Farliga klyftor iHelsingfors

SĂśndag

GlĂśd i debatten?

Annika Rentola

! FĂśr en dryg vecka sedan stod Frankrikes president Nicolas Sarkozy och Tysklands fĂśrbundskansler Angela Merkel bredvid varand

ra och talade om att euron behÜver skydd. De talade om konkurrenskraft, gemensam skattepolitik, harmoniserad pensionsülder och gemensamma regler fÜr lÜnenivün i euroländerna.

I tv-studion i gür sade fÜrre statsministern Paavo Lipponen bestämt att fÜrslaget är det radikalaste sedan unionens grundande. Han krävde omedelbar riksdagsdebatt eftersom det som planeras faktiskt

är helt nya modeller fÜr beslutsfattande och fÜrvaltning, modeller där EU-kommissionen hotar hamna i skymundan och därfÜr ocksü smü staters intressen.

I dag syns flera kandidater med riksdagsdrÜmmar ute pü stan. I Vanda mÜter till exempel Sannfinländarna folket. Partiet vill bygga �ett gott Finland� och kritiserar hÜgljutt dem som vill ställa upp fÜr

europeiska länder med kassakris.

PlÜtsligt vaknar hoppet. Vi kanske har en riktigt färgsprakande debatt att fÜlja snart – büde bland dem som styr i dag och dem som vill gÜra det i morgon.

Se hela prognosen pĂĽ sista sidan.

–13°

Helsingforsvädret

SĂśndag 13 februari 2011 HUFVUDSTADSBLADET

2 NYHETER

Närdemokrati

%, % ( % ).)) #)0**% % & &)* )'&# * " 0% ( &' $ ( * * %&$ #) % &()( &% % 2, ( ) ) 2, ( 2( ** #2) ", * &% %

HUFVUDSTADSBLADET SĂśndag 13 februari 2011

.

(* % 2, ( &$(1 % 0( &#" "0%% ( ) &*(.

2#! ( #1% * " (* % 2, ( ( *)#2) * %

2 2 2

%# * )*&( )*( "* '(& %*

/

/

/ /

4

NYHETER 3

2 2

2

4

3

3

3

Ett regionfullmäktige lÜser knappast problemen i fÜrorterna. Det säger stadsforskaren Matti Kortteinen.

3

4

) +*%1*! + ' /) *+1)*+ " 1*+) %*"' ()*

2

2

Det kan bara bli bättre

2

4

4

4 2

2

2

3

2 4

)/5) ,!

,* !). / ' ) !.- !"*'&)%)#

, !.-+' .-!,

, !.-'6-$!.

, !.-'6-$!. % $!' ' ) !.

) !'!) (! $6#,! 1,&!-!0 (!)

) !'!) % $!' ' ) !.

'- ' ) ) (%$'"' ' $(' '+) ) * " -"** (&)0 '

2

4 4

4

4

#,$ ) $- '* ' /) !1 " * && (&)0 ' *(& ) +*%1*! + '

029 080 1370, annika.rentola@hbl.fi

Dagens bild

(& %* +% (

/ /

/

(& %* +% (

/ /

/

% - # # % * / ( )" )* / / / )!+" )*

/%%

DJUP KĂ„RLEK. Pawinee Pibulsongkram sade ja till Pinyot Pibulsongkram i AndamansjĂśn i Thailand.

Fyra andra par deltog ocksĂĽ i brĂśllopsceremonin under vatten.

ALL OVER PRESS/EPA

Hufvudstadsbladet KUNDSERVICE & PRENUMERATIONER Tfn: 09-1253 500 Mü–fr kl. 8.30–16.30

HAR DU BLIVIT UTAN TIDNING? Tfn: 0200-127127. (Mü–fr kl.

6.30–16, lÜ kl. 7–12, sÜ kl. 7.30–12.) Åland: 018-22777. (Vardagar kl.

7–14. Övriga tider telefonsvarare.)

NYHETSTIPS Tfn: 09-1253 220 E-post: nyheter@hbl.fi

Sista chansen att fixa välfärden Varningsklockorna klämtar i Helsingfors. Det finns bostadsomrüden där det är ett undantag att gü till jobbet. – Snart brinner bilarna i Östra centrum, säger Nils Torvalds (SFP).

Demokratins kris är den nordiska välfärdens undergüng. Efter bankkrisen pü 1990-talet har vi känt av kraftiga konjunktursvängar och pü nügot konstigt sätt lärt oss att leva med hÜg arbetslÜshet. Sifferexercisen om fattiga och rika i riksdagen pügür som om brÜdkÜerna inte fanns. – Det är münga politiker som säger att de värnar om den nordiska väl-

färdsmodellen, ett samhälle där alla ütminstone har en chans att klara sig. Det är struntprat, tomma ord. Alla har inte längre samma chans.

Nils Torvalds är bekymrad. Han har tittat pü siffrorna och kartorna som visar hur problemen i Helsingforsregionen hopar sig och sprids i vissa omrüden som cancersvulster.

Münsas, där han själv bor, kan vara nästa i turen.

– Det finns forskning som visar hur arbetslÜsheten gür i arv. Vi har inte bara andra utan ocksü tredje generationens utslagna.

Münga av dem bor i stadens hyresbostäder i omrüden där det ocksü finns münga invandrare. Konkurrensen om utbildning och lügavlÜnade jobb är hürd. – I den nordiska modellen ligger arbetslÜsheten pü tre procent. Vi är

uppe i sju procent och vi har varit det länge.

De som har det bra har det bättre än fÜrut, de som har det düligt har det ännu sämre.

Mera problem StadsdirektÜr Jussi Pajunen har varnat fÜr segregationen en längre tid men pü ytan är det frid och frÜjd i Helsingfors. Var ska Guggenheim placeras, när Üppnar centrumbiblioteket? Och hej, HIFK vann pü Olympiastadion.

Lite Üverraskande säger Nils Torvalds, SFP:aren, att vi müste se Üver vür invandrarpolitik. – Inte som Sannfinländarna som vill sätta totalstopp fÜr alltsammans.

Nügot müste ändü gÜras. Alla är Üverens om att vi i framtiden behÜver mera folk i det här landet, men vi klarar inte av den nuvarande strÜmmen.

Världen är full av otäcka exempel pü misslyckad integrering. Helsingfors har en bit dit men det är brüttom med korrigerande ütgärder. Hälsningarna gür till migrationsministern. Enligt Torvalds är Arbets- och näringsministeriet ett annat ställe där man behÜver titta sig i spegeln.

– Vi behÜver inte fler verkstäder och kurser som snyggar upp statistiken utan riktiga jobb, säger han.

Ocksü stadens tjänstemän für kritik. Det är ingen som fÜljer regeln om att det i ett hyreshus inte für bo mer än 10 procent invandrare. – Vi har hus där siffran är 20–30 procent.

Ekvationen med invandrare, sysselsättning och bostadspolitik är svür. Som en lÜsning har Helsingfors velat fÜrdjupa samarbetet med grannarna. Sprida misären, som motstündarna tänker men inte säger. Med dülig framgüng. Nu senast har Vanda sagt nej till gränsjusteringar.

Botemedlet Medan De grÜna och vänstern ropar efter stadsdelsnämnder fÜr att Üka invünarnas inflytande i vardagen talar Nils Torvalds och SFP om regionfÜrvaltning. FÜr Üvrigt är det en modell som ocksü Pajunen nu lyft fram som alternativ till kommunsammanslagningar. Men vad är det, dü? – Münga vürd-, miljÜ- och trafikfrügor skÜts redan av samkommuner, bolag som ägs av de städer eller

Sammanslagningar motiveras med regionens konkurrenskraft och segregation. Det hüller inte, säger Matti Kortteinen, professor i urban sociologi vid Helsingfors universitet. – Helsingfors är en av de snabbast växande städerna i Västeuropa. Men landets ekonomiska och kulturella motor snurrar trots den offentliga fÜrvaltningen, säger han och fortsätter: – Tillväxten är stor liksom utslagningen i vissa omrüden. Ingen har berättat exakt hur ett regionfullmäktige ska lÜsa det senare.

Ett regionfullmäktige skulle ansvara bland annat fÜr markanvändningen och bostadspolitiken. Det lüter bra men väcker fler frügor än ger svar. Vad är det man vill bygga? Nya sovstäder lüngt frün centrum längs infartsvägarna? – Det är en dülig idÊ. I Riihimäki finns stora bostadskvarter som inte alls hängt med i utvecklingen och tillväxten.

Matti Kortteinen har fÜljt med metropoldebatten med stort intresse. Enligt honom rüder det en ihülig konsensus kring den gemensamma viljan som ett universallim. – Man tycker att bara vi tänker lika sü fixar sig allt. Det gÜr det inte. I stället borde vi utgü frün problemen och gÜra nügot üt dem. Helsingfors fÜrsÜker lÜsa egna svürigheter genom att gü Üver gränserna.

Liksom Nils Torvalds varnar Matti Kortteinen fÜr utvecklingen. Medan delar av staden mür fett och fint kämpar man i andra med en ickeacceptabel levnadsstandard. – Vi ser bara isbergets topp ännu.

Undra pü att grannarna, främst Esbo och Vanda, hickar till. Det är inte deras problem.

Tommy Pohjola

Nils Torvalds Ê )LQODQGVVYHQVN journalist och lokalpolitiker fÜdd 1945. Vice ordfÜrande i Svenska folkpartiet. Ê +DU YŒQVWHUEDNJUXQG, verksam i dag inom Svenska folkpartiet i Helsingfors. Ê %HVNULYHU VLJ VMŒOY pü hemsidan som �rabulisten och motstrÜmsnavigatÜren�. Ê 6RQHQ Linus Torvalds är mannen som skapade operativsystemet Linux.

kommuner som upprätthüller och betalar fÜr servicen. Kruxet är att de här organen är icke-demokratiska, det är bara en massa räkningar som üker hit och dit.

I Torvalds papper grundar Helsingforsregionens fjorton kommuner ett fullmäktige som har ansvar fÜr ovan nämnda frügor plus markanvändning och boende.

FUNDERSAM. – Vi har stora problem, säger Nils Torvalds. Pü tok fÜr münga i huvudstadsregionen har vant sig vid ett liv utan arbete och meningsfull sysselsättning. DAN ANDERSSON

– Primärkommunerna skulle fortfarande ha kvar sina egna lokalpolitiker med makt Üver och ansvar fÜr exempelvis dagis, skola, primärhälsovürd och äldreomsorg. Vi für färre nämnder och mindre byrükrati.

Alla vinner, alltsĂĽ.

Pü det mest lokala planet, i kvarteren, kan stadsdelsnämnder ge ett sken av Ükad närdemokrati. Exem-

pel frün Stockholm visar att verkligheten är en annan. Systemet är snürigt. – Det allra bästa skulle vara om stadsdelsfÜreningar och husbolag och andra grupper som vill püverka pü det lokala planet aktiverade sig.

De blir garanterat hĂśrda.

Tommy Pohjola 029 080 1366, tommy.pohjola@hbl.fi