Panorama Powiatu nr 4/2016 by Tomasz Banaszek

sport

kwartalnik społeczno ‑ kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama

NR 4/2016(171) issn 1509–0655

Co nowego w oświacie... [3] Drogi w Powiecie Lubelskim [5] Dożynki Wojewódzkie Radawiec 2016 [7] VI Powiatowe Biegi Uliczne „Biegaj z nami” [15] NR 4/2016(171) panorama powiatu 1

W numerze

Pa n o r a m a

kwar taln ik społ eczn o ‑ kultu

raln y gmin i powi atu lubel skieg o

Co nowego w oświacie… [3]

Drogi w Powiecie Lubelskim [5] O zdrowym lubelskim podczas konwentu [6] Kolejne wsparcie finansowe od ministerstwa [7] Dożynki Wojewódzkie Radawiec 2016 za nami [7] Starostowie tegorocznych dożynek [10] Najpiękniejsza posesja Powiatu Lubelskiego [10] Powiatowy Konkurs Wieńców Dożynkowych Radawiec 2016 [11] KGW Marynin triumfuje [12] Jarmark Firlejowski [13]

Drodzy Czytelnicy Lato już się skończyło, w szkołach zabrzmiały pierwsze dzwonki, studenci powrócili na uczelnie, czyli wkraczamy w etap pięknej złotej jesieni. Z drzew spadają kolorowe liście, przyroda chyli się ku zimowemu snu, a mieszkańcy powiatu lubelskiego nie próżnują. Koniec wakacji to czas wytężonej pracy w rolnictwie, której zwieńczeniem są dożynki. Podobnie, jak w poprzednich latach, tegoroczne święto plonów odbyło się na terenie Lotniska w Radawcu, a o jego przebiegu mogą Państwo przeczytać w prezentowanym właśnie najnowszym numerze Panoramy Powiatu. Długie wieczory, które właśnie zaczęły nastawać, zachęcają do szukania nowych lektur lub innych rozrywek, umilających nam wolny czas. My zachęcamy Państwa do przeanalizowania tego, co dzieje się w naszym powiecie. W najnowszym numerze, oprócz dożynkowych wspomnień, przeczytacie Państwo również o inwestycjach drogowych w powiecie lubelskim, wydarzeniach kulturalnych z naszego regionu oraz o sportowych osiągnięciach młodzieży z Powiatu Lubelskiego. Nie zabrakło również miejsca na oświatę. W wywiadzie, z naczelnikiem Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie, przeczytamy o tegorocznych naborach do szkół, frekwencji uczniów, czy planach edukacyjnych na przyszłość. Czytając aktualne wydanie Panoramy, będziecie Państwo również mogli sprawdzić jaką wytrzymałość fizyczną mają mieszkańcy naszego Powiatu, albowiem w tym numerze przedstawiamy Państwu wyniki VI Powiatowych Biegów Ulicznych „Biegaj z nami”. Zapraszam do lektury. Izabela Zemszał

kwartalnik społeczno‑kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama P

www.powiat.lublin.pl/panorama

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Słodka impreza na Rynku Starego Miasta w Lublinie [14] Narodowe Czytanie [14] VI Powiatowe Biegi Uliczne „Biegaj z nami” już za nami [15] Dobre występy sztangistów GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży [16] Złoty medal na paraolimpiadzie dla zawodniczek z naszego powiatu [17] Drugie miejsce KS Heksa z Niedrzwicy Dużej w ramach rozgrywek Klubów Sportowych Orange [17] Tradycja i nowoczesność u „Witosa” [18] Dzieci z Bełżyc wróciły z „Wakacji z Muszkieterami” [19] I Wojewódzkie Forum dla Oświaty pt. „ Finansowanie doskonalenia nauczycieli – wyzwania, szanse i nowe możliwości” [20] Festyn Rodzinny, czyli Kwiatka sposób na wywiadówkę [21] Zapraszamy do wyrażenia swojej opinii [21] Rola wychowania w rodzinie jako główny czynnik warunkujący właściwy rozwój dziecka [cz. 2] [22] Podziękowania dla sponsorów [23]

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl Zespół redakcyjny: Tomasz Banaszek, Anetta Cygan, Izabela Zemszał Korekta i skład: Studio Format Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: Dreamstime.com Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów Powiat Lubelski – znajdź nas na facebooku nakład 2000 egz.

Informacje z powiatu

Co nowego w oświacie… wywiad z Beatą Janiszewską-Brudzisz, Naczelnikiem Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie Rozpoczął się nowy rok szkolny. Jesteśmy zatem po zakończonej rekrutacji uczniów do klas pierwszych szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych prowadzonych przez Powiat Lubelski. Jak wypadł tegoroczny nabór? Powiat Lubelski prowadzi 6 zespołów szkół – Zespół Szkół im. Mikołaja Kopernika, od 1 września połączony z Zespołem Szkół Technicznych im. Tadeusza Kościuszki w Bełżycach, Zespół Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie, Zespół Szkół Zawodowych nr. 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie, Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach, Zespół Szkół Techniki Rolnej w Piotrowicach, Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli oraz Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bystrzycy i Załuczu, a także Zespół Szkół Specjalnych przy DPS w Matczynie. Prowadzimy kształcenie na poziomie gimnazjalnym w Bychawie i Pszczelej Woli oraz ponadgimnazjalne w liceach, technikach i szkołach zawodowych. W bieżącym roku szkolnym w klasach pierwszych rozpoczęło naukę łącznie 551 uczniów, w tym 102 w gimnazjach. Oferta Zespołu Szkół Specjalnych i Ośrodków Szkolno-Wychowawczych skierowana jest do dzieci i młodzieży z niepełnosprawnością intelektualną, dzieci z upośledzeniami w stopniu lekkim, umiarkowanym i znacznym. Prowadzimy w Matczynie oddział przedszkolny, zespoły edukacyjno-terapeutyczne na poziomie szkoły podstawowej i gimnazjum, szkołę przysposabiającą do pracy i zespoły rewalidacyjno-wychowawcze. W Bystrzycy i Załuczu prowadzone są szkoły podstawowe specjalne, gimnazja specjalne, szkoły przysposabiające do pracy. Obie placówki dysponują internatami. W sumie w trzech ośrodkach uczymy 148 osób. Jeżeli chodzi o porównanie ilości młodzieży uczącej się w naszych szkołach i placówkach, to muszę powiedzieć, ze każdy rok jest inny. Znajdujemy się w niżu demograficznym, nadal konkurencją dla naszych szkół są szkoły w Lublinie. Niemniej jednak jakość nauczania, wyniki egzaminów zawodowych i matur są bardzo porównywalne, a w niektórych przypadkach wyższe. Baza dydaktyczna także jest podobna, a kwalifikacje nauczycieli takie same. Jednak w tym roku większość młodzieży wybrała szkoły w Bełżycach i w Piotrowicach. Nie bez znaczenia jest istniejący, przy tej ostatniej, internat. Uczniowie naszych szkół zdobywają różne nagrody, stypendia – ministerialne i Starosty Lubelskiego – oraz odnoszą sukcesy sportowe i zawodowe. Jakie kierunki nauczania cieszyły się największą popularnością? Dyrektorzy szkół wraz z radami pedagogicznymi przygotowują na podstawie ewaluacji, badania rynku pracy, ankietowania uczniów, propozycje otwarcia nowych kierunków lub

wprowadzenia tzw. innowacji pedagogicznych. W tym roku szkolnym w Zespole Szkół Zawodowych im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie w zakresie kształcenia technika informatyka dodaliśmy innowację – grafika i gry komputerowe, a w technikum usług fryzjerskich – wizaż i stylizację. Prowadzimy nauczanie w zawodach mechanicznych, gastronomicznych, informatycznych. Można zdobyć wykształcenie w zawodach: technik pszczelarz, technik architektury krajobrazu, technik hotelarstwa. Każdego roku na wiosnę organizujemy Powiatową Konferencję Szkół Zawodowych „Młodzież-Pasja-Zawód”, podczas której zapoznajemy młodzież i rodziców z naszą ofertą edukacyjną. Każda placówka posiada swoją stronę internetową, a także prowadzi akcje promocyjne. Na stronie internetowej

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 4/2016(171) panorama powiatu 3

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Starostwa można również zapoznać się z aktualną ofertą dotyczącą kształcenia. Tym, co może zainteresować naszych czytelników, jest to, że organizujemy Kwalifikacyjne Kursy Zawodowe dla dorosłych w zawodach: rolnik, pszczelarz, kucharz, mechanik pojazdów samochodowych, fryzjer, jeździec, kelner, technik żywienia i usług gastronomicznych. Łącznie kształcimy 374 osoby. Największym powodzeniem w obecnym roku szkolnym cieszyły się kierunki: technik żywienia i usług gastronomicznych oraz technik pojazdów mechanicznych. Czy planowane przez rząd zmiany dotyczące wygaszania gimnazjów spowodują zmiany w działalności szkół w powiecie? Zmiany prawa oświatowego są dużo szersze niż tylko wygaszanie gimnazjów. Nas w sposób bezpośredni dotknie ta zmiana oraz reforma szkolnictwa zawodowego. Gimnazja prowadzimy dwa. Przez kolejne lata będziemy prowadzić nauczanie do końca cyklu. Spowoduje to zmiany w zakresie zatrudnienia nauczycieli. Przyglądamy się więc z zainteresowaniem –w tej chwili bowiem są to tylko nadal zapowiedzi – zmianom w szkołach ponadgimnazjalnych. Wydłużyć ma się tok nauki, w liceach z trzech do czterech lat, w technikach do pięciu, i to co jest nowością – powstaną szkoły branżowe I i II stopnia w miejsce zasadniczych szkół zawodowych. Będzie się to wiązało z nabywaniem przez uczniów tzw. kwalifikacji zawodowych, bowiem uczniowie tych szkół poza kształceniem ogólnym i maturą, w przypadku technikum, zdają egzaminy kwalifikacyjne związane z uzyskiwanym zawodem. Najtrudniejszym rokiem pewnie będzie rok 2019/2020, w którym spotkają się dwa roczniki na jednym poziomie kształcenia, a pikanterii obecnym zmianom dodaje brak chociażby podstaw programowych i określenia dofinansowania, które w postaci subwencji otrzymają samorządy. W obecnej chwili czekamy na ustawy i rozporządzenia regulujące stan oświaty. Jakie są plany Wydziału na rok szkolny 2016/2017? Nasz Wydział w zakresie oświaty, poza swoimi standardowymi obowiązkami organu prowadzącego, włącza się w akcje promujące szkolnictwo zawodowe, organizując np. wspomnianą

panorama powiatu NR 4/2016(171)

konferencję, wydaje informatory i publikacje, uczestniczy w imprezach i świętach okolicznościowych. W sposób ciągły współpracuje z dyrektorami, wspierając ich w trudnej pracy menadżerów. Współpracujemy z Powiatowym Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Lublinie w zakresie doskonalenia kadry pedagogicznej, współpracy z członkami sieci samokształcenia i doskonalenia. Aplikujemy o środki unijne – czekamy na rozstrzygnięcia konkursów z 12.2, 12.4 i 13.6 dotyczących szkoleń tzw. miękkich oraz wzbogacenia infrastruktury warsztatów szkolnych. Otrzymaliśmy kolejne dofinansowanie w ramach grantów, ogłaszanych przez Kuratora Oświaty w Lublinie, w zakresie „Bezpieczna i przyjazna szkoła” . We współpracy z Lokalną Grupą Działania „Kraina wokół Lublina” organizujemy warsztaty kulinarne w naszych szkołach i placówkach, mające na celu promocję sztuki kulinarnej ale także pozyskiwania wykształcenia w tych kierunkach. Współpracujemy także z placówkami na Ukrainie, bowiem w Zespole Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego prowadzimy kształcenia młodych Ukraińców. Wspólnie z Dyrektorem Henrykiem Dudziakiem i nauczycielami tej szkoły 30 września braliśmy udział w święcie Edukacji Narodowej w szkole w Lapaiwce, w obwodzie lwowskim. Każdego roku, po zakończeniu 1 i 2 semestru, Starosta Lubelski, przyznaje stypendia za bardzo dobre wyniki w nauce oraz za szczególne osiągnięcia sportowe. We wrześniu, podczas sesji rady powiatu 10 uczniów otrzymało stypendium, a 4 − nagrody. Pracy i zaangażowania nam nie brakuje, bowiem staramy się, aby nasze szkoły i placówki były wzorowymi, rozwijały się i kształciły wyśmienite kadry, zarówno w zakresie ogólnokształcącym, jak i zawodowym. Dbamy także o organizację imprez sportowych – w czerwcu odbyły się I Powiatowe Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne w Pszczelej Woli, a w październiku – VI Biegi Powiatowe „Biegaj z nami”. Wszystkich Państwa, którzy chcą zapoznać się z naszymi placówkami zapraszam na wirtualny spacer po szkołach Powiatu Lubelskiego dostępny na http://szkolypowiatlubelski. wkraj.pl/#/64850/0 oraz oczywiście na miejsce w Bełżycach, Bychawie, Niemcach, Pszczelej Woli i Piotrowicach. Izabela Zemszał

Informacje z powiatu

Drogi w Powiecie Lubelskim Czas wakacji skończył się, dzieci ruszyły do szkoły, rodzice powrócili z urlopów, czyli praca wre w najlepsze. Tak samo dzieje się na naszych drogach.

Wyremontowany odcinek drogi Lublin – Głusk – Skrzynice – Chmiel – Krzczonów – Sobieska Wola

Jedna z większych inwestycji drogowych polegająca na przebudowie drogi Lublin – Głusk – Skrzynice – Chmiel – Krzczonów – Sobieska Wola dobiegła końca. Na odcinku o długości około 15 km drogowcy położyli nową nawierzchnię, wybudowali chodniki i przepusty oraz wykonali oznakowanie. Prace trwały około pięciu miesięcy, a kosztowały ponad 3,5 mln złotych. Przebudowa drogi Lublin – Głusk

– Skrzynice – Chmiel – Krzczonów – Sobieska Wola do drogi wojewódzkiej 837 była współfinansowana ze środków rządowego „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016 –2020”. Z budżetu państwa pochodziła połowa kosztów, natomiast resztę zapewnił Powiat Lubelski razem z samorządami gminnymi.

Wyremontowany odcinek drogi na trasie Strzyżewice – Franciszków – Kol. Sobieszczany Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Zakończył się także remont całej nawierzchni drogi powiatowej biegnącej przez miejscowości Strzyżewice – Franciszków – Kol. Sobieszczany. Łącznie wyremontowano ponad 2 500 mb drogi, utwardzono pobocza i rowy oraz przebudowano istniejące zjazdy. Łączny koszt inwestycji wyniósł 401 175,66 zł z czego połowę pokryła Gmina Strzyżewice. Zakończona została także przebudowa nawierzchni drogi powiatowej Grabówka – Kolonia Warszawiaki – Niedrzwica Duża. Mieszkańcy miejscowości Radawczyk również doczekają się nowych inwestycji w swoim regionie. Powstanie tam bowiem kładka dla pieszych w ciągu drogi powiatowej Bełżyce – Strzeszkowice.

Przebudowy doczeka się również droga powiatowa na trasie Kłodnica – Sobieszczany. Wyremontowanych zostanie tam 958 mb nawierzchni. Prace już się rozpoczęły. W planach jest również przebudowa chodnika w ciągu drogi powiatowej Lublin – Bychawa w miejscowości Bychawka Druga. Powstanie tam prawie 1700 m chodnika. Nowymi chodnikami mogą chodzić już mieszkańcy Tuszowa w Gminie Jabłonna oraz mieszkańcy Gminy Borzechów. Rada Powiatu w Lublinie przekazała w zarząd Gminie Borzechów oraz Gminie Niedrzwica Duża drogę powiatową Borzechów– Niedrzwica Kościelna. Dzięki temu obie gminy złożyły wniosek na dofinansowanie z PROW na modernizację ww. drogi. Łączna wartość inwestycji wynosi 3 184 230,59 zł.

NR 4/2016(171) panorama powiatu 5

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Nowy chodnik w miejscowości Tuszów na trasie Lublin – Bychawa

Współpraca pomiędzy Powiatem Lubelskim, a gminami zawsze popłaca. Można się o tym przekonać patrząc na setki kilometrów dróg, które w ostatnich latach doczekały się remontów, a kolejne inwestycje drogowe są już w planach. W trakcie sesji, która miała miejsce w czwartek 25 sierpnia Rada Powiatu w Lublinie wyraziła zgodę na złożenie wniosków o przyznanie dotacji z „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2019”. Powiat Lubelski będzie przewodził dwóm projektom, w których partnerami będą cztery samorządy gminne. Pierwszy dotyczy modernizacji trasy powiatowej z Wojciechowa do Bełżyc na odcinku ok 15 km, natomiast drugi obejmuje przebudowę drogi od Bychawy do drogi wojewódzkiej Lublin – Biłgoraj w miejscowości Zielona, w gminie Krzczonów o łącznej długości ok 15 km. Obie inwestycje będą obejmowały prace drogowe polegające na położeniu nowej nawierzchni asfaltowej, utwardzeniu poboczy, wykonaniu chodnika dla pieszych oraz wyremontowaniu zatok autobusowych. Rada powiatu zgodziła się także na udzielenie pomocy

finansowej 11 gminom, które będą się starać o dofinansowanie na remonty swoich dróg. Na sesji w dniu 29 września Radni Powiatu zgodzili się również na przekazanie ponad 90 tysięcy złotych Gminie Zakrzew i prawie 165 tysięcy Gminie Strzyżewice. Obydwa samorządy starały się o dotacje z rządowego programu przebudowy dróg lokalnych, ale początkowo nie otrzymały dotacji. Jednak po przetargach na wcześniej zaakceptowane projekty okazało się, że są oszczędności, które trafią m.in. do wymienionych gmin. Z budżetu państwa otrzymają one połowę kosztów inwestycji, a resztę zapewnią po połowie, wspólnie z samorządem powiatowym, który jest partnerem projektów. Dzięki temu Gmina Zakrzew przebuduje 1,5 km drogi w Tarnawce Drugiej, a Gmina Strzyżewice podobny odcinek trasy w Osmolicach Pierwszych. Obydwie inwestycje w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016– 2019” mają być wykonane w tym roku. Red.

O zdrowym lubelskim podczas konwentu 4 sierpnia 2016 r. w Starostwie Powiatowym w Lublinie odbyło się posiedzenie Konwentu Powiatów Województwa Lubelskiego, w którym również uczestniczyli członkowie Konwentu Dyrektorów Szpitali Powiatowych Województwa Lubelskiego oraz zaproszeni goście. Było to spotkanie informacyjno-uzgodnieniowe zainicjowane przez Przewodniczącego Konwentu Powiatów − Pawła Pikulę. Spotkanie dotyczyło m.in. uaktualnienia założeń planowanego do realizacji wspólnego projektu pn: „Zdrowe Lubelskie”− optymalizacja usług medycznych w Województwie Lubelskim poprzez utworzenie i zintegrowanie sieci szpitali powiatowych pod kątem możliwości współfinansowania przedsięwzięcia ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014–2020. Podczas spotkania zarówno władze powiatów, jak i dyrektorzy szpitali zadeklarowali dalszą współpracę w zakresie rzeczowym ww. projektu, które zostało zaplanowane jako model współpracy samorządów powiatowych optymalizujący proces zarządzania zasobami szpitali, umożliwiający ich

panorama powiatu NR 4/2016(171)

rozwój w zakresie usług i procedur medycznych dla wszystkich mieszkańców województwa lubelskiego.

Red.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Informacje z powiatu

Kolejne wsparcie finansowe od ministerstwa W dniu 27 lipca 2016 r. w Urzędzie Wojewódzkim, w Lublinie miało miejsce uroczyste rozdanie promes. Powiat Lubelski tego dnia reprezentowali: Wicestarosta Lubelski Robert Wójcik, Skarbnik Powiatu Jadwiga Wójcik oraz Członek Zarządu Powiatu Dariusz Gajo, który w imieniu Starosty Lubelskiego odebrał z rąk Wojewody Lubelskiego przyznaną dla powiatu promesę. Otrzymana promesa przyznana jest w ramach podziału środków na usuwanie skutków klęsk żywiołowych i przewiduje dofinansowanie w 2016 r. zadania pn.: „Odbudowa drogi powiatowej nr. 2247L od km 13+585 do km 17+904 w miejscowości Kłodnica Dolna, Kłodnica Górna i Dobrowolna, gmina Borzechów, zniszczonej w wyniku gwałtownego spływu wód opadowych w 2014 r.” Kolejne wsparcie finansowe na modernizację dróg w Powiecie Lubelskim wynosić będzie 200 000 zł. Dzięki ministerialnemu wsparciu samorząd powiatowy będzie mógł przystąpić do modernizacji ww. odcinka drogi.

Jest to już kolejne wsparcie otrzymane z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. W poprzednich latach Powiat Lubelski otrzymał pomoc finansową na odbudowę zniszczonej przez ulewne deszcze drogi Walentynów – Pamięcin – Pustelnik w gminie Krzczonów oraz na zabezpieczenie przed erozją wąwozu lessowego na ponad 500 m odcinku trasy Policzyzna – Pustelnik w miejscowości Policzyzna. Red.

Członek Zarządu Powiatu w Lublinie – Dariusz Gajo podczas odbierania Promesy Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Dożynki Wojewódzkie Radawiec 2016 za nami Z roku na rok na dożynki do Radawca przyjeżdża coraz liczniejsza publiczność, dlatego nikogo nie dziwią już tłumy ludzi na lotnisku, ale to co działo się w tym roku przejdzie chyba do historii. Tegoroczna edycja dożynek mimo upału, jaki doskwierał zarówno organizatorom, wystawcom jak i gościom, zgromadziła rekordową liczbę odwiedzających. Szacuje się, że przez lotnisko w Radawcu przewinęło się ponad 50 tysięcy osób. Jak co roku, tak i w tym, Święto Plonów rozpoczęło się tradycyjnym przemarszem barwnego korowodu, w którym uczestniczyli przedstawiciele powiatów województwa lubelskiego oraz orkiestra dęta „Henryczki” i grupa teatralna „Czeladońka” z Lubenki. Barwny korowód pozwolił zaprezentować najpiękniejsze wieńce przygotowane przez mieszkańców Lubelszczyzny. Po przywitaniu delegacji poszczególnych powiatów i gmin, została odprawiona Msza Święta dziękczynna za plony, której przewodniczył metropolita lubelski arcybiskup Stanisław Budzik. Po Mszy Świętej dokonano tradycyjnego obrzędu dożynkowego. Starostami tegorocznych dożynek byli: Małgorzata Słowik z gminy Urzędów

oraz Dariusz Buczek z gminy Bychawa, którzy przekazali tradycyjny bochen chleba marszałkowi województwa lubelskiego Sławomirowi Sosnowskiemu, staroście lubelskiemu Pawłowi Pikuli i wójtowi gminy Konopnica Mirosławowi Żydkowi, którzy rozdzielili bochen chleba pomiędzy uczestników święta. Oficjalną część uroczystości zakończył pokaz skoków spadochronowych „antyGrawitacja Radawca”. Część biesiadowa dożynek rozpoczęła się występami ludowych zespołów „Serpanok” oraz „Dyvostruny” z Ukrainy, którzy zachwycili wszystkich pięknym śpiewem, ubiorem oraz przygotowanym repertuarem. Nie zabrakło również inscenizacji związanych z obrzędami żniwnymi. Po tak udanych NR 4/2016(171) panorama powiatu 7

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Informacje z powiatu

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

występach przyszedł czas na rozstrzygnięcie konkursu wieńców dożynkowych oraz konkursu na najpiękniejszą posesję Powiatu Lubelskiego. Konkurs zespołu „Akcent” i jego gwiazdy − Zenona Martyniuka, ściągnął na lotnisko do Radawca tak ogromne rzesze ludzi, że wystąpiły problemy komunikacyjne. Kolejną gwiazdą, która bawiła nas na dożynkach był zespół „2 plus 1”, a na koniec do tańca porwali nas „Poparzeni Kawą Trzy” i bawili gości aż do pokazu sztucznych ogni, który zakończył tegoroczne Dożynki Wojewódzkie Radwiec 2016. W trakcie dożynek nie zabrakło również dodatkowych atrakcji m.in. barwnego kiermaszu, prezentacji gmin i powiatów oraz zabaw dla dzieci. W ramach Wioski LGD „Kraina Wokół Lublina” zaprezentowany został dorobek Gmin tworzących Powiat Lubelski. Na licznych stoiskach można było

zobaczyć to, co na terenie powiatu lubelskiego najlepsze, m.in. produkty tradycyjne i regionalne, wyroby sztuki ludowej czy też interesujące oferty turystyczne miejsc ciekawych i nie zawsze odkrytych. Wszystkim, tak licznie przybyłym gościom, serdecznie dziękujemy, że bawiliście się z nami i mamy nadzieję, że za rok odwiedzicie nas powtórnie. Z naszej strony możemy zapewnić, że postaramy się zrobić wszystko, aby dojazd na dożynki nie był utrudniony. Sponsorom dziękujemy za pomoc przy organizacji i już dzisiaj zapraszamy was do współpracy na kolejnych świętach. Ten ogromny tłum ludzi to wyraz tego, że Dożynki w Radawcu cieszą się ogromną popularnością, a wybór gwiazd jest zawsze strzałem w dziesiątkę. Red.

NR 4/2016(171) panorama powiatu 9

Starostowie tegorocznych dożynek Małgorzata Słowik, starościna Dożynek Wojewódzkich 2016. Jest mieszkanką Gminy Urzędów, z którą identyfikuje się zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym. Jest kobietą niezwykle aktywną, godzącą obowiązki w gospodarstwie rolnym z pracą społeczną. Pani Słowik wspólnie z mężem Tadeuszem od 30 lat prowadzi gospodarstwo rolne o profilu sadowniczym o łącznym areale 15 ha. Gospodarstwo ukierunkowane jest głównie na uprawę: jabłoni −6 ha, plon 50 t/ ha, malin −3,5 ha, plon 17 t/ha; porzeczki −2,5 ha, plon 18 t/ha; agrest −2 ha, plon 20 t/ha oraz wiśni – 1 ha, plon 20 t/ ha. Małgorzata Słowik zaangażowana jest również w pracę na rzecz lokalnej społeczności Gminy Urzędów oraz Powiatu Kraśnickiego. Od 1999 r. nieprzerwanie do dziś pełni funkcję sołtysa sołectwa Boby Kolonia, jednocześnie od 2002 r. pełni funkcję radnej Rady Gminy Urzędów. W Radzie Gminy, Pani Małgorzata już od trzech kadencji jest wiceprzewodniczącą. Dodać należy, że Pani Małgorzata jest także członkiem Rady Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej, członkiem Rady Społecznej Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kraśniku oraz członkinią Stowarzyszenia Rady Kobiet Powiatu Kraśnickiego. Prywatnie – kobieta spełniona, matka trójki dzieci i szczęśliwa babcia dwójki wnucząt. Dariusz Buczek, starosta Dożynek Wojewódzkich 2016. Przygoda z rolnictwem zaczęła się, kiedy rodzice przekazali mu 7 ha gospodarstwo. Od tamtej pory jest ono sukcesywnie

modernizowane i powiększane. Obecnie w 80 ha gospodarstwie, które położone jest w Bychawie, pracuje cała rodzina: żona Regina, córka Paula −studentka Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie − oraz syn Bartek − absolwent Technikum Mechanizacji Rolnictwa. Gospodarstwo zajmuje się głównie hodowlą bydła i produkcją mleka. Stado w ilości 100 szt. to krowy mleczne i jałówki na remont stada. Zwierzęta z gospodarstwa brały udział w wystawach, a wydajność mleczna krów utrzymuje się w pierwszej 10 najlepszych obór powiatu lubelskiego. W gospodarstwie uprawia się rośliny z przeznaczeniem na paszę dla Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE bydła oraz pszenicę, rzepak i buraki cukrowe. Gospodarstwo jest miejscem, gdzie tradycja łączy się z nowoczesnością. Wprowadza się tu nowe technologie żywienia zwierząt i uprawy roślin, jednocześnie pielęgnując naturę i środowisko. Gospodarstwo otrzymało wsparcie w ramach programu Modernizacja Gospodarstw Rolnych. Nowe budynki i nowoczesny park maszynowy pozwalają na rozwój i optymalizację pracy w gospodarstwie. Działalność rolnicza to nie jedyne pole, które uprawia pan Dariusz. Angażuje się także społecznie, jest Radnym Rady Miejskiej oraz członkiem PFHBiPM. Jest laureatem odznaki honorowej „Zasłużony dla Rolnictwa”. Ciągle doskonali swoje umiejętności i pogłębia wiedzę uczestnicząc w licznych kursach i szkoleniach. Red.

Najpiękniejsza posesja Powiatu Lubelskiego Konkurs o tytuł „Najpiękniejszej Posesji Powiatu Lubelskiego”, organizowany jest od kilku lat. Celem Konkursu jest podniesienie walorów estetycznych i ogólnego wyglądu Powiatu Lubelskiego, zapewnienie bardziej atrakcyjnych warunków do rekreacji i wypoczynku mieszkańcom oraz propagowanie działań proekologicznych. Konkurs, do którego zakwalifikowało się 22 zgłoszonych posesji, przebiegał w dwóch kategoriach: zagroda wiejska (gospodarstwo rolne) oraz zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna. Oceny posesji dokonała komisja konkursowa, która oglądała każdą posesję. Punktacji podlegało: utrzymanie czystości i ładu, zagospodarowanie i utrzymanie zieleni, estetyka i stan techniczny zabudowań, zagospodarowanie posesji elementami małej architektury, a także oryginalność

panorama powiatu NR 4/2016(171)

i pomysłowość. Komisja konkursowa wybrała trzy najładniejsze posesje w każdej kategorii. W kategorii Zagroda Wiejska (gospodarstwo rolne): I miejsce zdobyła posesja Pana Mirosława Kijek z miejscowości Kolonia Kiełczewice Dolne w gminie Strzyżewice II miejsce zdobyła posesja Państwa Anny Domoń-Turczyńskiej i Mariana Turczyńskiego z miejscowości Sieprawice w gminie Jastków

Informacje z powiatu III miejsce zdobyła posesja Pani Aleksandry Zonik z miejscowości Wierciszów w gminie Jabłonna W kategorii zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna: I miejsce zdobyła posesja Państwa Agnieszki i Ryszarda Kycia z miejscowości Kalinówka w gminie Głusk II miejsce zdobyła posesja Państwa Iwony i Andrzeja Paszko z miejscowości Jabłonna Druga w gminie Jabłonna III miejsce zdobyła posesja Pani Katarzyny Zdeb z miejscowości Kłodnica Dolna w gminie Borzechów Nagrody w konkursie ufundował Powiat Lubelski przy dofinansowaniu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie, a wręczyli je Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie Antoni Skrabucha, Przewodniczący Komisji Konkursowej Jan Czubak oraz Wiceprezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Lucjan Orgasiński. Za zdobycie I, II i III miejsca zarówno w kategorii Zagroda wiejska jak i kategorii Zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna wręczone zostały nagrody w postaci tabliczek pamiątkowych i bonów upominkowych o wartości odpowiednio 2000 zł, 1500 zł, 1000 zł na

Posesja Pana Kijek Mirosława Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

zakupy w sklepie ogrodniczym, a pozostali uczestnicy otrzymali bony o wartości 100 zł. Wszystkim zwycięzcom gratulujemy i zachęcamy do dalszego pielęgnowania swoich przydomowych oaz spokoju. Red.

Powiatowy Konkurs Wieńców Dożynkowych Radawiec 2016 Wieńce dożynkowe wykonane z kłosów zbóż, owoców, warzyw i polnych kwiatów to tradycyjny symbol dożynek i charakterystyczny ich element, bez którego nie byłoby święta plonów. W tym roku do Konkursu zgłoszono 38 wieńców z gmin Powiatu Lubelskiego. Wieńce dożynkowe oceniane były w dwóch kategoriach: wieńców tradycyjnych i współczesnych. Wybór „finałowych trójek” w obu kategoriach, z roku na rok jest co raz trudniejszy. Wszystkie wieńce zachwycają zarówno techniką wykonania, jak i pomysłowością. Trzy główne miejsca zdobyły: W kategorii wieńców tradycyjnych: I miejsce i nagrodę w wysokości 1100 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich ze Stasina gmina Wojciechów II miejsce i nagrodę w wysokości 700 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich z Garbowa gmina Garbów III miejsce i nagrodę w wysokości 600 zł Koło Gospodyń Wiejskich z Sobieskiej Woli gmina Krzczonów W kategorii wieńców współczesnych: I miejsce i nagrodę w wysokości 1100 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich z Marynina gmina Konopnica II miejsce i nagrodę w wysokości 700 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich ze wsi Borzechów Południe gmina Borzechów III miejsce i nagrodę w wysokości 600 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich z Wierciszowa gmina Jabłonna Zwycięzcy konkursu, w niedzielę 28 sierpnia podczas Dożynek Wojewódzkich w Radawcu otrzymali z rąk Starosty Lubelskiego Pawła Pikuli oraz Członka Zarządu Dariusza Gajo przyznane nagrody. Pozostali uczestnicy konkursu, którzy nie zajęli czołowych miejsc, również zostali nagrodzeni kwotą w wysokości 500 zł za udział w konkursie. Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie, zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy za rok z nowymi pomysłami, które po raz kolejny zachwycą komisję oraz publiczność. Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Red.

NR 4/2016(171) panorama powiatu 11

KGW Marynin t r i u m f u j e

Koło Gospodyń Wiejskich z Marynina w gminie Konopnica wygrało plebiscyt zorganizowany przez Dziennik Wschodni. Głosy można było oddawać od 2 do 19 (w przypadku głosowania za pomocą sondy internetowej lub kuponów z gazety) lub 22 (w przypadku głosowania przez SMS) sierpnia. Głosowanie odbywało się za pośrednictwem SMS-ów, kuponu drukowanego w gazecie lub sondy internetowej. Koło Gospodyń Wiejskich w Maryninie zostało założone w 1963 r. z inicjatywy Jadwigi Olszak. Panie z Marynina były aktywne od początku swojej działalności. Już w latach 60 ubiegłego wieku dzięki nim we wsi powstało przedszkole, w którym podczas żniw zajmowano się dziećmi. W 2013 r. przewodniczącą KGW została Ewa Czępińska, a działalność koła stała się jeszcze bardziej dynamiczna. Każdego roku panie z Marynina z powodzeniem biorą udział w szeregu konkursów oraz festiwalach. Dowodem ich zaangażowania jest zdobycie w 2015 r. I miejsca w kategorii wieńców współczesnych w konkursie wojewódzkim oraz II miejsca w Ogólnopolskim Konkursie na Najwspanialszy Wieniec Dożynkowy, zorganizowanym przez portal mojeKGW.pl. Bieżąca działalność koła gospodyń z Marynina polega na szeroko rozumianym rozwoju zdolności artystycznych oraz działaniu na rzecz lokalnej społeczności. W świetlicy gospodynie organizują kursy rękodzieła dla pań oraz zabawy okolicznościowe dla wszystkich mieszkańców. Obecnie do KGW w Maryninie należy około 20 pań. KGW Marynin jest niezmiernie aktywne, gospodynie rokrocznie wygrywają różne konkursy dlatego wygrana w plebiscycie Dziennika Wschodniego jeszcze bardziej utwierdziła Panie w przekonaniu, że ich działalność ma szeroki krąg zainteresowanych. Panie z KGW Marynin swoją wygraną zawdzięczają 10 tysiącom głosów oddanych przez mieszkańców regionu. Za ten wynik otrzymają sprzęt AGD, który posłuży im w dalszej działalności Koła. Drugie miejsce zajęło KGW Panieńszczyzna-Jastków, czyli również Panie z naszego powiatu. Trzecie miejsce z wynikiem ponad 9 tys. głosów zdobyło koło z Kębłowa. Warto wspomnieć, że w najlepszej dziesiątce znalazło się również Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych z miejscowości Czółna w gminie Niedrzwica Duża oraz Stowarzyszenie „Babiniaki” z Babina. Z pośród 47 kół, stowarzyszeń i innych organizacji, które zgłosiły się do konkursu – 5 znajduje się na terenie Powiatu Lubelskiego. 15 września 2016 r. w siedzibie Koła Gospodyń Wiejskich w Maryninie odbyła się uroczystość wręczenia nagród dla zwycięzców plebiscytu Dziennika Wschodniego na Najlepsze Koła Gospodyń Wiejskich Województwa Lubelskiego. Główną nagrodę, czyli myjkę ciśnieniową i laptopa wręczył Krzysztof Wiejak, redaktor naczelny Dziennika Wschodniego, wyrażając tym samym słowa zachwytu i uznania dla

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Pań z Marynina za ich społeczną pracę i zaangażowanie. Podkreślił również, że siła i potencjał Koła Gospodyń Wiejskich wypływa ze wspólnej pracy zarówno młodych, jak i starszych pokoleń, którzy potrafią połączyć tradycję z nowoczesnością. Trud pracy Pań z Koła można było podziwiać przed ich siedzibą, gdzie wystawiony był tegoroczny wieniec dożynkowy, który zajął pierwsze miejsce na dożynkach wojewódzkich w konkursie wieńców powiatowych. Nie tylko dla własnej satysfakcji, ale również z chęci pomocy innym wykonują Panie swoją pracę. Otóż tegoroczny wieniec dożynkowy zostanie zlicytowany na stronie internetowej charytatywnie. allegro.pl. Zebrana kwota, zostanie w całości przeznaczona na leczenie chorej Amelki Dobek z Lublina. To duży gest ze strony Pań, który pokazuje, że wspólna praca i społeczne zaangażowanie może pomóc drugiemu człowiekowi. Przewodnicząca Koła Pani Ewa Czępińska dziękując swoim koleżankom za poświęcony czas, wyraziła nadzieję, że dołączą do nich kolejne młode osoby, powiększając tym samym Koło Gospodyń Wiejskich. Po krótkich wystąpieniach przedstawicieli władz zarówno z Urzędu Gminy Konopnica na czele z Mirosławem Żydkiem – Wójtem Gminy, Starostwa Powiatowego w Lublinie Grzegorzem Szaconiem – Sekretarzem Powiatu Lubelskiego, jak i Prezesem Wojewódzkiego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Lublinie – Andrzejem Giszczakiem, gospodynie zaprosiły na przygotowany prze nie obiad oraz słodki poczęstunek. Red.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Informacje z powiatu

Jarmark Firlejowski 18 września br. do Dąbrowicy w gminie Jastków zjechali Słowianie, Husaria, Kadra Rycerska, Towarzystwo Szabli i Miecza, a to wszystko za sprawą odbywającego się tam Jarmarku Firlejowskiego. To już szósta edycja tego wydarzenia, które przywołuje historie jednej z miejscowości, wspomina dawne tradycje dworskie i rycerskie z czasów świetności Rzeczypospolitej. Dąbrowica to jedna z najstarszych miejscowości Lubelszczyzny. Jej początki sięgają XIV wieku. Kluczowa rolę w tworzeniu jej dziejów odegrał ród Firlejów, który w XVI i pierwszej poł. XVII zaliczał się do grona najbardziej wpływowych i zamożnych rodów magnackich Rzeczypospolitej. Przez długi okres czasu, najważniejszą siedzibą rodu Firlejów była Dąbrowica, która dzięki nim uzyskała największy swój rozkwit, a przełom XVI i XVII wieku to lata świetności Dabrowicy, która stała się wtedy jednym z centrów politycznych Lubelszczyzny. Główne uroczystości rozpoczęła msza święta w kościele parafialnym pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Dąbrowicy. Nie była to jednak zwykła niedzielna msza, gdyż towarzyszyły jej elementy obrzędu w języku łacińskim, a zaraz po uroczystościach można było wsłuchać się w dźwięk organów, gdyż swoje umiejętności prezentował Pan Marek Bochniak w koncercie organowym pt. „Muzyka, której słuchali Firlejowie”. Oficjalne otwarcie jarmarku zapoczątkował koncert Chóru „Benedictus”, ale nie zabrakło również tradycyjnych zespołów ludowych, m.in. Zespołu Pieśni i Tańca „Dąbrowica”, czy muzyki folkowej kapeli „Styrta”. Miłośnicy i fascynaci dawnych czasów rycerskich też znaleźli coś dla siebie. Otóż Chorągiew Husarska Ziemi Lubelskiej przedstawiała widowisko historyczne ukazujące moment wymarszu na wojnę. Dla tych, którzy dobrze znają powieści Henryka Sienkiewicza, było to przeniesienie książki na scenę. Oprócz wspomnianej Husarii, widzowie mogli obejrzeć sztukę dawnego fechtunku z XVI i XVII wieku. Dla mniej wtajemniczonych, fechtunek to inaczej sztuka władania floretem, szablą lub szpadą. Te umiejętności zaprezentowała grupa Towarzystwa Szabli i Miecza z Zamościa, którzy w historycznych strojach przedstawili żywą lekcję historii. Kto przejeżdżał właśnie przez Dąbrowicę mógłby pomyśleć, że przeniósł się w czasie i jest właśnie w średniowieczu, a to wszystko za sprawą zawodowych rycerzy, którzy również zagościli w gminie Jastków. Pokaz prawdziwych walk rycerskich, walk bohurtowych, czyli popisów kawaleryjskich z wykorzystaniem tępej broni zaprezentowała Rycerska Kadra Narodowa. Gratką dla miłośników dawnych czasów była Wioska słowiańska, gdzie każdy znalazł coś dla siebie. Panowie mogli postrzelać z łuku, na specjalnie przygotowanym torze łuczniczym, a panie mogły nauczyć się wyplatać krajki, czyli dekoracyjne wyroby ludowe w postaci wąskiego paska, które były wykorzystywane do wzmacniania i ozdabiania brzegów strojów ludowych. Ze Słowińskiej wioski nikt nie wyszedł głodny, gdyż można było posmakować tam wczesnośredniowiecznych potraw przygotowanych przez grupę Słowiański gród z Wólki Bieleckiej.

Fot. aneta kalinowska-gałat gokis

NR 4/2016(171) panorama powiatu 13

Dla Pań, i nie tylko, była również przygotowana inna atrakcja. Otóż, na scenie odbył się pokaz mody oraz tańca dawnego. Nie był to jednak zwyczajny pokaz, ponieważ grupa Słowiański gród, zaprezentowała ubiór człowieka pierwotnego oraz typową modę słowiańską. Ciekawe, która moda spodobała się bardziej paniom: teraźniejsza, czy słowiańska, a może to pytanie należy zadać mężczyznom? Oprócz wymienionych atrakcji nie zabrakło również jarmarku rękodzieła i regionalnych produktów kulinarnych, gier

i zabaw zręcznościowych, kuglarzy, warsztatów garncarskich, a dla chętnych jazdy konnej. Cały szereg pokazów, atrakcji i występów odbył się na terenie Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie zs. w Dąbrowicy oraz „Domu Spotkań” Caritas Archidiecezji Lubelskiej przy istniejącej jeszcze wieży Firlejów – jedynym w Dąbrowicy zachowanym zabytkiem pamiętający świetne czasy rodu magnackiego. Red.

Słodka impreza na Rynku Starego Miasta w Lublinie Lubelskie Święto Miodu jest pszczelarską imprezą kulturalną organizowaną na przełomie sierpnia i września przez Lubelskie Koło Pszczelarzy, corocznie od 2000 r. Lubelskie Koło Pszczelarzy zrzesza około 150 członków i jest największym Kołem w składzie Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Lublinie. W obecnym roku odbyło się „XV Lubelskie Święto Miodu” pod patronatem honorowym Prezydenta Miasta Lublin Krzysztofa Żuka, patronatem honorowym Marszałka Województwa Lubelskiego Sławomira Sosnowskiego, patronatem honorowym Starosty Lubelskiego Pawła Pikuli i honorowym patronatem Burmistrza Miasta Świdnik Waldemara Jaksona. Lubelskie Święto Miodu stanowi podsumowanie sezonu pszczelarskiego. W tym roku święto to obchodzono 4 września w centrum Lublina, na Rynku Starego Miasta. Mieszkańcy Lublina i okolic przyzwyczaili się już, że na przełomie sierpnia i września odbywa się na Starym Mieście słodka impreza pszczelarska, która jest zakończeniem sezonu pszczelarskiego. Wydarzeniu towarzyszył kiermasz, na którym można było znaleźć m.in. naturalne miody z regionalnych pasiek, sprzęt i produkty pszczelarskie. Nie zabrakło również konkursu jakości miodu. Następnie odprawiona została Msza święta w intencji pszczelarzy, po której nastąpił przemarsz z pocztami sztandarowymi i orkiestrą dętą do Trybunału. Tam odbyły się uroczyste obrady Lubelskiego Koła Pszczelarzy. Wręczono odznaczenia osobom zasłużonym dla pszczelarstwa. Lubelscy pszczelarze podsumowali tegoroczny sezon i jak co roku na licznych stoiskach wystawili produkty pochodzące z pasiek.

Fot. zbigniew kiernicki

Tegoroczne Święto Miodu uatrakcyjniły występy artystyczne Zespołu Kazimierza Liszcza „Wnucki”, Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Krople rosy” i Zespołu Ludowego „Kresowianki”. Na zakończenie posłuchać można było koncertu rockowego grupy „MoriahWoods”. Red.

Narodowe Czytanie W sobotę 3 września 2016 r. na pięknie zaaranżowanej scenie w ogrodach Zespołu Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie odbyło się Narodowe Czytanie „Quo Vadis” Henryka Sienkiewicza. Paweł Pikula – Starosta Lubelski i Henryk Dudziak – Dyrektor Zespołu Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego rozpoczęli

panorama powiatu NR 4/2016(171)

tę ogólnopolską akcję odczytując fragment powieści. W akcję włączyli się również Grzegorz Kapusta – Wicemarszałek

Informacje z powiatu Województwa Lubelskiego, Radni Rady Powiatu w Lublinie: Urszula Zdun, Zbigniew Bernat, Henryk Krajewski i Zbigniew Antoń oraz Grzegorz Szacoń – Sekretarz Powiatu Lubelskiego i Beata Janiszewska-Brudzisz – Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym w Lublinie. W akcję czytania włączyli się także: Janusz Urban – Burmistrza Bychawy, Artur Płaza – Wiceprezes Lokalnej Grupy Działania „Kraina wokół Lublina” Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Bychawie oraz Proboszcz Parafii w Bychawie ks. Andrzej Kuś. Z tym niełatwym tekstem zmierzyli się również dyrektorzy szkół z Powiatu Lubelskiego: Elżbieta Kaszlikowska, Elżbieta Rudnicka, Tomasz Stoczkowski, a także Wioletta Błaziak – Dyrektor Powiatowego Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Lublinie, Małgorzata Adamczyk, mec. Tomasz Stolat oraz Tomasz Widerlik. Wysłuchaliśmy również pięknie odczytanych fragmentów powieści przez nauczycieli z Zespołu Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego – Monikę Widomską i Leszek Asyngiera oraz uczniów – Dianę Stacharską i Łukasza Krzysztonia. W trakcie uroczystości odbył się quiz wiedzy oraz konkurs plastyczny dla dzieci, a także piękny koncert Młodzieżowej Orkiestry Dętej „Henryczki” grającej szlagiery muzyki filmowej. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się, że święto promujące czytelnictwo, odbyło się w tak pięknej i podniosłej atmosferze. Do zobaczenia za rok przy okazji czytania kolejnego wielkiego dzieła. Katarzyna Petryszak

VI Powiatowe Biegi Uliczne „Biegaj z nami” już za nami

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Jesień w Powiecie Lubelskim kojarzy się już wszystkim z Biegami Powiatowymi organizowanymi co roku już od sześciu lat. Impreza pod hasłem „Biegaj z nami” odbyła się w tym roku 2 października i zgodnie z tradycją była połączona z oficjalnym zakończeniem jednej z ważniejszych tegorocznych inwestycji drogowych. Tym razem zawodnicy pobiegli przebudowaną drogą Lublin – Głusk – Skrzynice – Chmiel – Krzczonów – Sobieska Wola. Podobnie, jak w poprzednich latach, na starcie stanęły reprezentacje uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz drużyny samorządowców z powiatu lubelskiego. Rywalizacja odbywała się w trzech kategoriach. W pierwszej, sztafecie 6 x 800 m, wzięli udział chłopcy i dziewczęta z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. W drugiej, na takich samych zasadach, wystartowali samorządowcy, natomiast trzecią grupę stanowiły zawodniczki i zawodnicy w wieku co najmniej 16 lat, którzy rywalizowali w biegu otwartym na dystansie 7 km. W sztafecie szkół gimnazjalnych w kategorii dziewcząt najlepszymi okazały się dziewczęta z Gimnazjum Zespołu

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 4/2016(171) panorama powiatu 15

Szkół w Niemcach, drugie miejsce zajęło Gimnazjum Zespołu Placówek Oświatowych z Ciecierzyna, a trzecie Gimnazjum Zespołu Szkół nr 1 w Bełżycach. W kategorii chłopców zwycięstwo wywalczyła sztafeta Gimnazjum nr. 2 Zespołu Szkół z Bychawy, pokonując chłopców z Gimnazjum Zespołu Szkół z Wojciechowa, którzy zajęli drugie miejsce. Trzecie miejsce wywalczyła sztafeta chłopców z Gimnazjum z Krzczonowa. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych najszybszą sztafetą dziewcząt okazałą się drużyna z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych z Niemiec, drugie miejsce wywalczył Zespół Szkół z Bełżyc, a trzecie zdobyła sztafeta dziewcząt Zespołu Szkół im ks. Antoniego Kwiatkowskiego z Bychawy. Wśród chłopców, triumfatorami okazali się uczniowie z Zespołu Szkół Zawodowych nr. 1 z Bychawy, drugie miejsce zajęła sztafeta uczniów z „Kwiatka” z Bychawy, a trzecie miejsce wywalczyli chłopcy z Zespołu Szkól Techniki Rolniczej z Piotrowic. Na starcie biegu sztafet samorządów do rywalizacji stanęły cztery drużyny. Niepokonaną okazała się sztafeta Starostwa Powiatowego w Lublinie, która w składzie Monika Wójcik, Anna Milewska, Tomasz Dziuba, Mariusz Milczek, Paweł Sadurski, Jarosław Mełgwa, wywalczyła pierwsze miejsce. Srebrne medale zdobyli pracownicy Urzędu Gminy Głusk, a brązowe sztafeta Urzędu Gminy Niemce. W biegu sztafet samorządowców, do rywalizacji stanęła również drużyna pracowników Urzędu Gminy Jabłonna, która zajęła czwarte miejsce. Największym wyzwaniem okazał się bieg główny,

w którym trzeba było pokonać trasę o długości 7 km. Do rywalizacji zgłosiło się łącznie 30 osób, w tym 5 kobiet i 25 mężczyzn. Pierwsza na mecie zgłosiła się Karolina Korzeniowska, tuż za nią Kornelia Machnikowska, a trzecia na metę dobiegła Magdalena Granos. Z pośród licznej grupy mężczyzn, na najwyższym podium stanął Artur Kern, tuż za nim Dariusz Kuzdra wyprzedzając Rafała Buczaka, który zdobył trzecie miejsce. Przed rozpoczęciem sportowych zmagań nastąpiło uroczyste przekazanie do użytkowania drogi powiatowej, wyremontowanej dzięki wsparciu z budżetu państwa ze środków rządowego „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2020”. W symbolicznym przecięciu wstęgi wzięli udział przedstawiciele władz powiatowych, gminnych i lokalnych oraz zarządu dróg powiatowych i wykonawcy robót. Uroczystego otwarcia drogi dokonali: Paweł Pikula – starosta lubelski, Robert Wójcik – wicestarosta, Janusz Watras – Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Lublinie z siedzibą w Bełżycach, Magdalena Sałek – wójt gminy Jabłonna oraz sołtyski Małgorzata Danielak oraz Marianna Piotrowska. W przecięciu wstęgi uczestniczyła również tegoroczna złota medalistka igrzysk paraolimpijskich z Rio de Janeiro Iwona Podkościelna. Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za przybycie oraz zapraszamy już za rok na kolejne biegi. Red.

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Dobre występy sztangistów GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży W dniach 07–10.07 2016 r. sztangistki i sztangiści, 16 i 17 letni rywalizowali w Nowej Rudzie o medale OOM- Mistrzostw Polski. Nasz klub reprezentowali: - w kategorii wagowej 62kg – Skoczylas Marek który zajął XVI miejsce z wynikiem 132 kg, - w kategorii wagowej 77kg – Wójcik Adrian, który zajął XII miejsce z wynikiem 195 kg, - startujący w kat 94 kg Romanek Marcin zajął XI miejsce z wynikiem 177 kg.

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Czwarty z naszych zawodników Adynowski Bartłomiej z wynikiem 160 kg zajął również XI miejsce. Jak na zawodników z małym stażem treningowym wyniki osiągnięte przez nich są bardzo obiecujące na przyszłość. Antoni Kawałek

Fot. glks pom-iskra

Informacje z powiatu

Złoty medal na paraolimpiadzie dla zawodniczek z naszego powiatu

Iwona Podkościelna z Bychawy razem z pilotką Aleksandrą Tecław wygrały wyścig ze startu wspólnego tandemów w kategorii B dla osób niedowidzących, podczas igrzysk paraolimpijskich w Rio de Janeiro. Na dystansie 69 km dziewczyny uzyskały najlepszy wynik 1:58.02. Zwycięstwo zawdzięczają ciężkim i długim treningom. By zdobyć zwycięstwo dziewczyny ciężko pracowały 300 dni w roku. Polscy zawodnicy poprawili rezultat sprzed czterech lat z Londynu, zdobywając aż 39 krążków (9 złotych, 18 srebrnych i 12 brązowych). Duet Kolarskiego Klubu Tandemowego Hetman

Lublin, jako pierwszy w historii klubów województwa lubelskiego zdobyły złoto na paraolimpiadzie. Dziewczynom serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych zwycięskich kilometrów, przejechanych wspólnie na tandemie. Jesteśmy dumni, że w naszym powiecie mamy tak zdolne młode osoby, które reprezentują nasz kraj za granicą. Fot. marek matysek um bychawa

Red.

Drugie miejsce KS Heksa z Niedrzwicy Dużej w ramach rozgrywek Klubów Sportowych Orange W czwartek 15 września w Tyczynie niedaleko Rzeszowa odbyły się spotkania młodzieży sportowej z gwiazdami sportu. W Regionalnych Rozgrywkach KSO wzięło udział ponad 160 młodych zawodników. Walkę o tytuł najlepszego klubu w regionie urozmaicił trening z Jerzym Dudkiem, Mileną Radecką oraz Marcinem Urbasiem. Zwycięzcami zostali reprezentanci UKS Hercules Brzostek. Drugie i trzecie miejsce zajęli KS Heksa oraz UKS Olimp Stubno. To moje piąte Regionalne Rozgrywki. Spotkania twarzą w twarz z młodymi zawodnikami oraz wspólny trening w luźnej atmosferze motywują sportowców do dalszych wysiłków. Ta formuła sprawdza się i pozwala na przekazanie wskazówek tak trenerom jak i dzieciakom. To dla nas naprawdę ogromna satysfakcja, kiedy zawodnicy sami podchodzą, podpytują i chłoną to co staramy się im przekazać! – mówi Jerzy Dudek, ekspert merytoryczny programu. Regionalne Rozgrywki Klubów Sportowych Orange to kolejna, po Pucharze Orange, okazja dla młodych sportowców do poznania innych drużyn z okolicy. Ci, którzy na co dzień konkurują ze sobą w wirtualnej rywalizacji, mogli wspólnie cieszyć się ze sportowych osiągnięć i sukcesów.

Dwanaście klubów, które spotkały się w Tyczynie, trenowało ramię w ramię ze swoimi idolami: Jerzym Dudkiem, Mileną Radecką i Marcinem Urbasiem. Rozgrywki Klubów Sportowych Orange są świętem sportu, tak było też dzisiaj w Tyczynie. Ponad 160 uczniów z zaangażowaniem i entuzjazmem wykonywało skomplikowane ćwiczenia. Do tej pory trenowało już z nami ponad 700 zawodników. Widać, że sport daje im radość. Dzięki regularnym treningom, młodzi sportowcy lepiej też sobie radzą z nauką i codziennymi obowiązkami. Mam nadzieję, że swoją energią i zamiłowaniem do ćwiczeń zarażą swoich rodziców – powiedziała Milena Radecka. Rywalizacja 12 klubów zakończyła się zwycięstwem UKS Hercules Brzostek (Brzostek). Tuż za nim w rywalizacji NR 4/2016(171) panorama powiatu 17

Fot. kluby sportowe orange

punktowej uplasowali się zawodnicy z KS Heksa (Niedrzwica Duża). Drużyna zamykająca podium to UKS Olimp Stubno (Stubno). W zmaganiach wzięły również udział kluby MUKS Sparta Rzeszów (Rzeszów), UKS Żaki (Bircza), UKS Gladiator Przemyśl (Przemyśl), KSO Kaszyce (Kaszyce), OSP w Krzeszowie (Krzeszów), UKS ESKA (Tarnobrzeg), SKS Zalasovia (Zalasowa), LKS Szumy (Susiec) oraz SKS Samson (Zagnańsk).

Do końca listopada 2016 r. trenerzy, eksperci i ambasadorzy programu odwiedzą łącznie 8 miast wojewódzkich – po Tyczynie niedaleko Rzeszowa, pozostaną jeszcze Szczecin, Kraków i Warszawa. Patronat honorowy nad programem objęli Minister Edukacji Narodowej oraz Minister Sportu i Turystyki. Partnerem programu została firma New Balance. Kluby Sportowe Orange to program, w ramach którego przekazano specjalistyczny sprzęt sportowy 100 klubom zrzeszającym młodych zawodników pochodzących głównie z małych miejscowości oraz terenów wiejskich. Obecnie Orange regularnie wspiera kluby merytorycznie i dba o ich dalszy rozwój. Kluby Sportowe Orange umacniają i poszerzają zamiłowanie do sportu w pięciu dyscyplinach: siatkówce, koszykówce, piłce nożnej, piłce ręcznej i lekkoatletyce. Pomoc merytoryczną programu zapewniają ambasadorzy oraz ikony polskiego sportu: Milena Radecka, Jerzy Dudek, Artur Siódmiak, Tomasz Jankowski oraz Marcin Urbaś. Bartłomiej Drążewski Specjalista ds. PR, Kluby Sportowe Orange

Tradycja i nowoczesność u „Witosa” Już po raz drugi w Zespole Szkół Techniki Rolniczej w Piotrowicach 22 września 2016 r. odbyły się „Lubelskie sianokosy”. Mottem tegorocznych były słowa: ”Nowoczesny rolnik podtrzymuje tradycje”. Imprezie przyświecały cele, by kultywować tradycje rolniczych regionów Lubelszczyzny, poznawać dawne sposoby koszenia i zbioru trawy, nauczyć się koszenia kosą ręczną, porównać stare i nowe sposoby zbioru trawy i siana oraz pokosztować tradycyjnych dań wiejskich. Swoją obecnością zaszczycili szkołę: Antoni Skrabucha – Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie, Beata Janiszewska-Brudzisz – Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie, Zofia Popławska – Prezes Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Bychawie. Sianokosy to nie tylko kolejna uroczystość szkolna, ale przede wszystkim spotkanie integracyjne młodzieży naszej szkoły, nauczycieli i gości. Starodawne tradycyjne potrawy przygotowali nauczyciele, prezentację nowoczesnych maszyn do zbioru trawy zapewnili uczniowie Technikum Mechanizacji Rolnictwa, a obsługę kelnerską uczennice naszego Technikum Hotelarskiego. II „Lubelskie sianokosy” rozpoczęły się od pokazu klepania, obsadzania i ostrzenia kosy ręcznej w wykonaniu doświadczonego rolnika pana Mariana Wilkołazkiego. Następnie dziewięciu chłopców i jedna dziewczyna wylosowali kwatery

przygotowane do koszenia. Czynności koszenia towarzyszyły okrzyki dopingujące kolegów i koleżankę, a przede wszystkim ludowe przyśpiewki w wykonaniu zespołu Słowianki, wśród których śpiewają uczennice naszej szkoły. Tradycja tradycją, ale nie mogło zabraknąć nowoczesnego sprzętu. Dzięki uprzejmości rodziców, uczniowie z klasy II TMR zaprezentowali najnowsze ciągniki i urządzenia do zbioru siana. Byli to: Tomasz Gustaw, Piotr Zarajczyk, Adrian Bryda i Michał Wertel. Kierownik Antoni Kawałek przybliżył dane techniczne tych urządzeń. W trakcie obrad komisji oceniającej koszenie uczniowie Rafał Kurant i Michał Skoczylas zaprezentowali krótki program rozrywkowy pt. „Rolnik szuka żony”. Kandydatki na żonę musiały wykazać się szybkością w trzepaniu piany z białek na czas. Zwyciężczynią została ta, której piana nie spadła rolnikowi na dłonie. Emocje towarzyszące konkursom zaostrzyły apetyty, tym bardziej, że obok na degustację

Fot. aneta klimek

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Informacje z gmin czekało chłopskie jadło w postaci placków z buraka, placków drożdżowych, chleba ze smalcem, zalewajki, pazibrody, ziemniaków z ogniska i innych smakołyków. Wreszcie ogłoszono zwycięzców, zostali nimi: Karolina Szuba, Piotr Gustaw i Bartłomiej Martyna. Nagrodami dla najlepszych kosiarzy były statuetki „Złotej kosy”. Uwieńczeniem niecodziennych wydarzeń był integracyjny grill, który obsługiwali nauczyciele. Szkoła chętnie integruje się ze środowiskiem lokalnym, jednym z jej przykładów była obecność przedszkolaków z Piotrowic na sianokosach. Maluchy chętnie konsumowały tradycyjne jadło i tańczyły przy skocznej muzyce ze starszymi kolegami. Fakt, że naszą szkołę znają i cenią w okolicy świadczy liczba sponsorów tej uroczystości tj: Firma EDBAK, Piekarnia Kuna, Piekarnia Mielnik, OSM Bychawa, LODR Końskowola, Jodłowy Dworek Jana i Edyty Jamróz, Bar Ania, Delikatesy Centrum, Firma Kemar.

O tym, że w Zespole Szkół Techniki Rolniczej ciągle dzieje się coś nowego świadczy fakt wyjazdu uczniów w dniach 22–23 września 2016 r. do Bednar na Międzynarodową Wystawę Rolniczą AGRO SHOW, organizowaną przez Polską Izbę Gospodarczą Maszyn i Urządzeń Rolniczych. To kompleksowa wystawa, podczas której swoją aktualną ofertę pokazują producenci nawozów, nasion, środków ochrony roślin. Jest to również miejsce prezentacji najnowszych i najnowocześniejszych maszyn i urządzeń rolniczych. Dzięki temu 60 uczniów przebywających na AGRO SHOW podczas wystawy miało możliwość zapoznania się z kompletną ofertą środków produkcji i usług dla rolnictwa. Mogli też spotkać się bezpośrednio z przedstawicielami wszystkich liczących się instytucji i agencji związanych z branżą rolniczą. Jesteśmy pewni, że AGRO SHOW stało się platformą do poszerzania wiedzy, kontaktów i doświadczeń naszych uczniów. Beata Kamińska

Fot. aneta klimek

Dzieci z Bełżyc wróciły z „Wakacji z Muszkieterami” Niemal 1000 dzieci z całej Polski powróciło z 10-dniowych kolonii zorganizowanych przez Fundację Muszkieterów. Wśród nich znalazło się ponad 20 „Małych Muszkieterów” z województwa lubelskiego – w tym dzieci z Bełżyc. Dzieci odwiedziła Sylwia Gruchała, ambasadorka programu. „Wakacje z Muszkieterami” to ogólnopolska akcja społeczna organizowana przez Fundację Muszkieterów. Jej celem jest zapewnienie dzieciom dostępu do wypoczynku letniego poza miejscem zamieszkania. Tegoroczna edycja akcji kierowana była do uczniów w wieku 8–12 lat zamieszkujących miasta lub okolice miast, w których funkcjonują sklepy Intermarché i Bricomarché. Nagrodę w postaci 10-dniowej kolonii otrzymały dzieci, które na co dzień wykazywały się wzorową postawą i uzyskały dobre wyniki w nauce. Fundacja organizując akcję podjęła liczne współprace ze szkołami, organizacjami społecznymi i pozarządowymi na terenie całego kraju. Akcja została zrealizowana dzięki wsparciu finansowemu ze strony właścicieli supermarketów Intermarché i Bricomarché – założycieli i darczyńców Fundacji Muszkieterów. Inicjatywa „Wakacje z Muszkieterami” jest odpowiedzią na problem dosięgający wiele rodzin związany z brakiem możliwości zapewnienia wyjazdu wakacyjnego dzieciom. Dzięki akcji „Wakacje z Muszkieterami” niemal 1000 dzieci mogło odpocząć po ciężkiej pracy w minionym roku szkolnym. Dla większości był to pierwszy w życiu wyjazd wakacyjny poza miejsce zamieszkania. W koloniach uczestniczyli podopieczni Zespołu Szkół nr. 1 im. Jana Pawła II w Bełżycach. Dzieci

wypoczywały w Jastrzębiej Górze, gdzie miały okazję spotkać się z olimpijką Sylwią Gruchałą. − Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że zrealizowaliśmy marzenia tak wielu zdolnych uczniów. Pomysł, aby dzieci z północy Polski wyjechały w góry, a te z południa zobaczyły morze, okazał się strzałem w dziesiątkę. – powiedział Marek Feruga, Prezes Fundacji Muszkieterów. Podopieczni Fundacji przebywający w Jastrzębiej Górze mieli okazję zobaczyć Trójmiasto i zwiedzić Oceanarium. Uczestnicy kolonii w Murzasichlu pojechali do Krakowa, Wadowic oraz Zakopanego. Podczas każdej kolonii zrealizowano wiele gier i zabaw na świeżym powietrzu, ognisk integracyjnych, letnich seansów filmowych czy nocnych gier plenerowych. Nie zabrakło zajęć kreatywnych rozwijających dziecięce talenty tj.: orienteeringu (treningu z mapą i kompasem), rękodzielnictwa, storyboardingu (tworzenia komiksów), warsztatów kulinarnych, sportowych rozgrywek czy prezentacji ABC podróżnika. Emocjonującym wydarzeniem dla uczestników „Wakacji z Muszkieterami” była wizyta znanej mistrzyni floretu – Sylwii Gruchały, która została ambasadorką akcji. Podczas spotkania dzieci miały okazję nauczyć się podstaw fechtunku, zapoznać NR 4/2016(171) panorama powiatu 19

z zasadami pojedynków fair play oraz zmierzyć w prawdziwej walce na szpady. – Cieszę się, że mogłam przekazać dzieciom wartości, które powinien znać każdy Muszkieter. To naprawdę ważne, aby uczyć dzieci od małego czym jest prawdziwa odwaga, pracowitość, uczciwość czy sumienność. Powinniśmy na każdym kroku utwierdzać je w przekonaniu, że szlachetne czyny popłacają – mówi Sylwia Gruchała, ambasadorka akcji „Wakacje z Muszkieterami”. Pierwsza Dama RP, Agata Kornhauser-Duda, która objęła akcję honorowym patronatem spotkała się z dwoma grupami dzieci wypoczywającymi w Murzasichlu. Wizyta odbyła się podczas „Dnia Pracowitości” realizowanego w ramach programu 8 wartości „Małego Muszkietera”. Łącznie Muszkieterowie zorganizowali cztery turnusy dla niemal 1000 dzieci z całej Polski. Ostatni z nich zakończył się w sobotę, 16 lipca br. Patronat medialny nad akcją sprawują Wirtualna Polska, Nasze Miasto oraz Parenting.pl.

Informacje o Fundacji Muszkieterów

Fundacja Muszkieterów została założona w 2002 r. przez przedsiębiorców zarządzających supermarketami Intermarché

i Bricomarché. Fundacja Muszkieterów działa na rzecz osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, wspiera rozwój dzieci i młodzieży. Od 2002 r. prowadzi ogólnopolską akcję charytatywną „Konwój Muszkieterów” oraz od 2008 r. przy współpracy z samorządami terytorialnymi akcję społeczną „Place Zabaw Muszkieterowie”.

Informacje o Grupie Muszkieterów w Polsce

Grupa Muszkieterów, największa sieć franczyzowa w kategorii supermarketów spożywczych i typu „dom i ogród” w Polsce, jest zrzeszeniem ponad 280 niezależnych polskich przedsiębiorców zarządzających supermarketami spożywczymi Fot. fundacja muszkieterów Intermarché oraz supermarketami typu „dom i ogród” Bricomarché. Sieć handlowa Grupy Muszkieterów liczy obecnie 362 supermarkety Intermarché i Bricomarché. W Centrali Grupy w Poznaniu, w dwóch magazynach logistycznych oraz supermarketach zatrudnionych jest aktualnie ponad 15 tys. osób. Wyznaczaniem kierunków strategicznych obu sieci zajmuje się spółka ITM Polska. Więcej informacji o Grupie Muszkieterów w Polsce znajduje się na stronie muszkieterowie.pl, intermarche.pl i bricomarche.pl. Fundacja Muszkieterów

I Wojewódzkie Forum dla Oświaty pt. „ Finansowanie doskonalenia nauczycieli – wyzwania, szanse i nowe możliwości” W środę 28 września 2016 r. w Starostwie Powiatowym w Lublinie odbyło się I Wojewódzkie Forum dla Oświaty pt. „Finansowanie doskonalenia nauczycieli- wyzwania, szanse i nowe możliwości”. Forum poświęcone zostało najnowszym kierunkom rozwoju w zakresie zawodowym nauczycieli oraz finansowaniu doskonalenia nauczycieli przez jednostki samorządu terytorialnego. Przeznaczone było szeroko rozumianym środowiskom oświatowym. Udział w Forum wzięli: Starostowie woj. lubelskiego, Wójtowie, Naczelnicy i Dyrektorzy Wydziałów Oświatowych. Spotkanie otworzył Starosta Lubelski, Przewodniczący Konwentu Powiatów – Paweł Pikula. W ramach Forum wystąpili: Wicekurator Oświaty w Lublinie – Ryszard Golec, który przedstawił prezentację pt. „Rola doskonalenia nauczycieli w procesie dydaktycznym ucznia”. Następnie uczestnicy Forum wysłuchali prezentacji i wykładu Prof. Antonigo Jeżowskigo pt. „Finansowanie doskonalenia nauczycieli”. Dyrektor Powiatowego Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Lublinie – Wioletta Błaziak przedstawiła ofertę PCEiPPP w Lublinie, omówiła główne założenia w zakresie ośrodka oraz przedstawiła propozycję zawarcia porozumień w sprawie stworzenia sieci współpracy. Organizowane Forum pod patronatem Konwentu Powiatów Województwa Lubelskiego wpisuje się na stałe w kalendarz wydarzeń oświatowych w województwie lubelskim. Katarzyna Petryszak

panorama powiatu NR 4/2016(171)

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Czytelnicy piszą

Festyn Rodzinny,

czyli Kwiatka sposób na wywiadówkę Wywiadówka, czyli spotkanie z rodzicami, nie musi odbywać się w typowych i przewidywalnych warunkach. Sprawdzony sposób na to, jak pozytywnie rozpocząć nowy rok szkolny mają dyrekcja, nauczyciele i uczniowie Zespołu Szkół im. ks. Antoniego Kwiatkowskiego w Bychawie. Tradycyjne spotkanie jest tutaj połączone ze wspaniałą zabawą, występami artystycznymi, zawodami sportowymi oraz wieloma innymi atrakcjami, w których organizację włącza się cała społeczność szkolna. Opieka patrona naszej szkoły sprawia, że nigdy tego dnia nie brakuje dobrej pogody i rodzinnego klimatu. Chorągiew Husarska, której prezentacja była utrzymana w rycerskim klimacie powieści Henryka Sienkiewicza. Festyn tradycyjnie zakończył się dyskoteką przy muzyce zespołu ESCAPE oraz pokazem sztucznych ogni. Nauczyciele wychowania fizycznego zadbali o organizację zawodów w piłkę nożną oraz piłkę plażową. Bezpośrednio przed festynem odbyły się warsztaty kulinarne „Smaki Krainy Wokół Lublina”, które poprowadził pan Kamil Kotarski. Kto był ten wie, że atrakcji nie brakowało. Pozostaje tylko podziękować sponsorom za wsparcie, młodzieży z Samorządu Uczniowskiego za poprowadzenie oraz włączenie się w organizację festynu i życzyć sobie, aby ten rok szkolny był tak udany, jak ta impreza. Monika Widomska

Fot. paulina ciuraj

Tak też było w niedzielę 11 września br. Festyn rozpoczął Dyrektor Henryk Dudziak, kierując swe słowa do licznie przybyłych rodziców. Zanim wychowawcy zaprosili do klas na pierwszą wywiadówkę, mieliśmy okazję podziwiać występy artystyczne uczniów klas pierwszych gimnazjum i liceum. Wszystkim należą się ogromne słowa podziwu i uznania, gdyż to wielkie wyzwanie po tygodniu nauki w nowej szkole odważyć się na zaprezentowanie swoich talentów na scenie. Jednak nowi uczniowie stanęli na wysokości zadania, co dobrze wróży na przyszłość. Na naszej szkolnej scenie wystąpiły także m.in. zespół Pieśni i Tańca UMCS w Lublinie, chór nauczycielski z Lapaiwki (Ukraina), zespół Bandurzystek z Pustomyt (Ukraina), zespół „Henryk i przyjaciele z Ukrainy”. Atrakcją festynu było widowisko przygotowane przez grupę rekonstrukcyjną Lubelska

Zapraszamy do wyrażenia swojej opinii Uprzejmie informujemy, że w dniach od 02.11.2016 r. do 30.11.2016 r. zostanie przeprowadzone badanie satysfakcji i oczekiwań klientów Starostwa Powiatowego w Lublinie. Celem badania jest poznanie Państwa opinii na temat pracy Starostwa oraz jakości oferowanych przez nasz urząd usług. Informacje uzyskane z ankiet pozwolą na wprowadzenie rozwiązań usprawniających działanie Starostwa w zakresie obsługi klienta. Ankiety dostępne będą w siedzibach Starostwa, a także w formie elektronicznej na stronie internetowej www.powiat. lublin.pl.

Ankiety po wypełnieniu można: »» wrzucić do specjalnie oznaczonych skrzynek z napisem „ANKIETY”, znajdujących się w każdym z budynków Starostwa Powiatowego w Lublinie oraz w filiach: w Bełżycach, Bychawie i Niedrzwicy Dużej; »» przesłać pocztą na adres: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin; »» przesłać na adres e-mail: starostwo@powiat.lublin.pl. Dziękujemy za poświęcony czas i wypełnienie ankiety! NR 4/2016(171) panorama powiatu 21

Rola wychowania w rodzinie jako główny czynnik warunkujący właściwy rozwój dziecka [cz. 2] Współżycie między ludźmi nastręcza wiele problemów we wszystkich zbiorowiskach i grupach społecznych, zwłaszcza formalnych, stawiających swym członkom określone wymagania i normy postępowania. W postępowaniu rodziców z dzieckiem wyróżnić można dwa różnokierunkowe typy postaw: z jednej strony akceptacja i miłość oraz jawne odrzucanie, a z drugiej nadmierne wymaganie oraz przeciwstawnie - nadopiekuńczość. Nieprawidłowe postawy rodziców, które negatywnie wpływają na rozwój dziecka to: »» postawa nadmiernie surowa/autokratyczna »» postawa nadmiernie łagodna/liberalistyczna »» postawa unikająca lub odtrącająca »» postawa niekonsekwentna Postawa rodziców nadmiernie surowa/autokratyczna powoduje wytworzenie się u dzieci cech nadmiernej bierności, braku wiary we własne siły, uległości, przewrażliwienia lękliwości, braku zdolności do koncentracji myślowej. Prowadzi to do występowania trudności w nauce oraz w przystosowaniu się do społeczeństwa, a także do wrogich zachowań wobec innych. Również przesadnie łagodne/ liberalistyczne postawy wychowawcze rodziców powodują negatywne rysy osobowości u dzieci – nadmierną aktywność społeczną z propulsywnym nastawieniem wobec ludzi. Nadmierne ochranianie opóźnia dojrzałość emocjonalną i społeczną, wyzwala egoizm. Niekiedy wykształca brak inicjatywy, ustępliwość w działaniu, niepewność. Dziecko odtrącone przez rodziców czuje się niepotrzebne, zepchnięte na margines rodziny. Czasem walczy o swoją pozycję lub zwraca na siebie uwagę złym zachowaniem. Dziecko takie staje się bądź to agresywne, nieposłuszne, kłamliwe bądź bezradne, lękliwe wykazując różne reakcje nerwicowe. Podobnie niepotrzebnie czuje się dziecko, z którym rodzice unikają kontaktu, nie współdziałają, zajęci własnymi sprawami nie zauważają go prawie. Przy niekonsekwentnym oddziaływaniu system nerwowy dziecka doznaje bardzo wielu intensywnych stymulacji, wypływających z krańcowej niejednokrotnie zmiany postępowania rodziców. Powstałe w ten sposób napięcia psychiczne, prowadzi do zwiększeniu aktywności społecznej. Dziecko najbardziej potrzebuje autorytetu dorosłych w okresie szkolnym, głównie w pierwszych pięciu - sześciu

panorama powiatu NR 4/2016(171)

klasach. W szkole uczeń musi sprostać licznym wymaganiom, zarówno wychowawcy, nauczycieli jak i rówieśników. Rzeczą rodziców jest pomóc dziecku w podjęciu obowiązków szkolnych, dobrze przygotować je do tych zadań i ułatwić ich wykonanie w domu. Do rodziców należy także czuwanie nad ogólnym tokiem nauki i interesowanie się uzyskanymi wynikami. Dziecko staje się członkiem społeczności szkolnej i zadaniem rodziców jest mu, w miarę potrzeby, pomagać w rozwiązywaniu problemów, jakie to uczestnictwo nasuwa. Wymaga to współdziałania rodziców z wychowawcą i nauczycielami. Między rodziną i szkołą winna panować atmosfera wzajemnego zrozumienia i zbieżność w wychowywaniu dziecka, powinna pojawić się wzajemna współpraca, wymiana spostrzeżeń i doświadczeń wychowawczych na temat dziecka. Na szkole ciąży obowiązek poznania i odpowiedniej oceny środowiska rodzinnego dziecka oraz warunków jego życia. Dziecko przynosi z sobą do szkoły cały balast przeżyć, jakimi nasyca się w rodzinie, te zaś rzutują na jego proces uczenia się, wpływają na powodzenia lub niepowodzenia w nauce. Szkoła bowiem nie tylko naucza, ale wprowadza dziecko w społeczne ideały, kształtuje w nim postawy, włączając je do pracy w szkolnych organizacjach młodzieżowych oraz zapewniając wielostronny rozwój. Wychowanie dziecka uzależnione jest od środowiska rodzinnego, w którym pierwszoplanową Fot. dreamstime.com rolę odgrywają takie elementy jak: spójność i trwałość rodziny, postawy rodzicielskie, wielkość rodziny, umiejętności wychowawcze rodziców. We współczesnej rodzinie wymienione czynniki pozostawiają wiele do życzenia; niektóre z nich np. spójność i trwałość więzi rodzinnej są poważnie zagrożone. Inne zaś, jak umiejętność wychowywania, są często na bardzo niskim poziomie. Państwo przez powoływanie różnych instytucji kształtujących i wychowujących stara się przyjść z pomocą rodzinie, ale nie może i nie powinno jej zastępować. Stanisław Lis Kierownik Studium Wychowania Fizycznego w Wyższej Szkole Nauk Społecznych w Lublinie

Czytelnicy piszą

Podziękowania dla sponsorów Składamy serdeczne podziękowania wszystkim sponsorom za pomoc w organizacji Dożynek Wojewódzkich Radawiec 2016. Dzięki Państwa wsparciu i hojności, mieliśmy możliwość zaprezentowania społeczeństwu atrakcyjnego programu imprezy, przepełnionego tradycją i zabawą. Mamy nadzieję, że przygotowane przez nas atrakcje dostarczyły odbiorcom niezapomnianych wrażeń. Jesteśmy wdzięczni wszystkim osobom, które włączyły się w pomoc w organizacji tegorocznego święta plonów. Cieszymy się, że wśród nas są osoby, które pomagają kultywować tradycję. Mamy nadzieję, że w kolejnych latach również będziemy współpracować, do czego zachęcamy. Za otrzymane wsparcie jeszcze raz gorąco dziękujemy.

Zawsze w dobrym smaku

NR 4/2016(171) panorama powiatu 23

SALE KONFERENCYJNE POWIERZCHNIE WYSTAWIENNICZE SPOTKANIA BIZNESOWE

Lubelskie Centrum Konferencyjne to jeden z najnowocześniejszych tego typu obiektów w Polsce. Budynek o powierzchni ponad 13 000 m² oferuje 11 sal konferencyjnych mieszczących od 20 do 400 osób, pokoje Business Centre oraz przestronne atrium. Różnorodność oferowanych powierzchni umożliwia zorganizowanie konferencji, kongresów, sympozjów, eventów, wystaw, targów oraz innych prestiżowych wydarzeń biznesowych. Lubelskie Centrum Konferencyjne funkcjonuje od początku 2016 roku i do tej pory zorganizowanych zostało 57 wydarzeń, podczas których odwiedziło je ponad 8300 osób. Do końca 2016 roku Lubelskie Centrum Konferencyjne planuje organizację kolejnych wydarzeń zarówno lokalnych, jak i tych o charakterze międzynarodowym: Międzynarodowy Festiwal Mody EAST Fashion, 8-10 września, Zjazd Naukowy Polskiego Towarzystwa Ortopedycznego i Traumatologicznego, 21-24 września, Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej 2016, 29 września – 01 października, XXIV Edycja Paciﬁc Voice Conference- EU Poland Edition, 7-8 października, XI Międzynarodowe Sympozjum „Choroby przełyku i żołądka”, 13-14 października, Konferencja Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodarczej, 26 października, IV Polski Kongres Przedsiębiorczości, 27-28 października. Udział w wydarzeniach organizowanych w Lubelskiem Centrum Konferencyjnym gości spoza regionu – to nie tylko znakomita promocja Lublina i województwa lubelskiego, możliwości inicjowania nowych projektów i inwestycji, ale również wymierne korzyści ekonomiczne dla lokalnych przedsiębiorców.

Lubelskie CentrumNR Konferencyjne panorama powiatu 4/2016(171) w Lublinie, ul. Grottgera 2, 20-029 Lublin, tel. +48 81 718 09 00