Promed broschüre österreich 2014 120dpi by Tom Gmoser

Ausgabe 1/ 2014

PROMED DAS DOMITNER MAGAZIN FÜR DIAGNOSTIK • Therapie • TRAINING

Domitner Umfassende Beratung für Ihr Projekt in der Medizinischen Trainingstherapie! Wir unterstützen Sie von der Projektierung und Planung bis zur Ausstattung. Gerne stehen wir Ihnen auch bei Fragen der Finanzierung und des Marketings zur Verfügung.

Projektierung | Planung | Umsetzung

PROMED – Editorial und Inhalt | Sehr geehrte Kunden! Für uns stellt sich nie alleine die Frage nach dem Produkt, sondern danach, mit welcher Idee und welchem Konzept wir Sie in der Therapie Ihrer Patienten unterstützen können.

Probleme stehen bei uns im Mittelpunkt. Hierfür finden Sie auf den ersten Seiten einige Vorschläge und Konzepte sowie die geeignete Ausstattung zur Umsetzung.

Seit mittlerweile 17 Jahren sind wir für medizinische und therapeutische Einrichtungen ein kompetenter und verlässlicher Partner und bringen uns auf Wunsch von der Konzeptentwicklung über die Geräteausstattung bis hin zur fortlaufenden Begleitung der Umsetzung ein.

Es ist unser Anliegen, mit all unseren Mitteln und Möglichkeiten dafür zu sorgen, dass Sie als unser Kunde eigenständig größere Erfolge erzielen können – sowohl therapeutisch als auch finanziell.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre höchsten Motive, schönsten Visionen und brennendsten

Hochachtungsvoll, Hans Peter Domitner

| Inhaltsverzeichnis Kardiologische Rehabilitation . . . . . . . . . . . Seite 3 Orthopädische Rehabilitation . . . . . . . . . . . Seite 4 Stoffwechsel/Adipositas . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 WOODWAY Lamellenlaufbänder . . . . . . . . Seite 6 WOODWAY PPS Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Loko Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 LokoHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 WOODWAY PPS Ortho . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 H.U.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 gym80 4E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 gym80 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 gym80: SYGNUM Medical . . . . . . . . . . . . Seite 14 gym80: SYGNUM Dual . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 gym80 Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF . . . . Seite 16

Rückenfitness-Zentrum by Dr. WOLFF . . . . FUNCTIONAL TRAINING STATION . . . . . . Dr. WOLFF Präventionspark . . . . . . . . . . . . Dr. WOLFF GET FLEXIBLE . . . . . . . . . . . . . motion cardio line 800 . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 22 Seite 23

mobee fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mobee med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MediMouse Rückendiagnostik . . . . . . . . . Fitmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitmate Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . winlactat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back-check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leg-check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medi-Squat-Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 28 Seite 29 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 31

Referenzen . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 (Rückseite)

Kardiologische Rehabilitation | Ausgangspunkt Im Bereich der kardiologischen Rehabilitation kommt es im Training auf die richtige Dosierung der Belastung an. Üblicherweise werden die HK-Patienten über die VO2max eingestuft. Unsere Diagnostik- und Trainingsgeräte erfüllen alle Anforderungen der Therapeuten und Patienten für: • Spiroergometrie • Bestimmung der Intensitätsbereiche zur Trainingssteuerung und -planung • überwachtes und dokumentierbares Ausdauer- und Krafttraining an Geräten

| Diagnostisches Equipment

| Trainingsgeräte Cardio

Fitmate Med – Seite 29 Spiroergometrie und Leistungsdiagnostik auf höchstem Niveau und trotzdem finanziell interessant!

motion cardio line 800 – Seite 23 Medizinische Trainingsergometer made in Germany

| Trainingsgeräte Kraft

Dr. WOLFF Präventionspark – Krafttrainingssystem mit einfacher Bedienung und perfekter Dokumentation – Seite 20 Ein Produkt, auf das in Österreich bereits viele Reha-Zentren, auch im kardiologischen Bereich (AGAKAR), vertrauen.

Orthopädische Rehabilitation | Ausgangspunkt Anschließend an den Befund spielen die Erhebung von trainingsdiagnostischen Werten und die daraus abgeleiteten Belastungsparameter und Traingsmethoden eine wichtige Rolle für den Therapieerfolg. Mit der entsprechenden Geräteausstattung für Diagnostik und Training ist es möglich, Wirbelsäulenpatienten, aber auch andere orthopädische Patienten effizienter und zielführender zu therapieren. Unsere Diagnostikgeräte sind sowohl in der Wirbelsäulendiagnostik als auch in der Gelenksdiagnostik nutzbar. Mit unserem Equipment bestimmen Sie: • Form, Beweglichkeit, Stabilisationsfähigkeit und Funktion der Wirbelsäule • Kraftfähigkeit der rumpfstabilisierenden Muskulatur • Beweglichkeit und Funktion der großen Gelenke

| Diagnostisches Equipment

MediMouse – Seite 26 Bestimmung der Haltung, Beweglichkeit und Stabilisationsfähigkeit der WS

Back-Check – Seite 30 Bestimmung der Maximalkraft und der Kraftverhältnisse der Rumpfmuskulatur

mobee fit/mobee med – Seite 24 apparative Beweglichkeitsmessung und -dokumentation

H.U.R. Reha Line in Kombination mit H.U.R. SmartCard Software – Seite 10 druckluftgesteuerte Doppelfunktionsgeräte von H.U.R.

gym80 4E – Seite 12 vollautomatisches Trainingssystem mit isokinetischer Belastungsmöglichkeit

| Trainingsgeräte

Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF – Seite 16 nachhaltige Therapie zur segmentalen Stabilisation

Stoffwechsel/Adipositas | Ausgangspunkt Im Bereich des Stoffwechseltrainings und der Adipositastherapie geht es primär um die Energiebilanz der Patienten. Entscheidend für den Erfolg der Therapie sind deshalb: • Messung des individuellen Grundumsatzes jedes Patienten/Kunden • Erstellung der Trainingspläne für Kraft und Ausdauer unter Berücksichtung der Testergebnisse der Grundumsatzmessung (z.B. geringer Grundumsatz > hoher Anteil von Krafttraining am Gesamttrainingsumfang) • individuelles Training an Geräten

| Diagnostisches Equipment

Fitmate WM – Seite 28 Messung des Grundumsatzes und Erstellung der Kalorienbilanz des Patienten

Fitmate GS – Seite 28 Messung des Grundumsatzes für klinische Patienten ohne Maske mittels Canopy

| Trainingsgeräte

Dr. WOLFF Präventionspark – Seite 20 Krafttrainingssystem mit einfacher Bedienung und perfekter Dokumentation

gym80 circular – Seite 15 Der kompakte Kraftzirkel für die Medizinische Trainingstherapie

WOODWAY Lamellenlaufbänder Überlegene Laufbandtechnologie

WOODWAY konzentriert sich seit 1975 ausschließlich auf die Herstellung und ständige Weiterentwicklung eines einzigen Produktes – professionelle Laufbänder. Die patentierte Lamellentechnologie von WOODWAY ist der konventionellen Laufbandtechnik deutlich überlegen und bietet dem Anwender entscheidende Vorteile:

Speziell konstruiert für die physikalische, neurologische und kardiologische Rehabilitation sowie für das Gewichtsreduktions training. Mit WOODWAY können Sie sicher sein, dass Ihre Diagnostiken konsistent und reproduzierbar sind, unabhängig vom Gewicht und der Statur Ihrer Patienten.

| Besser für den Patienten • absolut gelenkschonendes Training durch punktelastische Lamellenlauffläche • gleichmäßige und ruckfreie Beschleunigung ab 0,1 km/h (mit einer Auflösung von 0,1 km/h) • unvergleichlich angenehmes Laufgefühl • zahnriemengeführte Antriebsräder und eine dehnungsfreie Lauffläche sorgen für gleich mäßige und exakte Geschwindigkeitsregelung ohne Schlupf

Hohe Gelenksbelastung durch geringe Absorbtion der Aufparallenergie bei herkömmlichen Laufbändern

| Besser für den Betreiber • deutlich reduzierter Wartungs- und Ersatzteilaufwand (kein Austausch von Deck oder Laufflächengürtel erforderlich) • signifikant geringere Betriebskosten bei herkömmlichen Laufbändern • sehr geringes Betriebsgeräusch • Verwendung bis zu einem Körpergewicht von 360 kg möglich • zu 100 % genaue Messergebnisse Dank schlupffreiem Antrieb der Lauffläche durch einen Zahnriemen

| Besser für die Umwelt • wesentlich geringerer Stromverbrauch • deutlich längere Gerätelebensdauer • Möglichkeit zur Generalüberholung Ihres gebrauchten Laufbandes ‹

90%ige Absorbtion der Aufprallenergie bei Woodway-Laufbändern

Punktelastische Lamellenlauffläche

Minimale Reibung durch Kugellager geführte Lauffläche

WOODWAY PPS Plus

Für Patienten mit erhöhtem Unterstützungsbedarf Das WOODWAY Laufband PPS Plus ist das ideale Gerät für Patienten, die während der Therapie einen höheren Grad an Hilfestellung benötigen. WOODWAY’s patentierte Lamellenlauffläche sorgt für die ideale Dämpfung, um Aufprallenergien auf Gelenke und Bindegewebe zu minimieren und bietet die angenehmsten und sichersten Behandlungsbedingungen durch keinerlei Dehnung oder Durchrutschen des Bandes. Mit der Fähigkeit bei 0,0 km/h zu starten und in 0,1-km/h-Schritten beschleunigen zu können, können Sie die optimale Geschwindigkeit für Ihren Patienten einstellen. • höhen- und breitenverstellbare GasdruckBarrengeländer • variabel justierbar und optimal auf Patienten einstellbar

• Höchstgeschwindigkeit 24 km/h, Steigung bis 25 % • Laufrichtungsumkehr (Reverse) zur Therapie mit Gefälle • für spezifische Trainingsmethoden vielseitig einsetzbar • umfangreiche Funktionen des Cockpits bieten höchsten Komfort und maximale Flexibilität beim Einsatz in Therapie und Diagnostik ‹

Viele Funktionen und Programme der Laufbandsteuerung bieten maximale Flexibilität in Therapie und Diagnostik.

LokoStation

Training und Rehabilitation gehbehinderter Patienten Die LokoStation wurde speziell für Rehabilitation und Training gehbehinderter Patienten entwickelt. Sie ermöglicht unter anderem bei halbseitiger Lähmung, Querschnittslähmung oder nach einem Schlaganfall eine optimale Therapielösung in kontrollierter und sicherer Umgebung. • variable 1- oder 2-Punkt-Aufhängung • symmetrische oder asymmetrische Gewichtsentlastung • statische oder dynamische Entlastung • stufenlos variable Entlastung • patientenfreundlicher Entlastungsmechanismus • verstellbare Therapeutensitze zur Arbeitserleichterung beim manuellen Gehtraining ‹

LokoHelp – Automatisierte Laufbandtherapie Der elektromechanische Gangtrainer, der auf dem „Endeffektor“-Prinzip basiert. Die mechanische Unterstützung für die Stand- und Spielbeinphase erfolgt an den Füßen als letztem Glied der kinematischen Kette. Der Patient soll nicht passiv bewegt werden, sondern möglichst aktiv mitarbeiten. • erhebliche Arbeitsentlastung der Therapeuten • Qualitätssteigerung in der Therapie durch immer gleichbleibendes Bewegungsmuster • hohe Repetitionsanzahl (Schrittanzahl) möglich (entscheidend für den Therapieerfolg) • Möglichkeit zusätzlicher Interventionen (z.B. postural) • freie Zugänglichkeit des Patienten • lange Netto-Therapiezeit durch schnelle und unkomplizierte Vorbereitung des Patienten

• hoher Patientendurchlauf • schnelle Demontage des LokoHelp zur alleinigen Nutzung des Laufbandes ‹

WOODWAY PPS Ortho

Das Band für die Videoanalyse Ihrer Patienten Das PPS Ortho wurde speziell für den Einsatz von videobasierten Analysen in der Orthopädie und Rehabilitation entwickelt. Aufgrund seines offenen Geländers bietet das PPS Ortho optimale Voraussetzungen für die Gang- und Laufanalyse. • kein Display, keine Ablenkung • keine äußeren Einflüsse während der Therapie oder Diagnostik • Konzentration des Patienten auf das Wesentliche • Steuerung mittels serieller Schnittstelle durch PC-Anbindung oder magnetischer Handtastatur • keine störenden Lichtreflexionen durch schwarz-mattierte Beschichtung • durch Laufrichtungsumkehr vier Perspektiven mit nur zwei Kameras möglich • ideale Voraussetzungen für Videoanalysen ‹

| Dartfish Video-Ganganalyse-Software Dartfish ist die fortschrittlichste und ausgereifteste Videotechnologie auf dem Markt. • Darstellung des Patienten aus zwei Perspektiven • automatisches Verfolgen von Objekten (Winkel, Markierungen etc.) • Zeichnen von Linien • Analyserekorder zum Aufnehmen von Audiokommentaren • Datentabellen • Zoomfunktion zur detaillierten Veranschaulichung • Snapshot-Funktion ‹

H.U.R.

Natürlich anders! Die aus einem universitären Forschungsprojekt entstandene Technologie der druckluftgesteuerten H.U.R. Trainings- und Testgeräte ermöglicht ein optimales therapeutisches Training Ihrer Patienten.

Mit H.U.R. Trainingsgeräten ist es auch möglich, Ihre Medizinische Trainingstherapie behindertengerecht auszustatten.

Durch die unabhängigen Hebel können die Bewegungen an den Geräten isoliert voneinander durchgeführt werden.

Durch die perfekt abgestimmten H.U.R. Geräte eigenschaften kommt es zu einem optimalen Trainingseffekt bei größtmöglicher Schonung der Gelenke, auch bei schneller Bewegungsausführung. So eignen sich die Geräte hervorragend zum Schnellkraft- und Sturzpräventionstraining!

| Reha Line Die Reha Line weist perfekte Ausstattungsmerkmale für den Therapiebereich, wie z.B. Begrenzung der Bewegungsamplitude, auf.

| Easy Access Line Selbstverständlich sind alle Geräte medizintechnisch zertifiziert.

Mit der Easy Access Line steht Rollstuhlfahrern eine speziell für Ihre Bedürfnisse konzipierte Gerätelinie zur Verfügung. Trainingsplanung, Geräteeinstellung und Trainingsanweisung sowie Aufzeichnung und umfangreiche Dokumentation der Trainingsergebnisse erfolgt über die SmartCard Software. Für eine optimale Trainingssteuerung kann mit dem H.U.R. Performance Recorder an jedem einzelnen Gerät isometrisch die Maximalkraft ermittelt und daraus in der Software die Trainingsintensitäten errechnet werden.

| H.U.R. Vorteile auf einen Blick • Natural Transmission für eine optimale Kraftverlaufskurve • keine Massenträgheit der Gewichte durch Druckluftsteuerung • optimale Eignung für Schnellkrafttraining • unabhängige Bewegung beider Extremitäten • H.U.R. SmartCard Software (optional) • Chipkartensteuerung (optional) • stufenlose Widerstandsregelung • geringe Größe der Geräte (kein Gewichtsblock) • kleinster Platzbedarf durch Doppelfunktionsgeräte • keine Betriebsgeräusche ‹

Der Wegfall der Massenträgheit durch die Verwendung von Druckluft und H.U.R Natural Transmission bewirken eine perfekte Kraftverlaufs-kurve.

gym80 4E Das Erfolgskonzept in der Therapie! Mit 4E verfügen Sie nicht einfach nur über eine Geräteserie! Sie können mit einem unglaublich vielseitigen Trainings-System arbeiten! Die Kraftgerätelinie 4E von gym80 ermöglicht Ihnen Dank modernster Technologie und perfekter Software eine Vielfalt von Belastungs- und Trainingsformen. Schon beim ersten Training werden Sie, aber auch Ihre Patienten, merken, dass 4E eine ganz andere, anspruchsvollere und effizientere Therapie ermög licht, als herkömmliche Trainingssysteme. Mit 4E können Sie… • isotonische (gleichbleibende Belastung, wie bei einem herkömmlichen Kraftgerät), • isometrische (keine Veränderung im Gelenkswinkel, statische Muskelarbeit) oder • isokinetische (siehe Info-Kasten) Widerstände generieren. Außerdem können Sie selbstverständlich im isotonischen Training die exzentrische Belastung höher ansetzen als die konzentrische, verschiedene Bewegungsgeschwindigkeiten vorgeben u.v.m.. So erhöhen Sie die Effizienz der Therapie erheblich! ‹ Die großen Vorteile von 4E • Zehn vollelektronisch angesteuerte und vernetzte Trainingsstationen

| Isokinetisches Training inklusive Beim isokinetischen Training gewährleistet die hochpräzise Elektronik des 4E-Gerätes eine immer gleichbleibende Bewegungsgeschwindigkeit über die gesamte Bewegungsamplitude. Der Widerstand, den das Gerät dem Muskel/dem Patienten entgegensetzt, entspricht immer genau jener Kraft, die der Patient von sich aus aufwendet. Dadurch wird in jedem einzelnen Bereich der Bewegung und somit in jeder Winkelstellung des Gelenks eine optimale Belastung des Muskels gewährleistet. So ist es möglich, ohne erhöhtes Verletzungs risiko permanent am individuellen Maximum zu trainieren.

• Vollautomatische Geräteeinstellung • 4-fach effizient • Individuelle Belastungskurven • Steigerung in 1kg-Schritten möglich • Vernetzt über die gym80-Software • Als Zirkeltrainingssystem nutzbar • Patentierter Motor mit ETFM-Technologie • Weltweit einzigartig

Aber auch bei Schmerzen in einem bestimmten Bereich der Amplitude wird hier automatisch die Belastung reduziert, wenn der Patient weniger Kraft aufwendet und umgekehrt! ‹

So ergeben sich die vier Einsatzmöglichkeiten von 4E: In Therapie oder Training und dort jeweils als Stationenund/oder Zirkeltraining!

4E Bizepsmaschine

4E Rückenzugmaschine

4E Bankdrückmaschine

4E Rudermaschine

4E Trizepsmaschine

4E Bauchmuskelmaschine

4E Rückenstrecker

4E Beinstrecker

4E Beinpresse

4E Beinbeuger

gym80 Software Exzellente Software für exzellente Hardware Die gym80-Software bietet ein umfangreiches Trainings-, Dokumentations- und Managementsystem und die komplette Vernetzung aller Trainingsgeräte.

Die gym80-Software unterstützt Therapeuten und Patienten gleichermaßen und sorgt so für herausragenden Therapieerfolg! ‹

gym80-Software Vorteile • Blitzschnelles Erstellen individueller Trainingspläne über Vorlagen. • Belastungssteuerung über Kraft-Tests oder eine automatische Berechnung auf Basis der Patientendaten. • Am Geräte-Display stehen dem Patienten alle wichtigen Trainings-Informationen zur Verfügung. • Geräteeinstellungen (bei 4E vollautomatisch), Wie-

Einige der verschiedenen Module aus der Software: • TrainerPoint der Arbeitsplatz für den Trainer/Therapeuten • WorkoutPoint die persönliche Betreuung am Trainingsgerät • BrainPoint das Training für geistige Vitalität • ExercisePoint zur Dokumentation freier Übungen • ForcePoint der Assistent für die Kraftdiagnostik

derholungsanzahl, Satzanzahl, Gewichtsbelastung, Bewegungsgeschwindigkeit u.v.m. werden angezeigt. • Das Gerätedisplay führt den Patienten durch die Übung und die Ergebnisse werden automatisch gespeichert und dokumentiert.

gym80 SYGNUM Medical Deckt Ihre Bedürfnisse auf höchstem Niveau! Bei der Entwicklung der SYGNUM Medical Linie wurden die Bedürfnisse von Therapeuten und Trainern genauso bedacht, wie jene von Patienten und Sportlern! Deshalb sind sie perfekt einstellbar und trotzdem einfach zu bedienen! SYGNUM Medical – hier ist serienmäßig, was andere Hersteller – wenn überhaupt – nur als Extras anbieten. ‹ SYGNUM Medical Vorteile • Leichter Einstieg • Bewegungslimitierung (ROM) • Funktionsnahe Bewegung • Unabhängig gelagerte Lastarme (dual) • Optimale Benutzerfreundlichkeit • Für Therapie und Leistungssport geeignet • Zertifiziert nach MPG

Auf Wunsch inkl. gym80-Software & Terminal für perfekte Planung, Steuerung, Kontrolle und Dokumentation Ihres Trainings.

gym80 SYGNUM Dual Separates Training beider Körperhälften

SYGNUM Dual fördert durch zwei unabhängig voneinander gelagerte Lastarme die Koordinationsfähigkeit des Trainierenden. So können Sie jede Körperhälfte separat trainieren, was den Ausgleich muskulärer Dysbalancen ermöglicht. ‹ SYGNUM Dual Vorteile • Unabhängig gelagerte Lastarme

gym80 circular

Hydraulischer Widerstand für Ganzkörper- und Zirkeltraining circular ermöglicht es Ihnen, durch die kompakte Bauweise und die Doppelfunktion der Geräte, Ihre Patienten auch auf kleinstem Raum mit einem vollwertigen Zirkeltraining zu therapieren. Und je nach Bedarf ist derselbe Raum in wenigen Augenblicken gleich wieder ein leerer Gymnastik-Saal, denn die circular Linie ist leicht gebaut, mit Rollen versehen und deshalb mühelos zu transportieren. Dieses Trainingssystem bietet ein ideales Ganzkörper-Training und ist die perfekte Gerätelinie für Senioren, Patienten, Einsteiger und Gruppentrainings.

• Isoliertes Training der beiden Körperhälften • Ausgleich muskulärer Dysbalancen • Optimale Biomechanik

circular ist als Medizinprodukt erhältlich und deshalb optimal für begleitendes Krafttraining in verschiedensten Rehabilitations- und Therapieformen geeignet. ‹ circular Vorteile • Neun aufeinander abgestimmte Geräte • 16 Übungen • Stufenlos verstellbare Hydraulikzylinder • Gelenkschonendes Training • Stabile, aber leichte und kompakte Bauweise • Rollen an den Geräteunterseiten für mühelosen Transport

Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF Das innovative Trainingstherapiesystem für mehr Nachhaltigkeit.

| Erfolgreich, nachhaltig und rentabel therapieren! Ziel der Therapie und des Trainings mithilfe des Rückentherapie-Centers by Dr. WOLFF ist die Wiedererlangung der segmentalen Kontrolle und Stabilisation der Lendenwirbelsäule und des Beckens. Durch die Sensoren an den Geräten trainiert der Patient die tiefliegende Stabilisationsmuskulatur stets im optimalen Bereich – der neutralen Zone. Durch das innovative Gerätesystem können nach wenigen Einzeltherapieeinheiten bis zu fünf Patienten gemeinsam in der Gruppe betreut werden. Bei gleichem Personaleinsatz können mehr qualitativ hochwertige Therapien stattfinden – dies steigert die Rentabilität erheblich! SVA Pilotprojekt Niederösterreich In einem Pilotprojekt in Niederösterreich wird den Versicherten die Therapie im Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF von der Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft refinanziert. Dieses Angebot kann vom Versicherten in allen RTCs in Niederösterreich in Anspruch genommen werden. Die Patienten durchlaufen eine Eingangsdiagnostik und 20 Therapieeinheiten, die innerhalb von 8 Wochen durchgeführt werden sollten. ‹

VIDEOS ZUM THEMA finden Sie auf www.domitner.com unter dem Menüpunkt: | MED. TRAININGSTHERAPIE | Dr. WOLFF - Rückentherapie-Center

Therapie

• erprobte Therapiepläne • auf unterschiedliche Kassenverrechnungsund Kassenrückverrechnungsvarianten abgestimmte Therapiemodelle • kosteneffiziente, gerätegestützte Gruppentherapie • 1-Jahres-Trainingskonzepte für langfristige Therapieerfolge und Kundenbindung

Segmentale Stabilisation

• Reaktivierung der tiefliegenden Stabilisationsmuskulatur • Wiedererlernen der antizipatorischen Aktivität des M. transversus und der Mm. multifidii • kleinste Bewegungen in der neutralen Zone

Geräte

Marketing für regionale Anbieter

• Sensorsystem ermöglicht permanente Überwachung • risikofreies Training • medizintechnisch zertifiziert

• Nutzung der bekannten Marke RTC • zentrales Marketing • individuelles Marketing für Ihre Einrichtung • klare Differenzierung zum Mitbewerb • Investition in einen stark wachsenden Zukunftsmarkt • Gebietsschutz

Rückenfitness-Zentrum by Dr. WOLFF Das bewährteste Rücken- und Stabilisationstrainingskonzept für die bewegende wirbelsäulenrelevante Muskulatur. Erweitertes Training der bewegenden Stützmuskulatur bildet den Übergang zwischen Therapie und Training.

Dieses Trainingssystem ist für jeden Patienten, der aus dem Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF kommt, der logische nächste Schritt.

Rückenfitness-Zentrum by Dr. WOLFF alles ab, was ein hochwertiges Therapie- und Präventionstraining braucht.

Nach einer umfassenden Diagnostik und der darauf basierenden Trainingsplanung verhelfen einfache, aber effiziente Geräte dem Patienten in kurzer Zeit zu einer weiteren Kräftigung der bewegenden Muskulatur und Stabilisation der Wirbelsäule sowie des gesamten Bewegungsapparates.

Weitere Vorteile: • Lordosekissen für spezielle Trainingstechniken • geringes Investment •„easy to use“

Mit dem Back-check (siehe Seite 30), der dazugehörenden Auswertesoftware TZ80, dem Trainingsplaner und den durchdachten Trainingsgeräten deckt das

Selbstverständlich sind alle Geräte medizinisch zertifiziert. ‹

INFOS finden Sie auf www.domitner.com unter dem Menüpunkt: | MED. TRAININGSTHERAPIE | Krafttraining | Dr. WOLFF RückenfitnessZentrum

FUNCTIONAL TRAINING STATION

Ihr Einstieg in das funktionelle Training mit Dr. WOLFF Sparen Sie Platz – unzählige funktionale Übungen auf nur 2,3 m². Auf kleinstem Raum – etwas größer als eine Gymnastikmatte – erlebt der Patient Spaß und -erfolg mit dem eigenen Körpergewicht. Nutzen Sie die professionelle Functional Training Station für mehr Abwechslung in Therapie und Training durch funktionelle Übungen in Muskelschlingen. Mit der Dr. WOLFF FUNCTIONAL TRAINING STATION genießen Sie und Ihre Patienten viele Vorteile: • einfaches und sicheres Training durch das neuartige 3-Level-Trainingssystem • perfekte Erweiterung der herkömmlichen Medizinischen Trainingstherapie mit über 50 möglichen Übungen • neue Motivation durch abwechslungsreiches Training • intelligente Skalierung für kontrollierte Trainingsplanung und -steuerung Vom sicheren Training mit stabiler Lagerung für dekonditionierte Patienten bis zu anspruchsvollen Übungen in der Instabilität für Sportler ist an diesem Gerät alles möglich. Die Dr. WOLFF FUNCTIONAL TRAINING STATION bietet SLING TRAINING ohne aufwändige Deckenmontage. Sie bleiben räumlich voll flexibel. ‹

Dr. WOLFF Präventionspark Krafttraining in alltagsnahen Bewegungen Das Training im Dr. WOLFF Präventionspark verbessert das Zusammenspiel der einzelnen Muskeln durch die perfekte Simulation von alltäglichen Bewegungsabläufen. | ADL-Training Übungen, die sich an den Erfordernissen von Alltagsbewegungen ausrichten, sind als ADLÜbungen (Activities of Daily Living) bekannt. Die Konzentration auf ausgewählte, mehrgelenkige und funktionelle Bewegunsabläufe führt schnell zum Therapieerfolg.

| Seilzüge – die Basis für funktionelles Bewegungstraining

Alltagsnahe Bewegungsausführung am Beispiel „Dr. WOLFF Heben“

Dank der „EasyStart-Position“ geht keine Therapiezeit für aufwändige Einstellungen verloren.

| Die Ausstattung für kardiologische Rehabilitation und Stoffwechseltraining Anders als bei klassischen Krafttrainingsgeräten werden an den Stationen im Dr. WOLFF Präventionspark vornehmlich Übungen in sogenannten Muskelschlingen favorisiert. Methodisch wird das Kraftausdauertraining bevorzugt. Die alltagsnahen Bewegungen mit hoher Muskelbeteiligung eignen sich hervorragend für die kardiologische Rehabilitation und das Stoffwechseltraining. Zum sofortigen Praxiseinsatz stehen voll ausgearbeitete Konzepte zur Verfügung.

Die auf dem Seilzug-Prinzip basierenden Geräte erlauben verschiedene Bewegungsmuster und Ausführungsvarianten, mit steigendem Anspruch an Belastung und Koordination, vom Leichten zum Schweren. Strukturierte Trainingsprogramme dienen dem Therapeuten als Orientierung. Dem Patienten helfen sie beim Kennenlernen vieler alltagsnaher Bewegungsabläufe.

| Keine Einstellung der Geräte Die bewusst einfache, funktionelle Gerätekonstruktion erleichtert dem Patienten und dem Therapeuten die Trainingsabläufe. Intelligente Lösungen ermöglichen eine ergonomische Ausgangsposition ohne aufwändige Geräteeinstellungen.

| Bewegungsschulung durch Display Sämtliche Produkte können mit dem computerunterstützten, chipkartengesteuerten System „motion-control“ ausgestattet werden.

Die Geräte des Dr. WOLFF Präventionsparks auf einen Blick

Das Display am Gerät leitet den Patienten in seiner Bewegungsausführung. Wichtige Belastungsnormative wie Trainingsintensität, Umfang und Dauer sowie Bewegungsgeschwindigkeit und Bewegungsausmaß, werden nach Vorgabe des Therapeuten automatisch gesteuert. So kommt es zu einer deutlichen Entlastung des therapeutischen Personals. Weiters verfügt „motion-control“ über einen POLAR-Empfänger für die Herzfrequenzkontrolle. Dieser unterstützt die Trainingssteuerung bei vielen Bewegungsprogrammen.

| Der Nutzen im Überblick • keine Geräteeinstellungen nötig • automatische Anpassung des Trainingsgewichts an das Leistungsniveau des Patienten • Training in Alltagsbewegungen • Bewegungsangebot für Patienten und Gesundheitssportler • Überleitung von Therapiebedürftigen in einen Trainingsprozess • optimal für Zirkeltraining in der Gruppe geeignet

• Übungen mit haltungsstabilisierendem Effekt • Ganzkörperübungen mit gesteigertem Energieverbrauch • Stoffwechseltraining • geringer Personalaufwand Der Dr. WOLFF Präventionspark wird bereits in vielen Rehabilitationseinrichtungen genutzt. ‹

Das System passt die Belastungen automatisch und ohne Zutun des Therapeuten an die körperlichen Voraussetzungen bzw. das Leis tungsniveau des Patienten an.

VIDEO ZUM THEMA finden Sie auf www.domitner.com unter dem Menüpunkt: | TRAINING | Krafttraining | Dr. WOLFF Präventions-Park

Dr. WOLFF GET FLEXIBLE DER Mobilisierungs- und Dehnungszirkel für alle Ihre Patienten und Kunden. Ständig gleiche, sitzende Körperpositionen und -haltungen in Beruf und Freizeit prägen unseren Lebensstil und unseren Alltag. Die ventrale Muskelkette (Brust-, Bauch- und Hüftbeugemuskulatur) verkürzt sich dabei sehr oft. Zusammen mit Kraftdefiziten der aufrichtenden Muskulatur führt dies zu einem Verlust der aufrechten Haltung und dadurch zu Gelenks- und Wirbelsäulenproblemen. Regelmäßiges Training im GET FLEXIBLE kompensiert diese einseitige Beanspruchung durch Dehnung und Mobilisation der betroffenen Strukturen. Auf nur 12,5 m2 bieten Sie Ihren Patienten und Kunden ein modernes System für Beweglichkeitsund Haltungstraining und somit eine perfekte Erweiterung Ihrer Medizinischen Trainingstherapie. Machen Sie Beweglichkeit zum Thema und bieten Sie Ihren Patienten und Kunden die Möglichkeit, auch diese körperliche Eigenschaft effizient und zielgerichtet zu trainieren.

| GET FLEXIBLE Vorteile auf einen Blick

Sensortechnik

• geringer Platzbedarf • komfortable Übungspositionen • absolut knie- und rückenschonend • leicht erlernbare Übungen • Sensortechnik mit Feedbackanzeige • Spiegel für Bewegungskontrolle • zeitgesteuertes Lichtsignal für Zirkelbetrieb ‹

motion cardio line 800 Medizinische Diagnostik- und Trainingsergometer made in Germany. Eigens für den Einsatz in Diagnostik, Therapie und Rehabiltation entwickelte emotion Fitness die Gerätelinie motion cardio nline 800. Leichter Einstieg, leichte Verstellbarkeit und benutzerfreundliche Menüführung erleichtern Patienten und Therapeuten den Ablauf in der Trainingstherapie. • einfach zu bedienendes, hintergrundbeleuchtetes Display • Display auch für Krafttrainingsmaschinen anderer Marken verfügbar • hoher Gleichlauf durch große Schwungmasse • kalibrierte Antriebseinheit • Hybrid-Brems-System HBS • Mono-Riemenantrieb, selbstnachstellend und leise • 25–500 Watt drehzahlunabhängig (optional auch bei 15 Watt beginnend), 25–1000 Watt drehzahlabhängig, Abstufungsschritte: 5 Watt • motion cycle 800 med optional mit Schnittstellen an viele Systeme adaptierbar

| Software Motion Trainings Manager Die komplette Lösung von der Trainingsplanung bis zur Dokumentation. Genauere Informationen zum Leistungsumfang der Software entnehmen Sie bitte der Homepage des Herstellers unter folgendem Link:

Stufenlos verstellbare Kurbel

Niedriger Einstieg

Gleiches Display wie im Dr. WOLFF Präventionspark und dadurch: • optimale Benutzerfreundlichkeit für Patienten • perfektes Trainingsplanungsund Dokumenta tionssystem für Therapeuten

mobee fit

Beweglichkeit messbar machen mobee fit ist ein innovatives System zur Erfassung der Beweglichkeit – und noch viel mehr!

| Die mobee fit Messung – so einfach funktioniert es Schnelle und unkomplizierte Durchführbarkeit der Messungen und minimaler Zeitaufwand für die Integration in Ihrer Einrichtung. Anschauliche Auswertungen der Messergebnisse wecken die Aufmerksamkeit des Patienten/Kunden und schaffen ein Bedarfsbewusstsein für ausgleichende Therapiemaßnahmen! Mit mobee fit optimieren Sie als Mediziner, Therapeut oder Trainer jetzt alle Phasen Ihrer Kundengewinnung und -bindung. • schnelle und einfache Durchführung der Messung • hohe Messgenauigkeit • anschauliche Auswertungen mit anatomischen Darstellungen • „Erlebnisfaktor“ steigert Patienten-Compliance • Trainingsempfehlungen für den Patienten/Kunden • blitzschnelles Generieren von individuellen Trainingsplänen • leichte Integration in Ihre Einrichtung • ideal für BGF-Programme • mehr als 100 Einzeltests verfügbar ‹

VIDEO ZUM THEMA finden Sie auf www.domitner.com unter dem Menüpunkt: | DIAGNOSTIK | Beweglichkeitsmessung

mobee med

Beweglichkeitsmessung & -dokumentation in einer neuen Dimension Erfassen Sie die Gelenkbeweglichkeit Ihrer Patienten schneller, präziser und effizienter und dokumentieren Sie einfacher als bisher!

Beweglichkeitseinschränkungen werden im Zusammenhang mit zahlreichen Erkrankungen des Bewegungsapparates erhoben. In vielen Fällen erfolgt die Befundung manuell und mittels Goniometer, wodurch anschließend eine umfangreiche Dokumentation notwendig wird. Mithilfe von mobee med können Gelenksbeweglichkeiten einfach und präzise gemessen werden. Dabei bietet die Software eine anschauliche Dokumentation und Verlaufsdarstellung (ReTest), die direkt ausgedruckt werden kann. • einfache Bedienbarkeit • hohe Messgenauigkeit • Messung nach Neutral-0-Methode • Erfassung von schmerzhaften Bereichen der Amplitude und Schmerzqualität während der Messung • mehr als 60 verschiedene Tests verfügbar

| Umfangreiche Ergebnis- dokumentation • Darstellung der Gesamtamplitude nach Neutral-0 • Darstellung von schmerzhaften Bereichen der Amplitude und Schmerz-Qualität • Verlaufsdarstellung bei Re-Test ‹

Rückendiagnostik mit der MediMouse Die MediMouse ist ein handliches Messgerät zur strahlenfreien Unter suchung und computerunterstützten Darstellung der Form, Beweglichkeit und Stabilisationsfähigkeit der Wirbelsäule. Mit der MediMouse stellen Sie fest, welche Bereiche der Wirbelsäule stabilisiert bzw. mobilisiert werden sollen und ob ein dynamisches oder isometrisches Training nötig ist. Die Messergebnisse werden im Expertenmodus automatisch schriftlich formuliert und der Übungsplaner schlägt aufgrund der Messergebnisse konkrete Übungen vor. Relevante Messdaten werden übersichtlich in Tabellen und Grafiken angezeigt, Referenzwerte und Auffälligkeitsmarker können bei Bedarf eingeblendet werden. Ein Vergleichsmodus erleichtert die Verlaufskontrolle.

| MediMouse Spinecheck Score • Messung im Spinescore (aufrecht, max. Vorbeuge, Matthias-Test) • für den präventiven, medizinischen und therapeutischen Bereich • sehr anwenderfreundlich • die Messung ist innerhalb von wenigen Minuten durchgeführt. • transparente Daten, perfekte und objektive Dokumentation von Position/Haltung, Beweglichkeit und muskulärer Stabilisationsfähigkeit der Wirbelsäule • Ergebnis unabhängig vom Untersucher • detaillierte und sehr anschauliche Auswertung der Messergebnisse • völlig neue Ebene der Kommunikation mit dem Patienten • Vergleichsmodus zur besseren Darstellung des Therapieverlaufes ‹

Erhöhen Sie durch 3D-Darstellungen und anschauliche Auswertungen die TherapieCompliance Ihrer Patienten und damit den Erfolg der Therapie!

Einfache und schnelle Durchführung der Messung

Animierte 3D-Darstellung

Anschauliche und leicht verständliche Auswertungen

| MediMouse Med Pro Für den therapeutischen und medizinischen Einsatz verfügt die Version Med Pro über viele verschiedene umfangreiche Messpositionen: • Vermessung von Skoliosen (frontal stehend und sitzend) • aufrecht sagittal • sitzend sagittal • Vierfüßerstand sagittal • freier Messmodus ‹

• transparente Daten • objektive Dokumentation • verschiedene Mess-Modi in sagittaler und frontaler Ebene

Detaillierte Trainingsempfehlungen

Schriftliche Beurteilung in Befundform

Auffälligkeitsbaum

Fitmate WM und GS

(Ver-)Schätzen war gestern, Messen ist heute! Mit Fitmate messen Sie den Grundumsatz Ihrer Patienten und steigern somit deren Therapie- und Trainingserfolge!

Basis einer erfolgreichen Adipositas therapie ist die Energiebilanz, deren wesentlichster Teil der Grundumsatz ist.

Mithilfe der exakten Messung des Grundumsatzes erstellen Sie eine seriöse Energiebilanz Ihres Patienten! Der Fitmate ermittelt, ob Ihre Patienten über eine hohe oder niedrige Stoffwechselrate verfügen. So können Sie Ernährungs- und Trainingsempfehlungen optimal auf Ihre Patienten abstimmen. Ein langsamer Stoffwechsel z.B. muss erst durch Krafttraining beschleunigt werden, damit es zu einer nachhaltigen Gewichtsreduktion kommt. Dank der geringen Anschaffungskosten amortisiert sich das Gerät in kurzer Zeit. Eine Messung ohne Maske kann im klinischen Betrieb mittels Canopy durch den Fitmate GS erfolgen! Weitere Vorteile von Fitmate: • einfache, schnelle und präzise Messung • wiederverwendbare Maske, kein Mundstück • günstiger Preis, minimale laufende Kosten • flexibel ohne Computeranschluss verwendbar • sofort startklar: automatische Kalibrierung ohne Aufwärmphase ‹

INFOS ZUM THEMA finden Sie auf www.domitner.com unter den Menüpunkten: | DIAGNOSTIK | Indirekte Kalorimetrie und | Spiroergometrie

Fitmate Med – Die leistbare Komplettlösung für Sport

medizin und Weight-Management

Mit dem Fitmate Med erfüllen Sie den Goldstandard in der Leistungsdiagnostik. Ob Rehabilitationstraining, Hobby- oder Leistungssport – profunde Trainingsplanung und -steuerung beginnt mit validem Testing! • Spiroergometrie maximal oder submaximal • Auswertung der Ergebnisse am PC > Bestimmung der aeroben und anaeroben Schwelle > Ermittlung der individuellen Trainingsbereiche > Unterschiedliche Auswertungen für Patienten und Sportler

Zusätzlich zu Grundumsatz und Spiroergometrie misst der Fitmate Med auch: • FVC • FVC - post • SVC • MVV • SpO2 (optional) • mobiles Gerät mit Akku und hoher Flexibilität • automatische Kalibrierung ohne Kalibrierungsphase ‹

winlactat Professionelle Software für Spiroergometrie und Trainingsplanung für Olympiastützpunkte, Universitäten, Kliniken, Sportmediziner, Sportwissenschafter und Therapeuten! • Auswertung mit Auswerte-Assistent in 5 Min. • multiparametrische Auswertung (VO2max, METS, Fatmax...) • variable Laktat- und ventilatorische Schwellen • wissenschaftliche Längs- und Querschnittvergleiche • Ausgabe von flexiblen Trainingszonen • Erzeugung von individuellen Trainingsprogrammen/-kalendern aus Vorlagen

• treiberunabhängige mobile Softwaretechnologie, läuft auf jedem Windows Betriebssystem ohne Zusatzinstallationen, z.B. direkt vom USB-Stick (Plug & Start) • Exportfunktion in WORD Dokumente • selbst erstellbare Druckdesigns ‹

Back-check

Kraftmessung aller haltungsrelevanten Muskelgruppen Mit dem Back-check messen Sie die Kraftfähigkeit Ihrer Patienten und identifizieren Kraftdefizite und Dysbalancen.

So gestalten Sie Therapiepläne um vieles effizienter und sichern den Therapieerfolg Ihrer Patien ten. Neben dem Maximalkraftwert ist es auch möglich, die gesamte Kraftkurve während der Messung darzustellen und dadurch weitere Informationen für die Trainingsgestaltung zu gewinnen. Kraftfähigkeit der Rumpfflexoren

Kraftfähigkeit der Rumpfextensoren

• Maximalkraftmessung ohne Verletzungsrisiko dank aufrechter Körperposition • praxisbewährte Messtechnik mit zwei Kraftsensoren • Touchscreen • Datenspeicherung und -übertragung über eine Chipkarte • Auswertung der Messergebnisse in der Software • sehr anschauliche Auswertung und perfekte Trainingspläne (optional) • objektive Verlaufsdarstellung der Therapieerfolge ‹

Oberkörper Druck

Oberkörper Zug

Leg-check

Isolierte isometrische Maximalkraftmessung der Beinmuskulatur Die innovative Beinpresse Leg-check ermöglicht Ihnen die exakte Vermessung der Beinkraft Ihrer Patienten im beidbeinigen, seitenunabhängigen Modus. | Isometrische Maximalkraftmessung Zwei separat angeordnete Fußplatten mit unabhängig arbeitender, hochbelastbarer Messtechnik liefern die Daten an den integrierten Touchscreen. Über eine Chipkarte werden die Daten in die Auswertungssoftware übertragen.

| Dynamische Messung In dieser weiteren Funktion misst Leg-check laufend den Kraftwert für jedes Bein in der Bewegung mit submaximaler Trainingsintensität. In diesem Modus

ist für den Therapeuten und den Trainierenden ersichtlich ob das rechte und linke Bein in der Bewegung mit gleicher Kraft eingesetzt werden.

| Zuverlässige Messtechnik • Anzeigeneinheit mit Touchscreen und Datenspeicher • Datenübertragung auf Chipkarte • zwei Kraftsensoren • Auswertung am PC • Netzbetrieb ‹

Medi-Squat-Trainer

Die Kniebeuge unter Kontrolle der Beinachsen Eine korrekt ausgeführte Kniebeuge ist eine koordinativ anspruchsvolle Kraftübung. Der Medi-Squat-Trainer erleichtert das Erlernen dieser wichtigen Übung erheblich! • höhenvariabler Sitz - Definition der Ausgangsposition - bewegungslimitierendes Element während der Übung - bietet Sicherheit • Kniestütze im vorderen Gerätebereich - begrenzt das Ausweichen der Knie über die Fußspitzen - verstellbare Abduktionspolster mit Sensoren - sichern die Beinachse in der Bewegung - kontrollieren der Knieposition mittels Sensor ‹

Meinungen unserer Kunden Prim. Dr. Henry Puff

Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Derzeitige Position: Ärztlicher Leiter der orthopädischen Rehabilitation im Humanomed Zentrum Althofen Leiter der Kur im Humanomed Zentrum Althofen

„Seit 2010 ist das Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF ein fixer Bestandteil unserer Medizinischen Trainingstherapie und wird ausgesprochen erfolgreich angewandt. Das RTC ermöglicht einen sehr frühen Einstieg in die gerätegestützte Medizinische Trainingstherapie und schnelle Therapieerfolge. Dadurch wird Zeit für andere Maßnahmen frei, die bei herkömmlichen Therapieformen nicht zur Verfügung steht.“

Prim. Dr. med. Hanns Harpf

FA für Innere Medizin und Sportarzt, Vorsitzender des Vorstandes der AGAKAR (Arbeitsgemeinschaft für ambulante kardiologische Rehabilitation) Gesamtleitung Pro-Reha

Mag. Heimo Traninger

Zentrum für ambulante Rehabilitation Graz (ZARG)

„Das Zentrum für ambulante Rehabilitation Graz (ZARG) therapiert seit nunmehr 15 Jahren kardiologische Patienten. Neben Ausdauer- und Koordinationstraining ist das Krafttraining die dritte wichtige Trainingssäule. Mit der Firma Domitner fanden wir einen Partner, der uns bei der Suche nach passenden Geräten und deren Einschulung sowie Wartung professionell unterstützt. Die Wahl, den Dr. WOLFF Präventionspark für unser Haus zu erwerben, hat sich als optimale Entscheidung erwiesen. Dieser Gerätepark zeigt sich hierfür als bestmögliche Lösung, diesen so wichtigen Kraftbereich abzudecken.“

Prim. Univ. Doz. Dr. med. Klaus Engelke Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie

„Im ambulanten Therapiebereich setzen wir das Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF ein. Der Vorteil des speziellen Trainingsaufbaues liegt einerseits in dem Ansprechen der intersegmentalen tiefen WS Muskulatur und zum anderen in der antizipatorischen Wirkung hinsichtlich der Belastungsaufnahme an allen beteiligten Strukturen der Wirbelsäule. Dadurch entsteht ein zusätzlicher präventiver Effekt speziell für die besonders empfindlichen Bandscheiben.“

Ihr direkter Draht zum Erfolg!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns noch heute unter T: +43 316 / 271 200 oder per E-Mail an office@domitner.com | Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Domitner GmbH, Herrgottwiesgasse 149, A-8055 Graz, T: +43 316 / 271 200, www.domitner.com | Gestaltung & Umsetzung: EDELWEISS Werbeagentur www.edelweiss-wa.at | Fotos: Domitner GmbH, Dr. WOLFF, FIT interiors, gym80, Woodway, H.U.R | Druck- und Satzfehler vorbehalten!