PYREX 2017

www.pyrex.eu

Table of contents Sommaire Glass ...................................................................................................... Page 06 For more than 100 years, Pyrex® borosilicate glass has been the best kitchen partner for preparation & cooking.

Depuis plus de 100 ans, le verre borosilicate Pyrex® est votre meilleur partenaire pour toutes vos réalisations culinaires.

Glass Storage.............................................................................. Page 20 Bake, preserve, reheat, transport, store … Pyrex® has the answer!

Cuire, conserver, réchauffer, transporter, ranger … Pyrex® a la solution !

Vitroceramic................................................................................. Page 34 Flame® vitroceramic range , highly resistant to heat and time.

La gamme vitro-céramique Flame®, ultra résistante à la chaleur et au temps.

Metal....................................................................................................... Page 36 Designed for everyday cooking!

Idéal pour une cuisine au quotidien !

Ceramic............................................................................................... Page 50 The Pyrex® Ceramic ranges are made of natural stoneware.

Les gammes Céramique Pyrex® sont fabriquées en grès naturel.

Aluminium....................................................................................... Page 56 The easy to use material for daily cooking!

Le matériau facile à utiliser au quotidien !

Stainless Steel............................................................................ Page 68 The ideal material for cooking enthusiasts!

Le matériau idéal pour les amateurs de cuisine !

Cast Iron............................................................................................ Page 74 The ideal material for simmering!

Le matériau idéal pour mijoter !

sc a n w ith

When you see this, flash the page & get the digital experience

sc a n w ith

Libérez votre créativité !

Unleash your creativity!

Since its inception in 1915, Pyrex® has always been an innovator in kitchenware and has provided consumers with new ideas to prep, cook, serve and much more.

Through continuous innovation, Pyrex® is the preferred partner of consumers in all their cooking moments with expertise and passion.

Today, the brand reinvents itself !

A new and more modern approach but also a new packaging to infuse the brand with a sense of thrill & excitement that hasn’t been known before.

It begins with a simple recipe idea and fresh ingredients in the kitchen and ends with a cooking partnership that will continue for many years …

Créée en 1915, Pyrex® a toujours anticipé les attentes et les évolutions au sein des foyers. Au fil des années, Pyrex® a su proposer aux familles de nouvelles idées pour préparer, cuisiner et servir à table et bien plus encore…

Grâce à des innovations continues, Pyrex® est devenu le partenaire privilégiés en cuisine et accompagne des millions de foyers pour les aider à cuisiner avec succès.

Aujourd’hui, Pyrex® se réinvente !

Un nouveau positionnement et un nouveau packaging pour faire (re)découvrir la marque à nos consommateurs et les inciter à l’achat.

Ça commence avec vous, dans votre cuisine, avec des produits sains et frais… une invitation pour imaginer votre propre recette.

NEW ® PYREX

1

A controlled process Un processus maîtrisé

Sand riddled and cleaned

The world’s biggest furnace for borosilicate glass

The glass is shapped by pressing and a secret weapon : the tempering to better the glass resistance

Borax mineral contenant du bore qui donne sa résistance au verre

The best melting and energy techniques Le plus grand four au monde pour du verre borosilicate

Une mise en forme par pressage et une arme secrète : la trempe pour parfaire la résistance du verre

Les meilleurs techniques disponibles de fusion et d’énergie

ith

Verre pilé pour aider à la fusion du mélange

&

Nos consommateurs adorent !

+ A unique furnace Un four unique

Sable tamisé et nettoyé

OUR CUSTOMERS LOVE IT !

3

A special composition Une composition spécifique

Crushed glass to help in the melting

sc a n w

2 +

Borax are containing bore that provides resistance glass

packaging

Borosilicate glass / Extreme resistance

+ 83% Liking score Score d’agrément

Better visibility Un meilleure visibilité in store / en magasin

04

3 production secrets 3 secrets de production

Great impact Excellent impact on brand perception sur la perception de la marque

70%

of customers would buy a Pyrex® glass product des consommateurs acheteraient un plat en verre Pyrex® 05

Glass

glass Parfait pour la cuisson, notre verre est également idéal pour vous aider à relever tous vos défis culinaires. Préparation, rangement ou transport, salé ou sucré, petit ou grand, il y a forcément un produit pour vous !

Le verre Pyrex® est unique. En borosilicate de qualité supérieure, d’une extrême résistance aux chocs thermiques et mécaniques, tous les produits de la gamme en verre Pyrex® sont garantis 10 ans.

Perfect for cooking, our glass is also ideal for helping you meet all your culinary challenges.

There is sure to be a product to meet your every need, from preparation to storage and transport, from large to small containers, for savoury and sweet foods alike!

Pyrex® glass is unique. In high-quality borosilicate and highly resistant to thermal and mechanical shocks, all Pyrex® glass range products come with a ten-year guarantee.

nos gammes / our ranges PREP ware

Expert Bowl

OVEN ware BAKE ware

Depuis plus de 100 ans, le verre Pyrex® est votre partenaire cuisine !

For over 100 years, Pyrex® glass has been your partner in the kitchen!

06

07

ith

PREP ware

Glass

sc a n w

Expert Bowl La réussite d’une recette vient avant tout de sa préparation.

Y MATE TH

%

IN

MA

100

TÉ

L RIA

HEA L

Prepware

Wide pour spout: ideal for thick and thin mixtures

FOCUS

NEW !

Broc mesureur avec couvercle / Measure jug with lid

Bol expert / Expert Bowl

Meßbecher mit Deckel / Jarra medidora con tapa / Misura graduata con coperchio / Мерный стакан с крышкой / ‫إبريق قياس‬

Profi Schüssel / Bol Expert/Coppa professionale/ Миска с носиком для слива /‫وعاء متخصص‬

NEW !

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

-

1

264P000

6

Sticker

3426470277099

30x28x15

4,2

185B000

4

Insert

3426470276993

L’Expert Bowl Pyrex® a été pensé pour simplifier tous ces petits gestes techniques qui font la différence.

R IA U S A

Bec verseur large : adapté aux préparations lisses ou épaisses

Expert Bowl

Verre borosilicate : peut passer au four (pousse d’une pâte) ou au réfrigérateur Borosilicate glass: can be placed in the oven (for rising dough) or the refrigerator

Adapté à toutes les étapes, du mélange à la verse; et à toutes les préparations, fluides ou épaisses, il est parfait pour tous les cuisiniers, apprentis ou experts... qu’ils soient droitiers ou gauchers !

The success of a recipe is built first and foremost on preparation

Broc mesureur / Measure jug

Jatte vintage / Vintage Bowl

Meßbecher / Jarra medidora / Misura graduata Форма Мерный стакан / ‫إبريق قياس‬

Vintage-Schüssel / Bol vintage / Coppa vintage Винтажная чаша / ‫وعاء كالسيكي‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

-

0,25

259B000

6

Sticker

3426470263733

27x23x11

2,7

404B000

6

Sticker

3426470270137

-

0,5

263B000

6

Sticker

-

1

264B000

6

Sticker

5010762010631 5010762010648

The Pyrex® Expert Bowl was designed to simplify all the many little techniques that make the difference.

It is perfect for all steps, from mixing to pouring; for all kinds of mixtures, whether thick or thin; and for all kinds of cooks, novices or experts... whether they are right- or lefthanded!

Jatte / Bowl Rührschüssel / Bol / Coppa / Миска / ‫وعاء‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Broc mesureur / Measure jug

ø 14

0,5

178B000

12

Sticker

5010762010587

Meßbecher / Jarra medidora / Misura graduata Форма Мерный стакан / ‫إبريق قياس‬

ø 17

1

179B000

12

Sticker

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

ø 21

2

180B000

6

Sticker

-

0,5

888B000

6

Sticker

3137610000964

ø 24

3

181B000

6

Sticker

5010762010594 5010762010600 5010762010617

Réf 185B000 ( page 09 )

Contenance 4,2L pour un maximum de praticité 4,2L capacity for maximum practicality

Poignée 340° : une prise en main optimisée, quelque soit l’opération 340° handle: easy to hold, no matter the use 08

Graduation à partir de 0,5L Graduation from 1 pint

Plans inclinés 35°: favorisent l’aération des préparations lors du mélange Sides angled at 35°: promotes aeration while mixing (in particular with a whip)

ET

x3

S

Verre doseur / Measuring glass

Lot de 3 jattes / Set of 3 mixing bowls

Meßbecher / Vaso medidor / Misuratori in vetro / Мерный стакан / ‫معيار‬

Set bestehend aus 3 Schüsseln / Set de 3 boles mutliusos / Set di 3 coppe multiuso / Комплект из 3 чаш для смешивания / ‫ أوعية‬3 ‫طقم مؤلف من‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

-

0,25

LABBK25

10

Sticker

3426470024396

-

0,5

LABBK50

6

Sticker

-

0,75

LABBK75

6

Sticker

3426470024389 3426470024372

Size cm

Capacity L

Product code

ø 14 ø 17 ø 21

0,5 1 2

(178B000 + 179B000 + 180B000)

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

4

Box

501762002285

333S703

09

Glass

OVEN ware

Ovenware FOCUS

Les larges poignées et la profondeur avantageuse de ces plats ultra pratiques en font les partenaires indispensables de votre cuisine.

Sucrés, salés, vos plats seront tout simplement... irrésistibles !

Y MATE TH

%

IN

MA

100

TÉ

L RIA

HEA L

Laissez libre court à votre imagination !

R IA U S A

Poignée large : bonne préhension, même avec maniques

Verre borosilicate : idéal pour la cuisson au four et le rangement au frigo

Large handles: easy to grasp, even with potholders

Borosilicate glass: ideal for baking in the oven and storing in the refrigerator

Grip poignées Handle grips

Plat rectangulaire / Rectangular roaster

Plat carré / Square roaster

Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫مشواة مستطيلية‬

Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Tegame quadrato / Форма для запекания квадратная / ‫مشواة مربعة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

27x17x6

1,4

406B000

6

Insert

3426470268592

29x23x7

2,3

400B000

6

Insert

3426470268653

31x20x6

2,1

407B000

6

Insert

35x23x6

2,9

408B000

6

Insert

39x28x7

3,8

409B000

6

Insert

Ideal for your imagination !

The large handles and practical depth of these ultra-useful dishes make them indispensable partners in the kitchen. Your sweet and savoury dishes alike will be simply irresistible!

Plat ovale / Oval roaster

Plat ovale avec grille de cuisson / Oval roaster with rack

Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale Форма для запекания овальная /‫مشواة بيضاوية‬

Bräter oval / Fuente oval con rejilla / Teglia oval / manici beccuccio e griglia / Форма для запекания с решеткой / ‫ سهلة المسك‬/‫مشواة بيضاوية مع رف‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

30x21x7

2

410B000

4

Insert

35x24x6

2,8

411B000

6

Insert

39x27x7

4

412B000

4

Insert

T SE

Réf 406B000 ( page 11 )

Existe en format rectangle, ovale et carré Comes in rectangle, oval, and square formats 1,4 L à/to 4 L 10

3426470268608 3426470268578 3426470268615

EAN Code

3426470268622 3426470268561 3426470268639

x2

Deeper: less planning, more preparing

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

39x27x9

4

412U000

6

Insert

3426470271578

T SE

x3

Lot de 2 plats rectangulaires / Set of 2 rectangular roasters

Lot de 3 plats rectangulaires / Set of 3 rectangular roasters

Set besthend aus zwei 2 rechteckigen Brätern / Set de 2 fuentes rectangulares / Set di 2 teglie rettangolari / Комплект из 2 прямоугольных блюд /

Set besthend aus zwei 3 rechteckigen Brätern / Set de 3 fuentes rectangulares / Set di 3 teglie rettangolari / Комплект из 3 прямоугольных блюд /

‫ طبق مستطيل‬2 ‫طقم مؤلف من‬

Plus de profondeur : moins de projection, plus de préparation

Size cm

Size cm

Capacity L

Product code

35x23x6 39x28x7

2,9 3,8

(408B000 + 409B000)

912S732

Pcs/ carton

4

‫ طبق مستطيل‬3 ‫طقم مؤلف من‬

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Insert + Sticker

3426470269698

31x20x6 35x23x6 39x28x7

2,1 2,9 3,8

(407B000 + 408B000 + 409B000)

27x17x6 35x23x6 39x28x7

1,4 2,9 3,8

(406B000 + 408B000 + 409B000)

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

3

Box

3426470269711

3

Insert + Sticker

3426470269728

912S734

912S735

11

Chicken Roaster

Glass

OVEN ware

Glass Roasters

Ovenware

%

IN

MA

100

TÉ

R IA U S A

Couvercle haut : adapté à la cuisson des volailles.

Limite les projections de graisses Raised lid: perfect for cooking poultry.

Limits fat splattering

Réf 136A000 ( page 13 )

Format idéal : parfait pour la cuisson des volailles !

Ideal shape: perfect for cooking poultry!

12

Sans aucune projection de graisses dans le four ! Grâce à ses poignées anti-dérapantes vous pourrez trans -porter le plat en toute sécurité du plan de travail à votre four. Et pour les amateurs de viandes et de légumes fondants, la gamme Pyrex® Classic offre un large choix de cocottes, de toutes tailles et de toutes formes !

Y MATE TH

L RIA

HEA L

Adaptée à la cuisson des volailles !

Verre borosilicate : permet une cuisson optimale pour un résultat tendre et juteux Borosilicate glass: promotes optimal cooking, for a tender and juicy result

NEW !

Plat rectangulaire / Rectangular roaster

Plat oval / Oval roaster

Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare / Форма для запекания прямоугольная / ‫مشواة مستطيلية‬

Bräter oval / Fuente oval / Teglia oval / Форма для запекания овальная / ‫مشواة بيضاوية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

22x13x5

0,7

228B000

10

Insert

3426470010641

23x17x5

0,75

189B000

6

Insert

5010762010396

Glass casseroles

Specially developed for cooking poultry!

All without splattering fat into the oven! With its anti-slip handles, you can safely move the dish from the counter to your oven. And for people who love meat and meltingly soft vegetables, the Pyrex® Classic range provides a wide selection of oven-safe dishes in all shapes and sizes!

Poignées adaptées avec grip : bonne prise en main, du plan de travail au four puis à table.

Handles adapted with grips: easy to carry from counter to oven to table.

FOCUS Plat carré / square roaster

Cocotte volaille / Chicken roaster

Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Tegame quadrato / Многофункциональная форма для запекания квадратная / ‫مشواة مربعة متعددة االستخدامات‬

Geflügelbräter / Fuente pavo/pollo / Tegame c/cop / Кастрюля для курицы/ Easy grip / ‫ سهلة المسك‬/ ‫مشواة دجاج‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

25x21x6

2

220B000

6

Insert

3426470001275

34x24x15

2,4 + 3,5

136A000

3

Insert

5010762041086

Cocotte ronde / Round casserole

Cocotte ovale / Oval casserole

Kasserolle Rund / Cacerola redonda / Casseruola rotonda / Кастрюля круглая/ Easy grip / ‫ سهلة المسك‬/ ‫كسرولة مستديرة‬

Kasserolle Oval / Cacerola oval / Casseruola ovale / Кастрюля овальная/ Easy grip / ‫ سهلة المسك‬/ ‫كسرولة بيضاوية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

22x17x10

1 + 0,4

105A000

4

Sleeve

25x20x11

1,5 + 0,6

108A000

3

Sleeve

29x23x14

2,5 + 1

112A000

3

Sleeve

32x27x14

3,5 + 1,4

118A000

3

Sleeve

EAN Code

5010762001028 5010762001035 5010762001042 5010762002230

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

38x23x15

4,4 + 1,4

460A000

3

Sleeve

3137610000544

13

OVEN ware

Glass Roasters

Insert VERSION

SLEEVE VERSION

Glass

OVEN ware

Plat rectangulaire / Rectangular roaster

Plat ovale / Oval roaster

Cocotte ronde / Round casserole

Cocotte ronde / Round casserole

Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫مشواة مستطيلية‬

Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale / wwФорма для запекания овальная / ‫مشواة بيضاوية‬

Kasserolle Rund / Cacerola redonda / Casseruola rotonda / Кастрюля круглая / ‫كسرولة مستديرة‬

Kasserolle Rund / Cacerola redonda / Casseruola rotonda / Кастрюля круглая / ‫كسرولة مستديرة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

35x23x5

2,6

234B000

6

Insert

40x28x6

3,7

239B000

6

Insert

40x27x7

ET

4,5

240B000

6

Insert

EAN Code

3137610002401 3137610001633 3426470270205

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

21x13x5

0,65

221B000

10

Insert

26x18x6

1,6

222B000

6

Insert

30x21x6

2

345B000

4

Insert

35x24x6

3

346B000

6

Insert

39x27x6

4

347B000

4

Insert

x2

ET

S

EAN Code

3137610000605 3137610001282 3137610000629 3137610000636 3137610000643

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

21x18x8

1,1 + 0,3

207A000/ 7043

3

Insert

3426470261524

21x18x8

1,1 + 0,3

207A000/ 7143

3

Sleeve

3426470269278

24x20x10

1,6 + 0,5

204A000/ 7043

3

Insert

3426470261500

24x20x10

1,6 + 0,5

204A000/ 7143

3

Sleeve

3426470269285

27x23x11

2,2 + 0,8

208A000/ 7043

3

Insert

3426470261517

27x23x11

2,2 + 0,8

208A000/ 7143

3

Sleeve

3426470269261

x2

S

Lot de 2 plats rectangulaires / Set of 2 rectangular roasters

Lot de 2 plats mixtes / Set of 2 mixed roasters

Set besthend aus zwei 2 rechteckigen Brätern / Set de 2 fuentes rectangulares / Set di 2 teglie rettangolari / Комплект из 2 прямоугольных блюд /

Set bestehend aus 2 versschiedenen Brätern / Set de 2 fuentes / Set di 2 teglie / Комплект из 2 овальных блюд / ‫ طبق بيضاوي‬2 ‫طقم مؤلف من‬

‫ طبق مستطيل‬2 ‫طقم مؤلف من‬ Size cm

Capacity L

Product code

35x23x5 40x28x6

2,6 3,7

(234B000 + 239B000)

912S799

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

4

Insert + Sticker

3426470271806

30x21x6 35x23x5

2 2,6

(345B000 + 234B000)

900S030

Cocotte ovale / Oval casserole

Cocotte ovale / Oval casserole

Kasserolle Oval / Cacerola oval / Casseruola ovale / Кастрюля овальная / ‫كسرولة بيضاوية‬

Kasserolle Oval / Cacerola oval / Casseruola ovale / Кастрюля овальная / ‫كسرولة بيضاوية‬

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

3

Sleeve

34264700007665

33x20x13

3+1

459A000/ 7043

3

Insert

3426470268684

33x20x13

3+1

459A000/ 7143

3

Sleeve

3426470269254

GLASS CASSEROLES ET

x3

S

Lot de 3 cocottes rondes / Set of 3 round casseroles Lot de 3 cocottes rondes / Set bestehend aus 3 Kasserollen / Set de 3 cacerolas / Set di 3 casseruole tonde / Комплект из 3 круглых кастрюль / ‫ كاسرو الت مدورة الشكل‬3 ‫طقم مؤلف من‬ Size cm

21x18x8 24x20x10 27x23x11

14

Capacity L

Product code

1,1 + 0,3 1,6 + 0,5 2,2 + 0,8

912S637 (207A000 204A000 208A000)

Cocotte rectangulaire / Rectangular casserole

Cocotte rectangulaire / Rectangular casserole

Kasserolle Rechteckig / Cacerola rectangular / Casseruola rettangolare Кастрюля прямоугольная / ‫كسرولة مستطيلة‬

Kasserolle Rechteckig / Cacerola rectangular / Casseruola rettangolare Кастрюля прямоугольная / ‫كسرولة مستطيلة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

33x19x13

3 + 1,5

465A000/ 7043

4

Insert

3426470268660

33x19x13

3 + 1,5

465A000/ 7144

4

Insert

3426470269667

2

Box

3426470262767

37x22x14

4,3 + 2,2

466A000/ 7043

3

Insert

3426470268691

37x22x14

4,3 + 2,2

466A000/ 7143

3

Insert

3426470269247 15

Glass

OVEN ware

Serve & Accessories

Ramequin / Ramekin

Coquille Saint-Jacques / Scallop dish

Dessert/Aufl aufform / Flanero / Ramequin / Жульенница / ‫سلطانية الفرن‬

Muschel-Schale / Mantequera / Conchiglia / Форма гребешок / ‫وعاء االسكلوب‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 10

0,2

169B000

24

Leaflet

3426470021920

Ø 13

0.2

435B000

72

Mini dislpay

3137610001053

Ebullison / Liquid saver

Coupe à dessert / Custard cup Dessertform / Copa postre / Coppetta / Форма для десерта / ‫وعاء الكاسترد‬

Milchwächter / Hervidor de líquidos / Antimontalatte / Антивыкипатель жидкости / ‫وعاء حافظ للسوائل‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 10

0,2

864B000

12

-

3137610000957

Ø8

_

450B000

96

Mini dislpay

3137610001077

Panier vapeur / Steamer basket

Couvercles / Glass lids

Dunsteinsatz / Vaporera / Cestello vapore / Корзина для готовки на пару / ‫مصفاة‬

Glasdeckel / Tapas de Vidrio / Coperchi in vetro / Крышка / ‫أغطية زجاجية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

2

P03N000

6

Sleeve

Ø 24

4

P05N000

4

Sleeve

16

EAN Code

3426470262125 3426470262132

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

B20CL00

6

Sleeve

Ø 24

-

B24CL00

6

Sleeve

Ø 26

-

B26CL00

6

Sleeve

Ø 28

-

B28CL00

6

Sleeve

EAN Code

3426470262293 3426470262316 3426470262323 3426470262330 17

Bakeware

De la préparation à la cuisson, elle requiert minutie et précision.

Soyez rassurés ! La gamme Bake&Enjoy Pyrex® vous assure un contrôle idéal de la cuisson au four grâce à la transparence du verre borosilicate. Cake, tarte, flan... autant de formes pour laisser parler votre créativité version sucrée !

Y MATE TH

TÉ

%

IN

MA

100

L RIA

HEA L

La pâtisserie est une discipline exigeante !

R IA U S A

Rebords ondulés : pour maintenir au mieux les bords de la tarte Wavy sides: to keep your pie crust in optimal condition

Verre borosilicate : pour surveiller la cuisson homogène de votre pâte Borosilicate glass: to monitor the uniform cooking of your dough

Pastry is a demanding discipline!

From preparation to baking, it requires meticulousness and precision. Don’t worry! The Pyrex® Bake&Enjoy range provides you with ideal control over baking in the oven, thanks to the transparent borosilicate glass. Whether for cakes, pies, flans, or any other baked good, there is a matching shape to showcase your sweet creation!

Glass

BAKE ware

FOCUS

Moule à tarte rond / flan dish

Moule à tarte avec poignées / Cake dish with handles

Obstkuchenform / Molde tarta plano / Stampo crostata tondo Форма для пирога с фигурным краем / ‫قالب فطيرة الكيشي‬

Auflaufform / Molde tarta con asas / Stampo festonato Форма для пирога с ручками / ‫قالب الكعكة بالمقابض‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 25

1,1

812B000

6

Insert

Ø 28

1,4

813B000

6

Insert

Ø 31

1,8

814B000

6

Insert

EAN Code

3137610000759 3137610000766 3137610000773

Moule à manqué / Cake dish Biskuittortenform / Molde tarta hondo / Tortiera / Форма для пирога / ‫قالب الكعكة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

26x23

1,3

198B000

6

Sleeve

5010762010655

Moule à cake / Loaf dish Königskuchenform / Molde cake / Stampo cake / Форма для хлеба / ‫قالب لكعكة الرغيف‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 26

2,1

828B000

6

Insert

3137610000834

28x11x8

1,5

835B000

4

Insert

31x12x8

1,7

836B000

4

Insert

Moule à Quatre quarts / Fluted flan dish Tortenbodenform / Molde ondulado / Tortiera 4/4 / Форма для пирога с фигурным краем глубокая / ‫قالب الكعكة المخدد الجوانب‬

Souffleeform / Molde souffle / Stampo souffle / Форма для суфле / ‫قالب السوفليه‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 26

2,1

818B000

6

Insert

3137610000797

Ø 21

2,5

833B000

4

Insert

3137610000865

x2

Réf 812B000 ( page 19 )

3 possible diameters: for large families with a sweet tooth 25, 28 et/and 31 cm 18

3137610000872 3137610000889

Moule à soufflé / Soufflé dish

T SE

3 diamètres possibles : pour les familles nombreuses et les gourmands

EAN Code

NEW !

Set de 2 moules à tartes / Set of 2 quiche / flan dishes Plaque de cuisson / Multipurpose cooking sheet

2er Set Obstkuchenformen / Set 2 moldes de tarta plano /Set 2 stampi crostata Комплект из 2х форм для пирога с фигурным краем / ‫قالب فطيرة الكيش طقم مؤلف من‬

Multifunktionale Kochunterlage / Bandeja multiuso / Vassoio multiuso Противень универсальный / ‫أوراق طهي متعددة االستعماالت‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

32x26x2

-

291B000

6

Disc

5010762010761

Ø 28 Ø 31

1,4 1,8

(813B000 + 814B000)

912S103

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

4

Insert + sticker

3426470009768 19

Glass Storage

glass storage BPA

Le verre borosilicate Pyrex® est le matériau idéal pour cuire au four mais aussi pour conserver.

Les produits de la gamme Conservation permettent de répondre à tous les besoins, domestiques ou nomades.

Les différents couvercles en plastique qui composent les gammes sont tous garantis sans BPA.

Pyrex® borosilicate glass is the perfect material to bake and also to preserve. The Storage products could meet any domestic answer to any need, in the house or to take away. All the plastic lids from the ranges are BPA free.

nos gammes / our ranges Prep & Store Cook & Heat

Cuire, conserver, réchauffer, transporter, ranger …

Pyrex® a la solution !

Bake, preserve, reheat, transport, store …

Pyrex® has the answer!

20

21

L’alliée indispensable!

Gain de place !

La gamme parfaite pour cuire au four et conserver au congélateur avec des proportions adaptées et HERMÉTIQUE / ÉTANCHE un encombrement minimum.

AIRTIGHT / LEAK PROOF -40°C

EMPILABLES STACKABLE

VA AU FO (sans le c OVEN SA (without t

freezing in perfect while saving space.

300°C

ZONE ÉCRITURE avec un crayon à papier WRITING ZONE With a pencil

VA AU MI (sans le c MICROWA (without t

HYGIENIQUE Joint amovible pour nettoyage facile HYGIENIC Removable seal for easy cleaning

VA AU LA DISHWHA

IQ

R

S

FAB

10

DE

GARA

Verre borosilicate Borosilicate glass

IN FRA DE

E NC

GUARAN

U É E N FR

1.7 L 24 x 18x6

FOCUS Verre borosilicate Borosilicate glass

Bowl with lid / Jatte avec couvercle Rührschüssel mit Deckel / Bol con tapa / Coppa con coperchio / Миска с крышкой / ‫وعاء مع غطاء‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 14cm

0,5

178P000

6

Lid and side labels

Ø 17cm

1

179P000

3

Lid and side labels

Ø 21cm

2

180P000

3

Lid and side labels

22

AN

BPA

R

E TE

EXTREME RESISTANCE*

BOROSILICATE TECHNOLOGY

FOCUS

proportions

CE

Gain de place Space-saving

Empilables Stackable

AN

The must have for preparing recipes and store it. The new opening and closing system is ergonomic and will make cookers life easier.

MA

Gain de place Space-saving

TIE

Empilables Stackable

VA AU RÉ SUITABLE

N

The must have!

Zone écriture : avec un crayon à papier Writing zone: with a pencil

EAN Code

3426470023313 3426470023320 3426470023337

Plat rectangulaire avec couvercle / Rectangular dish with lid Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Tutto in uno con coperchio / Прямоугольная форма с крышкой / ‫وعاء مستطيلي مناسب لكافة االستعماالت مع غطاء بالستيكي‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

19x14x4

0,8

241P000

6

Insert + lid label

22x17x6

1,5

242P000

6

Insert + lid label

25x19x8

2,6

243P000

6

Insert + lid label

27x22x9

4

244P000

3

Insert + lid label

EAN Code

3137610000704 3137610000711 3137610000728 3137610001893

VA AU CO SUITABLE

GAIN DE PLACE Saving Space!

Plat et couvercle gigogne EASY TO STORE The perfect range for baking and Nestable with lids

YEA

L’alliée indispensable pour la préparation de ses recettes et leur conservation. Le nouveau système d’ouverture et fermeture est ergonomique et rendra la vie des cuisiniers plus facile.

Glass Storage

Prep & Store

Plat rond avec couvercle / round dish with lid Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой / ‫وعاء مستدير مناسب لكافة االستعماالت مع غطاء بالستيكي‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 12x6

0,6

150P000

6

Insert + lid label

Ø 15x7

1,1

151P000

6

Insert + lid label

Ø 17x9

1,7

153P000

4

Insert + lid label

EAN Code

3137610000735 3137610000742 3137610001886 23

Glass Storage

Pratique avant tout !

Cuire au four et conserver au réfrigérateur dans le même plat est possible grâce à la gamme Cook&Store, composée de formes et tailles variées, elle répond à tous les besoins et occasions.

Practical first!

Baking in the oven and store in the fridge in the same dish is possible thanks to Cook&Store range, composed of various shapes and sizes, there is always one fitting any need or occasion.

Gain de place Space-saving

Plat rond avec couvercle / round dish with lid

Plat carré avec couvercle / Square dish with lid

Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой / ‫طبق مستدي مع غطاء‬

Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / ‫طبق مربع مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

14x12x5

0,35

206P000

5

Insert + lid label

20x18x7

1,1

207P000

5

Insert + lid label

26x23x8

2,3

208P000

6

Insert + lid label

EAN Code

3426470020053 3426470020060 3426470020077

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

14x12x4

0,35

210P000

6

Insert + lid label

20x17x6

1

211P000

6

Insert + lid label

25x22x7

2,2

212P000

5

Insert + lid label

EAN Code

3426470020084 3426470020091 3426470020107

FOCUS Plat carré Bas avec couvercle / Square dish with lid - shallow version

Plat rectangulaire avec couvercle / Rectangular dish with lid Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / ‫طبق مستطيلي مع غطاء‬

Verre borosilicate Borosilicate glass

Réf 215P000 ( page 24 )

Une gamme complète Full range 0,35 L à/to 2,5 L

24

Empilables Nestable

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

17x10x5

0,4

214P000

6

Insert + lid label

23x15x6

1,1

215P000

6

Insert + lid label

28x20x8

2,5

216P000

5

Insert + lid label

EAN Code

3426470020114 3426470020121 3426470020138

Quadratische Form mit Deckel - flache Version / Recipiente cuadrado bajo con tapa / Contenitore quadrato c/cop - versione bassa / Квадратная форма с ّ крышкой низкая / ‫مسطح مع غطاء‬ ‫طبق مربع‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

25x22x5

1,6

209P000

5

Insert + lid label

3426470023948

Plat rectangulaire Bas avec couvercle / Rectangular dish with lid - shallow version Rechteckige Form mit Deckel - flache Version / Recipiente rectangular bajo con tapa / Contenitore rettangolare c/cop - versione bassa / Прямоугольная форма с крышкой / ‫طبق مستطيلي مع غطاء‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

23x15x4

0,8

213P000

6

Insert + lid label

28x20x5

1,6

217P000

5

Insert + lid label

EAN Code

3426470021975 3426470023078 25

sc a n w ith

Cook & Heat

NEW !

Réchauffage optimal sans projections !

Le système unique des 2 valves coulissantes du Cook&Heat permet à la fois un réchauffage au four à micro-ondes simple et pratique en évitant les projections grâce au couvercle, mais aussi une meilleure conservation des aliments avec une fraîcheur préservée.

Facile à manipuler : attaches coulissantes

Hermétique Airtight

Easy to handle: sliding fixtures

No projections: optimal reheating!

Glass Storage

Cook & Heat FOCUS

Plat rond avec couvercle / Round dish with lid

Plat carré avec couvercle / Square dish with lid

Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой /‫طبق مستدي مع غطاء‬

Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / ‫طبق مربع مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

14x12x5

0,35

206PH00

5

Insert

20x18x7

1,1

207PH00

5

Insert + lid label

26x23x8

2,3

208PH00

6

Insert + lid label

EAN Code

3426470020145 3426470020152 3426470276610

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

14x12x4

0,35

210PH00

6

Insert

20x17x6

1

211PH00

6

Insert + lid label

25x22x7

2,2

212PH00

4

Insert + lid label

EAN Code

3426470020176 3426470020183 3426470020190

The Cook&Heat unique system of 2 sliding valves, allows a perfect reheating in the microwave avoiding projections thanks to the lid, but also a better food preservation.

Plat rectangulaire avec couvercle / Rectangular dish with lid Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / ‫طبق مستطيلي مع غطاء‬

2 valves vapeur 2 steam valves

Empilables Stackable

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

17x10x5

0,4

214PH00

5

Insert

23x15x6

1,1

215PH00

5

Insert + lid label

28x20x8

2,5

216PH00

4

Insert + lid label

EAN Code

3426470020206 3426470020213 3426470020220

Verre borosilicate Borosilicate glass

Réf 212pH00 ( page27 )

26

27

sc a n w

Transporter en toute sécurité des plats maisons au bureau, chez des amis ou pour un déjeuner à l’extérieur est possible grâce à la gamme Cook&Go. Les produits s’intègrent facilement dans la cuisine car ils s’emboîtent les uns dans les autres pour un gain de place dans les placards.

Gain de place Space-saving

Hermétique / étanche Airtight / Leak proof

Glass Storage

ith

A peine cuisiné, déjà emporté !

FOCUS

Plat rectangulaire avec couvercle / Rectangular dish with lid

Plat carré avec couvercle / Square dish with lid

Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / ‫طبق مستطيلي مع غطاء‬

Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / ‫طبق مربع مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

20x15x5

0,8

281PG00

6

Insert + lid label

24x18x6

1,7

282PG00

5

Insert + lid label

30x23x9

3,3

283PG00

4

Insert + lid label

EAN Code

3426470275057 3426470275064 3426470275071

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

16x16x6

0,8

285PG00

6

Insert + lid label

21x21x8

1,9

286PG00

6

Insert + lid label

EAN Code

3426470275088 3426470275095

Bake it … Take it!

Transporting securely homemade dishes to the office, at friends’ places or for an outdoor lunch securely, is possible with the Cook&Go range.

The dishes fit easily into the kitchen thanks to their nestability and they help save space in the cupboards.

T SE

x2

Plat rectangulaire avec couvercle / Rectangular dish with lid

Plat rond avec couvercle / round dish with lid

Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / ‫طبق مستطيلي مع غطاء‬

Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой /‫طبق مستدي مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

20x15x5 24x18x6

0,8 1,7

(281PG00 + 282PG00)

912S904

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

5

Lid label

3426470275798

Ø 15x8

0,7

287PG00

6

Insert + lid label

Ø 20x9

1,6

288PG00

6

Insert + lid label

EAN Code

3426470275101 3426470275118

Zone écriture : avec un crayon à papier Writing zone: with a pencil

Hygiénique : Joint amovible pour nettoyage facile Hygienic: removable seal for easy cleaning

Empilables Stackable

Verre borosilicate Borosilicate glass Réf 282pG00 ( page 29 )

Une gamme complète Full range 0,7 L à/to 3,3 L 28

29

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Glass Storage

December

ColoUr MIX Set of 3 rectangular dishes

Se lli = ng se un t it

CANDY Set of 2 rectangular dishes

Outer composition

CITRUS

ColoUr MIX

Set of 2 rectangular dishes

Set of 3 rectangular dishes Size cm

Capacity L

Set code

17x10x5 23x15x6 28x20x8

0,4 1,1 2,5

214P 215P 216P

Product code

Packaging

EAN Code

912S913/ 6145

Sleeve

3426470276160

Set of 2 round dishes Set of 2 rectangular dishes

x2

x2

x1

x2

x2

x1

x2

x2

x1

x2

x2

x2

x2

x2

x1

x2

x2

x1

HELLO WINTER

Set of 2 rectangular dishes

CANDY

Set of 2 rectangular dishes Size cm

Capacity L

Set code

Product code

Packaging

EAN Code

23x15x6 28x20x8

1,1 2,5

215P 216P

912S910/ 6145

Sleeve

3426470276139

CITRUS

Set of 2 rectangular dishes Size cm

Capacity L

Set code

Product code

Packaging

EAN Code

23x15x6 28x20x8

1,1 2,5

215P 216P

912S911/ 6145

Sleeve

3426470276146

CITRUS

Set of 2 round dishes Size cm

Capacity L

Set code

Product code

Packaging

EAN Code

Ø 15x8 Ø 20x9

0,7 1,6

287PG 288PG

912S932/ 6146

Shrink wrapped + label

3426470276764

CITRUS

Set of 2 rectangular dishes Size cm

Capacity L

Set code

Product code

Packaging

EAN Code

20x15x5 24x18x6

0,8 1,7

281PG 282PG

912S931/ 6145

Shrink wrapped + label

3426470276757

HELLO WINTER Set of 2 rectangular dishes Size cm

Capacity L

Set code

Product code

Packaging

EAN Code

23x15x6 28x20x8

1,1 2,5

215P 216P

912S950/ 6145

Sleeve

3426470277136

30

31

Glass Storage

Pyrex® prend soin des bébés depuis longtemps !

Historiquement Pyrex® a su développer des gammes pour assurer le confort et la sécurité pour l’alimentation des bébés. Le verre Pyrex® est le matériau idéal pour conserver et réchauffer les préparations maison. My First Pyrex® Plus vous permet aussi de les emporter partout.

Hermétique / étanche Airtight / Leak proof

Zone écriture Writing Zone

Plat rond avec couvercle / round dish with lid

Plat carré avec couvercle / Square dish with lid

Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой / /‫طبق مستدي مع غطاء‬

Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / ‫طبق مربع مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

display

14x12x5

0,35

206PAV5

5

Pcs/

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

display

Lid Label

3426470275378

14x12x4

0,35

210PAV3

6

Pcs/

Packaging

EAN Code

Lid Label

3426470275385

Pyrex® feeds babies since years!

Historically Pyrex® has developed products to feed babies easily and securely. Pyrex® glass is the perfect material to store and reheat homemade baby food. In addition My First Pyrex® Plus allows you on top to take them everywhere.

NEW !

FOCUS Plat rond avec couvercle / round dish with lid

Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coperchio / Круглая форма с крышкой / /‫طبق مستدي مع غطاء‬ Size cm

Capacity L

Product code

11x6

0.2

894PGPP Violet/Purple

-

Lid Label

11x6

0.2

894PGTB Bleu/Blue

-

Lid Label

Pcs/ display

Packaging

EAN Code

3426470277181 3426470277174

Verre borosilicate Borosilicate glass

Hygiénique : Joint amovible pour nettoyage facile Hygienic: removable seal for easy cleaning

Empilables Stackable

Pour assurer une bonne visibilité en rayon, la caisse de transport se transforme en prêt à vendre double positions.

Réf 894PG ( page 33 ) 32

To be sure the products are visible on shelves, the outer case becomes a 2-position display

33

vitroceramic * -40°C

* +800°C

* except lid

Wondering whether to simmer your dish on the stove or in the oven?

With vitroceramics, it is no longer a question of taste! Highly resistant to heat and time, this material can be used on all types of burners*, in traditional ovens, and in the microwave.

*sauf induction

*except induction

Cocotte ronde / Round casserole Kasserolle rund / Cacerola redonda / Casseruola rotonda / Кастрюля круглая / ‫كسرولة مستديرة‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

21x18x13

1,1

P23A000

3

Box

26x21x15

2,2

P25A000

3

Box

26x21x19

3,2

P27A000

3

Box

Vitroceramic

Faire mijoter son plat sur une cuisinière ou au four ? Grâce à la vitrocéramique, ce n’est plus qu’une question de goût!

Ultra résistant à la chaleur et au temps, ce matériau peut être utilisé sur tous les types de plaques de cuisson*, au four traditionnel et au four à micro-ondes.

EAN Code

3426470270373 3426470270380 3426470270397

nos gammes / our ranges

Compatible tous feux, la gamme Flame®, élégante et harmonieuse, vous permet un service à table, pour toutes les occasions !

Suitable for hobs & oven, the Flame® range, elegant and harmonious, allows you a service on the table, for all occasions!

34

35

metal *

Les gammes Métal Pyrex® sont idéales pour une cuisine du quotidien mais aussi pour des recettes plus élaborées.

The Pyrex® Metal ranges are designed for everyday cooking but also for more elaborate recipes.

Le métal, matière résistante, permet une cuisson homogène.

Accompagnés d’un revêtement antiadhésif, les plats en métal sont les meilleurs alliés pour une cuisson réussie et un nettoyage ultra facile.

Metal, a strong material, allows for uniform cooking. With a non-stick coating, these metal dishes are your greatest allies for successful recipes and ultra-easy cleaning.

*10 ans de garantie pour Asimetria/ 5 ans de garantie pour Magic

*10 years guarantee for Asimetria/ 5 years guarantee for Magic

Metal

+230°C

nos gammes / our ranges

Idéal pour une cuisine du quotidien !

Designed for everyday cooking!

36

37

sc a n w ith

NEW !

BAKE ware

Bakeware Une valeur sûre !

OK

Design épuré et fonctionnel en couleur noire satinée / Facilite le nettoyage et le rangement

Plus aucun raté à l’horizon avec la gamme Magic qui est une valeur sûre. Elle fera de vos préparations un rendu final sans failles lors de votre cuisine quotidienne !

Imaginez, créez et surprennez vos convives avec cette gamme de moules à patisserie facile à utiliser, à demouler et à ranger, comme de la magie !

Moule à tarte / Flan pan

Moule à manqué / Cake pan

Obstkuchenform / Molde tarta plano / Stampo crostata / Блюдо для пирогов / ‫فطيرة عموم‬

Kuchenform / Molde tarta hondo / Tortiera / кекса / ‫كعكة عموم‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

MG20BA6

6

Label

Ø 26

-

MG26BA6

6

Label

EAN Code

3426470276320 3426470276337

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 27

MG27BN6

6

Label

Ø 30

MG30BN6

6

Label

Size cm

Capacity L

EAN Code

3426470276375 3426470276382

Metal

Sleek and functional design in satined black / Easy to clean and store

FOCUS Moule à cake / Loaf pan

Moule à 6 muffin / 6 cup muffin tray

Königskuchenform / Molde plum-cake / Stampo plumcake / буханка кастрюлю / ‫رغيف عموم‬

Muffinform 6er / Bandeja 6 magdalenas / Stampo muffin x6 / отлить шесть кексы / ‫العفن ستة الكعك‬

Product code

Pcs/ carton

Packaging

26

MG26BL6

6

Label

30

MG30BL6

6

Label

Size cm

Capacity L

EAN Code

3426470276344 3426470276351

Size cm

Capacity

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6,5

x6 cup

MG06BU6

6

Cavity label

3426470276405

Muffinform 6er / Bandeja 6 magdalenas / Stampo muffin x6 / отлить шесть кексы / ‫العفن ستة الكعك‬

A good bet!

No recipe will fail again with Magic range, a reassuring choice. For great recipes & end results on your everyday baking! Unleash your creativity and create surprising recipes, like magic!

38

Revêtement anti-adhésif résistant & innofensif adapté à la pâtisserie /

Poignée pratique et antidérapante pour une prise en main sécurisée

Safe & resistant non-stick coating, adapted to every baking need

Easy grip handle for safe grip Réf MG06BU6 ( page 39 )

Moule à 12 muffin / 12 cup muffin tray

Moule à charnière / Springform

Muffinform 12er / Bandeja 12 magdalenas / Stampo muffin x12 отлить двенадцать кексов / ‫العفن اثني عشر الكعك‬

Springform / Molde desmontable / Tortiera apribile 1 fondo / Форма разъемная / ‫سبرينغفورم عموم‬

Size cm

Capacity

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Product code

Pcs/ carton

Packaging

6,5

x12 cup

MG12BU6

6

Cavity label

3426470276399

Ø 20cm

MG20BS6

4

Label

Ø 26cm

MG26BS6

4

Label

Capacity

EAN Code

3426470276412 3426470276429 39

sc a n w ith

NEW !

OVEN ware

Ovenware Une valeur sûre !

OK

Revêtement anti-adhésif résistant & innofensif adapté à la cuisson au four

Clever integrated pouring lip

Safe & resistant non-stick coating, adapted to every roasting need

Plat à pizza / Pizza pan

Plaque de cuisson / Baking tray

Pizza-Backblech / Molde pizza / Stampo pizza / блюдо для пиццы / ‫البيتزا طبق‬

Backblech / Bandeja horno / Piatto forno / втулка / ‫صفيحة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 30

-

MG30BZ6

6

Label

3426470276498

33x25

-

MG33BV6

6

Label

EAN Code

3426470276436

Metal

Bec verseur integré pour récuperer le jus de préparation

Plus aucun raté à l’horizon avec la gamme Magic qui est une valeur sûre. Elle fera de vos recettes un rendu final sans failles lors de votre cuisine quotidienne !

Fini les viandes sans jus, avec le bec verseur integré, le jus est recupéré comme en tour de magie ! Imaginez, créez et savourez avec cette gamme de plats à four facile à utiliser, à manipuler et à ranger, comme de la magie !

FOCUS Plat à four carré / Square roaster

Plat à four rectangulaire / Rectangular roaster

Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Teglia quadrata квадратная форма для выпечки / ‫طبق الخبز مربع‬

Bräter Rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫طبق الخبز مستطيلة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity

Product code

Pcs/ carton

Packaging

24x24

-

MG24SR6

6

Label

3426470276443

26x19

-

MG26RR6

6

Label

30x23

-

MG30RR6

6

Label

35x26

-

MG35RR6

6

Label

40x31

-

MG40RR6

6

Label

EAN Code

3426470276450 3426470276467 3426470276474 3426470276481

A good bet !

Design épuré et fonctionnel en couleur noire satinée / Facilite le nettoyage et le rangement

Poignée pratique et antidérapante pour une prise en main sécurisée

No recipe will fail again with Magic range, a reassuring choice. For great recipes and end results on your everyday cooking. With the new & clever integrated pouring lip, meat will be juicy and tasty, in a finger snap!

Easy grip handle for safe grip

Sleek and functional design in satined black / Easy to clean and store Réf MG24SR6 ( page 41 ) 40

41

BAKE ware

Bakeware Ultra-ergonomique, performante et ludique !

Prise en main optimale grâce à la poignée extra-large et la petite poignée de support

Démoulage sans effort grâce au fond texturé anti-accroche et au revêtement anti-adhésif

An XL handle for comfortable grip to take the product in & out of the oven, a smaller support handle for safe transportation

Ridged underside & nonstick for enhanced baking results, effortless food release & easy cleaning

Moule à 12 muffins / 12 cup muffin tray

Muffinform 6er / Bandeja 6 magdalenas / Stampo muffin x6 отлить шесть кексы / ‫العفن ستة الكعك‬

Muffinform 12er / Bandeja 12 magdalenas / Stampo muffin x12 отлить двенадцать кексов / ‫العفن اثني عشر الكعك‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6,5

x6 cup

AS06BU0

6

Cavity label

3426470276443

6,5

x12 cup

AS12BU0

6

Cavity label

3426470267496

Ultra-ergonomic, fun and performant!

Discover Pyrex new range asimetriA, a complete range of nonstick bakeware, a sleek and ergonomic design, and functionnality from the preparation to storage.

An optimized product handling and fun shapes to have fun in the kitchen!

Metal

OK

Découvrez asimetriA, la gamme innovante de moules à pâtisseries au design épuré et moderne qui offre une fonctionnalité incontournable de la préparation jusqu’au rangement. En plus de formes incontournables, la gamme offre des formes plus fun et ludiques, pour amuser et regaler petits et grands !

Moule à 6 muffins / 6 cup muffin tray

FOCUS Moule à charnière / Springform

Moule à manqué / Cake pan

Springform / Molde desmontable / Tortiera apribile 1 fondo / Форма разъемная ‫سبرينغفورم عموم‬

Kuchenform / Molde tarta hondo / Tortiera / кекса / ‫كعكة عموم‬

Réf AS20BAO ( page 43 )

42

Cuisson homogène grâce au matériau acier au carbone / Nettoyage facile grâce aux lignes arrondies des plats

Idéale pour servir à table grâce à son design epurée et sa couleur gourmande Macadamia

Even heat distribution, carbon steel / Easy cleaning thanks to rounded corners

Sleek & modern design in trendy macadamia color, ideal for serving

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

AS20BA0

6

Label

Ø 26

-

AS26BA0

6

Label

EAN Code

3426470267472 3426470267489

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

AS20BS0

4

Label

Ø 26

-

AS26BS0

4

Label

EAN Code

3426470267526 3426470267533

Moule à cake / Loaf pan

Moule à tarte / Flan pan

Königskuchenform / Molde plum-cake / Stampo plumcake / буханка кастрюлю / ‫رغيف عموم‬

Obstkuchenform / Molde tarta plano / Stampo crostata / Блюдо для пирогов / ‫فطيرة عموم‬

Product code

Pcs/ carton

Packaging

26

AS26BL0

6

Label

30

AS30BL0

6

Label

Size cm

Capacity L

EAN Code

3426470267458 3426470267465

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 27

AS27BN0

6

Label

Ø 30

AS30BN0

6

Label

Size cm

Capacity L

EAN Code

3426470267502 3426470267519 43

BAKE ware

ET

x4

S

Set de 4 tartelettes avec fond amovible / Set of 4 tartlets with loose base Moules à gâteau magique 6 cavités / Magic cakes 6 cavities

Plaque de cuisson / Baking tray

Formen für gefüllten Kuchen, 6er / Bandeja 6 pasteles rellenos / Stampo tortine magiche x6 / волшебные торты / ‫الكعك السحرية‬

Backblech / Bandeja horno / Piatto forno / втулка / ‫صفيحة‬

Törtchen-Springformset, 4er / Set 4 tartaletas con fondo desmontable / Set 4 crostatine con fondo / Набор из четырех тарталетки с рыхлой основанием / ‫مجموعة من أربعة األرغفة مع قاعدة فضفاضة‬

Moule à brownie compartimenté / Divided brownie pan Brownieform mit Unterteilung / Bandeja con forma brownie / Stampo per brownie porzionato / Разделенные домового сковорода / «‫تقسيم الكعكة عموم‬

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

33x25

-

AS33BV0

6

Label

3426470267441

6,5

x6 cavities

AS6BUF0

6

Label

3426470271639

Ø 10

-

AS04SX0

6

Open box

3426470271684

28x22

-

AS28WN0

6

Label

3426470271691

Metal

Size cm

Mini gâteaux montés 6 cavités / Mini layered cakes 6 cavities

Moule à tarte fond amovible / Flan pan loose base

Moule à gaufres 4 cavités / Waffle tray

Schichtkuchenform, 6er / Bandeja 6 pasteles capas / Stampo tortine a strati x6 мини-слоистые торты / ‫كعك الطبقات مصغرة‬

Obstkuchen-Springform / Molde tarta con fondo desmontable / Stampo crostata, fondo amovibile / флан сковорода рыхлый база / ‫عموم فالن قاعدة فضفاضة‬

Waffelform, 4er / Bandeja 4 cavidades forma gofres / Stampo waffles x4 вафельные лоток / ‫علبة الهراء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6,5

x6 cavities

AS6BUL0

6

Label

3426470271646

Ø 25

-

AS25BQ0

6

Open box

3426470271653

13x10

x4 cavities

AS04WF0

6

Label

3426470271707

Moule à savarin / Deep ringmould

Moule à manqué en forme de cœur / Heart cake pan

Gugelhupfform / Molde savarin / Stampo ciambella alta / Саварин плесень / ‫سافارين العفن‬

Herzkuchenform / Molde forma corazón / Stampo cuore / Сердце кекса / ‫كعكة القلب عموم‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 22

-

AS22BY0

6

Label

3426470271660

26

-

AS26HA0

6

Label

3426470271677

44

45

OVEN ware

Ovenware

OK

Démoulage sans effort grâce au fond texturé anti-accroche et au revêtement antiadhésif Ridged underside & 2 thick layers nonstick for enhanced cooking results & easy cleaning

Prise en main optimale avec ses trois poignées XL An XL handle for comfortable grip to take the product in & out of the oven, a smaller support handle for safe transportation

Découvrez la nouvelle prise en main intuitive de la gamme Pyrex® asimetriA! La gamme innovante de plats à four asimetriA au design épuré et moderne offre une fonctionnalité incontournable de la préparation jusqu’au rangement.

Avec asimetriA, Pyrex® vous propose une poignée frontale qui permet d’attraper le plat facilement, ainsi que deux poignées de support pour un transport en toute simplicité. En plus de formes incontournables, la gamme offre des formes ludiques, idéales pour partager en toute occasion, anniversaires, apéritifs ou repas familial.

FOCUS Plat à four rectangulaire / Rectangular roaster

Plat à four carré / Square roaster

Bräter Rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫طبق الخبز مستطيلة‬

Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Teglia quadrato квадратная форма для выпечки / ‫طبق الخبز مربع‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

25x20

-

AS25RR0

6

Label

30x24

-

AS30RR0

6

Label

35x27

-

AS35RR0

6

Label

40x31

-

AS40RR0

6

Label

EAN Code

3426470269179 3426470269186 3426470269193 3426470269209

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

24x24

-

AS24SR0

6

Label

3426470269162

Metal

Ultra-ergonomique, performante et ludique !

Ultra- ergonomic, fun and performant!

Design ergonomique permettant un rangement facile (4 plats = 7cm de hauteur seulement) Ergonomic design & optimized dimensions to save space in the kitchen

Discover the new handling experience from Pyrex®!

The clever range of baking & roasting dishes asimetriA, features a sleek and ergonomic design, and functionnality from the preparation to storage. A pull & grab front handle to grab the product in & nout of the oven, and two side handles with easy grip spot for safe transportation even with havier food inside! asimetriA wide range offer not only features classic shapes but also fun & specific shapes for sharing home-made & tasty recipes for every occasion: parties, family meals and more!

Réf AS30RRO ( page 47 )

Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale / овальной формы для выпечки / ‫طبق الخبز البيضاوي‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

35x23

-

AS35OR0

6

Plat à pizza / Pizza pan Pizza-Backblech / Molde pizza / Stampo pizz / блюдо для пиццы / ‫البيتزا طبق‬

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Label

3426470269216

Ø 32

-

AS32BZ0

6

Label

3426470269223

Plaque de cuisson / Oven tray

Idéale pour servir à table grâce à son design epurée et sa couleur gourmande Macadamia

Cuisson homogène grâce au matériau acier au carbone / Nettoyage facile grâce aux lignes arrondies des plats

Sleek & modern design in trendy macadamia color, ideal for serving

Even heat distribution, carbon steel / Easy cleaning thanks to rounded corners

46

Plat à four ovale / Oval fish & meat roaster

Backblech / Bandeja horno / Piatto forno / втулка / ‫صفيحة‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

35x27

-

AS35BV0

6

Label

3426470269230 47

OVEN ware

Plat mini Pizza avec emporte-piècE 9 cavités/ Mini pizza with cutter 9 cavities

Plat Pizza rectangulaire/ Rectangular Pizza tray

Bräter Rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫طبق الخبز مستطيلة‬

Bräter Rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫طبق الخبز مستطيلة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6,5

-

AS09BZ0

6

Label

3426470275439

37

-

AS37BZ0

6

Label

3426470275422

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6

Label

3426470275347

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6

Label

3426470275354

Plat mini Cakes 6 cavités/ Mini Loaf tray 6 cavities Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

6,5

-

AS06BL0

6

Label

3426470275446

ET

Size cm

Capacity L

Product code

35x27 30x24

-

(AS35RR0 + AS30RR0)

ET

ASS01R0

x2

S

Set Plat carré + Plat Pizza / Set Square Roaster + Pizza Tray Size cm

Capacity L

Product code

24x24 Ø 32

-

(AS24SR0 + AS32BZ0)

48

Set de 2 Plat rectangulaire / Set of 2 Rectangulars Roaster

x2

S

x2

Metal

T SE

ASS01M0

Set de 2 Plat rectangulaire / Set of 2 Rectangulars Roaster

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

6

Label

3426470275361

30x24 25x20

-

(AS30RR0 + AS25RR0)

ASS02R0

49

CERAMIC +250°C

-20°C

Les gammes Céramique Pyrex® sont fabriquées en grès naturel, diffusent la chaleur de façon homogène et supportent de hautes températures, pour toutes vos cuissons au four.

Grâce à leur design moderne, épuré et ergonomique, après cuisson, servez directement à table et dégustez !

The Pyrex® Ceramic ranges are made of natural stoneware for uniform heat distribution and resistance to high temperatures, for all your oven cooking.

Take advantage of the modern, streamlined, and ergonomic design of these dishes, serve them right at the table, and dig in!

Ceramic

nos gammes / our ranges

Les gammes Céramique Pyrex® sont fabriquées en grès naturel The Pyrex® Ceramic ranges are made of natural stoneware

50

51

FOCUS

Cuisinez avec style !

Cuisinez et servez vos préparations avec style grâce à la gamme céramique Curves ! Déclinée en trois couleurs tendances du moment, la gamme Curves allie sophistication, élégance et haute qualité. Elle permet de passer de la cuisine à la table en toute élégance.

Cook with style !

Base émaillée, facile à nettoyer : sain et hygiènique, ne retient pas d’odeurs

High-quality ceramics: Highly resistant to heat

Plat ovale / Oval roaster

Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫مشواة مستطيلية‬

Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale / Форма для запекания овальная /‫مشواة بيضاوية‬

Size cm

Capacity L

23x17

-

Product code

CU23RR8

28x20

33x23

Pcs/ carton

Packaging

6

Sticker

CU23RR5

6

Sticker

CU28RR8

6

Sticker

CU28RR5

6

Sticker

CU33RR8

4

Sticker

CU33RR5

4

Sticker

EAN Code

3426470271981 3426470272087 3426470271974 3426470272070 3426470271967 3426470272063

Size cm

Capacity L

22x15

-

28x18

33x21

Pcs/ carton

Packaging

CU22OR8

6

Sticker

CU22OR5

6

Sticker

CU28OR8

6

Sticker

CU28OR5

6

Sticker

CU33OR8

4

Sticker

CU33OR5

4

Sticker

Product code

-

-

EAN Code

3426470272018 3426470272117 3426470272001 3426470272100 3426470271998 3426470272094

Ceramic

Enamelled base, easy to clean: Safe & healthy material

Céramique de haute qualité : haute résistance à la chaleur

Cook and serve your recipes in style with the ceramic Curves range! Available in three trendy colours, the Curves range brings together sophistication, elegance, and quality. With this range, you can elegantly transition from kitchen to table.

Plat rectangulaire / Rectangular roaster

Cocotte ronde + couvercle en verre Pyrex® / Round casserole + Pyrex® glass lid Plat carré / Square roaster Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Tegame quadrato / Форма для запекания квадратная / ‫طبق الخبز مربع‬ Size cm

Capacity L

24x24

-

Product code

CU24SR8 CU24SR5

Pcs/ carton

Packaging

6

Sticker

6

Sticker

Kasserolle rund / Cacerola redonda + tapa vidrio Pyrex® / Casseruola c/ coperchio in vetro / Круглая кастрюля + Pyrex® стеклянная крышка / ‫ جولة بيركس غطاء زجاجي‬+ ‫خزفي‬

EAN Code

Size cm

Capacity L

3426470272025 3426470272124

Ø 24

2,5

Pcs/ carton

Packaging

CU24AC8

2

Sleeve

CU24AC5

2

Sleeve

Product code

EAN Code

3426470272032 3426470272131

Logo Pyrex® gravé en dessous Pyrex® logo engraved on the bottom Réf CU28RR5 ( page 53 )

52

Poignées avec bloque-doigts pour une prise en main sécurisée

Design sophistiqué et lignes épurées pour cuire et servir à table avec style

Safe grip zone on bottom

Sophisticated design for cooking ans sering with style

Finition brillante de qualité : 2 nuances tendance !

Qualitative shiny finishing : 2 trendy shades!

Ramequin / Ramekin

TERRINE / TERRINE

Dessert/Aufl aufform / Flanero / Ramequin / Жульенница / ‫رامكين‬ Size cm

Capacity L

9x4,5

-

Product code

CU09BR8 CU09BR5

Pcs/ carton

Packaging

12

Sticker

12

Sticker

Terrine / Terrina / Terrina / блюдо из дичи / ‫ترين‬ EAN Code

Size cm

Capacity L

3426470272049 3426470272148

17x10x7

-

Pcs/ carton

Packaging

CU17RT8

6

Sleeve

CU17RT5

6

Sleeve

Product code

EAN Code

3426470272056 3426470272155 53

Plat rectangulaire / Rectangular roaster

Plat ovale / Oval roaster

Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Форма для запекания прямоугольная / ‫مشواة مستطيلية‬

Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale / Форма для запекания овальная /‫مشواة بيضاوية‬

25x19

30x22

35x25

Capacity L

-

-

-

Pcs/ carton

Packaging

SG25RR4

6

Sticker

SG25RR1

6

Sticker

SG25RR8

6

Sticker

SG30RR4

6

Sticker

SG30RR1

6

Sticker

SG30RR8

6

Sticker

SG35RR4

4

Sticker

SG35RR1

4

Sticker

SG35RR8

4

Sticker

Product code

EAN Code

3426470272575 3426470272476 3426470272698 3426470272568 3426470272469 3426470272681 3426470272551 3426470272452 3426470272674

Size cm

25x18

30x20

35x23

Capacity L

-

-

-

Pcs/ carton

Packaging

SG25OR4

6

Sticker

SG25OR1

6

Sticker

SG25OR8

6

Sticker

SG30OR4

6

Sticker

SG30OR1

6

Sticker

SG30OR8

6

Sticker

SG35OR4

4

Sticker

SG35OR1

4

Sticker

SG35OR8

4

Sticker

Product code

EAN Code

3426470272605 3426470272506 3426470272728 3426470272599 3426470272490 3426470272711 3426470272582 3426470272483 3426470272704

Size cm

ø14

ø21

Capacity L

0,5

2

Pcs/ carton

Packaging

CD14BJ2

6

Sticker

CD14BJ8

6

Sticker

CD14BJ5

6

Sticker

CD21BJ2

6

Sticker

CD21BJ8

6

Sticker

CD21BJ5

6

Sticker

Product code

EAN Code

3426470271219 3426470271226 3426470271301 3426470271189 3426470271196 3426470271295

Ceramic

Size cm

Jatte / Multi bowls Schale / Cuenco multiuso / Ciotola / мульти чаши / ‫ةددعتم ةيعوأ‬

Cocotte ronde + couvercle en verre Pyrex® / Round casserole + Pyrex® glass lid Plat carré / Square roaster Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Tegame quadrato / Форма для запекания квадратная /‫طبق الخبز مربع‬ Size cm

22x22

Capacity L

-

Pcs/ carton

Packaging

SG22SR4

6

Sticker

SG22SR1

6

Sticker

SG22SR8

6

Sticker

Product code

EAN Code

3426470272636 3426470272629 3426470272735

Kasserolle rund / Cacerola redonda + tapa vidrio Pyrex® / Casseruola c/ coperchio in vetro / Круглая кастрюля + Pyrex® стеклянная крышка / ‫ جولة بيركس غطاء زجاجي‬+ ‫خزفي‬ Size cm

ø20

Capacity L

1,5

Pcs/ carton

Packaging

SG20AC4

2

Sleeve

SG20AC1

2

Sleeve

SG20AC8

2

Sleeve

Product code

Ramequin / Ramekin

TERRINE / TERRINE

Dessert/Aufl aufform / Flanero / Ramequin / Жульенница / ‫رامكين‬

Terrine / Terrina / Terrina / блюдо из дичи / ‫ترين‬

Size cm

Ø8

54

Capacity L

-

Pcs/ carton

Packaging

SG08BR4

12

Sticker

SG08BR1

12

Sticker

SG08BR8

12

Sticker

Product code

EAN Code

3426470272650 3426470272537 3426470272759

Size cm

16x9

Capacity L

-

Product code

Pcs/ carton

Packaging

SG16RT4

6

Sleeve

SG16RT1

6

Sleeve

SG16RT8

6

Sleeve

EAN Code

3426470272643 3426470272520 3426470272742

EAN Code

3426470272667 3426470272544 3426470272766 55

aluminium Quick and even heat distribution

Les poêles et casseroles Pyrex® en aluminium revêtu sont les meilleures alliées pour la cuisine de tous les jours.

The Pyrex® frying pots and pans in coated aluminium are your best friends for every- day cooking.

L’aluminium monte rapidement en température, diffuse bien la chaleur et est léger. C’est le matériau facile à utiliser au quotidien.

The light-weight aluminium quickly rises in temperature and well distributes heat. This material is easy to use for daily cooking.

Aluminium

nos gammes / our ranges

Le matériau facile à utiliser au quotidien !

The easy to use material for daily cooking.

56

57

EASY Cooking

Easy Cooking Une gamme attractive, excellent rapport qualité / prix !

Argento de Pyrex® a été spécialement imaginée pour qui la cuisine n’est pas une passion mais recherchant un produit efficace et moderne : un revêtement antiadhésif bi-­ couches assurant un usage simple jour après jour, une couleur ‘Pink Silver’ à la fois tendance et précieuse.

FOCUS

Poêle / Frying pan

Casserole / Saucepan

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

AR20BF5

6

Sleeve

Ø 24

-

AR24BF5

6

Sleeve

Ø 26

-

AR26BF5

6

Sleeve

Ø 28

-

AR28BF5

6

Sleeve

Ø 30

-

AR30BF5

6

Sleeve

EAN Code

3426470274593 3426470274432 3426470274449 3426470274456 3426470274609

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 18

1,9

AR18BP5

4

Sleeve

Ø 20

2,7

AR20BP5

4

Sleeve

EAN Code

3426470274616 3426470274623

Revêtement sain et durable Safe, long-lasting coating

Wok / Wok

Capacity L

Product code

Ø 20

2,7

AR20AE5

2

Sleeve

Ø 24

4,6

AR24AE5

2

Sleeve

Ø 26

5,9

AR26AE5

2

Sleeve

Ø 28

7,5

AR28AE5

2

Sleeve

Ø 30

9,3

AR30AE5

2

Sleeve

Packaging

EAN Code

3426470274630 3426470274647 3426470274654 3426470274661 3426470274678

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

4

AR28BW5

4

Sleeve

3426470274685

Attractive range with an excellent value for your money!

Couleur Pink Silver : tendance et précieuse Pink Silver colour: trendy and lovely Réf AR28BF5 ( page 59 )

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm 58

Size cm

Pcs/ carton

Aluminium

Faitout / Stewpot Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

Pyrex® Argento was specially designed for people who don’t have a passion for cooking but are looking for an effective, modern product: a double-layer non-stick coating for simple use day after day, in a trendy and lovely “pink silver” colour.

Crêpière / Pancake pan Pfannkuchenpfanne / Sartén para crêpes / Crêpière / Сковорода блинная / ‫مقالة الفطائر‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 22

-

AR22BK5

8

Sleeve

3426470274463 59

DAILY Cooking

Daily Cooking La cuisine quotidienne en toute sécurité.

La gamme tous feux sauf induction idéale pour un usage quotidien en toute sécurité.

Les produits Gusto possèdent tous notre poignée Y assurant stabilité et confort ainsi qu’un revêtement antiadhésif bi-couches permettant une utilisation simplifiée pour toutes les recettes.

FOCUS

Poêle / Frying pan

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

GU20BF3

6

Sleeve

Ø 24

-

GU24BF3

6

Sleeve

Ø 26

-

GU26BF3

6

Sleeve

Ø 28

-

GU28BF3

6

Sleeve

Ø 30

-

GU30BF3

6

Sleeve

EAN Code

3426470270458 3426470270465 3426470270472 3426470270489 3426470270496

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

4

GU28BW3

4

Sleeve

3426470270632

Revêtement sain et durable Safe, long-lasting coating

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid

Casserole / Saucepan

Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

Poignée Y sécuritaire et confortable.

Safe and comfortable Y shape handle

Réf GU28BF3 ( page 61 )

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm 60

Safe daily cooking.

The range compatible with all hobs excluding induction for safe daily use.

Gusto products are equipped with our Y handle, ensuring stability and comfort, and a two-layer, non-stick coating, providing simplified use for every recipe.

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1,3

GU16BP3

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GU18BP3

4

Sleeve

Ø 20

2,7

GU20BP3

4

Sleeve

EAN Code

3426470270502 3426470270519 3426470270526

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1,3

GU16AP3

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GU18AP3

4

Sleeve

Ø 20

2,7

GU20AP3

4

Sleeve

EAN Code

3426470270533 3426470270540 3426470270557

Sauteuse / Saute pan

Faitout / Stewpot

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬

Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 24

2,1

GU24AT3

4

Sleeve

Ø 26

2,4

GU26AT3

4

Sleeve

EAN Code

3426470270618 3426470270625

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

2,7

GU20AE3

2

Sleeve

Ø 24

4,6

GU24AE3

2

Sleeve

Ø 26

5,9

GU26AE3

2

Sleeve

Ø 28

7,5

GU28AE3

2

Sleeve

Ø 30

9,3

GU30AE3

2

Sleeve

EAN Code

3426470270564 3426470270571 3426470270588 3426470270595 3426470270601 61

Aluminium

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

DAILY Cooking

Daily Cooking La cuisine quotidienne en toute sécurité !

La gamme compatible induction idéale pour un usage quotidien en toute sécurité.

Les produits Gusto + possèdent tous notre poignée Y assurant stabilité et confort ainsi qu’un revêtement antiadhésif Teflon renforcé 3 couches permettant une utilisation simplifiée longue durée.

Aluminium forgé épais : diffusion et rétention optimale de la chaleur

FOCUS

Poêle / Frying pan

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

GP20BF9

6

Sleeve

Ø 24

-

GP24BF9

6

Sleeve

Ø 26

-

GP26BF9

6

Sleeve

Ø 28

-

GP28BF9

6

Sleeve

Ø 30

-

GP30BF9

6

Sleeve

EAN Code

3426470270649 3426470270656 3426470270663 3426470270670 3426470270687

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

3,8

GP28BW9

4

Sleeve

3426470270816

Revêtement renforcé longue durée Reinforced long-lasting non-stick coating

Thick forged aluminium: optimal heat distribution and retention

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid

Casserole / Saucepan

Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

Poignée Y sécuritaire et confortable.

Safe and comfortable Y shape handle

Réf GP28BF9 ( page 63 )

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm 62

Safe daily cooking!

The range compatible with all hobs including induction for safe daily use.

Gusto + products are equipped with our Y handle, ensuring stability and comfort, and a reinforced three-layer, non-stick Teflon coating, providing simplified use for every recipe.

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1,3

GP16BP9

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GP18BP9

4

Sleeve

Ø 20

2,6

GP20BP9

4

Sleeve

EAN Code

3426470270694 3426470270700 3426470270717

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1,3

GP16AP9

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GP18AP9

4

Sleeve

Ø 20

2,6

GP20AP9

4

Sleeve

EAN Code

3426470270724 3426470270823 3426470270731

Sauteuse / Saute pan

Faitout / Stewpot

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬

Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 24

2,8

GP24AT9

4

Sleeve

Ø 26

3,3

GP26AT9

4

Sleeve

EAN Code

3426470270793 3426470270809

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

2,6

GP20AE9

2

Sleeve

Ø 24

4,6

GP24AE9

2

Sleeve

Ø 26

5,7

GP26AE9

2

Sleeve

Ø 28

6,9

GP28AE9

2

Sleeve

Ø 30

8,2

GP30AE9

2

Sleeve

EAN Code

3426470270748 3426470270755 3426470270762 3426470270779 3426470270786 63

Aluminium

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

sc a n w ith

Intensive Cooking Réussir toutes les recettes jour après jour.

Notre gamme compatible tous feux sauf induction pour une utilisation intensive.

Revêtement renforcé longue durée

Dotées d’un revêtement 3 couches Diamant* ultra-résistant et de notre poignée Y assurant stabilité et confort, les poêles et casseroles Gusto Black Diamond sont les partenaires idéales pour réussir toutes les recettes.

INTENSIVE Cooking

FOCUS

Poêle / Frying pan

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

GD20BF6

6

Sleeve

Ø 24

-

GD24BF6

6

Sleeve

Ø 26

-

GD26BF6

6

Sleeve

Ø 28

-

GD28BF6

6

Sleeve

Ø 30

-

GD30BF6

6

Sleeve

EAN Code

3426470273152 3426470273190 3426470273220 3426470273244 3426470273275

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

3,8

GD28BW6

4

Sleeve

3426470273251

* effet diamant

Reinforced long-lasting non-stick coating

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid

Casserole / Saucepan

Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1

GD16BP6

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GD18BP6

4

Sleeve

Ø 20

2,6

GD20BP6

4

Sleeve

EAN Code

3426470273107 3426470273121 3426470273169

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

1

GD16AP6

4

Sleeve

Ø 18

1,9

GD18AP6

4

Sleeve

Ø 20

2,6

GD20AP6

4

Sleeve

EAN Code

3426470273091 3426470273114 3426470273145

Suceed all recipes day after day!

Poignée Y sécuritaire et confortable.

Safe and comfortable Y shape handle

The range compatible with all hobs excluding induction for intensive use.

Réf GD28BF6 ( page 65 )

With a three-layer, ultra-strong Diamond*coating and our Y handle ensuring stability and comfort, the Gusto Black Diamond pots and pans are the perfect partners to succeed all recipes.

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm 64

* diamond effect

Sauteuse / Saute pan

Faitout / Stewpot

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬

Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 24

2,8

GD24AT6

4

Sleeve

Ø 26

3,3

GD26AT6

4

Sleeve

EAN Code

3426470273183 3426470273213

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

2,6

GD20AE6

2

Sleeve

Ø 24

4,6

GD24AE6

2

Sleeve

Ø 26

5,7

GD26AE6

2

Sleeve

Ø 28

6,9

GD28AE6

2

Sleeve

Ø 30

8,2

GD30AE6

2

Sleeve

EAN Code

3426470273138 3426470273176 3426470273206 3426470273237 3426470273268 65

Aluminium

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

NEW !

INTENSIVE Cooking

Intensive Cooking Réussir toutes les recettes jour après jour.

Notre gamme compatible induction pour une utilisation intensive.

Dotées d’un revêtement 3 couches Diamant* ultra-résistant et de notre poignée Y assurant stabilité et confort, les poêles et casseroles Diamond + sont les partenaires idéales pour réussir toutes les recettes.

Thick forged aluminium: optimal heat distribution and retention

Poêle / Frying pan

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

DP20BF6

6

Sleeve

Ø 24

-

DP24BF6

6

Sleeve

Ø 26

-

DP26BF6

6

Sleeve

Ø 28

-

DP28BF6

6

Sleeve

Ø 30

-

DP30BF6

6

Sleeve

EAN Code

3426470275873 3426470275880 3426470275897 3426470275903 3426470275910

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

-

DP28BW6

4

Sleeve

3426470276054

Revêtement renforcé longue durée Reinforced long-lasting non-stick coating

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid

Casserole / Saucepan

Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

Poignée Y sécuritaire et confortable.

Safe and comfortable Y shape handle

Réf DP28BW6 ( page 67 )

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm 66

Size cm

Succeed all recipes day after day!

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

-

DP16BP6

4

Sleeve

Ø 18

-

DP18BP6

4

Sleeve

Ø 20

-

DP20BP6

4

Sleeve

EAN Code

3426470275927 3426470275934 3426470275941

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

-

DP16AP6

4

Sleeve

Ø 18

-

DP18AP6

4

Sleeve

Ø 20

-

DP20AP6

4

Sleeve

EAN Code

3426470275958 3426470275965 3426470275972

Sauteuse / Saute pan

Faitout / Stewpot

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬

Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

The range compatible with all hobs including induction for intensive use.

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 24

-

DP24AT6

4

Sleeve

With a three-layer, ultra-strong Diamond* coating and our Y handle ensuring stability and comfort, the Diamond + pots and pans are the perfect partners to succeed all recipes.

Ø 26

-

DP26AT6

4

Sleeve

EAN Code

3426470275989 3426470275996

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

DP20AE6

2

Sleeve

Ø 24

-

DP24AE6

2

Sleeve

Ø 26

-

DP26AE6

2

Sleeve

Ø 28

-

DP28AE6

2

Sleeve

Ø 30

-

DP30AE6

2

Sleeve

EAN Code

3426470276009 3426470276016 3426470276023 3426470276030 3426470276047 67

Aluminium

Aluminium forgé épais : diffusion et rétention optimale de la chaleur

FOCUS

stainless steel L’acier inoxydable associé aux fonds Pyrex® épais permet une diffusion optimale de la chaleur et est parfait pour saisir les aliments.

Il est par ailleurs très solide et extrèmement durable.

Stainless steel material with thick Pyrex® bottoms ensure optimal heat distribution and is ideal for searing.

Furthermore stainless steel is sturdy and extremely durable.

Stainless Steel

nos gammes / our ranges

Le matériau idéal pour les amateurs de cuisine !

The ideal material for cooking enthusiasts!

68

69

sc a n w ith

Expert Cooking

NEW !

EXPERT Cooking

FOCUS Poêle / Frying pan

Dorer sans brûler !

Notre nouvelle gamme en acier inoxydable pour les amateurs de cuisine souhaitant réussir toutes leurs recettes.

Les produits Expert Touch disposent d’un fond texturé spécialement étudié pour dorer les aliments sans les brûler. Ils sont par ailleurs dotés d’un revêtement 3 couches ultra-résistant et de notre poignée Y assurant stabilité et confort.

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Ø 20

-

ET20BFX

6

Sleeve

Ø 24

-

ET24BFX

6

Sleeve

Ø 26

-

ET26BFX

6

Sleeve

Ø 28

-

ET28BFX

6

Sleeve

Ø 30

-

ET30BFX

6

Sleeve

Packaging

EAN Code

3426470275187 3426470275026 3426470275170 3426470275033 3426470275040

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 28

-

ET28BWX

6

Sleeve

3426470275279

EAN Code

Revêtement renforcé longue durée Reinforced long-lasting non-stick coating

Three-layer bottom: optimal heat distribution and retention

Gril / Grill pan

Casserole / Saucepan

Steak Pfanne / Grill / Bistecchiera / Сковорода-гриль / ‫كسرولة مع غطاء‬

Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 28

-

ET28BHX

4

Sleeve

3426470275194

Ø 16

-

ET16BPX

4

Sleeve

Ø 18

-

ET18BPX

4

Sleeve

Ø 20

-

ET20BPX

4

Sleeve

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid

Poignée Y sécuritaire et confortable.

Safe and comfortable Y shape handle

Réf ET24ATX ( page 71 )

Une gamme complète Full range

ø 16 cm à/to 30 cm

Crispy result, no burnt!

Our new range in stainless steel for cooking enthusiasts who want succeed all recipes.

Expert Touch products have a textured bottom specially designed to crispy result and no burning food.

They also feature a three-layer, ultra-resistant coating and our Y handle ensuring stability and comfort.

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

-

ET16APX

4

Sleeve

Ø 18

-

ET18APX

4

Sleeve

Ø 20

-

ET20APX

4

Sleeve

3426470275200 3426470275217 3426470275224

Sauteuse / Saute pan

Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

70

Size cm

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬ EAN Code

3426470275231 3426470275248 3426470275255

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 24

-

ET24ATX

4

Sleeve

3426470275262

Faitout / Stewpot Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫ءاسحلا قبط( تفك‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 24

-

ET24AEX

2

Sleeve

Ø 28

-

ET28AEX

2

Sleeve

Ø 30

-

ET30AEX

2

Sleeve

EAN Code

3426470275286 3426470275293 3426470275309 71

Stainless Steel

Fond 3 couches : diffusion et rétention optimale de la chaleur

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

CHEF Cooking

FOCUS

Chef Cooking Cuisinez comme un chef avec Pronto !

Les poêles et casseroles Pronto n’ont qu’une ambition : la performance.

Fond sandwich épais : diffusion et rétention optimale de la chaleur Thick, layered bottom: optimal heat distribution and retention

Résistant à hautes températures

Dotées d’un fond sandwich épais assurant une parfaite diffusion homogène de la chaleur, de graduations intérieures, de becs verseurs et de couvercles égouttoirs, tout est pensé pour réussir les recettes les plus sophistiquées.

Poêle / Frying pan

Wok / Wok

Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Wok / Wok / Wok / Вок / ‫مقالة صينية‬

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

SSPBF20

4

Sleeve

Ø 24

-

SSPBF24

4

Sleeve

Ø 26

-

SSPBF26

4

Sleeve

Ø 28

-

SSPBF28

4

Sleeve

Ø 30

-

SSPBF30

4

Sleeve

EAN Code

3426470008402 3426470008419 3426470009089 3426470009096 3426470009102

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 24

-

SSPBW24

3

Sleeve

3426470008587

Casserole avec couvercle / Saucepan with lid Kochtopf mit Deckel / Cazo con tapa / Casseruola con coperchio Ковш с крышкой / ‫كاسرولة مع غطاء‬

Resistant to high temperatures

Gril / Grill pan

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 14

-

SSPAP14

4

Sleeve

Ø 16

-

SSPAP16

4

Sleeve

Ø 18

-

SSPAP18

2

Sleeve

Ø 20

-

SSPAP20

2

Sleeve

EAN Code

3426470008433 3426470008440 3426470008464 3426470008488

Steak Pfanne / Grill / Bistecchiera / Сковорода-гриль / ‫كسرولة مع غطاء‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

24x21

-

SSPBT21

3

Sleeve

3426470008532

Faitout / Stewpot Schmortopf / Cacerola / Casseruola 2 manici / Кастрюля / (‫كفت (طبق الحساء‬

Soßentopf / Sartén alta con tapa / Padella / Сотейник / ‫قدح السوتيه‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

SSPAS20

2

Sleeve

Ø 24

-

SSPAS24

2

Sleeve

EAN Code

3426470008501 3426470008518

Cook like a chef with Pronto!

Pronto frying pans and saucepans have been designed for one goal: performance.

Réf SSPBF28 ( page 73 )

Une gamme complète Full range

ø 14 cm à/to 30 cm

72

Bec verseur Pouring spout

Featured with a thick layered bottom ensuring a perfect homogeneous distribution of heat, measuring marks, spouring spouts and draining lids, everything has been thought out to help you successfully prepare the most sophisticated recipes.

Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 16

-

SSPAC16

2

Sleeve

Ø 20

-

SSPAC20

2

Sleeve

Ø 24

-

SSPAC24

2

Sleeve

Ø 26

-

SSPAC26

2

Sleeve

Ø 28

-

SSPAC28

2

Sleeve

Ø 30

-

SSPAC30

2

Sleeve

EAN Code

3426470008372 3426470008389 3426470009041 3426470009058 3426470009065 3426470009072

Marmite / Stockpot Stieltopf / Olla / Pentola / Кастрюля высокая / ‫مشواة شرائح اللحم‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

Ø 20

-

SSPAK20

2

Sleeve

Ø 22

-

SSPAK22

2

Sleeve

Ø 24

-

SSPAK24

2

Sleeve

EAN Code

3426470008549 3426470008556 3426470009119

Casserole / Saucepan Kasserolle / Cazo / Casseruola / Ковш / ‫كاسرولة‬ Size cm

Capacity L

Product code

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Ø 14

-

SSPBP14

4

Sleeve

3426470008426 73

Stainless Steel

Sauteuse / Saute pan

CAST IRON La fonte est le matériau parfait pour réussir avec succès tous les plats mijotés.

Doté d’une rétention de chaleur exceptionnelle et capable de la restituer lentement et de manière homogène, les aliments sont cuits doucement et préservent toutes leurs saveurs.

Cast iron is ideal to succeed stews.

With exceptional heat retention and the ability to release it slowly and homogeneously, food is gently cooked to preserve all flavours.

Notre gamme / our range

Le matériau idéal pour mijoter !

74

Cast Iron

The ideal material for simmering!

75

SIMMERING

Cooking

Simmering Cooking Entre tradition et modernisme !

La gamme Slowcook a été spécialement imaginée pour cuisiner les recettes où un mijotage est nécessaire.

Le procédé de fabrication Pyrex® permet d’obtenir de la fonte d’acier allégée mais toujours dotée d’une grande rétention de chaleur pour cuire lentement les aliments.

Rétention optimale de la chaleur : Idéal pour mijoter

Compatible au four jusqu’à 280°C

Optimal heat retention: Ideal for simmering

Oven-safe up to 280°C

FOCUS Cocotte ronde / Prise en Main Facile / Round casserole / Easy grip

Cocotte ovale / Prise en Main Facile / Oval casserole / Easy grip

Kasserolle Rund / Easy Grip / Cacerola redonda / fácil agarre / Casseruola rotonda / Кастрюля круглая/ Easy grip / ‫ سهلة المسك‬/ ‫كسرولة مستديرة‬

Kasserolle Oval / Easy Grip / Cacerola oval / fácil agarre / Casseruola ovale / presa facile / Кастрюля овальная/ Easy grip / ‫ سهلة المسك‬/ ‫كسرولة بيضاوية‬

Size cm

Capacity L

Ø 20

2,2

Product code

SC5AC20

Tradition and modernism!

The Slowcook range was specially designed for cooking recipes that require long simmering.

Ø 24

Ø 28

Pcs/ carton

Packaging

1

Box

SC4AC20

1

Box

SC5AC24

1

Box

3,6 SC4AC24

1

Box

SC5AC28

1

Box

SC4AC28

1

Box

6,3

The Pyrex® manufacturing process makes it possible to obtain light-weight cast iron without losing the heat retention of the material, ensuring gently cooking.

EAN Code

3426470022750 3426470266796 3426470022774 3426470266802 3426470022798 3426470266819

NEW !

Poêle / Frying pan Bratpfanne / Sartén / Padella / Сковорода / ‫كسرولة‬

Réf SC5AC24 ( page 77 )

Size cm

Capacity L

Ø 26

-

Product code

SC26BF4

Size cm

Capacity L

Ø 29

3,8

Ø 33

Pcs/ carton

Packaging

SC5AC29

1

Box

SC4AC29

1

Box

SC5AC33

1

Box

SC4AC33

1

Box

Product code

5,8

EAN Code

3426470022811 3426470266826 3426470022835 3426470266833

NEW !

Gril / Grill pan

Steak Pfanne / Grill / Bistecchiera / Сковорода-гриль / ‫كسرولة مع غطاء‬

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

Size cm

Capacity L

2

Sleeve

3426470274357

Ø 28

-

Product code

SC28BH4

Pcs/ carton

Packaging

EAN Code

2

Sleeve

3426470274340

76

Cast Iron

Disponible en 2 coloris Available in 2 colors

77

INDEX CODE

INDEX PAGE

1 105A000 108A000 112A000 118A000 136A000 150P000 151P000 153P000 169B000 178B000 178P000 179B000 179P000 180B000 180P000 181B000 185B000 189B000 198B000

13 13 13 13 13 23 23 23 16 09 22 09 22 09 22 09 09 13 19

2 204A000 204A000/ 7043 204A000/ 7143 206P000 206PAV5 206PH00 207A000 207A000/ 7043 207A000/ 7143 207P000 207PH00 208A000 208A000/ 7043 208A000/ 7143 208P000 208PH00 209P000 210P000 210PAV3 210PH00 211P000 211PH00 212P000 212PH00 213P000 214P000 214PH00 215P000 215PH00 216P000 216PH00 217P000 220B000 221B000 222B000 228B000 234B000 239B000 240B000 241P000 242P000 243P000 244P000 259B000 263B000 264B000

78

14 15 15 25 33 27 14 15 15 25 27 14 15 15 25 27 25 25 33 27 25 27 25 27 25 25 27 25 27 25 27 25 13 14 14 13 14 14 14 23 23 23 23 09 09 09

CODE 264P000 281PG00 282PG00 283PG00 285PG00 286PG00 287PG00 288PG00 291B000

PAGE

09 29 29 29 29 29 29 29 19

333S703 345B000 346B000 347B000

09 14 14 14

3

4 400B000 404B000 406B000 407B000 408B000 409B000 410B000 411B000 412B000 412U000 435B000 450B000 459A000/ 7043 459A000/ 7143 460A000 465A000/ 7043 465A000/ 7144 466A000/ 7043 466A000/ 7143

11 09 11 11 11 11 11 11 11 11 16 16 15 15 13 15 15 15 15

8 812B000 813B000 814B000 818B000 828B000 833B000 835B000 836B000 864B000 888B000 894PGPP 894PGTB

19 19 19 19 19 19 19 19 16 09 33 33

9 900S030 912S103 912S637 912S732 912S734 912S735 912S799 912S904 912S910/ 6145 912S911/ 6145 912S913/ 6145 912S931/ 6145 912S932/ 6146 912S950/ 6145

14 19 14 11 11 11 14 29 30 30 30 30 30 30

A AR18BP5

59

CODE

PAGE

CODE

AR20AE5 AR20BF5 AR20BP5 AR22BK5 AR24AE5 AR24BF5 AR26AE5 AR26BF5 AR28AE5 AR28BF5 AR28BW5 AR30AE5 AR30BF5 AS04SX0 AS04WF0 AS06BL0 AS06BU0 AS09BZ0 AS6BUF0 AS6BUL0 AS12BU0 AS20BA0 AS20BS0 AS22BY0 AS24SR0 AS25BQ0 AS25RR0 AS26BA0 AS26BL0 AS26BS0 AS26HA0 AS27BN0 AS28WN0 AS30BL0 AS30BN0 AS30RR0 AS32BZ0 AS33BV0 AS35BV0 AS35OR0 AS35RR0 AS37BZ0 AS40RR0 ASS01M0 ASS01R0 ASS02R0

59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 45 45 48 43 48 44 44 43 43 43 44 47, 48 44 47, 48 43 43 43 44 43 45 43 43 47, 48 47, 48 44 47 47 47, 48 48 47 48 48 48

CU24AC8 CU24SR5 CU24SR8 CU28OR5 CU28OR8 CU28RR5 CU28RR8 CU33OR5 CU33OR8 CU33RR5 CU33RR8

B B20CL00 B24CL00 B26CL00 B28CL00

16 16 16 16

CD14BJ2 CD14BJ5 CD14BJ8 CD21BJ2 CD21BJ5 CD21BJ8 CU09BR5 CU09BR8 CU17RT5 CU17RT8 CU22OR5 CU22OR8 CU23RR5 CU23RR8 CU24AC5

55 55 55 55 55 55 53 53 53 53 53 53 53 53 53

C

PAGE

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

DP16AP6 DP16BP6 DP18AP6 DP18BP6 DP20AE6 DP20AP6 DP20BF6 DP20BP6 DP24AE6 DP24AT6 DP24BF6 DP26AE6 DP26AT6 DP26BF6 DP28AE6 DP28BF6 DP28BW6 DP30AE6 DP30BF6

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 7 67 67

D

E ET16APX ET16BPX ET18APX ET18BPX ET20APX ET20BFX ET20BPX ET24AEX ET24ATX ET24BFX ET26BFX ET28AEX ET28BFX ET28BHX ET28BWX ET30AEX ET30BFX

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

G GD16AP6 GD16BP6 GD18AP6 GD18BP6 GD20AE6 GD20AP6 GD20BF6 GD20BP6 GD24AE6 GD24AT6 GD24BF6 GD26AE6 GD26AT6 GD26BF6 GD28AE6 GD28BF6

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

CODE GD28BW6 GD30AE6 GD30BF6 GP16AP9 GP16BP9 GP18AP9 GP18BP9 GP20AE9 GP20AP9 GP20BF9 GP20BP9 GP24AE9 GP24AT9 GP24BF9 GP26AE9 GP26AT9 GP26BF9 GP28AE9 GP28BF9 GP28BW9 GP30AE9 GP30BF9 GU16AP3 GU16BP3 GU18AP3 GU18BP3 GU20AE3 GU20AP3 GU20BF3 GU20BP3 GU24AE3 GU24AT3 GU24BF3 GU26AE3 GU26AT3 GU26BF3 GU28AE3 GU28BF3 GU28BW3 GU30AE3 GU30BF3

PAGE 65 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

L LABBK25 LABBK50 LABBK75

09 09 09

M MG06BU6 MG12BU6 MG20BA6 MG20BS6 MG24SR6 MG26BA6 MG26BL6 MG26BS6 MG26RR6 MG27BN6 MG30BL6 MG30BN6 MG30BZ6 MG30RR6 MG33BV6 MG35RR6 MG40RR6

39 39 39 39 41 39 39 39 41 39 39 39 41 41 41 41 41

P P03N000 P05N000

16 16

CODE P23A000 P25A000 P27A000

PAGE 35 35 35

S SC4AC20 SC4AC24 SC4AC28 SC4AC29 SC4AC33 SC5AC20 SC5AC24 SC5AC28 SC5AC29 SC5AC33 SC26BF4 SC28BH4 SG08BR1 SG08BR4 SG08BR8 SG16RT1 SG16RT4 SG16RT8 SG20AC1 SG20AC4 SG20AC8 SG22SR1 SG22SR4 SG22SR8 SG25OR1 SG25OR4 SG25OR8 SG25RR1 SG25RR4 SG25RR8 SG30OR1 SG30OR4 SG30OR8 SG30RR1 SG30RR4 SG30RR8 SG35OR1 SG35OR4 SG35OR8 SG35RR1 SG35RR4 SG35RR8 SSPAC16 SSPAC20 SSPAC24 SSPAC26 SSPAC28 SSPAC30 SSPAK20 SSPAK22 SSPAK24 SSPAP14 SSPAP16 SSPAP18 SSPAP20 SSPAS20 SSPAS24 SSPBF20 SSPBF24 SSPBF26 SSPBF28 SSPBF30 SSPBP14 SSPBT21 SSPBW24

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79

A0000072

www.pyrex.eu International Cookware – 85 allée des maisons rouges, BP 269, 36005 Châteauroux, France.

Pyrex® is a trademark of Corning Incorporated used under license by International Cookware.