455 30 30 Seyhan / Adana www.otelseyhan.com.tr

GOLDCITY TOURISM COMPLEX

Phone: +90 242 510 02 00 Kargýcak / Alanya www.goldcity.com.tr

PIRIL HOTEL Ă&#x2021;EĂ&#x17E;ME

"Smiling Face of Ă&#x2021;eĂžme" 444 0 232 www.pirilhotel.com

SHERATON HOTEL ANKARA

Phone: +90 312 457 60 00 www.sheraton.com/ankara

T03-29-08-08.qxd

28.08.2008

16:41

Page 1

NATIONAL

TODAY’S ZAMAN 03

F R I D AY, A U G U S T 2 9 , 2 0 0 8

ÝSTANBUL ANKARA ÝZMÝR ANTALYA ADANA ERZURUM EDÝRNE TRABZON KAYSERÝ

32° 35° 35° 34° 36° 30° 34° 29° 32°

KONYA ÇANAKKALE DÝYARBAKIR SAMSUN BURSA GAZÝANTEP ESKÝÞEHÝR MALATYA KOCAELÝ

30° 32° 41° 29° 33° 39° 34° 39° 32°

Human Race Ýstanbul to kick off Sunday on Bosporus Bridge The world's biggest daylong event, The Nike+ Human Race, will be launched at the Bosporus Bridge this Sunday. The 1,000 runners expected to participate will start the race at 7:50 p.m. on the Asian side of the bridge in the Beylerbeyi district. The race ends on the European side in the Kuruçeþme district. The race will see up to 1 million runners around the globe competing in 25 cities for a 10-kilometer race, with each country striving to achieve the best time. The first race will kick off in

Taipei and the last race ends in Los Angeles; all the races are on Aug. 31. Each race course takes runners through iconic landmarks. Runners outside the 25 cities will still be able to participate "virtually" by using Nike+ technology. This innovative technology allows runners to track their distances and log their kilometers online to participate in the global event.

Information about the race and registration is available at www.nikeplus.com. Ýstanbulites wishing to register can call 0216 343 0787. The race will re-

sult in the closure of some roads near the bridge's Asian side on Sunday. In addition, the following areas on the city's European side will be affected by road closures/detours/stops: Beþiktaþ, Dolmabahçe, Maritime Museum exit, Fýndýklý, Yalý Street, Sinan Paþa Kuyu Street, Müvezzi Avenue, Portakal Yokuþu traffic lights, Palangalar traffic lights, Çýraðan Palace exit, Galatasaray University exit, Pfizer traffic lights, Muvakkit Street and Kuruçeþme traffic lights.

Drivers will be able to take alternative routes

CM Y K

around the Söðütlü Çayýr region and Mahir Ýz Street on the Asian side in the direction of the Fatih Sultan Mehmet (FSM) Bridge. Travelers going to Arnavutköy from Ortaköy can take Ulus Yeni Yol Sekmenler; travelers from Taksim can take Cumhuriyet and Halaskargazi Streets toward Mecidiyeköy. Travelers from Levent to Karaköy and Taksim can use Dikilitaþ, Emirgan Street, Ihlamur crossroad, Nüzhetiye Street, Þair Nedim Street, Spor Street, Bayýldým Altbaþ, Mete crossroad and Divan crossing. Ýstanbul Today's Zaman

BÜLENT KENEÞ b.kenes@todayszaman.com

The end of ‘the end of hýstory’ Karl Marx and Friedrich Engels, the leading ideologists of communism, wrote, "The history of all hitherto existing society is the history of class struggle."

However, with the convenience provided by the concept of historical relativism, developed by Edward Halett Carr in his book "What is History," we can also construe history in a general sense as "the history of struggles or conflicts." I think this was how Francis Fukuyama had seen history, first in his article published in The National Interest, an international affairs journal, in 1989, and then in his book "The End of History and the Last Man" in 1992. Seized by an enthusiastic joy at the end of the Cold War, Fukuyama had argued that the advent of Western liberal democracy may signal the end point of mankind's ideological evolution and the final form of human government.

In this book Fukuyama also said: "What we may be witnessing is not just the end of the Cold War, or the passing of a particular period of postwar history, but the end of history as such: that is, the end point of mankind's ideological evolution and the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government."

This egocentric thesis that completely ignored the existence of alternatives to Western civilization has been in circulation for a long time. Fukuyama's thesis conflicts strongly with Marx's version of the "end of prehistory." Fukuyama's thesis, coming at the end of the Cold War, is an obvious reference to Marx's phrase. What Fukuyama intended to stress with this thesis was this: If the Cold War that took the bipolar world captive for many years has finally ended, and if the liberal democracy of the West has defeated the Communist bloc, then liberal democracy should be regarded as the most perfect political and economic order ever. If this universal truth will be accepted by everyone because the opposing ideology has been defeated and destroyed, then there will be no room for conflicts in a world that has lost all reason for confrontation. If history is nothing but the history of conflict, then there will be no history, since there will be no conflict. In other words, the end of history has come.

In spite of his ruling out of all alternative forms of civilization and his consecration of Western civilization, we can wish everything had been as simple and easy as Fukuyama had argued. But this was not the case. We saw no end to conflict and cruelty in the world. Nor did the end of history did come. Moreover, the US war machine started to act with the flush of victory pumped by Fukuyama and other scholars and addressed itself to the task of turning the entire world into "a sanctified basin of Western civilization." It openly made Iraq, Iran, Syria and finally the entire Muslim world a target for itself, which disturbed all Muslims. In a uni-polar world that it designed by relying on the assumption that it was the only superpower left, the US tried to formulate a world shaped according its own interest, instead of sharing power and resources. Multilateral considerations were left in the dustbin of history because of the greed of the US administrations, while unilateralism saw its heyday.

Unfortunately, in this process, the unilateralism of the US has done great damage to the prestige of international organizations such as the United Nations, which is not a fair organization tailored according to international sensitivities, but a tool for promoting the interests of big countries like the US, and turned them into meaningless constructs lacking respect. In this process, the dignity and interests of Russia, the loser in the Cold War, have been completely ignored. With the expectation that the period of poverty and misery that came in the wake of the end of the Cold War in Russia will continue forever, Russia has always been treated like a potential enemy, rather than a potential part of the West's liberal basin of democracy. The countries that were historically part of the Russian historical hinterland have been admitted one by one to NATO and the EU and these countries have been equipped with missile shields and US bases under the policy of containing Russia.

Finally, what was feared has become a reality.

Russia, which has long been ignored in the international power balance and which can be challenged even by Georgia taking courage from its Western allies, has said, "enough is enough" and made a comeback to the "big chess table." CONTINUED ON PAGE 17

T04-29-08-08.qxd

28.08.2008

19:15

Page 1

! " #$ $ % "&"$ $ ' () "

3 K 3 *L

I 1

) $

" 4 / '

%

" 1*

I

" I

'

" I

% 1

"

)(

I

'

,

I

3

$

" #

/ ' " <F 4

I

0 %

"

# $ -

'

I

" &

) $

I

'

1 1

" I

I

$

I / '

'

'

/

'

"

3C* *

$)C$) 9 $ .

) $ C 4 / '

(

/ (

I

'

" 1 4 /

'

(

"

I

( K L '

(

/

" C '

I

"

&+2.1/#%;

,PTPWP OBNFT BNCBTTBEPS UP 5VSLFZ 9 '

/

# "

9 ' ' # " <F ' ;?

9 ' /

# " <+" 9 ' 3 # %

7 9 '

' " % # $

" 9 ' 2 3 $ C

9 M

'

<>

-

!

2" " & 3

- - O

/

' 9 '

" - %

9 ' /

" )

# 9

M 3 $

/ 0 5 0 ' -

" 9 ' /

;A

<>

" 9 '

' ,

<==="

8+5+6

( $ZQSVT USJFT UP TUPQ ,,5$ 4ZSJB GFSSZ MJOL

4URKISH®#YPRIOT®LEADER®-EHMET®!LI®4ALAT® , ®AND®4URKISH®0RESIDENT®!BDULLAH®'Â&#x203A;L®HAD®A®JOINT®NEWS®CONFERENCE®AFTER®THEIR®TALKS®IN®!NKARA ®0RIME®-INISTER®2ECEP®4AYYIP®%RDO¬AN®ALSO®ATTENDED®THE®TALKS

+

, % *

9 '

'

" 1%

I '

'

' I

K L 1

"

M 4

1

'

'

1

'

" 1

M !

" I

" %

"

" 3

/

1 4

" 1

0.

"

"

"

I

'

1 4

"

'

" 1!

'

;>>F" !

" !

1

" 2 '

'

/

" 3

0.

;>>?

"

'

#

3

"

'

"

, -$ ! ) $ "0 , 0 $ $/ $ ! + , $+$." $

'

% " 6

<>

)0 ;>>?"

' ;>>=

#

;><> ' " M

M

"

$

" 1K 2 L

K

3 $ # % L %

' '

' " %

1

!

'

,

94 4 0 ' /

3

8 3* :"

"

#

'

'

" C '

'

3

/&84 "/"-:4*4

50%":h4 ;"."/ ;>>? 0 .

" 2

;>

/

'

"

'

9 ' /

/ ' "

!

'

" * '

$ /

% *

"

% *

'

" 1*

'

1

"

'

<=+? '

(

"

$

'

" % " 6

'

% " <<"

/

' (

'

.

899 :

"

* " $ + ! , -$ ! ) $ . //, $ ) ! , 0 01 C

,

94 4 0 ' 3* 2 $ 4

,

) %

% # / 8 )%)O:

" C (

)%)O

1 3 9 R ) I

I

1 (

" 1!

"

1

"

;E ;>>? )0

"

)0

' (

)0

" I ;>>A

(

$. : ,

99

)0/

'

'

" 2

)0 ;>>E '

'

)0

99 "

2

' / )0" C '

7

1

99

M

1

" #

)%)O

' ) 0

' ) 3

( " #

'

' '

)

3

)0

" !

/

;>>A

2 P

M

' " -

1 1

/

" 1&

'

" )'

1

"

'

% &

.

899 :

'

'

% # $ !

$ " $

2

$

9

'

!

" #

$ 9

1

&

#

1

1

"1

'

;>>+ #

&

2

/

' " # $

/

%

' ' '

1 "1 '

"

%

'

'

M

'

8$ 0:

' "

6+'5

535 UP DPPQFSBUF XJUI "SNFOJBO QVCMJD 57 , B

'

8 : (

3 '

8$ 0:

" '

'

( (

) -

/ 0

3 '

"

" !

"

/ G

# $

'

/

$ 0"

M %

5

$ 0

,

<=>+" C

" 3 '

"

'

I %

8 I%:

) $ )

0 %

. % # )

"

T05-29-08-08.qxd

28.08.2008

16:00

Page 1

-. !

'$" " " & - ! $ ' + & - /$ 3C* *

' -

%

'

"

- %

'

'

" #

' '

"

'

"

'

'

" $

(

" #

" O

9 ;=

' *

'

" .

9

'

% *

" I

" !

" -

" I 3 $

) 5

@ %,. N . 9NI

;#5 0 #0#- + 14&7

!PART®FROM®WORKERS®FROM®EASTERN®AND®SOUTHEASTERN®!NATOLIA ®THE®"LACK®3EA®REGION®ALSO®RE CEIVES®WORKERS®FROM®'EORGIA®IN®THE®HAZELNUT®HARVEST®SEASON (

" ) '

' ?A

" %

" C ' <6

' " %

@ & 6A

" %

" )(

' '

'

R )'

" C '

'

' '

"

9

5

'

" .

'

" !

'

" ! " !

( " 9

5

'

" !

'

"

CM Y K

4 <<

(

" C

" 4

' "

'

4

"

"

"

3 3 8 C3:"

" * ;+

' 4

" 2

4

" .

" .

'

"

'

'

'

" 3 4

'

(

" !

4 %

" 3 4 ;< '

<+

" C ' <=

" C

'

" C

' 7

"

3 4

" C

C3

" C

M

I

" C

" C )

%

'

C Q - P Q O " C

'

" C

3

" C

' " C

(

" C

" C

" C

" C '

" C

" C

" C

" I ' . O !

)

R

'

" -

"

'

" !

" !

" . ' "

M " * ' (

'

"

" I

) 0

" I

(

" ! '

" !

'

'

4

" - '

'

)

" '

(

' "

T06-29-08-08.qxd

28.08.2008

20:06

Page 1

/ $ $ " $ , ,-, $'!( ! 0 3C* *

,

# $

'

%

'

"

" -

.

P

C %

" $

'

" .

' '

"

" ,

$

$

E;>

% "

'

0 .

)

%

*

80.)% *:" ,

0.)% * ! C &

(

% " 0.)% *

,

0.)% * ! C

%

"

,

0.)% * & !

C 2 "

3C* *

" , - P 5 '

" @ P -4 4 Q

'

%

M

" %

' " - P 5

R 1

" #

'

" I

"1 C

/

'

/ (

'

'

" 3

4 3

%

9H

3 $

) 5

3 C P 9Q QD 3 / 3 8 C3:

2 -

.

899 : 3 $

'

" " - P 5

M

/

" 1

K

L

1 " - P 5

/

9

! / 3 8399:

" 1 '

"

1

" - P 5

- / . .

0

- / 1 2

;>>F % 3

- <E

" #

;>>F -

;>>F 3

-

C '

% " E

" 0 % * !

3

" *

M

3

"

;>

" 3

.

- " 6>" I '

G

, 4 4P 5

.

3

"OUBMZB GJSF BGGFDUT SFHJPOBM GBVOB CZ BMUFSJOH IBCJUBU

(

= >>>

'

" 3

) 5

0 '

" C

M

' " ) 5

$

'

%

<>

%

8 T-, 9:

! -

'

" ) ' 6;

'

" ) 5

M

(

M

" ) 5

<E?

' <<E

" I

6E

" 3

$

' ;;

'

' M "

(

' " 3

' '

"

'

" I

'

" #

'

' ' "

$POGVTJPO PWFS :PV5VCF CBO DPOUJOVFT

'EN ®¨LKER®"A«BU¬®GAVE®CHIEF®OF®GENERAL®STAFF®'EN ®9A«AR®" Y KANªT®A®PLAQUE®IN®HANDOVER®CEREMONY®HELD®YESTERDAY®AT®THE®'ENERAL®3TAFF®HEADQUARTERS®IN®!NKARA

" 1

"

'

'

1 " * /

399

I M" % 2 ;>>+

399

I M"

" I

)

0

- P 5

)0

$ )

" I

" -4 4 Q

#

8 %9:

" C

'

'

" -4 4 Q

" 1

1

" " -4 4 Q

" " - P 5

/ ;E

" C

" # .

O 2

' " 6> " - P 5

* '

"

, - ) . / $ 2" " )/ $. "/ &$ ! 34 " ! #$&7..#* 0#. ×56#0$7.

" )

;>>?

" .

- <E

' (

" 4 4P 5

3

'

&

;><;

6> A>" 4 4P 5

M 3

M

<E

9 @

D" *

' 9

H

%

P 4 4 % C 4

$

2

$ . $

& ' .

9 '

9 *

9

2

N 7 " *

" ! (

4 4P 5

" .

9 .

T 4 9Q @ 9Q Q D

2 # $ 4 $ 0

- " *' ? >>>

<A>

- 3

%

% " E <+"

3

<=A; % $ ' % 3

" % ;>>? % *

3

'

*

% * "

3

% 3

<==; -

% 3

"

;>>? % 3

9 @

D

" C

(

"

'

! @

@

'

!

" @

R @

' @ " C ' '

I

'

@

" @

'

' "

!

!

R % '

' @

"

' " @ !

" C ' I

,

'

@

@

"

@ !

'

$ ;>>F

'

$

9

4 "

'

!

3

"

%51 BDDVTFT QSPTFDVUPST PG EPVCMF TUBOEBSET

$IJOB MJHIUT 1BSBMZNQJDT UPSDI 4HE®FLAME®WAS®THEN®PASSED®TO®"EIJING®/LYMPIC®CHIEF®,IU®1I®BY®WHEEL CHAIR BOUND®*IN®*ING ®A® YEAR OLD®AMPUTEE®AND®0ARALYMPIC®FENCER WHOSE®FIERCE®DEFENSE®OF®THE®/LYMPIC®TORCH®DURING®THE®0ARIS®LEG®OF®THE TROUBLED®GLOBAL®RELAY®MADE®HER®A®NATIONAL®HERO ®h4HE®TWO®'AMES®EQUAL SPLENDOR i®SAID®,IU ®PRESIDENT®OF®THE®"EIJING®/RGANIZING®#OMMITTEE®FOR THE®/LYMPIC®'AMES ®IN®A®SPEECH ®,IU®PASSED®THE®TORCH®TO®#HINESE 0REMIER®7EN®*IABAO ®4HIS®FLAME®WILL®SYMBOLIZE®OVER®THE®NEXT® ®DAYS THE®UNIQUE®SPORTING®SPIRIT®PORTRAYED®BY®0ARALYMPIC®ATHLETES ®

CM Y K

3 9 2 % 3 82 3: %

2 P

'

'

7

3

8@ % O: 3

# ) 5 5

' '

' " . 2 P 2 3

%

2 P

" I

%

2 P" )

) 5 5

%

2 P

' ) 5 5

"

T07-29-08-08.qxd

28.08.2008

16:31

Page 1

& ! , - ) + , / )/ $ , " .

7(7- #0.+ ×56#0$7.

#

'

' @ & 6<

;>>F" $

' /

"

# -.3 3

0%

'

"

;E

¡<<>

" $

2 ' .

' ' '

1

1

" %

/ G

.

1*

'

"1

(

'

" I

'

'

" 1* '

<; " !

<F

1 (

" .

R

@ & <>> >>>

@ & ;>> @ & A>> '

'

" I

' @ & <> >>> @ & ;> >>> '

" .

'

" 1I '

"

"

@ & <

@ & ; (

' 1 ( " .

A

<>

(

" C

( 3

<"6

" C

# -

"

"OHFMB .FSLFM

4IFJMB #BJS

$POEPMFF[[B 3JDF

(¡MFS 4BCBOD¢ 5VSLFZ T NPTU QPXFSGVM XPNBO BHBJO %

Q C

4 %

Q

/

# ;>>F <>>

' " * '

%

Q +A " #

1

%

Q

'

) 0 "1

I

)

I

%

Q

%

7

"

$ 1

1

' " % -

0% # 2 I

0% " 0% % %

' <>

'

-

' 7

0% . ' " <>

( ' 3

! 3 9 #

(¡MFS 4BCBOD¢

C '

(" 1I /

'

1

% # /

' "

A?

( '

;6

<>>" #

?A

0 %

" *

/

#

& ' $ ( ' ! 7 # " 1

1 %

" 1I

/

'

"1

G

$ % 3

& $ !

- / ( ' " 2 0%

C

. " ;F

" 1

2

'

1

% " 1% /

/

"1 .

3 2

0% C

'

. " 6A # $ ) #

) &

. " <? %

I

.

3

. " ;<

7

. " =E"

9

!

. " <<

!

¡<A"E ' % -

/

'

" @ 3 %

2 . " A>

* !

. " 6E"

T08-29-08-08.qxd

28.08.2008

19:22

Page 1

5ISFF HJBOUT TUFQ VQ UP JOWFTU JO 5VSLJTI FOFSHZ *$O & -

$) ) %

-

)

I " ' '

F=>

"

- %

' %

A>> " -

$) #

;>>F

& -

$ "

?=

) $

8)329:" I

(

;><>"

) / =#-

M

" 2 " $

-

)

$) /

'

'

' " 0

9 )* & -

'

"

" # $ ++ +". . ' $ $ % #$ , . $ '//# % 9*+6' ร 56#0$7.

& '

I 3

'

" 1!

' ' (

'

1

$ O

2 & ' ) $ )

8)$) :

" 3 '

/

'

'

& '

" 1

'

1

O

2 " 1!

'

"1 & '

1 1 1 ' 1

1 1 &

<=F?

" I ;>>A

3 '

I-$

ยก6 ยก<6 " I

/

ยก<E

" 1I )

M

' ' ;>

M

1

O 2 " 1

'

)

'

ย

)

)

"1 I

(

& ' /

A"F "

& '

<;

;>>F - * " 1!

6> >>> 3

*

*

"

;?

" !

I

'

"1 O

2

& ' /

#1 ++ 564 . + .$#$ #" % , $ ,

, - .& /

- .,

"VHVTU EVDUJPO FDUSJDJUZ QSP 5VSLFZร T FM MZ 5&รฟ"ฤ +V OFNQMPZNFOU &VSP [POF V DPNFT M JO 64 QFSTPOB HO USBEF TUBUJTUJDT SFJ 5VSLFZร T GP

I I I '

N '

,

'

" I

2 5 @ Q C % %"3" &

O %"3" '

& ,D ' 2QP @ DQ Q "B &

-

& '

M

,

/

% "

Yearly Change (%)

YTD Change (%)

MCAP (million YTL)

1-Y Av.Volum

Country

Change (%)

Level

ฤฐMKB-100

& +%$

[ "=

F F=

[ F "=

[F! !=

F +$ %

+F&

X ) 8 )

X+J )

[F F

F + $F &

ฤฐMKB-30

#!+!!#

[ "=

F "=

[ & #=

[& "=

%%+ #$

"

/ FF%

h .

F

F+$"! &

ฤฐMKB-IND

&&+$"F

[ F=

[ $=

[$ $=

[ " !=

"$+"%

& &

* ; #

ฤฐMKB-BANK

$$+

[ !=

& "=

[ % !=

[&% $=

!!+F#F

"!%

V i

DJIMT

&%

[ =

=

[! =

[ F $=

#

%%

@ 8?

Daily Monthly Change (%) Change (%)

Close

TurkDEX US$/JPยฅ EUโ ฌ/JPยฅ

# +!$% !%

4UBUF FOUFSQSJTFT FOKPZ TLZSPDLFUJOH QSPGJUT

,

% 3 * 8 $*:

@ & <>>

@ & =>> ;>>E" (

;>>E

" I

(

@ & 6F<

;>>+ ;>>E" (

@ & +>> ' '

"

)

8 9,:

' /

'

"

<F @ & F6

"

/

'

=";< ="EE "

- &$ ($00$ ' ". + ( $ ' . / " ) 700""

'

" 4 5

' % '

/ 0 8$ % :

' /

" 1!

%

1

" %

'

" C '

'

"

'

' '

/

3 $

'

(

"

'

'

'

+"E ;>>=

'

" ' '

'

" 1

'

" .

'

' 1 -

Q Q

3 ! / & 0 89 % : ( " %

Q Q

*

" 1@

'

M 1

" O 2

& '

'

M " 1!

3

ย

( ' "1 .

I 3

!

O

'

"

(

I 3

M

" *

'

" ยข @

" I /

" I

"1 .

I 3

'

'

ยก?;= ยก; >>>"

@ ;

$"

#+#% F

-

#&

"+# "

fJ

%+% &

V

f8

!

+"

/ 8V j

f8

%F

+ &

f8

%

+F! &

\

F

%"+F&"

8k

&F= [ %%=

\,l?8

'

" I 2 5 C /

E"< I <<"6

& /

<> "

'

" I I

'

<"? " I ,

<>

" ,

@ & E"+ 8ยกA"E : '

;>>?"

0CVKXG

0CVKXG

(QTGKIP

(QTGKIP

/ 7 8 :+; . / 7 8 :+; .

&CKN[ %NQUG %JCPIG <=>

/QPVJN[ %JCPIG <=>

Daily Change (%)

Ticker

Volumes

;GCTN[ %JCPIG <=>

!"

!

F F

" =

:/V 8

&

[F % =

- /

%$ #

& %

[#F $"

:5- `

F !&=

8?(?*

$"

[F FF=

VWX,(

"& F

F

[%" &

=

[" $=

[# %=

" !

$#%

!"

?/J Q

:5-

!F

[ F=

F=

[ & =

#$%&

8 8

#F

F ##=

8/-W,

# %#

[F "=

Q8*

%

% "

[F "

*(J

# $"

F %=

VW,\W

#"

[F &=

WJ\/J

## F

F "

[F$ #

VWX,(

F !

"=

-,(V8

##

[F #=

J\/J

##

" F

[F% $

Price (YTL) Daily Change (%)

ย /-$

Ticker

Price

Price (YTL) Yearly Change (%)

ย /-$

ย /-$ +0&

2 %*'/

67245

261(5

2'6-/

#;)#<

[[

[[

F+## "

"+!$% %

F+ F

#$ &

$%$ %

& ^

& #^

^

! ^

$^

# "^

! ^

F %^

P/E 2007/06t

^

F ^

&^

% "^

$ F^

$^

^

&^

P/E 2007/09t EV/EBITDA 2006/12

! %^ $ !^

^ ! %^

! F^ $ &^

" ^ " "^

$ F^ $ "^

^ " ^

^ # ^

&^ # %^

EV/EBITDA 2007/03t

$ &^

$ $^

" %^

" ^

" #^

% !^

& $^

# ^

EV/EBITDA 2007/06t

! F^

$ F^

" "^

" &^

" "^

% ^

& ^

% &^

Mcap YTL

[[

P/E 2006/12

$. : ,

& 0 ย 8 4 ,P: C 3 ' & % ' ;>>F

M

@ & +6>"

@ & <; ' ' " I

'

@ & ; 6++ @ & ; 66F 7 "

" '

" '

'

<E '

<; " 4 ,P

'

'

' "

#BUI NBOVGBDUVSFS *4* FOUFST 5VSLFZ XJUI &DF

?@?8

Ticker

)VOHFS MJOF SJTFT UP :5- GPS GBNJMZ PG GPVS

2TKEG

( ) *+ , -

* ..

! !! !& & ##

9C[

%JCPIG <=> "F # [ $

*KIJ F % !#F " & #$

.QY ! % !F! & #&

! # 8 . ; ] ) .

7 . ; . 7 ]

;

.

7 7 . + $ % & # ? . ] ] ) 7 ^ _ ` b c 7

] 7 e + '() W ; ) '(() f. " .+ + -: gF & * + # 7

. . . \:V \ _ 8 ; 7

; ] + 7

. ;

; ] ) ] ;

; .

7 ] ; ; + 7 [ ] ;

7

; ]

) ^. ; +

/

M I %

I

8I%I:

) -

) -

I%I

" ) -

N

) N

) -

,

" N

'

I%I" I%I

6> "

) -

'

I%I 7 " $ ' ) -

3

I%I" I%I

7 '

1! ' ) -

" !

" *

"1

"

T09-29-08-08.qxd

28.08.2008

15:55

Page 1

$ " 0 # ( . / ) , ! , $+ / "EJEBT [JQ VQ KBDLFUT USBDL QBOUT $POWFSTF TIPFT BOE QPāV TIBXMT BSF BNPOH UIF JUFNT UIBU IBWF MFGU UIFJS NBSL PO UIJT ZFBS BOE UIFZ BQQFBS UP IBWF TUBZJOH QPXFS

4';*#0 ;#<+%+

C '

S !

S

£ % ' <>

" I

S %

S

'

"

' S -

"

" 2

("

" !

S I '

'

S I

" 2 %

O %

R I

" I

"

' " %

( ' (

'

<>> " C '

"

" %

' <>

' "

I '

" 3

' " !

'

" %

" %

'

" I

" '

" &

'

"

'

P

'

" I '

'

" P

" - ¤ ¤ P '

" #

P '

"

M

" !

" %

" I

S C

' " % M

" -

" $

"

" %

'

" %

" AThWP] HPi R Xb P UPbWX^] STbXV]Ta

CM Y K

19:08

Page 1

!

%4#%-&190

I M/ 3 $ . $

0%

I M

" 0% I M

'

'

'

0%

I M

0 .

(

" $

2 # $ $

C

C

$ *

9

" 1

' $

M

1 *

" C

'

1 1

" 1

'

1 *

" 1 '

"1 0% I M

'

' I M

0%

" 12 2

4'.+'(

3FMJFG BHFODJFT TUFQ VQ BJE UP EJTQMBDFE 'JMJQJOPT

'

3

' <F $

<>

' "

'

$ I

& #

" <F

'

" '

?+ '

'

6E> >>> '

"

<+

'

<>>

"

<> " 0. ! # 3

;;> >>> '

< >>>

/

" 1!

'

/' M '

1

!#3 % " % <F

<>

1

1

!

& " " &

' " 1

'

1

3

" 0

3

3 /

2 "

%

/ '

'

( 3 $

%

;>>E

'

"

( - "

/

" #

'

" %

' ' ( '

' ' " 1%

' ' / /

1

.

M

" % '

3 /

2

'

' "

' C " 5

(

$

3 4

3

6#.-5

*SBRJ 1. DIBOHFT UFBN OFHPUJBUJOH 64 USPPQT QBDU

4HAI®"UDDHIST®MONKS®AND®DEMONSTRATORS®SIT®UNDER®A®PLASTIC®SHEET®DURING A®DEMONSTRATION®INSIDE®THE®'OVERNMENT®(OUSE®IN®"ANGKOK®ON®4HURSDAY ®

'

/

'

(

"

'

" '

3 $ %

%

' " 1!

%

1

9 0

?6

,

'

' % *

"

" *

$

% *

" #

) 0

)0

' $

" 1%

1 # # $ - 9

M

" 1 !

(

8

: 1

" *

"

# $ % & ' '

9

$ ' 0

" 1-

" I

1 & ' ' 2

"

8 ".- " /" ,# $ '

'

$

(

'

- %

" 0%

!

% ( #

$ !

'

" 1

. *

- %

"""

'

8 :

. *

( 1 3 $

O 3 /

!

' " 1& """

"1 . *

- %

!

3C* *

$

!

'

" $

$

' /

I ' ' !

$

M

'

"

'

"

' $

/

3

9

'

"

3

$

' '

$

* " '

'

" 1-

'

'

/

1

3

3

" 1I '

'

I "1 3 - +4

!"$ 0 & ") " 2 1 ++$.

3C* *

.BMBZTJB CMPDLT BDDFTT UP BOUJ HPW U OFXT 8FC TJUF

)RANIAN®0RESIDENT®-AHMOUD®!HMADINEJAD ®THIRD®LEFT ®SHAKES®HANDS®WITH®2USSIAN®0RESIDENT®$MITRY®-EDVEDEV ®SECOND®RIGHT ®AS®OTH ER®LEADERS ®FROM®LEFT ®+YRGYZ®0RESIDENT®+URMANBEK®"AKIYEV ®+AZAKH®0RESIDENT®.URSULTAN®.AZARBAYEV ®#HINESE®0RESIDENT®(U®*INTAO AND®5ZBEK®0RESIDENT®)SLAM®+ARIMOV®LOOK®ON®DURING®THE®3HANGHAI®#OOPERATION®/RGANIZATION®SUMMIT®IN®$USHANBE ®4AJIKISTAN

%

3

( " 1

. * - % 1 9 ' $ C

. */ % C M

3 ) 8%C 3):

"

/

%

" " . '

<F . * '

( - %

'

' "

/

'

- %

$ '

%

;>> 8<;> : 00

" * $

% *

" .

3 2 $ ' '

" 0 %

)

'

'

" $ ' '

2

%

*

8% *: $

( % '

" 1 % *

(

'

% *

' (

1 /

" )'

'

$ /

1 1

% *

'

" 9

$

" I

3

'

" % <;$ %% ;A % . *

(

<> >>> 8E <;A :

AA>

" & 1 !

0"! 9, ) . $" .!$ 0 -$ 0 " !

I

7

2 !

=

(

" <; - I

'

'

2 ?A

(

' " 1I ' /

1 0% $

" 1

' "1 2

2

;>>A

%

2

/ I

2 " 7

' 2

(

" )' 2

2

%

"

2 2 '

/ -

$ $ 9

% %

2

" 2

'

<==+

$

<>

" /

"

2 /

" ' 2 3

$

( 2

" 2

-

$ /

<==E

= %

! << % " 3

'

'

2

' ' " 45 6 7 1 5

3

28.08.2008

3C* *

T10-29-08-08.qxd

+PTFQI &EXBSE %VODBO

T11-29-08-08.qxd

28.08.2008

19:05

Page 1

!!

3

#66#%3C* *

-FCBOFTF PGGJDFS EJFT BGUFS IFMJDPQUFS IJU &

&

" 2

IM

' " .

"

'

"

%

%

& /

' %

I

" I /

% $

C

' '

"

/

' ' C

&

'

'

"

' (

I 9

'

I "

6>

' '

'

'

. 2 /

9

<=F=" $ E>> ' " I %

I

9

(

"

(

9

O "

!

"

" 0 .

* C

C

8*C C : !

I

'

"

':'%76+10

*SBO IBOHT GJWF GPS NVSEFST SFQPSU TBZT #

'

'

'

'

" '

!

/ )' 3

I " I

(

'

"

(

'

" ( ' " *

(

' " C

'

/ /

" I

I (

6<+

?+>

" $

I /

<=+= I

' " 1

21..

-JWOJ XJEFOT MFBE JO SBDF UP SFQMBDF 0MNFSU I

# $ & '

9

3 $ ) *

"

' $

' & ' ?= '

9

'

'

$ % $ "

$ ' ;F " %

" 3 '

& ' I

/

3

F <F

'

$ "

* I

$ )

% " <+

" *

' M & '

' " +

50%":h4 ;"."/

$EMOCRATIC®PRESIDENTIAL®CANDIDATE®3EN ®"ARACK®/BAMA ®RIGHT ®AND®$EMOCRATIC®VICE®PRESIDENTIAL®CANDIDATE®3EN ®*OE "IDEN®ARE®SEEN®AT®THE®$EMOCRATIC®.ATIONAL®#ONVENTION®IN®$ENVER ®#OLORADO

("/" /"- !$ ) " / . " $. /$ -

*

2

'

/

" C

!

2 .

'

*

9

'

' " ' /

2

!

C

7 $ +;

O

( " *

7 -

'

$ '

1 1 1

"""

"1 2

*

2

C

3 -

"

)0 ) %

"VUIPSJUJFT SFMBY DVSGFX JO ,BTINJS

/&84 "/"-:4*4

3C* *

704'56

: & . "$ 1 ". $. . , 0 /"- ("/"1 ( , . ' + " 0")

&ORMER®53®0RESIDENT®"ILL®#LINTON®GESTURES WHILE®ADDRESSING®THE®$EMOCRATIC®#ONVENTION 1I I/

C

£1 " *

/ $ '

'

1I ' 1 OI3

3

" 2

*

'

*

/

C

- !

"

C /

"

*

/

2"-$ " $ "&) ' # / ; $. -$ 0

3

'

3 ' $

<< "

/

'

$

/

" 3

'

' '

3

'

(" -

-

-

$

. ' " &

$

I

$

#

" 1

'

'

1

/

& " /

.

%

$

- /

'

" - / 3

3 / 3

G

G

" % '

' '

M

&

" I

'

G

% " E '

" % + 2

+A >>> 2 '

" !

2 3

'

<F

'

C

*

1

"1 - /

' '

*

" 1

1

" #

' /

" 2

*

" - <==6 ;>><

2

( '

" C

M

*

" 1)' I/'

I/'

' -

*

1

" !

'

*

/

" & 8

7 $

( '

'

* " $ " $

-

*

/

2

2 '

"

/ '

'

'

'

$ " *

/ "

'

' 2 /

" $ " $

2

' $

$ " C

* 3 '

$

" 7

7 -

2

'

$ " $ /

" %

" $ $

'

$ " $ 3 ?+

$

' 7 & / ;>>>

'

I M 9 -

C

(

" $ " *

/

' '

2

" I

(

'

"

7 9 /

1

1

M ;>>?

$ " *

'

'

" C

'

!

" $

2 ' 2 '

$ " ' '

$ " *

" %

'

' "

/ M '

$

I

3

'

$ " *

$ "

" C

!

0

' <=+> " 1! -

*

S1

" 12 -

*

S1

C % (

;>>?

" *

'

'

"

" - *

R 1I

'

I/

"1 p 1 + 6 (

13*7"5& 4$)00&OHMJTI 5FBDIFST /FFEFE !®PRIVATE®SCHOOL®ON®¨STANBULgS®!SIAN®SIDE® IS®SEEKING®QUALIFIED®%NGLISH TEACHING®PROFESSIONALS TO®FILL®FULL TIME®POSITIONS®FOR®THE®NEW®SCHOOL®YEAR !PPLICANTS®SHOULD®BE®NATIVE®SPEAKERS®OF®%NGLISH IN®POSSESSION®OF®A®BACHELORgS®DEGREE®AND TEACHING®CERTIFICATION 4FOE ZPVS GVMM $7 UP NFINFEJO !IPUNBJM DPN NFSUI !ZBIPP DPN 1MFBTF DBMM PS TFOE BO TNT

T12-29-08-08.qxd

28.08.2008

18:42

Page 1

!

5

6 I /

"

# 0 )

1<1

" 1A1

1+1 ;A

8¡E"+A : <<

8¡;"=+ : ' "

'

" 2

' " @

'

/

"

" I

7 %

" 1 1

%

" I

1 "1 % I 2

.

R 1I

¢

' " ¢ I /

I '

I

" !

"1 -

' " # (

1 1

" I '

" I

R *72I2I " 2

'

(

R * 2I ;>>>

)

3

I-0 0 ;>>? O

- # ( I

= )).6< <=6< # &

.902 2 <=+=

# ) )@) I%C <==; ' -

0.)))9 ;>>6 ' '

% $I2&#) ;>>+ # $

% ) ;>>6 C )

)99I) ;>>F ?

2 ' S I '

'

'

(

'

" I

( (

"

%7.674#. %140'4

!

S I ' /

' " '

"

"

" *

1 1 ?(<>

)0

" (

'

" * '

'

" C ' '

S $

' S I

'

(

'

" F< ' "

(

'

£ C /

,

"

"

'

'

'

S

"

' 1$ 1

" I

/

" I !

(

" -

'

" I

'

" '

/

" 1! #

!

& #

"1 - #

=^cT) 2WPa[^ccT <R?WTab^] Xb cWT PdcW^a ^U {2d[cdaT B\Pac) CdaZTh ! $ | 4\PX[) R \R_WTab^]/c^SPhbiP\P] R^\ ?[TPbT ZTT_ h^da `dTbcX^]b P]S ^QbTaePcX^]b R^\X]V

¥ ' 9 :( : $% 5 ; 8 ' ¥

-7

8

3C* *%

$0 B,B$ .

" ZFBS SFTJEFOU PG (ÎSFNF 3VUI -PDLXPPE IBT CFFO XPSLJOH JO UIF QSFEPNJOBOUMZ NBMF EPNJOBUFE CVTJOFTT PG DBSQFUT 5IF /FX ;FBMBOEFS XIP JT CVJMEJOH B IPNF JO (ÎSFNF GSPN TDSBUDI TBZT UIBU MFBSOJOH UIF SPQFT PG UIF CVTJOFTT XBT UPVHI BOE SFDPNNFOET QFPQMF SFNBJO lBT GMFYJCMF BOE PQFO NJOEFE BT QPTTJCMFm

"USINESSWOMAN®2UTH ,OCKWOOD ®A®' REME®RESIDENT SINCE® ®IS®THE®OWNER®OF THE®4RIBAL®#OLLECTIONS® CARPET®SHOP

2#6 ;#.' )¬4'/'

$

'

,

"

'

'

' " *

& . G

' H

<=FF" C

3 @

" H^d eT QTT] [XeX]V X] 6ÛaT\T U^a ! hTPab ]^f FWPc Qa^dVWc h^d WTaT P]S W^f TeTa SXS h^d fX]S d_ bcPhX]V U^a b^ [^]V. I I

(

" I (

"

'

I/' '

" I

" - I

/ ' ;>

'

£ H^d \dbc WPeT bTT] b^\T aT\PaZPQ[T RWP]VTb X] cWPc cX\T F^d[S h^d bPh cWPc 6ÛaT\T Xb P QTccTa _[PRT c^ [XeT X] ]^f.

'

' "

" )'

'

" '

'

" I

I /

I " . '

' I

"

'

' ' '

" I /

" * '

'

" 3

I /

" *' H

" % '

I

'

'

"

' " =^f c^ cWT RPa_Tcb H^d f^aZ X] P eTah \P[T S^\X]PcTS QdbX]Tbb 2P] h^d cT[[ db W^f h^d V^c X]c^ Xc. I

I

'

' I

3

" I

I /

'

'

" I

" )' <=

I

(

" I I

/

" - I

'

I

% '

"

I

" % I

(

M

" *

I

'

1 K

L1

" - I I/

(

" FWPc cX_b S^ h^d WPeT U^a bdaeXeX]V X] P eTah \P[T f^aZX]V T]eXa^]\T]c.

I / £ I

' I '

'

'

"

' ' ' /

'

" - I/

I /

£ CWT RPa_Tc QdbX]Tbb bTT\b c^ QT bcadVV[X]V FWTaT S^ h^d bTT Xc V^X]V X] cWT UdcdaT. I

3

I

"

"

'

' " # ( <>

; >>>

'

<;>" I /

M

8 " "

:

'

" * ' 2*- -

$ &

! ' &

(

" I

/

" H^d aT QdX[SX]V P W^dbT X] 6ÛaT\T Ua^\ bRaPcRW CWPc b P eTah QaPeT T]STPe^a I/'

'

'

" I

(

'

(

' '

" -

'

' ' " !

M '

'

" H^d WPeT P cTT]PVT SPdVWcTa P]S b^ac X]V ^dc P__a^_aXPcT bRW^^[X]V WPb b^\T cX\Tb _a^eTS _a^Q[T\PcXR 0]h _TPa[b ^U fXbS^\ c^ _Pbb ^].

" I /

' ,

,

(

" # (

( '

. 'P

"

/

(

" I I

'

" FWPc PSeXRT f^d[S h^d ^UUTa c^ b^\T ^]T Ydbc bcPacX]V ^dc ^] P ]Tf [XUT X] CdaZTh. -

(

" -

/

/

" 2

(

'

"

. 9 #

. ] ] 7 7 ^. ] ) + q ; )

; ; ] ; r

_ + ;

^. ; e .

7 7 7 . ;

+

$. : ,

19:11

Page 1

# $

#MPHHFS BSSFTUFE PWFS MFBL PG (VOT / 3PTFT VOSFMFBTFE TPOHT

./

1 2 1 !

!

ยก<> >>>" #-I

;+

9 ' !

'

"

!

" #

./

!

7 "

' " I

#-I M

" C

!

"

'

! " 3

!

1

1

"

I

% " <+" 1 ./

'

'

'

1

& %

/

" 1 2 1

./

"

/

R

!

7

1% /

' 1 '

- ;

% " -5

!%

, -$ ! . "' +$ / + /( " ' 1%4 9=1 8% 9=:

% " ;E

"

2

-4 ,P

) # "

'

- ,

9=

2 P

. * ,

" 2 ' ;;

$

G T

* # # ' "

'

;;A

" I 1%4 9= 1 < =>> (

" '

ยก;

'

( ' "

$ ) 8

9=: 94D4 ' 8

2 P : 2 ) 8

P 9 ' Q:"

% 9

)

% Q C -

G4

9

5 Q *

P 5 -4 B

# Q - ย 4 C

4 P -

" C

% Q

' ) $ "

- QP IPQ

) 4 9

ย "

C

@ P

@ ,D H " 2 P

" C '

'

" . * ,

'

" -

'

'

/

"

'

9= 2 P " 9=

P 9 ' Q

2 P

"

28.08.2008

3C* *

T13-29-08-08.qxd

Benjamin Franklin Awards 2008

WINNER

(history/political)

FINALIST

(cover design)

5VSLJTI BDUPS 0SIBO (ยกOยฃJSBZ EJFT BU *

@ P D

C

" * '

*

4 P

,

" - <=;= ,

% "

,

/ 3 / I

'

" %

' 1& 2H 4P41 8- # & : <=A= 4 P

'

1# ' 1 8 ' 3

:" - <=A= <=EE

' " C

7

-

" C

' " @ #

4 P

Q @Q

' 12 Q Q Q B Q1 8 9 % : 1%Q 9H 4 41 8 % - :" 4 P '

;>>E" C '

$ 4 P " I

' ;>>; 4 P

.

I *

8$, :"

$POUFNQPSBSZ QPFU ย MIBO #FSL EJFT BU

, -

=>

- %

C

'

" C

' %

- " -

" C

)

3

"

" - D .

<=F>

1,

9 Q1 8 - ,

:

I &

<=+=

194 1 8

:" I <=F6 - @

12 )

"1 C <=FF % % '

1 4 I 1 8- ' :" -

.

%

' - Q

'

' / )

" C

) I

#

'

'

' " C

G

-

Q

"

Online Orders: %20 off from www.kitapkaynagi.com; www.nt.com.tr Int.Orders: www.antstores.com; www.amazon.com Available at NT Bookshops (for your nearest NT bookshop go to Maรฐaza ร letiรพim Bilgileri at www.nt.com.tr

$. : ,

T14-29-08-08.qxd

28.08.2008

18:36

Page 1

!

3C* *

3

/+%*#'. 9'4$195-+

2

) 0%

" I ' '

'

" &

0% 3

'

<>

" I

'

"

% 8<:

.

$

2 3

" *

3 3

% M

" I ' -

' 9

" #

?>

!

'

7 !

3 "

"

<" !$ ' 1 ='= $ <" "& $ !", 0 () ! " C

'

3

" -

!

"

% '

'

0%

' ' $

. * "

2 "

' $ (

9 0% " $

(

'

)

I "

I

" C

3

" -

I

'

'

)0

" % )

)

S # !

. *

8 . *

:

8

. *

:

S

" ' $ ' ! ( " &$ ! 1 @ ' % '

( 8

: 0%

8

'

:

' ' '

M ! " !

8 0%

:

" I $

9

' 3

-

. * <=== ;>>? ' ' "

<" "&1 &$ !+, !$ -$ ' #

3

0%

' 0% $

<=F<"

# % @

3

!

3

% ' " #

3

'

7

"

& 0$#$0$ ' $ 0 "& $ ,

!

. * (

' M

" #

R 2 ' )0

"

$

-

0%

)0

)

3 #

$

&TUBCMJTIFE PO +BOVBSZ /0 'SJEBZ "VHVTU

0

" !

)

. * '

'

'

"

-

)

!

"

)0

0 %

)

' #%3 8

:" * ' 0%

'

) " I ;>>6 ' I M '

0%

3

C

. * 8 <===:

0%

" )'

'

. * )

"

;>>F

!

' ' " (

' '

" %

'

O

' C ' "

)

'

" . *

3

!

!

" %

(

'

" I

)

!

"

8".- !

>

53®3ECRETARY®OF®3TATE®#ONDOLEEZZA®2ICE® , ®AND®0OLANDgS®&OREIGN®-INISTER®2ADEK®3IKORSKI®SHAKE®HANDS®AFTER®SIGNING AN®AGREEMENT®TO®PLACE®A®53®MISSILE®DEFENSE®BASE®IN®NORTHERN®0OLAND ®A®MOVE®WHICH®HAS®PROVOKED®-OSCOW

/ 2 + *

:PV EPO U IBWF UP CF B 4PWJFU TUVEJFT FYQFSU PS B QPTU DPNNVOJTU TDIPMBS UP LOPX UIBU UIF 64 NJTTJMF EFGFOTF TIJFME XJMM DSFBUF B 3VTTJBO CBDLMBTI BT XF IBWF TFFO JO (FPSHJB PS NBZ FWFO IBWF JSSFWPDBCMF DPOTFRVFODFT GPS UIF 8FTU 8BTIJOHUPO UIJT UIF JOUFOU PG UIF 64 BSNT MPCCZ IBT SFJHOJUFE B OFX DPME XBS BOE BO BSNT SBDF JO UIF SFHJPO

!

'

'

" @

" I

!

'

' " . * (

" I

" I

'

" !

. *

'

"

" !

. * 0

S # 3

3

" & I . 9

S )' )

)

" . *

0%

'

) " - !

' - % %

'

0

S

<" " 0 ". $ ! ?3 . , )

!

' 8C

:

$ " I <=

.

<;

8<F>6 <F<A:

R -

¨ " '

'

'

'

3 " 3

)

" @

-

- % 8 . *

' (

:

"

!

% ' 0 "

% *

"

!

' " #

!

" " <XRWPT[ FTaQ^fbZX Xb P VaPSdPcT ^U _^bc R^\\d]Xbc bcdSXTb Pc cWT D]XeTabXch ^U ;TTSb 7T R^eTaTS =0C> Tg_P]bX^] X]c^ RT] caP[ 4da^_T U^a 2iTRW SPX[h ;XS^eT =^eX]h

) 2 <

=

EBHJTUBODFUJOLBZB!UPEBZT[BNBO DPN US

* - #

"B

0;å 0:1D;DC )( ' *

4:A4< 3D<0=;8 )

1Á;4=C :4=4æ )( ' ) 013D;;07 1>I:DAC $

) >:0= D3> 10BB4H 50C<0 34<åA4;;å 4<A07 Á;:4A

' :4Aå< 10;28 2 . ) H>=20 ?>HA0I 3>ä0= -

. ) å1A07å< CÁA:<4= § ) H0B4<å= 6ÁA:0= #

) ?8=0A EDAD2D ) 74;4= ? 14CCB

$

50AD: :0A38$ * H0:D? æå<æ4: 2 $ * 14HCD;;07 34<åA - $ 70H30A 3DADB>H

$

' * 0;å >3010æ8 3

I R 3 R 3

2 C M

R

G

6?<=? @

I% .-0&" 3 . R ¦=> ;<; ?A? < ??? # (R >;<; ?A? <? =+ !

R R¤¤ "

" 3 R #

"B"

" ' 3 R ¦=> ;<; ?A? F; ?+ # (R ¦=> ;<; ?A? FE 66" / G

"

CM Y K

T15-29-08-08.qxd

28.08.2008

18:35

Page 1

#

!

; 0

) 0

" ! '

"

" 3 ?+ '

7

2 ' 3 8 9 3 :

"

'

'

'

'

" (

'

' ' ' " 1 1

M

' ' "

R

M

' ' " C '

"

'

"

'

' '

" ( 9

(

'

'

9

! / 3 8399: 9

'

" I / 1

1

'

'

"

' '

" % ' '

M

"

9

"

(

'

9

" - 1

1

M ( " I

"

" I

9

9

"

!

3 8 3: <==+

" '

%

'

'

/

'

" '

%

" -

"

>

I

/

" I /

/

" !

"

)

/ (

'

M

"

' ) " C '

(

" '

' '

)0

" #

"

"

'

"

"

(( ?& (> 8

5

@@

I

" 2

$

.

899 :

' '

'

"

'

" -

R

' 8) :

"

1 1 '

/

"

' '

" '

( "

3

3

"

'

9 ' % *

" I

"

"

" %

'

1 1

) 0 " C '

" (

9 '

"

'

)0

" %

"

M R

" !

" )'

" $

)

)0

"

"

(

" $

'

1

1

)0

" %

1 1

" 2

8

$ :

'

" I

)0 "

" I

(

'

" 8I

/

1 1 ' 1 1 ' ;>>?

:" . '

% "

Â&#x; " - '

)0

'

"

) 3

7 ;>>=

1

1

" %

'

Â&#x;

8 : '

" %

'

'

"

'

$

"

( & 0

&

(

'

'

)0 M

)0

" !

(

' /

S )' I I

7

2 ' 3 / 8 9 3 :

" !

M

)0 ' " -

(

" #

'

)0 " -

$ )

# $

-

' '

' " 4 %

Q

%

Q C

'

)0

¤

)0 " !

-

)

S

' ' '

'

'

' '

"

'

9 3 ;>>;

" '

'

'

" ' 9 3

'

'

'

(

' S $ " ) 5 /

(

' '

"

" . '

'

'

"

(

'

7 $

1 1

" '

'

'

7 ! 3 *

M ' 6E

<F '

6?

' ' " ! )0

'

" '

" I

(

'

( "

# 0% '

2

-

- % " !

0% '

M

" " $ ( ' <=6E

'

M

" $ '

"

* )

! !

I

'

$ @ ' - % "

- %

0%/

"

' ( " *

'

R 0%

I

"

% '

12 ( ' 0% '

"1 ! /

. * 0% '

-

%

'

" *

/

" # $

" 3

(

" I

'

" I

# $

!

'

0%"

'

" 3

'

'

'

" *

" !

"

'

" -

" #

/

'

'

"

. * " C '

. *

!

(

' "

" I

'

" I

I

I

. */ (

" )'

" /

M

"

I

" I '

. *

(

"

M R % I

. * ' ' I

S

' R

. *

" I 0% '

'

' ' ! !

I"

T16-29-08-08.qxd

28.08.2008

14:45

Page 1

!

0

"VHVTU $ & 4IBCBO " ) ! "W DBMFOEBS!UPEBZT[BNBO DPN

$"4)

ÿ45"/#6- -FWFOU $JOFCPOVT ,BOZPO

'SJ 4BU Ä&#x20AC;BþL»OCBLLBM .FHBQMFY . 4 "/,"3" $JOFCPOVT 1BOPSB 'SJ 4BU ÿ;.ÿ3 "'. #PSOPWB 'PSVN 'SJ 4BU

$"5$)&3 $"5 $*5:

ÿ45"/#6- &TFOUFQF $JOFCPOVT "TUPSJB

'SJ 4BU "MUVOJ[BEF $BQJUPM 4QFDUSVN 4VBEJZF .PWJFQMFY

'SJ 4BU "/,"3" "UB 0O 5PXFS

$JOFCPOVT "SDBEJVN ÿ;.ÿ3 ,POBL "'.

1BTTUFM "/5"-:" $JOFCPOVT .JHSPT

I

1C*3)1

-

*

/

" 1 $

C 1

2 .

' " % # /

1C*3)1

*

" % . # *

O

*

/

) / 1

*

1

$

-

%

#

. " 1 /'

1

) (

) " 1I

" /'

" I

"1 ( '

2 '

I "1)'

" I /

'

' 1

("

' 2 '

2. "

*

"

#

$ ' * "

% #

0 3

@ %

"

'

< >>>

# $ $ %

3

) 0

% @

3C* *

ÿ45"/#6- -FWFOU $JOFCPOVT ,BOZPO

'SJ 4BU $BEEFCPTUBO "'.

'SJ 4BU Â&#x2014;NSBOJZF $JOFCPOVT .FZEBO 'SJ 4BU "/,"3" "UB 0O 5PXFS 'SJ 4BU $JOFCPOVT "SDBEJVN 'SJ 4BU ÿ;.ÿ3 $JOFCPOVT ,POBL 1JFS 'SJ 4BU "/ 5"-:" $JOFCPOVT .JHSPT 'SJ 4BU

> @'

"DDPSEJOH 5P +JN 5IF ,JOH 0G 2VFFOT .Z /BNF *T &BSM 4NBMMWJMMF $IVDL (IPTU 8IJTQFSFS .BTUFST 0G )PSSPS 8JUIPVU " 5SBDF $IVDL (IPTU 8IJTQFSFS

- +

#FTU *O 4IPX " 4USFFUDBS /BNFE %FTJSF 5IF 1SJODFTT #SJEF 5IF "CZTT 6 )J -JGF 8F %PO U -JWF )FSF "OZNPSF 0OF $SB[Z 4VNNFS 5IJT 'JMUIZ 8PSME 8POEFSMBOE 4DSFBN /BNFTBLF "O "NFSJDBO *O 1BSJT

4 0 +

5IF )PVTF /FYU %PPS 5JNF #PNC 5IF 5SPVCMF XJUI %FF %FF 5IF #JH #BE 4XJN &BTUFSO 1SPNJTFT )BSSZ 1PUUFS BOE UIF 0SEFS 0G UIF 1IPFOJY 'VOOZ .POFZ $SBOL /PUFT 0O " 4DBOEBM $BQUBJO $PSFMMJ T .BOEPMJO 8*UI*/ 5IF $BWFSO

4-4 4 0

'PMMPX 5IBU %SFBN #FBDI 1BSUZ &EEJF BOE UIF $SVJTFST /FUXPSL +PIOOZ $PPM 5IF 8JME 1BSUZ 3FUVSO 5P 5SFBTVSF *TMBOE (IPTU 5PXO .POFZ 5BMLT 5IF 3BCCJU 5SBQ #VDLUPXO $SZ 0G UIF #BOTIFF " ,JTT #FGPSF %ZJOH 3FUVSO UP 5SFBTVSF *TMBOE

4WO®PEOPLE®STAND®IN®FRONT®OF®A®MURAL®BY®ARTIST®3HEPARD®&AIREY®OF®$EMOCRATIC®PRESIDENTIAL®CANDIDATE®3EN ®"ARACK /BAMA®AT®THE®-ANIFEST®(OPE®'ALLERY ®CAMPED®OUT®IN®!NDENKEN®'ALLERY®AND®AN®ADJACENT®WAREHOUSE®IN®$ENVER

" /

*

1 %

" 1)'

' *

"1

'

0 '

/>F

% #

$

' . !

'

% ' 3

@ C

% @

!

9

.

%

%

% ' " & 8

@

" @

*

%

' % 2 " 1! /

1 @

" ! 2 ' '

'

6 8+"E : *

$

C

< 8;"A :

' " 1 /

+

B " 2

4 / ) 4( 6

D LJ[JMUVH!UPEBZT[BNBO DPN

5)3&& ,*/(%0.4 3&4633&$5*0/ 0' 5)& %3"(0/

'A

5IF 3BDIBFM 3BZ 4IPX 5IF .BSUIB 4UFXBSU 4IPX 5IF &MMFO %FHFOFSFT 4IPX %FTQFSBUF )PVTFXJWFT 5IF 3BDIBFM 3BZ 4IPX 5IF .BSUIB 4UFXBSU 4IPX 5IF &MMFO %FHFOFSFT 4IPX 0 $ 5IF 3BDIBFM 3BZ 4IPX 5IF .BSUIB 4UFXBSU 4IPX 5IF &MMFO %FHFOFSFT 4IPX 0 $ %FTQFSBUF )PVTFXJWFT #JH 4IPUT 4DSFBN "XBSET -BUF /JHIU 8JUI $POBO 0 #SJFO 'BNJMZ (VZ

0%

2

' ! "

I - " *

/

-

% %

<=<A" -

& E+ " ;= <=F;" -

1

1 1

1 1$ * )(

"1

7 & 8<E6;: )

" & /

0% " : 3 + *;

"NFSJDB T 'VOOJFTU )PNF 7JEFPT 5IJSE 3PDL 'SPN 5IF 4VO 5IF (BNF ,JOH 0G 5IF )JMM $BWFNFO 5IF 0GGJDF *O $BTF 0G &NFSHFODZ 8BS "U )PNF 8JMM (SBDF &WFSZCPEZ -PWFT 3BZNPOE &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT "NFSJDB T 'VOOJFTU )PNF 7JEFPT 5IJSE 3PDL 'SPN 5IF 4VO 5IF (BNF ,JOH 0G 5IF )JMM $BWFNFO 5IF 0GGJDF *O $BTF 0G &NFSHFODZ 8BS "U )PNF 8JMM (SBDF &WFSZCPEZ -PWFT 3BZNPOE &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT "NFSJDB T 'VOOJFTU )PNF 7JEFPT 5IJSE 3PDL 'SPN 5IF 4VO 5IF (BNF ,JOH 0G 5IF )JMM $BWFNFO 5IF 0GGJDF 8JMM (SBDF &WFSZCPEZ -PWFT 3BZNPOE &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT &WFSZCPEZ )BUFT $ISJT &OUPVSBHF $IBQQFMMF T 4IPX

$

$

& ? 8W

X V

X V

ÿ45"/#6- &TFOUFQF $JOFCPOVT "TUPSJB

'SJ 4BU ,BE»L±Z $JOFCPOVT /BVUJMVT 'SJ 4BU "/,"3" "UB 0O 5PXFS

'SJ 4BU "'. $FQB 'SJ 4BU ÿ;.ÿ3 $JOFCPOVT ,POBL 1JFS 'SJ 4BU "'. .BWJþFIJS &HF 1BSL "/5"-:" $JOFCPOVT .JHSPT 'SJ 4BU

0%

" # /

" ;A C 9

' $ (

'

0% " & ' . *

F>

"

&

$

#

< 6>> ' < >>>

&

"

;>>A"

< '

'

? 8W

g5ISFF ,JOHEPNT 3FTVSSFDUJPO PG 5IF %SBHPOh

.*33034

2 - % " 7 -

"

% " 7 -

6; ) " % " 7

@

$

7

"

.

0 2 % '

"

% '

'

"

" ;= <=??

'

C /

"

'

C 9

*EFOUJGJDBUJPO BOE 1SPHSBNNJOH .VTJD *EFOUJGJDBUJPO BOE 1SPHSBNNJOH .VTJD /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO

/FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO

/FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO

/FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO

/FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI 'SFODI

/FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO

-JWF #SPBEDBTU &OHMJTI (SFFL

*EFOUJGJDBUJPO

( #

X,q , ( Wt u '

M

" '

" I

= = M % R

0 ! / /

0

)' =

< =

)' =

< =

)' 6 6

= = M

< =

"NCVMBODF 'JSF 1PMJDF .BSJUJNF 6OLOPXO OVNCFST 5VSLJTI "JSMJOFT 6 4 &NCBTTZ 6 4 $POTVMBUF 3VTTJBO &NCBTTZ 3VTTJBO $POTVMBUF #SJUJTI &NCBTTZ #SJUJTI $POTVMBUF (FSNBO &NCBTTZ (FSNBO $POTVMBUF 'SFODI &NCBTTZ 'SFODI $POTVMBUF *OEJBO &NCBTTZ 1BLJTUBOJ &NCBTTZ "VTUSJBO &NCBTTZ "VTUSJBO $POTVMBUF #FMHJBO &NCBTTZ #FMHJBO $POTVMBUF &HZQUJBO &NCBTTZ &HZQUJBO $POTVMBUF *TSBFMJ &NCBTTZ

$. : ,

"MBOZB '.

"OLBSB '.

"OUBMZB '.

"ZWBM»L '. #PESVN '.

'FUIJZF '. ÿTUBOCVM '. ÿ[NJS '. ,BMLBO '. ,BQBEPLZB '. ,VþBEBT» '. .BSNBSJT '.

1BNVLLBMF '.

5SBC[PO '.

T17-29-08-08.qxd

28.08.2008

19:16

Page 1

#

!

",'! ( & & & 0 % , - ) , ",." , 0$ /".)

, %

0% M

! %

- %

. *

0% M

. '

- % '

%

'

$ ( '

" 0% '

. '

$ (

(

" -

/ '

!

'

" 1I

. *

K !

L 1 % ,

" 1 -

0

. *

- % " I

- %

. *

" I

. *

. * - % "1 I '

'

# $ -

'

!

0% % %

. * %

7

C % !

/

# $

"

#

$

% *

-

' " -

- # % 2 ' $

# $ # ! % # # $ - 9

)0/

)0 C

' # % 3 7 ' %

)

)(

) .

3 - # ! )0 )

* # $

- %

)

*

%

) 8*% ): #

# $ ( % " -

( '

1

% 3 1 0% )

" 0% '

"

-" " !

"//"0)" # 0") # $

# $ ) $

'

'

-

" 1I '

1

"

1

% 3 "1

#ยกZยกLBOยขU TFFT OP WJPMBUJPO PG .POUSFVY BU BMM * % " @ P

-4 4 Q

0% . *

%

'

" -4 4 Q /

!

'

& #

" 1% '

$ ( ' " &

/

1 -4 4 Q

M

M

%

'

<=6E $ ( ' " 1 $ ( '

"

- %

$ ( '

1 -4 4 Q

$ ( ' ' '

' ' '

" &

#

3 / 3 8 C3: M

0%

%

$ (

" C3/ * ย

M # $ -

' 0 %

$ ( M

'

' "

A , $" &" , - ) # !$

. * 1 1 - %

/

$ (

" - $

0%

. *

' - % ;<

$ (

" 1I . *

- %

( ;<

I

1

/

. '

. *

- %

1

1 C4 " . *

- %

(

" 0% . '

-

%

" . *

%

3

- %

M 0%

'

(

" 1

. * - % 1 9 ' $ C

. */ % C M

3 ) 8%C 3):

" %C 3)

'

'

-

(

' " $ C

. *

0%

' '

. *

-

"

3C* *

,

" # 3

4 '

'

3 3 / *

) ,

3 3 / * "

'

, / N P

" )

'

/ยจ " 2 '

'

" # 3

4

/

'

NH

7

2 ' 3 8 9 3 :

) "

) '

# 3

4 /

$)C$) 9 $ .

2"- 1 &$+ $+$ " , . $ ' - $ # $'" $

'

NH

9 3 "

9 3

" #

3

4

" NH

' 9 3

'

" # 3

4

/

'

)

G ย " 1I

1

"

!

ย / '

)

'

9 3 '

# 3

4

R 1. " I /

"1 %

!

'

'

" 1

)

'

" I

I '

" I

1

" *

3

4

/

" ! # 3

4 /

'

/ M

/ " 1$

" I

" I '

" C 1

" I

# 3

4 /

'

6+

"

5VSLFZ JO UJHIU TQPU CFUXFFO 3VTTJB /"50 /&84 "/"-:4*4

3&65&34 . *

- %

! " )' /

!

'

0%

-

%

- % "

!

. * ' - %

" 0%

) 0

" 2 !

. */

% ' " -

% ' 0

/

/

" 1

'

!

1

!

3

)

" 1

!

1

"

$

ยก6F "

'

<> >>>

'

"

' "

ยก6

/

'

" 1I

1

# $ 94 P 4

"

$

" 0 !

" - . *

" 1

. * """

" I

. *

1 ' 0%

M %

"

'

0 %

$ ( '

-

% ,

" /

'

" &

' E> /

AE"? /

/

"

I

" 3

" 1*

/

/

'

" ยข

1

. 3 "

% ' 0 '

)

" -

" 1 /

( 1

3 "

C

D !

E

, - ) "0$ "/ 0 "& $ +$'! "'"$ 0$ ) / )

,

)

;>>+

'

'

" C '

'

)0

'

"

'

3 8 9:

3 8 $9:

'

" $ 7

"

3

'

* " <" !

)0 ' '

"

@. + " 0 "/ 0/ <6 9

"

'

M $

7 " !

M $ 7

"

9

'

" I

'

"

AA 9

CM Y K

'

(

" % '

$9

"

;A> $9

" 3

9 $9

" I

'

/

"

-

. */

% *

! " !

1 "1 C ' 1 1

' !

" %

0%

"

%

*

8% *:

(

" %

1 1

'

' "

T18-29-08-08.qxd

28.08.2008

18:29

Page 1

!

2605& 0' 5)& %":

l8JUIPVU GBJUI OPUIJOH JT QPTTJCMF 8JUI JU OPUIJOH JT JNQPTTJCMF m /CT[ /E.GQF $GVJWPG

*%$ . 0 C .

3&"%*/(

4BMWBEPS %BMJ

I&&0% I*.%

% ' 2

" C

%

<=>?

" C

'

" I <=;<

% #

# " C M

" C '

" C '

" !

% # " #

' ' "

2

"

«

"

%

" 2

*

%

" 2

" C

'

" C

" C ' " C

" 3

" *

M " !

M

" 2

" 2

F>" C

'

" C <=F="

* 8 :#

8 $5* :

! / =# 0 *1 >5 2 2 41

2W^^bT cWT \TP]X]V ^U cWT f^aSb X] Q^[S

'

" ©©© ! 3

" ©©© " I/ '

"©©© # 3

'

" ©© $ I/

"©©© P

'

Q

(

R

S

T

©©© ! ©©© "

©©© # ©©©

P

Q M R M S

0 3&"%*/(

8IBUmT ZPVS GBWPSJUF DPMPS #

" *

" I

' " )' bfT[[ " !

' I

" C

S I

UP]Rh

' " C '

(

I I

" )

" #

'

' I

" ! ' I

-

" C " I

I

" !

" *

dQX`dX c^db '

'

0%"

R <Eª <?ª

=ª

+ª

cda`d^XbT ?ª

!

' S

S #

" C

(

R

' b[TTZ _Tac

«

' '

RWPbcXch

R^fPaSXRT STRTXc I

I

'

" I I

I RTaTQaP[

" !

I

' " !

' 8

' S:

I

" I

I

"

! / ?# ,5+4 1 * 1 >5 2 #

bcdSXTS _PX]cTa bW^fTS bcaP]VT SaTP\b [X`dXS \T[c Q[^^S aT\T\QTa P % ' 2

¢¢¢¢" Q 2 ¢¢¢ % #

R 2

¢¢¢¢

" S 2

¢¢¢

" T % #

¢¢¢"" U M ¢¢¢"" V I ¢¢¢"" " W 2

' ¢¢¢¢ X $ ¢¢¢¢"2

"

3&"%*/(

/ 2 # @ 5

8SJUJOH GJDUJPO & '

'

" #

' " $

'

'

" I ' M " )

'

" I

" @

" *

'

" )

" @

'

" '

'

" .

'

O

R $

" d]X`dT caPXc _[^c _Xch bh\_PcWh P

M

' R©©© Q

R ©©© R

R ©©© S

R ©©©

" @

' ' " *

" @

" I

«

"

T M M '

R ©©© ! !

M

* 8 :# & , %$

S

YTP[^db aT[XPQ[T UaXT]S[h VT]Ta^db bWh [Pih

P M

"

2W^^bT cWT R^aaTRc f^aS Ua^\ cWT Q^g c^ R^\_[TcT TPRW bT]cT]RT

/ 2 # $5* : A * 5X[[ X] cWT Q[P]Zb fXcW cWT R^aaTRc [TccTab

©©©© P Q R S

! ©©©©© P

Q R S " M ©©©©© P ' Q R S

# M ©©©©© P Q

R

S

$ ©©©©© P Q R S

% ©©©©© P Q R S &

©©©©© P Q

R S

' ©©©©© P Q R

S

( ©©©©© P Q

R ' S '

©©©©© P Q

R S

Q '

"

I

©©©©©©©©©©©© "

R

"

! C

©©©©©©©©©©©©©

" " 7

' ©©©©©©©©©©©©" I

"

"

#

' ©©©©©©©©©©©

"

" I

S

$

©©©©©©©©©©

"

P

% $

' ©©©©©©©©©©©"

'

"

Q #

* 8 :# $5* : 2

R^\_aTWT]S UXg ST_Pac fTT_ PS^aT 2W^^bT cWT R^aaTRc f^aS Ua^\ PQ^eT c^ R^\_[TcT cWT bT]cT]RTb $

I ©©©©©©©©©©© " ! - ©©©©©©©©©

' " "

& ©©©©©©©© E " " ' " #

©©©©©©©©©© " $ $

' " I I ©©©©©©©©©©

"

70$"#6-"3: 0 8 9 <- 75 2 ?Pac

" 2WP]VT cWT U^a\ ^U cWT f^aS XU ]TRTbbPah DbT TPRW f^aS ^][h ^]RT PSYdbc PaQXcaPah ST]^\X]Pc^a X]UX]XcTbX\P[ aPcT %

(

©©©©©©©©©©" ! ©©©©©©©©©©

" " 3

'

'

©©©©©©©©©" # % M '

©©©©©© " $ @

'

©©©©©©©©©©" ?Pac ! #

" ! "

©©© P ! ©©© Q

" ©©© R

#

©©© S

$ ' ©©© T

=Tf <TP]X]Vb U^a >[S F^aSb >gh\^a^] 8 :

(" 8]R^\\^SX^db 8 ' :

'

"

?d] ^U cWT 3Ph

" I

' " 3

" 4eTahSPh 0Ra^]h\b C10 -

' C10 ( " C13 - 2

C13

'

C80

I '

C80 " <^bc >UcT] <Xbb_T[[TS F^aSb 8] 4]V[XbW

:&45&3%":m4 "/48&3 ,&:

- 0 . / # '/ 2 ) P Q R # S # ! " ' * 8 :) ! " # $ %. /0 &% # '/ 2 ) # ! " # # $ % & # ' # ( # ' * 8 :) ! " # $

&$ ., &# '/ 2 ) ! " # $ % & ' ( ' * 8 :) ! " # $

R^]bRX^db

1 1 K L

'

/

" R^]bT]bdb

M

"

+P EQQRGTCVKQP YKVJ 'PINKUJ 6KOG $. : ,

T19-29-08-08.qxd

28.08.2008

20:10

Page 1

&''()*+,) &-&./1 24 56 )*7(68 '97/ $TKVKUJ 1RGP EJCORKQP 2CFTCKI *CTTKPIVQP GZRTGUUGF CUVQPKUJOGPV QP 9GFPGUFC[ CHVGT JGCTKPI VJCV VJG YQOGP U .2)# 6QWT YKNN TGSWKTG KVU RNC[GTU VQ URGCM 'PINKUJ HTQO 6JGTG CTG KPVGT PCVKQPCN RNC[GTU HTQO EQWPVTKGU QP VJG 75 DCUGF YQOGP U VQWT KPENWFKPI HTQO 5QWVJ -QTGC CNQPG 0QTVQP /CUU 4GWVGTU

"

#"

' /

*

.

/

" .

O 3 9 9

9

'

" C

" .

' -

%

7

/

AF

" I

;<

" .

'

A >>>

" % '

' '

.

( " 3

51%%'4

#SJUJTI NJOJTUFS CBDLT -JWFSQPPM GBOT UBLFPWFS -

)

3 &

& '

/

" -

'

- *

-

"

- !

/

% & ' #

C

7 " % I

3 & I /

S 2

S """ I

/

/ '

'

" -

3

3 &

" !

' '

'

S

" - 8 455

51%%'4

6&'" XBSOT 1PSUP NBZ ZFU CF CBOOFE 3

/

&

0)#

2 '

" )

/

3

(

3

;>>6 >?

"

3

/

0)# /

" 05 *5

3C* *

5SBC[PO DPBDI &STVO :BOBM

4UPSN UBLFT PO "OLBSBH¡D¡ JO DBQJUBM UPEBZ

"OZ UFBN UIBU NJTTFT PVU PO UIF MVDSBUJWF 6&'" $IBNQJPOT -FBHVF BMTP NJTTFT PVU PO CJH CVDLT 4P JO UIF GJOBM BOBMZTJT UIF SJDI $BOBSJFT XJMM HFU SJDIFS BOE UIF QPPS -JPOT QPPSFS 1-#0 7&1 $#55'; ×56#0$7.

@ ). 9 @

1.;/2+%5

'JSTU "GHIBO NFEBMJTU SFUVSOT UP IFSP T XFMDPNF

" " $ ") $ $ "', % $ 0 / 0 ,

'

# D

0)#

& " -

&

' '

# D @

" # D

/

) /

; < ' ' %

3

-

,

/ B4 4 %

5 %

' ? 6

"

'

& M

; ;

% M

B4 4 %

5 " C

% B 4 ;F

( <6

G

% <?

3

"

' '

" # / %

&

" 1# D

M

1

" 1!

'

I

'

1 "

3C* *

- % (

. @ @

!

<< 6 @

%

" %

2 3 6 A

% ( '

. @

" *

&

R $

E % A ' = 2 + - << ! % ( 6

- < > (

6 9

; *

E & A" I .

&

; 3 > % 2 A ? .@ $ E 3

6 # ?

< !

A &" " 2 ? C ?

< % " & A $ 6 %

#

? <" . > 5

$"-0 9 -T 9T9

$#5'$#..

1FESPJB #PTUPO 3FE 4PY CMBTU :BOLFFT

"/ % !" '$. $ I

# /

C 2

%

-

" <=FE )

< > ; ;

'

,

" - .

A+ %

'

" I

"

"

" !

/

$

%

%

" & % /

'

"

C

B P - QP "

R %

&

&ENERBAH E®PLAYERS®CELEBRATE®ONE®OF®THEIR®GOALS®AGAINST®3ERBIAN®SIDE®0ARTIZAN

" %

"

& '

' -

1

"1

'

'

& & " C ( '

S . £ 2 / '

%

'

"

0)#

) % ;>>>

"

" %

" %

" 1!

K

L 1

"

& "

S

#

"

)

0)# " -

0)#

S

' 0)#

&

" %

& "

'FOFS QJUUFE BHBJOTU "STFOBM 1PSUP %ZOBNP ,JFW JO (SPVQ (

5BLJOH GSPN UIF QPPS BOE HJWJOH UP UIF SJDI

4HE®&ENERBAH E®9ELLOW®#ANARIES®WERE®PITTED®AGAINST®!RSENAL ®0ORTO®AND®$YNAMO®+IEV®®IN 'ROUP®'®OF®THE®5%&!®#HAMPIONS®,EAGUE®PROPER®WHEN®THE®MADE®DRAW®WAS®MADE®IN -ONTE®#ARLO ®-ONACO ®ON®4HURSDAY ®4HE®GROUPS®ARE®AS®FOLLOWS (SPVQ " #HELSEA® %NGLAND ® !3® 2OMA® )TALY ® "ORDEAUX® &RANCE ® #&2® #LUJ 2OMANIA ®'ROUP®" ®)NTER®-ILAN® )TALY ®7ERDER®"REMEN® 'ERMANY ®0ANATHINAIKOS 'REECE ® !NORTHOSIS® &AMUGUSTA® 'REEK® #YPRUS ®(SPVQ $ &#® "ARCELONA® 3PAIN 3PORTING® 0ORTUGAL ®&#®"ASEL® 3WITZERLAND ®3HAKHTAR®$ONETSK® 5KRAINE ®(SPVQ % ,IVERPOOL® %NGLAND ® 036® %INDHOVEN® .ETHERLANDS ® -ARSEILLE® &RANCE ® !TLETICO -ADRID® 3PAIN ® (SPVQ & -ANCHESTER® 5NITED® %NGLAND ® 6ILLARREAL® 3PAIN ® #ELTIC 3COTLAND ®!ALBORG® $ENMARK ®(SPVQ ' ,YON® &RANCE ®"AYERN®-UNICH® 'ERMANY 3TEAUA® "UCHAREST® 2OMANIA ® &IORENTINA® )TALY ® (SPVQ ( !RSENAL® %NGLAND ® &# 0ORTO® 0ORTUGAL ® &ENERBAH E® 4URKEY ® $YNAMO® +IEV® 5KRAINE ® (SPVQ ) 2EAL -ADRID® 3PAIN ®*UVENTUS® )TALY ®:ENIT®3T ®0ETERSBURG® 2USSIA ®"!4%® "ELARUS

'ALATASARAY S®LOSING® ®TO®2OMANIA S®3TEAUA®"UCHAREST®ON®7EDNESDAY AND® BEING® ELIMINATED® FROM® THE® 5%&!® #HAMPIONS® ,EAGUE® TURNED® INTO® A BLESSING®FOR®THE®&ENERBAH E®9ELLOW®#ANARIES®AND®MEANT®RUBBING®SALT®ON THE®WOUNDS®OF®THE®'ALATASARAY®,IONS ®4HIS®IS®BECAUSE®THE®ENTIRE® ®MIL LION®EUROS®ALLOCATED®TO®4URKEY®BY®5%&!®WILL®NOW®GO®TO®&ENERBAH E®ALONE BECAUSE® THE® #ANARIES® ADVANCED® TO® THE® GROUP® STAGE® OF® THE® #HAMPIONS ,EAGUE® AND® THE® ,IONS® DID® NOT ® 4HE® ® MILLION® EUROS® WOULD® HAVE® BEEN SHARED®BETWEEN®THE®TWO®TEAMS ®THE®,IONS®AS®REIGNING®4URKISH®CHAMPIONS RECEIVING® ® MILLION® EUROS® AND® &ENERBAH E® ® MILLION® EUROS ® IF 'ALATASARAY®HAD®MADE®IT®TO®THE®#HAMPIONS®,EAGUE®PROPER ®"ECAUSE®THE LAME® ,IONS® FAILED® TO® DO® SO ® &ENER® WILL® TAKE® THE® WHOLE® ® MILLION® EUROS PLUS®ANOTHER® ®MILLION®EUROS®FOR®THE®POINTS®IT®HAS®GARNERED®AND®THE®GOALS IT®SCORED®SO®FAR®THIS®SEASON®IN®THE®ELITE®COMPETITION ®

CM Y K

- % %

4 4

'

;>>F >= % &

" -

(

%

R %

; >

4 4

6 ;

9

" %

'

"

) @

M

'

%

H T 9

" @

1

1

"

/ @

' " * %

G

" -

%

<>

"

M

'

%

'

" M

R !

'

S 9 25 : Q

563,$&-- 461&3 -&"(6& 5"#-& 5&".4

1

8

%

-

('

(" 154

'ALATASARAY 4RABZONSPOR "E«IKTA« +ONYASPOR "URSASPOR 'AZIANTEPSPOR 'EN LERBIRLI¬I +OCAELISPOR %SKI«EHIRSPOR ¨STANBUL®" © "LD 3IVASSPOR +AYSERISPOR !NKARAG C !NTALYASPOR (ACETTEPE &ENERBAH E !NKARASPOR $ENIZLISPOR

+BOLPWJD HVUT PVU UPVHI OE SPVOE XJO 7 7 ' /

/

" & . " ;

0% *

" 7 '

% /

% '

E 6 E + 8A: + A

<>

! " * ' 3 3 #

E ; E < . " ;A #

% '

- / 9 ' E ; 6 E E ?

G 7

. " ;E $

E < E ?" . " <; $ -

# . " <? O

-

. " <A 3 % %

" . > 5

T20-29-08-08.qxd

28.08.2008

16:12

Page 1

$. : ,