TODO MINERIA AGOSTO 2013 by TODO MINERIA

AGOSTO 2013

Periódico Informativo del sector Minería, Hidrocarburos y Energía

Nº 20 - Año 07

S/. 1.00

Edición especial de setiembre de Todo MInEríA por la Convención Minera

Pág. 10

Tía María ya tiene nuevo EIA

NUEVA MINERÍA PARA EL PERÚ

Pág. 5

Chile: ¿Fin del boom minero?

ENTREVISTA A RICARDO MOREL

Pág. 15

Gasoducto: siguen las dudas

Pág. 3

oPInIÓn: La caída del precio de los metales

Mitos y verdades sobre la minería Pág. 16

Pág. 6

Págs. 10-11

ESPECIAL: ¿A dónde va al oro? Pág. II

La minería en el Perú debe cambiar ENTREVISTA

Aﬁrma especialista Ricardo Morel

TODO MINERÍA entrevistó en Lima al Lic. Ricardo Morel Bosio, actual Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Antamina. Fue expositor en el Seminario Internacional “Estrategias en Minería Sostenible y responsable”, que organizó Marcus Evans Conferences. ACABA DE EXPONER EN ESTE EVENTO Y HA SEÑALADO QUE LA MINERIA DEBE CAMBIAR, ¿PORQUE OPINA EN ESE SENTIDO? Sobre todo en el tema de responsabilidad social y ambiental… principalmente porque en el tema de desarrollo sostenible, y por diversas circunstancias, terminamos asumiendo un lugar que no nos correspondía enteramente. Establecimos un modelo de relación bilateral, Comunidad-Empresa y terminamos ocupando el lugar de un Estado que estuvo ausente. Ahora tenemos una situación diferente porque existe una clara disposición del Estado por tener presencia en las zonas de inﬂuencia minera. Asimismo, ya no existen los fondos mineros que se administraban directamente en cada región. Ahora existen nuevos impuestos que son entregados al Gobierno Nacional… las condiciones han cambiado; y es momento que nosotros también cambiemos adecuándonos a este nuevo contexto. QUE ERRORES HA COMETIDO LA MINERIA PARA SUGERIR QUE TENGA QUE CAMBIAR? Remplazar al Estado, por ejemplo… asumimos un rol que no nos correspondía. Sé que era difícil, casi imposible, atraer al Estado… pero creo que tampoco se hizo todo el esfuerzo para lograrlo. Ahí reside un cambio fundamental de visión: trabajar con el Estado, atraerlo debe convertirse en tarea principal y acto permanente de la responsabilidad social de las empresas. El Estado tienen un rol… hoy ha dado muestras que lo quiere asumir y tenemos que ser parte de esta tendencia.

¿CUAL ES EL ROL QUE DEBE CUMPLIR LA NUEVA MINERIA Y CUAL EL ROL DEL ESTADO? El rol del Estado es el de ser el protagonista del desarrollo del país… es lo que le corresponde. La nueva minería debe insertarse en este proceso. Asumir su responsabilidad social en el marco de un modelo de desarrollo sostenible que sea participativo, interdisciplinario y multiactor.

¿EN LAS ZONAS MINERAS? En las zonas mineras en particular, porque son los espacios donde se generan importantes ingresos para los gobiernos Nacional, Regional y Locales. No podemos asumir que la empresa minera tiene que hacer y cubrir todas y cada una de las necesidades básicas. Ese rol lo debe cumplir el Estado… a partir de ahí, nuestro rol debe ser el de un actor que contribuye al desarrollo desde la perspectiva antes mencionada: participativa, interdisciplinaria y multiactor. En Antamina, por ejemplo, venimos trabajando nosotros muy bien con el Gobierno tanto Nacional como Regional y Locales. Parte de esta positiva experiencia sugiere que nuestro papel esté centrado en articular y asegurar que esos espacios tengan sostenibilidad. Esto se puede lograr gestionando, por ejemplo, buenos expedientes técnicos, transﬁriendo capacidades y tecnología, apoyando con con-

sultores experimentados o fortaleciendo una oﬁcina técnica de proyectos para los gobiernos locales. Por supuesto, es de suma importancia que este esfuerzo exprese lo que la comunidad realmente necesita para impulsar su desarrollo. No se trata de decidir al margen de la población. Nadie mejor que ellos para conocer lo requieren.

HAY UN PROYECTO DEL CONGRESISTA EGUREN PARA MODIFICAR LA LEY DEL GRAVAMEN MINERO Correcto y eso tiene que ver exactamente con lo que venimos explicando.

Ricardo Morel junto a Víctor Hugo Mendoza con TODO MINERÍA.

Cuando existían los fondos mineros, el dinero se administraba directamente en la región en la que se encontraba la empresa minera. Esos fondos ya no existen… lo que hoy tenemos en el llamado gravamen especial minero, que ha signiﬁcado que las empresas aporten cantidades mayores. Las comunidades y las autoridades locales pueden decir: “este año cuánto me vas a dar. Si me venías – por ejemplo- dando 15 millones, me tie-

ne que volver a dar 15 millones”… pero las reglas cambiaron. Ahora pagamos mucho más pero esos montos van directamente al Gobierno Nacional. Entonces, no es que no haya fondos, lo que pasa es que esos fondos están dispersos a nivel nacional; entonces, el esfuerzo que podemos hacer en conjunto, comunidad, empresa, congresistas, autoridades es atraer esos fondos y transformarlos en proyectos… en desarrollo. Con todo el respeto que me merece el congresista Eguren, creo que su propuesta no va a prosperar. En Áncash se hizo un pedido similar, para que el 20% del gravamen re-

grese a la región. Esto fue rechazado. Ahora se pide que retorne un 70%...

“ TODO MI NERIA” P UBLI CA LAS DECLARACIONES DEL VICE MINISTRO DE MINERIA, EN EL SENTIDO QUE LA POLITICA DE MESAS DE DESARROLLO ESTA COMENZANDO A GENERAR CONFIANZA EN EL PAIS. Si, coincido plenamente con Guillermo Shinno. Esta es una iniciativa que nace por el lado del Ministerio de Energía y Minas y de la PCM; ambos están trabajando el tema de mesas por el desarrollo… y están encontrando que el tema funciona. Aquí hay una lección aprendida fundamental para todos; nosotros nos hemos sumado a estas iniciativas… hace un año que participamos de estos espacios y nos está yendo bastante bien; estamos encontrando eco, hallando participación activa del Gobierno Nacional, de los gobiernos locales, y otros sectores. ENTONCES HAY COSAS POR MEJORAR? Por supuesto, por ejemplo, este tema de la creación de fondos para el desarrollo de las comunidades en zonas mineras, podría ser una alternativa interesante… Mi Riego es también un fondo interesantísimo a nivel nacional, que tiene mil millones de soles. Hay otros 600 millones que tiene el FONIE, entonces ahí también existe una oportunidad para los 800 distritos más pobres del país identificados por el MIDIS. Hay una serie de fondos pero también alternativas como el sistema de obras por impuestos o las alianzas público privadas. El Gobierno nos está diciendo que por aquí está la ruta; pero una vez más, si todos nos unimos, si todos nos sumamos, recorreremos mejor esa ruta… por el contrario, si comenzamos a caminar de manera desarticulada, vamos a encontrar que cada uno da vueltas y vueltas… y no vamos a encontrar ningún norte en común. Arequipa, agosto de 2013

Vuelve tranquilidad para Southern y trabajadores de fundición de Ilo

ILO

Gobierno suspende aplicación de norma ambiental Durantevariassemanas,laempresaSouthernPeruycientosdetrabajadoresconsus respectivasfamiliasdeIlo,vivieronbajola“espada de Damocles”, debido al anuncio del GobiernoCentraldelaaplicaciónapartirdel 1° de enero del 2014, de los nuevos estándares de calidad ambiental. La situación se generó cuando el gobiernoaprobóunanormaqueconnuevoslímitesmáximosdeemisionesdedióxidodeazufre(SO2),de20microgramospormetrocúbico (20 ug/m3), el cual deberá ser acatado portodaslasfuentesgeneradorasdeSO2en los cascos urbanos, como era el caso de la Fundición en Ilo. El límite máximo actualmente es de 80 ug/m3.Lanormabrindaalasempresaslaposibilidad de desarrollar actividades temporalmente con este estándar si logran demostrarquelesseráimposibleobtenerlatecnología para llegar a los 20 ug/m3. SOUTHERNAMENAZACERRAR Comolaaplicacióndeestanormateníafecha: 1 de enero del 2014, la empresa Southern tomó la decisión de “cerrar” la Fundición y dejar sin empleo a cientos de trabajadores. En filtraciones que obtuvo la prensa nacional,sesupoqueSouthernPerúhabíaelaborado un plan de emergencia que contemplaba“suspendersusoperacionesenla fundicióndecobredeIlo”,encasodequeel Ministerio del Ambiente (Minam) “persista en hacer cumplir el nuevo estándar de calidad ambiental(ECA) de aire”, que empezará a regir desde el 1 de enero del 2014. “Hayuncronogramainternoporelcualse comunicaráoportunamentealMinisteriode Trabajo el cese de operaciones, en el supuestodequenohayaunarespuestadelMinam”, dijo a El Comercio una fuente de Southern Perú. La minera también hizo circular un comunicado entre su personal advirtiendo sobre la posibilidad de cerrar la fundición y refinería de Ilo, donde laboran 1.500 trabajadores directos. GOBIERNOSUSPENDELAMEDIDA Lasituacióngenerada,obligóalGobierno a revisar la norma y el Viceministro de Gestión Ambiental del Minam, Mariano Castro anunció oficialmente que “el nuevo estándar de calidad ambiental (ECA) del aire que regirádesdeel1deenerode2014seráaplicadocon“condicionesyprocesosviablesde adecuación” en Ilo, en la Oroya y en Arequipa. El viceministro explicó que esta decisión fueadoptadatrasconstatar(medianteme4 Arequipa, agosto de 2013

Mariano Castro

el nivel máximo diario de 20 ug/m3.

La Fundición de Ilo continuará operando confirmó el Viceministro de Gestión Ambiental del Minam, Mariano Castro.

diciones ambientales) que estas tres ciudades superan el estándar de calidad ambiental(ECA)de20microgramospormetro cúbico (ug/m3) de dióxido de azufre (SO2) liberado a la atmósfera. La norma vigente establece un límite máximo diario de 80 ug/m3, valor que será reemplazadoporelde20ug/m3apartirdel2014. SouthernPerú(fundicióndeIlo)yDoeRun Perú (fundición de La Oroya) sostienen que no existe tecnología en el mundo capaz de reducir las emisiones de SO2 en las fundiciones de cobre al nivel de 20 ug/m3. Anteello,elMinisteriodelAmbiente(Minam)permitiráquelasfundicionesdecobre (y otras industrias emisoras de dióxido de azufreenIlo,LaOroyayArequipa)sigandesarrollando actividad productiva con el estándar de 80 ug/m3, siempre y cuando

cumplan ciertas condiciones. “Losoperadoresdeberánpresentaruninforme que demuestre que no hay tecnología disponible para reducir sus emisiones a 20ug/m3.EsteinformeseráremitidoalMinamparasuaprobación.Deestaformasele darávalidezypodráncontinuarconsusoperaciones actuales”, explicó Castro. Aclaró que ello no signiﬁca que esta situación se prolongará indeﬁnidamente. “Lasindustriasquecontinúentrabajandocon el ECA de 80 ug/m3 deberán implementar planesdegestióndecalidaddelaire,conmetasyplazosparalaadecuaciónambientalbasados en la revisión continua de tecnologías viables y disponibles”, mencionó. AñadióqueelMinampublicaráenlospróximosdíasunaresoluciónenlaqueprecisará laszonasocuencasquesuperanactualmente

Enreferenciaalaposibleampliaciónde plazos para empresas como Doe Run y Southern Perú-conelﬁndequecumplan con los estándares de calidad ambiental de aire, la Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA) señalóquees“increíblequeatansólo6meses de entrar en vigor el nuevo estándar, empiecen a darse opciones para incumplirlo”. AIDA se reﬁere a las declaraciones del viceministro de Gestión Ambiental, Mariano Castro, quien dijo que las empresas pueden aplicar un dispositivo del decreto supremo (DS) 006, dado en junio pasado, mediante el cual las empresas pueden acogerse a nuevos plazos en el caso decumplimientodelosestándaresdecalidad ambiental (ECA) de aire, que empezarán a regir en enero de 2014.

“En relación con las disposiciones complementariasparalaaplicacióndelECAde aire en Perú, resaltamos que la reducción a 20 ug/m3 de dióxido de azufre (SO2) a partir del 1 de enero de 2014 no debería causarningunasorpresa.Hacecincoaños elMINAMemitióelDecretoSupremo003 en el que se estableció dicho plazo para comenzar a exigir el estándar, por lo que hubo tiempo suﬁciente para la adecuación”, señaló AIDA en declaraciones a Actualidad Ambiental. “Considerando los graves impactos que para la población y el ambiente pueden tener por las emisiones de SO2 y el otorgamiento de excepciones sin ﬁn, parece increíble que a tan sólo 6 meses de entrar en vigor el nuevo estándar, empiecen a darse opciones para incumplirlo. Especialmente para el Complejo Me-

SEGUIRÁNOPERANDO LasdeclaracionesdeCastrocomplementan lo manifestado por el ministro de EnergíayMinas(MEM),JorgeMerino,durantela visita que efectuó a la ciudad de Contumazá (Cajamarca). “EstamosconversandoconelMinamparadeterminarsihayquehaceralgunaprecisiónen lasnormas[ECA]quegaranticenquelasoperaciones (de La Oroya e Ilo) van a seguir adelante”,dijoanteelrequerimientodelaprensa. SegúnMarianoCastro,lafundicióndeIloha venido cumpliendo el estándar ECA vigente, de80ug/m3,enlosúltimoscuatroaños. “No hay razón, entonces, para que Southerndigaqueestaesunanuevadisposición quevaencontradelasoperacionesdelafundicióndeIlo.Enelcasoespecíﬁcodeesta,se aplicará el valor de 80 ug/m3 que está vigente desde el 1 de enero del 2009 y que Southern ya está cumpliendo”, sentenció.

Surgen cuestionamientos a modificación de la norma

(Con información de El Comercio)

talúrgicodelaOroya,quehaoperadobajo un régimen de excepciones para facilitar su continua operación, sacriﬁcando la saluddeloshabitantes,especialmentede los niños y las niñas del lugar”, agregó la organización. SÍEXISTETECNOLOGÍAPARAREDUCIREMISIONES Como se recuerda, Southern Perú señaló que no podía cumplir con las exigencias del ECA porque “no existe la tecnologíaenelmundo”.“Nosotroslehemos solicitado al Minam que nos proponga la tecnología, pero ellos tampoco la tienen”, señalaron los representantes de dicha empresa. Sin embargo, AIDA mencionó que “la tecnología existe y sólo se requiere la voluntad política del gobierno y de las empresas para implementarla”.

Southern termina nuevo EIA de proyecto Tía María Prepara estrategia de difusión para su aprobación

ElProyectocupríferodeTíaMaríaenelValle de Tambo está a punto de ingresar a una nueva etapa de su accidentado historial. La empresa de capitales mexicanos Southern Peru Copper Corporation (Spcc), propietaria de los yacimientos de Tía María y la Tapada, ya recibió el nuevo Estudio de Impacto Ambiental que encargara a una empresa especializada luego que el Ministerio de Energía y Minas suspendiera el anterior por las múltiples observaciones presentadas y que motivó el rechazo de un sector de la población de la provincia de Islay. Esta información fue recogida por TODO MINERÍA en la ciudad de Lima de fuentes cercanas a la empresa, las mismas que nos indicaron que en los próximos días será presentado oﬁcialmente el EIA de Tía María a la Dirección de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas, para así iniciar el procedimiento legal que conduzca a su apro-

Como señalan las normas, este Plan de Difusión incluye la realización de Talleres Informativos en las Zonas de Influencia Directa y concluirá con una Audiencia Pública en un lugar de la provincia de Islay.

Los estudios finalmente están concluidos y su contenido será difundido entre la población.

bación ﬁnal y obtenga la luz verde social y ambiental para poner en marcha la ejecución del proyecto. PLAN DE DIFUSIÓN Nuestros informantes señalaron que,

Convivencia minería – agricultura es viable dice ingeniero tambeño

Elingenierodeorigentambeño,nacido enelpueblo de La Ensenada, Distrito de Deán Valdivia, José Herrera Salazar, señaló en La Prensa de Islay, que las oportunidades que tiene la Provincia de Islay no se deben dejar pasarporqueestácomprobadoqueenmuchoslugares como Oklahoma en EE.UU. y en el Perú, la minería en la localidad de Mala, se desarrolla muy cerca del valle del mismonombre,yesdeallídedóndevanlosfamososplátanos a la ciudad de Lima, reﬁrió. Señala que debemos romper el mito de que minería yagriculturanopuedencoexistir.Lasempresasquecontrolan el medio ambiente y que son contratadas por la gran minería, se juegan su prestigio cuando dan un informedecuidadodelmedioambiente,otroejemploes eldeCerroVerdequeestácercaalValledeCongatayque a su vez la minería está contribuyendo al mejoramiento de la calidad de vida de los arequipeños, agregó. Demandó que la población debe acceder al conocimiento necesario, pues es importante saber para garantizareldesarrollo,delocontrarionosquedamoscomo hasta ahora es importante la agricultura, pero más importante es el desarrollo de las ciudades. A manera de anécdota reseñó que el tren de las oportunidades pasa a las 12 del mediodía, si no te embarcas, lo pierdes y no vuelve a pasar en muchos años, eso es lo que debe tener en cuenta el pueblo de la provincia, comentó. Comobuentambeño,planteó quelasautoridadesdeben velar por la recuperación de la Estación ferroviaria de La Ensenada, otrora , localidad en donde el Ferrocarrilexistenteenépocaspasadas,parabaparaembarcar

paralelamente a la presentación del EIA al Minem, un equipo de especialistas en comunicaciones y relaciones comunitarias de Southern está alistando lo que será el Plan de Difusión del EIA en el Valle de Tambo y la provincia de Islay.

TRANQUILIDAD SOCIAL Finalmente, nuestras fuentes mencionaron que con el trabajo que viene haciendo un equipo de Southern con la colaboración de la Cámara de Comercio de Arequipa, se ha logrado un importante avance en el proceso de generar un ambiente de tranquilidad social para poder desarrollar el programa de difusión. “En la empresa hay conﬁanza que esta vez lograremos la aprobación social de la población del Valle de Tambo y de la provincia de Islay, porque estamos trabajando allá desde hace varios meses con buenos resultados”, concluyeron los informantes de la empresa.

Consejera por Camaná comparte posición de antimineros en Islay

Ingeniero José Herrera Salazar.

La minería puede coexistir con la agricultura.

la famosa azúcar de Chucarapi y Pampa Blanca y el algodóndelvalle,eraunagranpoblaciónendondesevivíadelcomercioalmenudeoyquesulocaldelaEstación Ferroviaria era muy peculiar, al estilo del oeste norteamericano, hoy no queda madera sobre madera, por lo que formuló un llamado a las autoridades locales y regionalespararecuperarlaparaelturismovivencial,sepuede hacer un esfuerzo y hacer de la estación un lugar de recuerdo y vivencias de la época de oro del Valle, puntualizó.

Ante el anuncio de la empresa Southern Perú, de presentar próximamente su Estudio de Impacto Ambiental (EIA), la consejera por Camaná, Yamila Osorio, sostuvo, que “por encima de la promoción de este tipo de inversiones, está la paz social, y aquí lo que debe de haber, es una generacióndeconfianzaentrelaempresaylapoblación,cuando se rompe la relación de confianza, hay que empezar a trabajar para reconstruirla”, enfatizó. “Soy enemiga de que las cosas se hagan a las patadas, de que se quieran imponer como sucedió en Conga a costadevidashumanasylasaluddemuchaspersonas”,indicó agregando que debe primar el entendimiento. “Noestoydeacuerdoquesehagademaneraprepotente, aquí lo que debe primar es la confianza que pueda primar entre la empresa que quiere trabajar aquí, que todos sabemosvaagenerarunmontóndebeneficios, perohayuna población que será directamente afectada en relación a los trabajosqueserealizarían, porquevahacerensuzonadonde se va a trabajar”, explicó. Finalmente sostuvo queda un trabajo muy importante, que debe de hacer la empresaen relaciónaeste tema, pero siempre respetando la posición de la población. (LA PRENSA DE ISLAY)

(LA PRENSA DE ISLAY)

Arequipa, agosto de 2013

Editorial

La Inversión, Motor del Desarrollo

EL FUTURO DE LA MINERÍA

El mes de julio ha sido, particularmente, un mes que ha mostrado el lado más pesimista de especialistas, periodistas y empresarios respecto del futuro de la minería nacional e internacional. La retracción de la economía de China (principal consumidor de minerales en el mundo) que ha generado la reducción de la demanda y por consiguiente un continuo descenso de los precios, está dejando una sensación que estamos cerca del ﬁn del boom minero, lo que ocasionaría, en el caso del Perú, un frenazo económico de consecuencias imprevisibles, considerando que las exportaciones mineras son el bastión del crecimiento económico peruano. Ya en Chile (Ver noticia en esta edición) se anuncia el ﬁn del boom minero, mientras que en el Perú las cifras comienzan a mostrar peligrosas señales que, a pesar de tener mejores condiciones de competitividad que el vecino del sur, también podríamos ver, en el corto plazo, que importantes proyectos mineros se posterguen y, por lo tanto, veamos afectadas las expectativas del país y miles de empleos cancelados. En estas circunstancias, el Gobierno, el Ministerio de Energía y Minas, el de Economía, los especialistas, las propias empresas y los inversionistas, deben proponer las medidas más convenientes, para mantener la inversión minera en el país para así asegurar el crecimiento económico nacional.

Generalmente cuando nos referimos a inversión productiva, la relacionamos solamente con el aporte de las empresas al Estado, a través de impuestos, canon y similares, pero no recordamos que su principal contribución con el desarrollo, está en la generación de empleo, como un factor fundamental para la mejora del ingreso de las familias.

Las noticias de la caía de los precios de los metales, en el mercado internacional, producto de que China bajó su ritmo de crecimiento económico y la crisis de Europa, ha cambiado drásticamente el escenario de inversiones mineras en nuestro país; muchos proyectos con EIA aprobado y licencia social han detenido sus procesos de construcción, porque con los nuevos precios y casi todos a la baja, los hacen inviables. Por ejemplo las utilidades del gigante Southern Peru han caído 27% en el primer semestre de este año, con relación a sus ventas del 2012. Anglo American ha expresado que a fines de agosto determinará si pone en construcción la mina Quellaveco, en Moquegua. Como se puede ver las noticias no son alentadoras para el sector minero en nuestro país, siendo las más afectadas la mineras junior que casi todas han detenido sus operaciones. A ello se agrega la politización de temas mineros, que grupos radicales han convertido como su nueva plataforma electorera y de vigencia política, sin importarles la economía de sus regiones y el desarrollo

Todo Minería es una publicación de Todo Servicios Soto EIRL Número 18 – Año 07

6 Arequipa, agosto de 2013

Patricio Quintanilla Paulet Economista, Docente universitario, Consultor de Empresas

la actividad económica.

Al tocar temas de desarrollo, un aspecto recurrente es la mejora de la distribución del ingreso, con lo cual estamos plenamente de acuerdo, pero para ello es requisito indispensable contar con una masa crítica de ingreso; de no ser así, se producirá una distribución de pobreza, en lugar de una distribución de riqueza.

Es importante que el sector privado aporte al Estado tanto con el pago de impuestos como con su contribución por regímenes especiales, como es el caso de la actividad minera, porque de esa manera se cuenta con recursos para realizar acciones orientadas al alivio de la pobreza, sea mediante progra más asistencialistas que se deben aplicar solamente en el coro plazo, como medidas de emergencia, pero principalmente con programas orientados a la mejora de capacidades de la población, lo que permite un desarrollo sostenible en el mediano y largo plazo.

Por lo tanto, como requisito para lograr una mejora del ingreso de las personas a través de una mejora en la distribución del ingreso, se requiere contar con recursos suficientes por distribuir, lo que sólo se consigue con inversión, sea pública o privada, nacional o extranjera, pero lo importante es que sea productiva y eficiente.

Debemos recordar que el ingreso nacional no se genera por recursos provenientes del estado ni por acciones de la cooperación interLa inversión privada es la mejor forma, por nacional, sino fundamentalmente por la no decir la única, que genera empleo y conse- producción del país, lo que está en función de cuentemente mejora la calidad de vida de las la inversión. Es responsabilidad de todos los personas, con un importante efecto multipli- peruanos, contribuir con las condiciones necador; cada sol que genera la inversión, se tra- cesarias para ello; cualquier otra actitud, está duce en un monto significativamente mayor en atentando con el desarrollo del Perú.

La caída de los precios de los metales pone en apuro a la economía nacional El Director.

Opinión

Víctor Hugo Mendoza Pérez Jefe Corporativo de Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Milpo

de sus pueblos. Un reciente informe de la Cámara de Comercio de Cajamarca indica que esta región está viviendo una recesión, tras el despedido de 100 mil trabajadores que directa e indirectamente estaban vinculados al proyecto aurífero Conga, que ha sido bloqueado por sectores radicales de la izquierda cajamarquina. Lo preocupante de este escenario es que las regiones, municipios y universidades (de zonas donde tienen canon minero) en el 2014 sentirán una considerable disminución de sus ingresos por concepto de este impuesto. Se quedarán encarpetados varios proyectos de desarrollo que las autoridades regionales y locales han programado. Volvemos a una situación ya conocida; volverán los reclamos de los sectores populares que pedirán a las mineras “compensar” lo que dejaron de recibir. No dudamos que, aprovechando la campaña electoral, varios líderes regionales encabezarán marchas de protestas, enrareciendo más el espectro social de nuestro país. DIRECTOR: EDITOR GENERAL: GERENTE DE PRODUCCIÓN: DISEÑO:

Lamentablemente el precio de los metales no está bajo el control de los mineras, menos de los gobernantes, sino esta se fija de acuerdo a la oferta y la demanda, en el mercado internacional. A puertas de la Convención Minera que se realizará en Arequipa, se espera que los gurús de la minería nacional e internacional, den alternativas para poder hacer minería en época de precios bajos; todos estaremos ávidos de escuchar sus recetas respecto a cómo capear este temporal que al parecer seguirá por los próximos años. Finalmente, los estragos de esta recesión, nos permita a los peruanos mirar y comprender que la minería es un sector muy importante dentro del engranaje económico nacional y que de alguna manera beneficia a todos, por lo tanto debemos apoyar al ingreso de nuevos capitales para desarrollar proyectos mineros, sin descuidar los temas ambientales y sociales, que felizmente está regulados por estándares internacional y bajo supervisión del Estado.

Renato Torres Soto Carlos Torres Enríquez Mauricio Torres Soto Peter Begazo Rodríguez

Urubamba 200 – A, Yanahuara Teléfono: 054 271724 RPM: #291378 RPC: 993022960

Todo va quedando listo para el gran evento minero Obras en Cerro Juli están en el 90% de avance

Las obras de transformación del Centro de Convenciones de Cerro Juli para convertirla en la sede del mayor evento minero del mundo, la XXXI Convención Minera Perumin 2013; se encuentran en un avance del 90% y está prácticamente asegurada su terminación para días previos a la ceremonia inaugural programada para el 16 de setiembre próximo. Estos avances fueron verificados por el propio presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Ing.

Presentarán lo último en operaciones mineras y procesos metalúrgicos ProfesoresdeuniversidadesdeAustralia,EstadosUnidos,CanadáySuecia estarán a cargo de las principales conferenciasdelEncuentrodeTecnologíae Investigación,adesarrollarseenelmarcodePERUMIN-31ConvenciónMinera. Susexposicionesabordaránaspectosdeactualidadenloscamposdegeologíay exploraciónminera,operacióndeminas, seguridad minera, recursos humanos, procesos metalúrgicos y medio ambiente. EnelbloqueOperacióndeMinas,por ejemplo, el profesor Ernesto Villaescusa,delaFacultaddeCienciaseIngeniería de Curtin University de Australia, ofrecerálaconferenciamagistraldenominada«Planeación,operaciónyestabilización de minas subterráneas profundas». Su exposición será complementadaporlaquerealizaráRobertMc Gill, gerente del Departamento de MineríadeWorleyParsonsTWP,quienexplicarálasprácticasmodernaseneldiseño y planeamiento de minas subterráneas. Además,setendránconferenciastécnicasquepermitiránconocer lascaracterísticasdeimportantesoperacionesmi-

8 Arequipa, agosto de 2013

Durante el reconocimiento de las mejoras ejecutadas en Cerro Juli, Rómulo Mucho Mamani.

Ernesto Villaescusa, de la Facultad de Ciencias e Ingeniería de Curtin University de Australia.

nerasenelPerú,comoCompañíaMinera CerroLindo,MineraYanacocha,Minsur, EmpresaMineraLosQuenualesySouthernPeru. El bloque de Procesos Metalúrgicos tendrá sesiones especialmente dedicadasalcobre.Así,elprofesorDavidDreisingerdelacanadienseUniversidadde Columbia Británica explicará el tratamiento hidrometalúrgico de los concentradosdecobre,mientrasquesucolega de la Escuela de Minas de Colorado,PatrickTaylor,revisarálastecnologías de tratamiento pirometalúrgico de los concentradosdecobreconaltocontenido de arsénico. Finalmente, Ake-

Sandstrom, profesor de la Universidad deLulea-Suecia,presentarálosavances eneltratamientohydroyelectrometalúrgicodeconcentradosdecobrericos entetraedrita. La sesión metalúrgica tendrá la presencia de Jaeheon Lee, Senior Project MetallurgistdeBarrickGoldCorporation, quien detallará los avances en la biolixiviación de sulfuros de cobre por microorganismos mesófilos y termófilos. Deigualmanera,losconvencionistaspodránintercambiarexperienciasconRonaldDíaz,gerentedeProcesosdeGoldFields Associates, en torno a la optimizacióndelcircuitodeconminucióneintegraciónmina-plantaenCerroCorona. El programa del Encuentro de Tecnología e Investigación de PERUMIN31Convención Minera se desarrollará del 17 al 19 de setiembre. Incluye conferencias magistrales y técnicas a cargo de expertos peruanos e internacionales que darán a conocer experiencias y avances que podrían significar mejoras en los procesos productivos, reducción de costos y mayor productividad para las empresas mineras.

Rómulo Mucho Mamani y la gerente general de PERUMIN, Josefina Obregón, durante su corta visita a nuestra ciudad y que incluyó una reunión de trabajo con el alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa. En esta oportunidad, la prensa arequipeña pudo apreciar la gran transformación que se ha producido en nuestro antiguo campo ferial y que ahora aparece como una ciudadela con amplios espacios que serán utilizados para la instalación de los miles de expositores que irán llegando a nuestra ciudad a partir de setiembre. El Ing. Mucho Mamani reiteró que para la Convención Minera se espera la llegada a Arequipa de por lo menos 70 mil visitantes, lo que significará una importante intyección a la economía arequipeña.

HARÁ EDICIÓN ESPECIAL PARA LA CONVENCIÓN

En un esfuerzo editorial del equipo periodístico y comercial, TODO MINERÍA el periódico regional especializado del sector, publicará una Edición Especial para el mes de setiembre, como un homenaje a la realización de la XXXI Convención Minera – Perumin 2013. En esta edición, pondremos el mayor de los esfuerzos para publicar notas, noticias, comentarios y análisis de lo que signiﬁca Perumin para la minería nacional y mundial, la presencia de los profesionales más destacados e inﬂuyentes del sector y la opinión de autoridades, especialistas, técnicos y empresarios de la Región Arequipa y la Macro Región Sur. Para hacer posible este esfuerzo editorial, TODO MINERÍA pone a disposición de las entidades estatales, organizaciones regionales y locales, empresas, universidades y proveedores, las páginas de la Edición Especial para publicar sus colaboraciones y participaciones. Por lo tanto, invitamos a todos a ser partícipes de esta Edición Especial, para lo cual nos ponemos a su disposición en los siguientes lugares:

carlostorresarequipa@gmail.com mauriciotorressoto@gmail.com Calle Urubamba N° 200 – A, Yanahuara Teléfonos: 054 271724 Movistar: 959 403 775 RPM: #291378 RPC: 993 022 960 950 309 891 En estas direcciones nos será grato entregarles toda la información relacionada con la parte periodística como la publicitaria. La Edición Especial de TODO MINERÍA saldrá a circulación en la víspera del gran evento y será repartida a los expositores y participantes de la Convención Minera Perumin 2013.

"La producción minera nos permite afrontar la crisis en buena posición" Aﬁrma el Ministro de Energía y Minas, Ing. Jorge Merino

Por Víctor Lozano para Andina

CONSIDERANDO QUE LA COYUNTURA INTERNACIONAL NO ES LA MÁS ÓPTIMA, ¿CUÁLES SON LAS PERSPECTIVAS PARA EL SECTOR MINERO? Las perspectivas en torno a la producción de cobre son muy buenas para Perú. En principio, hay grandes proyectos que están en ejecución y lo importante es que ya no dependen del precio internacional del cobre, pues disponen del financiamiento necesario para su desarrollo. Y es que en Perú contamos con las condiciones necesarias para que los inversionistas apuesten por nuestra minería. Los niveles de producción que registramos en varios minerales nos permiten afrontar la crisis en buena posición, lo que definitivamente despierta el interés de los inversionistas. Tenemos, por ejemplo, la ampliación de Cerro Verde, Las Bambas, Toromocho, Constanza, y otros proyectos de menor envergadura que también suman al desarrollo. El efecto volumen nos ayuda a compensar de alguna forma la reducción del precio del cobre. Ahora, en lo que debemos seguir trabajando es en las mesas de desarrollo como las de Corani (Puno) y Cañaris (Lambayeque) y, esperamos que también en Conga (Cajamarca), a fin de seguir incentivando mayores inversiones y las exploraciones que tanto necesitamos. PRECISAMENTE, LA CÁMARA DE COMERCIO Y PRODUCCIÓN DE CAJAMARCA EXPRESÓ SU PREOCUPACIÓN POR LA SITUACIÓN DE ESTA REGIÓN, ¿QUÉ SE PIENSA HACER? Cajamarca, con los ingentes recursos que tiene, ha retrocedido como región un 20 por ciento en la lucha contra la pobreza comparado con otras regiones. Esto se debe a una política aplicada no para su desarrollo, sino para el beneficio personal de algunos dirigentes. Por eso, el Gobierno Nacional, las autoridades locales y las rondas campesinas que quieran participar, debemos enfocarnos en el desarrollo de la energía, el agua y la construcción de carreteras. Queremos trabajar por Cajamarca, pues tiene todo el derecho de crecer. ¿CÓMO VA LA LUCHA CONTRA LA MINERÍA ILEGAL? Hemos tenido una reunión con el alto comisionado que ha nombrado la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), cuya secretaría técnica es una dirección instalada en el Ministerio de Energía y Minas para actuar de manera multisectorial y así combatir esta lacra. Hemos visto, por ejemplo, que en Madre de Dios más de 4,000 barriles diarios de combustibles, procedentes de Mollendo e Ilo, se

Ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur.

Mantaro hasta Montalvo (adjudicada a la Empresa de Interconexión Eléctrica -ISA- por US$ 278.4 millones), lo que le dará más conﬁabilidad al sistema. Queremos un sistema planiﬁcado de tal forma que mantengamos por muchos años nuestra gran fortaleza que es la competitividad energética. MÁS GAS

El Programa FISE funciona adecuadamente en todo el país.

han transportado a esta zona para la minería ilegal. Realizaremos todos nuestros esfuerzos para controlar el comercio de estos insumos, no solamente por el tema de combustibles, sino que también controlaremos la comercialización y el uso de otros insumos químicos que se utilizan para este propósito. Seremos muy drásticos con este tema. Aplicaremos la ley en todos sus aspectos. No podemos permitir que esta actividad perjudique nuestra economía y, principalmente, nuestro medio ambiente.

FISE PARA LOS POBRES

megavatios para generación hidráulica; así como de 220 megavatios para generación RED y un paquete de líneas de transmisión. Pronto haremos anuncios importantes a ﬁn de propiciar la promoción de más centrales hidroeléctricas en el país de tal forma que podamos desarrollar el gran potencial que tenemos, el cual puede llegar a los 70,000 megavatios. Asimismo, recientemente nos reunimos con el gobierno de Ecuador para la conexión sincronizada de ida y vuelta de 500 kilovatios entre ese país y el nuestro, con grandes beneﬁcios para ambos.

D E N T R O D E E S T E P R O C E S O D E M A S I FI C A C I Ó N E S T Á E L FO N D O D E I N C L U S I Ó N S O CI AL EN ERGÉTI CO (FI SE), ¿Q UÉ RESULTAD OS PU ED EN MOSTRARSE? Es un programa exitoso. Funciona en todo el país. Ya se han entregado 533,000 vales, lo que implica que más de dos millones de peruanos pobres se benefician con el FISE. Además, el programa va de la mano con Cocinas Perú, que otorga cocinas a personas cuyo consumo de electricidad es inferior a los 30 kilovatios por hora al mes; pero también va dirigido a quienes no tienen luz y han sido empadronados, de tal manera que llegamos a todo el país. A ello se suma también el concurso para la instalación de 500,000 paneles solares en las zonas más alejadas en el país. Así, esperamos llegar al 97 por ciento de la electrificación rural en el 2016.

EN EL SECTOR ELÉCTRICO, ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES INDICADORES DE DESARROLLO? El crecimiento del país requiere que haya una garantía de la oferta energética. Todos sabemos que nuestro país continúa siendo atractivo en el aspecto minero porque tiene una energía competitiva y conﬁable, más barata que la de otros países. En ese sentido, trabajamos para que la matriz energética tenga las reservas suﬁcientes en un mínimo de 30 por ciento. Por ello, lanzaremos una reserva de 1,000 megavatios como parte del nódulo energético del sur y encargaremos a ProInversión la venta de 1,100

¿CUÁLES SON LAS PERSPECTIVAS EN ESTE CAMPO? El próximo año entrarán 1,400 megavatios nuevos al sistema. Hace seis meses realizamos el mantenimiento de la central hidroeléctrica del Mantaro, de tal forma que salieron a servicio más de 1,000 megavatios, sin problema alguno en el sistema; además, entraron en funcionamiento otras centrales pequeñas y trabajamos coordinadamente con el Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES). El nódulo energético del sur es sumamente importante para nosotros. Hemos otorgado una nueva línea de 500 kilovatios del

EL GOBIERNO OTORGÓ LA BUENA PRO A GRAÑA Y MONTERO PETROLERA PARA ABASTECER DE GAS NATURAL A 10 CIUDADES ALTO ANDINAS, ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA EL PAÍS? Este es un hecho muy importante, porque marca el comienzo en la realización de un viejo anhelo de dotar a la zona alto andina de gas natural. Con este proceso, se confirma la intención del Gobierno de lograr que todo el país se beneficie con este recurso. ¿CUÁLES SERÁN LOS BENEFICIOS DIRECTOS INICIALES? En un inicio esperamos que alrededor de 6,000 vehículos se conviertan al uso de GNV. También, los pequeños negocios podrán utilizar el gas natural, pero lo más importante es que este hidrocarburo será utilizado para calefacción en los tambos, escuelas y hospitales, especialmente en las épocas de mucho frío. Este proceso es una reivindicación para los peruanos que habitan en esas zonas. CONSIDERANDO QUE EL ESTADO ESTÁ ABOCADO A LA MASIFICACIÓN DE GAS NATURAL, ¿CUÁLES SON LOS AVANCES AL RESPECTO? Vamos por buen camino. A la fecha hay 132,000 conexiones domiciliarias entre Lima e Ica, lo que significa que aproximadamente 600,000 personas se favorecen con este recurso. Asimismo, en distritos como Lurín, Cercado de Lima y San Juan de Miraflores hay familias que ya pagan entre 8 y 12 nuevos soles por el uso del gas. Pero también trabajamos con los gobiernos regionales de las zonas alto andinas para el tendido de redes. En un inicio llegaremos con el gas virtual y luego iniciaremos las conexiones por tuberías. Además, el 25 de este mes se dará la buena pro para el transporte del gas licuado desde Melchorita a todas las ciudades de la costa, incluyendo Cerro de Pasco. Arequipa, agosto de 2013

Perú tiene suficientes reservas para Gasoducto Sur Peruano

COYUNTURA

Viceministro de Energía afirma que en 2012 se han certificado mayores volúmenes de gas natural. Destaca que empresas de distintos países quieren tomar parte del proyecto “Hoy en día se puede afirmar que el Perú cuentaconsuficientesreservasprobadasde gasnatural,lasmismasqueseencuentranen constantealzayhacenposiblesacaradelante el proyecto del Gasoducto Sur Peruano”, ha señalado el viceministro de Energía, Edwin Quintanilla. Durante su exposición sobre los avances del proyecto en el II Congreso Día de la Energía,desarrolladoenunhoteldelacapital,Quintanillaafirmóqueelpaíscuentacon unos2.5trillonesdepiescúbicos(TCF)degas naturalmásqueenelpasado,porloqueinsistió en que bastan esas cifras para seguir adelante con el proyecto. "Podemosafirmarquetenemos2.5TCFen reservasprobadasdegasnaturalmásqueen elañoanterior.Esdecir,lasreservashalladas en 2012 han crecido en 2.5 TCF en comparaciónalaño2011.Estonosllevaaundesafío: promoverquelaactividadexploratoriaseincrementebasadoenlosgasoductosaconstruir", subrayó Quintanilla. El funcionario expresó que se puede iniciar la construcción del Gasoducto en tanto se obtiene la certificación de nuevas reservas de gas natural, al considerar que sería poco productivo que el proyecto tenga que esperar que se confirme la presencia de mayores volúmenes de ese recurso, cuando ya es conocido el potencial del país en materia gasífera.

Congreso sobre Energía.

Ollanta Humala no concretaría el gasoducto ni la petroquímica del sur

“El proyecto jamás llegará al 2016”, dijo un funcionario de alto rango del Gobierno. Analistas prevén que estaría en el 2018. “No basta hablar. Tienes que hacer”, dijo el director de Braskem, firma que planea construir la petroquímica.

Lima (Reuters).- Ollanta Humala quiere pasar a la historia como el presidente que concreteelGasoductoSurPeruanoyelpolo petroquímicodelsurporuntotalde11,500 millonesdedólares,aﬁndegarantizarelvigoroso crecimiento económico de Perú. Peroescadavezmásprobablequedeje elpoderenel2016sinhabercortadolacintadelanheladoplanqueyatropezócondemoras en su licitación, con temores de suministrodegasyhastaconlaamenazaterrorista de Sendero Luminoso. 10 Arequipa, agosto de 2013

Viceministro de Energía, Edwin Quintanilla.

“Elproyectojamásvaallegarparael2016. Nohayformadequellegue”,dijoaReuters unfuncionariodealtorangodelGobierno con amplio conocimiento del sector y que pidiónoseridentificadoporquenoestáautorizado a hablar sobre el asunto. “Cualquiera de estas cosas toma cinco años en desarrollarse”, enfatizó. LalicitacióndelGasoductoSurPeruano, de unos 4,000 millones de dólares, proyectadodesdelosyacimientosdelosAndes hasta la sureña región de Moquegua en el Pacífico, será recién adjudicada a fines de este año o el próximo. Y la empresa brasileña Braskem, que planifica desde hace un par de años la construccióndeunapetroquímicade3,500 millonesdedólares,todavíanosabeexactamente dónde levantaría la planta. “Hay que tener ganas”, dijo a Reuters el

"Si seguimos ese camino podemos pasar muchosañosbuscandocertificarlasreservas degasnatural,yestoretrasaríainnecesariamente el proyecto", declaró Quintanilla, quien ratificó que una muestra de la confianzadelgobiernocentralenelGasoducto SurPeruanoesquehaymuchasempresasinteresadasentomarpartedeestaimportante obra. Por ello, afirmó que la adjudicación de la concesióndelGasoductoSurPeruanoseencuentra programada para el segundo semestre del presente año, según el cronograma previsto; e insistió en que hay empresas de diversos países interesadas en el

La promesa presidencial no se concretaría.

directordeBraskemparaSudamérica,SergioThiesen.“Nobastahablar,tienesquehacer”, acotó. “Perútieneunaoportunidadúnica:está situado en un centro consumidor y tiene materiaprima”,añadióelejecutivodelaempresaqueproyectaconstruirunaplantade 1,2 millones de toneladas anuales de polietilenoparaabastecernosóloaPerúsino también a Chile y a Colombia. MÁSDUDAS Humala, tiene aún tres años para sacar

desarrollodeesteproyectoyaquePerúesun país muy atractivo, con una cartera de proyectosenergéticosporUS$23,900millones. "Seestánhaciendotodoslosesfuerzospara terminarloenestegobierno.Sinembargo,lo importante, más que ﬁjarnos una fecha, es queelgasoductoseejecutealabrevedad.Las obrasdeinfraestructurasonfundamentales para el desarrollo del país", recalcó. El viceministro de Energía expresó que la construccióndelgasoductoyelNodoEnergéticodelSursonobrasyaanunciadasyque existe el ﬁrme propósito de llevarlas a cabo. Asimismo, indicó que del total de la demanda energética del sur se estima que 350millonesdepiescúbicosdiarios(mmpcd) seránparageneracióneléctrica,120millones paraelpolopetroquímicoy70millonesa80 millonesparaindustriasyusosresidenciales de la región. "De ello se deduce que el principal demandanteeselsectoreléctrico,yestesector nostienequerespaldarqueelgasoductodel sur se desarrolle", manifestó Quintanilla. El funcionario resaltó que los asuntos que involucran a la energía deben ser materia de elaboración de políticas a nivel del Estado, más allá de los gobiernos, por lo que deben ser abordados en perspectiva y apuntando a encontrar consensos entre los distintos actores sociales, políticos y económicos.

adelante su ambicioso proyecto. Sin embargo,expertosdelsectoradviertenquedifícilmente el ducto será construido en ese plazoyestimanquelaprimerapetroquímica estaría lista recién en el 2018. Encima,hayciertaconfusiónsobrelafechadelalicitacióndelgasoducto.Eljefede Proinversión, a cargo del proceso, dijo recientemente que el concurso será realizado en el 2014. Odebrecht aparece nuevamenteentrelosfavoritos,dijeronfuentesdel Gobierno. Algunosdicenqueelplanhasidopolitizadoparaganarelapoyodelosvotantesen elsurdePerúytendríaenrealidadmássentido instalar la planta petroquímica en un polotermoeléctricoqueyaexisteenelcentro de la nación y tiene garantizado el suministromedianteelúnicogasoductoexistente en el país. “(El Gobierno) lo ha convertido en un temapolítico”,dijoelfuncionariodealtorangoconconocimientodelproyecto.“Noestá bien planteado, no es coherente, va a duplicar el gasto”, argumentó.

Gasoducto Sur Peruano sigue en suspenso REGIÓN SUR

* Ministro Jorge Merino dice que en los próximos días deﬁnirán fechas. * El Gasoducto Sur Peruano demandará una inversión de US$1.800 millones en sus dos etapas.

En los próximos días se definirán las fechas para la subasta de las concesiones del Gasoducto Sur Peruano y del nodo energético, ha anunciado el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino. "Muy pronto anunciaremos las fechas específicas y no sólo de la construcción de los tubos,sinotambiéndelnodoenergético,es decir, de la demanda que necesita el gasoducto para la construcción del polo petroquímico", dijo el titular del ministerio de Energía y Minas (MEM). Indicó que eso va a suceder en los próximos días, pues actualmente están trabajando sobre el particular con la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) y un banco de inversión asesor. El ministro afirmó que se está revisando el cronograma del Gasoducto Sur Peruano

y sostuvo que la subasta se realizaría en el cuarto trimestre del año. "Pronto anunciaremos las fechas deﬁnitivas", añadió. Preliminarmente, Merino aﬁrmó que la subasta del nodo energético podría ser en setiembre próximo. El Gasoducto Sur Peruano, que demandaráunainversióndeUS$1.800millonesen sus dos etapas (costa y sierra, sin IGV), permitirá el desarrollo de un importante polo petroquímico en el sur del país en tres años. El Gasoducto Sur Peruano traerá el gas desde la planta Malvinas (en Camisea) hasta la costa pasando por Quillabamba, Anta, Espinar (Cusco) y Matarani (Arequipa) hasta Ilo.

Proinversión no tiene pensado ejecutar el gasoducto este año

Javier Illescas demanda cautela y conﬁrma que proyecta no está en paquete a licitarse este año. MientrasqueparaelPresidentedelaRepública y el Ministro de Energía y Minas, elGasoductoSurPeruano(GSP)yelNodo Energético están casi listos para ser licitados(aunquemodiﬁcandoelcronograma que programó la licitación para setiembre – Ver TODO MINERÍA de Julio), para Javier Illescas, Director Ejecutivo de Proinversión, el proyecto “no está consideradoenelpaquetedeproyectosquese licitaránenelsegundosemestredelpresente año. O sea, será para el 2014. EndeclaracionesaldiarioGestiónel19 de julio último, Illescas fue muy contundente y directo. “nunca hay que ofrecer másalládeloqueesrealista,queremosesperar lo que digan los consultores sobre elproyectodelGasoductoSurAndino”en alusiónclaraalosreiteradosanunciosdel Jefe de Estado y del titular del sector. A continuación señaló que “…por un tema de cautela, en principio el GSP no está incluido en el paquete de proyectos paraelsegundosemestre.Faltaqueelconsultor nos diga cuál es la fecha adecuada para adjudicarlo. El riesgo sobre la reputaciónesimportanteparanosotros”.Esta últimafraseesunmensajesubliminalpara las máximas instancias políticas del go-

Rentabilidad del gas natural sufre tendencia hacia la baja

El proyecto Gasoducto Sur Peruano continuará en compás de espera.

No habrá licitación de Gasoducto para el sur en lo que resta del año.

bierno. Finalmente Illescas explica que la consultora norteamericana Mackenzie está evaluandolosaspectosdeconfiguración del proyecto, ingeniería, costos, plazos y trazo. Toda esta información recién será entregada en el mes de setiembre y es entoncesque,apartirdeestaentregaProinversiónpodríadefinirlafechadelicitación. Porlotanto,seráestaúltimaentidadla que definirá fechas y no el Presidente de la República ni el Ministro Merino.

“ElfuerteaumentodelaextracciónenlosEstados Unidoshatenidounimpactobajistaensucotización.Mientrasen2008sepagabamásdeUS$12 pormillóndeBTUs,actualmentenologranestabilizarseporencimadelosUS$4”.

Estados Unidos está experimentando una verdadera revolución energética, la quepodríaexpandirseaotrospaísesconyacimientosnoconvencionalesprometedores,entreellosArgentina. Estasituaciónenelpaísnorteamericano se debe, según el reporte de Andrés Cardenal,SaladeInversiónAmérica,alasnuevastecnologíasdeextraccióndehidrocarburos, combinadas con importantes descubrimientosgasypetróleoenlosúltimos años. Enelcasoparticulardelgasnatural,elimpacto sobre los precios tiende ser mucho máspronunciadoqueenelcrudodebidoa quesetratadeunproductocomplejopara suexportación,porloqueelcomponente local de la oferta tiende a ser determinanteensuvalor. Elfuerteaumentodelaextracciónenlos EstadosUnidoshatenidounimpactobajista ensucotización.Mientrasen2008sepagaba más de US$12 por millón de BTUs, actualmentenologranestabilizarseporencimade losUS$4. Losciclosdepreciosenloscommodities

(Andina)

muchas veces muestran reacciones exageradascuandoseproducengrandescambios en la ecuación de oferta y demanda. Sibientodopareceindicarquevanamantenerse relativamente bajos desde una perspectivahistórica,nopuededescartarse una recuperación considerable en el medianoplazo. Laofertasehaincrementadoenlosúltimos meses y muchas compañías se encuentran en problemas para obtener rentabilidadesadecuadasconvalorestanbajos. EstohallevadoaquelacantidaddepozosoperativosenlosEstadosUnidossehaya reducidoenlosúltimostrimestres. Pero también hay que tener en cuenta quelosproductoresdeenergíaeléctricahan reemplazadoenbuenamedidaalcarbóny otros combustibles por gas natural por lo queunacaídadelaofertacombinadacon un aumento de la demanda podría generar un rebote que compense en una pequeña proporción la fuerte caída que sufrieronenlosúltimosaños. Enestesentido,hayqueseguirdecerca laevolucióndelosfactoresclimáticos,yaque lademandaessensibleanteestascuestiones,especialmentecuandoseacerqueelinviernoenlosEstadosUnidos. (AméricaEconomía).

Arequipa, agosto de 2013

Diplomado en minería dicta San Francisco Xavier “La región sur es una zona minera y la minería en general es una de las principales actividades económicas del país, por lo tanto los recursos humanos, el capitalhumanodelaregióndebecontarcon las mejores capacidades para atender este mercado”.

¿CUÁL ES EL OBJETIVO QUE SE HA PROPUESTO SAN FRANCISCOXAVIERALORGANIZARTANIMPORTANTE EVENTO? Aportaralaformacióndeprofesionalesen lagestiónminera,quetenganunavisiónintegralycombinentodosloscamposdelagestión, asimismo sabemos que hay un déﬁcit formativo en este campo de la economía y porellohemosasumidoquepodemoscontribuirconlasatisfaccióndelademandaeducativa para formar profesionales especializados, con dirigentes multidisciplinarios. DURANTEMUCHOTIEMPOLACAPACITACIÓNDEALTO NIVEL SE HA CONCENTRADO EXCLUSIVAMENTE EN LIMA.¿AHORANOSESTAMOSPONIENDOALAALTURADELACAPITALDELAREPÚBLICA? LaEscueladePostgradoSANFRANCISCO XAVIERESCUELADENEGOCIOSSFXsiempre haapostadoportenerunaofertadealtacalidaddesdelaciudaddeArequipaalolargo deestosañosunadenuestrasprincipalescaracterísticaseselbuendiseñodenuestrosprogramasylaseleccióndeprofesoresqueson profesionales que no solamente están en el campoacadémicosinodeplenoejercicioprofesional en su actividad. También incorporamos docentes que con consultores y asesores de empresas en toda Latinoamérica. ELTEMAMINEROESMUYIMPORTANTEPARAELPAÍS YESPECIALMENTEPARAELSUR¿CUÁLESSERÁNLOSBENEFICIOSQUEOBTENDRÁNLOSPARTICIPANTESDELDIPLOMADOYCUALESSUSAPORTESALFUTURODELA MINERÍAREGIONAL?

CAPACITACIÓN Entrevista a Javier Ísmodes Talavera dadesparaatenderestemercado,hoyexistenmuchosprofesionalesquevienendeotras ciudadesyotrospaísesatrabajarenempresasmineras,ytambiénexistenempresasen Panamá,Colombia,Uruguayquesonnuevos mercadosminerosquerequierendepersonal, entonces el mejorar las capacidades profesionalesseráunmediodesumadevalorparaentrar,permaneceromejorareneste mercado laboral minero. ¿CREE QUE HAY EN EL HORIZONTE UN POSIBLE DESCENSODELAACTIVIDADMINERA?.

Javier Ismodes Talavera.

JAVIER ÍSMODES TALAVERA. Máster en Derecho de la Empresa por la Universidad de Lima. Emprendedor e Innovador, fundador de la Escuela de Negocios San Francisco Xavier SFX, la primera Escuela de Postgrado no perteneciente a Universidad en el país. Especialista en temas de Emprendimiento, Innovación, Liderazgo, Motivación, Calidad y Excelencia Empresarial, con estudios de Postgrado en Law and Economics en Harvard Law School y Derecho Mercantil en la Universidad de Salamanca, España, en Economías de América Latina por CEPAL (Naciones Unidas – Chile). Egresado del Programa Internacional de Alta Dirección de la Universidad Adolfo Ibáñez, Chile. Es Abogado Socio y actualmente Gerente General de Muñiz, Ramírez, Pérez – Taiman & Olaya – Arequipa.

habilidadesprofesionalesenelcampodela gestión y mercado minero, no solo desde el puntodevistadelacompañíaminerasinode laprestacióndeserviciosdecolaboraciónempresarialparaactividadesminerasporparte deproveedoresyempresasespecializadasen prestarserviciosaempresasmineras,además de lograr un diploma de postgrado otorgadopornuestraescuela,quecuentaconlaautorizacióndeCONAFUcomoEscueladePostgrado. HABLEMOS DE LOS EXPOSITORES. ¿CUÁL ES EL NIVEL QUEHATOMADOENCUENTASANFRANCISCOXAVIER ALAHORADESELECCIONARALOSPROFESORES? Hemos sido cuidadosos en seleccionar un grupo de profesionales que además de logros académicos y una excelente for-

mación, se ha especializado en cada uno de los temas a desarrollar, teniendo en cuenta que el diplomado tiene tres ejes de desarrollo, como los aspectos de gestión, operaciones y relaciones con el entorno. Además de los buenos docentes que provienen de empresas mineras y compañías consultoras la malla también se torna en un factor competitivo del diplomado. ENSUPINIÓN¿QUÉFUTUROLEVEALDESARROLLOMINEROREGIONAL? La región sur es una zona minera y la mineríaengeneralesunadelasprincipalesactividadeseconómicasdelpaís,porlotantolos recursos humanos, el capital humano de la región debe contar con las mejores capaci-

Laeconomíaescíclicaundíaeltemadela mineríanotendrálapreponderanciaquetienehoyporlademandadepaísescomoChina, India o Rusia donde las ciudades y economías requieren de minerales, pero siemprehabrádemandaenelmundo,esoesnatural, mientras ese auge minero exista hay que darle competitividad a través de la mejora del capital humano. FINALMENTE,¿ELDIPLOMADOQUECARACTERÍSTICAS TENDRÁ? Es un diploma de postgrado que cumple con toda la normatividad universitaria y de postgrado,certiﬁcadopornuestraEscuelade Postgrado conforme a las atribuciones académicas que la ley y Conafu nos dan, tiene más de 140 horas, procesos de evaluación, análisis de casos, y clases de ﬁnes de semana. Esimportanteprecisarquenuestraescuela de postgrado además de contar con la autorización de CONAFU se ha integrado recientementeaunadelasredesmundialesde escuelas de negocios, la International Association of Jesuit Business Schools, que congregaalasescuelasdeEuropa,EstadosUnidos, Latinoamérica, Asia y África, que están comprometidasconlosvaloreseducativosjesuitas, basados en la calidad, la responsabilidad y la sostenibilidad.

TODO MINERÍA participó en Seminario de Marcus Evans

Los participantes lograrán mejorar sus

Gracias a un convenio suscrito con Marcus Evans Conferences con sede en Chicago, Estados Unidos, nuestro editor general de TODO MINERÍA participó en un interesante como actualizado seminario sobre Estrategias en Minería Sostenible y Responsable, que se desarrolló en la primera quincena de julio en el Hotel Los Delﬁnes de la ciudad de Lima. Al evento concurrieron los más connotados jefes de las áreas de responsabilidad social, de relaciones comunitarias y de comunicaciones de las principales empresas particulares y estatales del país, e incluso inversionistas mineros de México y Guatemala. El nivel de los expositores fue altísimo, de allí que el evento se convirtió en uno de los más importantes que se haya desarrollado en el Perú en los últimos años. Los expertos que expusieron fueron: Ricardo Morel Bosio – Vicepresidente de Asuntos Cor-

12 Arequipa, agosto de 2013

Juan Briones Castañeda – Ex Jefe de Relaciones Comunitarias de Hochschild Mining, Edwin Amoretti – Gerente de Responsabilidad Social de Minera Yanacocha, José Carlos de Piérola – Ex jefe de Desarrollo Sostenible de Canteras del Hallazgo, Goldﬁelds, Luis Romero – Gerente de Responsabilidad Social de Apurimac Ferrum y Mariano Pacheco – Jefe de Propiedades Mineras de Minera Poderosa.

porativos de Antamina, Carlos Arce – Docente de la escuela de Postgrado de la Universidad de Cajamarca, Luis Egocheaga Young – Ex superintendente de Asuntos Sociales de Sociedad Minera El Brocal SAA, Antonio Godoy – Gerente general del Fondo Social Michiquillay, Miguel Castañeda – Gerente de Asuntos Corporativos de Pluspetrol Perú, Jessi-

ca Morales – Gerente de Asuntos de Gobierno de Lumina Copper, Francisco Morante – Ex Jefe de Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Poderosa, Milton Alva Villacorta – Gerente de Desarrollo Sostenible de Antamina, Victor Grande – Gerente de Relaciones Comunitarias de First Quiantum Minerals, Jimena Sologuren – Jefe de Responsabilidad Social de Minera Poderosa,

AREQUIPA PRESENTE Motivo de satisfacción, fue la presencia de dos destacados profesionales arequipeños que dictaron temas especiales al lado de los expertos de prestigio internacional. Fueron Pablo Alcázar Zuzunaga – Gerente de Asuntos Públicos y Relaciones Comunitarias de Cerro Verde y Víctor Hugo Mendoza Pérez – Jefe Corporativo de Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Milpo.

NACIONAL

Hudbay Minerals emitirá bonos para Constancia Hudbay Minerals ofrece un monto adicional de bonos senior no garantizados por 150 millones de dólares al 9,5% con vencimiento el 1 de octubre del2020,informólamineracanadiense en un comunicado. Laofertasesumaalos500millones de dólares en bonos senior no garantizadosal9,5%queHudbayemitióen septiembre pasado. "Hudbay pretende utilizar el beneficio neto de la oferta para propósitos corporativos generales y para la ejecucióndesusproyectosLaloryReeden Manitoba [en Canadá] y su proyecto Constancia en Perú". Sujeta al cierre de la oferta, la firma cambiaráoreemplazarásulíneadecrédito renovable de US$300mn y la reducirá a US$100mn, además de extenderla por tres años, según la firma. Invergroups

Ancash resurge a pesar de caída de precios

Losancashinosdebemospreocuparnos cuandobajaelpreciodelosmetales.Ello por una sencilla razón. El mayor ingreso quetieneelgobiernodelaregiónAncash ylosmunicipiosprovincialesydistritales de nuestra región se debe al canon minero. Entalsentidoseconocequelamineríametálicavienerecuperándoseenlo quevadelaño,principalmenteapartirde marzo,conelrepuntedelaproducciónde cobre, oro, zinc y plata, que en conjunto representancercadel70%delaproducción minera metálica. Es de destacar que esta recuperación ocurrecuandolospreciosdeestosmetales muestran una disminución importante (cobre 13.7%, oro 26%, plata 39% y zinc 10%, acumulado al 9 de julio, según el BCR) y los conﬂictos sociales mineros han persistido. Ello se explica por el aumentodelosvolúmenes,principalmenteenzinc(Antamina,Milpo,SantaLuisa, Volcan e ICM Pachapaqui), cobre (Antapaccay,ElBrocal,Milpo,NyrstarÁncashe ICMPachapaqui) y oro (mayor actividad extractivaenlosyacimientosaluvialesde MadredeDios,GoldFieldLaCima,Antapaccay, entre otras). (DiarioYa)

Glencore pone en venta proyecto Las Bambas en Perú Es uno de los proyectos más grandes del país LONDRES (Reuters) - Glencore Xstrata puso formalmente en venta el martes su proyecto de cobre de Las Bambas en Perú, en línea con una exigencia realizada en abril por el Ministerio de Comercio de China. "Glencore Xstrata ha recibido numerosas expresiones de interés en el proyecto Las Bambas de un grupo diverso de empresas mineras internacionales y potenciales inversores", dijo la compañía en un comunicado. Glencore acordó vender el proyecto de cobre de 5.000 millones de dólares para apaciguar a los reguladores chinos, que a cambio dieron luz verde a su adquisición de Xstrata por 30.000 millones de dólares a principios de este año. Grupos respaldados por el Estado chino se cree que están considerando ofertas ri-

Glencore-Xtrata invierte US$ 215 millones en rehabilitar Antapaccay La minera suiza Glencore-Xstrata invertirá US$215 millones en labores de rehabilitaciónensuminaTintayaAntapaccay(Cusco) con el objetivo de devolver el área impactadaporlaexplotaciónmineraasucondición paisajística original. La inversión forma parte del Plan de Cierre Progresivo de la unidad minera, modiﬁcado y aprobado en mayo del 2011 para incluir alproyecto Antapaccay,elcual tieneunavidaútilpordelantedemásde22 años. El planteamiento contempla la rehabilitacióngradualdeTintaya-Antapaccayque comenzó el año pasado y continuará hasta el 2038– a través de la revegetación del terreno y otras actividades complementarias. Luis Espinoza, superintendente de gestióndecierredeTintaya,explicóqueelcierreprogresivoyaestáenmarchaenlosbotaderos de desmonte (central y 28) y en la relavera Huinipampa. Espinoza explicó que la revegetación es efectuada con pastos y especies vegetales delazonaquesonadquiridosíntegramente deloslugareños.“Hastaelmomentosehan facturadoUS$6millonesenfavordelosproveedores locales”, indicó. Añadióqueestaestrategiamejoraenormemente la percepción que las comunidades tienen sobre la actividad minera. (El Comercio)

Las Bambas será vendida al mejo postor.

vales por el activo. La compañía dijo que había contratado a BMO Capital Markets y Credit Suisse para actuar como asesores

ﬁnancieros en el proceso de venta. (Reporte de Sarah Young. Editado en español por Carlos Aliaga)

Buenaventura espera aprobación de EIA para ampliar mina La Zanja Buenaventura,elproductordemetales preciosos de capitales locales más grande de Perú, está a la espera de que el gobierno apruebe un estudio de impacto ambiental(EIA)antesdeseguiradelante conunplandeampliaciónensuminade oro La Zanja. La empresa opera La Zanja en la norteña Región Cajamarca en riesgo compartidoconlaestadounidenseNewmont MiningycontempladestinarUS$15mna exploracioneseneldepósitoAlejandrade la mina, una vez que el Ministerio de

Energía y Minas otorgue el visto bueno. Buenaventura también planea explotar los depósitos San Pedro Sur y Pampa VerdedeLaZanja.Susrecursosminables llegan a 17,4 millones de toneladas (Mt) conleyesde0,88g/tdeoroy6,6g/tdeplata, de acuerdo con el medio. LaZanja,unadelasseisminasdelaempresa, dio cuenta de 112.387oz de los 1,08Moz de oro que reportó Buenaventura el año pasado, de acuerdo con su sitio web.

(Invergroups)

Scotiabank eleva de 4.4 a 5.8% proyección de crecimiento minero

Lima, jul. 15 (ANDINA). El banco Scotiabank informó que cambió su proyección de crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) minero de 4.4 a 5.8 por ciento para el presente año, aunque el impacto en el PBI total es marginal (0.05 puntos porcentuales), dado el bajo peso (cuatro por ciento) de la minería en el PBI, medido a precios del año base 1994. La razón es un cambio signiﬁcativo en los registros de producción de oro de MadredeDiosapartirdemarzodel2013,quecompensólargamentelamenorproducción aurífera de Minera Yanacocha, Minera Barrick y Compañía de Minas Buenaventura. Durante los meses de marzo, abril y mayo, la producción nacional de oro se incrementó nueve, seis y dos por ciento, respectivamente; incrementos que contrastan con la menor producción registrada durante los dos primeros meses del año (25 y -16 por ciento). Arequipa, agosto de 2013

El empleo minero directo creció 6% a nivel de compañías durante mayo ESTADÍSTICAS

A través de contratistas las cifras también fueron positivas por encima del 9% Las cifras son alentadoras a nivel de empleo minero en nuestro país, de acuerdo al último Boletín Estadístico de Minería, elaborado por la Dirección General de Minería – ESTAMIN MAYO 2013. De abril a

mayo, el nivel de empleo en forma directa en compañías mineras, ha subido 6% mientras a través de las empresas contratistas, la cifra es aún más alentadora pues creció 9,3% en relación al mes an-

terior. El boletín estadístico, en su página 32 consigna el detalle de las cifras y pone en evidencia que el sector continúa siendo el de mayor sostenibilidad en relación al

EMPLEO DIRECTO EN MINERÍA

empleo. A mayo, suman 73 mil 524 trabajadores debidamente empleados en empresas del rubro mientras que a través de contratistas, son a la fecha 150 mil 744 trabajadores especializados.

Evolución Anual del Empleo Directo en Minería JUNIO 2012 - MAYO 2013 : NÚMERO DE TRABAJADORES

Promedio Anual Año

2008

2009

2010

2011

2013 2012(p)

2013(p)

ENE.

69,004

67,497

FEB.

MAR.

ABR.

65,553

69,023

MAY.

JUN.

MAYO JUL.

AGO.

SET.

OCT.

NOV.

DIC.

2012

2013

Var % 6.0%

COMPAÑÍA

60,783

58,987

67,575

61,263

68,307

69,422

73,524

69,336

73,524

CONTRATISTA

66,243

67,096

97,956

111,882

139,426

142,340 135,903

135,725 142,725 146,605

150,744

137,876

150,744

9.3%

127,026

126,083

165,531

173,145

207,733

211,344 203,400

201,278

224,268

207,212

224,268

8.2%

TOTAL

211,748 216,027

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS / DIRECCIÓN GENERAL DE MINERÍA / ESTAMIN MAYO 2013

EMPLEO DIRECTO EN MINERÍA

Fuente: Las cifras reportadas del 2007 al 2009 pertenecen a la Declaración Anual Consolidada. Información proporcionada por los Titulares Mineros a través del ESTAMIN. (p) Los datos son preliminares. Las cifras han sido ajustadas a lo reportado por los Titulares Mineros al 25 de junio de 2013.

PÁG. 32

ì Comparativo anual de número de trabajadores en el mes de mayo

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS / DIRECCIÓN GENERAL DE MINERÍA / ESTAMIN MAYO 2013

14 Arequipa, agosto de 2013

PÁG. 33

Chile: ¿Fin del boom minero? INTERNACIONAL

Competitividad de la principal industria chilena cae por altos costos y menores leyes del mineral Chile tenía costos 11,5% inferiores al resto del mundo hasta 2008. Pero esa ventaja se acabó SantiagodeChile.-Octubreeselplazofatal. En tres meses más, la principal faena de MantosdeOro,delacanadienseKinross,cerrará. Los trabajadores lograron que gran parte de ellos sean transferidos a otra minera del grupo, Maricunga, o se les paguen indemnizacionesporsobreelmínimolegal. Aunque a esta compañía aurífera le pesó su baja ley del mineral y la longevidad de sus operaciones, en el sector minero dicen que estaclausurapuedemarcarunhito,porque acontece justo cuando se empieza a desinﬂar el boom minero. Entre los productores de cobre hay dos empresasque,porfaltademineralysuscostos crecientes, son candidatas al cierre: Michilla,delgrupoLuksic,tienemetalrojohasta 2015, y Salvador, de Codelco, cuya producciónseencareceañoaaño.Ysegúnejecutivos de la industria, si la cotización del metal rojo sigue bajando y cae bajo los US$ 2,5 por libra, hay otras faenas que se verán en peligro de parar operaciones, en especial de la pequeña y mediana minería. En el casode Mantosde Oro,el vocero de

dado,tambiéndeAnglo,conUS$2,43,yLomasBayas,deXstrata,conUS$2,35en2012. Pero están lejos de cerrar. De hecho, Mantos Blancos está en proceso de expansión para continuar con la vida útil de la mina hasta el 2021.

La gran pregunta es si la minería chilena tendrá sostenibilidad dados los altos costos de producción.

Kinross,SteveMitchell,comentóquelosplanes son suspender las operaciones de La Coipa de Mantos de Oro en el segundo semestre de este año. El dirigente sindical de laempresa,JorgeAguirre,detallóquetalcie-

Más inversionistas se van de Argentina La minera canadiense Goldcorp, que en la provincia de Santa Cruz opera el proyecto Cerro Negro, informó que suspendió todos sus gastos en exploración previstos para este año. “La baja internacional de los precios del oro y la plata han disminuido los ingresos de otras operaciones de Goldcorp en el mundo, las que ﬁnancian la construcción del proyecto Cerro Negro. Esto ha provocado que los capitales de los mercados internacionales sean escasos y se restrinjan, priorizándose las inversiones de construcción”, señaló la empresa en un comunicado. La decisión de la minera se suma a otras similares en el sector, que viene

La zona de influencia del proyecto Cerro Negro.

Canadiense Goldcorp deja Santa Cruz por caída de precios y nuevos impuestos locales

atravesando una de las peores crisis en los últimos 20 años debido, básicamente, a la caída de los precios internacionales de los metales. En el país, el mal momento se vio acentuado por la situación cambiaria, los obstáculos para girar divisas al exterior y los cambios en las regulaciones, argumenta el sector. Estas circunstancias llevaron, por ejemplo, a la brasileña Vale a irse del país y a la peruana IRL a suspender su proyecto minero Don Nicolás, en Santa Cruz. Las cuestiones ambientales también impactaron en el proyecto binacional Pascua-Lama de Barrick y en la explotación de Famatina por parte de Osisko.

rre será en octubre. Otras mineras con costos altos -C1 o costos operacionales, los usados para comparar las faenas mineras- son Mantos Blancos, de Anglo American, con US$ 2,74; El Sol-

CHILE ES MÁS CARO Enlosúltimos10añossehanmásquetriplicado los costos totales de producción de cobre, tanto en Chile como en el resto del mundo. Sin embargo, para Chile el incrementodecostoshasidomayor,pasandode unasituacióndeventajacompetitivaencostos, a una situación de desventaja, explica el presidente del Consejo Minero, Joaquín Villarino. Hasta2008lagranmineríachilenadelcobre tenía costos en promedio 11,5% inferiores que el conjunto de los demás países mineros. Esto cambió a partir de ese mismo año,cuandoloscostosdelamineríalocalpasaron en promedio a ser 5,7% superiores, alerta Villarino. Fuente / El Mercurio

Ganancias de Freeport McMoran bajan 20% pese a mayor producción Chile.-LasfaenasdeFreeportMcMoran enChile,ElAbra,CandelariayOjosdelSalado, lograron un incremento del 10,4% en la producción del primer semestre del 2013. La gigante norteamericana sumóuntotalde153.767toneladasmétricas de cobre fino, 14.515 toneladas más que las 139.252 generadas en igual lapso del 2012. Sin embargo, pese a esta significativaalzalasoperacioneslocalesregistraronunretrocesodel20,1%enlasutilidades antes de impuestos, pasando de losUS$563millonesdelañopasadoalos US$450 millones del actual ejercicio. El aumento en la producción fue impulsadoenparticularporelalzadel15,4% que anotó Candelaria y Ojos del Salado, minasubicadasenlaTerceraRegiónenlas queFreeportMcMoranmantieneelcontrol sobre el 80% de la propiedad. El yacimiento generó un total de 74.842 toneladas del metal rojo, 9.979 toneladas más que en el primer semestre del 2012. En el segundo trimestre, específicamente,elincrementofuedeun11,2%respecto al mismo período del año anterior pasando de 35.833 a 32.205 toneladas. Las cifras también fueron positivas en El Abra. La operación, controlada en un 51%porlanorteamericanaydondeelporcentaje restante pertenece a Codelco,

logróuncrecimientodel6,1%respectoal 2012, con una producción acumulada que subió desde 74.389 a 78.925 toneladasdecobre.Elsegundotrimestre,entanto,lafaenapasóde37.194toneladasagenerar38.101toneladas,loquesigniﬁcóun incremento del 2,4%. La compañía además cuenta en SudaméricaconlaoperaciónCerroVerdeen Perú,dondecontrolael53,56%,laqueen el balance semestral anota una baja del 11%enlaproducciónyunacaídadel41% enlasutilidadesoperacionales.Deestaforma,anivelregional,laproducciónsemantuvoenlosmismosnivelesdeeneroajunio comparado al año pasado, pero registraunimportanteretrocesodel31%en las utilidades antes de impuestos. Fuente / Estrategia

Arequipa, agosto de 2013

MITOS Y VERDADES SOBRE LA MINERÍA

Mito: La minería a tajo abierto está prohibida en el primer mundo

Por PABLO MARCET (Argentina)

Es difícil dar con una estadística mundialsobreeltemaperoesválidodecirque más del 90% de la minería mundial provienedeminasatajoabierto.Elresto,por supuesto, corresponde a minas subterráneas.SóloenEstadosUnidos,dondelas estadísticas sí publican datos diferenciados entre las dos formas de producción, de las 34 minas más grandes del país, 32 sonminasatajoabiertoy2sonmixtas,con unaparteatajoabiertoyotrasubterránea. Los distritos del mundo donde la minería a tajo abierto como método de explotaciónhasidoprohibidaorestringida, como Costa Rica o varias provincias argentinas, tienden a ser, irónicamente, Estadosquenotienenexperienciaminera. Parte de este mito, o de sus fundamentos, dice que la minería a tajo abierto arrasa sierras enteras y destruye ecosistemasencientosomilesdekilómetros alaredonda.Larealidadesqueenpaíses de gran tradición minera como Australia yEstadosUnidos,eláreaafectadaportodas las operaciones mineras, históricas y actuales, ocupa el 0,26% y el 0,40%, respectivamente, de la superﬁcie de cada país.

En el caso de la minería argentina, en estecasolano-metalífera,actualmentese acusaalosproductoresdepiedraydecaliza de las sierras de Tandil de pretender arrasarlasymodificarelpaisajedemanera catastrófica.Perolosdatosindicanquela actividadmineradeesazona-canterasen actividad más ampliaciones en estudioocupa un total de 53 hectáreas sobre 60,000 hectáreas de sierras (menos de 0,001% de la superficie). Australia, Canadá y Estados Unidos sonbuenosejemplosparaverificarlodifundido del método de explotación mineraatajoabiertoenelprimermundo.Los tres países figuran entre los cinco mayoresproductoresyexportadoresmundiales de casi todas las sustancias minerales comunes, desde cobre, plata, uranio, níquel,oroyhierro,hastabauxita,aluminio, azufre y carbón. Elmétodoquepredomina,porlejos,es la explotación a tajo abierto. Una de las grandes ventajas de las minasatajoabiertotienequeverconlostrabajadoresmineros.Generalmenteesmás seguro,saludableyagradabletrabajaren una mina a tajo abierto que en una subterránea.

El 90% de las minas trabaja a cielo tajo abierto.

ALGUNOS DATOS INTERESANTES • LaminamásgrandedelmundoesBinghamCanyon, unaexplotacióndecobreacieloabiertoenelestado deUtah,EstadosUnidos. • Australiaeselprimerproductormundialdebauxita(de dónde se extrae el aluminio), segundo productor mundial de uranio, plomo, zinc y litio, tercer productordeoro,diamantes,hierro,manganesoyníquel,cuartodecarbónyplata,yquintodecobre. • Estados Unidos es el segundo productor mundial de oro y cobre y el primero de berilo, azufre y molibdeno • ElEstadodeCalifornia,enEstadosUnidos,cuentacon 629minas yeselquintoproductordeorodeesepaís, detrásdeNevada,Alaska,UtahyColorado.EsesoloestadoproducecasidiezvecesmásoroqueArgentina. • EnCanadáoperan813minas,55deellasmetalíferas,

16 Arequipa, agosto de 2013

Mito: “La minería es incompatible con el turismo y la agricultura”

La minería coexiste con la agricultura.

Desde 2003 la mayoría de los grupos que atacan a la minería esgrimen el argumento de la incompatibilidad con otrasactividades,enespecialelturismoy la agricultura. La pregunta que surge de inmediato es si esta teoría se veriﬁca en aquellospaísesojurisdiccionesdondese desarrollanlastresactividadesenunamismaregión.Chile,Australia,NuevaZelanda, Canadá, Estados Unidos y Sudáfrica ofrecenejemplosdeestetipo.Encadauno deestospaísescoexistendesdehacedécadaslastresactividadesysusproductos son altamente competitivos en los mercados internacionales. EnelcasodeEstadosUnidospodemos citar al estado de California, quizá la jurisdicciónmineramásambienta-listadel mundo. En el valle de Napa, famoso por suproduccióndevinosdealtagamayun destinoturísticoinfaltableencualquiervisita al norte de California, operó, desde 1985 hasta agotarse el mineral en 2002,

la mina de oro McLaughlin. Como la mayoríadelasminasdeoromodernas,esta utilizó el método de explotación a tajo abiertoyrecuperóeloromedianteelprocesodelixiviaciónconcianuro.Durantela operación de la mina siguieron, y siguen aúnhoy,ﬂoreciendolaagriculturayelturismo en toda la región. Una de las posibles explicaciones de este mito a nivel provincial en Argentina es que algunos sectores económicos dependen de la disponibilidad de mano de obra estacional, barata e informal. La minería, en especial la de los medianos y grandes emprendimientos, paga los sueldos más altos de la Argentina 96% más que el promedio de otros sectores productivos y un 400% mayor que el sector agrícola (datos de 2005)- y los paga “en blanco”. En este sentido es posible que la minería sea vista como un competidor de riesgo en algunas economías regionales.

queexportanmineralesporunvalordeUS$44billonesó13%desusexportacionestotales. • Chileproduceel40%delcobremundialyeselmayor exportadordeesemetalenformadeconcentradosy cátodos. El 71% de la producción está en manos privadasyel29%escontroladoporelestadoatravésde la empresa estatal minera CODELCO. El cobre representael45%delasexportacionesdelpaísvecino. • Argentina es el tercer productor mundial de boratos (datosde2006).En2007y2008suproduccióndecobre y de oro se ubicó en los puestos 16o y 18o, respectivamente,enelrankingmundial. • LaminaAguilar,enlapunajujeña,produceplata,plomoyzincininterrumpidamentedesde1930.Eslamina más longeva de la Argentina y en ella han hecho escuelaprácticamuchosminerosdelpaís. Bingham Canyon, la mina más grande del mundo.

Pablo Marcel es Master en Geología de la Universidad de Harvard y consultor minero. Desde 1985 ha trabajado en la exploración, desarrollo y explotación de yacimientos mineros en las Américas y en África.