Crisis de la originalidad La copia de la copia de la copia… eso somos. Individuos resultado de la mezcla. Aprendizaje resultado de la emulación. ¿Por qué entonces la insistencia en la originalidad? Siendo remezclas de los humanos que vinieron antes, somos tan únicos como copias (y cada copia es tan única… pregúntenle si no a los fanzineros). El encuentro, la cultura, la transformación de la tradición, la apropiación de ideas, canciones, imágenes, historias que vinieron de antes, que perdurarán en la medida en que sean puestas en escena, compartidas… y que en esa medida no se preguntan por qué tan original es tal o cual, sino qué tan parte es de todo. Qué tanto se aporta a esa gran narración. Qué tan bonito haces sonar el canto que te llega por herencia y es tan copia y es tan nuevo cuando le aportas tu voz. Es tan copia y es tan nuevo como lo somos cada uno de nosotros. Y no hablamos de prácticas culturales distantes, de esas otras culturas recordadas melancólicamente. Hablamos de cómo en cada uno de nosotros habita el amigo de la niñez, las palabras de aquel, el libro que leímos, el personaje que imaginamos, la obra del autor que admiramos. Y de esa mezcla de elementos, de referentes, de ídolos, de encuentros, surgimos nosotros, tan únicos e infinitos como variaciones posibles de la mezcla de elementos de los que estamos compuestos. Lo original podría pensarse como lo primero, el origen. Ese hito a partir del cual se desprenden universos enteros. Esa idea que parte el mundo en dos, la propuesta desde la cual hay un antes y un después. El original y la copia. Dentro de esta lógica el original es el dueño, la copia el ladrón. Y todos relegados de nuestra participación como creadores, para convertirnos tristemente en meros consumidores de cultura. Podríamos decir que… Pero en realidad, no hay nada nuevo. Parece evidente y fuera de toda duda su inexistencia o irrelevancia y sin embargo la búsqueda de la originalidad cae sobre nosotros y su peso aplastante nos aterroriza. Por eso sembramos en cada uno de ustedes, y en cada participante de este número esta pregunta por la originalidad. Para aligerarnos, para respondernos si realmente esa etiqueta inventada en algún momento de la historia es tan relevante como parece, para entender cómo nos modela y hacia dónde nos está conduciendo. Para compartir posibles caminos que nos conduzcan lejos, que nos devuelvan el disfrute de la creación. Líneas de fuga, collage, fotocopia, mash up, reversiones, producciones colectivas: el encuentro, el diálogo, la mezcla. ¿Algo más fecundo? La creación y recreación al infinito.
4
5
6
7
8
9
10
Arrancamos con moneda y uniformes deportivos nacionales. Suave, a ver qué. Pero fue queriendo. Nos quedaban hasta mejores. Incluso de los bancos y de las tiendas deportivas nos empezaron a llamar… Luego fue que, por pura goma, probar a hacer billetes, monedas y vestuarios pero ya de equipos que nos inventábamos. Algunos gustaron y se volvieron de verdad, con el respectivo desconocimiento a los estados e instituciones a que hubiera lugar. Hasta hemos vivido en ellos, a cada rato nos invitan, nos piden que desarrollemos proyectos comunitarios (ahora estamos con lo de los genéricos). La mayor ventaja es que estando ahí no aplican todas esas demandas internacionales en nuestra contra -que son hartas- porque como esos son pueblos que no han sido reconocidos como naciones ni como estado, ni están registrados ni nada… No hay ley que valga para jurisdicciones que, dentro de las institucionalidades aceptadas, no existen. Igual a veces caen a fastidiar, pero les toca valerse de paraestados y parapolicías, esas fuerzas oscuras, irregulares e –igual– informales, que vienen siendo la misma vaina que hacemos. Y hasta bien les sale. Hay nivel. Pero vaya dígales O sea que sí es cierto que cuando la maña se sofistica y refina se termina volviendo arte. ¿Usted cree que alguna vez la pensamos, la vimos como opción? Nunca. Lo que pasa es que nos fue tan bien…
11
12
13
14
15
16
17
18
Gozadera global (punk remix oriyinale) Luis Fernando Medina C. //luscus Dilema marchito, desgastado como el último ejemplar de un fanzine escupido por una fotocopiadora sedienta. En el lado A del sencillo pirata, el genio de torre de marfil y los peones del billete que elevan su ego. Eres único. Del lado B los sicofantes posmodernos diciéndote que todo es una remezcla. Todos collageros recocheros. Y bajo todos, en las tripas de la oscura metrópoli, la máquina hipertextual en red llena de referencias flatulentas que intoxican a la musa, quien luce más preocupada porque la dejó el tren por ser original. La creación es simiente mutante de onanismos milenarios y de los propios mezclados en una proporción desconocida. Hay que subirse en hombros de gigantes para ver más lejos. Pero también hay que tener valentía para trepar toda esa carne simbólica cuando todos abajo te gritan que no. No eres de “la clase creativa”. Cae y vuelve a consumir nuestra basura y no uses la cultura que nos pertenece . Más si subes, disfruta la brisa y salta al vértigo creativo en un clavado-de-escenario-hazlo-tu-mismo. Tal vez te partas el culo o hagas algo interesante, pero en todo caso será divertido. Eso sí no trepes las torres humeantes de la industria si quieres seguir siendo libre. De allí solo podrás saltar a una parrillada de corbatas y terminarás de salchicha de línea de producción. Pero si tienes motivos para hacerlo, lleva la pastilla de cianuro contigo. Ya antes, las vanguardias intentaron minarlas, pero terminaron danzando a su alrededor, curiosamente repitiendo el cliché infatigable del rebelde vendido. Simplemente disfruta. El imperativo categórico es hacer y compartir. ¿Qué importa si es original, imitación o un bodrio? Que los miedosos documenten y protesten mientras te unes a un soundystem multimediático global gozón donde todxs somos creadorxs.
19
20
Tabla decontenido 1 2-3 4-5
Editorial
Manuela Fajardo G. (Colombia) flickr.com/manuisquity
Razz (Argentina) razzilustra.com
6
Sylvia Gómez G. (Colombia)
7
Alejandro Henao (Colombia)
8 9
Manuel Gómez (Colombia)
9 10-11 12-13 14-15 16 17 18
sylviagomez.net
flickr.com/azameth
guijarroclub.blogspot.com
Keki unpuntito (Argentina) cargocollective.com/unpuntito
Criollan Brothers (América Latina) criollanbrothers.blogspot.com
Mariana Gil (Colombia) chicosconpoderes.blogspot.com
NoSofía (Chile) lamalafactura.blogspot.com
Boca de incendio (Buenos Aires) facebook.com/bocadeincendio
Antonia Bustamante (Colombia) flickr.com/anattolia
Luis Fernando Medina C. // Luscus (Colombia) alta-densidad.net
Manuel Gómez (Colombia) guijarroclub.blogspot.com
Laura Mickan (Colombia) flickr.com/mickanpie Ilustración portada y contraportada
Publicado en mayo de 2014, Bogotá, Colombia. ISSN: 2357-5182
Información y contacto: ¡RUGE! todoslosrugidos.blogspot.com todoslosrugidos@gmail Facebook:todoslosrugidos
Este trabajo está licenciado bajo Creative commons Atribución-Compartir igual 3.0 Unported. Queremos que usted pueda copiar, distribuir y comunicar esta obra, pero si lo hace, le pedimos que reconozca nuestra autoría. También puede hacer obras derivadas siempre y cuando las comparta bajo esta misma licencia.
Equipo editorial: Manuela Fajardo Rafael Oliver Sylvia Gómez G.
Avísenos si lo va a hacer; uno de los propósitos de compartir es generar vínculos. Si quiere usar esta obra de una forma diferente a la que esta licencia permite, escríbanos y nos ponemos de acuerdo.
Producción audiovisual: Laura Mickan vimeo.com/lrmckn
Impresión de carátula en serigrafía: Rattrap facebook.com/rat.trap.98
Editado y producido por:
Con el apoyo de:
En alianza con:
Esta publicación es beneficiaria de la beca de estímulos para proyectos editoriales en artes plásticas y visuales del Instituto Distrital de las Artes, Idartes.