( των καναλιων το καγκελο )
ΠΟΝΤIΚΙ
?PR ¬«®£¤£
art
ΠΕΜΠΤΗ 14 ΙΟΥΛΙΟΥ 2016
Ενός λεπτού σιγή Έφυγε ο Δημήτρης Μαρωνίτης, ένας μεγάλος σύγχρονος διδάσκαλος του γένους…
www.topontiki.gr
Με τη συντριπτική ανακοίνωση της κόρης του, Εριφύλης Μαρωνίτη, στον προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook «Έφυγε ο μπαμπάς μας Μίμης Μαρωνίτης», έγινε γνωστός ο θάνατος του εξέχοντος φιλολόγου, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφου Δημήτρη Μαρωνίτη, που έχασε τη μάχη της ζωής με τον καρκίνο σε ηλικία 87 ετών. Η συγκίνηση και ο συγκλονισμός μεταδόθηκαν σαν άνεμος μέσα από τη σύγχρονη φρυκτωρία των μέσων μαζικής δικτύωσης. «Μα πώς είναι δυνατόν να έχει πεθάνει ένας Μαρωνίτης…» αναλογιζόταν στο Facebook ο Γ. Κορδομενίδης, ο οποίος φιλοξενούσε χρόνια στο περιοδικό του, «Εντευκτήριο», κείμενα του μεγάλου εκλιπόντος. «Ενός λεπτού σιγή» ως ελάχιστο φόρο τιμής, σεβασμού και χρέους απέναντι σ’ αυτό το πνευματικό μέγεθος πρότεινε ο Πέτρος Τατσόπουλος, από τον οποίο δανειστήκαμε τον τίτλο αυτής της θλιβερής αναγγελίας θανάτου. Ακόμα θυμάμαι, πριν από χρόνια, κάποιο καλοκαίρι, το βάθος της σπηλαιώδους φωνής του που αντηχούσε σε μια μικρή ταβέρνα στον Κτικάδο, ένα χωριό της Τήνου. Περιτριγυρισμένος από φίλους, διασκέδαζε με την οξυδερκή βέβηλη διάθεση του ποιητή Γιώργου Κοροπούλη. Ακόμα θυμάμαι τη μεγάλη συγκίνηση και εκείνο το ασυγκράτητο αίσθημα νεανικού ενθουσιασμού που με συνέπαιρνε καθώς διάβαζα τις νουβέλες του Ηροδότου πρώτα και κατόπιν τον πρώτο του μεταφραστικό άθλο: το έργο του Ηροδότου!
ÐÅÌÐÔÇ 14 IOYËIOY 2016 / ÔÉÌÇ: 2€ Ö. 1925
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΤΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΑΔΕΙΩΝ
Στον αέρα
τέσσερις φάκελοι } Τα τρωτά σηµεία των αιτήσεων που απειλούν
µε νοκ-άουτ τους υποψηφίους } Αυστηρές εντολές από Μαξίµου για απόλυτη διαφάνεια και νοµιµότητα στις διαδικασίες
ΕΣΟ∆Α
Ξενοφών Μπρουντζάκης
Πόσα άραγε οφείλει η χώρα στους ακάματους αυτούς στυλοβάτες του ελληνισμού που αφιέρωσαν τη ζωή τους δίνοντας μάχη με την πιο περίτεχνη γλώσσα του κόσμου, παλεύοντας σε μια κοινωνία ανίδεη, εχθρική και ανίκανη να κρατήσει ζωντανό το αίσθημα της ομηρικής γλώσσας μέσα από τους αιώνες και να το μεταλαμπαδεύσει στις νεότερες γενιές; Ο θάνατός του έφερε ξανά στο προσκήνιο την αδυναμία της χώρας και της κοινωνίας μας να εκτιμήσει τους θησαυρούς της, να τους αγαπήσει, να τους αποδώσει την ελάχιστη προσοχή, αυτήν που απαιτεί τα ελάχιστα και αποδίδει τα μέγιστα! Αν η γλώσσα μας είναι η πατρίδα μας, άνθρωποι σαν τον Μαρωνίτη είναι οι πατεράδες μας… Γι’ αυτό κι εμείς όλοι θρηνούμε σαν να χάσαμε ένα αγαπημένο μας πρόσωπο – σαν η πατρίδα μας να έχασε ένα πολύτιμο κομμάτι της, που της χάριζε λάμψη, ακόμα κι αν εκείνη έστεκε παγερή και αδιάφορη στη βαθιά της παρακμή, αυτήν που ζούμε και καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε μόνοι και σίγουρα πληγωμένοι –, γιατί ο θάνατος ενός τέτοιου πνευματικού αναστήματος είναι εθνική πληγή. Ο Μαρωνίτης αφήνει πίσω του σπουδαία εθνική πνευματική παρακαταθήκη, την οποία οφείλουμε όχι μόνο να διαφυλάξουμε, αλλά και να εντάξουμε μέσα στο παρόν και το μέλλον αυτού του τόπου, ώστε να αποτελέσει ελάχιστο αντίδωρο στη μνήμη του η διάδοσή της, σαν ένα πολύτιμο όπλο για την εθνική μας διέξοδο από τον μαρασμό και τη σύγχρονη θλίψη μας. Ο όγκος και η ποιότητα του έργου του αποτελούν πλέ-
ον εθνική κληρονομιά και αναρωτιέται κανείς μελαγχολικά αν η σημερινή Ελλάδα είναι σε θέση να εκτιμήσει και να αξιοποιήσει το έργο που μας άφησε: Όμηρος, Ηρόδοτος, Ησίοδος, Σοφοκλής, Αλκαίος, Σαπφώ αλλά και ποιητές της νεότερης Ελλάδας, όπως Σολωμός και Καβάφης. Τη μεγάλη γκάμα των ενδιαφερόντων του συμπληρώνουν οι ποιητές της γενιάς τού ’30, Σεφέρης, Ελύτης, Ρίτσος, αλλά και της πρώτης μεσοπολεμικής περιόδου. Η τελευταία του εκδοτική παρουσία καταγράφεται μόλις τον περασμένο Απρίλιο με την κυκλοφορία από τις εκδόσεις Άγρα ενός τομιδίου με τίτλο «Επί του περιεχομένου – Ομήρου Οδύσσεια», όπου ο Δημήτρης Μαρωνίτης προσφέρει σε 24 μικρά κείμενα τον πυρήνα κάθε ραψωδίας της Οδύσσειας. Τα 24 δοκίμιά του διαβάζονται σαν ποίημα που περιέχει το απόσταγμα της σκέψης του μεγάλου ομηριστή και μεταφραστή της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας». Με μεγάλη οικονομία, χωρίς καμία περιττή λέξη, συμπυκνώνουν κάθε φορά τον ποιητικό μύθο σε μια εικόνα κλειδί που ζωντανεύει μπροστά στα μάτια μας το έπος. Ως μνημόσυνο παραθέτουμε το υπ’ αριθμόν 6 δοκίμιο: «Σκεπάζοντας όπως όπως τη γύμνια του ο εξαγριωμένος από το ναυάγιο Οδυσσέας, στέκει έκθαμβος και αποσβολωμένος μπροστά στην πανέμορφη Ναυσικά, που του θυμίζει βλαστάρι φοινικιάς – εκείνο που είδε κάποτε μπροστά στα μάτια του να αναβλασταίνει στο νησί της Δήλου».
10-11
Οι υπεραισιόδοξοι υπολογισµοί της κυβέρνησης για εισπράξεις Ν.∆.
8
Το σκορποχώρι καλά κρατεί και ο Κυριάκος κάνει... υποµονή ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
7
Σε ρήγµα Ευρωπαίων - ∆ΝΤ για τα εργασιακά ελπίζει το Μαξίµου ΝΑΤΟ
18-19
Οι Αµερικανοί ψάχνουν εχθρό για να µαζέψουν τους Ευρωπαίους SIEMENS
14
Η αναβολή της δίκης εξοργίζει και κινητοποιεί την κυβέρνηση Α∆ΜΗΕ
4-5
Η ιδιωτικοποίηση οδηγεί σε σύγκρουση κυβέρνησης συνδικαλιστών
15 26