20 09
20 09
CRÉDITOS Editado por Teatro Circo Price Diseño Toormix Coordinación Imma Padilla Fotografías Paco Manzano Impresión Grafiko Los derechos de propiedad intelectual de los diseños, fotografías y comentarios reproducidos, corresponden a sus autores.
EL TEATRO CIRCO PRICE HA CUMPLIDO TRES AÑOS DE VIDA. UN TIEMPO QUE NOS PERMITE TOMAR PERSPECTIVA Y VALORAR EL GRADO DE ACEPTACIÓN POPULAR QUE LA NUEVA INSTITUCIÓN HA ALCANZADO EN NUESTRA CIUDAD. SOBRE TODO, CUANDO HABLAMOS DE UN PROYECTO PIONERO QUE EL AYUNTAMIENTO DE MADRID ABORDÓ CON ILUSIONANTE PASIÓN: LA CREACIÓN DE UN CIRCO ESTABLE. TRAS UNA PRIMERA ETAPA DE PUESTA EN MARCHA Y CONSOLIDACIÓN, DE LA MANO DE TATO CABAL Y JOAN MONTANYÉS, “MONTI”, PODEMOS AHORA AFIRMAR, CON ENORME SATISFACCIÓN Y DESPUÉS DEL APOYO MAYORITARIO RECIBIDO A LO LARGO DEL PASADO AÑO, QUE “EL PRICE” HA ESTABLECIDO UNA SÓLIDA RELACIÓN CON ESTA CIUDAD Y QUE SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS REFERENTES CULTURALES MÁS DESEADOS Y VISITADOS POR EL PÚBLICO MADRILEÑO. POR ELLO, PARA MÍ ES UN GRAN HONOR PRESENTAR ESTA MEMORIA QUE, DE MANERA CONTUNDENTE, DEFINE EL CARÁCTER DE UNO DE LOS ESPACIOS MÁS SINGULARES DE MADRID. Y, PRECISAMENTE, SI HAY UN TRAZO FIRME EN LA PERSONALIDAD DEL TEATRO CIRCO PRICE QUE SE HA REFORZADO EN ESTE ÚLTIMO AÑO ES SU VOCACIÓN DE ACOGER TODO TIPO DE ESPECTÁCULOS DE PRIMER NIVEL, Y DE IMPLICAR A LOS ESPECTADORES MÁS DIVERSOS. ASÍ, EL PÚBLICO FAMILIAR HA CONVIVIDO EN SUS INSTALACIONES CON OTRO, FORMADO POR JÓVENES Y MENOS JÓVENES, ÁVIDO POR DESCUBRIR LAS NOVEDOSAS PROPUESTAS DE UNO DE LOS ESCENARIOS MÁS POLIVALENTES E INNOVADORES DE MADRID. EL RESULTADO SE HA
TRADUCIDO EN 174.299 ENTRADAS VENDIDAS, SÓLO EN 2009, LO QUE SUPONE EL UNÁNIME RESPALDO DE LOS MADRILEÑOS A ESTE ESPACIO VIVO, QUE MANTIENE UNA ESTRECHA RELACIÓN CON LOS GRANDES CENTROS DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA DE NUESTRO PAÍS, ADEMÁS DE CONTARSE YA ENTRE LOS ESCENARIOS FAVORITOS DE LOS GRUPOS Y ARTISTAS MUSICALES, DE DENTRO Y DE FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS. EN 2010, EL TEATRO CIRCO PRICE ES, SIN DUDA, UNA LUMINOSA REALIDAD PARA ESTA CIUDAD. MADRID VUELVE A TENER “SU PRICE”, EL ESCENARIO DEL QUE NUESTROS MAYORES, PADRES Y ABUELOS, ESTABAN TAN ORGULLOSOS. Y ESE PRICE DE HOY BEBE ABIERTA Y FELIZMENTE DE SU ANTECESOR, AUNQUE SIN NOSTALGIA, ACUDIENDO A ÉL PARA EVOCAR SU BRILLANTE PASADO, AL TIEMPO QUE BUSCA SU PROPIO HECHIZO, ESA MAGIA CON LA QUE SE CONSTRUYEN LOS SUEÑOS Y QUE HABITA ENTRE BAMBALINAS, EN LA ARENA DE LA PISTA, EN EL TALENTO DE LOS CREADORES. LES INVITAMOS A UNIRSE A NOSOTROS EN ESA BÚSQUEDA, A FORMAR PARTE DE TAN APASIONANTE AVENTURA A LO LARGO DEL AÑO QUE AHORA EMPIEZA, PARA CONSTRUIR, ENTRE TODOS, UNA NUEVA PÁGINA EN LA HISTORIA DEL TEATRO CIRCO PRICE. Alicia Moreno Delegada de Las Artes Ayuntamiento de Madrid
PONERLE UN PRÓLOGO A ESTE LIBRO -RESUMEN, MEMORIA DE LO REALIZADO EN UN AÑO- ME PRODUCE UN INMENSO PLACER, ME EMOCIONA. TRABAJAR EN EL ÚNICO ESPACIO DE PROGRAMACIÓN ESTABLE DE CIRCO EN ESPAÑA, QUE ARRASTRA ADEMÁS UNA INMENSA CARGA HISTÓRICA, SUPONE UNA RESPONSABILIDAD QUE SENTIMOS LOS MÁS DE CUARENTA PROFESIONALES QUE HACEMOS FUNCIONAR EL PRICE. CON ESTE TEXTO CERRAMOS 2009. UN REPASO DE LA PROGRAMACIÓN PONE DE MANIFIESTO QUE HOY EL PRICE ES UN ESPACIO INTERDISCIPLINAR, MODERNO, DONDE EL MEJOR CIRCO EN TODAS SUS VARIABLES CONVIVE CON LOS MEJORES CONCIERTOS QUE PUEDEN ESCUCHARSE EN MADRID. TODO ELLO MIENTRAS SE VINCULA CON TODOS LOS FESTIVALES QUE SE ORGANIZAN EN LA CIUDAD, PROMUEVE EXPOSICIONES, ORGANIZA TALLERES EDUCATIVOS Y ACOGE EVENTOS CULTURALES Y EMPRESARIALES. EL TEATRO CIRCO PRICE ES UN ESPACIO SINGULAR, DE LOS MÁS HERMOSOS Y MÁGICOS QUE HE CONOCIDO, Y QUEREMOS QUE SEA UN REFERENTE EN LA CAPITAL, EN LA COMUNIDAD Y EN ESPAÑA. UN ESPACIO VIVO QUE SE PROPONE CONSTRUIR REDES CON OTROS SIMILARES DE EUROPA, PARA PENSAR PROYECTOS COMUNES QUE PUEDAN COPRODUCIRSE ENTRE LOS PARTÍCIPES. TRABAJAR CON DIVERSOS LENGUAJES NOS VINCULA CON DIFERENTES TIPOS DE ESPECTADORES. “TODOS LOS PÚBLICOS” PASAN POR EL PRICE SIN QUE NOS HAYAMOS PROPUESTO COMO OBJETIVO ESPECÍFICO CREAR VASOS COMUNICANTES ENTRE ELLOS. CON CADA CONCIERTO, CON CADA ESPECTÁCULO, QUEREMOS LLEGAR A UN PÚBLICO TAN DIVERSO COMO AMPLIO.
EL NUEVO SITIO WEB, WWW.TEATROCIRCOPRICE.ES, ACABA DE COMENZAR SU ANDADURA. CON ÉL NOS PROPONEMOS ESTABLECER COMPLICIDADES CON LOS ESPECTADORES. PRESENTAR LA PROGRAMACIÓN CON LA ANTELACIÓN SUFICIENTE PARA POTENCIAR LA RELACIÓN CON EL ESPECTADOR, DESDE POLÍTICAS DE ABONOS A FUNCIONES MATINALES PARA ESCOLARES. UN INMENSO BUZÓN DE SUGERENCIAS QUE FACILITA EL DIÁLOGO, ABIERTO Y CRÍTICO. EN EL DIFÍCIL OBJETIVO DE MANTENER EL EQUILIBRIO ENTRE TRADICIÓN E INNOVACIÓN, ESTOY ORGULLOSO DE QUE LAS ASOCIACIONES CON VINCULACIONES HISTÓRICAS CON EL CIRCO, EL PÚBLICO Y LOS ARTISTAS NOS HAYAN DEMOSTRADO EN MULTITUD DE OCASIONES A LO LARGO DE 2009 SU COMPLICIDAD CON ESTE PROYECTO. UN PROYECTO QUE CONSTRUYE CADA DÍA EL EQUIPO DEL TEATRO CIRCO CON ESFUERZO, TESÓN Y AMOR POR EL TRABAJO BIEN HECHO. EN LAS 221 OCASIONES EN LAS QUE HEMOS “ABIERTO EL TELÓN” PUEDO ASEGURAR QUE TODOS LOS PROFESIONALES QUE TRABAJAMOS EN EL PRICE –CUIDANDO LOS SILENCIOS Y LA MAGIA DE LA LUZ, MEJORANDO LA CALIDAD DEL SONIDO, ATENDIENDO AL VISITANTE, CONSTRUYENDO ESPACIOS, SUPERVISANDO EL TRAPECIO… - LO HACEMOS CON EL MÁXIMO RIGOR. SE ABRE EL TELÓN. FELIZ 2010. Pere Pinyol Director del Teatro Circo Price
ÍNDICE
ESPEcTÁCULOS
P.12 NIX Y NOX
P.16 TEATRO CIRCO PRICE 2007/2008
P.18 EL PAYASO TALLARÍN
P.20 GALA DEL ILUSIONISMO
P.24 Circ cric
P.34 goran bregovic
P.36 noche de los teatros
P.38 Madre áfrica
P.44 el circo
P.46 compañía de danza sol picó
P.50 vetusta morla
P.52 fiestas de san isidro
P.62 traces
P.66 amaia montero
P.70 nacho vegas
P.72 pasión sin puñales
P.80 antony and the johnsons
P.82 Crece’09
P.88 magnum photos
P.92 PEP BOU
P.96 amaral
P.98 kings of convenience
P.100 zimmermann & the perrot
P.104 ryuichi sakamoto
P.106 le tuan ahn
P.110 II encuentro de familias y amigos
P.112 marcus miller
P.114 madeleine peyroux
P.116 x 1 fin: juntos por el sáhara
P.118 heineken greenspace
P.120 concierto injuve
P.122 david bisbal
P.124 pereza
P.126 david demaría
P.128 navidades en el price
más price
P.136 eventos
P.140 actividades educativas
P.142 colaboraciones con empresas
P.144 la nueva imagen del price
P.146 equipo del price
P.148 cafetería-rest. chapiteau
P.150 cifras
P.152 los proyectos del 2010
ESPECTﾃ，ULOS
Del 17 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009
NIX Y NOX NAVIDADES EN EL PRICE
18
NIX Y NOX, NIEVE Y NOCHE. DOS NIÑAS Y UN VIAJE INICIÁTICO DE LA MANO DE UN ESPÍRITU PROTECTOR, KIM, QUE LES LLEVARÁ A CONOCER LA EMOCIÓN CON LOS ARTISTAS DE CIRCO, Y LA ILUSIÓN A TRAVÉS DE FANTÁSTICAS CRIATURAS Y ANIMALES. NAVIDAD EN EL PRICE ES CIRCO EN FAMILIA; PERO TAMBIÉN ES RIESGO, Y CUIDADA ESTÉTICA.
Dirección artística David Larible Dirección Musical Germán Díaz Coreografía Michelle Mann Escenografía y vestuario Miguel Brayda Iluminación Juan Carlos Menor Producción ejecutiva Manuel González (Cirkid) Cartel Eduardo Arroyo Dirección charivari David Bogino Construcción de Decorados Gabinete ultramarino de Construcción y Diseño S.L. Realización de Marionetas Álvaro Aguado Realización de Vestuario Un burro de Cine S.L. Cuidador de caballos Javier Saura Artistas: Jefe de pista Nemore Jarz Acrobacia cómica Dúo Nikulín Funambulismo a gran altura Los Simet Barra rusa y columpio Ocelot Caballos en liberad Gilles Audejan Danza con caballo Florence Rougier Payaso Augusto Kim León Hula Hop aéreo Yuliya Raskina Acrobacia de banquina Four men group Animales animados Cirkid Ballet de navidad: Estíbaliz Barroso, Alicia Cabrero, Susana Marca, Diana Pintado, Isabel Rúa, Irene Rubio, Yolanda Serrano, Camille Valcaen Mozos de Pista: Pedro Cebrino, Duardo de Montis “Dodo”, Antares Jiménez, Julián Hurtado, Dani López, Rubén Mingo, Esteban Tolosa La Orquesta del Price: Piano Juan Sánchez Bajo José Ramón Abella Batería Valentín Iturat Guitarra Javier Sánchez Trombón Germán Díaz Saxo Pedro Esparza
Del 18 de diciembre al 18 de enero de 2009
ESTA EXPOSICIÓN RECOGE LA INTENSA ACTIVIDAD DE LOS DOS PRIMEROS AÑOS DE VIDA DEL PRICE. POR LAS SALAS TRAPECIO Y MALABAR SE DESPLEGARON LOS CARTELES DE LOS ESPECTÁCULOS, PERO SOBRE TODO LAS FOTOS DE PACO MANZANO, QUE RECOGÍAN CUATRO ASPECTOS DE LA TRAYECTORIA DEL TEATRO CIRCO: LOS ESPECTÁCULOS QUE PASARON POR SU PISTA ENTRE 2007 Y 2008, LOS TRABAJADORES, VISITANTES ILUSTRES, Y POR ÚLTIMO IMÁGENES QUE DIERAN CUENTA DE LA VERSATILIDAD DE LOS ESPACIOS DEL PRICE. LA MUESTRA VISITÓ POSTERIORMENTE LA REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO (RESAD) ENTRE EL 2 DE NOVIEMBRE Y EL 18 DE DICIEMBRE DE ESTE MISMO AÑO.
Dirección artística y musical Pedro Zaidman Diseño vestuario escenografía Ana María Deambrogio Producción de Imagen Matías Zaidman y TC Price Producción ejecutiva DiverMusic y TC Price Productor asociado SonyBmg Actores: Mónica García Beatriz Salido Belén Guijarro Ignacio Repetto Paulino Diaz Juan Heredia Titiriteros: Arantxa Ocariz Belén Tabares Ana Pérez Emiliano Müller Artistas circenses: Miguel González Iñigo Zumarraga Jesús Herrera Jonas Nhilen Elena Chica
DURANTE UNA HORA, ARTISTAS DE CIRCO, ACTORES Y TÍTERES COMPARTEN CANCIONES Y BAILES CON EL PÚBLICO, COMPUESTO POR NIÑOS ALBOROTADOS Y PADRES QUE SE DIVIERTEN TANTO COMO ELLOS. CANTAJUEGO SE QUEDÓ HASTA JUNIO EN EL PRICE, LLENANDO LAS MAÑANAS DE LOS SÁBADOS.
Maestros de ceremonias: Ropherman y Mac Lupén Magos:
CADA AÑO, EL CLUB DE ILUSIONISTAS PROFESIONALES SE REÚNE EN HONOR A SU PATRÓN, SAN JUAN BOSCO. ESTA VEZ LA REUNIÓN SE CONVIRTIÓ EN ESPECTÁCULO, “POR ARTE DE MAGIA”, ABIERTO AL PÚBLICO. LA VELADA CONTÓ CON TODO TIPO DE TRUCOS: LEVITACIONES, ENCANTAMIENTO DE PALOMAS O DESAPARICIONES.
Beherman Amelie Riversson Mago Dany Raúl Alegría Domingo & May
Del 4 al 22 de marzo
11 de marzo
21 de marzo
FUNCIÓN ESPECIAL A BENEFICIO DE PAYASOS SIN FRONTERAS
FUNCIÓN ESPECIAL POR EL DÍA MUNDIAL DEL SÍNDROME DE DOWN
HAY ESPECTÁCULOS QUE MERECEN EL NOMBRE DE FIESTA. CIRC CRIC CUMPLE VEINTICINCO AÑOS, Y PARA CELEBRARLO LLENÓ LA PISTA DEL PRICE DE MÚSICA, CIRCO Y POESÍA. DE LA MANO DE SU DIRECTOR, TORTELL POLTRONA, FUNDADOR DE PAYASOS SIN FRONTERAS, ESTE DESPLIEGUE DE TALENTO, IRREVERENCIA Y TERNURA SE CONVIRTIÓ EN UN HOMENAJE A TODA LA PROFESIÓN CIRCENSE.
CIRC CRIC
28
“BIENVENIDOS AL TEATRO CIRCO PRICE… NUESTRA NUEVA CASA” Señora Titat
CIRC CRIC
30
“MIENTRAS LOS “DETESTABLES” CRÍTICOS SUDAN TINTA PARA ENCAJAR LO QUE VEN EN ESTE O AQUEL GÉNERO, LA REALIDAD SE EMPEÑA EN CARGARSE LOS ESQUEMAS. EL CRIC ES CIRCO, ES EXACTAMENTE LO QUE UNO PIENSA CUANDO PIENSA EN CIRCO: PAYASO, TRAPECIO, MALABARES, PERO TAMBIÉN ALGO MÁS […] EL PRICE ESTÁ LLEVANDO A CABO UNA EXCELENTE PROGRAMACIÓN. SI SIGUE OBSERVANDO LA REGLA DE ORO DE LA GESTIÓN CULTURAL, QUE NO ES OTRA QUE LA DE MANTENER UNA OFERTA COHERENTE Y ESTABLE, LO VEREMOS LLENO HASTA EL ALERO. SÓLO HAY QUE ESPERAR”. P.J.L Domínguez, Guía del ocio, 13/3/09
MONTSERRAT TRIAS SEÑORITA TITAT A veces lo aparentemente sencillo puede resultar imposible. Desde su creación en 1981, el Circ Cric deseaba llegar a Madrid. Varios fueron los intentos frustrados, el último en marzo del 2004; justo el día del terrible atentado cuando estaba prevista nuestra entrada en Madrid… Cinco años más tarde la ilusión se hace realidad: el Teatro Circo Price nos acoge y logramos mostrar nuestra manera de ver el circo y compartirlo con el público madrileño en unos espectáculos entrañables, frescos, vivos y llenos de emoción . El principio de una colaboración que nos encantará continuar… ¡Gracias Circo Price!
TORTELL POLTRONA CREACIÓN Cuando estoy rodeado de gente y con la nariz puesta, no especulo, pienso y decido sin miedo, soy libre. Y cuando se acaba el espectáculo recojo las risas, las meto en un saco y me las llevo a casa, allí donde tengo mi cepillo de dientes. Por unos instantes las siento, las revivo y las quiero. Al cabo de poco las tiro con fuerza, a las estrellas que tengo por techo en el comedor. Y siento la necesidad de ir corriendo a buscar más.
CIRC CRIC
32
Rueda de prensa en sala Trapecio: Izaskun Buelta, conocida por haber preguntado al presidente Rodríguez Zapatero por el empleo a personas
con discapacidad en el programa Tengo una pregunta para usted, ante los periodistas. Foto: Andrés de Gabriel.
El 21 de marzo se celebró el Día Mundial del Síndrome de Down con una función de Circ Cric muy especial, en la que participó Quique, un joven malabarista con trisomía 21. El evento lo organizó la Federación Española de Síndrome de Down, que trajo al Price las actuaciones del Psico Ballet de
Mayte León y los cantautores Luis Ramiro, Andrés Suárez y Marwan. Más de 1200 personas asistieron a esta celebración. La experiencia fue tan grata que la Federación y Teatro Circo Price decidieron celebrar conjuntamente este día en los próximos años.
CIRC CRIC
Tortell Poltrona y el regidor del Price, Daniel Moreno. El clรกsico de la tarta. Foto: Quim.
34
Creación Tortell Poltrona Dirección escénica Víctor Álvaro Dirección musical Víctor Ammann Dirección técnica y espacio sonoro Roc Mateu Diseño de iluminación Quico Gutiérrez, Linus Moreno Operador de iluminación Linus Moreno Vestuario Emma Escolano, Rosa Solé, Sessé Muñoz, Cristina Fortuny, Txell Janot. Producción Montserrat Trias, Lourdes Carracedo, Tona Clapés, Centre de Recerca de les Arts del Circ (C.R.A.C) El Circ Cric es una iniciativa del Centre de Recerca de les Arts del Circ, CRAC con la colaboración de la Fira de Circ Trapezi, con el apoyo de la Fundación Joan Miró, Payasos Sin Fronteras, de los profesionales de circo de Cataluña y la colaboración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Diputación de Barcelona. Escenario: Payaso Tortell Poltrona Payasa blanca Srta. Titat Barra fija y trapecio gran volante Boris Ribas Trapecio gran volante Igor Buzato Trapecio gran volante Pedro de Castro Trapecio gran volante Fernando Moura Cuerda Carol Correa Malabares Antoine Hulon Cuadrante aéreo Cia Irrationael Acrobacia de tierra Cia Daraomai Circ Cric y Teatro Circo Price ofrecieron un desayuno a los periodistas. Montserrat Trias; Tortell Poltrona y Pere Pinyol. Foto: Andrés de Gabriel.
Orquesta: Director, piano y acordeón Víctor Ammann Saxos, flauta travesera y guitarra Pep Torres Bajo eléctrico Ignasi Pujol Voz y percusiones Pere Gómez Saxo Boris Ribas Saxo Antoine Hulon
16 de marzo
Goran Bregovic y su Banda de Bodas y Funerales
27 de marzo
FUNCIÓN DE MADRE ÁFRICA CON UN 50% DE DESCUENTO EN TAQUILLA.
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA DOCUMENTAL “LA PRINCESA DE ÁFRICA”, DE JUAN LAGUNA.
GRAFFITI EN EL HALL. JAM SESSION EN LA PISTA CON INAFRICA BAND JAM BEAT CON DJ FLORO.
EL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO SE CELEBRÓ EN EL PRICE CON UN ESTRENO Y UNA FIESTA. A LA PRIMERA FUNCIÓN DE MADRE ÁFRICA LE SIGUIÓ UNA JAM CON LOS MÚSICOS DEL ESPECTÁCULO, CINE EN LA SALA TRAPECIO, GRAFFITI EN EL HALL Y UN DJ EN LA PISTA, HASTA LA UNA Y MEDIA DE LA MADRUGADA. “SOMOS TODOS ARTISTAS: HACIENDO TEATRO, APRENDEMOS A VER AQUELLO QUE RESALTA A LOS OJOS, PERO QUE SOMOS INCAPACES DE VER AL ESTAR TAN HABITUADOS A MIRARLO. LO QUE NOS ES FAMILIAR SE CONVIERTE EN INVISIBLE: HACER TEATRO, AL CONTRARIO ILUMINA EL ESCENARIO DE NUESTRA VIDA COTIDIANA”. Manifiesto de Augusto Boal para la Noche de los Teatros 2009
EL PRICE SE HA CONVERTIDO EN UN ESPACIO MÁGICO Y EMOCIONANTE, EN EL QUE ME SIENTO MUY A GUSTO. DISFRUTO VIENDO LA CARITA DE FASCINACIÓN MIENTRAS MI HIJA MARTINA DE 7 AÑOS, QUEDA EMBRUJADA POR LAS BURBUJAS DEL PEP BOU; ME SOBRECOGEN Y SUBYUGAN LOS ARTISTAS DE PASIÓN SIN PUÑALES; ESTREMECIDA POR LOS ACRÓBATAS DE TRACES IMAGINO QUE, CUALQUIERA QUE ME MIRE SENTADA DENTRO DEL CÍRCULO MÁGICO DEL PATIO DE BUTACAS DE ESTE ESPACIO SINGULAR, ME VERÁ CON LA MISMA CARA QUE MI HIJA, O QUIZÁ CON ALGUNA LÁGRIMA FURTIVA O MUERTA DE RISA LLENA DE CARCAJADAS. Mar Eguiluz, regidora
“CRECE’09, FUE UN ESPECTÁCULO MAGNÍFICO Y MÁGICO DEL QUE DISFRUTÉ COMO UNA NIÑA. FUERON CASI DOS HORAS EN LAS QUE NO PARÉ DE REÍRME Y DE ABRIR LOS OJOS COMO PLATOS” Laura Rodríguez, agente de viajes
Del 27 de marzo al 12 de abril
CUARENTA ARTISTAS AFRICANOS, INTRÉPIDOS NÚMEROS DE BUEN CIRCO, MÚSICA EN DIRECTO Y UNA ATMÓSFERA DE GRAN BELLEZA PLÁSTICA. MADRE ÁFRICA UNE LA TRADICIÓN ESTÉTICA Y MUSICAL DE UNA CULTURA CON LA VITALIDAD DE SUS ENÉRGICOS INTÉRPRETES.
MADRE ÁFRICA
46
WINSTON RUDDLE DIRECTOR Seis años atrás yo no tenía mucho, sólo un poco de dinero ahorrado y mi gran sueño de crear un circo genuinamente africano. Hoy, sacudo mi cabeza con asombro porque mi sueño se ha convertido en realidad rápidamente. En estos seis años no sólo he creado el Circo de los Sentidos, sino que también ha alcanzado el éxito. Más de 500.00 espectadores han visto Madre África en todo el mundo y muchos vuelven cada año a ver nuestra última producción. Pero un hombre no puede ser feliz sin sus sueños
y quisiera que otro de mis sueños se cumpliera. Quiero llevar el circo hacia sus raíces y para ello he comprado una carpa y todo el equipo técnico para montarlo en Tanzania. Ahora los artistas tienen la oportunidad de presentarse ante los espectadores locales. ¡El circo ha vuelto a casa! Y esto es sencillamente espectacular porque desde hace veinticinco años no ha habido circo en África. Señoras y señores, sean parte de mi sueño, y sumérjanse en el maravilloso mundo de la cultura y la música africana.
“¡QUÉ MARCHA TIENEN ESTA COMPAÑÍA DE ARTISTAS ETÍOPES, KENIANOS Y TANZANOS!” Javier Vallejo, El País, 10/4/09
“HAY OTRAS FORMAS DE ENTENDER EL CIRCO, DONDE LOS APARATOS SON SUSTITUIDOS POR LA PROFESIONALIDAD, LOS GRANDES MONTAJES DAN PASO A LA SENCILLEZ Y LA MÚSICA SE INTEGRA EN EL ESPECTÁCULO”. Madridiario.es , 21/3/09
“EL PRICE SIGUE SORPRENDIÉNDONOS CON ESPECTÁCULOS QUE NOS ACERCAN A UN NUEVO CONCEPTO DE LO QUE ES EL CIRCO CONTEMPORÁNEO, LO CUAL ESTÁ MUY BIEN PARA QUE NOS QUEDE CLARO QUE LA INVESTIGACIÓN Y LA BÚSQUEDA DE NUEVOS LENGUAJES TAMBIÉN LLEGA A ESTE GÉNERO”. Guía del ocio, 27/3/09
MADRE ﾃ：RICA
48
Dirección Winton Ruddle Coproductor y promotor de gira Hubert Schober, FKP Scorpio Coreografía Cynthia Akanga, Simon Mbongiseni Nene Responsable en gira Thomas Elst Técnicos Andre Mussong, Wolfgang Schmidt, Daniel Volk
José Antonio Campos, consejero delegado de Madrid Arte y Cultura, en la rueda de prensa de Madre África junto a la coreógrafa Cynthia Akanga y el productor Hubert Schober.
Malabaristas Kiros Hailay Meles, Abebe Assefa Muruts, Mebrahtu Romha Kahsay, Kbrom Teame Brahne, Salem Messele Woldeyes, Feven Zawdie Takele, Segid Ali Desta, Meseret Berhl Alemayo, Yagersew Ali Desta, Hagernesh Lulu Adamu, Binyam Negash Deyasu, Dereje Dange Mulate, Wubshet Amare Sahale, Yenenhe Tesfaye Gebreegziabhare Equilibrio Osah Evans Contorsión Lazaurus Gitu Mwangi Mano a mano Omary Ramadhani Omary, Fadhili Ramadhani Rashidi Jefe coreógrafo Thembinkosi Simon Tshabalala Bailarín de tap Mduduzi Magagula Voz, danza Nomathamsanqa Treatie Mkwananzi, Silethemba Magonya, Siphephiso Magonya, Nontobeko Mkhontwana Kora Diabate Mamadir
El embajador de Sudáfrica, Vusi Bruce Koloane, saluda a Karina Scarone, responsable de publicidad del Price.
Del 19 de marzo al 3 de mayo
LA COLECCIÓN FERNÁNDEZ-ARDAVÍN ES TODO UN RECORRIDO POR EL CIRCO MADRILEÑO DE FINALES DEL SIGLO XIX Y PRINCIPIOS DEL XX. REÚNE PARTE DE LA HERENCIA DE LEONARD PARISH, CON RETRATOS DE ARTISTAS CIRCENSES Y CARTELES DISEÑADOS POR LA EMPRESA LITOGRÁFICA FAMILIAR. LA EXPOSICIÓN, ORGANIZADA EN COLABORACIÓN CON LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA, LLENÓ LAS SALAS TRAPECIO Y MALABAR DE IMÁGENES: LAS DE UN CIRCO NO TAN LEJANO.
NAVI18 y 19 de abril
FESTIVAL MADRID EN DANZA
¿QUÉ SUCEDE CUANDO UNA MUJER DECIDE REINVENTARSE? CONTRA LA AUTOSATISFACCIÓN, CONTRA EL MIEDO, CONTRA LA MEDIOCRIDAD, EL LLAC DE LES MOSQUES ES UNA EXPLOSIÓN DE ALEGRÍA Y FURIA, UN CONCIERTO, EL BAILE AGOTADOR DE UN CUERPO QUE CONVIERTE LO COTIDIANO EN SU CAMPO DE BATALLA.
COMPAÑÍA DE DANZA SOL PICÓ EL LLAC DE LES MOSQUES
54
Dirección y coreografía Sol Picó Dirección musical Mireia Tejero Diseño y construcción de la escenografía Joan Manrique Vestuarios Sol Picó, Valeria Civil Diseño de iluminación Sylvia Kuchinow Asistente coreógrafa Maribel Martínez Bailarines Valentín Rocamora, Sol Picó Músicos: Batería y voz Merce Ros Guitarra y voz Jordi Pegenaute Ferri Bajista y voz Joan Rectoret Saxófono y voz Mireia Tejero Peluca Toni Santos Técnico de sonido Ganecha Gil Actor – Maquinista Joan Manrique
DE LO QUE LE ACONTECIÓ A LA BELLA BLANCANIEVES CUANDO SE CASÓ CON SU PRÍNCIPE AZUL… SE METIÓ EN PALACIO Y LE ENTRÓ LA DEPRESIÓN, NI ADAPTARSE, NI ACEPTARSE NI DECIDIR. QUÉ FÁCIL GANAR EL MUNDO Y PERDER EL ALMA.APARECIERON LAS ARRUGAS Y DESAPARECIÓ EL CONTENTO…! QUÉ TIEMPOS AQUELLOS CON LOS ENANOS! MEJOR NO TE MIRES AL ESPEJO NI LE HAGAS PREGUNTAS, POR SI ACASO… REINVENTARSE O MORIR Y SI HAY QUE MORIR QUE SEA EN PAZ. AMÉN. Sol Picó
“QUIZÁ UN BUEN CENTRIFUGADO LES PUEDA CAMBIAR LA VIDA”. Sol Picó
Vídeo Juan Rodon y Félix Frank Producción Pia Mazuela, Daphné Malherbe Co-productores Compañía Sol Picó, Mercat de les Flors, Centro Párraga
30 de abril y 1 de mayo
Vetusta Morla: Voz Pucho Batería David “El Indio” Bajo Álvaro B. Baglietto Percusión Jorge González Guitarra Guillermo Salván Guitarra y teclado Juan Manuel Latorre
FIESTAS DE SAN ISIDRO
FIESTAS DE SAN ISIDRO
JEANDO Martirio JosE Luis Perales JOAN MANUEL SERRAT Del 14 al 16 de mayo
10 de mayo
11 y 12 de mayo
13, 14, 15,16 y 17 de mayo
FIESTAS DE SAN ISIDRO
Presentación de las fiestas de San Isidro en la pista del Price. De pie y de izquierda a derecha, Manuel Lagos, director general de Actividades Culturales del Ayuntamiento de Madrid, la cantante Lila Downs, la delegada del Área de las Artes Alicia Moreno, la cantante Martirio, y la directora artística de Actividades Culturales en la Calle Delia Piccirilli. Entre
60
los asistentes sentados puede verse a José Antonio Campos, consejero delegado de Madrid Arte y Cultura, Carlos Baztán, coordinador general de Apoyo a la Creación, y Cristina Conde, directora general de Proyectos Culturales del Ayuntamiento.
LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO TRAJERON AL ESCENARIO DEL PRICE TRES RECITALES MUY DIFERENTES, PERO CON UNA CARACTERÍSTICA COMÚN: LA CONSAGRADA TRAYECTORIA DE SUS PROTAGONISTAS, MARTIRIO, JOSÉ LUIS PERALES Y JOAN MANUEL SERRAT. LA CELEBRACIÓN NO SE LIMITÓ A LOS ESPACIOS DEL PRICE. LA COLABORACIÓN DE LA OFICINA DE ACTIVIDADES CULTURALES EN LA CALLE DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID Y EL TEATRO CIRCO PRICE PERMITIÓ QUE EL CIRCO SALIERA A LAS CALLES DE LAVAPIÉS. BARRACAS DE FERIA, PERSONAJES EXTRAVAGANTES, UNA TIENDA DE CIRCO ENCOGIDA, UNA MÁQUINA DE MÚSICA GIGANTE QUE JUEGA CON EL PÚBLICO, UN TEATRO DE AUTÓMATAS… CON CALLEJEANDO, LOS JARDINES DEL CASINO DE LA REINA, LA PLAZA DE AGUSTÍN LARA Y LA CORRALA DE LAVAPIÉS SE LLENARON DE SORPRESAS, Y DE CURIOSOS DISPUESTOS A DEJARSE ENREDAR.
FIESTAS DE SAN ISIDRO
62
“EL CIRCO PRICE ES PARA MÍ MARAVILLOSO PORQUE JUNTA EN EL MISMO ESPACIO EL TEATRO, LA MÚSICA Y EL CIRCO, UNA COSA QUE ME LLENA DE ENERGÍA Y TAMBIÉN DE NERVIOS.” Martirio, El País 7/05/09
FIESTAS DE SAN ISIDRO
64
“ES UN PLACER REENCONTRARME CON MIS AMIGOS DE MADRID”. Joan Manuel Serrat
FIESTAS DE SAN ISIDRO
66
MARTIRIO Voz Martirio Guitarra Raúl Rodríguez Piano Jesús Lavilla JOSÉ LUIS PERALES Director Musical, Piano José Rivero Trompeta Manuel Machado Saxo Bobby Martínez Violín y teclados Pau Álvarez Bajo Santiago Greco Guitarra Borja Fernández Percusión Yusnier Sánchez Batería Georvis Pico JOAN MANUEL SERRAT Voz y guitarra Joan Manuel Serrat Piano Ricard Miralles CALLEJEANDO Jardines del Casino de la Reina Gramoulinophone Compañía 2 Rien Merci (Francia) Fazzoletto Circo Ripopolo (Bélgica) Monsieur Culbuto Compañía Dynamogène (Francia) Plaza de Agustín Lara Abierto por inventario Compañía Dynamogène (Francia) La Corrala de Lavapiés Rojo Compañía La Industrial Teatrera Plaza Sánchez Bustillo Teatro de Autómatas
Del 20 al 23 de mayo
HAY PROPUESTAS QUE DEJAN HUELLA, COMO LA DE LOS CANADIENSES LES 7 DOIGTS DE LA MAIN. TRACES COMBINA TÉCNICAS ACROBÁTICAS TRADICIONALES CON LA DANZA CONTEMPORÁNEA Y LA PERFORMANCE. SUS INTÉRPRETES DIBUJAN CON FUERZA Y TALENTO UNA LUCHA POR LA SUPERVIVENCIA: LA DE LOS INDIVIDUOS EN SU RELACIÓN CON LA CIUDAD, CON EL GRUPO, CON OTROS CUERPOS, CONSIGO MISMOS.
TRACES LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
70
Una creación de “Les 7 doigts de la main” - Shana Carroll, Isabelle Chasse, Patrick Leonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sebastien Soldevila y Samuel Tetreault Dirección y coreografía Shana Carroll y Gypsy Snider Artistas en escena Antoine Auger, Antoine Carabinier-Lepine, Nael Jammal, Genevieve Morin y Philip Rosenberg Entrenamientos acrobáticos Sebastien Soldevila Dirección Musical Les 7 doigts de la main Creación de Luz Nol Van Genuchten
En el hall del Price, celebrando el estreno de Traces: la directora de producción del Price, Paca Barrera, junto a las actrices Emma Suárez y Chusa Barbero, y otros amigos.
Concepción de los decorados Flavio Hevia, Peter Wellington y Les 7 doigts de la main Vestuario Manon Desmarais, Josianne Legrand y Les 7 doigts de la main Creación y programación video Paul Ahad, Media-FX Concepción del sillón acrobático Heloïse Bourgeois Asesor artístico para el número de equilibrio de Philip Howard Richard Director Técnico Yves Touchette Construcción de los decorados Peter Wellington, Isabelle Chasse, Marc Brunelle, Bruno Tasse, Stephane Beauchet, Peter Vatsis, Dominique Dupuis, Tyler Tardiff, Julien De La Sablonniere y Enrique Enriques. Logo de Traces Olivier Tetreault Director general Nassib El-Husseini
Equipo de la gira: Director técnico Julien Lanthier
“HAY SALIDAS DE EMERGENCIA POR TODAS PARTES, YA QUE ALGO TERRIBLE PUEDE SUCEDER EN CUALQUIER MOMENTO. PUEDE CONSULTAR EL RELOJ POR ÚLTIMA VEZ. EMPIEZA EL ESPECTÁCULO”. “QUERÍAMOS HABLAR DE LA ENERGÍA DE LOS 20 AÑOS Y POR ESO HEMOS ELEGIDO UN DECORADO CON RÁFAGAS DE LUZ, RUIDO DE MOTORES SOBREVOLANDO EL LUGAR Y AVISOS DE BOMBA CON UNA SIRENA, ESTOS SONIDOS DAN MUCHO RITMO”. Shana Carroll, directora artística. ABC, 6/5/09
“IMPRESIONANTE” Público, 28/4/09
“MUY METAFÍSICO, PERO MUY BELLO” On Madrid, 15/5/09
Iluminación Valerie Menard Rigger Tiago Chasqueira Tour manager Valerie Pigeon Traces es una producción del Centre National des Arts d’Ottawa con la colaboración del Conseil des Arts et Lettre du Quebec y del Conseil des Arts du Canada.
28 de mayo
CONCIERTO MOVISTAR
Amaia Montero: Amaia Montero y su banda Ragdog: Voz, guitarra, piano Aleix Lores Bajo Alberto Leyenda Guitarra Pablo Pascual BaterĂa Juanma Treinta 84: Jaime, Mon y Beris
FUI CON MI PADRE AL CIRCO POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA. EL ESPECTÁCULO SE LLAMABA “CIRC CRIC” , EL RESPONSABLE TORTELL POLTRONA, Y EL ESPACIO QUE LO ACOGÍA, EL TEATRO CIRCO PRICE. MI PADRE REÍA Y LLORABA CONMIGO, SABIÉNDONOS NIÑOS LOS DOS, GRACIAS A LA HUMANIDAD, CREATIVIDAD Y AMOR QUE DESPRENDE TORTELL Y TODA SU FAMILIA. GRACIAS AL TEATRO CIRCO PRICE HE PODIDO VIVIR ALGO TAN MARAVILLOSO COMO ES ENCONTRAR UN ESPECTÁCULO CIRCENSE INTELIGENTE. Violeta Pérez, actriz
MERECE LA PENA CONOCER EL TEATRO POR DENTRO… POR FUERA PARECE UN EDIFICIO MÁS Y SORPRENDE ENCONTRARSE CON ESE CIRCO AL ENTRAR, ES MUY BONITO. NO ME OLVIDO DE LAS EXPOSICIONES, COMO “SPRING IN GEORGIA”… O DE VUESTRO BAR, QUE ME SIRVE DE PUNTO DE ENCUENTRO CON MIS AMIGOS PARA HABLAR CON TRANQUILIDAD. Marina García Angulo, diseñadora gráfica
4 de junio
Voz y guitarra Nacho Vegas Guitarra Xel Pereda Bajo Luis Rodríguez Batería Manu Molina Teclados Abraham Boba
“ESTUVE EL OTRO DÍA EN EL TEATRO CIRCO PRICE VIENDO A VETUSTA MORLA Y, CUANDO LLEGUÉ, ME QUEDÉ ASUSTADO PORQUE HABÍA 3.000 PERSONAS Y YO PENSABA: “¿CÓMO VAMOS A LLENAR ESTO?”. EN TODO CASO SE PUEDE ADAPTAR […]. EN MADRID FALTAN SALAS DE TÉRMINO MEDIO, ASÍ QUE ESTO ESTARÁ BIEN.” Nacho Vegas en Metrópoli, 26/5/09
UN CÓCTEL IRÓNICO, SENSUAL Y MORDAZ. UN ENCUENTRO IRREPETIBLE ENTRE ARTISTAS CONSAGRADOS DE TODOS LOS CONTINENTES. EL PRICE SE CONVIRTIÓ EN UN CABARET CANALLA: PASIÓN SIN PUÑALES FUE UNA FIESTA PARA LAS NOCHES DE VERANO.
Del 1 de julio al 1 de agosto
PASIÓN SIN PUÑALES
82
“EL HECHO DE ENCONTRARME TRABAJANDO EN UN TEATRO MAGNÍFICO QUE A SU VEZ FUE UN CIRCO EMBLEMÁTICO ME HACE ACORDARME DE MI INFANCIA. YO RECUERDO MI INFANCIA COMO ESA ÉPOCA DORADA EN LA QUE SÓLO SE TIENEN PESADILLAS CUANDO SE ESTÁ DORMIDO”. Ángel Pavlovsky
PASIÓN SIN PUÑALES
JAVIER VALLEJO EL PAÍS, 5/7/09 “Parece un circo familiar o un cabaré íntimo: las distancias entre artistas y público son más cortas, y el ambiente, más cálido. Justo lo que necesita Pasión sin puñales, un espectáculo de variedades con números muy bien escogidos de circo y de cabaré, llevados en volandas por la camaleónica orquesta del Price, que se acomoda a cada artista como si llevara toda la vida con él”.
84
GUÍA DEL OCIO, 10/7/09 “Aquí el logro está en las dosis de cada elemento y la agilidad con la que se suceden, además de los méritos propios de cada artista […] Estupenda y divertidísima”.
“ESTE ESPECTÁCULO –CON DIRECCIÓN TRANSPARENTE DE XAVIER ALBERTÍ, QUE HILVANA CON SUTILEZA LAS DIFERENTES ACTUACIONES EN EL BONITO Y ACOGEDOR ESPACIO ESCÉNICO DE BRAYDA BIEN ILUMINADO POR BELOQUI- COMBINA EL SOBRECOGIMIENTO ESTÉTICO DE LOS NÚMEROS DE RIESGO Y EL ESPÍRITU ATREVIDO Y TRANSGRESOR DE ESE OTRO CONJUNTO DE MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS DIVERSAS QUE SE HAN CONVENIDO EN DENOMINAR TEATRO DE VARIEDADES O CABARET”. ABC, 17/7/09
PASIÓN SIN PUÑALES
“¿PELIGROSA YO?¿YO, QUE SOY CABARETERA ILUSTRADA?” Astrid Hadad
86
Dirección artística Xavier Albertí Ayudante de dirección Graziela Galán Dirección musical Germán Díaz Guerrero Diseño del espacio Miguel Brayda Diseño de iluminación Juanjo Beloqui Vestuario Javivi y complementos Beatriz San Juan Cartel Ana Juan Artistas: Presentador Javivi Con la participación especial de Ángel Pavlovsky y Astrid Hadad - repertorio de su espectáculo ¡OH! Diosas Trapecio Contorsión Aurelia Cats (Francia) Burlesque Catherine D’Lish (EEUU) Contorsionista Mercedes Chenard (Canadá) Trapecio. Burlesque Mozes (Australia) Magia y Humor Scott & Muriel (Holanda) Acróbatas Zahir Circo (España) La Orquesta del Price: Astrid Hadad, el batería de la orquesta del Price Valentín Iturat, la asesora de programación del Price Elena Ros, y Ángel Pavlovsky
Piano Juan Sánchez Guitarra Javier Sánchez Batería Valentín Iturat Trombón. Dirección Germán Díaz Guerrero Bajo Juan Ramón Abella Saxo y travesera Pedro Esparza Violín Raúl Márquez Trompeta Guillermo Lancelotti
7 de Julio
Voz y piano Antony Hegarty The Johnsons: Violonchelo Julia Kent Compositor Doug Wieselman Bajo Jeff Langston Violín Maxim Moston Guitarra y violín Rob Moose Percusión Parker Kindred
Cierre de la temporada Heineken Music Selector
“TEATRO CIRCO PRICE OFRECÍA UN ENTORNO MELODRAMÁTICO IDEAL PARA LA REPRESENTACIÓN (DE ANTONY AND THE JOHNSONS) ENTRE MINIMALISTA Y COLORISTA”. Pablo Martínez Pita, ABC, 8/7/09
DEL 23 AL 27 DE SEPTIEMBRE SALA PRICE
QUINCE JÓVENES ARTISTAS. DIEZ PAÍSES DIFERENTES. TRES SEMANAS DE INVESTIGACIÓN Y UNA CLAVE: CRISIS. CRECE’09 ES UN ESPECTÁCULO EN MOVIMIENTO, UN PROCESO VIVO, UN DESPLIEGUE DE IMÁGENES EN TORNO AL INDIVIDUO Y LA LUCHA POR SUPERAR SUS LÍMITES. DIRIGIDO POR EL PRESTIGIOSO COREÓGRAFO ROB TANNION, ESTA COPRODUCCIÓN DE TEATRO CIRCO PRICE Y ESCUELA DE CIRCO CARAMPA CAUTIVÓ AL PÚBLICO MÁS INQUIETO.
CRECE’09 CRECACIÓN DE CIRCO CONTEMPORÁNEO
92
ROB TANNION DIRECTOR Para mí CRECE es una oportunidad de tomar lo que existe y lo que está en constante desarrollo en el circo contemporáneo y ponerlo dentro de un contexto, un tema, una historia. Historias. ¿Cómo podemos tender puentes entre la pura técnica circense y la audiencia? ¿Cómo permitir al público conectar con los artistas a través de su humanidad, del viaje, la esperanza, la pérdida, la alegría o el esfuerzo sin perder los ingredientes esenciales del circo: espectáculo, habilidad, riesgo…? No es fácil. El fruto de este proceso colectivo y de este viaje es CRECE.
ESCUELA DE CIRCO CARAMPA COPRODUCTORA La Escuela de Circo Carampa propone experiencias a los artistas de hoy que les aporten conocimientos profesionales. No son conocimientos de escuela. Son conocimientos que solo se pueden conseguir en la pista. CRECE es un proyecto para ofrecer experiencias de primera a futuros artistas. Confiamos en los artistas
salidos de escuelas de circo, y sabemos que su manera de hacer circo transmite una energía especial. Les pedimos que arriesguen y que nos permitan poner sus propuestas en manos de Rob Tannion. Su trabajo, su búsqueda, su afán de creación es tan generoso que nos lo permiten… El resultado es CRECE, algo más que un espectáculo.
CRECE’09 CRECACIÓN DE CIRCO CONTEMPORÁNEO
94
Dirección y coreografía Rob Tannion (Australia/ España) Ayudante de dirección Michelle Man (Reino Unido/España) Dirección Proyecto Javier Jiménez (España) Producción Carampa Marisa Agostini (España) Dirección Escuela Carampa Donald B. Lehn (USA/España) Parte del equipo de CRECE’09: los artistas junto al director artístico, Rob Tannion; Michelle Mann, ayudante de dirección, Javier Jiménez y Marisa Agostini, de la Escuela Carampa, y Quim Torner, apoyo en escenario y pista.
Diseño de Iluminación Juan Carlos Menor (España) Rigger Germán Caro (Chile) Ayudante de producción Oscar Ortiz de Zárate (España) Ayudante de rigger José Luis Redondo (España) Administración David León (España) Compositor (Números Báscula, Rueda Alemana y Mástil) Borislav Boyadjiev (Bulgaria) Trapecio volante Anne-Fay Audet (Canadá) Malabares Mikel Ayala (España) Aéreo/cable Tania Cervantes (México) Mano a mano Lolita Costet (Francia), Lennert Vandenbroeck (Bélgica) Báscula Joren De Cooman (Bélgica), Jasper D’Hondt (Bélgica) Mástil Thomas Dechaufour (Francia), Mario Militano (Italia) Rueda alemana Diego Díaz (Chile) Doble onda (aéreo) Francesca Hide (Inglaterra), Lucie Maisha N´Duhirahe (Suiza) Clown (malabares) David Menes (España) Cuerda tensa (acrobacia) Laura Trefiletti (Italia)
“UNA BANDA SONORA POTENTE, UN JUEGO DE LUCES ESPECTACULAR Y UNA INMEJORABLE QUÍMICA EXISTENTE ENTRE LOS INTEGRANTES DEL SHOW CONSTITUYEN LA ESENCIA DE UN ESPECTÁCULO DONDE LO REALMENTE IMPORTANTE ES SENTIR Y DISFRUTAR DE UNA HISTORIA PROFUNDA QUE MANTIENE COMO NÚCLEO INQUEBRANTABLE EL PARTICULAR UNIVERSO DE LAS RELACIONES PERSONALES. TODO ELLO ALTERNADO CON VARIOS NÚMEROS CIRCENSES ORIGINALES, ARRIESGADOS Y ATREVIDOS, QUE SIRVEN DE EXCUSA A UNOS ARTISTAS QUE ENCUENTRAN EN LA EXPRESIÓN CORPORAL SU MEJOR INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN”. Elsa Sardina Viejo, “El Teatro Circo Price reinventa el arte circense contemporáneo” www.estrelladigital.com
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN FUE UN EJEMPLO DE LA MAESTRÍA EN LAS JÓVENES GENERACIONES. UN TOQUE DIFERENTE Y DE ALTA CALIDAD EN CREATIVIDAD, ACROBACIA, INTERPRETACIÓN Y SENSILIBIDAD ARTÍSTICA. UNA APUESTA MÁS DEL PRICE POR UNA NUEVA LÍNEA DE RENOVACIÓN Y VANGUARDIA. POR EL CIRCO DEL SIGLO XXI. Patricia Corral, coordinadora cultural
TUVE LA SUERTE DE PODER ASISTIR ANOCHE A LA INAGURACIÓN DEL ESPECTÁCULO CRECE’09, EN EL TEATRO CIRCO PRICE. COMPUESTO POR 15 ARTISTAS DE 10 NACIONALIDADES DISTINTAS, SE CONOCIERON HACE 3 SEMANAS Y GRACIAS AL CIRCO PRICE Y A LA ASOCIACIÓN DE MALABARISTAS, HAN REALIZADO UN EXTRAORDINARIO TRABAJO, QUE NOS DEJÓ ANOCHE A TODOS CON LA BOCA ABIERTA. madridallabout.blogspot.com
DEL 1 AL 15 DE OCTUBRE SALA TRAPECIO
MAGNUM PHOTOS “GEORGIAN SPRING” A MAGNUM JOURNAL
Zurub Pololikashvili, ministro de Economía y ex-embajador de Georgia en España, y Nikoloz Rurua, ministro de Cultura de Georgia.
102
Fotógrafos: Antoine d’Agata Jonas Bendiksen Thomas Dworzak Martine Franck Alex Majoli Martin Parr Paolo Pellegrin Gueorgui Pinkhassov Mark Power Alec Sotth
MAGNUM VISITÓ LA SALA TRAPECIO. LA EXPOSICIÓN “PRIMAVERA EN GEORGIA” ES UNA MUESTRA DEL ENCARGO QUE HIZO LA MEJOR AGENCIA DE FOTOGRAFÍA DEL MUNDO A SUS FOTÓGRAFOS: RECORRER GEORGIA, ESA DESCONOCIDA. ¿EL RESULTADO? UN DESPLIEGUE DE BELLAS IMÁGENES Y UN RECORRIDO POR LA MIRADA DE MAGNUM AL PAÍS, DESDE EL LEGENDARIO ROBERT CAPA AL EXCELENTE -Y PERTURBADOR- MARTIN PARR.
ESCÉNICAS
LAS POMPAS DE JABÓN SON EFÍMERAS. SÓLO UN POETA DOMADOR COMO PEP BOU PUEDE CONVERTIRLAS EN TALLER DE TRABAJO: UN ESPECTÁCULO DE AGUA Y AIRE. LA POÉTICA DEL DESAFÍO DE ATMOSFERA TRAJO FORMAS GIGANTES, PEQUEÑAS, REBELDES; PERO TAMBIÉN PÁJAROS MECÁNICOS, CONFETI, MÚSICA EN DIRECTO Y EXCLAMACIONES DE ASOMBRO.
Del 4 al 18 de octubre
PEP BOU ATMOSFERAS
106
PEP BOU Afirma mi amigo Wagensberg que una pompa (a diferencia de una lágrima) es una esfera con aire por dentro y por fuera. Siguiendo este razonamiento, yo diría que el Circo Price (a diferencia de un espacio convencional) es una esfera en movimiento, que contiene emociones por dentro y alegría por fuera. Un mundo efímero que nos obliga a compartir la emoción de un instante vivido. La bailarina Marta Carrasco fue una de las espectadoras invitadas a participar.
Dirección, creación e interpretación Pep Bou Actor Isaías Antolín Pianista Roc Sala Vestuario Rui Alves Iluminación Jep Verges Técnico de vídeo y apoyo escenario Mon Feijoo Atrezzo y asistente de escenario Joan Valldeperas Producción técnica Antoni Vladimir Elementos escenográficos Pep Codina (Pascualín) y Castells Planas Construcción atrezzo Oriol Pont Producción ejecutiva Diane Malherbe Administración Pepa Arnal Parcer Lau Delgado REPERTORI Jocs a la platja (Scènes d’enfants) Frederic Mompou Crits al carrer (Scènes d’enfants) Frederic Mompou Jazzy bufaplanetes Roc Sala Bouleo Roc Sala Jeunes filles au jardin (Scènes d’enfants) Frederic Mompou Nocturne op 9 nº 2 Frédéric Chopin Vals Op. posth. 70 nº 1 Frédéric Chopin Ilargitan, emazte – gayanerontz P. Jose Antonio de Donostia El carrer, el guitarrista i el vell cavall (Suburbis) Frederic Mompou Gitana I (Suburbis) Frederic Mompou Gitana II (Suburbis) Frederic Mompou
“EL ESPACIO CIRCULAR DEL CIRCO PRICE ESTÁ RECEPTIVO A LAS POMPAS DE JABÓN, QUE EN SEGUIDA MUESTRAN SU VERSATILIDAD Y SU CAPACIDAD DE EMOCIONAR”. Pilar Ortega, Metrópoli, 7/10/09
Vals op 69 nº1 Frédéric Chopin Arabesque nº 1 Frédéric Chopin Clair de lune Claude Debussy
20, 21, 22, 23 y 24 de octubre
Voz y Guitarra Eva Amaral Voz y Guitarra Juan Aguirre Teclados Enrique Mavilla Batería Eduardo Jiménez “Coki” Guitarra Octavio Vinck Bajo Iván González Chelo y Coros Zulaima Boheto
“TODO SON BUENAS PALABRAS PARA ESTE ESPACIO QUE PARECE LAS VENTAS EN PEQUEÑO, RECOGIDO, CÁLIDO Y CON BUENA ACÚSTICA”. Carlos Marcos, “Una semana en el circo de Amaral”. El País, 24/10/09
“UN DÍA NOS INVITARON AL CONCIERTO DE VETUSTA MORLA EN EL PRICE Y NOS ENCANTÓ EL SITIO, QUE FUERA CIRCULAR Y, SOBRE TODO, ESE SABOR MÍTICO QUE TIENE DE LAS ANTIGUAS MATINALES DEL PRICE Y TODO ESO. LA PROPIA GENTE DEL TEATRO TENÍA MUCHAS GANAS TAMBIÉN, ASÍ QUE TODO HA SIDO FÁCIL”. Juan Aguirre, de Amaral, en Metrópoli, 15/10/09
1 de noviembre
Voz y guitarra Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe Contrabajo y bajo eléctrico Davide Bertolini
DE TARDE EN TARDE, CASI CUANDO YA NO LO ESPERÁBAMOS, SE PRODUCE ALGÚN EPISODIO CIRCUNSTANCIAL QUE NOS PERMITE RECOBRAR LA FE EN EL HOMBRE MODERNO. VIVIMOS TIEMPOS PERROS […]. Y EN ÉSAS APARECEN DOS NORUEGOS LÁNGUIDOS, PERTRECHADOS CON POCO MÁS QUE SUS LÁNGUIDAS Y RESPECTIVAS GUITARRAS, Y SON CAPACES NO YA DE REVENTAR EL AFORO DEL PRICE UN DOMINGO POR LA NOCHE, SINO DE QUE EL PÚBLICO BAILOTEE CON UN REPERTORIO DE FOLK ACÚSTICO.ALABADOS SEAN. Fernando Neira, El País, 3/11/09
AYER ESTUVE VIENDO A LOS KINGS OF CONVENIENCE EN DIRECTO EN EL CIRCO PRICE MADRILEÑO (UN MUY BUEN RECINTO PARA CONCIERTOS, POR CIERTO). […] FUE UN GRAN CONCIERTO, ALTERNANDO MOMENTOS DE INTIMIDAD-DE-LA-QUE-PONE-LOSPELOS-COMO-ESCARPIAS CON ALGUNOS -MÁS SORPRENDENTES-BAILES Y ESTRIBILLOS COREADOS. En Estéreo, blog de música. Darío Manrique, lacomunidad.elpais.com
Violín Tobias Hett
DEL 5 AL 9 DE noviembre
ZIMMERMANN & DE PERROT PARA GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER CHOUF OUCHOUF (MIRA Y VUELVE A MIRAR)
114
Concepto, dirección y escenografía Zimmermann & de Perrot Composición musical Dimitri de Perrot Coreografía Martin zimmermann Dramaturgia Sabine Geistlich Dirección Escuela Carampa Donald B. Lehn (USA/España) Dirección Groupe Acrobatique de Tanger Sanae el Kamouni Asistente de dirección Ahmed Tabit Ben Slimane Interpretación de Groupe Acrobatique de Tanger Abdelaziz El Haddad, Jamila Abdellaoui, Adel Chaâban, Younes Hammich, Younes Yemlahi, Yassine Srasi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Mustapha Aït Ourakmane, Mohammed Achraf Chaâban, Samir Lâaroussi, Najib El Maïmouni Idriss Construcción de decorado Ingo Groher Iluminación Ursula Degen Sonido Andy Neresheimer Vestuario Franziska Born con Daniela Zimmermann Realización de vestuario Franziska Born Mahmoud Ben Slimane Entrenamiento acrobático Julien Cassier Pintura de decorados Michèle Rebetez Productores ejecutivos Zimmermann & de Perrot Director de producción Alain Vuignier Producción internacional Claire Béjanin
DOCE ACRÓBATAS MARROQUÍES TRAJERON LA LUZ DE TÁNGER A LA PISTA DEL PRICE. DIRIGIDOS POR LOS SUIZOS DE PERROT Y ZIMMERMANN, CHOUF OU CHOUF HIZO HONOR A SU NOMBRE: DESCUBRIR AL ESPECTADOR LAS SORPRESAS DE UNA CULTURA QUE, AUNQUE VECINA, ES CASI SIEMPRE DESCONOCIDA.
11 DE noviembre
“ME SIENTO MÁS ENRIQUECIDO EN EL OTOÑO DE MI VIDA” Sakamoto, en ABC, 10/11/09
DEL 20 AL 22 DE NOVIEMBRE
circo contemporรกneo
EL FESTIVAL DE OTOÑO TRAJO UN NUEVO VIAJE: LANG TOI (MI PUEBLO) ES UN COLLAGE DE ESCENAS CAMPESTRES CONVERTIDAS EN CIRCO CONTEMPORÁNEO VIETNAMITA. LA SIEMBRA, LA LLUVIA, LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CHOZA, LAS CANCIONES DE TRABAJO Y LOS INSTRUMENTOS TRADICIONALES; DESDE EL CANTO DEL GALLO HASTA EL ATARDECER, FRAGMENTOS DE VIDA EN UN EJERCICIO DE FRÁGIL BELLEZA.
LE TUAN AHN (NUEVO CIRCO DE VIETNAM) LANG TOI
PATRICIA GOSÁLVEZ EL PAÍS, 29/11/09 Su punto fuerte es el exotismo: instrumentos ancestrales, acrobacias mezcladas con artes marciales, escenarios espectaculares… […] Un mensaje. Mucha poesía. […] Gracias a la aparición de escenarios (como el Circo Price) y de escuelas especializadas (Rogelio Rivel en Barcelona, Carampa en Madrid) el nuevo circo va ganando popularidad en nuestro país.
120
Concepción, coordinación y composición musical Nhat Ly Nguyen Dirección Le Tuan Anh Dirección artística Lan Maurice Nguyen Coreografía Nguyen Tan Loc Interpretación Cao Xuan Hien, Dinh Anh Tuan, Nguyen Quang Su, Nguyen Quang Tho, Nguyen Duc Truong, Tran Kim Ngoc, Tran Ngoc Dung, Vu Duc Long, Dinh Thi Loan, Nguyen Thi Lan Huong, Nguyen Thi Diem Loan, Nguyen Thi Hoa, Nguyen Thanh Huyen, Tran Thanh Hoa Músicos La Ly San Mr, Nguyen Duc Minh, Nguyen Minh Chi, Pham Van Doanh, Pham Van Ty Jefe de la troupe Nguyen Van Dung Sonido Le Viet Tuan Administrador de la gira Christian Watty Regiduría Fabien Barbot Producción delegada Jean Luc Larguier-Interarts
“EL ABRAZO DEL CIRCO MODERNO CON EL SIGLO XIX” Patricia Gosálvez, El País, 29/11/09
Producción ejecutiva y coordinación Chantal Larguier-Scènes De La Terre Asistente Aylana Irgit Dirección técnica y creación de luces Dominique Bonvallet Dirección general de la gira Emmanuel Journoud Producción ejecutiva en Vietnam Nhat Ly Nguyen-Scenes Du Vietnamsân, Khâu Viêt Coproductores Le Cirque national du Vietnam (Hanoi), L’Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry, Le Musée du quai Branly, La Scène nationale de Sénart y Le Théâtre national de Bordeaux Aquitaine. En colaboración con Le Festival Zomer Van Antwerpen, Le Théâtre en Dracénie – Draguignan, Scènes du Jura, Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid, Le Quartz, Scène nationale de Brest, Le Théâtre Anne de Bretagne - Vannes, La Coursive, Scène nationale de La Rochelle, Le Théâtre de Caen, La Scène nationale de Bayonne – Sud Aquitain, Le Théâtre Olympia – Scène conventionnée d’Arcachon, El Festival de Mimo de Londres, Le Channel, scène nationale de Calais y Equinoxe, scène nationale de Châteauroux. Con el apoyo de Service culturel de l’Ambassade de France en Hanoi y de l’Espace, centre culturel français de Hanoi
7 de noviembre sala Trapecio
De izquierda a derecha, Ramón Pernas, José Palacios, Miss Mara, Arturo Segura, Emy, Eduardo Cardenal, Alfredo Fernández y Donaldson. Tras ellos, una reproducción ampliada de un cartel del Price antiguo (temporada 1948-1949), adquirido por el fondo del Teatro Circo Price en octubre de 2009.
EL 7 DE NOVIEMBRE SE CELEBRA EN LA SALA TRAPECIO EL II ENCUENTRO DE FAMILIAS Y AMIGOS DEL CIRCO. EL ACTO INCLUÍA UN HOMENAJE A PERSONALIDADES DESTACADAS DEL CIRCO ESPAÑOL: ARTURO SEGURA, JUAN ÁLVAREZ “DONALDSON”, J.J CAMPINO “EMY” Y EDUARDO CARDENAL Y FAMILIA. LA SALA ACOGIÓ ADEMÁS UNA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA, “PREMIOS NACIONALES DEL CIRCO: 1954-2008”, Y LAS PROYECCIONES DE IMÁGENES DEL PRICE ANTIGUO RESCATADAS DEL NODO, ASÍ COMO EL BREVE DOCUMENTAL “EL CIRCO DE CALDER” DE CARLOS VILARDEBO (1961). EL ENCUENTRO CULMINÓ CON LA ASISTENCIA DE LOS PARTICIPANTES AL ESPECTÁCULO CHOUF OUCHOUF.
El director de la Escuela de Circo Carampa, Donald B.Lehn, conversa con José Carrasco Jr, “Popey”, y su familia, Premio Nacional de Circo 2009
12 de noviembre
Bajo Marcus Miller Trompeta Christian Scott Saxofón Alex Han Teclados Federico Gonzalez Pena Percusión Ronald Bruner Saxos tenor y soprano Kike Perdomo Saxo alto Eric Marienthal Batería Borja Barrueta Contrabajo y bajo eléctrico Martín Leiton Piano y teclados Mariano Díaz Trompeta Audum Waage
Voz y guitarra ac煤stica Madeleine Peyroux Percusi贸n Darren Beckett Guitarra Pat Bergeson Bajo Barak Mori Piano y 贸rgano Gary Versace
13 de noviembre
16 de noviembre
ÁLEX GONZÁLEZ Y EL CANTO DEL LOCO EDU SOTO Y CONCHITA SANTI MILLÁN Y ESTOPA INMA CUESTA Y MANUEL CARRASCO LAURA PAMPLONA (SWEET WASABI) Y JARABE DE PALO LLUVIA ROJO Y JAIME (SR. NADIE) BLANCA ROMERO Y MALDITA NEREA SILVIA ABASCAL Y PEDRO GUERRA ASIER ETXEANDÍA Y PASTORA MARÍA CASTRO Y DAVID DE MARÍA JUANJO BALLESTA Y PONCHO K MICHELLE JENNER Y LEIVA (PEREZA) SABRINA GARCIARENA Y SUPERSUBMARINA ALBERTO AMARILLA Y BEBE FEDE CELADA Y RUBÉN (PEREZA)
FUI A VER A GORAN BREGOVIC. ERA LA PRIMERA VEZ QUE ENTRABA EN ESTE CIRCO Y ME IMPRESIONÓ LO ALTO QUE ESTÁ EL TECHO Y EL COLOR ROJO QUE DOMINA POR TODAS PARTES. LA PISTA ESTABA LLENA DE GENTE, DE PIE, Y EL SUELO VIBRABA CON LA MÚSICA FRENÉTICA DE ESA BANDA Y LOS SALTOS QUE DÁBAMOS TODOS LOS ESPECTADORES. PENSÉ: ¡QUÉ BUENO, UN TEATRO REDONDO! FUE UNA NOCHE INOLVIDABLE Y TERMINÉ CON MIS COLEGAS TOMANDO CERVEZA EN LA BARRA DEL BAR QUE HAY DEBAJO DE LAS GRADAS. REGRESÉ EN VERANO PARA SENTARME EN UNA MESA DE LA PISTA Y DISFRUTAR DEL CABARET “SIN PUÑALES” ME FASCINARON MUCHOS DE SUS ARTISTAS. EL AMBIENTE QUE HABÍA ENTRE EL PÚBLICO ERA TAN ESTUPENDO QUE ME HIZO PENSAR EN LA FALTA QUE HACE EN ESTA CIUDAD UN CABARET DE ESTE TIPO. Ángel Burgos, actor
NO SÉ QUÉ HE VISTO, NO SÉ SI DANZA, NO SÉ SI CIRCO, NO SÉ SI UN POCO DE TEATRO… […] NO SÉ SI ME HAN QUERIDO CONTAR MUCHAS HISTORIAS, A MÍ ME HA PARECIDO QUE HABÍA MUCHOS SIGNOS, MUCHAS SEÑALES MUCHAS COSAS SOBRE LAS QUE REFLEXIONAR. apomarr.wordpress.com
17 y 18 de noviembre
The Duke and The King: Simone Felice Robert Chicken Burke Black Jim Nowell Micah P. Hinson: Voz y Guitarra Micah Paul Hinson Black Joe Lewis and The Honeybears: Voz y guitarra Black Joe Lewis Guitarra Zach Ernst Saxo tenor David McKnight Saxo barítono Eduardo Ramírez Trompeta Darren Sluyter Bajo Bill Stevenson Percusión Matt Strmiska Teclados Ian Varley Atlas Sound: Bradford Cox The Pains of Being Pure at Heart: Kip Berman Kurt Feldman Alex Naidus Peggy Wang
23 de noviembre
Russian Red: Voz y guitarra Lourdes Hernández Teclados Carlos Bautista Guitarra y coros Manuel Cabezalí Bajo y coros Alberto Rodrigo Batería Pablo Serrano Macaco: Voz y composición Dani Macaco Guitarra y voz Martin Fucks Sonidub Carlos Jaramillo Percusiones y voz Beto Bedoya Percusión Sandro Dos Santos Teclados Fran Beltrán Batería Salva Suau Bajo Sebi Suárez Teclados Marc Artis
24 de noviembre
Voz David Bisbal Director musical, guitarra y coros David Palau BaterÍa David Simó Guitarra flamenca Juan Sánchez Bajo Jordi Portaz Teclados y acordeón Pedro Hoyuelos
CONCIERTO MOVISTAR
26 y 27 de noviembre
Pereza: Voz, guitarra, bajo y batería Leiva Voz y guitarra Rubén Saxo y clarinete Tuli Teclados César Pop Bajo Manolo Mejías Batería Rober Percusión Luismi Huracán Ambulante 84: Jaime, Mon y Beris
28 de noviembre
Voz y composición David DeMaría Teclados Javier Fajardo Percusión Manu Gil Guitarra acústica y española Víctor Rosa Guitarra eléctrica José Arjona Coros Servando Quirós
Del 6 de diciembre al 10 de enero de 2010.
NAVIDADES EN EL PRICE
146
Dirección y producción ejecutiva Manuel González. The Cirkid Dirección artística José María Silva Ayudante de dirección Alejandra Oviedo Dirección musical Germán Díaz Guerrero Diseño de iluminación Juan Carlos Menor Diseño de sonido Manu Gutiérrez Escenografía Miguel Brayda Diseño vestuario Alejandra Oviedo Realización de vestuario Vuokko Pitkanen Audiovisuales y cámara Alberto Hidalgo Diseño y creación de cartel Marta San Miguel Diseño y creación del espectáculo Ale Hop Una producción del Teatro Circo Price y The Cirkid La orquesta del price Dirección y Trombón Germán Díaz Piano Juan Sánchez Bajo José Ramón (Jr.) Abella Batería Valentín Iturat Guitarra Javier Sánchez Saxo Pedro Esparza Violín Raúl Márquez Trompeta Guillermo Lancelotti Artistas Ale Hop Jose María Silva, Alejandra Oviedo, Anselmo Siesto, Samuel Peñas The Clownpany Alejandra Oviedo, Anselmo Siesto, Samuel Peñas Voluminaires Santiago Granara, Alejandra Oviedo, Samuel Peñas, Anselmo Siesto. Bobo Pedro Torres Pianista blanco Carlos Pérez Mántaras Bailarinas blancas Diana Pindado, Cuca Pon y Estíbaliz Barroso Funambulista Nina cotés Malabares de Rebote Fernando pose Trapecio balance y aro Zenaida Alcalde Equilibrio mano a mano Dúo Vector Michael y Lukas Equilibrio mano a mano Trío bellísimo. Anastasia Permiakova, Ganna Liapunova y Olena Lomaga. Caballos en Libertad Hermanos Giona. Alessandro, Pierangelo y Gianluca Caniato Equilibrios Dimitri Prudnikov
ACRÓBATAS, TRAPECISTAS, CLOWNS Y DOMADORES DE EXTRAÑAS CRIATURAS… 2009 SE DESPIDIÓ CON UNA BÚSQUEDA: LA DE LA ESENCIA DEL CIRCO. LEJOS DE LA ESPECTACULARIDAD DESMEDIDA, UNA CULTURA CIRCENSE, DONDE SE ENTRETEJE TODA LA MATERIA QUE LLAMAMOS ARTE. RIESGO, BELLEZA, DISCIPLINA, EMOCIÓN; PERO SOBRE TODO, LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ATMÓSFERA DONDE TODO PARECE POSIBLE.
Aéreo Volante Troupe Borzovi. Sergey Borzov, Alexander Brusinikin, Iakov Dyrda, Sergey Kamyshnikov, Natalia Kochergina, Artem Ledovskikh, Elena Ledovskikh, Olga Moiseeva y Sergey Rezvov. Jefe de Pista Rafael Doñoro Asistentes de pista Nicolás Yarussi, Santiago Granara, José Luis Algaba, Diati López, Tomas Sznaiderman Voz en off Eugenio Villota Puesta en pista, aro y balance Alejandra Oviedo Coreografía payasus Vito Bambu Letra canción final: Gato Muñoz Estudio de grabación Salitre 30
MÁS PRICE
EVENTOS
152
EVENTOS
LA VERSATILIDAD DE LOS ESPACIOS DEL PRICE HA PERMITIDO ACOGER EVENTOS DE MUY DIVERSA NATURALEZA. EXPOSICIONES, GALAS, CONFERENCIAS, FIESTAS… UNA CONTINUA TRANSFORMACIÓN.
EVENTOS
154
EVENTO
FECHA
Cena FITUR Congresos
26 de enero
Fiesta Larios. Exposición del Calendario Larios de la Moda
23 de febrero
Entrega de premios de la Unión de Actores
9 de marzo
Gala de clausura de Documenta Madrid
9 de mayo
X Aniversario del Club de Creativos. Conferencias, entrega de premios, exposición en el hall.
23 y 24 de marzo
Entrega de premios Ala Delta y Alandar de la editorial Edelvives
26 de mayo
Red Innova. Conferencias sobre innovación tecnológica e Internet
17 y 18 de junio
Jornadas de coordinación territorial.
27 y 28 de octubre
European E-commerce Conference 2009. Jornadas sobre últimas tendencias de mercado en Internet
28 y 29 de octubre
“Avón. 15 años de solidaridad”
Del 19 al 22 de octubre
Día del Niño Prematuro
29 de noviembre
*cifras aproximadas
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
156
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
ACTIVIDAD
PARTICIPACIÓN
FECHA
El circo en el aula. Talleres de circo en colegios y centros educativos y asistencia a una función matinal
110 colegios 9.410 alumnos
CURSO 2008/2009 Funciones matinales: Nix y Nox 16, 17, 18 de diciembre, 13, 14 y 15 de enero Circ Cric 4, 11 y 18 marzo Madre África 31 marzo, 1 y 2 de abril CRECE 22 de septiembre Pep Bou 15 y 16 de octubre Navidades en el Price: 10, 11, 17, 18, 21 de diciembre
Veranos del Petit Price
462 niños
Julio de 2009
Las artes escénicas, una buena manera de descubrir el mundo. Teatro Circo Price ha llevado a cabo actividades especialmente dirigidas a niños, defendiendo la importancia del circo y el teatro como parte de la educación. “El circo en el aula” llevó a escuelas y centros de educación especial talleres de técnicas circenses, incluyendo una posterior visita al Price y la asistencia a las funciones matinales: espectáculos adaptados a un público exclusivamente infantil. En el mes de julio no se detuvo la actividad educativa; las salas Malabar y Trapecio vivieron “Los veranos del Petit Price”, talleres impartidos por profesores de la Escuela de Circo Carampa.
COLABORACIONES CON EMPRESAS
158
Reunión en la que se firmó el acuerdo entre el Área de las Artes y Heineken España. De izquierda a derecha, Enrique Calabuig, director de Okapi, Isabel de Miguel, gerente de MACSA, José Antonio Campos, consejero de MACSA; la delegada del Área de las Artes Alicia Moreno; Diego
Antoñanzas, director de Sponsoring y gerente de Heineken España, y Gonzalo González, Brand Manager de Heineken España. De espaldas, el director de Teatro Circo Price, Pere Pinyol.
colaboraciones con empresas
HEINEKEN
RENFE
En julio de 2009 se firmó un acuerdo de colaboración entre el Área de las Artes y Heineken España. La satisfactoria experiencia que supone el concierto de Vetusta Morla lleva al programa Heineken Music Selector y a Teatro Circo Price a unir fuerzas: el espacio del Price, único en sus características en todo el circuito madrileño, recibe la apuesta de Heineken por los grupos más innovadores del programa internacional actual. El recital de Antony and the Johnsons inaugura esta colaboración, que posteriormente se consolidaría con los conciertos de Heineken Greenspace y Kings of convenience.
RENFE Cercanías Madrid incluye a Teatro Circo Price en su programa de Actividades Escolares para el curso 2009/2010. La asistencia a las Matinales del Price se complementa con un descuento en el billete de tren, con lo cual se facilita el desplazamiento de los niños al centro de Madrid.
ENTRADAS.COM Entradas.com, uno de los más destacados portales de venta de entradas para espectáculos, llega a un acuerdo con Teatro Circo Price, a través del cual se hace cargo de la venta de localidades para su programación. Entre los múltiples servicios que ofrece la página se encuentra la incorporación de un plano virtual en 3D del Price, que permite una elección rápida y clara de las localidades. La colaboración de Entradas.com no se limita a la venta de entradas, sino que se amplía a la financiación de otras actividades relacionadas con el departamento de comunicación.
LA NUEVA IMAGEN DEL PRICE
160
la nueva imagen del price
EN 2009 TEATRO CIRCO PRICE, EN COLABORACIÓN CON EL ESTUDIO TOORMIX, REDEFINE SU POSICIONAMIENTO DE COMUNICACIÓN E IMAGEN. RESPONDIENDO A LA INQUIETUD DE LA NUEVA PROGRAMACIÓN, MULTIDISCIPLINAR, DIVERSA E INNOVADORA, INICIA UNA NUEVA ETAPA DE RELACIÓN CON LA CIUDAD DE MADRID, EL PÚBLICO Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. EL PROYECTO DE NUEVA IDENTIDAD CORPORATIVA ESTABLECE UN CÓDIGO DE PROPIO Y NACE CON EL DISEÑO DE LA NUEVA WEB, MÁS FUNCIONAL Y ACCESIBLE. EL NUEVO LENGUAJE GRÁFICO JERARQUIZA LA INFORMACIÓN Y REDEFINE EL ESPACIO POR ENCIMA DE CADA ESPECTÁCULO, A TRAVÉS DE TODAS SUS PIEZAS DE COMUNICACIÓN. COMO PARTE DEL PROYECTO DE RENOVACIÓN DE LA IMAGEN DEL TEATRO CIRCO SE HA MANTENIDO UNA INTENSA VIDA ONLINE EN ESTE AÑO. LA PRESENCIA EN LA RED HA AUMENTADO CONSIDERABLEMENTE: EN EL MES DE DICIEMBRE SE ESTRENA LA NUEVA PÁGINA WEB, WWW.TEATROCIRCOPRICE.ES. POR OTRA PARTE, A TRAVÉS DE UNA COLABORACIÓN CON EL ESTUDIO PERFÓRNIKA SE HAN ABIERTO PERFILES Y CANALES EN LAS PRINCIPALES REDES SOCIALES. EL PRICE SE TRANSMITE COMO UN LUGAR ABIERTO, QUE SE TRANSFORMA ANTE CADA PROPUESTA, PERO SIEMPRE DESDE UN CARÁCTER PROPIO, BUSCANDO TRANSMITIR LOS VALORES DE LA NUEVA ETAPA: INNOVACIÓN, DIVERSIDAD Y CALIDAD.
EQUIPO DEL PRICE
162
equipo del price
DIRECCIÓN Director Pere Pinyol Secretaria de dirección Miriam Bosch
Fotógrafo Paco Manzano
Asesoría programación Lo Máximo - Elena Ros
Vídeo José Luís Díez Diseño gráfico Toormix
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Directora de producción Paca Barrera Responsable de producción artística Elisa Berriozabal
Ayudantes de dirección técnica Alicia Calvo y Goizeder Izko
Gestión web María Folguera
Regidor Daniel Moreno
DEPARTAMENTO FINANCIERO
Coordinadora de eventos Loreto Alba
Jefe de pista Fran Pantoja
Responsable financiero Esther Portela
Ayudantes de producción Miguel Avendaño, Mónica Santillana y Paula Rodríguez “Sauma”.
Escenario y pista Modesto Borrallo y Rafa Sancho
Contabilidad Carlos Bravo
DEPARTAMENTO JURÍDICO Y RRHH Responsable jurídico y RRHH Clara Lapetra Ayudante de departamento Ana Tramullas RRHH Teresa Salvador
Iluminación Raúl Romo, Ricardo Requejo, Miguel A. Martín y Ruben Martín Audiovisuales Manuel Gutiérrez, Pablo San Mateo y René Nini Sastra Eva Cordero Jefe de mantenimiento Manuel Bueno
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS Responsable de servicios Pablo Muñoz-Escalona Jefe de sala Gonzalo Díaz Responsable de taquilla y segunda jefa de sala Gabriela Tirado
Mantenimiento Jaime Margarit, Arturo Díaz y José Ignacio Margarit
Segundo jefe de sala Javier Pérez Opi
Director técnico Marcos Rodríguez Hornos
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
Jefe técnico Fernando Calleja
Responsable de publicidad Karina Scarone
Personal de sala Servicios Empresariales Asociados
Responsable de Instalaciones Pablo Muñoz-Escalona
Ayudante de publicidad Justo Flores
Coordinador de producción técnica Alfonso Gómez
Asistente de comunicación Pilar Gómez
DEPARTAMENTO TÉCNICO
Actividades educativas y documentación Nefer Fdez.-Nespral Gestión de audiencias Jesús Castellanos Ayudante de producción Sergio García Gabinete de prensa Agencia Ay + Comunicación
Taquillera Leonor de Gregorio
Personal de Restauración Avanza S.A. Personal de control de accesos Gesto S.L. Personal de limpieza Royca Personal de seguridad C.I.S.
LA CAFETERÍA DEL PRICE
164
cafeterIa RESTAURANTE CHAPITEAU
“NO HAN PASADO VEINTE MINUTOS. ESO SERÍA TERRIBLE. ESO DE LOS VEINTE MINUTOS (EN EL CIRCO) LO PONEN PARA ASUSTARNOS Y PORQUE ES TRADICIONAL. NO PUEDE LLEGAR A DIEZ MINUTOS EL DESCANSO, PORQUE TODOS PROTESTARÍAMOS LLENOS DE IMPACIENCIA Y EL CIRCO SE VENDRÍA ABAJO BAJO EL ESCÁNDALO.” Ramón Gómez de la Serna
CIFRAS
166
ESPECTﾃ，ULOS CONCIERTOS EVENTOS EXPOSICIONES
cifras
221
FUNCIONES
174.299 ESPECTADORES
789
ESPECTADORES POR FUNCIÓN
11
EVENTOS
3
EXPOSICIONES
9.410
ALUMNOS EN ACTIVIDADES EDUCATIVAS
LOS PROYECTOS DEL 2010
168
los proyectos del 2010
Creo que lo interesante del proyecto 2010 es que ya está hecho. Poder trabajar con meses de antelación permitirá mejorar las campañas de publicidad y comunicación, planificar las funciones para escolares, iniciar relaciones con empresas interesadas en patrocinar el Teatro Circo Price… pero sobre todo nos facilita una mirada panorámica, de
está el sello. Nuestro objetivo es mejorar el promedio de asistencia de espectadores, que ya ha sido bueno en 2009 (789 espectadores por función).
EN ESTE MUNDO CADA VEZ MÁS HOMOGENEIZADO, LOS MATICES SON LOS QUE NOS DIFERENCIAN. EN EL MATIZ ESTÁ EL SELLO. pájaro, que visualiza el año en su conjunto y observa el puzzle buscando los equilibrios de propuestas. Cómo mostrar el Price a la ciudad, cómo hacer de este maravilloso espacio algo propio. Conseguir la confianza del público para que acuda a las convocatorias aun desconociendo su contenido. Insistiremos en las líneas marcadas en 2009, cuidando más los matices. En este mundo cada vez más homogeneizado, los matices son los que nos diferencian. En el matiz
Destacaría la voluntad de hacer dos producciones propias: La lucha libre vuelve al Price y Pasión sin Puñales 2010. Y firmar dos coproducciones, la primera con el Festival de Otoño de Cataluña y el Teatre Lliure, un espectáculo de circo dirigido por Carles Santos. La última coproducción será para poner en pie el espectáculo de Navidades 2010, pendiente todavía de concretar.
Más talleres. Más exposiciones. Más colaboraciones. El estreno europeo de compañías de prestigio como 7 doigts de la main, y una reposición del Festival de Otoño con el Circo Contemporáneo de Vietnam. Un año difícil en lo presupuestario, pero que anuncia asistencia masiva a las sugerentes propuestas. Pretendemos un incremento de actividad porque hay que terminar de poner el Price en el mapa. Precisamos la colaboración de instituciones y empresas para crecer, y reforzar los equipos con excelentes profesionales para poder llevar a cabo este ambicioso programa. En el 2010 vamos a abrir algunas líneas de trabajo que serán pronto programas estrella del Price: • Creación de Radio Price. Una radio que emita en FM desde el Price, que permita explicarnos a los teatros municipales y a los locales de música en vivo. • Circuitos en espacios de Madrid. Pequeñas giras de espléndidos espectáculos en carpa que no tienen cabida en el Price.
EN EL 2010 VAMOS A ABRIR ALGUNAS LÍNEAS DE TRABAJO QUE SERÁN PRONTO PROGRAMAS ESTRELLA DEL PRICE Se mantienen las colaboraciones con el Festival de Otoño –ahora de Primavera-, Veranos de la Villa y Festival de Jazz, y se incorporan el Festival de Flamenco de Caja Madrid y Photo España. Mención aparte merece la colaboración con Carampa para llevar a cabo otra producción, Crece’ 10, la tercera y última de esta primera fase de relación que irá acompañada de un principio de gira dentro y fuera de España. Firmaremos con Heineken para que el Price programe los conciertos de Heineken Music Selector y con Entradas.com para la venta de localidades.
• Un espacio de ensayo, un lugar de residencia para las compañías y una sala B, el Petit Price. • Creación de una compañía propia. El Price en gira con una producción. Éstas son algunas de las líneas de futuro que vamos a poner en marcha en 2010. Ojalá el próximo libro memoria pueda confeccionarse con la ilusión que hemos puesto en éste. Pere Pinyol
Teatro Circo Price Ronda de Atocha 35. Madrid 91 527 98 65 www.teatrocircoprice.es