Top warsaw 51 www

March - April 2016, 2015, Issue No. 51 45

We are moving!

In April 2016 AmCham will change its address to:

Spektrum Tower 16th Floor ul. Twarda 18 00-105 Warszawa Our phone numbers will remain the same

Welcome to TOP Warsaw About TOP

• Poland’s leading lifestyle resource; • Defined by our selections of the best services and products. Our effort is to show case - service providers and business partner selected through the prisms of outstanding quality and --reputation.

TOP’s Mission • To offer exposure to the best the city offers; • To create a unique interface between the social aspects of life with employee enrich ment; • To showcase our Service Partners; • To create a TOP Community where our members, users, and service partners, all come together to make life richer and better: may it be dining, cafes, shopping, various activties, and services ranging from finance, to medical needs.

TOP Magazines – Warsaw, Krakow • A visually attractive publication with descriptive presentations printed in two major cities, Warsaw and Krakow • Distributed free of charge at multiple distribution points such as at leading hotels, companies, business organizations, diplomatic offices, embassies, important cultural festivals, and at other --well-matched venues.

Our Corporate Partnerships TOP reaches thousands of corporate employees; primarily due to our exclusive partnerships with business organizations such as: • American Chamber of Commerce in Poland (www.amcham.pl); • French-Polish Chamber of Commerce (www.ccifp.pl).

PUBLISHER Publisher: MediaPolska Sp. z o. o.

Dominika Penderecka Pushkar Butani Editor: Pushkar Butani pbutani@top-poland.pl Publishing Coordinator: Kinga Molczyk kmolczyk@top-poland.pl mobile: +48 798 826 618 Sales: Monika Brzegowska mbrzegowska@top-poland.pl mobile: +48 692 786 419 Accounting: Anna Galos accounts@top-poland.pl

Layout & Typesetting: Kinga Molczyk Editors: Długa 19/10, Kraków 31-147 phone: +48 12 431 0301 All texts are original and created by TOP. Copyright protected.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems or otherwise – without the prior permission of the publishers.

© MediaPolska

www.top-poland.pl * discount is valid during XX LvB Easter Festival

SPRING BEAUTY UNCOMPROMISED After winter, when it was easy to hide your body’s imperfections, comes the season for showing off your legs and necklines.

Spring is the time when perfect shapes and beautiful bodies bloom. But how do you get a flat stomach and a firm, full bust without a crash diet and a gruelling exercise regimen?

The Miracki Clinic in Warsaw’s Wilanów district can help you get the ultimate body in just a few weeks.

STATE-OF-THE-ART LIPOSUCTION Ultrasonic and laser – two words that are set to an innovative laser treatment, combined with change the face of contemporary liposuction a tightening treatment. If you would like to have treatments. Thanks to innovative technologies, the fat reused to contour your body, by implanyou can slim and refine the ting it into your bust or face, it shape of your body in a matis best to opt for a delicate lipoMiracki Clinic ter of weeks. The Miracki Clinic suction method, namely Vaser • An international team of is the first in Poland where Lipo ultrasonic liposuction. surgeons with many years of you can avail yourself of experience in European clinics; everything that state-of-theMiracki Clinic • Largest aesthetic medicine -art liposuction devices and The Miracki Clinic has enjoyed and laser treatment clinic in methods have to offer. Our the trust of patients looking for Warsaw, equipped with international team of surbeauty treatments and professtate-of-the-art devices; geons will recommend the sional care for eight years. The • The only clinic in Poland with best selection of slimming Clinic is one of the largest and all the laser and ultrasonic methods, depending on most modern laser therapy and liposuction equipment availayour individual needs. aesthetic medicine centres in ble internationally: Smart Lipo If you are looking for Poland. It moved to Warsaw’s Triplex Cellulaze, Vaser Lipo; a less invasive treatment, Wilanów district in 2016, and co• Attractive discounts to and would like to have vers nearly 600 sq. m. The Miracki celebrate the relocation. your body slimmed down Clinic offers luxurious and proalmost painlessly, whifessional treatment rooms, and le eliminating the problem of “sagging skin”, provides client services and medical care of the then we recommend Smart Lipo Triplex, utmost quality.

Aleja Wilanowska 67 | 02-765 Warszawa | 605 905 608 | www.klinikamiracki.pl

CONTENTS 7 TOP RESTAURANTS 8 10 11 12 13 14 16 18 20 21 22 24 26 27 28 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Amber Room Fine Polish

46

Słodki... Słony

48

Signature

49

Brasserie Warszawska European

50

Butchery and Wine Steaks and Fine Wine

51

Steakhouse

53

Legendary Cafe at Hotel Bristol

54

Beef and Pepper Café Bristol

Cesarski Pałac Fine Chinese

Concept 13

Desserte and Polish Modern creative cuisine

Silk & Spicy

Japanese and Thai

SomePlace Else Top Sports Bar

Stary Dom Polish

Trattoria da Antonio Sicilian, Italian

Zielnik

Polish with Mediterranean

59 TOP ESSENTIALS

Fine International

Czerwony Wieprz Polish Traditional

60

Klinika Ambroziak

Mediterranean Fusion

62

Plac Bankowy 1

Polish, Paired with Vodka

64

Polish Traditional

66

Asian/European Fusion

68

Italian

69

Polish

70

Fine Steaks, Meat, and Wine

71

Dwie Trzecie

Elixir by Dom Wódki Folk Gospoda Fusion

Giovanni Rubino Grand Kredens Hoża

InAzia

Aesthetic Medicine

Fine Shopping / Food and Wine

Vitkac

Top-end Shopping Center

Patt Mebel

Exclusive Furniture

Lewanowicz Store Artistic Jewelry

Villa Nova Dental Clinic

Kanonicza 22

Luxury Stay Apartments in Krakow

Leach and Lang Property Consultants

Fine Pan Asian

73

Incanto Italian

74

Kieliszki na Próżnej Wine and Fine Polish

La Fromagerie

La Casa Del Habano Cigars and Top Liquors

Autodirect

Buy Cars Via Internet

77 TOP EDUCATION

Fine Cheese, Food and Wines

Lecker

Restaurant and Wineshop

78

American School of Warsaw

Fine Lebanese

79

Warsaw Montessori School

Fine Lebanese

80

International American School

Le Cedre 61 Le Cedre 84

La Brasserie Moderne International, French, Polish

83 TOP CULTURE

L’enfant terrible Interanational

Merliniego 5

84

XX LvB Easter Festival

Marconi

88

Cultural Interest

Monique Bakery & Wine

91

Important Information

Nowa Próżna

92

City Map

93

Partner Logos

International International Lebanese

European, Polish

Papu

Polish with Mediterranean

w

Top Restaurants

RESTAURANT 99NAZWA RESTAURANT NAZWA AMBER RESTAURACJI RESTAURACJI ROOM & BAR

Amber Room is located within Sobański Palace, an architectural gem located on inspiring Ujazdowskie Avenue. A spacious setting spells class; the menu here is modern Polish created by Chef Robert Skubisz, whose distinguished experience and creativity have been honored with a range of prestigious awards. The á la carte menu is enhanced by seasonally inspired items, all prepared using the highest ingredients sourced as much locally as possible. Items such as the Tuna tartare with avocado, ginger and lime; Veal truffle potatoes with salsify, summer truffle and rhubarb; New York style cheesecake with peanut butter and salted caramel are - all outstanding. The place now has a special private room called the Krug Room, which can be reserved with the only condition being that one has to order Krug Champagne! Recommended by the Michelin Guide is the only one restaurant in Poland to have received (each year) Michelin’s 4 Forks and Spoons categorizing it as a luxurious restaurant!

Amber Room Restaurant Aleje Ujazdowskie 13, Warsaw 00-567 phone: +48 22 523 66 64 www.amberroom.pl

TOP Warsaw

11

BRASSERIE WARSZAWSKA RESTAURANT

Brasserie Warszawska Górnośląska 24, Warsaw 00-484 phone: +48 22 628 94 23 rezerwacje@brasseriewarszawska.pl www.facebook.com/brasseriewarszawska www.brasseriewarszawska.pl

12

TOP Warsaw

The word brasserie implies a relaxed, upscale setting, professional service, white linen, a simple yet comprehensive menu. Brasserie Warszawska is of course more than that, and is reflective of the combined traditions of Warsaw and Paris, suffused perhaps with elements of the new European modernity. The dishes on the menu, such as the beef fillet with dauphine potatoes and spinach, emphasize simplicity; yet simultaneously reinforce the focus on quality of ingredients, methods of preparation, elegance of appearance, and heavenly flavors. The staff here is passionate about what they do; there is an implied guarantee of service and genuine hospitality. The restaurant has an outstanding bar with original-design stools, champagne and fine cocktails; there is a private room ideal for groups of 12 to 24 guests as well. Brasserie Warszawska is surely an uptick on Warsaw’s culinary map!

RESTAURANT BUTCHERY & WINE

Butchery & Wine has become the only restaurant in Poland to be awarded the Michelin Bib Gourmand, which implies good value for money and which represents a favorite of the Michelin Guides.

Speaking to owner Daniel Pawelek it is abundantly clear that his objective is for Butchery & Wine to be known as a place in Warsaw’s center where guests can enjoy outstanding food from a thankfully short menu—this aspect is extremely uncommon and intelligent. Appetizers and dishes such as the roast bone marrow, a classic; seared scallops with boudin noir; Bavette steak with shallots; and cote de boeuf, are all outstanding, perhaps to be followed by dessert such as the spiced pear and apple crumble with vanilla icecream. A comprehensive wine list, and friendly service make Butchery & Wine a top selection!

Butchery & Wine Restaurant Żurawia 22, Warsaw 00-515 phone: +48 22 502 31 18 www.butcheryandwine.pl

TOP Warsaw

13

BEEF AND PEPPER REASTAURANT

Beef and Pepper Restaurant Nowogrodzka 47A, Warsaw 00-695 (near ROMA Music Theater) mobile: +48 731 307 377 www.beefandpepper.pl

14

TOP Warsaw

Located in the center of town, Beef and Pepper has quickly established itself as leading steakhouse in Warsaw’s culinary landscape with a menu that is direct and to the point. Mostly used here is the finestquality Polish beef, matured and aged for 28 days which makes the meat juicy, crisp and immensely flavorful. Items such as the T-bone, Black Angus, top sirloin, and rib- eye are exhilarating indeed, each bite conveying to the palate that this is truly outstanding! Further completing the equation here menu-wise are items such as the salad with octopus and cognac, and soups such as the cream of horse radish.

The excellent dining experience at Beef and Pepper is significantly enhanced by the place’s well-equipped bar, affording guests a rich array of interesting whiskeys, bourbons, wines and cocktails that combine exceedingly well with the menu.

A top-grade place indeed!

NAZWA CAFÉ RESTAURACJI BRISTOL

The legendary Café Bristol, situated in the very heart of the city within the historic Hotel Bristol, is a century- old eatery. Known for its treasured recipes, a worldwide wine selection, healthy salads and light meals, the food here is as much a high-point as is the confectionery produced by its master pastry chefs. The café offers a menu that’s always fresh, innovative, and guided by the Bristol’s stringent vision towards perfection---always! The elegant wooden retail counter displays the freshly baked cakes that are always ready to be taken away. The Tort Bristol, for example, is a tribute to hotel’s traditions; this signature Warsaw cake comprises layers of Polish plums, hazelnut cream, light sponge cake, and rich chocolate which endow this with its reputation of being a true Warsaw phenomenon. Quite simply, excellence prevails here through and through!

Café Bristol Krakowskie Przedmieście 42/44 Warsaw 00-325 phone: +48 22 551 18 28 www.hotelbristolwarsaw.pl www.cafebristol.pl

TOP Warsaw

15

RESTAURANT CESARSKI PALAC

Cesarski Palace, the top Chinese restaurant in the city, established over 20 years ago in the finest address in town, welcomes guests to an interior and a cuisine inspired by the Imperial dynasties.

The authentic interiors and a menu replete with sophisticated dishes are the place’s hallmark. A team of Chinese chefs skillfully molds traditional recipes for the modern day, with delicacies such as the Goulash Szechuan; beef from the hot plate; and of course Peking Duck like no place other!

A Chinese culinary experience is not complete without reference to Mongolia, and a choice of several kinds of meat, fish and seafood alongside a rich array of vegetables, dips and sauces, allows one to savor Mongolian compositions.

The wait staff is exceedingly well informed—advice on the appropriate wine, or Chinese tea is freely forthcoming making the experience here superlative!

Cesarski Pałac Restaurant Senatorska 27, Warsaw 00-099 phone: +48 22 827 97 07 www.cesarski-palac.com.pl

TOP Warsaw

17

NAZWA RESTAURACJI

18

RESTAURANT NAZWA CONCEPT RESTAURACJI 13

Concept 13, located within VITKAC, the splendidly designed new shopping complex in Warsaw’s center is doing as much for culinary contentment as the entire premises is contributing to the world of fashion and style. The interior with dark gloss combined with rawness of wood defines its cutting-edge modern intention, and reflects on the culinary direction of the place—a modern international menu suffused with elements of tradition that makes the gastronomic idea well rounded and complete. With an open kitchen at its core, Concept 13 inspires with preparation such as the teppanyaki— a great form of Kitchen Theater, and an outstanding selection of grilled steaks and salads. All this may be accompanied by a selection from an extensive wine list. Concept13 is indeed that special idea which was once sought and now has finally come to be!

Concept 13 Restaurant Bracka 9, Warsaw 00-501 phone: +48 22 310 73 73 www.vitkac.com

TOP Warsaw

19

NAZWA RESTAURACJI

RECOMMENDATION RECOMMENDATION

20

RESTAURANT CZERWONY NAZWA RESTAURACJI WIEPRZ

The last secrets of communist cuisine

Czerwony Wieprz, or the Red Hog was in its historical past a restaurant for the communist party elite, where surrounded by chandeliers, portraits, and flags, once feasted the likes of Lenin, Breżnev, Fidel Castro, and Mao Tse Tung! The walls are replete with portraits of old communists, and the dishes have names such as Delicacies of the Polish People’s Republic, a selection of pate, luncheon meat, blood sausage, and kielbasa; varied pierogi “made from rationed flour”; and Baltic herring and game pate for the “Dignitaries and Bourgeoisie”. This is Polish cuisine in fact at its very best, with main dishes that are outstanding--examples include the oven roasted duck, served with cherry sauce, roasted apple, and beetroot. The restaurant’s fame continually attracts celebrity guests; important government leaders, various sports personalities, and you!

Czerwony Wieprz Restaurant Żelazna 68, Warsaw 00-866 phone: +48 22 850 31 44 www.czerwonywieprz.pl

TOP Warsaw

21

DWIE TRZECIE RESTAURANT NAZWA RESTAURACJI

Dwie Trzecie Restaurant Wilcza 50/52, Warsaw 00-937 phone: +48 22 623 02 90 www.dwietrzecie.waw.pl

22

TOP Warsaw

Restaurant Dwie Trzecie, inspired by the Slow Food philosophy, delivers admirably on its intent with a fine interpretation of Mediterranean fusion. The highest quality regional and organic produce, as well as deep collaborative relationships with local producers bestows an unsurpassable dining experience. Items on the menu, such as the monkfish in filo pastry with fennel and pineapple; or the pheasant served with cider gravy, fire-baked potatoes, caramelized vegetables, and mushroom ravioli, are comprehensively outstanding from presentation to flavors. The sommelier enables an appropriate selection of wine; there is whiskeys and cocktails as well prepared by award winning bartender, Karol Bobiński. An exceptional place indeed!

Specials: Tuesday-steaks, meats- beef, lamb, venison; Wednesday, Thursday— large selection of fish and seafood.

RESTAURANT ELIXIR NAZWAbyRESTAURACJI Dom Wódki

Elixir by Dom Wódki is unique, being the first Polish restaurant to deliver firmly on the idea of pairing specific vodkas to complement the ingredients and flavors of each dish. Poland’s rich culinary heritage includes centuries of artisan distilling, and vodka is recognized the world over as one its most iconic products. The selection of over 250 vodkas, honey mead and liqueurs, is well complimented by the Chef’s modern interpretations of Polish cuisine; classic recipes made with regional products and prepared with novel techniques. The approach here --combining dishes inspired by the culinary traditions of different regions of the country, with alcohol--vodkas instead of wine—is culturally natural to the Polish.

Items such as the spelt dumplings with spinach and goat cheese filling, paired with Orkisz vodka will indeed allow guests to discover Polish dining in a surprisingly refreshing form!

Elixir by Dom Wódki Restaurant Wierzbowa 9/11, Warsaw 00-094 phone: +48 22 828 22 11 www.domwodki.pl

TOP Warsaw

23

2015

2015

RESTAURANT FOLK GOSPODA

Traditional Polish cuisine in the heart of city

The word Gospoda means “inn” and Folk Gospoda is one of the oldest and more treasured restaurants in Warsaw with a history going back to the 18th century.

Having won numerous awards for its traditional Polish cuisine, within its warmly illumined, rustic interiors the mind is most definitely transported to a rural Polish setting. The menu of course is replete with country wholesomeness with the use of fresh and local produce, confectionery, and even home-baked bread. Appetizers such as highlanders’ style oscypek, or smoked sheep’s cheese from the Polish mountains, served with cranberry; pierogi with various fillings; dishes made with wild game; the roasted pork with garlic and plums, are all true to their flavorful traditions. Guests from all walks of life and parts of the globe are often here, to a place which delivers tradition, wonderful food, and great fun!

Folk Gospoda Restaurant Waliców 13, Warsaw 00-865 phone: +48 22 890 16 05 www.folkgospoda.pl

TOP Warsaw

25

RESTAURANT FUSION

Fusion restaurant, located at the Westin Warsaw offers an “east meets west” culinary journey through the prism of Chef Janusz Korzyński’s cutting edge and trendy interpretations. His effort is very visible quite literally--the open kitchen allows one to observe as a variety of culinary traditions are fused together and culminate in one creative dish moments before it appears. Healthy SuperFoods dishes based on the quality of ingredients, fresh vegetables herbs and spices, quality seafood and meats, all contribute meaningfully to an extensive menu full of delicacies from combining the exotic cuisines of the Far East with the elaborate preparations of the European world. This is indeed an unforgettable bouquet of flavors and aromas. With a vast collection of wines and champagnes, an experienced service staff, this is fine, upscale dining, as well as one of the best brunch options in the city. Splendid!

Fusion Restaurant The Westin Warsaw Al. Jana Pawla II 21, Warsaw 00-854 phone: +48 22 450 8631 www.restauracjafusion.pl

3-cource Healthy Menu 75 PLN WITH TOP TOP Warsaw

27

NAZWA RESTAURACJI GIOVANNI RUBINO RESTAURANT

Giovanni Rubino Restaurant Krakowskie Przedmieście 37 Warsaw 00-071 phone: +48 22 826 27 88 mobile: + 48 602 831 811 www.giovanni.pl

28

TOP Warsaw

Located diagonally across from the Presidential Palace Giovanni Rubino has become an Italian institution in its own right. Celebrating its 20th birthday in 2011, this outstanding place is where modern Mediterranean fare rooted in traditional Italian has been created by Chef Piotr Rybicki who has been at the helm of culinary affairs since it opened in 1991.

This long unfaltering collaboration over the years between owner and chef has resulted in interesting variations such as Pizza Pizzaiolo with Parma ham and arugula, spaghetti with mussels, and the much-in-demand pork fillet with mushroom sauce. With a well-appointed bar which leads to a chic, semi-private chamber, great home-made desserts, a committed and friendly staff, and an endearing value-for-money ethos, Giovanni is where everyone wants to come back to! Jan Smereczyński invites!

RESTAURANT GRAND KREDENS

This time tested venue which serves exceptional Polish cuisine alongside high Continental fare is a longtime favorite of the many who seek high quality dining.

The early 20th century Polish dĂŠcor is in itself a visual of the encompassing menu designed by Chef Krzysztof Drzewicki.

There is the traditional tartar, alongside the exquisite carpaccio with parmesan; dumplings with cabbage and mushrooms; shrimp in butter with garlic; the grilled trout served with almond sauce; and the mussels in white wine. Desserts such as meringue served with velvety mascarpone and strawberries serve as an exclamation point to an outstanding dining experience.

With its own unique cozy ambience, enhanced on occasion with live music— it is no surprise that Grand Kredens has continued to dutifully bestow upon all patrons a sense of gastronomic fulfillment.

Grand Kredens Restaurant Al. Jerozolimskie 111, Warsaw 00-515 phone: +48 22 629 80 08 mobile: +48 697 900 000 www.kredens.com.pl kredens@kredens.com.pl

10% TOP Warsaw

29

Resto & Winobar Private Room & Parking Cafe & Whisky bar Enoteka

RESTO & WINOBAR HOŻA

Warsaw’s culinary trajectory has definitely lifted with the opening in 2013 of HOZA, the city’s first real Argentine Steakhouse with famous chef Michal Mizak at its helm.

Located in the city’s heart in a building built in 1900 and which miraculously survived the war, the ambiance here is encouraged by exposed brick walls, industrial period lamps, and befitting artwork. The historical bearings of the city thus combine with young, casual trends, and the sound of Latin jazz! Of course what’s truly special are the Argentinestyle steaks and super-fresh seafood complemented by a collection of over 150 wine labels stocked in its cellar. Spread over four rooms, the bar here has over 40 whiskeys, a club room, and a delightful private room for up to 10 guests; the place also has its own garden and parking in the inner courtyard. This is an outstanding venue where positive energy and friendly service makes it all so delightful!

Hoża Restaurant Hoża 25 A, Warsaw 00-521 mobile: +48 515 037 001 www.hoza.warszawa.pl www.facebook.com/hoza25

TOP Warsaw

31

INAZIA RESTAURANT

InAzia Restaurant Sheraton Warsaw Hotel Bolesława Prusa 2, Warsaw 00-493 phone: +48 22 450 6706 www.restauracja-inazia.pl

32

TOP Warsaw

InAzia, located at the Sheraton Warsaw offers a far-eastern culinary journey through Chef Marcin Sasin’s modern interpretation, a hallmark of his being to blend culinary masterpieces with the art of finishing the dish at the table. The kitchen’s focus derives mainly from Thailand, Vietnam, Japan, China and Indonesia with extreme importance given to the quality of ingredients—fresh herbs and spices such as lemon grass and coriander, and quality seafood and meats such as Wagyu beef and duck. Specialties include theTom Kha Gai - a traditional spicy Thai soup with chicken and coconut milk; the Peking duck; and Pad Thai, fried noodles with peanuts and with shrimp, chicken or pork, or simply without as a vegetarian dish. With a vast collection of champagnes and wines specially selected by Robert Mielzyński, an experienced service staff, this is fine, upscale Asian dining in the best part of the city! Complimentary aperitif welcomes guests carrying TOP!

RESTAURANT INCANTO

Restaurant and Pizzeria Incanto, in Warsaw’s Grochów area is a consequence of owner Grzegorz Tomczyk’s passion for Italy’s cooking traditions. This is a true Italian culinary enclave that attracts guests from all over the city; the menu offers noteworthy items such as the Sicilian style bream; Giorgio Paccheri with zucchini and shrimp; fish soup bouillabaisse; and Pizza Jacobo with mozzarella, fresh tomatoes and basil. Other specialties include home-made mushroom tagliatelle served in a creamy sauce and Incanto’s signature ravioli served with veal and sage butter. For dessert you must try their divine plum cake served with vanilla cream.

Chef Piotr Piotrowski’s artful cooking, an authentic atmosphere with outstanding Frescobaldi wines, flowers, herbs, and evening concerts of Italian music give Incanto a wonderful Italian flare not to be missed! Vediamo presto!

Incanto Restaurant Kobielska 6, Warsaw 04-359 phone: +48 22 610 82 82 www.Incantorestauracja.pl

TOP Warsaw

33

15%

*

RESTAURANT KIELISZKI NAZWANA RESTAURACJI PRÓŻNEJ

The team behind stellar restaurants Butchery & Wine and Brasserie Warsaw has teamed up with Paul Demianiuk, one of the country’s finest sommeliers, to bring Kieliszki na Próżnej. Located on Próżna, the center point once of the Warsaw Ghetto, and now ironically at Warsaw’s culinary cutting edge, Kieliszki is where wine plays first fiddle to what’s on one’s plate. The creative Polish menu here is traditional yet modernized and served with “tapas attitude.” The creative fervor leads with an impressive wine portfolio, from known small and medium-sized producers from their regions, and whilst mainly from Europe the dominant source of wine here is Italy. The main wall of the restaurant is adorned with a mural by Mariusz Tarkawian and is titled “Lexicon of 2015”---quite clearly a reflection of the fact that the vocabulary here is one of wine, and how it converses with a creative menu at this remarkably refreshing place indeed!

Kieliszki na Próżnej Restaurant Próżna 12, Warsaw 00-107 mobile: +48 501 764 674 www.kieliszkinaproznej.pl

TOP Warsaw

35

LA FROMAGERIE

La Fromagerie Burakowska 5/7, Warsaw 01-066 phone: +48 22 465 23 24 www.la-fromagerie.pl

36

TOP Warsaw

The sweet-to-the-ear term “cheese monger� seems a little quaint, but how wonderful indeed for Warsaw to have one!

Welcome to La Fromagerie--a cheese, and fine foods and wine retailer located in a must-visit location at Burakowska Street, once the site of an old lace factory.

Offering top quality cheese produced by small, artisanal producers in England, France, and from other countries, one finds adorning the shelves here items such as Italian Parma Ham, Spanish Chorizo, French sausages and other gourmet specialties. With a seating area guests can savor both the products, aromas, and the ambience here. This is indeed an original idea for a casual meeting; a working breakfast here, for example, would be ideal. With its own gourmet coffee blends and a selection of freshly baked baguettes and croissants directly from the oven, La Fromagerie delights on several levels!

RESTAURANT & WINESHOP LECKER

Lecker Restaurant & Wine, located in the city center, received this year a 1-hat rating by Gault et Millau, and the Chef here belongs to a distinguished group of 5 from which the Female Chef 2015 will be selected. Elegant, with inviting interiors and a lovely back garden, this place stands out as one-of-a-kind. For the last 10 years it has specialized in importing excellent German wines directly from vineyards; a truly unique focus in the wine field! The kitchen serves light, international, fusion style dishes which include flavorful appetizers, salads, main courses, and desserts, made with fresh produce from trusted suppliers. With the menu changing each week, this is indeed a thoughtful combination of food and wine coming together in a harmonious manner.

Outstanding for a quick drink, a business lunch, or a relaxed dinner with friends and family!

Monika Wojtysiak owner & wine expert

Lecker Restaurant & Wineshop Emilii Plater 14, Warsaw 00-669 phone: +48 22 866 67 49 info@jungilecker.pl

TOP Warsaw

37

LE CEDRE 61 RESTAURANT

Le Cedre 61 Aleje Solidarności 61, Warsaw 03-402 phone: +48 22 670 11 66 www.lecedre.pl

38

TOP Warsaw

The salient fact about Lebanese cuisine is that it is truly Mediterranean, with healthful ingredients and preparations that emphasize the use of fresh ingredients.

With a 20 year history, Le Cedre is the only Lebanese restaurant of its class.

Offering a diversity of flavors--cinnamon, cardamom, cumin, and mint--one can actually get a fine sense of Lebanon’s culinary traditions here. Le Cedre is not only a place for a delicious cuisine but also which offers a virtual excursion to a resort country--a large collection of Lebanese wines, original interior design, and Arabic music in the background, all contribute immensely to the feeling! What matters here ultimately is that the food is absolutely top in its composition, immensely healthful and refreshing, and served in a traditional setting which completes this Lebanese experience.

RESTAURANT NAZWALE RESTAURACJI CEDRE 84

Le Cedre, the top Lebanese venue in town, now has a newer branch at Aleja Solidarności 84, which is located closer to the city center. With a 20 year history at the older venue, the name “Le Cedre” in Warsaw already enjoys an outstanding reputation. No surprise therefore that this newer venue is a favorite place for discussing business over lunch for the city’s corporate bigwigs, dinner with family, or simply partying with friends! Lebanese cuisine is indeed a symbol of its people’s hospitality, where nothing strengthens the human bond more than eating together.

This refined Mediterranean cuisine delights and refreshes with its healthful ingredients, the menu here replete with Lebanese classics such as an array of cold and warm mezze. With Lebanese wines on the menu, ingredients flown in from Lebanon, Le Cedre 84 is a class act through and through!

Le Cedre 84 Aleje Solidarności 84, Warsaw 01-003 phone: +48 22 618 89 99 www.lecedre.pl

TOP Warsaw

39

LA BRASSERIE MODERNE

La Brasserie Moderne Królewska 11, Warsaw 00-065 phone: +48 22 657 83 82 brasserie.moderne@sofitel.com www.facebook.com/brasserie.moderne http://instagram.com/brasseriemoderne

40

TOP Warsaw

Located in the center of Warsaw, La Brasserie Moderne offers a contemporary interpretation of a classic French brasserie with an enticingly rich menu based on the season’s finest products.

Chef Maciej Majewski’s culinary passion comes through in a delightful menu which is essentially French with a modern Polish twist. The new flavour-packed ensemble offers dishes such as the cod fillet with samphire, poached egg, Jerusalem artichoke dressed with butter sauce and chives; the chicken breast served with an herbed lentil ragout and Brussels sprouts ; and the glazed apple pork belly served with baked pasta and sautéed king oyster mushroom . With a wide selection of wines and an elegant interior designed by world renowned designer Didier Gomez, the place indeed is a culinary standout in the city. The weekly 5-course tasting menu is well relished at PLN 125 per person, or with wine at PLN 185.

RESTAURANT “L’ENFANT NAZWA RESTAURACJI TERRIBLE”

L’enfant terrible – opened in june 2014, founded by Michal Brys – Chef and co-owner, famous for his own method and rebellious attitude against all of the traditional ways!

His experience, derived in two and three star rated Michelin restaurants, forms the core foundation here. Previously he was working as a director and producer of music videos, television shows and concerts, and this brings a true amalgamation of creative art to the kitchen. Recently the restaurant was awarded three toques and Michal Brys was awarded title of „Chef of the Future” by prestigious Gault&Millau guide. The menu changes often with dishes appearing in innovative and surprising compositions such as apple pig belly with donut, rose petal jam and shallots; and the beetroot with vanilla, goat chees and mackerel ice cream. With warm interiors, friendly yet informed service, this place indeed offers a unique atmosphere; this is pleasure dining and it’s all about rock&roll on a plate here!

“L’enfant terrible” Restaurant Sandomierska 13, Warsaw 02-567 phone: + 48 22 119 57 05 www.eterrible.pl

10% TOP Warsaw

41

MERLINIEGO 5 RESTAURANT

Merliniego 5 Restaurant Merliniego 5, Warsaw 02-511 phone: +48 22 646 08 10

+48 22 646 08 49 www.merliniego5.pl

42

TOP Warsaw

The restaurant and wine store Merliniego 5, is located opposite the main entrance to the Warsaw Aquapark. A perfect venue for those seeking a fine dining experience, it specializes in seafood and steaks. Prime USDA certified Black Angus beef is primarily used, selected by New York’s Ottomanelli & Sons, besides also Aberdeen Angus and top quality Japanese “Kobe style” beef from Tajima cattle. Seasonal and traditional dishes derived from Polish cuisine complete the culinary equation. The bar is perfect for a relaxed drink or a bite, while the main dining areas allow for groups as large as 50—corporate get-togethers here are common! The wine list includes selections from producers such as Torres, Rothschild and Frescobaldi. In 2011 the leading daily Gazeta Stołeczna conferred upon the place its “Eating Establishment of the Year 2011” award, with Michelin Guide adding Merliniego to its recommended list as well!

RESTAURANT NAZWA RESTAURACJI MARCONI

Located in the iconic Hotel Bristol in the heart of Warsaw, with its separate entrance from Karowa Street, Marconi restaurant offers a relaxed dining experience throughout the day. Executive chef Carlos Teixeira creates modern-style dishes with the best seasonal produce from local farmers and purveyors. Enjoy Polish beef tartare, a light salad or select steaks and seafood from the charcoal grill.

And the best desserts in town are prepared by the famous Hotel Bristol patisserie.

Overlooking Warsaw’s most intimate patio, the restaurant is a great setting for casual meals, business meetings, family gatherings or romantic dinners.

MARCONI IS ALSO FAMOUS FOR ITS: Friday Tasting Dinners; Wednesday Aperitivo; Sunday Brunch; Afternoon Tea served in the neighboring Column Bar.

Marconi Restaurant Krakowskie Przedmieście 42/44 Warsaw 00-325 phone: +48 22 551 18 32 www.hotelbristolwarsaw.pl

TOP Warsaw

43

NAZWA RESTAURACJI MONIQUE BAKERY & WINE

Monique Bakery & Wine Krucza 41/43, Warsaw 00-525 phone: +48 22 629 39 74 monique2bakery@gmail.com www.moniquebakery.pl

44

TOP Warsaw

Monique Bakery & Wine is an ode to the French boulangerie, guaranteed to enthrall as soon as one enters this place.

Not only offering quality breads, pastries and cakes, the more encompassing menu here offers breakfast with scrumptious scrambled eggs, fried eggs and soft or omelets and pates, and casual lunches and dinners. There are salads and granola, and original sandwiches. Elegance and simplicity, combined with the focus of delivering complete satisfaction to its guests makes Monique truly different from the crowd--here quality matters more than the quantity of sales! The place makes any meal of the day a culinary outing—the outstanding list of wines makes even the simple meal all the more enjoyable. When simplicity, authenticity, and French flavors, and top quality come together, there are just few words that describe this special combination —heaven is one of them!

RESTAURANT NAZWA NOWA RESTAURACJI PRÓŻNA

Culinary heights are being achieved like never before in Warsaw, and proof of this lies in places such as Nowa Próżna, located on namesake Próżna Street.

This was the historic pre-war center of Warsaw and has emerged now with the trendiest restaurant scene in the city. This new venue is a modern yet classicallyfocused bistro which is reflected well through its blended interiors; it features a refined European menu strongly influenced by traditional Polish cuisine.

It is indeed truly refreshing to see how elements on the menu are combined in ways which reflect on the Chef’s masterful creativity. The wine selection celebrates the greatest wine-growing regions of the world, and innovative cocktails excite with their flavorful elegance. This is indeed a versatile place, elegant for business meetings yet comfortable for family gettogethers, or simply drinks with friends.

Truly outstanding indeed!

Nowa Próżna Restaurant Próżna 10, Warsaw 00-107 phone: +48 22 404 54 24 www.nowaprozna.pl facebook.com/nowaprozna

TOP Warsaw

45

NAZWA RESTAURANT RESTAURACJI PAPU

Papu transports its guests into a world of excellent Polish cuisine, where Chef Bartosz Kędra emphasizes the use of local produce in a unique menu where family recipes meet modern culinary techniques. Traditional flavors present in everyday Polish homes have been given a combined touch of simplicity and elegance here, emerging in dishes such as the dumplings stuffed with pheasant or venison; the roast duck with plum sauce and apricot; salmon tartar with green apple and fresh cucumber; cabbage with lamb stuffing; and the “hot lava stone” cooked-at-the-table prawns, tuna, or filet mignon. A selection of wines advised by a star Sommelier, a selection of Polish vodkas and infusions, and desserts such as the Meringue cake Dacquoise, and the praline nut soufflé, all make the experience here outstanding. This is indeed become a top-gem in the city’s culinary fabric!

Papu Restaurant Aleje Niepodległości 132/136, Warsaw 02-554 phone: +48 22 856 7788 www.restauracjapapu.pl

TOP Warsaw

47

RESTAURANT SŁODKI...SŁONY

Located on swanky Mokotowska Street, Słodki... Słony, pronounced “swodkey, swoneh” (and which translates to Sweet, Salty), is Poland’s top restaurateur and culinary genius Magda Gessler’s immense imagination coming together to produce gastronomic art of high order.

Passion is clearly evident here with over 60 kinds of desserts, cakes, and pastries on the menu; what is different here is that recipes are 100% natural and date back over a century. Not surprisingly sweets were even sent to Pope John Paul II at the Vatican! Just as “Słodki” caters to the sweeter aspects of life, “Słony” caters to the salted, with items such as the caviar served on toast with egg and lemon, salmon in a marinade of green lemon and dill, alongside good old Polish bigos as well. A marriage of immense flavors, traditions, and an enrapturing ambience makes this place a sweet Warsaw experience indeed!

Słodki... Słony Restaurant & Café Mokotowska 45, Warsaw 00-551 phone: +48 22 622 49 34 www.slodki-slony.pl

TOP Warsaw

49

NAZWA RESTAURACJI SIGNATURE RESTAURANT

Signature Restaurant Poznańska 15, Warszawa 00-680 phone: +48 22 553 87 55 www. signaturerestaurant.pl info@signaturerestaurant.pl

*

15% 50

TOP Warsaw

Signature, located within the H15 Boutique hotel, has been awarded a two “spoon and fork” rating by Michelin, substantiating its strong position in Warsaw’s culinary landscape. Executive Chef Wojciech Kilian, has won two awards in the most prestigious culinary competition in Poland, The Wine and Food Noble Night 2014. The phenomenal compositions of modern cuisine include the a salad with smoked Polar cod, fennel and apples with cucumber mousse and horseradish ice-cream; the seasoned sous-vide beef entrecote; the Atlantic cod fillet ravioli with pumpkin and Parmesan cheese; and the delicious praline tart with fruits and strawberries ice cream. With a “flaming bar”, renovated Oswald chairs from the 1950’s, genuine Serge lighting, and original photos of Marilyn Monroe

by Milton Green, Signature is indeed a culinary venue that scales great heights!

RESTAURANT NAZWASILK RESTAURACJI & SPICY

SILK SUSHI

&

..

& THAI

SPICY

RESTAUR ANT

Silk & Spicy, located on trendy Żurawia Street in the center of the city, is a class culinary act taking its patrons on a flavorful journey of the Orient—Japan and Thailand to be precise. This unique venue brings these two very popular Asian cuisines under one roof and under the oversight of experienced Sushi Master Thomas Godlewski and Thai Chef Nguyen Anh Dung. The extraordinary richness of flavors and aromas, the aesthetic presentations of the dishes and above all the use of the freshest and most authentic ingredients gives this place the high reputation that it has. Traditional Japanese sushi, in its many forms, can be ordered for the same table as delicious Thai curries! The elegant, cozy interiors, and friendly service, make this the perfect place for meetings with friends and business colleagues. A journey indeed towards the finest flavors of the Orient!

Silk & Spicy Żurawia 16/20, Warsaw 00-515 phone: +48 22 629 70 12 www.silkandspicy.pl biuro@silkandspicy.pl

TOP Warsaw

51

NAZWA RESTAURACJI SOMEPLACE ELSE RESTAURANT

SomePlace Else Restaurant & Bar Prusa 2, Warsaw 00-493 (Three Crosses Square) phone: +48 22 450 6710 warszawa@someplace-else.pl www.warszawa.someplace-else.pl

52

TOP Warsaw

SomePlace Else, located in the very heart of the city on PlacTrzech KrzyĹźy, or the Three Crosses Square. The restaurant is a must visit for a guaranteed great time especially if live music, an exciting bar, and modern tex-mex cuisine is what one is seeking. With inviting interiors, a warm and friendly atmosphere, this is a perfect place to watch sports on big LCD screens while enjoying food and outstanding drinks and cocktails in the company of family, friends, and colleagues. From Monday thru Friday, between noon to 4 pm, a special-priced lunch with a seasonally varied menu is served. This is indeed a venue where themed parties, cocktails and wines from around the world, and outstanding food (available in diet versions as well), enable a wonderful time. During most evenings there is live music to further add to the bonhomie of the place, and news about artists and promotions can be found on facebook.com/someplaceelsewarszawa.

RESTAURANT STARY DOM

Stary Dom, or the Old House is located in a premises which has been serving food for over 75 years. it harkens back to the finest traditions of Polish cuisine and this culture’s welcoming ways. Within its vast space, guests are waited upon by a well mannered staff with the friendliness and sophistication of old Europe. The interiors are a feast to the eyes with high ceilings, real wood paneling and furniture that straddles the rustic with the elegant.

Many of the popular dishes are prepared in front of guests on movable trolleys such as the tartar meticulously chopped by the chef, and the flambéed Stroganoff. Other outstanding items include special pies with goose or duck; the herring with grated apple, chopped onion and pickles; and the honey glazed “golonka” or pork knuckle.

Definitely a place to be to savor the best of traditional Polish cuisine!

Stary Dom Restaurant Puławska 104/106, Warsaw 02-620 phone: +48 22 646 4208 info@starydom.info www.restauracjastarydom.pl

TOP Warsaw

53

RESTAURANTS BARS HEALTH GALLERIES BEAUTY FASHION

SHOPPING SPA CULTURE LOOK FOR US IN KRAKOWS TOP HOTELS

TRATTORIA NAZWA DA RESTAURACJI ANTONIO

DALL’ ANNO 1997

Trattoria da Antonio has indeed been fondly labeled as “Little Sicily in the heart of Warsaw”. The love and passion for life and food has been transported here in full! The founder and heart of this place is Chef Antonio who ardently maintains a philosophy that “family is the most important!” The guests here are the family, made to feel special with outstandingly warm service and culinary masterpieces that simply delight. Authenticity is of prime importance; hence many of the ingredients are flown in from different parts of the Italy, as are the wines from vineyards with centuries-old traditions. Spread over three rooms, the place is a sensory delight—full of aromas, splendid decor, homemade breads, fresh herbs, and wine! There is even a room is for the youngest members of the family with toys and books. Trattoria da Antonio indeed celebrates the joys of life, Sicilian style!

Trattoria da Antonio Żurawia 18, Warsaw 00-515 phone: +48 22 625 54 17 www.trattoriadaantonio.pl biuro@trattoriadaantonio.pl

TOP Warsaw

55

RESTAURANT NAZWA RESTAURACJI ZIELNIK

A romantic oasis, Café Zielnik is located in the mansion-dotted Warsaw quarter of Mokotów and offers refreshing warmth and pure class. Here elements of Polish cuisine meld with subtle Mediterranean accents, supported by an emphasis on the liberal use of fresh ingredients, herbs, meats, and produce. Specialties include dishes such as the rabbit in mustard sauce; the roast duck with beets; a variety of homemade pasta which are brimful with wholesome flavor; and the rather special pancakes with spinach. There is a kids menu for the little-ones who visit here as well. Zielnik could very well be the lavender swept country cottage, or the idyllic culinary getaway tucked away in the South of France. This lovely place also allows one a summer stroll in its garden, which is located opposite a park.

Zielnik Restaurant Odyńca 15, Warsaw 02-644 phone: +48 22 844 3500 www.restauracjazielnik.pl info@restauracjazielnik.pl

TOP Warsaw

57

Top Essentials

Sensational Laser Pico Discovery Super modern laser Pico Second, whose effects are similar to fractional lasers, so that it leaves no visible traces of post-(scabs, swelling, etc.) and is substantially less painful; The mechanism is based on the creating a microscopic “sting�, but not by heat as with fractional lasers, rather instead with more effective shock waves as the laser has very high power; The skin with micro damage is strongly stimulated so as to induce repair including producing collagen fibers. Extremely effective in patients who wish to rebuild and rejuvenate the skin around all types of scars.

Application: stretch marks, scars, rejuvenation of the face, neck, hands. * Procedure takes less than 10 minutes * Usually does not require anesthesia * Suggested series of treatments between 1 to 6 * The desired effect is visible after a month * Treatment effect remains from one to several years depending on the area of the body

KLINIKA AMBROZIAK

“Beauty all year round” is the motto of Ambroziak Clinic created by Joanna Ambroziak and Dr Marcin Ambroziak. This wondrous clinic is an immense, striking setting in itself where world-class experience comes packaged together with a range of procedures including aesthetic dermatology, plastic surgery, phlebology, vascular surgery and cosmetology. Cutting-edge technology is appropriately used; 3D imagery, for example, foresees the results even prior to surgery! Laser procedures for face & body, especially ULTRAFORMER or PELLEVE, are used in lieu of surgery to get amazing long-term results. Dr. Ambroziak’s entire team constantly improves their skills by participating in training sessions around the world. Affiliated with the Polish Association of Dermatology, the Association of Aesthetic Dermatologists, ESCAD, and the European Society for Dermatological Research, the focus here is total patient satisfaction and safety.

Klinika Ambroziak Aleje Gen. W. Sikorskiego 13 Warsaw 02-758 phone: + 48 22 111 50 05 mobile: + 48 726 101 000 www.klinikaambroziak.pl recepcja@klinikaambroziak.pl

TOP Warsaw

63

PLAC BANKOWY 1

Plac Bankowy 1 is an architectural gem in the heart of Warsaw that has undergone a detailed renovation under the supervision of the eminent Polish Oscar winner, Allan Starski. The 4000 sqm office space caters to the most demanding tenants who seek a prestigious location and the highest standard. The Urban Alley invites to Der Elefant Restaurant, an extension of Manhattan in Warsaw with its fresh fish and oyster bar and, of course, succulent steaks and burgers. The Hermit Barber Shop is the only barber in Poland that holds diplomas from the oldest barber academy in London. The sophisticated gentlemen’s clothing store Madison Ave 346 offers the famous Brooks Brothers brand, which is worn by most American presidents. Fine Wine & Spirits completes the picture with its special selection of unique alcoholic beverages and cigars.

Plac Bankowy 1 Plac Bankowy 1, Warsaw 00-139 mobile: +48 883 800 500 www.placbankowy1.com

TOP Warsaw

65

VITKAC

VITKAC, located in the heart of the city is Warsaw’s only luxury department store offering high-end fashion brands, perfumes, a hair and beauty salon, home concepts, decor, as well as top class eateries which include a restaurant, a bar, and delicatessen. The location on Bracka Street is historically significant: during the interwar period this is where the Warsaw elite shopped for luxury goods from designers from all over the world! Many top European luxury brands now available here are otherwise not to be found elsewhere in Poland; names such as Louis Vuitton, Gucci, YSL, CÊline, Armani, Alexander McQueen, Givenchy, Brioni, to name a few amongst the many more! The home concept offers products from Missoni Home, Fendi Home, Manooi and Barovier & Toso. The refined food halls and restaurant which complete this department store have surely lifted

Vitkac Bracka 9, Warsaw 00-501 phone: +48 22 310 73 73 www.vitkac.com

TOP Warsaw

67

We invite to the NEW GALLERY ITALIA

www.patt.pl

Janki k. warszawy (vis a vis IKEa), al. Krakowska 26, tel. 22 720 44 11, e-mail: janki@patt.pl

Al. Krakowska 26, Warsaw/Janki phone: +48 22 720 44 11mail: janki@patt.pl

www.patt.pl

join us on facebook

PATT MEBEL

GREAT DESIGN FOR A BETTER LIFE-that’s how the motto at Patt Mebel goes! Offering an exclusive array of furniture sourced from the world’s leading manufacturers-- modern, art deco, classic, and contemporary genres offer unlimited scope for the arrangements within living rooms, dining rooms, bedrooms, and offices. The latest trends emerge here with understated elegance, modernity, and a precious sense of timelessness combined with the creative professionals focused entirely on customer satisfaction.

The range of Italian furniture, sofas, lamps, mirrors, carpets, paintings and various accessories help calibrate one’s home to one’s personal status and success. Indeed the handiwork here of world famous designers—even some who are iconic in their stature—can only enhance the idea of inner satisfaction when one actually takes these pieces home for these to become part of the “great design for a better life!”

Patt Mebel Tytoniowa 8, Warsaw 04-228 phone: +48 22 812 67 36 galeria@patt.pl

TOP Warsaw

69

LEWANOWICZ STORE JEWELRY

made with love

Lewanowicz Store Plac Grzybowski 10, Warsaw 00-104 ZĹ‚ote Tarasy, ZĹ‚ota 59, Warsaw 00-120 Mokotowska 48, Warsaw www.lewanowicz.com www.facebook.com/lewanowicz.jewellery

15% 70

TOP Warsaw

For more than 20 years Lewanowicz has created jewelry whose beauty surprises and inspires. With Spanish roots, built on a combination of distant cultures and styles, the brand enjoys wide recognition both in Poland as well as internationally The jewelry of Ewa Lewanowicz is a result of her continuous search for unique materials, handcrafted in a time where this is becoming rare. Each collection hides a history of gemstones, and of extraordinary women for whom customized compositions are created, individuality reflected in innovative forms. With rich designs in sterling silver, using natural stones, Lewanowicz has been setting the trends over many years collaborating with artists from all over the world. It has been presented in multiple international shows, including Beijing where it represented Poland at the invitation of the chancellery of the President and of the First Lady!

VILLA NOVA DENTAL CLINIC

Marcelina Zawadzka

Located in Warsaw’s elegant enclave of Wilanów, Villa Nova is one of Warsaw’s foremost dental clinics and offers unsurpassed care by its team of experienced specialists. It is in a special category very much its own with its use of top-of-the-line technology, therapeutics, and diagnostics which help remedy the most difficult dental situations. Within a clinic space which could very well be mistaken for a spa, the maxim of conservative dentistry is applied; what comes foremost is the prevention and treatment to preserve what one has to the maximum possible extent. The specialization of Villa Nova of course is aesthetic dentistry, indicated by the fact that many top celebrities are regulars here.

Services include dental surgery, implants, prosthetics, endodontics, orthodontics, children’s dentistry, periodontics, and radiology. A top-rated clinic indeed.

NOTE: Just say “Top Warsaw” and receive a free specialist consultation!

Villa Nova Dental Clinic Marconich 3, Warsaw 02-954 phone:+48 22 651 66 22 mobile: +48 602 507 707 www.villanova.pl

TOP Warsaw

71

KANONICZA 22 APARTMENTS IN KRAKOW

Kanonicza 22 Kanonicza 22, Krakow 31-002 phone: +48 12 376 00 14 mobile: +48 603 951 377 www.kanonicza22.com

10% 72

TOP Warsaw

Kanonicza 22 is indeed the city’s premier address, here available to the guests from around the world in 3 individual apartments, in a historical building, in the city’s oldest and most prestigious street, the namesake Kanonicza . The Royal Suite, The Prince’s Apartment, and the Imperial Suite are each a different storey of the building, with access controlled by doorman and private elevator. Designed and each equipped differently, there is a range of furnishings, from genuine antiques to the modern, from classic to contemporary, from lighter to dark, creating a different mood and providing guests with a completely different experience. The essence here of course is maximum luxury and comfort in an environment that is super-exclusive and private. Quite literally this may be best defined as the “Palace away from home”!

PROPERTY CONSULTANTS LEACH & LANG

Leach & Lang, founded in 2004, is a privately owned and managed real estate firm. It has gained significant prominence as a trusted advisor to real estate investors from both Poland, as well as internationally. Practical and well-researched market knowledge and depth of experience enables top-notch advisories on residential, office, retail, hotel and mixed-use projects. The firm services the needs of both owners and tenants offering transactional advice, property management, fit-out services, consultancy and asset management expertise - it currently has over 400 commercial and residential units under management. Headquartered in Krakow and Warsaw, Leach & Lang has business offices in other cities across Poland, specifically in Wroclaw, Poznan, Lodz, Katowice, Rzeszow, Szczecin, Gliwice, Bochnia and Swinoujscie.

Leach & Lang Property Consultants Marszałkowska 111, Warsaw 00-102 phone: +48 22 244 12 14 mobile: +48 539 929 674 waw@leachandlang.com www.leachandlang.com

TOP Warsaw

73

www.colibri.com

CONFIDENCE DEFINED

Old Havana cigars & accessories, Galeria Mokot贸w, Warsaw, T. 790 802 228

CIGARS & LIQUORS LA CASA DEL HABANO

If there is one place In Warsaw that has come to define uniqueness, it is La Casa del Habano. The only home of Cuban cigars in Poland, here top brands of cigars and fine liquors are served in a setting over 200 square meters, the largest in Europe! Spread over 3 rooms, 2 bars, a special VIP room with a fireplace, and a summer terrace, being here exemplifies personal achievement and success! With a selection of over 80 single malt whiskeys, and over 25 rums, a good time with friends and business associates is guaranteed.

Furnished with the comfort of padded leather sofas, relaxation is complete with accompaniments such as board ripened cheese, and Italian and Spanish ham.

A great venue for corporate events, this is indeed the largest collection of Cuban cigars within Poland at prices that are as tempting as all of the fine things that La Casa del Habano offers!

La Casa del Habano Nowy Ĺšwiat 7, Warsaw 00-496 phone: +48 22 465 12 75 mobile: +48 790 300 599 www.lcdh.pl

TOP Warsaw

75

AUTODIRECT CAR PURCHASE Buy Cars The New, Efficient Way Finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl. Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEO, Mr. Grzegorz Kwiatkowski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. In countries such as Spain or France almost 15% of cars are purchased in this way.”

Buy Buy CarsCars The The New,New, Efficient Efficient WayWay

Finally, the cutting to purchase Finally, the cutting edgeedge way way to purchase cars, both brandnew newand and pre-owned, pre-owned, has cars, both brand with thethe recent has finally finally arrived arrivedininPoland Poland with launch of Autodirect’s newnew webweb portal, recent launch of Autodirect’s www.autosalon24.pl. portal, www.autosalon24.pl.Prospective Prospective car car buyers buyersinin the thecountry countrynow nowvirtually virtuallyhave bestbest of the PolishPolish car market havethethe of entire the entire car on theiron desktop.

Says CEO,Says Mr. Łukasz Gębski market their desktop.

CEO, Mr. “ThisGębski business“This modelbusiness has been successfully Łukasz model in Western Europe. has implemented been successfully implemented in In countries such In as Spain or France Western Europe. countries such almost as 15% cars arealmost purchased way.”

Spain orofFrance 15%inofthis cars are purchased in this way.”

Autodirect SA Modlińska 61, Warsaw 03-199 www.autosalon24.pl

76

TOP Warsaw

Autosalon24.pl offers tremendous advantages over conventional ways of buying cars, which include: • Significantly better price with dealerships competing to provide the highest discount in order to make the sale; • Clean, transparent, and secure business practices—cars are provided by official authorized car dealerships only with bank payments made directly to the dealer’s bank account; • The widest possible choice between virtually all brands of cars and motorbikes; • One stop shopping for financing, (credit, leasing) and insurance, and professional advice by autosalon24.pl consultants in identifying what’s most suitable; • Customized requirements delivered to the doorstep such as winter tires, baby seats, individual leather interior, and auto spa treatments such as scratch-proofing; • And finally lots of time saved which is perhaps the most important factor today.

On occasion an identified vehicle with the best deal may in fact be available at a dealership in a distant town. In these cases autosalon24.pl would be delighted in making travel arrangements to get one there to take delivery of one’s new car, always a thrilling experience made better perhaps with a sightseeing holiday in a different city! With almost every car and model, along with a good choice of motorbikes autosalon24.pl is indeed the place to purchase a new or pre-owned vehicle. The best possible price and service is indeed just a few computer clicks with no running around and wasting time.

Thank you autosalon24.pl!

Top Education

AmericAn School E s t abl ishe d in 19 5 3

of

WA r S AW

Bielawa, ul. Warszawska 202, 05-520 Konstancin Jeziorna, Poland

Inspire | Challenge | Excel

• •

•

American-style education College-preparatory curriculum in the upper grades with the IB Diploma Program in Grades 11 and 12 English Language Learners (ELL) program

• • • • • •

Experienced, overseas hired faculty, (majority being North American trained) Students from over 50 nations Wide ranging co-curricular athletics and activities program Excellent facilities Door-to-door bus service

We look forward to hearing from you! For more information about ASW, please contact: m admissions@aswarsaw.org N 22 702 85 00

Sp

ir ng Picnic

20

MARCH 2016

SUNDAY 13.00 - 16.00

Celebrating our 17th year!

Casa dei Bambini Warsaw Montessori School accepting applications for all our locations and programs: Toddler: age 1.5-2.5, Casa: age 2.5-6 Contact Ela: tel. 692 099 134 office@warsawmontessori.edu.pl Elementary: age 6-9, 9-12 Opening in September 2016 "Erdkinder" Middle School: age 12-15 Contact Sylvia: tel. 606 276 112 sylvia@warsawmontessori.edu.pl Szwole偶er贸w 4, Warszawa Badowska 19, Warszawa Szkolna 16, Izabelin-Horn贸wek

www.warsawmontessori.edu.pl

Top Culture

XX LvB EASTER FESIVAL

20th anniversary of the Beethoven Easter Festival

“Beethoven and New Directions” is the guiding idea of the 20th edition of the Ludwig van Beethoven Festival which will be held in Warsaw from March 12 to 25, 2016. One of the biggest and most important music events in the country, it is always in the week preceding Easter, and presents the top classical artists from all over the world. As per its 20-year-old tradition, the festival will be inaugurated upon the opening of the exhibition of music manuscripts in Krakow at the Jagiellonian University Library on March 7, at 12 noon. Celebrations will be accompanied by a recital from acclaimed pianist Konrad Skolarskiego, who will present the works of Frederic Chopin, Ludwig van Beethoven, Scriabin, and Liszt. As in previous years, concerts will also take place in the Festival’s partner cities--Katowice, Gdansk, Wroclaw, Krakow and Szczecin. Program details are available at www.beethoven.org.pl.

March, 12-25 TOP Warsaw

87

AUTODIRECT XX Ludwig van Beethoven CAR PURCHASE Easter Festival Saturday, 12 March, 12:00 pm The Royal Castle Ludwig van Beethoven String Quartet in F major, Op. 135 Béla Bartók String Quartet No. 4, Sz. 91 Franz Schubert String Quartet in A minor ‘Rosamunde’, D. 804 Saturday, 12 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Opening of the Festival Ludwig van Beethoven Fantasy in C minor for Piano, Chorus and Orchestra, Op. 80 Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 Sunday, 13 March, 6:00 pm The Royal Castle Laureates of piano competitions Maurice Ravel Miroirs George Gershwin Rhapsody in Blue Andrew Tyson – piano Winner of Concours Géza Anda 2015 Ludwig van Beethoven Piano Sonata in E flat major, Op. 31 No. 3 Maurice Ravel Sonatine Manuel de Falla Fantasía Bética Juan Pérez Floristán – piano Winner of the 18th Paloma O’Shea Santander International Piano Competition 2015 Ludwig van Beethoven 33 Variations on a Waltz by Diabelli, Op. 120 Filippo Gorini – piano Winner of International Telekom Beethoven Competition Bonn 2015 Sunday, 13 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Ludwig van Beethoven Fantasy in C minor for Piano, Chorus and Orchestra, Op. 80 Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 Monday, 14 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Zoltán Kodály Dances of Galánta Ludwig van Beethoven Triple Concerto in C major, Op. 56 Igor Stravinsky The Rite of Spring

Tuesday, 15 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Antonín Dvořák Cello Concerto in B minor, Op. 104 Ludwig van Beethoven Symphony No. 7 in A major, Op. 92 Wednesday, 16 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Jerzy Maksymiuk Leaves falling hither and thither Sergei Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 Dmitri Shostakovich Symphony No. 9 in E flat major, Op. 70 Thursday, 17 March, 5:00 pm Warsaw Philharmonic – Chamber Music Hall Robert Schumann Fantasiestücke op. / Op. 73 Fryderyk Chopin Sonata in G minor for Piano and Cello, Op. 65 Claude Debussy Sonata for Cello and Piano L. 135 Ludwig van Beethoven Sonata in A major for Piano and Cello, Op. 69 Thursday, 17 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15 Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37 Friday, 18 March, 5:00 pm Warsaw Philharmonic – Chamber Music Hall Wacław z Szamotuł 3 Chorales arranged for string quartet Joseph Haydn String Quartet in B minor, Op. 33 No. 1 Karol Szymanowski Nocturne and Tarantella, Op. 28 arranged for string quartet Ludwig van Beethoven String Quartet in C major, Op. 59 No. 3 Friday, 18 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Ralph Vaughan Williams Riders to the Sea Opera in 1 act (concert performance) Friday, 18 March, 10:30 pm Fabryka Trzciny Art Center Evening in New York Leonard Bernstein West Side Story George Gershwin Porgy and Bess arranged for chamber ensemble

“Beethoven and New Directions” Saturday, 19 March, 12:00 pm The Royal Castle Piano Recital Shakespeare in Music Sergei Prokofiev Romeo and Juliet, Suite for Piano, Op. 75 Felix Mendelssohn Scherzo from Midsummer Night’s Dream, arr. S. Rachmaninoff Nikolai Medtner Tale in C sharp minor, Op. 35 No. 4 Sergei Rachmaninoff Piano Sonata No. 1 in D minor, Op. 28 Saturday, 19 March, 4:00 pm The Royal Castle Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Chamber version for Piano and String Quintet String Quartet in A minor, Op. 132 Saturday, 19 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Jörg Widmann Con brio Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Béla Bartók Concerto for Orchestra, Sz. 116 Sunday, 20 March, 12:00 The Royal Castle Ástor Piazzolla Four Seasons of Buenos Aires Antonio Vivaldi The Four Seasons Sunday, 20 March, 5:00 Warsaw Philharmonic – Chamber Music Hall Piano Recital Jean-Baptiste (John) Loeillet Lesson I in E minor Ludwig van Beethoven Piano Sonata in C sharp minor “Moonlight”, Op. 27 No. 2 Fryderyk Chopin Barcarolle in F sharp major, Op. 60 Ballade in F minor, Op. 52 Ferenc Liszt Spanish Rhapsody S. 254 Alexander Scriabin Fantasie in B minor, Op. 28 Sergei Rachmaninoff Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 36

Sunday, 20 March, 7:30 Warsaw Philharmonic – Concert Hall Alberto Ginastera Harp Concerto, Op. 25 Dmitri Shostakovich Symphony No. 1 in F minor, Op. 10 John Corigliano “Conjurer” Concerto for Percussion and String Orchestra Monday, 21 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Karol Szymanowski Violin Concerto No. 1, Op. 35 Krzysztof Penderecki Viola Concerto, arr. for Guitar solo Symphony No. 4 Tuesday, 22 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Richard Strauss Till Eulenspiegels lustige Streiche Symphonic Poem, Op. 28 Gustav Mahler 5 Songs from Des Knaben Wunderhorn Dmitri Shostakovich Symphony No. 10 in E minor, Op. 93 Wednesday, 23 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Gioachino Rossini Stabat Mater Ludwig van Beethoven Christus am Ölberge op. / Op. 85 Thursday, 24 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Richard Wagner Parsifal selected scenes Friday, 25 March, 7:30 pm Warsaw Philharmonic – Concert Hall Krzysztof Penderecki St. Luke Passion

More information: www.beethoven.org.pl

CULTURAL INTEREST Copernicus Science Centre

Copernicus Science Centre invites you to a planetarium. In Heaven Copernicus anyone can see the full spectrum of stars over Warsaw.

Every day, in the glare of urban nightlife see only a tiny number of them. Seated under the screen not only watch the night sky, but also a variety of films - we can embark on a journey to black holes, the sea voyage with Charles Darwin, or on the moon in the company of Sesame Street characters. For each, there’s something nice.

www.kopernik.org.pl venue: Wybrzeże Kościuszkowskie 20 phone: +48 22 596 41 00

Warsaw Rising Museum

The Warsaw Rising Museum, modern, multimedia and interactive, is located in an old power plant. It opened in 2004 on the 60th anniversary of the outbreak of the battle for Warsaw and is a fitting tribute to those residents of Warsaw who died for this capital city. The exhibition conveys the atmosphere of those horrific days within an area of over 3000 square meters filled with 1000 items, 1500 photographs, films, and sound recordings. The history of the days preceding the outbreak of the Rising is shown along with its subsequent stages. A must see! www.1944.pl venue: Grzybowska 79 phone: +48 22 539 79 05

Chopin Museum

The mission of the Fryderyk Chopin Museum is to propagate the great composer’s life and work to a wide audience by capturing the social consciousness of Chopin’s identity as a unique European institution. The Museum delivers a high quality artistic experience, with the choice on what to take away depending on the individual viewer.

Innovative forms of exploration are based on interaction with the audience and the immediate responses by the individual. The Museum must not simply be regarded as only a central facility made for the Year of Chopin celebrations held during 2010; it is first and foremost a national institution commemorating Fryderyk Chopin.

Pałac Ostrogskich, Okólnik 1 phone: +48 22 441 62 74

90

TOP Warsaw

p atroni medila ni

p artn erzy

sp ons or

E S S E N TI A L C I TY G U I D E S

IMPORTANT INFORMATION International prefix for Poland: +48 Warsaw area code (when phoning from other regions of Poland): 22

Emergencies:

All emergencies, phoning from a mobile telephone: Ambulance: Police: Municipal Police:

Taxi:

Ele Taxi Merc Taxi

Transport:

Polish Railways (PKP): http://www.pkp.pl/node/2975 Polish Airlines LOT:

Car Rentals:

Sixt – Top Partner: Avis:

Passport issues:

Citizen Affairs Department, Krucza 5/11 Embassies: Australia, Nowogrodzka 11 Canada, Matejki 1/5 Chile, Okrężna 62 China, Bonifraterska 1 France, Puławska 17 Germany, Dąbrowiecka 30 Greece, Górnośląska 35 Italy, Plac J.H. Dąbrowskiego 6 Japan, Szwoleżerów 8 Lithuania, Zakroczymska 13 Netherlands, Kawalerii 10 New Zealand, Ujazdowskie 51 Russia, Belwederska 49 Sweden, Bagatela 3 United Kingdom, Aleja Róż 1 USA, Aleje Ujazdowskie 29/31

112 999 997 986

+48 22 811 1111 +48 22 677 7777

+48 2219436 +48 801 300 952

+48 22 650 2031 +48 22 572 6500

+48 22 695 6601 +48 22 521 3444 +48 22 584 3100 +48 22 858 2330/31 +48 22 831 3836 +48 22 529 3000 +48 22 617 3011 +48 22 622 9460 +48 22 826 3471 +48 22 584 7300 +48 22 625 3368 +48 22 559 1201 +48 22 521 0500 +48 22 621 3453 +48 22 640 8900 +48 22 628 1001 +48 22 504 2445

Tourist Information:

Krakowskie Przedmieście 15/17 Plac Defilad 1 Old Town Market Square 19/21/21a

24-hour pharmacies (apteka):

Apteka, Lubelska 1 Apteka Beata, Aleja Solidarności 149 Apteka Grabowskiego, Aleje Jerozolimskie 54

+48 22 818 6513 +48 22 620 0818 +48 22 825 6986

TOP Warsaw

93

↑

↑

19

44

21

6

10

5,25

21 37

↑

24

↑

13 88

22 42

↑

11

27

17

18

↑

40

12

43

7,38

34 31

26

4

16,32 3 15

29 14

2 30 20

9

1

35

↑

33

41

↑

↑

23

36

↑

↑

28

↑

39

↑

1

2

3

Amber Room p. 8 Brasserie Warszawska p. 10 Butchery & Wine p. 11

4

Beef and Pepper p. 12

5

Cafe Bristol p. 13

6

7

Cesarski Pałac p. 14 Concept 13 p. 16

23

L’enfant Terrible p. 39

24

Merliniego 5 p. 40

25

Marconi p. 41

26

Monique Bakery & Wine p. 42

27

Nowa Próżna p. 43

28

Papu p. 44

29

Słodki...Słony p. 46 Signature p. 48

30 8

9

Czerwony Wieprz p. 18 Dwie Trzecie p. 20

SILK 31

SUSH I

&

..

& THAI

SPICY

RESTAUR ANT

Silk & Spicy p. 49

Elixir by Dom Wódki p. 21

32

SomePlace Else p. 50

11

Folk Gospoda p. 22

33

Stary Dom p. 51

12

Fusion p. 24

34

Giovanni Rubino p. 26

35

Zielnik p. 54

10

13

Trattoria da Antonio p. 53

14

Grnad Kredens p. 27

36

Klinika Ambroziak p. 60

15

Hoża p. 28

37

Plac Bankowy 1 p. 62

16

InAzia p. 30

17

Incanto p. 31

18

Kieliszki na Próżnej p. 33

38

39

Patt Mebel p. 66

40

Lewanowicz p. 68

19

La Fromagerie p. 34

41

20

Lecker p. 35

42

21

Le Cedre p. 36, 37

22

La Brasserie Moderne p. 38

Vitkac p. 64

43

44

Villa Nova p. 69 Leach & Lang p. 71 La Casa Del Habano p. 73 Autodirect p. 74

BIALA KSIEGA 2013 Propozycje inwestorow dotyczace poprawy warunkow prowadzenia biznesu w Polsce

Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce (CCIFP)

Organizator:

Patroni:

debaty

ul. Widok 8, 00-023 Warszawa www.ccifp.pl, ccifp@ccifp.pl C100M100J35N35 C0M87J87N0

odkrycia

życzliwość

oryginalność