FAMILIENHOTEL 2018 10. AUSGABE
GEPRÜFT UND EMPFOHLEN VON
ISBN-Nr. 978-3-931415-74-7 © 2017 Freizeit-Verlag Landsberg GmbH · Top hotel Johann-Arnold-Straße 32b, D-86899 Landsberg am Lech Tel. +49-8191-94716-0, Fax +49-8191-94716-66 Internet: www.meintophotel.de Titelfoto: Kinderhotel Oberjoch, www.kinderhoteloberjoch.de Projektleitung & Schlussredaktion: Jacqueline Schaffrath Layout und Satz: Freizeit-Verlag Landsberg GmbH Druck: Kessler Druck+Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Daten und Preise bei den genannten Familienhotels ohne Gewähr Verkaufspreis: 9,90 Euro
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort.............................................................................................................................. 4 Der Award Family Cup......................................................................................................................... 5 Aufnahmekriterien.......................................................................................................... 6 Meine Familienhotels 2018 – Deutschland............................................................8-51 Meine Familienhotels 2018 – Österreich............................................................. 52-93 Meine Familienhotels 2018 – Italien................................................................... 94-103 Meine Familienhotels 2018 – Ungarn...............................................................104-105 Meine Familienhotels 2018 – Portugal............................................................106-115 Die Autoren...........................................................................................................116-117 Hotelregister........................................................................................................118-119 Family Cup-Gewinner 2017........................................................................................120
ERLEBNISHOTEL »COLOSSEO« EUROPA-PARK IN RUST
Europa-Park GmbH & Co - Hotelbetriebe KG Europa-Park-Straße 4 + 6 D-77977 Rust (Baden-Württemberg) Tel. +49-7822-860-0 www.europapark.de/hotels hotel@europapark.de 2 km
4 km
Wellness Stars - 5 Sterne
★★★★ superior
40 km
Kinderermäßigung/-pauschalen: Kinder bis 4 J. kostenlos im Bett der Eltern, 4-11 J. 47,50 - 86,50 € Kinderbetreuung: Freizeit/Wellness: zweistöckiger Spielplatz, Abenteuerspielzimmer, Krabbelland, Kinderkino u. -discos, Spieleverleih, Piraten-Schatzsuche, Schwimmbad mit Wasserspielplatz, Frühstück mit Ed Euromaus, Game-Room m. Videospielen, Europa-Park mit über 100 Attraktionen u. Shows, Kinder-Wellness-Treatments u. Familien-Wellness-Arrangements in den Spas der Hotels »Colosseo« u. »Santa Isabel«; für Erwachsene: Saunalandschaft mit 2 Pools, Beauty, Massagen, Friseur, Fitnessclub u. Fitnesskurse im Hotel »Bell Rock« ab 16 J. Gastronomie: 4 Restaurants, 2 Bars, 1 Gelateria
Gewinner: 2015 Freizeitprogramm 2014 Logis 2011 Logis 2008 Logis nominiert: 2017 Logis 2016 Logis Logis: 346 Mehrbettzimmer 22 Suiten teilw. mit Kinderbad Zimmer-Preise: EZ ab 175,50 € Mehrbettzimmer 72 - 113,50 € p.P. Suiten ab Aufpreis 240 € auf StandardZimmer 0-16 Jahre
30
»Piff, paff, puff«, ruft der Pirat mit dem schwarzen Kopftuch. »Piff, paff, puff« antwortet es aus 30 Kinderkehlen. »Attacke«, schreit der Pirat, als er sich in Bewegung setzt. Und eine begeisterte Horde stürmt hinter ihm her. Die »Piratenschatzsuche« ist nur einer von vielen Programmpunkten, die Ferien im Erlebnishotel »Colosseo« noch schöner, aufregender und abwechslungsreicher machen, als sie es ohnehin schon sind. Morgens Frühstück mit Ed Euromaus, abends Kin** derdisco und dazwischen ein ganzer Tag auf dem größten Spielplatz, den man sich vorstellen kann – dem Europa-Park. Im Sommer mit unzähligen Attraktionen für Groß und Klein in 17 Themenwelten, in der kalten Jahreszeit als Wintermärchen in Weiß mit Budenzauber, Lichtermeer und Indoor-Spielewelten. Langeweile? Keine Chance. Dass sich Kinder nicht nur im Park, sondern auch im Erlebnishotel »Colosseo« so wohlfühlen, liegt daran, dass bis ins Detail an sie gedacht wurde und für sie gesorgt ist. Mit Etagenbetten hinter großen hölzernen Wasserrädern, Bambini-WCs in erreichbarer Höhe, Kinderbuffet, Kinderkino, Kinderwasserspielplatz und Kinderwellnessangeboten. Kinder, Kinder, Kinder – hier sind sie die Hauptpersonen. Und das Schönste daran ist: Sie verstehen sich untereinander, über alle Sprach- und sonstigen Barrieren hinweg. Ob beim »Piff, paff, puff« oder am Abend auf der Piazza. Wenn dort die große Show stattfindet, wenn dieses Feuerwerk aus Licht und Musik, Tanz und Akrobatik schon die Erwachsenen den Atem anhalten lässt, dann sieht man am Bühnenrand viele kleine Menschen sitzen, die – mit blonden Zöpfchen oder Krussellöckchen, hell- oder dunkelhäutig, deutsch- oder anderssprachig – eines eint: Sie staunen und sie strahlen. Europa-Park? Welt-Park! Christine Paasche
Europa-Park? Welt-Park!
MEINE
HIGHLIGHTS • • •
stimmig: italienisches Flair bis ins kleinste Detail mit toller Wellness-Landschaft s pektakulär: Freizeitpark mit Abenteuerpotenzial für alle Altersklassen a bwechslungsreich: flanieren und relaxen in vier weiteren Erlebnishotels
77977 Rust
FAMILOTEL
ALLGÄUER BERGHOF Alpe Eck 2 D-87544 Gunzesried-Ofterschwang (Bayern) Tel. +49-8321-806-0 www.allgaeuer-berghof.de info@allgaeuer-berghof.de 35 km
8 km
50 km
Familotel / Allgäu TopHotels / Wellness-Hotels & Resorts
★★★★
Kinderermäßigung/-pauschalen: 0-2 J. 24 €, 3-6 J. 30 €, 7-10 J. 38 €, 11-15 J. 44 €, jeweils pro Tag u. inkl. »Verwöhnpension-All-Inclusive-alkoholfrei« Kinderbetreuung: ab 0 J., Mo-So: 9 h/Tag Freizeit/Wellness: 4 Indoor-Pools m. 3 Wasserrutschen, Infinity-Edge OutdoorPool, Family-Spa, Fitnessraum, Wellnessbereich (1.500 qm), Massage- u. Wellnessangebote (auch für Kinder), Blockhaussauna, »Froschis Wasserpark«, Abenteuerspielplätze, Dschungel-Parcours, Bobbycar-Rennstrecke, Aktiv- u. Animationsprogramm (z.B. Reit-, Schwimm- u. CocktailKurse), Frisbee-Golf, Tennisplatz, Fußballplatz, Streichelzoo, Reitstall/-platz, Skischule, Kinderkino/-disco, Sporthalle, Kletterhalle, Bolzplatz, Tennis, Bogenschießen, Slackline, Downhill-Roller u.v.m. Gastronomie: 1 Restaurant (separates Kinderrestaurant), 1 Bar
Gewinner: 2016 Gesamtkonzept 2012 Logis nominiert: 2017 Kinderbetreuung 2015 Logis 2014 Gesamtkonzept 2011 Logis
Logis: 88 Zimmer u. Suiten (auch 2-Raum u. 3-Raum) 4 Chalets 1 Ferienhaus 1 FeWo Zimmer-Preise: ab 113 € (inkl. »Verwöhnpension All Inclusivealkoholfrei«) 0-15 Jahre
44
Die Straße schlängelt sich bis auf 1.200 Meter hinauf zum Allgäuer Berghof. Wenn man es anderswo kaum erwarten kann endlich anzukommen, genießt man hier schon die Anfahrt durch das Landschaftsschutzgebiet der Hörnerkette: im Frühjahr vorbei an saftigen Wiesen, im Herbst die Natur in allen Goldtönen und im Winter das weiße Wonderland rund um das mehrfach ausgezeichnete Familienhotel. Die Natur spielt die Hauptrolle in diesem Haus in ** herrlicher Alleinlage. Die meisten Angebote des umfangreichen Kinder- und Jugendprogramms finden daher draußen statt. Wenn die Saison für Mountainbikeausflüge, Wandertouren und den bei den Kleinsten beliebten Wasserpark beendet ist, reisen die Gäste an, um ultimativen Skispaß zu erleben. Die Kids werden in der Berghof-Skischule zu kleinen Profis, während die Eltern auf der Weltcup-Skipiste bis nach Ofterschwang wedeln. Seit Kurzem haben die Skipisten, das riesige Outdoor-Spielgelände und der Streichelzoo Konkurrenz bekommen: Im neuen Anbau wurden nicht nur 18 schicke Appartements im alpinen Vollholzstil, sondern auch ein Sauna- und Badebereich mit drei Wasserrutschen, ein Infinity-Edge-Outdoor-Pool und eine Sporthalle untergebracht. Dabei ist es Inhaberfamilie Neusch seit über 25 Jahren wichtig, dass im Allgäuer Berghof nicht Urlaub von den Kindern, sondern mit den Kindern gemacht wird. Und so ließ Christian Neusch die Rutschen so bauen, dass sie auch wirklich allen Familienmitgliedern Spaß machen. Garantiert! Und sollten Eltern doch einmal im 1.500 qm großen Wellnessbereich entspannen wollen, wissen sie ihre Babys, Kinder oder Teenager in den guten Händen des Top-Betreuungsteams. Christian Schreiber
Ein ganzer Berg für den Urlaub
MEINE
HIGHLIGHTS • • • •
lleinlage auf 1.200 Metern im LandA schaftsschutzgebiet eu: Family Spa und Adults-Only-Bereich n mit Saunen nbeschwerter Urlaubsgenuss durch die u »Verwöhnpension-All-inclusive-alkoholfrei« ausgezeichnet: Gewinner Family Cup 2016
87544 Gunzesried-Ofterschwang
FAMILIENHOTEL
FRIEDRICHSHOF
Hundsdorf 15 D-91286 Obertrubach (Bayern) Tel. +49-9245-98200 www.der-friedrichshof.de info@der-friedrichshof.de 12 km
18 km
★★★ superior
45 km
Kinderermäßigung/-pauschalen: 0-3 J. 18 €, 3-6 J. 23 €, 7-11 J. 28 €, 11-15 J. 37 € All inclusive Kinderbetreuung: Babybetreuung (0 – 2,9 J.) Mo-Fr von 9 – 12 Uhr nach Anmeldung. Kinderbetreuung (3 – 11,9 J.) Mo-Sa von 9-16 Uhr Freizeit/Wellness: Babybetreuungsraum »Wichtel-Club«, Baby-Programm (Koordinationsübungen, Motorik-Übungen, Krabbel-Spaß, Vorsingen u.v.m.), Reiten, Reitkurse, Streichelzoo, Kids-Club, Spielscheune mit Heuboden, Indoorspielplatz (Kickertisch, Bällebad, Kleinkindkletterwand), Innen-/Außenpool, Massage, Saunabereich, Kinder-Wellnessangebot, Baby- u. Kleinkinderschwimmkurse, Aktivprogramm (Bogenschießen, Pfeilbau, Geocaching, Holzwerkstatt u.v.m.), Abenteuerprogramm, Spiel- u. Bolzplatz, Trampolin, Tischtennis, Beachvolleyball, Spielstraße für Dreirad, Tretroller, Bobbycar & Co., hoteleigene Quad- u. Motocross-Strecke Gastronomie: 2 Restaurants
46
Logis: 15 Fam. Zimmer 10 App. 3 EZ u. DZ Zimmer-Preise: ab 72 € inkl. HP 0-15 Jahre
Das erste Lob höre ich, noch bevor ich angekommen bin. »Es ist schön dort oben«, sagt man mir, als ich im kleinen Dorf mit den hübschen Fachwerkhäusern nach dem Weg frage: »Ein Paradies für Kinder.« Dieses Paradies liegt auf einer Terrasse über Obertrubach wie eine Manege zwischen Feldern, Obstwiesen und Wäldern der Fränkischen Schweiz. Erwachsene können hier abschalten (oder wieder zum Kind werden), Kinder toben. Egal, welches Alter, welches Wet** ter, welche Jahreszeit. Wie ein kleines Dorf gruppieren sich die Attraktionen des Friedrichshofs rund um das Hauptgebäude. Der Swimmingpool mit Blick ins Grüne gleich vor der Terrasse, das »Tollhaus« zum Drinnen-Spielen und »Ins-Heu-Springen« direkt neben dem Gästehaus mit Hallenbad, Sauna und Wellness. Etwas weiter hinten gibt es Trampolin, Beachvolleyball und Bolzplatz. Die Kinderbetreuung hat ihr eigenes Reich. Dazwischen viel Wiese zum Spielen und überall einladende Ecken und Plätze zum Hinsetzen und Verweilen, wenn man denn die Zeit findet. Schon beim üppigen Frühstück im Wintergarten dreht Hausmeister Helmut die Runde. »Es schaut gut aus, mit dem Quad-Fahren«, sagt er und bringt damit vor allem Bubenaugen zum Leuchten. Erfahrungsgemäß sind es die Jungs und Väter, die mit geeigneten Quads und Motocross-Maschinen auf der hauseigenen Bahn Spaß haben, während es die Mädchen eher zu den sechs Pferden und Ponys in den Stall zieht. Hasen streicheln, Pfeile bauen, Bogenschießen, Holz bearbeiten, Schwimmen lernen. Das Angebot macht sichtlich Spaß und endet längst nicht beim gemütlichen Abendessen. »Und jetzt kommt alle mit mir rüber« trällert Holger Schuh, der fürs Aktivprogramm der Größeren zuständig ist und den Abend bei einem Quiz in der Bauernstube ausklingen lässt. Heidi Siefert
Willkommen in der Fränkischen Schweiz
MEINE
HIGHLIGHTS • • •
jede Menge Action für Abenteuerlustige uch auf Großfamilien eingestellt: Bis A zu sechs Personen fühlen sich in Appartements mit separaten Schlafzimmern, Bädern und Kochnischen und gemeinsamem Wohnzimmer wohl Ausflug zu Bayerns größter Tropfstein- höhle, der Teufelshöhle von Pottenstein
91286 Obertrubach
GALTENBERG
FAMILY & WELLNESS RESORT
Inneralpbach 40 A-6236 Alpbach (Tirol) Tel. +43-5336-5610 www.galtenberg.com info@galtenberg.com 10 km
7 km
Kinderhotels Europa
★★★★ superior
55 km
Kinderermäßigung/-pauschalen: 0-3 J. 45 €, 3-7 J. 55 €, 7-12 J. 65 €, 12-15 J. 75 € (Preise pro Tag All inclusive) Kinderbetreuung: ab dem 7. Lebenstag, Mo-So: 12,5 h/Tag Freizeit/Wellness: 4 Outdoorspielplätze, Pony Ranch m. Streichelzoo, 1.000 qm Mounty Baby- u. Kinderclub, Teenie Chillout Area, E-Trial Park m. Segway- & E-Bike-Traingsstrecke für Kids ab 4 J., Family-Therme m. beh. In- u. Outdoorpool, Babypool, Liegebereich, Kinderwasserwelt m. über 100 m Reifen- u. Normalrutsche, Indoor-Wasserspielplatz, »Dress on« Family Wellness Saunabereich inkl. Ruheraum, 7Heaven Wellnessbereich m. Pools nur für Erw., Beautybereich m. Massagen u. Kosmetik, Fitness Center, Aktivprogramm , Mountainbike- u. E-BikeVerleih; Kinderskischule, Lifte u. Pisten am Hotel, Ski- u. Snowboardkurse, Ski Safari Gastronomie: 1 Restaurant, 1 Bar, Hipp-Küche
70
Logis: 15 Fam.-Zimmer 27 Suiten 8 DZ Zimmer-Preise: Sommer: Zimmer ab 109 € p. P. Suiten ab 135 € p. P. Winter : Zimmer ab 135 € p. P. Suiten ab 155 € p. P. (All Inclusive) 0-15Jahre
Die idyllische Spielwelt des Galtenberg Family & Wellness Resort in Alpbach Tirol sticht bei der Anreise sofort ins Auge. Vor der Tür des Familiendomizils parkt der schnuckelige Hotelzug »Smiley Express«. Gleich gegenüber befindet sich ein weitläufiges Areal mit Pony-Ranch, Kettcar-Parcours, einem E-Trial- und Segway-Park. Abgefahren, wie die Kleinsten hier lässig mit Motorbikes auf der E-Trial-Rennstrecke düsen! Sogar die Ziegen ** vom Streichelzoo nebenan schauen neugierig, welchen Spaß sie dabei haben. Eines ist klar: In diesem Haus wird es garantiert nicht langweilig! Selbst bei schlechtem Wetter nicht. Denn dann gibt es in der dreistöckigen Softplayanlage (Österreichs größte Hotel-Softplayanlage!) eine Riesengaudi. Und auch nach dem Essen hat die Ferienzeit keine Pause, denn bei schönem Wetter stehen Spielplatz und eine Hüpfburg auf der großen Restaurant-Terrasse zur Verfügung. So können die Erwachsenen die Köstlichkeiten der Küche gern etwas länger genießen. All inclusive ist neben der Verpflegung das Aktivprogramm, mit geführten Wanderungen oder Bike-Touren. Im Winter erhalten Familien den Skipass für das gesamte Alpbacher Skigebiet gratis dazu. Gesaust wird dann nicht nur auf einer der Pisten am Hotel, sondern auch auf der 100 m langen Riesen-Reifenrutsche im hoteleigenen Wasserpark »crazy wadi«. Zahlreiche Wasserspielstationen ergänzen das nasse Vergnügen. Danach schwitzen alle gemeinsam im Familien-Sauna-Bereich. Sollten die Eltern anschließend noch etwas Ruhe und Entspannung im 7Heaven Pureness Wellnessbereich über zwei Etagen suchen, ist der Nachwuchs garantiert nicht traurig. So bleibt mehr Zeit für Kidstime, z.B. im Galtiplexx Theater & Kino. Karin Obermüller
Erlebnis, Spaß & Entspannung – sowieso!
MEINE
HIGHLIGHTS • • • •
breites Freizeitangebot für jede Jahreszeit z ahlreiche Vorteile mit der inkludierten Galtenberg Card Familien-Therme und 7Heaven Wellnessbereich für Erwachsene 45 Lifte und Skischule am Hotel
6236 Alpbach
FEUERSTEIN
NATURE FAMILY RESORT Pflerschtal 185 I-39041 Gossensass (Südtirol) Tel. +39-0472-770-126 www.feuerstein.info info@feuerstein.info 15 km
★★★★★
15 km
50 km
Kinderermäßigung/-pauschalen: 0-2 J. 80 %, 3-6 J. 70 %, 7-10 J. 50 %, 11-14 J. 30 % J., ab 15 J. + 3 Pers. 20 % Rabatt Kinderbetreuung: ab 0 J., tgl., 70 h/Wo. Freizeit/Wellness: Naturbadesee mit Kinderwassererlebniswelt u.a. mit DidaktikPool, Familiensaunen, Saunalandschaft mit versch. Saunen, Tauchbecken, Ruheräume mit Heubetten (nur für Erw.), Massagen, Whirlpool im Mountain SPA Summit, Fitnessraum mit Personaltrainer, Spielescheune mit Heuboden, Rutsche, Labyrinth, Kletterpark, Holzwerkstatt, Zeltlager, Bastelraum, Bogenschießen, Multifunktionsplatz So. u. Wi., Babyraum, Turnhalle, Chillout-Lounge, Wochenprogramm mit Wanderungen, Wassergym, Yoga, Meditation, Rodeln, Eisstockschießen, Weinverkostungen, Lesungen, Wintersport, Zauberteppich für Kinder vor der Tür Gastronomie: 8 Restaurants, Kinderrestaurant, Bar, Weinkeller, Lounge
100
Gewinner: 2017 Family Hideaway 2015 Logis nominiert: 2016 Edutainment 2015 Gesamtkonzept 2013 Gesamtkonzept
Logis: 10 DZ (auch als EZ) 8 Suiten 12 Chalets 60 Fam. Zimmer Zimmerpreise: ab 126 € p.P. Chalets ab 188 € p.P. (inkl. 3/4 Verwöhnpension) 1-16 Jahre
Hat man das Pflerschtal einmal entdeckt, schätzt man seine Vorzüge für einen gelungenen Familienurlaub. Gleich hinter dem Brenner am verschwiegenen Talschluss des Alpenhauptkamms, fügt sich das Feuerstein Nature Family Resort harmonisch in die Landschaft. Die aufwendige Unterteilung in stilvolle Gebäude rund um den zentralen Badeteich lässt das Ferienresort fast wie ein eigenes Dorf erscheinen. Trotzdem erreicht man alle Einrichtungen trockenen Fußes ** auf kurzen Wegen. Schon 1502 ist an dieser Stelle ein Bauernhof verbrieft. In den letzten Jahren erwuchs aus einem Gasthof das heutige Hoteldorf. Das Mutter-Tochter-Direktorinnen-Duo Anna Gross und Stephanie Ganterer hat eine eigene Philosophie für den perfekten Familienurlaub entwickelt. Sie ist geprägt von persönlichen Überzeugungen und der Verbundenheit zur Natur. Mit dem letzten Umbau hat sich das Resort quasi neu erfunden. Bewährtes und von den Gästen Geschätztes wie etwa die Spielescheune mit Heuboden und die Holzwerkstatt entstand in völlig neuer Form. Die an Maria Montessori angelehnte Kinderbetreuung setzt naturpädagogische Schwerpunkte, die Umsetzung der neuen Wasser- und Wohlfühlwelt ergänzt, bis ins Detail durchdacht, die Feuerstein-Philosophie mit dem Didactic Pool, in dem Kids spielend zu Schwimm- und Tauchprofis werden. Mit den neuen, nur Erwachsenen vorbehaltenen Spa-Bereichen wurde das Angebot für Eltern erweitert, jede Woche gibt es 70 Stunden Kinderbetreuung – Feuerstein-Gäste nützen die Zeit aber dennoch als Familie und wählen unter den reichlichen Programmangeboten. Unverändert ist die vielgelobte Feuerstein-Küche. Für wen Urlaub Zeit für Familie ist, für spielerisches Lernen, Aktiv- und Kreativsein, Verwöhnenlassen und Genießen – der wird sehr bald zum Anhänger der faszinierenden Feuerstein-Philosophie. Michael Noghero
Gelebte Familienzeit-Philosophie
MEINE
HIGHLIGHTS • • •
as neue Mountain SPA auf drei Ebenen mit d eigenen Familienbereichen s pielerisches Lernen in der Holzwerkstatt, im Malatelier, beim Unterwasser-Memory oder einfach nur Kind sein im »Matsch Room« fein zubereitete regionale Produkten im stimmungsvollen neuen Restaurant
39041 Gossensass
MARTINHAL LISBON
CASCAIS FAMILY HOTEL
Rua do Clube P-2750-002 Cascais (Lissabon) Tel. +351-218-507788 www.martinhal.com res@martinhal.com 5 km
5 km
40 km
Martinhal Family Hotels & Resorts / Kinderhotels Europa
★★★★★
Kinderermäßigung/-pauschalen: bis 8 J. gratis, 9-12 J. 50% Kinderbetreuung: ab 6 Mon., tgl. 8-12 h/Tag; »Baby Concierge« Freizeit/Wellness: Indoor- und Outdoorpool (z.T. beheizt), Kinderbecken, Whirlpool, Saunen, Vichy Shower, Kosmetik (Voya), Massagen (Ayurveda, Thai), Kinder-Wellnessangebote, Wassersport, Segeln, Kangoo Boots, Fitnessraum, Tennis, Golf, Reiten, Rockclimibing, Mountainbikes, Jeep Safari, Delfinbeobachtungen, Wanderungen, Tuk Tuk-Touren, 700 qm Kids Club, 2.300 qm Spielgelände, Fußballplatz, Entertainmentprogramme Gastronomie: 2 Restaurants, 1 Bar
Logis: 72 Zimmer u. Suiten 12 Villen Zimmerpreise: Zi. ab 178 € Fam.-Zi. ab 346 € Villen ab 363 € (inkl. Frühstück) 0-16 Jahre
110
Wäre das Wetter nicht so schön, die (drei!) Pools nicht so verlockend und der Hunger nicht so groß – man würde glatt im Hotelzimmer bleiben. Lang ausgestreckt und tief versunken in dem herrlich weichen Kingsize-Bett. Alles ist sehr geschmackvoll eingerichtet und Welten entfernt von jeglichem Disney-Schnickschnack. Dazu großzügig (rund 40 qm), alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, hell und freundlich, ein bisschen skandinavischer Wohnstil. Doch wenn Babys Hunger ** haben, gibt es keine Chance. Also nichts wie los in eines der beiden Restaurants des 5-Sterne-Resorts Martinhal Lisbon Cascais Family Hotel. Und da wartet schon der nächste Luxus – eine mehrseitige Speisekarte nur für Kinder, übersichtlich nach Altersstufen gegliedert. Alles wird frisch zubereitet und liebevoll serviert, selbst die Gemüsebreis für Babys. Sogar der Roomservice – traditionell wohl eher auf Champagner und Club Sandwich abonniert – liefert auf Wunsch warme Milch oder einen Flaschensterilisierer. Hier ist wirklich an alles gedacht, was Eltern im Urlaub das Leben einfach, Kinder zufrieden und alle glücklich macht. Seit Frühjahr 2016 gehört das ehemalige Golf- und Business Hotel in Cascais, dem exklusiven Badeort nahe Lissabon, der historischen Stadt Sintra und tollen Stränden, zu den Martinhal Hotels & Resorts, die luxuriösen Familienurlaub mit Leib und Seele leben. Da gibt es zum Beispiel allein fünf nach Altersgruppen getrennte Kids Clubs, über 2.300 Quadratmeter Outdoor-Spielfläche sowie einen Baby Concierge, der alle Ausstattungswünsche im Vorfeld erfüllt. Das alles in einem weitläufigen, von einem Landschaftsdesigner entworfenen Umfeld, eingerahmt von zwei Championship-Golfplätzen. Für so manchen noch ein Grund mehr, das Hotelzimmer zu verlassen. Petra Schildbach
Hier ist an alles gedacht
MEINE
HIGHLIGHTS Familienzimmer mit schicken Designer• Schrankbetten »Finisterra Spa« mit Eltern-Kind• Treatments regelmäßiger Hotelshuttle zum nahe• gelegenen Strand
2750-002 Cascais
FREIZEIT-VERLAG LANDSBERG GMBH Johann-Arnold-StraÃ&#x;e 32b D-86899 Landsberg am Lech Tel. +49-(0)8191-947160 Fax +49-(0)8191-9471666
meintophotel.de