Tendencias: Productos hechos a mano, 2019-2020

TEN DEN CIAS Productos hechos a mano 2019-2020

746 T291

Tendencias : Productos hechos a mano, 2019-2020 / Instituto de Investigación y Estudios Superiores en Arquitectura y Diseño (INDIS) ; Prólogo de Ovidio Morales Guatemala, Universidad Rafael Landívar, Editorial Cara Parens, 2019.

54 páginas ; ilustraciones a color Otro título: Productos hechos a mano, 2019-2020 ISBN de la edición física: 978-9929-54-280-8 ISBN de la edición digital: 978-9929-54-283-9 1. Artesanías textiles 2. Artesanías - Guatemala 3. Artesanías - Comercialización i. Morales, Ovidio. prólogo ii. Universidad Rafael Landívar. Instituto de Investigación y Estudios Superiores en Arquitectura y Diseño (Indis) iii. t.

SCDD 21

TENDENCIAS. Productos hechos a mano, 2019-2020 Edición, 2019 Universidad Rafael Landívar, Instituto de Investigación y Estudios Superiores en Arquitectura y Diseño (Indis) Universidad Rafael Landívar, Editorial Cara Parens Se permite la reproducción total o parcial de esta obra, siempre que se cite la fuente.

D. R. © Universidad Rafael Landívar, Editorial Cara Parens Vista Hermosa III, Campus Central, zona 16, Edificio G, oficina 103 Apartado postal 39-C, Ciudad de Guatemala, Guatemala 01016 PBX: (502) 2426-2626, extensiones 3158 y 3124 Correo electrónico: caraparens@url.edu.gt Sitio electrónico: www.url.edu.gt Revisión y edición por la Editorial Cara Parens.

Diseño y diagramación por Pedro Antonio Ayau, (Indis).

Todas las imágenes son de fuente propia, tomadas por María José Sáenz y Luis Carlos Quintana.

Las opiniones expresadas e imágenes incluidas en esta publicación son de exclusiva responsabilidad de los autores y no necesariamente compartidas por la Universidad Rafael Landívar.

Con el apoyo de:

Índice Prólogo

iv

Introducción

vi

1. Las tendencias son inspiración

2

2. El mundo en que vivimos

4

2.1 Elementos clave

6

3. Guía del uso del documento

8

4. Inspiraciones 2019/2020

10

4.1 Auténtica conexión

12

4.2 Energía con propósito

18

4.3 Cultura colectiva

24

4.4 Encanto natural

30

5. Desarrollo y comercialización de productos hechos a mano 5.1 Recomendaciones

36 38

6. Fuentes de consulta

39

7. Glosario

41

Agradecimientos especiales

42

Bibliografía

43

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

Prólogo Ph. D. Ovidio Morales

-iv -

Director del Indis

Ignacio de Loyola descubre las instituciones de educación superior como instrumentos apostólicos, para trabajar al lado de los más necesitados, para el servicio y multiplicadoras del saber, interesadas en la verdad, creadoras de cultura; para vivir y entender la realidad.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Lo anterior implica que la operación en una universidad confiada a la Compañía de Jesús, presenta una estrecha relación dialógica con el entorno cultural, haciendo que el contexto nacional penetre plenamente la vida universitaria y que la universidad se inserte por completo en la situación del país.

Desde el Indis, se formulan y ponen en marcha modelos alternativos en donde la investigación pertinente, aunada a los conocimientos técnicos y científicos pueda: • Fomentar desarrollo local y empoderamiento, hacia una sociedad incluyente (para dejar atrás patrones de exclusión, injusticia social, racismo).

• Generar dinámicas de transformación social, partiendo de la orientación o roles de los actores, tales como estudiantes y profesores.

Conscientes del entorno de racismo, discriminación, falta de oportunidades, pobreza y desigualdad, nos hemos comprometido a ser universidad para la gente, a ser actores dispuestos a la configuración de una sociedad plural e incluyente, donde la coexistencia de mundos diversos sea posible, proyectando la eutopía para que Guatemala se transforme en un mejor lugar para vivir.

La actual tormenta de motivadores, seguirá influyendo para que mañana continúe evolucionando rápidamente la actual «Sociedad-Red», sociedad de la información y la comunicación.

Según el diccionario de la Real Academia Española, «tendencia» es la propensión o inclinación en los hombres y en las cosas hacia determinados fines. Con el aporte del instituto, se ha logrado publicar el presente estudio de tendencias, documento que no solo permite incrementar el acervo intelectual y cultural de la universidad, del país y de la región; sino también ir más allá de una proyección o descripción de la realidad y alcanzar un conocimiento aplicado con capacidad de incidencia en el contexto. El objetivo del Indis al generar y compartir el presente material, es hacer llegar a los productores una base sólida para fundamentar su trabajo y hacer más efectiva la respuesta a las necesidades del mercado.

Agradezco el esfuerzo de todas las personas involucradas en la realización del trabajo, aunado al esfuerzo del equipo del Indis, especialmente del Subprograma de Diseño Industrial y el Centro de Atención a la Mipyme. A todos, el respectivo agradecimiento.

-v-

El Instituto de Investigación y Estudios Superiores en Arquitectura y Diseño (Indis), se suma a la puesta en marcha del nuevo modelo de investigación científico-crítica de la Vicerrectoría de Investigación y Proyección, en donde el rol de la Universidad Rafael Landívar en este campo específico, es el develamiento de nuestro origen, de nuestro entorno.

En una época de fuertes cambios sociales, económicos y culturales, es de especial preocupación entender el entorno, caracterizado por una creciente complejidad e incertidumbre. Lo anterior, para predecir los factores que dan forma a lo que llamamos «futuro», cosa que nunca ha sido fácil.

Para ello, se han estudiado los distintos movimientos de fondo, para conocer las ideas de vanguardia y los protagonistas de las dinámicas de innovación social.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

Introducción Mgtr. María José Sáenz Lcdo. Luis Carlos Quintana

-vi -

Investigadores

El presente estudio de tendencias es el resultado de una investigación realizada que da a conocer elementos clave, conceptos de inspiración y paletas de color que pueden utilizarse para el desarrollo de nuevos productos hechos a mano en Guatemala para colecciones 2019/2020.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Este pretende ser una herramienta de utilidad tanto para artesanos, pequeños productores y diseñadores que quieran innovar o adaptar sus productos para el mercado internacional, así como para el mercado urbano guatemalteco.

Para obtener la información se consultaron varios reportes de tendencias publicados en la red, blogs y marcas que inspiran tendencia a nivel mundial, así como entrevistas con diseñadores guatemal-

mienta para facilitar talleres de creatividad e innovación de producto con artesanos y pequeños productores, se decidió incorporar en esta nueva edición información sobre el consumidor, sugerencias de aplicaciones concretas en cada tendencia, e información relevante que permita al lector mantenerse informado y actualizado en el tema de tendencias de productos, siendo esta una fuente de información que brinda una mejor posibilidad de comercialización.

tecos y personas del gremio quienes aportaron y mientos especiales). El estudio de tendencias puede ser utilizado para el desarrollo de productos de decoración, moda, accesorios y regalos elaborados con diferentes técnicas textiles, mostacilla y cerámica. Se espera que esta herramienta sea utilizada como una guía que cada persona pueda tomar como inspiración para crear sus propios conceptos y propuestas en cuanto a combinaciones de color, materiales y elementos que representen cada comunidad o marca de productos.

Basados en los aprendizajes obtenidos al aplicar el estudio publicado anteriormente como herra-

Nos encontramos en una época de transición donde a través del producto, se crea conciencia social, medioambiental y la generación de valor – tanto para las comunidades productoras, como para el consumidor – ya no debe ser una estrategia, sino parte de los valores de todas las marcas, diseñadores y productores que trabajamos en el desarrollo y comercialización de objetos hechos a mano. Esto permitirá que el gremio se fortalezca y siga generando oportunidad de desarrollo para muchas familias guatemaltecas que con su trabajo conservan y promueven algunas de las técnicas tradicionales que representan nuestra cultura que es tan diversa.

- vii -

validaron la información obtenida (ver Agradeci-

Tendencias. Productos hechos a mano 2019 - 2020 GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE

MINISTERIO DE ECONOMÍA

TEN DEN CIAS Productos hechos a mano 2019-2020

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-2 -

1.Las tendencias

son inspiración Según la firma Trendwatching en su video «AI and Core Human Needs in 2018 and beyond», publicado el 29 de mayo del 2018, una tendencia manifiesta algunas necesidades humanas básicas o deseos que pueden ser reflejo del comportamiento de la persona, su actitud o expectativas.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Entonces, las tendencias surgen cuando innovadores abordan las necesidades de las personas de formas novedosas, principalmente cuando cambios externos como el entorno económico, político, medioambiental, tecnológico o cultural provocan formas diferentes de satisfacer dichas necesidades. Esto crea nuevas expectativas en los consumidores, y es así como las tendencias impactan distintas industrias y surgen en el mercado nuevos productos y servicios que agregan valor (Mattin, 2018).

Uno de los aspectos más valorados por los consumidores en los productos hechos a mano es la historia que hay detrás del producto. A pesar de que por medio de la aplicación de tendencias (colores de temporada, innovación en el uso de técnicas y materiales o formas diferentes de plasmar símbolos) resulten productos más contemporáneos y diferenciados de la artesanía tradicional, no se debe perder su identidad, ya que alguien que compra un producto guatemalteco, además de buscar excelente calidad, le interesa conocer acerca de su origen y su cultura.

-3-

Es importante entender lo que los consumidores buscan, para que cuando los productores, artesanos y diseñadores desarrollen nuevos productos, estos correspondan a las demandas del mercado.

Las tendencias deben ser una fuente de inspiración, y cada persona o marca debe tener la capacidad de definir cómo estas nuevas corrientes de diseño o consumo pueden aplicarse a las técnicas

o materias propias. Es importante tener en cuenta que no todas las tendencias son aplicables a todo tipo de producto, técnica o material; se trata de realzar y encontrar formas novedosas de combinar materiales, colores e incorporar detalles que hagan resaltar los productos en un mercado tan saturado.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-4 -

en 2.Elquemundo vivimos

El ser humano atraviesa una época en donde busca abrirse a nuevos horizontes, deseoso de explorar. Estamos rodeados de estimulación que alimenta nuestros sentidos: colores, naturaleza, materiales, paisajes, historias y tecnologías que nutren la creatividad y abren un mundo de posibilidades.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Cada vez se visibiliza la preocupación de las personas por encontrar balance en su vida, lo cual aumenta la conciencia por el bienestar propio, el de los demás y del medioambiente. Existe un deseo genuino por hacer bien las cosas y fomentar la colaboración, para juntos construir un mundo más fluido y más amigable.

Según el libro Trend Driven Innovation (Dumitrescu, Maxwell, Mason y Mattin, 2015), hay tres grandes tendencias que hoy rigen el comportamiento de los consumidores:

Expresión personal

Los consumidores están en la búsqueda constante de cosas nuevas. Esperan encontrarlas más rápido, de formas más accesibles y emocionantes. Valoran que la comunicación de las empresas sea transparente y que por medio de la interacción con el producto puedan experimentar sus beneficios de forma rápida.

En la actualidad, existe tanta abundancia material que las personas priorizan en invertir en su crecimiento personal y en productos que les permita expresar su identidad propia. Se valoran mucho las nuevas experiencias que acompañan los productos, la posibilidad de obtener elementos personalizados y además la oportunidad de conectar con más personas en la creación de los mismos.

Impacto positivo Existe una preocupación general por temas medioambientales, sociales y de salud que puedan ser consecuencia de los productos que se consumen. Los nuevos consumidores se informan, investigan y se aseguran que todo lo que compran esté elaborado bajo principios éticos y justos.

No buscan únicamente generar un impacto positivo con su compra, sino asegurarse de que no generar un impacto negativo con la misma. Buscan comprar sin culpa, y si en esa elección inteligente de compra pueden apoyar a una causa que desarrolle un impacto positivo, lo valoran aún más.

-5-

Calidad creciente

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-6 -

2.1 Elementos clave Luego de entender lo que los consumidores buscan para definir el tipo de producto que se va a desarrollar, es importante tomar en cuenta los elementos que predominarán en las próximas temporadas para definir cuáles pueden aplicarse y lanzar una nueva propuesta. En ella, se sugiere el uso de un elemento predominante, un elemento complemento y finalmente un elemento acento.

Según la investigación realizada y el aporte de diseñadores guatemaltecos, se detectó que lo que predominará en el 2019/2020 son: • • • • • • • • • • • • • • •

Materiales transparentes Plásticos Reutilización Brillos sutiles de distintas formas Reflejos de luz Fibras vegetales de mejor calidad Detalles minuciosos elaborados a mano Capas (sobreposición de materiales) Textura táctil y visual por medio del uso del color Líneas (rectas, orgánicas, difusas) Trazos a mano alzada Inspiración artística Inspiración de la naturaleza Temas en patrones: flores, aves, hojas, frutas, mar Flexibilidad y fluidez en los materiales

Indis - Universidad Rafael Landívar

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-8 -

del uso 3.Guía del documento

En el mundo del diseño y la moda se elaboran periódicamente diferentes informes y estudios de tendencias, los cuales se convierten en guías para la elaboración y diseño de nuevas propuestas de productos para el mercado, de tal forma que sirven como herramienta para utilizar las tendencias como un insumo en la gestión de nuevas ideas por parte de artesanos, pequeños productores y diseñadores.

Indis - Universidad Rafael Landívar

-9-

Es importante despertar interés del microempresario en recurrir a este tipo de insumos para la innovación constante de sus productos, generando un medio y espacio para la práctica de la inspiración, creatividad e innovación. Las tendencias son manifestaciones de consumo, mercado y estilo de vida que indican hacia dónde se dirige la innovación. Debemos dejar claro que estas manifestaciones nos sirven como inspiración para crear nuevas ideas, y no como una publicación para reproducir los mismos ejemplos que se consultan. Además, dependerá del grupo objetivo al que van dirigidos, las exigencias del mercado y tener bien definido a qué persona le diseñamos.

No todas las tendencias son para todos, ya que no existe una tendencia pura, sino una fusión de ideas influenciadas según las exigencias del mercado, por lo que al recurrir a esta guía, es necesario el uso de elementos claves al diseñar, dependiendo del producto o la técnica que se maneje.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-10 -

4.Inspiraciones 2019/2020 En esta sección se presentan cuatro tendencias que pretenden ser fuente de inspiración para el desarrollo de una nueva colección o línea de productos hechos a mano, a presentarse en las temporadas 2019/2020.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Es importante entender que no existe una tendencia pura, más bien estas pretenden ser una guía que promueva generar conceptos propios que resulten en productos novedosos con identidad guatemalteca y con capacidad de ser comercializados en nuevos mercados.

- 11 -

Se desarrolló un concepto y perfil del consumidor para que las propuestas sean coherentes al estilo de vida que se describe. Adicionalmente, se presentan dos paletas de color que corresponden a cada tendencia para las próximas temporadas y una guía de posibles combinaciones de color. En estas se podrá notar que el uso del color puede ser versátil y se puede generar armonía combinándolos en distintas proporciones. Por último, se muestran estas paletas de color aplicadas a hilo de algodón, fábrica Río Blanco, mostacilla y otros tipos de hilos que pueden utilizarse para el desarrollo de nuevos productos, proporcionados por la tienda El Zafiro.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-12 -

4.1 Auténtica conexión Recordar de dónde venimos, apreciar todo lo que nos conecta con nuestras raíces, la naturaleza y nuestra esencia. Encontrar el equilibrio.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Persona que disfruta mucho del área rural. Viaja para desconectarse de la rutina y reconectarse consigo misma rodeada de naturaleza, disfrutando el paisaje y la tranquilidad del estilo de vida de las comunidades del interior del país. Aprecia la cotidianidad de la vida y se interesa mucho por las historias de las personas, los procesos y los símbolos de los productos que utiliza para conocer el legado de nuestra cultura. Valora el origen y el uso de materiales de los productos que consume.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-14 -

Aplicaciones • Colores lavados/Jaspes/Degradé • Mezcla de texturas en los tejidos • Transparencias por medio del desgaste de las fibras • Texturas irregulares • Fibras naturales finas • Materiales orgánicos • Flores • Naturaleza • Flecos • Bordados con formas orgánicas • Líneas que transmiten movimiento

Indis - Universidad Rafael Landívar

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-16 -

Paletas de color

Hilos de algodón

Indis - Universidad Rafael Landívar

- 17 -

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-18 -

4.2 Energía con propósito Explorar mente y espíritu. Mezcla entre tradición y el uso de la tecnología, siendo un medio que invita a reflexionar. Búsqueda de la simplicidad.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Persona que vive una vida más simple y funcional, se interesa en los procesos y le gusta involucrarse en la elaboración de los productos. Aprecia la tecnología por la posibilidad de crear productos personalizados. Busca productos más sobrios y atemporales, que pueda utilizar por más tiempo. Valora la comodidad, practicidad y durabilidad. Se enfoca en los accesorios.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-20 -

Aplicaciones • • • • • • • • • • • •

Colores puros Texturas monocromáticas Contrastes Líneas limpias Formas estructuradas Inspiración arquitectónica Pliegues Patrones micro Lleno y vacío Transparencias Funcionalidad Cuadros

Indis - Universidad Rafael Landívar

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-22 -

Paletas de color

Hilos de algodón

Indis - Universidad Rafael Landívar

- 23 -

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-24 -

4.3 Cultura colectiva Conectar con personas de distintas culturas, costumbres y formas de vida. Pertenecer sin ser originario, aportar, colaborar, construir. Crear, expresarse. Fusión que genera fuerza inclusiva.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Persona que disfruta viajar, conocer diferentes lugares y estilos de vida. Tiene una gran apreciación por el arte urbano y los movimientos sociales, donde puede involucrarse y aportar a una causa con la que se sienta comprometida. Influida por una mezcla de lugares y experiencias, se va convirtiendo en ciudadano global, capaz de conquistar el mundo y sentirse parte de cualquier ciudad.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-26 -

Aplicaciones • • • • • • • • • • •

Colores vibrantes El arte como revolución Bloques de color Murales Arte urbano Trazos a mano Textos Mezcla entre arte y tradición Líneas en movimiento Mapas Planos

Indis - Universidad Rafael Landívar

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-28 -

Paletas de color

Hilos de algodón

Indis - Universidad Rafael Landívar

- 29 -

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-30 -

4.4 Encanto natural Recordar, respirar, sentir, contemplar. Arte y naturaleza como inspiración. Exclusividad, delicadeza, atención al detalle.

Combinación de lo moderno con lo antiguo.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Persona soñadora y romántica. Aprecia los detalles de la naturaleza y las diversas tonalidades de sus colores. Disfruta respirar aire limpio y fresco. Es una persona nostálgica, influida por el arte. Tiene gustos sofisticados y valora el trabajo minucioso de los detalles hechos a mano.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-32 -

Aplicaciones • • • • • • • • • • • • • •

Colores sutiles Combinaciones alegres Transparencias Terciopelo Flores Naturaleza Encajes Brillos sutiles Bordados Irregularidades controladas Superposición de materiales Trazos borrosos Líneas hechas a mano Figuras que se desvanecen

Indis - Universidad Rafael Landívar

- 33 -

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-34 -

Paletas de color

Hilos de algodón

Indis - Universidad Rafael Landívar

- 35 -

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-36 -

y co5.Desarrollo mercialización de productos hechos a mano

El desarrollo exitoso de un producto hecho a mano se da desde el origen del mismo. Es importante la correcta selección de la materia prima, que esta sea de calidad y que su origen no sea dañino para el medioambiente ni para las personas involucradas en el proceso de producción de la misma.

Indis - Universidad Rafael Landívar

Luego, se debe tener control dentro del proceso productivo para que la técnica sea lo más valioso y sobresaliente del producto, sin sacrificar la calidad, enfocando la atención a los acabados. Si como productores se tiene un buen manejo y control de estos procesos, y se cuenta con productos de buena calidad, que además representan historias y símbolos de la cultura guatemalteca, su potencial para encontrar nuevos mercados es mayor.

En Guatemala existen varias oportunidades de comercialización para productos hechos a mano.

Para tener éxito en estos espacios, es importante

En la ciudad de Guatemala existen tiendas de diseño que comercializan únicamente productos hechos a mano, estas son un buen espacio para llegar al mercado guatemalteco y turístico que visita la ciudad, y está en constante búsqueda de productos guatemaltecos contemporáneos. Adicionalmente, el Ministerio de Economía y la Comisión Hecho a Mano de Agexport, organizan eventos comerciales y cuentan con oportunidades de apoyo para micro, pequeña y mediana empresa.

- 37 -

Documentos como este buscan aportar para que, mediante una correcta aplicación de tendencias y colores, se puedan desarrollar productos más innovadores. Es importante recalcar que el proceso de innovación de producto debe ser continuo, por lo que es importante mantenerse actualizados; actualmente, es fácil hacerlo consultando fuentes digitales y siguiendo las redes sociales de eventos de moda y diseño, así como seguir el trabajo de marcas y diseñadores que inspiran para generar nuevos conceptos desde una propuesta local, sacando provecho a las técnicas propias.

considerar todo lo descrito anteriormente y dirigir esfuerzos para aplicar y participar en algunos de estos espacios, y así iniciar relación con clientes más grandes que generen pedidos, o encontrar un canal de comercialización que permita llegar a otro tipo de consumidores. Con base en nuestra experiencia, este es un camino de ensayo y error: no siempre la primera vez que participemos en un espacio comercial nuevo, nuestros productos serán exitosos. Es cuestión de perseverar y de escuchar también a las personas que se acercan a nuestros productos, y tomar las sugerencias para ir mejorando y que estos se adapten de una mejor manera a nuestro mercado objetivo.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-38 -

5.1 Recomendaciones Luego de entrevistar a diseñadores y personas que trabajan en el mundo de la moda y comercialización de productos artesanales guatemaltecos, a continuación se comparten los principales aportes de utilidad al momento de desarrollar nuevos productos: • Las técnicas artesanales agregan valor a los productos. El público no solo está interesado en adquirir un producto, sino en conocer su origen y las condiciones bajo las que fue elaborado. Podemos ofrecer productos únicos e irrepetibles, dando especial énfasis a la calidad y los acabados.

• El valor del proceso de creación de un producto artesanal es lo que refleja la raíz cultural del lugar.

• El movimiento «Quién hizo mi producto» de Fashion Revolution, donde se promueven temas como reutilización, moda sostenible, uso de materiales eco, etcétera, ha logrado que ahora existan tiendas especializadas en la comercialización de productos hechos a mano de todo el mundo, que cumplan con esas características. Es un nicho donde el productor artesanal puede encontrar su mercado.

• Se debe aprovechar las redes sociales para estar al tanto de las semanas de la moda de las ciudades más importantes (Londres, París, Milán, Nueva York) donde se pueden ver tendencias de colores, tipos de productos y usos de materiales para las próximas temporadas.

• El diseño y la innovación son un medio para mantener vivas las técnicas ancestrales de nuestro país, utilizándose para crear productos funcionales que se adaptan a las necesidades actuales del mercado, sin que pierdan su identidad guatemalteca. Esto permite también que el consumidor local valore la artesanía.

• Para desarrollar productos que generen valor, cuenten historias y transmitan nuestro legado, es importante investigar y trabajar de la mano con los artesanos desde su creación. Debe ser un proceso donde se fomente la colaboración entre ambas partes, potencializando las habilidades de cada uno para que el resultado sea un producto innovador con mayor valor de trasfondo.

de 6.Fuentes consulta

Indis - Universidad Rafael Landívar

En esta sección se enlistan las ferias internacionales, eventos y movimientos importantes que pueden ser fuente de consulta permanente

Ferias internacionales Maison et Objet Paris Enero/septiembre http://www.maison-objet.com/en NY NOW Nueva York Febrero/agosto https://www.nynow.com/ ICFF Mayo: Nueva York Diciembre: Florida https://icff.com/ Wanted Nueva York Mayo https://www.wanteddesignnyc.com/ Ambiente Frankfurt Febrero https://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en.html

- 39 -

para la búsqueda de inspiración y nuevas tendencias.

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

Páginas de interés Fashion Revolution Guatemala https://www.fashionrevolution.org/central-america-and-thecaribbean/guatemala/ Simbiótica

-40 -

Página de Facebook: @simbioticagt Ministerio de Economía www.mineco.gob.gt Hecho a Mano de Agexport Página de Facebook: @handmadeinguatemala URL Indis Centro de Atención a la Mipyme Página de Facebook: https://www.facebook.com/pg/URL-INDIS-Centro-de-Atenci%C3%B3n-a-la-Mipyme-923961504364492/about/?ref=page_internal

Semanas de la moda Nueva York Febrero y septiembre http://nyfw.com Milán Febrero y septiembre https://www.cameramoda.it París Enero y septiembre https://fhcm.paris/en/ Londres Enero y septiembre http://www.britishfashioncouncil.com

Indis - Universidad Rafael Landívar

7.Glosario Contrastes Oposición, contraposición o diferencia notable que existe entre personas o cosas.

(Real Academia Española, 2019a, párr.2) Degradé Técnica de estampado que consiste en dar continuidad a un color desde su tono más oscuro al más claro.

(Fundéu BBVA, 2015) Encaje Tejido ornamental que deja huecos en su entramado conformando un dibujo con transparencias. Suele elaborarse en seda o lino, aunque también se utiliza el algodón o hilos más sencillos.

(Fundéu BBVA, 2015) Patrón En ilustración, un dibujo ideado para cubrir superficies mediante repetición sin que se note dónde acaba uno y dónde empieza el siguiente. También se denomina «motivo» o «motivo repetitivo».

(Sánchez, 2005, párr.1)

Reutilización Actividad del hombre para evitar tirar la basura o desechar productos materiales que puedan volver a ser utilizados con mismos o diferentes fines para los que fue creado.

(Ecologiahoy, 2018, párr.2) Terciopelo Tela de seda velluda y tupida, formada por dos urdimbres y una trama, o la de aspecto muy semejante.

(Real Academia Española, 2019b, párr.1) Transparencia (Material transparente) Un material presenta transparencia cuando deja pasar la luz y puede verse a través de él. La transparencia es una propiedad óptica de la materia con diversos grados.

(Definición.de, párr. 1)

- 41 -

Colores puros Los colores primarios son colores puros y principales del círculo cromático siendo el rojo, azul y amarillo.

Son colores que existen sin la combinación de otros.

(Significados, párr.1)

TEN DEN CIAS

Productos hechos a mano, 2019-2020

-42 -

Agradecimientos especiales Agradecemos a las siguientes personas y marcas que compartieron su tiempo, y conocimiento e información valiosa que fue tomada en cuenta para el desarrollo de este documento, como parte de la investigación.

Sharon Quan - Modas y Textiles Germán Zimeri - Textiles Rio Blanco Mauricio Samayoa -Diseñador de moda (Morpho) Emma Gutiérrez - Diseñadora de producto (Nan, Maya Loom) Lis Girón- Diseñadora (Wakami) Mynor Véliz - Diseñador y editor de moda (Mynor Véliz, Polyester Magazine)

Mercedes Molina - Directora Creativa Saúl E. Méndez Juan Manuel Alvarado - Gerente de Mercadeo Saúl E. Méndez Brenda López - Directora administrativa Tienda Give Laura Gálvez - Especialista de Mercados - Programa Creciendo Seguro – Secretaría de la Obras Sociales de la Esposa del Presidente

Indis - Universidad Rafael Landívar

Bibliografía Definicion.de. (s. f.). Definición de transparencia. Recuperado de Definición.de: https://definicion.de/transparencia/

Fundéu BBVA. (19 de junio de 2015). Glosario de la moda. Recuperado de Fundeu BBVA: https://www.fundeu. es/wp-content/uploads/2015/03/glosarioModaFundeu.pdf Mason, H., Mattin, D., Luthy, M., & Dumitrescu, D. (2015). Trend Driven Innovation. Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica: John Wiley & Sons, Inc. Real Academia Española. (s. f.). contraste. Recuperado de Diccionario de la lengua española - Edición Tricentenario: https://dle.rae.es/?id=AdC2D9J Real Academia Española. (s. f.). terciopelo. Recuperado de Diccionario de la lengua española - Edición del Tricentenario: https://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=terciopelo Sánchez, G. (2005). Glosario gráfico. Recuperado de Imagen Digital: http://www.glosariografico.com/ Significados.com. (s. f.). Significado de colores primarios y secundarios. Recuperado de Significados: https:// www.significados.com/colores-primarios-y-secundarios/ The Next Web [TNW]. (2018 de mayo 29). David Mattin (Trendwatching) on AI and core human needs in 2018 and beyond | TNW Conference 2018 [archivo de vídeo] Recuperado de YouTube: https://www.youtube.com/ watch?v=hP3zWXIRCMI

- 43 -

Ecologiahoy. (10 de junio de 2018). Reutilizar. Recuperado de Ecologiahoy: https://www.ecologiahoy.com/ reutilizar

Esta publicación se distribuye de forma digital, fue finalizada en octubre de 2019.

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE

MINISTERIO DE ECONOMÍA