Panorama Powiatu nr 3/2016

sport

kwartalnik społeczno ­‑ kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama

NR 3/2016(170) issn 1509–0655

P

o

w

i

a

t

u

Szybciej, łatwiej i wygodniej w Starostwie [3] Biznes ocenił powiat [6] Okrągłe jubileusze w jednostkach OSP [11] 90-lecie Kapeli Wojciechowskiej [13] NR 3/2016(170) panorama powiatu 1

W numerze Elektroniczny formularz udogodnieniem dla klientów [3] Terminale płatnicze w Starostwie [3] Drogowcy nie odpoczywają [4] Biznes ocenił powiat [6] Kolejny rok z absolutorium [6] Nawiązanie współpracy pomiędzy Powiatem Lubelskim a Rejonem Korzec [7] Ponowna certyfikacja w starostwie [8] Kolejne 16 mln zł do pozyskania! [9] Piknik Sołtysów w „Dworze Leśce” [9]

Pożegnaliśmy Artura Walaska

Okrągłe jubileusze w jednostkach OSP na terenie powiatu lubelskiego [11]

8 lipca 2016 roku, po ciężkiej chorobie, odszedł od nas Wicemarszałek Województwa Lubelskiego, były Sekretarz Powiatu Lubelskiego – Artur Walasek.

100 lat Związku Floriańskiego [12]

Od 1999 roku pracował w Starostwie Powiatowym w Lublinie, gdzie pełnił funkcję kierownika Wydziału Edukacji, Ochrony Zdrowia i Kultury i równocześnie członka Komisji Edukacji Związku Powiatów Polskich. W 2001 roku został powołany na stanowisko sekretarza Powiatu Lubelskiego.

W 2005 roku został dyrektorem Departamentu Organizacyjno-Prawnego w Urzędzie Marszałkowskim w Lublinie, a w 2010 roku objął stanowisko Sekretarza Województwa Lubelskiego. W wyborach samorządowych w 2006 roku uzyskał mandat radnego Rady Powiatu w Lublinie i pełnił jednocześnie funkcję nieetatowego członka Zarządu Powiatu w Lublinie. W 2014 roku uzyskał mandat radnego Sejmiku Województwa Lubelskiego i został wybrany na Wicemarszałka Województwa Lubelskiego.

Był również członkiem Zarządu Wojewódzkiego Polskiego Stronnictwa Ludowego w Lublinie.

Artur Walasek był człowiekiem bardzo pracowitym i zaangażowanym w swoją pracę i działalność samorządową oraz polityczną, jednocześnie bardzo kreatywnym i konsekwentnym w działaniu. Efekty jego pracy i zaangażowania są widoczne w naszym powiecie: to rozwój naszych szkół, liczne inwestycje i projekty oświatowe, tworzenie sprawnej administracji samorządowej, realizacja wielu zadań, inwestycji i projektów w naszym powiecie, których był inicjatorem.

Historia Kapeli Wojciechowskiej [14]

90-lecie Kapeli Wojciechowskiej [13]

Młoty i kowadła w Wojciechowie [16] I Powiatowe Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne powiatu lubelskiego [17] Piłka siatkowa plażowa na nowych boiskach [18] II Turniej Piłki Nożnej o Puchar Starosty Lubelskiego [18] 50-lecie KGW w Mętowie [19] Najbezpieczniejsze gospodarstwo rolne [19] Na ulicy w stolicy [20] Sukces uczniów z ZSTR z Piotrowic [21] Powiatowy Dzień Bibliotekarza [21] Wicemistrzowie Polski z Załucza [22] Wizyta gości z Węgier [22] Sienkiewicz oczami Gombrowicza w ZSP Niemce [23]

Red. kwartalnik społeczno­‑kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama P

o

w

i

a

t

u

www.powiat.lublin.pl/panorama

2

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl Zespół redakcyjny: Tomasz Banaszek, Anetta Cygan, Izabela Zemszał Korekta i skład: Studio Format Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: istockphoto.com Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów Powiat Lubelski – znajdź nas na facebooku nakład 2000 egz.

Informacje z powiatu Szybciej, łatwiej i wygodniej w Starostwie

Elektroniczny formularz udogodnieniem dla klientów

Aby ułatwić klientom wypełnianie wniosków składanych do Starostwa Powiatowego w Lublinie, dla spraw najczęściej załatwianych, w ostatnim czasie zostały opracowane elektroniczne formularze, umieszczone na naszej stronie internetowej pod adresem http://www.powiat.lublin.pl/formularze.html.

Każdy z formularzy jest skonstruowany w taki sposób, aby jak najbardziej ułatwić pracę osobie wypełniającej. Wszystkie pola formularzy zostały opatrzone podpowiedziami.

Wystarczy najechać myszką na biały wykrzyknik umieszczony w czerwonym kółku obok pola, które chcemy wypełnić, a pojawi się stosowna podpowiedź. W sumie przygotowaliśmy ponad 900 takich podpowiedzi.

Kolejnym udogodnieniem jest możliwość podejrzenia dokumentu w trakcie wypełniania. Zapisujemy wpisaną treść, a następnie klikamy przycisk „Zobacz PDF”. Ponadto możemy zapisać wypełniony formularz na swoim komputerze oraz wydrukować.

Wypełniony formularz należy wydrukować i z tak przygotowanym dokumentem trzeba udać się do Starostwa Powiatowego w Lublinie.

Lista udostępnionych formularzy: »» AB-01 – Wniosek o pozwolenie na budowę »» AB-02 – Wniosek o zmianę pozwolenia na budowę »» AB-03 – Wniosek o przeniesienie pozwolenia na budowę »» AB-04 – Zgłoszenie budowy obiektów lub wykonania robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę »» GGN-01 – Wniosek o wydanie: wypisu/wypisu i wyrysu/ wyrysu z Ewidencji Gruntów i Budynków

»» GGN-02 – Zgłoszenie zmian danych Ewidencji Gruntów i Budynków »» GGN-03 – Wniosek o wydanie zaświadczenia o posiadanych gruntach »» GGN-08 – Wniosek o zmianę klasyfikacji gruntów »» GGO-10 – Zgłoszenie prac geodezyjnych »» GGO-11 – Wniosek o udostępnienie materiałów powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego »» OSR-01 – Wniosek o zajęcie stanowiska w sprawie wyłączenia gruntu z produkcji rolniczej »» OSR-04 – Wniosek o wyznaczenie do wyrębu, oznakowanie drewna, oraz wydanie świadectwa legalności pozyskania drewna »» OSR-09 – Wniosek o rejestrację sprzętu pływającego oraz jego wymiarów, służącego do amatorskiego połowu ryb »» PB-3 – Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane W najbliższym czasie planujemy uruchomienie specjalnego stanowiska z dostępem do komputera, tak aby można było na miejscu w Starostwie wypełnić elektroniczny formularz, wydrukować i złożyć w Punkcie Obsługi Klienta. Łukasz Droździel Pełnomocnik Starosty do Spraw Społeczeństwa Informacyjnego

Terminale płatnicze w Starostwie W Wydziale Komunikacji, Transportu i Drogownictwa oraz Wydziale Geodezji Starostwa Powiatowego zostały uruchomione terminale płatnicze. Od teraz będzie można dokonywać opłat, z wyłączeniem opłaty skarbowej, przy użyciu karty płatniczej bezpośrednio na niektórych stanowiskach pracy w ww. wydziałach, a nie – jak było do tej pory – tylko w kasie Starostwa Powiatowego w Lublinie.

Płatności kartą można dokonywać w: »» Wydziale Komunikacji, Transportu i Drogownictwa: »» Rejestracja Pojazdów w Lublinie »» Filia w Bełżycach »» Filia w Bychawie »» Wydziale Geodezji: »» Filia w Bełżycach »» Filia w Bychawie Terminale płatnicze umożliwią dokonanie opłat m.in. za wydanie prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego oraz wypisów, wyrysów i kopii dokumentów z zasobu geodezyjnego. Oczywiście, nie jest to jedyna forma płatności, gdyż

dotychczasowa płatność gotówkowa w kasie Starostwa jest nadal dostępna dla wszystkich klientów.

Płatność kartą w filiach Wydziału Komunikacji, Transportu i Drogownictwa – w Bełżycach i Bychawie obciążona jest opłatą manipulacyjną, którą ponosi klient. Natomiast płatności w Filiach Wydziału Geodezji – w Bychawie i Bełżycach, na stanowisku Rejestracja Pojazdów w Lublinie oraz w kasie Starostwa będą dokonywane bez dodatkowych opłat.

Ponadto informujemy, że na stronie internetowej: http:// info-car.pl/infocar/wykaz-uslug.html istnieje możliwość dokonania opłaty przelewem/kartą płatniczą za wydanie prawa jazdy oraz dowodu rejestracyjnego, a także uzyskania

NR 3/2016(170) panorama powiatu 3

Szybciej, łatwiej i wygodniej w Starostwie

Fot. fotolia.pl

szczegółowych informacji o całym procesie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami.

Dla uszczegółowienia informujemy, że portal info-car. pl obsługuje jedynie mieszkańców Powiatu Lubelskiego, a nie mieszkańców miasta Lublin. Mieszkańcy miasta Lublin nie mogą dokonywać płatności za pomocą tego systemu ze względu na fakt, że przynależą do Urzędu Miasta.

Płatności kartą to kolejne usprawnienia, jakie wdrożyło Starostwo z myślą o klientach. Od 1 czerwca 2016 roku we wtorki

zostały wydłużone godziny pracy od 7:00 do 17:00, tak aby mieszkańcy „przed pracą” czy „po pracy” mogli m.in. złożyć wniosek, odebrać decyzję, prawo jazdy czy dowód rejestracyjny, a także uzyskać informację nt. rozpatrywanej sprawy.

Mamy nadzieję, że wprowadzone rozwiązania będą dużym udogodnieniem dla naszych klientów oraz zwiększą komfort ich obsługi.

Jolanta Skiba Naczelnik Wydziału Organizacyjnego

Drogowcy nie odpoczywają W powiecie lubelskim wakacje, a drogowcy dzielnie pracują. Są tego efekty – kolejne wyremontowane odcinki dróg dla naszego regionu. Nie odpoczywają też władze powiatu, które ze wszystkich sił starają się o nowe dofinansowania dla następnych inwestycji.

Jednym z największych tegorocznych zadań jest Przebudowa ciągu komunikacyjnego obejmującego drogi powiatowe 2228L, 2231L, 2227L, 2229L poprawiającego bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gmin Konopnica i Jastków. Budowa drogi powiatowej nr 2228L od dr. 830 – Józefin – Motycz – dr. 747.

W ramach tej inwestycji mieszkańcy gmin Jastków i Konopnica zyskają 14 kilometrów nowej nawierzchni, place postojowe, zatoki i chodniki. Inwestycja w 50% współfinansowana będzie ze środków Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2019, natomiast resztę sfinansuje Powiat Lubelski przy współudziale finansowym Gminy Konopnica i Gminy Jastków. Koszt inwestycji to ok.

5,1 mln zł. Umowa z wykonawcą – firmą SKANSKA SA

4

panorama powiatu NR 3/2016(170)

podpisana została 21 czerwca, efekty już widać i wszystko wskazuje na to, że prace zakończą się w terminie – czyli pod koniec września br.

Kolejną ważną inwestycją, której realizacja rozpoczęła się w połowie lipca, jest przebudowa mostu na rzece Ciemiędze, na drodze powiatowej Jastków – Snopków. Obiekt ten, choć powstał ponad 50 lat temu, jeszcze nigdy nie był gruntownie remontowany. Wykonawca – firma SKANSKA SA – ma rozebrać istniejącą przeprawę i wybudować nowy most wraz z drogami dojazdowymi. Dodatkowo wykona też przebudowę fragmentu sieci wodociągowej i gazociągu.

Połowa kosztów inwestycji będzie pochodzić z budżetu państwa, natomiast resztę pokryją Powiat Lubelski i Gmina

Informacje z powiatu

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Jastków. Przebudowa mostu będzie kosztować ponad 3 mln zł, czyli o prawie połowę mniej, niż przewidywał to wstępny kosztorys.

Na czas przebudowy droga w tym miejscu została zamknięta dla ruchu pojazdów, natomiast dla pieszych została wybudowana kładka obok remontowanego mostu. Koniec realizacji tego zadania zaplanowano na 28 października br.

W ostatnim czasie remontu doczekała się również droga powiatowa z Bychawy do Kosarzewa w tzw. Kobylim Dole.

Inwestycja obejmuje odcinek drogi od skrzyżowania z ulicą Reymonta do skrzyżowania z drogą prowadzącą do Skawinka.

Jest to zadanie, które bez wątpienia wpłynie na podniesienie bezpieczeństwa drogowego, ponieważ droga dotychczas była wąska i w złym stanie technicznym. Koszt tej inwestycji łącznie z zamówieniami uzupełniającymi to 856 868,40 zł.

Przebudowy doczekały się również ul. 1000-lecia, ul.

Jakuba Nachmana i ul. Prebendarska w Bełżycach. Koszt inwestycji realizowanej przez KPRD wyniesie blisko 600 tys. zł, a termin jego zakończenia zaplanowano na 31 sierpnia br.

W trakcie przebudowy pozostają też drogi, takie jak m.in.

Wola Przybysławska – Syry w miejscowości Moszna, Grabówka – Kolonia Warszawiaki – Niedrzwica Duża, Skrzynice – Krzczonów, a nowych chodników doczekają się mieszkańcy

Sobianowic, Garbowa oraz innych miejscowości w gminie Strzyżewice.

Należy również wspomnieć, że w kolejce do realizacji czeka również bardzo ważne zadanie drogowe, na którego wykonanie Powiat Lubelski pozyskał środki z PROW 2014–2020, w którym po raz pierwszy pojawiły się środki z przeznaczeniem na drogi. Jest to: Przebudowa ciągu komunikacyjnego obejmującego drogi powiatowe 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski – Dębina – Baraki oraz 2306L Boża Wola – Wojdat – Zakrzew – Tarnawa, finansowanego ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–2020 Szacunkowy koszt całości inwestycji to 4 240 000,00 zł, natomiast dofinansowania Powiat Lubelski otrzyma 2 697 429,00 zł. Przebudową objęty zostanie odcinek o długości łącznej 11,837 km.

W powiecie lubelskim zrealizowanych będzie łącznie siedem projektów, w tym pięć na drogach powiatowych i dwa na gminnych – na łączną wartość 15 mln zł. Kwota dotacji to ponad 9 mln zł. Szacujemy, że zmodernizowanych zostanie 27 km dróg, z czego na nieco ponad 20 km będą nowe nawierzchnie.

Red.

Fot. ug bychawa

NR 3/2016(170) panorama powiatu 5

Biznes ocenił powiat Powiat Lubelski zajął I miejsce w Programie Promocji Gmin i Powiatów „Business Excellence”. W czwartek 16 czerwca nagrodę przyznawaną przez Lubelski Klub Biznesu odebrał Starosta Lubelski Paweł Pikula.

Ideą programu jest wskazanie, nagrodzenie i promocja najlepszych samorządów województwa lubelskiego za inicjatywę i przedsiębiorczość własną, jak również za rozwój i wspieranie przedsiębiorczości na terenie samorządu poprzez tworzenie sprzyjających warunków dla biznesu. W tym roku weryfikacji poddano również przedsiębiorczość Powiatów. Program obejmował dwa etapy: pierwszy to wypełnienie ankiety zawierającej dane z wielu obszarów, takich jak: polityka inwestycyjna, infrastruktura techniczna i polityka społeczna, zarządzanie i promocja, ochrona środowiska oraz wskaźniki ekonomiczne.

Drugi etap obejmował audyt w danym urzędzie. Za ocenę samorządów odpowiadała Kapituła Programu, która mogła łącznie przyznać 211 punktów. Udział w programie zapewnia realną i skuteczną promocję. Laureaci mogą posługiwać się marką programu oraz zaprezentować osiągnięcia zarówno na rynku regionalnym, jak i na forum międzynarodowym. Jest to także perspektywa nawiązania kontaktów z przedsiębiorcami oraz możliwość pozyskania nowych inwestorów.

Agnieszka Gąsior-Mazur, Prezes LKB, w swoim wystąpieniu podczas Gali podkreśliła: „Doceniamy rolę samorządu w kreowaniu rozwoju gospodarczego, a program ma na celu zidentyfikowanie i wskazanie gmin i powiatów, które wyróżniają się w tworzeniu warunków dla rozwoju przedsiębiorczości”.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

W tym samym konkursie wyróżnienie w kategorii gmin wiejskich otrzymała Gmina Wólka (powiat Lublin), a w kategorii małe przedsiębiorstwo – firma LADROS s.c. A. Lewczyk, R. Lewczyk również z Wólki.

Aneta Cygan

Kolejny rok z absolutorium Zarząd Powiatu w Lublinie uzyskał absolutorium za 2015 rok. Sprawozdanie z wykonania ubiegłorocznego planu finansowego radni Powiatu Lubelskiego przyjęli podczas sesji w piątek 17 czerwca br.

Podobnie jak w poprzednich latach największe wydatki inwestycyjne były związane z modernizacją dróg, ale podsumowanie minionego roku wypada bardzo okazale. Łącznie zmodernizowano ponad 45 km dróg powiatowych, przy których powstało ok. 10 km chodników. Ponadto samorząd powiatu zrealizował w ubiegłym roku dwa istotne projekty informatyczne, dotyczące e-administracji i ułatwień dla osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym.

Na sesji rada wyraziła zgodę na przekazanie Gminie Głusk dwóch dróg powiatowych, przy których chce ona wybudować chodniki i ciągi pieszo-jezdne. Chodzi o trasy Prawiedniki – Mętów i Lublin – Głusk – Wilczopole – Kliny – Wierzchowiska, na które samorząd gminny chce pozyskać dotacje w ramach Zintegrowanej Inwestycji Terytorialnej. Bez zgody Rady Powiatu w Lublinie gmina nie mogłaby się starać o dofinansowanie.

Red.

6

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Informacje z powiatu

Nawiązanie współpracy

pomiędzy Powiatem Lubelskim a Rejonem Korzec Podczas obrad sesji w dniu 17 czerwca 2016 roku przedstawiciele Powiatu Lubelskiego podpisali umowę o współpracy transgranicznej z Rejonem Korzec w Obwodzie Rowieńskim na Ukrainie. Obejmuje ona kontakty samorządów, wymianę młodzieży oraz współpracę sportową i kulturalną.

Pierwsze kontakty obydwu samorządów miały swój początek w 2002 roku, ale do tej pory nie były sformalizowane. Podpisanie umowy, poza sformalizowaniem stosunków pomiędzy Powiatami, pozwoli skuteczniej wspierać rozwój gospodarczy, społeczny i kulturalny obydwu społeczności. Obydwa samorządy chcą stworzyć warunki, które umożliwią obywatelom, instytucjom i organizacjom z obydwu krajów kontynuację i nawiązywanie nowych form współpracy oraz możliwości aplikowania po środki z Unii Europejskiej.

Zgodnie ze swoimi możliwościami Powiat Lubelski i Rejon Korzec będą rozwijać następujące punkty i kierunki współpracy: »» opracowywania i wdrażania wspólnych projektów przy wykorzystaniu środków zewnętrznych w szczególności z Unii Europejskiej, budżetu państwa Polski i Ukrainy, innych organizacji i instytucji finansujących; »» wspierania i organizacji inicjatyw w sferach: kultury, edukacji i oświaty, ochrony zdrowia, kultury fizycznej, sportu i turystyki;

»» poprawy dostępności i jakości infrastruktury społecznej i gospodarczej, z naciskiem na infrastrukturę transportu, energetyki, systemy logistyczne, bezpieczeństwo transportu oraz zaopatrzenie w wodę; »» ochrony środowiska naturalnego po obu stronach granicy (inwestycje w infrastrukturę ochrony środowiska naturalnego: zarządzanie zasobami wodnymi, składowanie odpadów, wymiana doświadczeń i wspólne działania w obszarach odnawialnych źródeł energii naturalnej, monitorowanie stanu środowiska naturalnego, gospodarkę wodno-ściekową); »» rozwoju i kooperacji podmiotów gospodarczych; »» promocji zatrudnienia i przeciwdziałanie bezrobociu; »» kooperacji jednostek samorządów lokalnych; »» wspierania współpracy organizacji pozarządowych; »» wspierania inwestycji z zakresu infrastruktury turystycznej, agroturystycznej oraz usług turystycznych; »» promocji regionów.

Tomasz Banaszek

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 3/2016(170) panorama powiatu 7

Ponowna certyfikacja w starostwie W ramach projektu „Zintegrowane działania na rzecz poprawy jakości zarządzania w Starostwie i jednostkach samorządowych Powiatu Lubelskiego” w Starostwie Powiatowym w Lublinie został wdrożony System Zarządzania Jakością zgodny z wymaganiami normy PN-EN ISO 9001:2009.

Wynikiem podjętych w listopadzie 2011 roku prac było uzyskanie 25 czerwca 2013 roku certyfikatu wdrożonego Systemu Zarządzania Jakością zgodnego z wymaganiami normy PN-EN ISO 9001:2009 w zakresie świadczenia usług administracji samorządowej związanych z realizacją zadań o charakterze publicznym na rzecz klientów. Certyfikat uzyskano i utrzymano w okresie 3 lat. W ramach systemu została ustanowiona polityka jakości, która określa cel główny działalności, tj.: „Zabezpieczenie potrzeb wspólnoty samorządowej poprzez profesjonalne działanie urzędników oraz stałe podnoszenie standardu świadczonych usług i sprawności funkcjonowania urzędu”. Realizacja celu zapewniona jest poprzez: zapewnienie klientom fachowej, terminowej, realizowanej z poszanowaniem etyki i wolnej od korupcji obsługi, zapewnienie klientom kompleksowej i rzetelnej informacji oraz terminowe dostarczenie usług spełniających ich potrzeby i oczekiwania, jak również gromadzenie i wykorzystywanie wiedzy o pozostałych potrzebach oraz oczekiwaniach klientów i ich uwzględnianie poprzez dostosowywanie urzędu.

Starostwo zobowiązało się do: zapewnienia pełnej informacji o sposobie załatwiania spraw w urzędzie, rzetelnego, wnikliwego, terminowego i bezstronnego załatwiania spraw, uwzględniania zebranych opinii o poziomie świadczonych przez nasz urząd usług oraz stałego podnoszenia kwalifikacji pracowników urzędu. W celu realizacji polityki jakości w ramach wdrożenia i utrzymania w Starostwie Systemu Zarządzania Jakością zgodnego z normą PN-EN ISO 9001:2009, zostały wprowadzone następujące dokumenty: Księga Jakości, Księga Zarządzania Procesami, Procedury oraz Cele jakości. W skład dokumentacji Systemu Zarządzania Jakością wchodzą także Zarządzenia Starosty i karty spraw udostępnione w Biuletynie Informacji Publicznej.

8

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Korzyści z wdrożenia systemu zarządzania jakością to przede wszystkim: »» potwierdzenie i doskonalenie jakości świadczonych usług; »» poprawa wizerunku Starostwa; »» stosowanie powtarzalnych i przejrzystych procedur załatwiania spraw; »» usprawnienie funkcjonowania urzędu; »» zwiększenie efektywności zarządzania Starostwem; »» lepsze poznanie potrzeb klienta; »» zwiększenie zadowolenia i zaufania klienta.

Na każdy rok wyznaczane są cele jakości, których osiągnięcie jest weryfikowane podczas przeglądu systemu zarządzania. Przeglądem objęte są analizy m.in.: wyników audytów, informacji zwrotnych od klientów, funkcjonowania procesów i zgodności usług, statusu działań zapobiegawczych i korygujących, działań podjętych w następstwie wcześniejszych przeglądów zarządzania, zmian, które mogą wpływać na system zarządzania jakością oraz zaleceń dotyczących doskonalenia. Przegląd w ykony wany przez kierownictwo ma na celu sprawdzenie, na ile system jest efektywny, przydatny dla Starostwa i odpowiada jego specyfice. W bieżącym roku przystąpiono do ponownej certyfikacji. W dniu 25 czer wca 2016 roku Starostwo Powiatowe w Lublinie otrzymało certyfikat zgodności wdrożonego Systemu Zarządzania Jakością z wymaganiami Fot. fotolia.pl ISO 9001:2008 wydany przez instytucję certyfikującą, którą jest Q&R Polska.

Uzyskany po raz drugi certyfikat obliguje do ciągłego doskonalenia jakości świadczonych usług z jednoczesnym uwzględnieniem potrzeb klientów.

Joanna Masłowska

Informacje z powiatu

Kolejne 16 mln zł do pozyskania!

Po raz kolejny LGD „Kraina wokół Lublina” będzie dysponowała środkami unijnymi – wszystko to możliwe będzie na terenie (niemal) całego Powiatu Lubelskiego! LGD rozpoczyna realizację nowej Lokalnej Strategii Rozwoju na lata 2014–2020.

Zgodnie z zapisami umowy o przyznanie pomocy na nasz obszar trafi 16 mln zł. Środki na realizację zadań zaplaFot. fotolia.pl nowanych w LSR zostały podzielone następująco: Cel ogólny 1. Zwiększenie integracji społeczno-kulturalnej mieszkańców, w tym osób starszych z uwzględnieniem ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatu oraz innowacyjności – 3 140 000 zł.

Cel ogólny 2. Rozwój potencjału rekreacyjno-wypoczynkowego poprzez realizację zintegrowanych działań z uwzględnieniem ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatu oraz innowacyjności – 4 850 000 zł.

Cel ogólny 3. Rozwój gospodarczy obszaru z uwzględnieniem ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatu oraz innowacyjności – 8 010 000 zł.

Rozdysponowanie przyznanych środków odbywać się będzie w trybie ogłaszanych konkursów, z których pierwszy planowany jest jeszcze w bieżącym roku (III kwartał).

Informacje na temat możliwości uzyskania wsparcia mogą Państwo uzyskać: »» w Biurze LGD, ul. Narutowicza 37/5, 20-016 Lublin; »» telefonicznie pod numerami: 81 532 30 65, 81 534 45 28; »» na stronie internetowej: www.krainawokollublina.pl; »» podczas szkoleń, warsztatów oraz w punktach informacyjnych podczas wydarzeń promocyjnych.

Uzyskanie dofinansowania na realizację LSR jest wspólnym sukcesem Lokalnej Grupy Działania i wszystkich mieszkańców, którzy bardzo aktywnie od kwietnia do grudnia ubiegłego roku włączali się w prace nad strategią.

Red.

Piknik Sołtysów w „Dworze Leśce” W urokliwym parku w „Dworze Leśce” w gminie Garbów 10 lipca 2016 roku (niedziela) miał miejsce „Piknik Sołtysów” zorganizowany przez LGD „Kraina wokół Lublina”.

Już po raz czwarty sołtysi, przedstawiciele gmin członkowskich obszaru LGD, członkowie stowarzyszenia i reprezentanci instytucji współpracujących z LGD spotkali się na dorocznym pikniku.

Ze wszystkich stron naszego powiatu przyjechało ponad 200 osób. Wśród zaproszonych gości byli: pan Mateusz Winiarski – Zastępca Dyrektora Departamentu Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz przedstawiciele Rady Powiatu.

Pan Krzysztof Hetman – Poseł do Parlamentu Europejskiego, który ze względu na obowiązki służbowe nie mógł przybyć na spotkanie, wystosował list z podziękowaniami dla wszystkich Sołtysów, „którzy przez swoją codzienną pracę przyczyniają się do rozwoju i rozkwitu wspólnot lokalnych” oraz za nieoceniony wkład w rozwój lokalnych społeczności.

W części informacyjnej pan Paweł Pikula – Prezes LGD „Kraina wokół Lublina” przedstawił informacje o programie LEADER w perspektywie 2014–2020, pan Jerzy Szymona – prezes jednostki certyfikującej żywność ekologiczną „Ekogwarancja PTRE” powiedział o korzyściach płynących z produkcji ekologicznej.

Spełniając potrzeby kulturalne uczestników spotkania, wystąpił bardzo ciepło przyjęty przez publiczność zespół „Prosto z Pola” z Niedrzwicy Dużej. W tym roku zespół

wziął udział w Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym, zdobywając wyróżnienie.

Wykonywane na wysokim poziomie artystycznym piosenki ludowe wzbudziły zachwyt i aplauz uczestników spotkania.

Tradycją pikników stały się konkursy i zawody w dyscyplinach parasportowych, w których w szranki stają sołtysi i przedstawiciele gmin. Towarzyszą im ogromne emocje, a do tego dużo wesołej zabawy.

Zmagania sołtysów w konkursie na Nadsołtysów LGD „Krainy wokół Lublina” 2016 roku przyniosły szczególnie duże zainteresowanie uczestników, połączone z gorącym dopingiem.

Panie musiały się zmierzyć m.in. z wbijaniem gwoździ z deskę, panowie zaś – z uszyciem mieszka na pieniądze.

Okazało się, że zarówno jedna grupa, jak i druga poradziła sobie z postawionymi przed nią zadaniami.

Nadsołtyską” została pani Elżbieta Guzek – sołtys Moszny-Kolonii w gminie Jastków, a „Nadsołtysem” pan Robert Tarczyński – sołtys Bełżyc-Zastawia w gminie Bełżyce.

Ogłoszony konkurs kulinarny na najlepsze „Ciasto Sołtyski” i „Wędzonkę Sołtysa” postawił przed jurorami nie lada zadanie. Wybierając spośród 16 ciast i 10 wędzonek zgłoszonych do konkursu, jury wyłoniło następujących zwycięzców: „Ciasto Sołtyski” NR 3/2016(170) panorama powiatu 9

I miejsce: p. Katarzyna Wrona – sołtys z Tomaszowic-Kolonii w gminie Jastków za sernik na zimno II miejsce: p. Regina Flis – sołtys Bychawki Drugiej-Kolonii w gminie Bychawa za tort III miejsce: p. Renata Ryś – sołtys z Kalinówki w gminie Głusk za sernik „Pychotka” Ponadto wyróżnione zostały babeczki „Owocowe smaki lata” p. Marii Kostruby z Olszowca-Kolonii w gminie Bychawa za wygląd i smak oraz „Piróg jaglany” p. Bożeny Grabarz z Lesiec w gminie Garbów za ciasto tradycyjne. „Wędzonka Sołtysa” I miejsce: p. Krzysztof Batyra – sołtys Bychawki Drugiej w gminie Bychawa za wędzonkę wiejską II miejsce: p. Stanisław Rogala – sołtys Chmielnika-Kolonii Pierwszej w gminie Bełżyce za ogonówkę wędzoną III miejsce: p. Mariusz Wieczorek – sołtys Chmielnika w gminie Bełżyce za szynkę pieczoną w czereśni

Zarówno uczestnicy zawodów i konkursów, jak i dopingująca ich gorąco widownia udowodnili, że potrafią nie tylko doskonale spełniać swoje zadania w sołectwach i gminach, ale również świetnie się bawić, uczestnictwo bowiem w poszczególnych konkurencjach wymagało nie tylko sprawności fizycznej, refleksu, lecz także dużej dozy poczucia humoru.

Atmosfera pikniku sprzyjała zarówno dobrej zabawie, jak i integracji i wymianie doświadczeń.

W trakcie spotkania można było skorzystać z porad na stoiskach informacyjnych KRUS-u – Oddział Regionalny w Lublinie, LGD „Kraina wokół Lublina” oraz na stoiskach sponsorów pikniku.

Zarząd i pracownicy biura LGD „Kraina wokół Lublina” bardzo gorąco dziękują uczestnikom spotkania, sponsorom i wystawcom za miłą atmosferę i dobrą zabawę.

Jolanta Rymarz

Fot. lgd kraina wokół lublina

10

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Informacje z powiatu

Okrągłe jubileusze w jednostkach OSP na terenie powiatu lubelskiego

Rok 2016 upływa druhom z ochotniczych straży pożarnych pod znakiem świętowania jubileuszy istnienia jednostek.

Każdy z nas bardzo dobrze wie, jakie znaczenie w życiu lokalnej społeczności odgrywają ochotnicze straże pożarne.

To one zazwyczaj są pierwsze na miejscu zdarzenia, gdyż swoje siedziby mają prawie w każdej miejscowości, a strażacy bez chwili zastanowienia, na każde wezwanie porzucają swoją dotychczasową pracę, by spieszyć na ratunek innym.

To nie dla korzyści materialnych, lecz z czystej chęci pomocy innym angażują się oni w wypełnianie swoich obowiązków, niejednokrotnie narażając swoje zdrowie lub życie. Każda akcja zakończona powodzeniem to ogromna radość dla strażaków i satysfakcja z faktu, że pomogli drugiemu człowiekowi. Wiadomo oczywiście, że nie zawsze każdy wyjazd na wezwanie kończy się pozytywnie, ale druhowie wiedzą dobrze, że nawet wtedy należy zachować zimną krew i nie poddawać się.

Jubileusz istnienia jednostki ochotniczej straży pożarnej to duże i ważne święto dla jej członków, gdyż pokazuje siłę istnienia jednostki, na którą składa się zaangażowanie wielu pokoleń rodziny w celu podtrzymywania tradycji. Druhowie wspólnie z zaproszonymi gośćmi i mieszkańcami okolicznych miejscowości świętowali następujące jubileusze: »» 100-lecie OSP Strzyżewice, »» 70-lecie OSP Chmielnik, »» 70-lecie OSP Sobieska Wola, »» 60-lecie OSP Wólka Ponikiewska, »» 60-lecie OSP Radawczyk.

W trakcie wspomnianych jubileuszy były wspomnienia, odznaczenia, okolicznościowe wystąpienia oraz wspólna

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 3/2016(170) panorama powiatu 11

zabawa. Zwieńczeniem uroczystości w jednostce OSP Wólka Ponikiewska było oficjalne przekazanie pojazdu strażackiego marki IVECO MAGIRUS. Pojazd przyjechał z partnerskiego dla Powiatu Lubelskiego – Powiatu Main-Kinzig. Jest to już

piąty pojazd, przekazany przez kolegów z Niemiec, który będzie służył społeczności powiatu lubelskiego.

Red.

100 lat Związku Floriańskiego Na spotkanie jubileuszowe zostały zaproszone tylko te jednostki, które 100 lat temu były założycielami Związku, członków założycieli było 260 straży ogniowych, w tym z obecnego województwa lubelskiego 23 jednostki. Ochotnicza Straż Pożarna w Bełżycach była członkiem założycielem Związku Floriańskiego, lecz nie była to dotychczas znana informacja, gdyż nie zachowały się z tego okresu dokumenty. Zaproszenie pomogło odkryć kolejne barwne karty historii już103-letniej Ochotniczej Straży Pożarnej w Bełżycach.

Związek Floriański powstał podczas I wojny światowej na terenie Królestwa Polskiego. Władze rosyjskie chcąc zdobyć przychylność Polaków, zezwoliły na utworzenie w kwietniu 1915 roku stowarzyszenia pod nazwą Towarzystwo Świętego Floriana. W sierpniu 1915 roku zmieniła się sytuacja na frontach wojny, władze niemieckie, które zajęły Warszawę, zgodziły się na zjazd polskich działaczy pożarnictwa. Na Ogólnokrajowym Zjeździe Straży Ogniowych, który trwał w dniach od 8 do 10 września 1916 roku, przekształcono Towarzystwo Świętego Floriana w Związek Floriański.

Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości działacze Związku Floriańskiego byli inicjatorami zjednoczenia wszystkich związków straży pożarnych działających pod zaborami rosyjskim, pruskim i austriackim.

We wrześniu 1921 roku strażacy wszystkich zaborów połączyli się w jedną powszechną organizację strażacką – Główny Związek Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej, który w 1949 roku został rozwiązany, a w 1956 roku – reaktywowany.

W kwietniu 1992 roku podczas Zjazdu Krajowego

12

panorama powiatu NR 3/2016(170)

przyjęto nazwę Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej, który aktualna jest do dziś.

Uroczystości odbyły się 3 czerwca 2016 roku w Sali Kolumnowej Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, które prowadził Prezes Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP Waldemar Pawlak. Zebrani wysłuchali referatów na temat historii ruchu pożarniczego oraz powołania Związku Floriańskiego, które wygłosili członkowie Komisji Historycznej Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Z terenu powiatu lubelskiego w spotkaniu jubileuszowym uczestniczyła jedynie OSP Bełżyce reprezentowana przez druhów: Andrzej Kamiński, Tomasz Chmielewski, Andrzej Sulenta, Władysław Chmielewski, Rafał Topyła.

Na zakończenie spotkania wszystkie delegacje otrzymały dyplomy oraz okolicznościowe medale, a wspólne zdjęcie uczestników uroczystości otworzyło kolejną historię Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP na kolejne lata działalności.

Agnieszka Winiarska Fot. osp bełżyce

Informacje z powiatu

Fot. gok wojciechów

90-lecie KAPELI WOJCIECHOWSKIEJ

19 czerwca 2016 roku przy Wieży Ariańskiej odbyło się niecodzienne wydarzenie. Otóż Kapela Wojciechowska świętowała swoje 90. urodziny. Jubileusz, którym może się pochwalić niewiele zespołów ludowych na całej Lubelszczyźnie, zgromadził bardzo wielu sympatyków i przyjaciół wojciechowskich muzykantów.

Impreza rozpoczęła się Mszą Świętą w intencji Kapeli w kościele parafialnym w Wojciechowie. Następnie korowód prowadzony przez Jubilatów przeszedł na plac przy Wieży Ariańskiej, gdzie odbywała się dalsza część uroczystości.

Na początek Kapela tradycyjnie przywitała gości marszem, a następnie goście wysłuchali streszczenia historii wojciechowskich muzykantów, które pozwoliło uświadomić wszystkim zgromadzonym bogatą listę ich dokonań i osiągnięć.

Po tym Jubilaci w obecnym składzie: Andrzej Kędzierski (kornet), Jan Mirosław (akordeon), Czesław Zając (bęben), Leszek Iwaniak (puzon), Leszek Mirosław (klarnet) zagrali półgodzinny koncert, po którym otrzymali listy gratulacyjne i prezenty od przybyłych gości.

Nagrodzeni zostali również byli członkowie Kapeli, którzy z różnych przyczyn już w niej nie grają, ale odpowiedzieli na zaproszenie. Byli to: Stanisław Zając, Sławomir Pyc, Leszek Czępiński i Stanisław Kozak.

Wzruszony kierownik Kapeli pan Jan Mirosław podziękował wszystkim w imieniu całego Zespołu.

Na zakończenie części oficjalnej przy akompaniamencie Kapeli Nałęczowskiej zgromadzeni goście odśpiewali jubilatom 200 lat.

Po tym przyszedł czas na składanie życzeń przez zaprzyjaźnionych artystów. Wystąpił Klub Seniora, Kapela Nałęczowska, zespół Sporniaczanki, Koło Gospodyń Wiejskich z Garbowa oraz Akordia. Niemal każda grupa miała specjalnie dla Kapeli przygotowaną piosenkę i wykonała najlepsze utwory ze swojego repertuaru. Największe oklaski jednak otrzymali najmłodsi artyści ze szkół w Wojciechowie, Maszkach, Łubek i Miłocina (w sumie ok. 60 osób), którzy wystąpili z urozmaiconym repertuarem ludowych pieśni i tańców charakterystycznych dla Wojciechowa i okolic, były występy z towarzyszeniem Kapeli Wojciechowskiej, przedstawione zostały również najważniejsze osoby i fakty w historii Kapeli.

Po wystąpieniach zaprzyjaźnionych zespołów Kapela zaprosiła NR 3/2016(170) panorama powiatu 13

Fot. gok wojciechów

wszystkich na tradycyjną potańcówkę. Impreza trwała do późnego wieczora.

Gratulujemy Kapeli tak pięknego jubileuszu i życzymy, aby trwała jak najdłużej, rozsławiając ziemię wojciechowską. Dziękujemy wszystkim gościom za tak liczne przybycie,

zespołom i dzieciom za uświetnienie imprezy swoimi występami oraz publiczności, która te występy przyjmowała gromkimi oklaskami.

Urszula Mirosław, GOK Wojciechów

Historia Kapeli Wojciechowskiej Kapela Wojciechowska powstała w 1926 roku i jest jedną z najstarszych i najbardziej cenionych w regionie. Początkowo była to dwuosobowa grupa muzykantów grających na skrzypkach i bębenku. Z czasem kapela poszerzała swój skład, wzbogacając się o muzyków grających na klarnecie, kornecie, puzonie, flecie pikolo, bębnie i harmonii, w ostatnich latach zastąpionej przez akordeon.

W latach 30. członkowie Kapeli objęci opieką miejscowego organisty uczyli się nut, co bardzo wpłynęło na zwiększenie ich umiejętności muzycznych i przyczyniło się do wzrostu popularności zespołu. Grali na potańcówkach, weselach i innych wydarzeniach rodzinnych, uświetniali również uroczystości dworskie. Ich zielone czapki rogatywki znali wszyscy w okolicy. Ciężkie czasy wojenne nie przeszkodziły Kapeli w kontynuowaniu działalności.

Nawet w latach 60., kiedy nowoczesne zespoły z gitarami, mikrofonami i solistami zastąpiły miejsce Kapel na weselach, wojciechowscy muzykanci trwali wierni swej muzycznej tradycji i repertuarowi przekazywanemu z pokolenia na pokolenie.

W 1974 roku w wyremontowanej Wieży Ariańskiej w Wojciechowie utworzono Gminny Ośrodek Kultury. W murach wieży Wojciechowiacy rozpoczęli próby z myślą o występie na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Pierwszy raz w tym ważnym konkursie wzięli udział w 1978 roku, przyjmując specjalnie na tę okazję nazwę Kapeli Wojciechowskiej.

W Kazimierzu Dolnym wystąpili w strojach wojciechowskich – brązowych sukmanach z czerwonymi obszyciami, w słomkowych kapeluszach i butach z cholewami, a do tego w białych koszulach z czerwonymi kokardami. Nigdy wcześniej nie byli oceniani przez profesjonalistów, więc przyznane im III miejsce i Brązowa Baszta wśród kapel było dla nich

14

panorama powiatu NR 3/2016(170)

niezwykłym sukcesem, który dodał im. skrzydeł. Rok później na tym samym Festiwalu zdobyli drugą nagrodę i Srebrną Basztę, a w 1986 roku zostali jego laureatami, zdobywając pierwszą nagrodę i Złotą Basztę. W tym samym roku Kapela otrzymała Odznakę Za Zasługi dla Lubelszczyzny oraz nagrodę im. Jana Pocka, a rok później Minister Kultury i Sztuki przyznał członkom Kapeli Nagrodę im. Oskara Kolberga.

Sukcesy Kapeli sprawiły, że stała się chlubą gminy i całej Lubelszczyzny. W 1982 roku wojewoda lubelski przyznał im Wojewódzką Nagrodę Społeczno-Kulturalną za kultywowanie i upowszechnianie tradycji autentycznego ludowego muzykowania. Dwa lata później Kapela została zbiorowym członkiem Stowarzyszenia Twórców Ludowych.

Popularności przysporzyły im audycje I Programu Polskiego Radia pod nazwą „Kiermasz pod Kogutkiem”, podczas których polki, oberki i marsze Kapeli budziły rzesze Polaków w niedzielne poranki.

W latach 80. Kapela akompaniowała Zespołowi Tradycyjnego Tańca Ludowego z Łubek, przyczyniając się do ich sukcesów na Biesiadzie Tańca Ludowego w Siostrzytowie oraz na Ogólnopolskim Konkursie Tradycyjnego Tańca Ludowego w Rzeszowie, na którym zdobyli główną nagrodę – „Taneczny Krąg”.

W 1989 roku w towarzystwie zespołu z Niedrzwicy kapela odbyła pierwszą podróż zagraniczną do Austrii. Po tym

Informacje z powiatu przyszedł czas na koncerty w Baranowiczach na Białorusi i na Festiwalu Kultury Polskiej we Francji. Wszędzie zdobywali uznanie znawców muzyki oraz publiczności.

Kapela bardzo często występowała w Kurii Lubelskiej i była ulubionym zespołem ks. arcybiskupa Bolesława Pylaka.

Dzięki współpracy z Kurią wyjechała do Niemiec, aby wziąć udział w festynie organizowanym w ramach odpustu w Düsseldorfie.

Wraz z zespołem z Niedrzwicy Kościelnej oraz z Zespołem Pieśni i Tańca UMCS reprezentowała nasz kraj w Dniu Kultury Polskiej w Mołdawii. Gościła również w Senacie Rzeczpospolitej Polskiej na spotkaniu noworocznym.

Wojciechowiacy brali udział w różnego rodzaju widowiskach przygotowywanych przez miejscowych działaczy kultury.

Akompaniując aktorom, wielokrotnie występowali na Międzywojewódzkim Sejmiku Wiejskich Zespołów Teatralnych w Tarnogrodzie.

Na początku lat 90., korzystając z dotacji Ministerstwa Kultury i Sztuki, GOK w Wojciechowie udokumentował w postaci nagrań na kasecie magnetofonowej najcenniejsze utwory z repertuaru Kapeli Wojciechowskiej.

Nagrania dorobku artystycznego muzykantów wojciechowskich znajdują się w Muzeum Wsi Lubelskiej, Instytucie Sztuki PAN w Warszawie, Zakładzie Języka Polskiego Instytutu Filologii Polskiej UMCS w Lublinie oraz w Polskim Radiu w Warszawie, a także w Radiu Lublin.

Z okazji jubileuszu 80-lecia swojej działalności, w ramach nagrody przyznanej przez Marszałka Województwa Lubelskiego, Kapela otrzymała nowe stroje szyte na wzór tradycyjnego ubioru wojciechowskiego.

W ostatnich latach została nagrodzona Nagrodą Kulturalną Województwa Lubelskiego, a jej członkowie otrzymali Odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”

przyznaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Najstarszy członek kapeli Czesław Zając otrzymał od Ministra nagrodę specjalną.

W 2013 roku w ramach projektu „Żywa kultura w nieulotnych wspomnieniach” wydana została książka pod tym samym tytułem oraz płyta Kapeli Wojciechowskiej i Duetu Dziewanna. Projekt realizowany był ze środków Unii Europejskiej poprzez Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Beneficjentem było Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Wsi Maszki.

W roku bieżącym Zarząd Powiatu Lubelskiego wyróżnił Kapelę nagrodą za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury.

Dziś Kapela zgodnie z wieloletnią tradycją prowadzi w dożynkowych korowodach reprezentację gminy Wojciechów. Muzykanci towarzyszą imprezom organizowanym przez Klub Seniora w Wojciechowie, a także różnego rodzaju akcjom promującym ziemię wojciechowską. Dźwięki granych przez nią melodii każdego roku witają i żegnają gości Ogólnopolskich Spotkań Kowali.

Trudno w kilku słowach streścić 90 lat historii Kapeli. Jednak dzieje wojciechowskich muzykantów zostały udokumentowane w książce pt. „Z podróżniakami przez pokolenia.

Monografia Kapeli Wojciechowskiej”. Publikacja powstała pod redakcją pana Jarosława Cymermana i jest jedną z pierwszych monografii kapeli ludowej na Lubelszczyźnie. Wydawnictwo zawiera historię zespołu, sylwetki biograficzne ponad 30 muzykanFot. gok wojciechów tów, którzy na przestrzeni 82 lat tworzyli zespół, zapis nutowy utworów wykonywanych przez Kapelę, a także wspomnienia i relacje osób mających okazję z nią współpracować. Do każdego egzemplarza książki dołączona została płyta CD z nagraniami Kapeli.

Urszula Mirosław, GOK Wojciechów

NR 3/2016(170) panorama powiatu 15

Młoty i kowadła w Wojciechowie W dniach 28 czerwca – 10 lipca 2016 roku w Wojciechowie odbyły się XXII Ogólnopolskie Warsztaty Kowalskie, natomiast w dniach 8–10 lipca zorganizowane zostały XVI Ogólnopolskie Spotkania Kowali.

W XXII Ogólnopolskich Warsztatach Kowalskich wzięło udział 16 osób z terenu całej Polski. Były to osoby w większości zawodowo związane z pracą w metalu – początkujący kowale, ślusarze i metaloplastycy, wybrani przez komisję kwalifikacyjną na podstawie nadesłanych ankiet.

Adepci sztuki kowalskiej nabywali i doskonalili swoje umiejętności pod kierunkiem mistrzów: Andrzeja Słowika – woj. podkarpackie, Józefa Kułaka – woj. małopolskie, Kazimierza Kudły – woj. podkarpackie. Młodzi kowale (14 mężczyzn i 2 kobiety) podczas Warsztatów uczestniczyli w zajęciach teoretycznych oraz praktycznych, poznając podstawowe techniki oraz narzędzia kowalskie i inne urządzenia związane z pracą kowala. Ponieważ zajęcia praktyczne odbywały się w czynnej kuźni, uczniowie mogli obserwować życie warsztatu kowalskiego i zetknąć się z prawdziwymi klientami. Uczestnicy Warsztatów wysłuchali wykładów o tajemnicach odkształcania metalu, historii kowalstwa, o przepisach prawnych w prowadzeniu kuźni, marketingu, a także w projektowaniu wyrobów kowalskich. W ramach nauki organizowane były pokazy, podczas których instruktorzy prezentowali uczniom m.in. wykonywanie i regenerację narzędzi kowalskich oraz zabezpieczania wyrobów przed korozją.

Podczas Warsztatów powstały kute podkowy, świeczniki, wieszaki, zawiasy i skoble. Każda z prac zawierała przynajmniej trzy poznane podstawowe operacje kowalskie.

Kulminacją imprez kowalskich w Wojciechowie były XVI Ogólnopolskie Spotkania Kowali organizowane w dniach 8–10 lipca 2016 roku. Kowale artyści z całej Polski uczestniczyli w wykładach i pokazach oraz startowali w konkursie kowalstwa artystycznego. W imprezie wzięło udział ponad 40 kowali.

W ramach Spotkań odbyło się również Walne Zebranie Stowarzyszenia Kowali Polskich, podczas którego kowale oraz środowiska naukowe i branżowe dyskutowali nad koncepcją funkcjonowania kowalstwa ludowego we współczesnej rzeczywistości. W drugim dniu Spotkań mistrzowie zmierzyli się w konkursie kowalstwa artystycznego i w konkursie o Nagrodę Kowali Polskich. Kowale do oceny przedstawili kute obrazy wykonane we własnej kuźni oraz wykutą na miejscu podstawkę pod gorące naczynia.

Uroczyste rozpoczęcie Ogólnopolskich Spotkań Kowali odbyło się w sobotę 9 lipca o godz. 9:00. Po części oficjalnej nastąpiło losowanie kowadeł i tur czasowych. O godzinie 10.00 rozbrzmiał uroczysty marsz kowalski grany na kowadle pod kierunkiem mistrza Kazimierza Kudły z Zawady. Po tym kowale ubrani w jednolite koszulki okolicznościowe przystąpili do konkursu kowalstwa artystycznego. Podczas konkursu powstało 16 niezwykle ciekawych, niepowtarzalnych i efektownych prac wyróżniających się niezwykłą pomysłowością i techniką kucia.

Pokazy kucia noży, konkurs kowalstwa artystycznego, targi wyrobów kowalskich to tylko niektóre z atrakcji, jakie można

16

panorama powiatu NR 3/2016(170)

było podziwiać w trakcie trwania imprezy. Największym zainteresowaniem cieszyły się tradycyjne pokazy podkuwania koni i wykonywania ozdób z żelaza. Oprócz pokazów tradycyjnego kowalstwa licznie przybyli widzowie zobaczyli, jak wygląda kucie białej broni czy kucie noży z wykorzystaniem tradycyjnej kuźni polowej. Każdy z przybyłych gości mógł nabyć wyroby kowalskie na zorganizowanym kiermaszu sztuki ludowej. Całość pokazów i spotkań dopełniły występy artystyczne zespołów ludowych, koncert orkiestry dętej oraz zespołów disco polo.

GOK Wojciechów

Fot. gok wojciechów

Informacje z powiatu powiat lubelski na sportowo

I Powiatowe Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne powiatu lubelskiego

Niemce to najaktywniejsza gmina w powiecie lubelskim. Takie miano zdobyła podczas pierwszych Powiatowych Igrzysk Sportowo-Rekreacyjnych, które w niedzielę 19 czerwca odbyły się w Pszczelej Woli. Na obiektach sportowych miejscowego Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w konkurencjach lekkoatletycznych i rekreacyjnych oraz w grach zespołowych rywalizowało 10 reprezentacji.

Poza tytułem najaktywniejszej gminy kolejne miejsca w klasyfikacji ogólnej nie były przyznawane. W sumie w zawodach wzięło udział ok. 400 zawodniczek i zawodników z gmin: Niemce, Borzechów, Krzczonów, Jastków, Bełżyce, Zakrzew, Niedrzwica Duża, Bychawa, Wojciechów i Strzyżewice.

Uroczystego otwarcia Igrzysk dokonał pan Paweł Pikula – Starosta Lubelski, który bardzo serdecznie powitał wszystkich zawodników oraz przybyłych gości. Nad prawidłowym przebiegiem całej imprezy sportowej czuwał pan Ireneusz Rapa – Prezes Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego, który w trakcie Igrzysk pełnił funkcję Sędziego Głównego.

Członkowie zwycięskiej ekipy triumfowali w biegu na 100 metrów gimnazjalistek (Natalia Wypart), biegu na 400 metrów dziewcząt ze szkół ponadgimnazjalnych (Paulina Ligęza) i chłopców (Stanisław Muzyka), skoku w dal z belki gimnazjalistek (Aleksandra Studzińska) i dziewcząt ze szkół podstawowych (Lidia Różyk), skoku w dal z belki chłopców ze szkół ponadgimnazjalnych (Stanisław Muzyka), sztafecie szwedzkiej dziewcząt z gimnazjów oraz dziewcząt i chłopców ze szkół ponadgimnazjalnych.

Na najwyższym stopniu podium w konkurencjach lekkoatletycznych stanęli również: Marcelina Wojtaszko, Jakub Pioś z gminy Niedrzwica Duża, Cezary Dolecki z gminy Zakrzew,

Julia Drozdowska z gminy Wojciechów, Karol Błaziak z gminy Krzczonów i Dominik Walczak z gminy Bełżyce.

Zawody piłki nożnej wygrała gmina Bychawa, w siatkówce i sztafecie szwedzkiej gimnazjalistów najlepsza okazała się Niedrzwica Duża, w triobaskecie dziewcząt triumfował Wojciechów, a wśród chłopców – Bychawa. Ponadto w przeciąganiu liny kobiet najsilniejsze były zawodniczki z gminy Zakrzew, a sportowcy z Bełżyc wygrali przeciąganie liny mężczyzn i konkurencje rekreacyjne.

Organizatorzy z Powiatu Lubelskiego, ZSR CKP w Pszczelej Woli i Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego przyznają, że są pozytywnie zaskoczeni frekwencją, poziomem rywalizacji oraz atmosferą igrzysk. Dlatego zapowiadają, że takie turnieje będą organizowane także w następnych latach.

Wszyscy zwycięzcy otrzymali pamiątkowe medale, statuetki oraz nagrody rzeczowe. Imprezie towarzyszyła, piękna słoneczna pogoda. Program imprezy uatrakcyjnił pokaz podnoszenia ciężarów, który zaprezentowała sekcja GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice oraz GULKS Niemce.

Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym, a zwycięzcom życzymy utrzymania najwyższej formy do przyszłego roku.

Katarzyna Petryszak

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 3/2016(170) panorama powiatu 17

powiat lubelski na sportowo

Piłka siatkowa plażowa na nowych boiskach Pierwsza niedziela lipca w Bychawie zgromadziła amatorów siatkówki plażowej. Osiem drużyn stanęło do rywalizacji w I Turnieju Piłki Siatkowej Plażowej o Puchar Starosty Lubelskiego. Mecz odbył się po raz pierwszy na nowo zmodernizowanych boiskach do piłki siatkowej plażowej przy Zespole Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie.

Mimo niesprzyjającej aury, czasem nawet ciągłego deszczu, rozgrywki odbywały się zgodnie z planem. Po zakończeniu fazy grupowej w pierwszym półfinale spotkały się zespoły „KKS ISKRA 2” z ekipą „Nowych na Mieście”, który zakończył się zwycięstwem 2:1 na rzecz „Nowych na Mieście”. W drugim półfinałowym spotkaniu grał zespół „KKS ISKRA 1”, który zmierzył się z zespołem „Jaśnie Wielmożnych Panów”, w tej rywalizacji lepszym okazała się drużyna ISKRY 1, która awansowała do finału Turnieju.

Mecze o trzecie i pierwsze miejsce w Turnieju rozgrywane były w tym samym czasie i nawet padający deszcz wydawał się nie przeszkadzać zawodnikom. Ostatecznie na III miejscu stanęła drużyna „KKS ISKRA 2”, która pokonała 2:1 zespół „Jaśnie Wielmożnych Panów”.

O ostatecznym wyniku meczu decydował tie-break, w którym lepszym okazał się zespół „KKS ISKRA 1”, pokonując 2:1 drużynę „Nowych na Mieście”. Najlepszym zawodnikiem Turnieju okazał się zawodnik zespołu „KKS ISKRY 1” – Dawid Sobaszek, którego punktowe zagrywki w finale przesądziły o zwycięstwie jego zespołu.

Na zakończenie Turnieju uczestnicy otrzymali z rąk Starosty Lubelskiego Pawła Pikuli pamiątkowe statuetki oraz nagrody.

Tomasz Banaszek

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

II Turniej Piłki Nożnej

o Puchar Starosty Lubelskiego 22 maja 2016 roku w Bychawie na boiskach Zespołu Szkół im. ks. Kwiatkowskiego spotkali się piłkarze z terenu powiatu lubelskiego. Do rozgrywek zgłosiło się 8 drużyn, trzy zespoły reprezentujące gminę Głusk: Team Spirit, Jutrzenka, Perła Kliny, po jednym zespole z gminy Borzechów – Borzechów, gminy Bychawa – FC Perła, gminy Jabłonna – Progres, gminy Wojciechów – Bystra Wojciechów oraz reprezentanci gminy Wysokie – Wysoczanka.

Zarówno cała gra, jak i finały zawodów, które przeprowadzono na „Orliku” Gimnazjum Nr 1 pokazywały, jak dobrych zawodników mają poszczególne drużyny.

Walka o III miejsce była bardzo wyrównana i dopiero rzuty karne wyłoniły zwycięzcę. „Jedenastki”, czyli rzuty karne, lepiej wykonywali gracze drużyny Progress Jabłonna, którzy zwyciężyli z zespołem Jutrzenka z Głuska.

Finałowy mecz zakończył się zwycięstwem drużyny FC Perła z Bychawy, która stosunkiem 2:0 wygrała z drużyną Wysoczanka Wysokie.

Najlepszym zawodnikiem Turnieju został Rafał Szwałek – z zespołu FC Perła. Z kolei najlepszym old-boyem stał się pan Mieczysław Tracz, również z drużyny FC Perła. Nagrody i puchary wręczał Starosta Lubelski Paweł Pikula.

Tomasz Banaszek

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

18

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Informacje z gmin

50-lecie KGW w Mętowie Koło Gospodyń Wiejskich w Mętowie świętuje w tym roku złoty – 50. jubileusz istnienia. Uroczystości z nim związane odbyły się 9 lipca 2016 roku w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Mętowie.

Mętowskie Koło Gospodyń bez wątpienia odgrywa ważną rolę w życiu społecznym zarówno tej miejscowości, jak i całej gminy Głusk. Bierze czynny udział w życiu społecznym, reprezentując gminę czy nawet powiat na licznych imprezach i spotkaniach. Członkinie Koła chętnie uczestniczą w różnych projektach dotyczących m.in. rękodzieła czy przygotowania potraw regionalnych na zajęciach kulinarnych prowadzonych przez Lokalną Grupę Działania „Kraina wokół Lublina”. Aktualnie część kobiet należących do Koła Gospodyń Wiejskich w Mętowie uczestniczy w projekcie „Tradycyjnie nowoczesne kobiety potęgą Lubelszczyzny”. Jest to projekt realizowany z funduszy Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich.

W trakcie jubileuszowych uroczystości wystąpił przewodniczący KGW pan Henryk Mielnik, podsumowując w swoim przemówieniu dotychczasową działalność Koła i nakreślając jednocześnie nowe kierunki działania. Członkinie stowarzyszenia zaprezentowały również dania regionalne, przygotowane podczas pokazów kulinarnych.

Na uroczystości oprócz byłych i obecnych członków KGW przybyli także przedstawiciele organizacji i władz samorządowych województwa, powiatu i gminy. Powiat lubelski, jako zaprzyjaźniony organ, wspierający działania społeczności lokalnej, postanowił uhonorować Koło Gospodyń Wiejskich w Mętowie oraz ich członkinie, wręczając dyplom uznania oraz drobne upominki. Gratulacje i prezenty wręczyły w imieniu Starosty Lubelskiego panie Anna Grzywaczewska i Urszula Paździor – radne naszego powiatu.

Na zakończeniu jubileuszu wystąpił nowo powstały zespół śpiewaczy, kierowany przez pana Henryka Skórskiego, działający przy KGW w Mętowie, umilając czas przybyłym gościom.

Przewodniczącemu Koła Gospodyń Wiejskich, jego członkiniom, całemu zespołowi oraz wszystkim, którzy biorą czynny udział w podtrzymywaniu tradycji lokalnych życzymy dalszych sukcesów i wytrwałości w swojej pracy.

Red.

Fot. ug Głusk

Najbezpieczniejsze gospodarstwo rolne Lato to pracowity czas dla rolników i ich rodzin. W codziennej plątaninie i natłoku obowiązków łatwo zapomnieć o podstawowych zasadach bezpieczeństwa i pracy.

Dlatego właśnie już po raz czternasty Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi wraz z Kasą Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz Państwową Inspekcją Pracy zorganizowali XIV

Ogólnopolski Konkurs Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. Konkurs, oprócz wyłonienia zwycięzców, ma za zadanie promować zasady ochrony zdrowia i życia w gospodarstwie rolnym. Swoje

NR 3/2016(170) panorama powiatu 19

prace zakończyły już Wojewódzkie Komisje Konkursowe, wyłaniając laureatów najbezpieczniejszych gospodarstw.

Powiat lubelski ma się czym szczycić, otóż najbezpieczniejsze gospodarstwo rolne województwa lubelskiego znajduje się na naszym terenie, a dokładnie w gminie Niemce. Z nagrody mogą cieszyć się państwo Elżbieta i Sławomir Capałowie z Dysa, którzy podobnie jak 970 innych gospodarstw zgłosili się do konkursu. Ich gospodarstwo okazało się najbezpieczniejsze po względem: »» ładu i porządku w obrębie podwórza, zabudowań i stanowisk pracy; »» stanu budynków inwentarskich i pomieszczeń gospodarczych; »» wyposażenia maszyn i urządzeń rolniczych w osłony ruchomych części maszyn i urządzeń; »» stanu technicznego pilarek tarczowych i łańcuchowych; »» warunków obsługi i chowu zwierząt; »» stosowania i jakości środków ochrony osobistej; »» rozwiązań technicznych i organizacyjnych stosowanych w gospodarstwie w celu ograniczenia ryzyka wypadku i zwiększenia bezpieczeństwa pracy; »» organizacji miejsc wypoczynku i zabawy dzieci.

Można zauważyć, że państwo Capałowie dbają nie tylko o bezpieczeństwo swoje i swoich najbliższych w trakcie wykonywania codziennych prac, lecz także o całe otoczenie gospodarstwa, gdyż są oni laureatami III miejsca w konkursie

Fot. ug niemce

„Najpiękniejsza Posesja Powiatu Lubelskiego” w kategorii zagroda wiejska.

Państwo Capałowie będą reprezentowali województwo lubelskie, a tym samym powiat lubelski na szczeblu centralnym. Mamy nadzieję, że dzięki temu powiat lubelski zyska w oczach widzów jako bezpieczna i piękna okolica, zachęcając tym samym do jej odwiedzania, do czego serdecznie zapraszamy.

Zwycięzcę XIV edycji konkursu, a tym samym posiadacza ciągnika ufundowanego przez Prezesa KRUS poznamy 23 września 2016 roku podczas targów Agro Show w Bednarach k. Poznania.

Red.

Na ulicy w stolicy W dniach 7–26 czerwca 2016 roku w Warszawie stanął kolorowy fotogram promujący uroki powiatu lubelskiego. Jest to element wystawy pt. „Podróż w kolorze. Lubelskie” realizowany w ramach wieloletniego programu promocyjnego pt. „Podróże w kolorze. POLSKA. Najpiękniejsze Miejsca”.

Wystawa została zaprezentowana na Krakowskim Przedmieściu – czyli jednej z głównych ulic Warszawy, którą odwiedzają tłumy przechodniów i turystów. Celem projektu było zaprezentowanie lubelskich „NAJ” w związku ze zbliżającymi się Światowymi Dniami Młodzieży organizowanymi w Polsce.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

20

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Wystawa promowała powiat lubelski w kategoriach: Geografia, Przyroda, Historia, Gospodarka, Turystyka, Kultura – w tym postacie, wydarzenia, obiekty i imprezy, ukazując najpiękniejsze walory i atrakcje powiatu. Charakter promocyjny to nie jedyny cel wystawy. Oprócz tego prezentacja treści o powiecie lubelskim miała za zadanie dostarczyć wiedzy edukacyjnej mieszkańcom aglomeracji warszawskiej i przybyłym turystom oraz zachęcić ich do częstych wycieczek po terenie Polski.

Ogólnopolska Wystawa Edukacyjno-Promocyjna realizowana była pod patronatem honorowym Prezydenta Warszawy pani Hanny Gronkiewicz-Waltz oraz Fundacji Godła Promocyjnego „Teraz Polska”. Autorem wystawy jest pan Bogdan Bartłomiej Wawrzyńczyk – zawca kultury, historii i geografii Polski, podróżnik.

Dla tych, którzy nie zdążyli obejrzeć wystawy, jest ona dostępna do końca roku w dzielnicach: Śródmieście, Mokotów, Ursynów i Praga Północna, a ci, którzy nie wybierają się do stolicy, mogą podziwiać walory naszego powiatu prezentowane na fotogramie na stronach Facebooka: BBW Expo, Bogdan Wawrzyńczyk, Lubelskie Expo.

Mamy nadzieję, że prezentacja powiatu lubelskiego poprzez ukazanie potencjału regionu i atrakcyjności miejsc wartych odwiedzenia będzie zachętą do bliższego poznania różnorodności kulturowej i turystycznej Lubelszczyzny.

Aneta Cygan

Czytelnicy piszą

Sukces uczniów z ZSTR z Piotrowic

W czwartek 2 czerwca 2016 roku w Lublinie odbył się finał konkursu na innowacje dotyczące rolnictwa i obszarów wiejskich organizowany przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. Projekty zaprezentowało 10 grup młodzieżowych, w tym reprezentujący powiat lubelski uczniowie z Zespołu Szkół Techniki Rolniczej w Piotrowicach.

Uczniowie z klasy III w zawodzie technik mechanizacji rolnictwa przedstawili: »» wycinarkę szczękową do brokułu i kalafiora; »» pielnik hydrauliczny jednostronny.

Po przedstawieniu przez wszystkie grupy przygotowanych projektów jury przyznało cztery równorzędne nagrody. W gronie najlepszych znaleźli się uczniowie, którzy zaprezentowali wycinarkę szczękową do brokułu i kalafiora.

Nagrody zostaną wręczone laureatom konkursu w ich szkołach podczas lokalnych uroczystości.

Serdecznie gratulujemy sukcesu uczniom z Piotrowic!

Red.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Powiatowy Dzień Bibliotekarza W dniu 9 czerwca 2016 roku odbyła się wyjątkowa uroczystość – Powiatowy Dzień Bibliotekarza. W związku z ustanowieniem roku 2016 Rokiem Sienkiewiczowskim postać ta patronowała tegorocznym obchodom tego wydarzenia. Uznanie roku 2016 rokiem Henryka Sienkiewicza jest znakomitą okazją do przybliżenia życia i twórczości tak ważnego dla Polski pisarza i jednocześnie zachętą do poznania historii, o której w wielu swoich powieściach pisał noblista.

W tym roku organizatorami uroczystości byli: Gmina Jabłonna, Powiat Lubelski, Powiatowa Biblioteka Publiczna w Lublinie oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Jabłonnie. Święto odbywało się pod hasłem „Spacer po Jabłonnie w rytmie słów”. Zaproszeni gości przybyli z całego powiatu lubelskiego, by podziwiać walory przyrodnicze gminy Jabłonna, smakować lokalne przysmaki oraz wziąć udział w grach terenowych, które prowadziły w miejsca bardzo urokliwe i na co dzień niedostępne. Spacer po pięknym parku i możliwość podziwiania architektury dawnego majątku Vetterów oraz wysłuchania historii tego miejsca to kolejna atrakcja przygotowana przez organizatorów.

Spotkanie było okazją do przypomnienia o ważnej misji bibliotek we współczesnym świecie oraz o ludziach, którzy stają na straży wartości przechowywanych i udostępnianych w tych instytucjach. Podczas spotkania prowadzono rozmowy o przyszłości bibliotek i zastanawiano się nad sposobami wzbudzania zamiłowania społeczeństwa do książek. O zaletach czytania książek Henryk Sienkiewicz pisał: „Gdy się ktoś zaczyta, zawsze się czegoś nauczy, albo zapomni o tym, co mu dolega, albo zaśnie – w każdym razie wygra…”.

Katarzyna Petryszak

Fot. marcin wiechnik

NR 3/2016(170) panorama powiatu 21

Wicemistrzowie Polski z Załucza Uczniowie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Załuczu od wielu lat biorą czynny udział w zawodach „Olimpiad Specjalnych” – największego stowarzyszenia promującego sport osób niepełnosprawnych na świecie z rangą organizowania mistrzostw na poziomie regionalnym, wojewódzkim, w tym ogólnopolskich, a także światowej rywalizacji.

Uczniowie naszego Ośrodka: Tomasz Wójcik, Weronika Oleszek, Adrian Osek oraz absolwenci Anna Kowalczyk i Dariusz Kowalczyk po uzyskaniu wysokich czasów biegowych podczas zawodów wojewódzkich w Biegach Przełajowych na dystansie 800 m (Olbięcin 2016) zostali zakwalifikowani do udziału w ogólnopolskich zawodach na tym samym dystansie, które w dniach 10–12 czerwca 2016 roku odbyły się w woj. pomorskim w miejscowościach Kwidzyn-Sztum, wchodząc w skład reprezentacji woj. lubelskiego. Podczas preeliminacji w dniu 10 czerwca br. zostały ustalone grupy biegowe z podziałem na płeć, wiek oraz czas zdobyty na dystansie 800 m. Zawodnicy zostali również przebadani pod względem ogólnego stanu zdrowia z bilansem słuchowym i dentystycznym.

W dniu 11 czerwca odbyły się biegi medalowe oraz rywalizacja według zasady fair play między zawodnikami z 15 województw oraz grup gościnnych z krajów nadbałtyckich.

Województwo lubelskie może poszczycić się Wicemistrzostwem Polski w Biegach Przełajowych na dystansie 800 metrów. Tytuł wicemistrzów określonych kategorii uzyskali

uczniowie z SOSW w Załuczu: Tomasz Wójcik oraz Weronika Oleszek. Darek zdobył brązowy medal, Ania – IV miejsce, natomiast Adrian – V miejsce.

Zwycięzcom gratulujemy!!!

Monika Gałat, Sekretarz SOSW Załucze

Fot. sosw załucze

Wizyta gości z Węgier W dniu 4 lipca do Starostwa Powiatowego w Lublinie zawitali z wizytą goście z Węgier: przedstawiciele województwa Szabolcs Szatmár Bereg oraz Lokalnej Grupy Działania Közép-Szabolcsi LEADER Egyesület.

Na spotkaniu poruszono zagadnienia związane ze szkolnictwem w zakresie: kształcenia ponadgimnazjalnego na terenie powiatu lubelskiego, ze szczególnym uwzględnieniem szkół o profilu rolniczym, działalności organizacji pozarządowych, współpracy międzynarodowej na poziomie samorządów.

Wymieniano również doświadczenia i informacje związane z wdrażaniem programu LEADER na Węgrzech i w Polsce.

Członek Zarządu pan Dariusz Gajo przedstawił strukturę szkół z powiatu lubelskiego oraz kierunki kształcenia w tych szkołach. Ponadto wspomniał o formach pozyskiwania środków na finansowanie działalności tych instytucji oraz bieżących i planowanych modernizacjach szkół.

W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego: pan Andrzej Kloc – Dyrektor Departamentu Wdrażania Europejskiego Funduszu Społecznego oraz pan Mateusz Winiarski – Wicedyrektor Departamentu Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich. Podczas krótkiej wizyty studyjnej goście odwiedzili: Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie, gdzie uroczyście przywitała ich Młodzieżowa Orkiestra Dęta „Henryczki”, Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli. Zwiedzano obiekty związane z historią pszczelarstwa oraz produkcją miodu, Ochotniczą

22

panorama powiatu NR 3/2016(170)

Straż Pożarną w Radawcu Dużym – gdzie odbyło się spotkanie ze strażakami oraz młodzieżową drużyną strażacką, Dom Kultury w Motyczu, gdzie swoją twórczość zaprezentował Zespół Śpiewaczy „Rola” oraz Koło Gospodyń Wiejskich z Motycza. Wizyta zakończyła się 5 lipca spotkaniem w biurze LGD „Kraina wokół Lublina”, podczas którego dyskutowano o możliwości podjęcia współpracy na poziomie regionalnym, lokalnym oraz pomiędzy lokalnymi grupami działania.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Czytelnicy piszą Wizyta delegacji węgierskiej zorganizowana została przy współpracy z: Starostwem Powiatowym w Lublinie, Zespołem Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie,

ZSR Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli, Gminą Konopnica.

Małgorzata Olechowska Kierownik Biura LGD

Sienkiewicz oczami Gombrowicza w ZSP Niemce Sienkiewicz wielkim pisarzem był! – o czym mogli przekonać się uczniowie naszej szkoły oraz zaproszeni goście z okolicznych gimnazjów 3 czerwca 2016 roku.

Na niezwykłej lekcji języka polskiego (brawurowo odegranej przez naszych uczniów) zostało ponad wszelką wątpliwość udowodnione, iż warto czytać utwory Henryka Sienkiewicza. W trakcie owej lekcji, w klimacie epoki, przedstawiliśmy scenkę z Krzyżaków (pojedynek Zbyszka z Bogdańca z Rytgierem) zakończoną uroczystą pieśnią „Bogurodzica”, uczennice klasy I „a” Karolina, Lidka i Weronika śpiewały pieśni związane z ekranizacjami powieści Sienkiewicza. Aby przekonać zebranych o wielkości dzieł pisarza, odbył się konkurs międzyszkolny na temat znajomości ekranizacji dzieł Sienkiewicza, tłumaczono fragment Krzyżaków na język współczesnej młodzieży. Nasi uczniowie byli przebrani za bohaterów dzieł Sienkiewicza (niektórzy nauczyciele również), brali udział w scence, recytowali monologi – zaprezentowali się od najlepszej strony. Konkurs na temat znajomości ekranizacji Sienkiewicza wygrała co prawda drużyna z gimnazjum w Niemcach, ale – jak to mówił Michał Wołodyjowski: „Nic to! Następnym razem to my będziemy górą”.

Uroczystość była częścią większego projektu związanego z obchodami Roku Sienkiewicza, w ramach którego organizowane były regionalne konkursy: plastyczny i multimedialny.

W czasie imprezy wręczone zostały nagrody za konkursy, niestety nie wszyscy mogli odebrać je osobiście.

W konkursie plastycznym na karykaturę autora „Trylogii” przyznano: wyróżnienie dla: Aleksandry Tarnas z gimnazjum w Niemcach, Izabeli Rarak z gimnazjum w Niemcach, Izabeli Antoniak z gimnazjum w Niemcach oraz Patrycji Snopkowskiej z gimnazjum w Krasieninie III miejsce: dla Oli Studzińskiej z gimnazjum w Ciecierzynie

II miejsce: dla Nataszy Gawrysiak z gimnazjum w Kamionce I miejsce: dla Oliwii Cyranek z gimnazjum w Skrobowie W konkursie multimedialnym na prezentację o najciekawszych bohaterach prozy Sienkiewicza przyznano: III miejsce: dla Olgi Łowczak z gimnazjum w Ciecierzynie II miejsce: dla Krzysztofa Danielaka z gimnazjum w Niemcach I miejsce: dla Kacpra Kowalczyka z gimnazjum w Ciecierzynie Na konkurs literacki, w którym trzeba było napisać pracę na temat „Czy warto dziś czytać utwory Henryka Sienkiewicza”, wpłynęła tylko jedna, ale za to bardzo dobra praca, którą napisała nasza uczennica – Karolina Zdunek z klasy I LO. Pracę Karoliny można było przeczytać na sali gimnastycznej w „Kąciku pisarskim Sienkiewicza”. Galeria prac plastycznych wzbogaciła scenografię i była dowodem na duże zainteresowanie osobą pisarza. To tyle dla ducha…

A dla ciała przygotowana była staropolska uczta – chłodnik, bigos, pierogi, kanapki ze smalcem, ogórki kiszone… wszyscy mogli podreperować siły dzięki wysiłkom I i II klasy Technikum Żywienia, które przygotowały kulinarne smakołyki.

Uroczystość okazała się sukcesem, goście byli zachwyceni – dlatego parafrazując Witolda Gombrowicza (którego duch również unosił się pośród nas): „Koniec i bomba, kto nie widział – ten trąba!”.

Organizatorki: Ewa Bęczkowska, Marzena Węgrzynowska, Agnieszka Roczniak Marzena Węgrzynowska Nauczycielka ZSP Niemce

Fot. zsp niemce

NR 3/2016(170) panorama powiatu 23

2016

CZĘŚĆ OFICJALNA

CZĘŚĆ KONCERTOWA

9.15 – Korowód i powitanie Delegacji Dożynkowych 10.30 – Msza Święta Dziękczynna za zbiory 11.30 – Obrzęd Dożynkowy i oficjalne otwarcie Dożynek Wojewódzkich 12.30 – Wręczenie odznaczeń 13.00 – Występ zespołów ludowych 13.30 – AntyGrawitacja Radawca – pokaz skoków spadochronowych i wręczenie nagród skoczkom

17.00 – Koncert zespołu AKCENT 18.30 – Koncert zespołu 2 plus 1 20.30 – Koncert zespołu Poparzeni Kawą Trzy

BIESIADA DOŻYNKOWA 14.00 – Występ zespołów „Serpanok” i „Dyvostruny” z Ukrainy 15.00 – Rozstrzygnięcie: »» konkursu „Najpiękniejsza posesja Powiatu Lubelskiego” »» konkursów wieńców dożynkowych

24

panorama powiatu NR 3/2016(170)

DODATKOWE ATRAKCJE – Prezentacja Gmin Powiatu Lubelskiego – „Wioska” LGD „Kraina Wokół Lublina” – Wesołe miasteczko, animacje i zabawy dla dzieci – Wirtualne zwiedzanie powiatu lubelskiego 3D, fotobudka – Dzień dla życia w Radawcu – Fundacja DKMS – Demolka Wraq Race