Top Security 136 FR

TOP SECURITY SECURITY, BUILDING & RISK MANAGEMENT

136 I OCT/NOV/DEC 2015

avec la participation d'

Survival of the fittest: un jour de la vie d’une caméra de surveillance Succès international grandissant pour Safety & Security Amsterdam 2015 Cybersécurité: les ennuis commencent déjà à l’installation Photo: Axis Périodique trimestriel I Bureau de dépôt Ostende X I P405042 I Editeur responsable: Filip Cossement I Boulevard des Canadiens 118 B-7711 Dottignies

H.264, MJPEG

WDR PRO

3DNR

Supreme night visibility

Smart stream

SD/SDHC card slot

La caméra élégante qui passe inaperçue Vivotek a récemment lancé un nouveau mini-dôme (FD816C-HF2). Le format est la première chose que vous remarquerez sur cet appareil, c’est en fait un des

plus petits dômes construit dans le monde. Grâce à son design ultra compact la caméra peut être utilisée en toute discrétion et dans n’import quel endroit.

Vivotek la surnomme “La caméra élégante qui passe inaperçue.”

60mm

Le FD816C-HF2 est une caméra IP Full-HD qui est équipée de la technologie Wide Dynamic Range et fournit dans des situations à haut contraste rétroéclairé des

images claires et nettes. En outre, la caméra est équipée de la technologie SNV, qui permet de produire des images de couleurs vives dans n’importe quelle situation de faible luminosité. Afin de minimiser la charge du réseau, la caméra prend en charge la technologie de compression H.264 et Smart Stream.

VIVOTEK a mis au point avec le FD816C une caméra compacte et discrète avec une qualité d’image remarquable !

Bureaux

Smartwares® Security Belgium NV-SA Neerlandweg 22A 2610 Wilrijk T 03 369 80 80 E info@smartwaressecurity.com W www.smartwaressecurity.com

Magasins

Banques

Écoles

CONTENU

Colofon

04 ADRESSES UTILES

TOP Security. Revue spécialisée destinée au secteur de sécurité. Envoyé gratuitement aux responsables chefs de sécurité dans les entreprises, les commerces, les banques; entreprises d’installations de systèmes de sécurité, télésurveilleurs; fabricants/distributeurs; sociétés de gardiennage; Facility Managers, gestionnaires de building; prescripteurs assureurs, architectes, bureaux d’étude et autorités officielles.

08 INSIDE NEWS

PERIODICITE Trimestrielle

17 Succès international grandissant pour Safety & Security Amsterdam 2015

REDACTRICE EN CHEF Tilly Baekelandt T 056/33 42 72 E tilly.baekelandt@fcomedia.be EQUIPE REDACTIONNELLE Philip Declercq Bart Vancauwenberghe T 056/77 13 10 | F 056/77 13 11 E redactie@topsecurity.be PUBLICITE - CONSEIL FCO Media, Boulevard des Canadiens 118 7711 Dottignies T 056/77 13 10 | F 056/77 13 11 E filip.cossement@fcomedia.be

NEWS

14 Rapport annuel 2014 Commission de la protection de la vie privée

FOIRES & SALONS

20 17e édition du salon professionnel Polyclose: un concept solide 22 APS 2015 – “Le marché français de la sécurisation est arrivé à maturité”

PROJET

25 Les caméras de MOBOTIX veillent au grain dans l’usine de jus de fruits Louis Dreyfus

50 Des caméras Mobotix protègent église à Liège

REPORTAGES

29 Survival of the fittest: un jour de la vie d’une caméra de surveillance 33 Le système adéquat pour chaque type d’organisation

Version française: sur simple demande

34 Dahua Technology @ IFSEC 2015

EDITEUR RESPONSABLE Filip Cossement Boulevard des Canadiens 118 7711 Dottignies

37 Arecont Vision – Nouveautés à IFSEC 2015

Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/ et publié par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

38 ARAS Security étend sa gamme de protection antieffraction 40 Nestor Company présente un éventail de nouveautés 43 AnB-Rimex: succès des matinées Geutebrück 44 La plus-value d’ADI Global

POINT DE VUE

46 Cybersécurité: les ennuis commencent déjà à l’installation MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

53 PRODUCT NEWS

S

58 ADJUDICATION

www.topsecurity.be

3 Top Security

ADRESSES UTILES

CATEGORIES La rubrique ci-dessous est mise à disposition des installateurs et fournisseurs du secteur de la sécurité. Si vous souhaitez publier vos coordonnées dans la rubrique "Adresses utiles", vous pouvez envoyer vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse Web à info@topsecurity.be en mentionnant la catégorie dans laquelle vous souhaitez figurer.

Veuillez également ajouter vos données de facturation.

Une année de présence dans la rubrique "Adresses utiles" de TOP Security et sur www.topsecurity.be coûte 364 euros. Si vous désirez apparaître dans plusieurs catégories, il vous en coûtera 208 euros par catégorie supplémentaire. (Prix hors TVA)

ACCESS CONTROL

ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T 03/877.30.30 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T +32 3 825 16 26 info@aras.be www.aras.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven T 056/20 02 40 be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be CDVI BENELUX Otegemstraat 241 8550 Zwevegem T +32 (0)56 73 93 00 info@cdvibenelux.com www.cdvibenelux.com

4 Top Security

COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@cofelyfabricomgdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine-l’Alleud T 02/389 16 40 contact@dinec.be www.dinec.be EAL APELDOORN BV Molenmakershoek 14 7328 JK Apeldoorn T +31 (0)55 5394900 info@eal.nl www.eal.nl EM Group Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T 03 780 97 80 sales@emgroup.be www.emgroup.be GUNNEBO BELGIUM nv/sa Amadeus Square Mozartlaan nr 6 B-1620 Drogenbos T 02 464 19 11 info@gunnebo.be www.gunnebo.be

••ACCESS CONTROL ••ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR)

••INCENDIE (DETECTION ELECTRONIQUE) ••PROTECTION PERIPHERIQUE

••BIOMETRIE

••SÉCURISATION MÉCANIQUE

••CCTV

••SECURITY IP SOLUTION

••CCTV & ACCESS IP-SOLUTION

••SYSTEMES DE SECURITE

••CCTV SOFTWARE INTEGRATION

ELECTRONIQUE

••CONSEILS (BUREAUX DE)

••SYSTEM INTEGRATOR

••DATA STORAGE /

••TELESURVEILLANCE (STATION

INFORMATIQUE

CENTRALE DE)

••DISTRIBUTION

••TIME MANAGEMENT

••EVACUATION INCENDIE

••UPS

••FACILITY MANAGEMENT

••VERROUILLAGE

••FORMATIONS ••GARDIENNAGE

NEDAP Maria-Theresialaan 2.0.1 1800 Vilvoorde T +32 (0)2 257 25 40 Info-be@nedap.com www.nedap.com MCE NV Buntstraat 55A 9940 Evergem T +32 9 3729288 sales@mce-ups.com www.mce-ups.com PAXTON Korte Huifakkerstraat 34 415PS Breda Nederland T: +31 76 3333 999 support@paxton-benelux.com www.paxton-benelux.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T +32 (0)56 36 37 40 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com SALTO SYSTEMS Kraanspoor 48 NL-1033 SE Amsterdam T +31 206 353 100 info.be@saltosystems.com www.saltosystems.com

ELECTRONIQUE ••VIDEOPHONIE

CDVI BENELUX Otegemstraat 241 8550 Zwevegem T +32 (0)56 73 93 00 info@cdvibenelux.com www.cdvibenelux.com ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR)

ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T 03/877.30.30 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AIS SECURITY Rue Pont-à-Migneloux, 41 B-6041 Gosselies T +32 (0)71 85.13.13 info@ais-security.be www.ais-security.be ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be

RAS BVBA-SPRL Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T +32 (0)56 36 37 40 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com BIOMETRIE

ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine-l’Alleud T 02/389 16 40 contact@dinec.be www.dinec.be EM Group Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T 03 780 97 80 sales@emgroup.be www.emgroup.be C.C.T.V.

247 COMFORT Maurice Lippensplein 21 8300 Knokke Tel 0475 70 70 14 georges@247comfort.be www.247comfort.be ABUS Beresteinseweg 4 NL-1217 TJ Hilversum T +32 11 27 87 60 info.be@abus-sc.com www.abus.com ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T 03/877.30.30 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be

AIS SECURITY Rue Pont-à-Migneloux, 41 B-6041 Gosselies T +32 (0)71 85.13.13 info@ais-security.be www.ais-security.be ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T +32 3 825 16 26 info@aras.be www.aras.be ARECONT Lyoner Str. 38, 5th Floor (5.OG) 60528 Frankfurt www.arecontvision.com Axis Communications BV Glashaven 22 3011 XJ Rotterdam T +31 10 750 46 00 info-nl@axis.com www.axis.com BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven T 056/20 02 40 be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

DAHUA TECHNOLOGY CO., LTD. No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou 310053 T 86-571-87688883 overseas@dahuatech.com www.dahuatech.com EM Group Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T 03 780 97 80 sales@emgroup.be www.emgroup.be GEUTEBRÜCK GMBH Im Nassen 7-9 53578 Windhagen T +49 2645 137 776 Rainer.Kloeckner@ geutebrueck.com www.geutebrueck.com MCE NV Buntstraat 55A 9940 Evergem T +32 9 3729288 sales@mce-ups.com www.mce-ups.com Nestor Company N.V. E3-laan 93 9800 Deinze T +32 (0)9 380 40 20 marketing@nestorcompany.be www.nestorcompany.be RAS BVBA-SPRL Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T +32 (0)56 36 37 40 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com TOP SECURITY B.V. Middelste Groes 10 5384 VV Heesch T +31 (0)412 475788 www.cctvproducten.nl info@cctvproducten.nl

VISUATECH BVBA Industrieweg Zuid 1320 3520 Zonhoven T: +32(0)14 752 401 info@visuatech.be www.visuatech.be AXIS COMMUNICATIONS BV Glashaven 22 3011 XJ Rotterdam T: +31 10 750 46 00 nfo-nl@axis.com www.axis.com CCTV & ACCESS IP-SOLUTION

ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com CCTV SOFTWARE INTEGRATION

ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be DATA STORAGE / INFORMATIQUE

MERAK Steenhoevestraat 6 2800 Mechelen T 078-15 31 61 info@merak.be www.merak.be

5 Top Security

ADRESSES UTILES

DISTRIBUTION

LOBECO Vliegveld 37 8560 Wevelgem T +32 (0)56 78 20 20 info@lobeco.be www.lobeco.be TRIDIS Koeweidestraat 46 1785 Merchtem T +32 (0)52 47 44 08 info@tridis.be www.tridis.be

COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV Neerlandweg 22A 2610 Wilrijk T +32 (0)3 369 80 80 info@smartwaressecurity.com www.smartwaressecurity.com

RAS BVBA-SPRL Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T +32 (0)56 36 37 40 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be

SMC (SECURITY MONITORING CENTRE) Keizer Karellaan 345 1083 Brussel T 02/646.08.42 info@smc-net.be

BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven T 056/20 02 40 be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine-l’Alleud T 02/389 16 40 contact@dinec.be www.dinec.be

ATEM NV Bedrijvenpark De Veert 4 2830 Willebroek T +32 (0)3 86 61 828 info@atem.be www.atem.be

PROTECTION PERIPHERIQUE

GPS PERIMETER SYSTEMS P.O. Box 50 (B) 1740 Ternat T +32 (0)2 569 77 34 www.externalsecurity.com

INCENDIE (DETECTION ELECTRONIQUE)

ANB RIMEX S.A Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven T 056/20 02 40 be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

6 Top Security

TIME MANAGEMENT

SECURISATION MECANIQUE

DE RAAT SECURITY PRODUCTS Gareelmakersstraat 10 2200 Herentals T 014/232371 safe@deraat.be www.deraat.eu

FORMATIONS

ANB RIMEX S.A. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T 04/229 37 97 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be

(STATION CENTRALE DE)

OKTOPUS Louizalaan 331 1050 Brussel T 02/542.05.42 contact@oktopus.be www.oktopus.be

SECURITY IP SOLUTION

EVACUATION INCENDIE

BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven T 056/20 02 40 be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

TELESURVEILLANCE

SYSTEMES DE SECURITE

COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

ELECTRONIQUE

COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com GUNNEBO BELGIUM nv/sa Amadeus Square Mozartlaan nr 6 B-1620 Drogenbos T 02 464 19 11 info@gunnebo.be www.gunnebo.be

SYSTEM INTEGRATOR

COFELY FABRICOM NV/SA Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com GUNNEBO BELGIUM nv/sa Amadeus Square Mozartlaan nr 6 B-1620 Drogenbos T 02 464 19 11 info@gunnebo.be www.gunnebo.be

UPS

NVT UK EMEA Headquarters Network Video Technologies, Ltd. Unit 10, Windmill Business Village Brooklands Close, Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7DY United Kingdom T +44 (0) 20 8977 6614 info@nvt.com www.nvt.com/email/eusales

VIDEOPHONIE

FASTTEL Klipsenstraat 18A 9160 Lokeren T +32 (0)9 244 65 20 info@fasttel.be www.fasttel.be

INSIDE NEWS ASSA ABLOY Entrance Systems reçoit pour la quatrième fois la charte d'environnement Le 17 juin 2015, ASSA ABLOY Entrance Systems Belux (Melle) a reçu la Charte d'Environnement de Flandre-Orientale des mains de Jozef Dauwe, député de la Province de Flandre-Orientale. La remise s'est déroulée à Gand. L'événement était organisé par la section de Flandre-Orientale du Voka, l'association des entrepreneurs flamands. Pour la quatrième fois, les départements IDDS (Industrial Door & Docking Solutions) et HPDS (High Performance Door Solutions) d'ASSA ABLOY Entrance Systems, qui fait autorité dans les systèmes d'accès automatiques, ont été récompensés pour les performances écologiques réalisées. Désormais, l'objectif de l'entreprise est d'étendre ses efforts et actions au profit de l'environnement à la division PDS (Pedestrian Door Solutions).

Axis remporte le SSA Award pour ses caméras réseau AXIS Q61 E Axis Communications vient de remporter le prix SSA dans la catégorie des systèmes de vidéosurveillance CCTV pour ses nouvelles caméras réseau à dôme PTZ AXIS Q61 E. Pour le jury, ces caméras sont l’exemple type d’une innovation qui s’attaque aux problèmes des mauvaises conditions clima-

8www.assaabloyentrance.com

tiques et d’éclairage et de la déformation de l’image en cas de rotation, et dont toutes les caractéristiques techniques devancent la concurrence.

Les caméras de la série AXIS Q61-E offrent des performances supérieures en termes d’image. Compactes et robustes, elles peuvent être installées aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les caméras réseau PTZ durables sont pourvues notamment d’un système de stabilisation de l’image électronique, de la technologie Lightfinder, des fonctions Wide Dynamic Range (130dB) et ‘automatic defog’ et d’un zoom optique 30x. Elles sont capables de résister à des conditions climatiques extrêmes grâce à la fonction ‘Arctic Temperature Control’.

8www.axis.com

Betafence remet à niveau la sécurité de la plus grande raffinerie de Statoil en Norvège Betafence, leader mondial sur le marché des solutions globales de haute sécurité pour la protection périmétrique, a obtenu le contrat de remise à niveau de la sécurité du périmètre de Mongstad, la plus grande raffinerie de pétrole Statoil en Norvège. En tant que fournisseur principal, Betafence est responsable de la gestion de la solution complète du projet. Celui-ci comprend le remplacement de la clôture actuelle de périmètre, avec 2,2 km de systèmes de clôtures et contrôles d’accès. Les conditions environnementales difficiles en Norvège combinées avec la proximité de l'installation avec la côte étaient particulièrement préoccupantes. Un revêtement en polyester lourd sur les fils Zincalu® a été choisi afin d’offrir une protection supérieure contre la corrosion et prolonger considérablement la durée de vie de la solution. Betafence contrôle également la chaîne d'approvisionnement et fournira les matériaux depuis son usine localisée à Sheffield au Royaume-Uni. La solution sera supportée et maintenue pour une période de 10 ans.

8www.betafence.com

Deltalink se profile sur le marché en croissance de la surveillance vidéo

8 Top Security

Devenez un Axis Certified Professional

Le distributeur belge Deltalink, actif dans le secteur des réseaux et des solutions de sécurité informatique depuis 25 ans, vient de signer un contrat de distribution exclusif avec le fabricant Brickcom, un spécialiste international en caméras IP et technologies de surveillance vidéo. En tant que Distributeur à Valeur Ajoutée, Deltalink propose des solutions complètes qui sont fournies et installées dans les sociétés par un réseau de revendeurs IT qualifiés. La conclusion de ce contrat permet à la fois à Deltalink d'étendre son portfolio avec des solutions de surveillance vidéo à destination des revendeurs IT belges et luxembourgeois et également de toucher un nouveau canal de distribution constitué par les installateurs spécialisés en sécurité vidéo.

Pourquoi? Pour gagner la confiance du client, pour se voir attribuer de prestigieux projets, pour améliorer son niveau de service et pour valoriser sa carrière technique. Quatre bonnes raisons pour lesquelles un professionnel ne devrait jamais hésiter à participer à l’Axis Certification Program, la première certification en matière de vidéo pour réseaux spécialement destinée aux concepteurs systémiques et au personnel technico-commercial. “Le programme a démarré en 2014”, raconte Eric Neys (Channel Marketing Manager Benelux). “L’idée de base est simple: nos spécialistes n’ont pas le don d’ubiquité et nous voulons donner une formation à nos partenaires pour qu’ils puissent assister l’utilisateur final en toute connaissance de cause. C’est également une forme de respect mutuel et de loyauté, la base d’une solide collaboration future qui profitera à tous.” Il y a trois catégories de certification: authorised, silver et gold. Via des examens, le professionnel intéressé peut passer dans une catégorie supérieure et profiter des avantages qui en découlent.

8www.deltalink.be

8www.axis.com/certification

N째 1 DANS LE MONDE

Parellaan 24, 2132 WS Hoofddorp, The Netherlands Tel. +31 23 5542770 - Fax +31 23 5631112 - info.eu@hikvision.com

INSIDE NEWS Solution de vidéosurveillance Geutebruck pour le musée d’Emden Geutebruck apporte sa participation au musée d’art d’Emden avec sa solution de vidéosurveillance qui garantit la sécurité des objets de valeur. Katharina Geutebruck, directrice de la société Geutebruck GmbH, a proposé de protéger les salles d’exposition, le foyer, l’atrium et la boutique avec la technique Geutebruck. L’installation vidéo fonctionne en collaboration avec le personnel des salles d’exposition et une centrale de vidéosurveillance, ainsi qu’avec des “détecteurs de tableau”, c.-à-d. des capteurs, installés sur les œuvres à protéger. Lorsqu’une alarme se déclenche, l’image en provenance de la caméra de l’œuvre concernée est automatiquement activée, ce qui permet au personnel de réagir rapidement. En général, il suffit que le visiteur respecte les distances de sécurité.

En cas de sinistre, les images d’enregistrement protégées contre les manipulations, permettent de constituer des preuves. Un autre avantage de ces images est leur validité juridique.

8www.geutebrueck.fr

Euralarm publie un guide applicatif pour alarmes visuelles et dispositifs de signalisation d’appoint Euralarm vient de publier un guide applicatif pour alarmes visuelles primaires et dispositifs de signalisation d’appoint. Ce document fournit des informations sur l’emploi et les exigences des alarmes visuelles conformes à l’EN 54-23 et décrit aussi des applications typiques où la mise en place d’un dispositif de signalisation d’appoint peut être indiquée.

Depuis le mois de janvier 2014, les dispositifs d’alarme visuelle (VAD - Visual Alarm Devices) qui servent à alerter les occupants d’un immeuble en cas d’incendie doivent répondre aux exigences de la norme EN 54-23 et les fournisseurs/fabricants de ces équipements doivent se conformer aux directives du CPR lorsqu’ils les commercialisent sur le marché européen. Le document insiste sur le fait qu’il est possible de continuer à employer des avertisseurs sonores (ou sonores/lumineux) non conformes à condition que ce soient des dispositifs d’appoint uniquement. Le fabricant ou fournisseur doit stipuler clairement selon quelle norme son matériel est testé et homologué.

Toute évaluation des risques d’incendie d’un immeuble ou d’une installation doit mentionner s’il faut prévoir, oui ou non, des VAD conformes à l’EN 54-23.

8www.euralarm.org/press/publications/ © Jost Schilgen

53% des fuites de données sont des vols d’identité Durant la première moitié de 2015, quelque 888 fuites de données ont été décelées de par le monde, compromettant ainsi 246 millions d’enregistrements. Les vols d’identité étaient responsables de 75% des compromissions et de 53% de toutes les fuites de données. Ceci maintient le vol d’identité en première place. Les données proviennent du Breach Level Index (BLI) de Gemalto. En comparaison avec la première moitié de 2014, le nombre de fuites de données est en augmentation de 10 pourcent alors que, contre toute attente, le nombre d’enregistrements compromis baisse de 41 pourcent. La plus importante fuite de données de la première moitié de 2015 fut un vol d’identité qui compromit 78,8 millions de fichiers chez Anthem Insurance. Ceci correspond à un tiers environ (32%) du nombre total de fichiers volés. Le Breach Level Index catalogue ce cas de piratage comme ‘catastrophique’, avec un score BLI de 10.

8www.gemalto.com

STANLEY Security nouvel acteur sur le marché belge Présent sur le marché belge depuis mai dernier, STANLEY Security profite de Prowood, le salon technologique du bois, pour se faire connaître et mettre ses produits en avant. Ce nouvel acteur sur le marché européen est spécialiste des systèmes de sécurité et propose un large assortiment de garnitures de porte.

8www.stanleydoorhardware.eu

10 Top Security

Next generation HD surveillance that simply works One Solution. One Company .

Conçue et fabriquée par IDIS, acteur majeur dans le monde de la surveillance, la solution DirectIP allie la simplicté plug-and-play à des performances et une fiabilité inégalées et constitue la solution de vidéosurveillance la plus complète actuellement disponible. Remarquable par sa qualité et sa résolution d’image hors pair, la gamme DirectIP comprend des caméras, de écrans, des enregistreurs vidéo réseau (NVR) et des logiciels de gestion vidéo (VMS) à des prix raisonnables pour toutes les entreprises, grandes ou petites.

IDIS Belgium Schaessestraat 15A Unit 19, 9070, Destelbergen, Belgium +32 9 2317836

+32 9 3246320

sales@be.idisglobal.com

Voor meer informatie, kijk op www.idisglobal.com

INSIDE NEWS

AGENDA SICUREZZA 03, 04, 05 novembre 2015 Fiera Milan Rho www.sicurezza.it

INFOSECURITY 04 - 05 novembre 2015 Jaarbeurs, Utrecht www.infosecurity.nl/

POLYCLOSE 14 - 16 janvier 2016 Flanders Expo, Gent www.polyclose.be

Conférence ‘Smart Cities’ à Londres Faisant suite au webinaire du mois d’avril dernier, Euralarm et IFSEC Global ont organisé une conférence ‘Smart Cities’ à Londres, plus exactement le mercredi 17 juin 2015. La conférence traitait en particulier des solutions numériques destinées à améliorer la sécurité et la protection des citoyens. Fonctionnaires municipaux et conférenciers originaires des secteurs de la sécurité et de la lutte anti-incendie y ont discuté des problèmes principaux qui se posent en la matière. Au nom de ses membres, Euralarm a lancé plusieurs projets et participe activement à une approche européenne globale de la problématique ‘Smart Cities’.

De même que le projet PEARS d’Euralarm, l’industrie de la sécurisation et de la sûreté est une plus-value importante dans ce domaine: “Euralarm estime qu’une Cité Intelligente (Smart City) sûre, sécurisée et résiliente doit être une communauté urbaine planifiée et structurée de manière à pouvoir fonctionner avec un minimum de désorganisation due au crime ou à des catastrophes naturelles, par exemple. Il faut que nos villes aient les moyens de survivre, de s’adapter et de grandir quels que soient les défis rencontrés. L’industrie de la sécurisation et de la sûreté se tient prête à appuyer les initiatives ‘Smart Cities’ avec des données et des informations fournies par des systèmes sécuritaires”..

8www.euralarm.org

IFSEC 2016 21 - 23 juin 2016 ExCel, Londen www.ifsec.co.uk

New Security 2017 15, 16 fevrier 2017 Brabanthal Leuven www.topsecurity.be

Geutebrück à SSA, en compagnie de TransQuest Comme lors des éditions précédentes, TransQuest était à nouveau au rendez-vous à Safety & Security Amsterdam (SSA) 2015, cette fois en compagnie de son partenaire Geutebrück.

TransQuest y exposait ses propres solutions et montrait, avec l’assistance de Geutebrück, quelles sont les possibilités lorsqu’on les combine avec des systèmes de gestion CCTV/ Vidéo. Depuis ses origines en 2002, TransQuest s’est spécialisé dans l’implémentation d’applications spéciales en contrôle d’accès avancé, en gestion de systèmes CCTV, en enregistrement de présence, en sécurisation de personnes et de biens, en détection d’errance et en gestion de propriétés.

8www.geutebrueck.com

Well Checked Systems International opte pour les détecteurs primés Xtralis ADPRO PRO E-PIR Les puits de gaz et de pétrole sur des sites isolés au Texas (Etats-Unis) font appel aux détecteurs primés ADPRO PRO E-PIR (infrarouge passif) de marque Xtralis. Well Checked Systems International a évalué différents équipements de détection PIR et de protection périmétrique fournis par des fabricants bien en vue. Son choix s’est finalement porté sur le détecteur ADPRO PRO E-PIR (infrarouge passif) pour assurer la protection périmétrique primaire de puits de pétrole & gaz naturel, d’installations de pompage et du personnel opérant sur des sites de captage isolés. Well Checked prend en charge, pour ces clients, la surveillance vidéo active, les comptes rendus de situation, les alertes et le stockage de données dans le but d’assurer la sécurité et le bon fonctionnement des sites concernés. Well Checked fait confiance aux capteurs ADPRO PRO E-100H PIR pour garantir une détection de mouvement absolue à l’entrée des puits et une surveillance stricte des zones vitales de chargement et de mesurage sur ces sites isolés.

8www.xtralis.com 8www.wellchecked.com

12 Top Security

La distillerie Birkenhof choisit pour Geutebruck Pour garantir l’efficacité de ses processus et la pureté de ses produits, la distillerie Birkenhof à Westerwald a décidé de se procurer une solution de vidéosurveillance Geutebruck. Celle-ci couvre toutes les zones de la distillerie, de la production à l’espace de vente. Les caméras 5MP de Geutebruck haute résolution ainsi que les caméras d’autres fabricants fournissent des données image à l’enregistreur central re_porter. G-WalknView permet de visualiser également les images de direct et d’enregistrement sur un iPhone ou un iPad. Si la bande passante est faible, les paramètres de flux s’ajustent automatiquement pour garantir une lecture fluide. Même les caméras dôme ou S/N peuvent être commandées sans aucun problème sur un écran tactile, en toute simplicité et de façon intuitive, grâce au concept d’utilisation caractéristique des iPhone/iPad.

8www.geutebrueck.com

© Distillerie Birkenhof

© Distillerie Birkenhof

NEWS

Rapport annuel 2014 Commission de la protection de la vie privée Augmentation de 40% de déclarations de lieux de surveillance par caméras

C

e 24 juin, la Commission de la protection de la vie privée a remis son rapport annuel 2014 à la Chambre des Représentants. Willem Debeuckelaere et Stefan Verschuere, président et vice-président de la Commission l’ont ensuite présenté lors d’une conférence de presse.

Un Organe de contrôle de l’information policière a été créé au sein de la Commission vie privée, chargé du contrôle du traitement des informations et données visées à l’article 44/1 de la loi sur la fonction de police. Cet Organe a pour mission principale d’organiser un contrôle permanent sur les banques de données policières .

L’arrêt de la Cour de justice qui a été prononcé dans l’affaire « Google Spain » prévoit la possibilité de demander à un moteur de recherche que des pages web n’apparaissent plus dans les résultats du moteur de recherche sur la base du nom d’une personne. Google a depuis mis à disposition un formulaire en ligne pour toute demande à cet effet après de longues discussions avec les autorités de protection des données des États européens. Les décisions de refus prises par un moteur de recherche peuvent être soumises à l’autorité de protection des données compétente. La Commission vie privée a rendu ses premières décisions à la fin de l’année dernière.

L’année 2014 a également été marquée par la création d’une Plate-forme Droits de l’Homme qui regroupe différentes institutions qui veillent au respect des droits et libertés fondamentaux ou au contrôle spécifique de certains secteurs d’activité. Cette plate-forme permet aux institutions adhérentes de coopérer entre elles lorsqu’un cas spécifique le requiert ou de prendre des positions communes sur des problèmes généraux.

La Cour de Justice de l’Union Européenne a invalidé la directive sur la conservation des données numériques, ou plus connue sous la directive « data retention » dans son arrêt du 8 avril 2014. La Cour juge la sécurité des données insatisfaisante pour limiter le risque d’abus ou éviter un accès illégal aux informations recueillies.

14 Top Security

Caméras de surveillance

tions de lieux de surveillance par caméras en 2014 contre 3 815 en 2013 … soit une augmentation de 40%. Ces 5 354 nouvelles déclarations comprennent 97 déclarations pour les lieux ouverts, 4063 déclarations pour les lieux fermés et 1194 déclarations pour des caméras sur le lieu de travail.

En 2014, la Commission vie privée a vu sa charge de travail croître de 294 dossiers individuels (3 532 dossiers en 2013) pour un total de 3 826 dossiers qui sont répartis comme suit:3 219 demandes d’informations, 413 demandes de médiation et 194 dossiers de contrôle. Plusieurs dossiers ont été transmis au Parquet à des fins de poursuites. Les caméras de surveillance restent un enjeu récurrent. La Commission vie privée a enregistré 5 354 nouvelles déclara-

8www.privacycommission.be/sites/ privacycommission/files/documents/ Rapport%20annuel%202014.pdf

Evolution des déclarations 2004-2014 14000

11982

12000

9933

10000

8367

8000

Déclarations de caméras

7370 7169 6245

6000

6047 5354

4849

Déclarations, y compris celles de caméras

4133

4000

3860

3815 3418

2037

2000

3207

2038

1896 1180 605

0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Top 5 des sous-domaines les plus courants dossiers d'information Autres sous-domaines Caméras de surveillance Droit à l'image Internet Données sur les travailleurs Volet négatif crédit

L‘un des grands moments d‘ ABUS Safety & Security 2015

Une mécatronique exceptionnelle Le caractère unique des produits mécatroniques ABUS garantit une protection mécanique très efficace des portes et fenêtres. De plus, le lien existant avec le système anti-effraction permet de mettre un terme à toute tentative d‘intrusion.

Simple, confortable et astucieux Les produits ABUS, et notamment les applications, les logiciels ou l‘intégrateur domotique KNX se distinguent par leur facilité d‘utilisation.

Award Winning conception Les produits ABUS ne sont pas seulement sûrs et fiables, ils s’intègrent aussi parfaitement par leur design dans leur environnement. C‘est pourquoi la conception de nos produits a déjà été récompensée à plusieurs reprises.

ABUS Security-Center BV · Tel. BE +32 11 278 760 · info.be@abus-sc.com · www.abus.com

FOIRES & SALONS

Succès international grandissant pour Safety & Security Amsterdam 2015

L

e salon bisannuel Safety & Security Amsterdam reste un des rendez-vous les plus importants pour les pros de la sécurité et de la lutte anti-incendie Avec 7.186 visiteurs professionnels dénombrés du 22 au 24 septembre 2015 à RAI Amsterdam, les organisateurs de l’évènement ont confirmé une fois de plus le besoin de rassembler installateurs, distributeurs, fabricants, conseillers, intégrateurs de systèmes, responsables de la sécurité, utilisateurs finaux et pouvoirs publics autour de ce thème. Cette fois-ci également, plusieurs nouvelles tendances se sont démarquées.

Tout d’abord en matière d’organisation. En planifiant cette cinquième édition en septembre au lieu du traditionnel mois d’avril, les organisateurs ont bien misé. Premier salon d’automne dans cette branche, Safety & Security Amsterdam évite non seulement la concurrence d’IFSEC mais comble aussi le trou entre le salon prénommé et cet autre grand évènement sécuritaire de la région, Security Essen. Par rapport aux éditions précédentes, celle-ci connut en outre un succès international nettement plus affirmé, en matière de visiteurs autant que d’exposants. Les organisateurs n’ont pas peur d’affirmer que le salon SSA – tout comme le marché d’ailleurs – s’internationalise. Les rôles des différents acteurs de la chaîne semblent évoluer. Certains grands distributeurs sont devenus de fidèles exposants à SSA tandis que d’autres préfèrent venir en tant que visiteurs. Des fabricants qui étaient absents aux éditions précédentes affirment vouloir exposer à partir de maintenant. La plupart du temps, il s’agit d’acteurs approvisionnant les marchés internationaux. “Une enquête menée parmi les visiteurs montre que 70% d’entre eux estiment que les problèmes sécuritaires transgressent de plus en plus les frontières nationales”, affirme l’organisateur Nynke Lipsius. “De grands fabricants internationaux exposent dorénavant, en leur propre nom, leurs solutions et produits à SSA. Résultat: le nombre d’exposants internationaux de SSA grandit sans cesse, ainsi que celui des visiteurs internationaux, en augmentation de 33%.”

La qualité plutôt que la quantité A RAI Amsterdam, il y a déjà plusieurs

années qu’on ne mesure plus le succès d’un salon au simple nombre de ses visiteurs, solution un peu trop commode. Les chiffres ‘tout court’ n’apportent, en effet, aucune plus-value aux organisateurs ni aux exposants. “La qualité des visiteurs compte bien plus que leur quantité”, explique Olga Walraven (Conseiller Communication & Marketing RAI Amsterdam). “En se focalisant sur la qualité, l’exposant profitera mieux de sa participation à l’évènement. Le visiteur, de son côté, recevra l’attention qu’il mérite en passant moins de temps dans des queues interminables avant de pouvoir poser ses questions. Dès le premier jour de SSA 2015, l’ambiance du salon s’en est vue nettement améliorée, de même chez les exposants et les visiteurs. La majorité

des exposants ont fait de bonnes affaires et l’humeur était au beau fixe. Les exposants se sont, en outre, déclarés très satisfaits de la qualité générale des visiteurs et de l’image de marque du salon.”

L’InnovationLAB Un bon salon ne peut s’organiser sans transfert de connaissances. A Amsterdam aussi, le programme mis en place à cet effet a pu compter sur beaucoup d’intérêt. SSA 2015 offrait une intéressante plateforme de transfert des connaissances et ceci, en grande partie, grâce au SSA Solutions Theater. En partenariat avec un nombre de grands acteurs du marché, les organisateurs proposaient un programme de trois jours, ciblé principalement sur les

17 Top Security

FOIRES & SALONS

Produits innovateurs récompensés Lors de Safety & Security Amsterdam, cinq catégories d’Awards ont été décernées.

Elles donnent aux organisateurs l’occasion de mettre en avant certaines innovations et aussi d’attirer l’attention du public sur les tendances importantes du secteur. “Les développements en matière d’IT vont tellement vite!”, nous explique le responsable du salon, Nynke Lipsius de RAI Amsterdam. “Impossible de ne plus voir des évolutions du genre ‘the internet of things’, ‘plug-and-play’ ou l’emploi généralisé d’appareillages mobiles. Nos Awards prouvent que les flux de nouveautés et d’améliorations n’est pas près de tarir.”

Le Visuatech-cloud de GeoVision a été proposé pour un SSA Award dans la catégorie surveillance CCTV.

problèmes sécuritaires du commerce en détail, du secteur des soins et du bienêtre, des services publics et des grandes infrastructures. Cette année, une des grandes nouveautés était l’InnovationLAB qui rassemblait innovations, tendances et derniers développements du marché. Pieter Jaap Aalbersberg (Chef de Corps de la Police d’Amsterdam) eut l’honneur de pouvoir inaugurer officiellement le salon et en vit immédiatement la plus-value: “SSA est l’évènement idéal pour montrer au public les innovations qui vont inspirer les coalitions futures.” C’est aussi à l’InnovationLAB que furent présentés les cinq lauréats des SSA Awards (voir l’encadré). Les nouveautés démontrent qu’on fait de plus en plus appel aux équipements mobiles et aux solutions ‘plug & play’.

Journée de l’Installateur Le mercredi 23 septembre vit la plus grande affluence, et non sans raison. En partenariat avec UNETO-VNI, VEB et VEBON-NOVB, les services de RAI Amsterdam avaient organisé la Journée de l’Installateur qui misait en particulier sur les tendances et les nouveaux développement auxquels les installateurs se voient confrontés en 2015.

Des thèmes tels que l’IP, les appareillages mobiles et la cybersécurité ne pouvaient manquer au programme. De nombreuses occasions se présentent aux installateurs de nos jours: à eux de ne pas rater le coche et d’informer de façon fiable l’utilisateur final confronté à des problèmes sécuritaires.

18 Top Security

Ceci n’est possible que si l’installateur suit de près les évolutions du marché et la façon dont ces développements se traduisent par de nouveaux produits et des solutions inédites. En effet, si une chose était claire à SSA 2015, c’est bien le fait que les développements technologiques IP et ICT sont devenus indissociables des solutions matérielles offertes dans le domaine de la sécurité et de la lutte anti-incendie. L’avenir appartient aux technologies IP et l’installateur ‘sécurité’ doit s’y préparer au mieux de ses possibilités.

La grande absente du salon était néanmoins l’actualité qui occupe les esprits depuis plusieurs mois déjà: le flux, apparemment incessant, de fugitifs provenant du monde arabe et de pays instables d’Afrique en direction de l’Europe. Faire le lien entre cette immigration massive et la sécurité reste, pour tout le monde, un exercice d’équilibre bien périlleux. Vu les accusations de racisme, distribuées assez facilement dans ce débat, le monde sécuritaire se plonge dans un silence collectif.

Mais cette attitude est-elle la bonne? S’il faut en croire les médias sociaux, certainement pas… .

(Par Rudy Gunst)

La prochaine édition de Safety & Security aura lieu en 2017. Les dates exactes seront communiquées plus tard.

8www.safetysecurityamsterdam.nl

Lauréats des SSA Awards 2015: - Contrôle d’accès Hermes de Blue Orange: un TCS sans fil avec authentification incorporée dans l’appli Smartphone, qui accorde l’accès sans que le numéro identitaire (PIN) ne doive se trouver sur votre carte/badge ou dans votre téléphone car il se trouve dans la serrure-même.

- Sécurité incendie Système aspirant de Siemens Pays-Bas: un système d’aspiration qui fait partie intégrante de la centrale d’incendie et garantit ainsi une détection fiable.

- Surveillance CCTV Q61-E Series d’Axis Communications: la première caméra de surveillance PTZ à dôme avec les fonctions Sharp Dome et Speed Dry d’Axis.

- Systèmes d’alarme et de détection des intrusions SAM (Secure Autonomous Mobile) de Robot Security Systems: un robot mobile qui surveille, détecte et communique.

Equipé des capteurs les plus modernes et d’un logiciel avancé pour la détection de situations/personnes suspectes.

- Solutions RescueMate-App de RescueMate: une appli à protocoles verbaux interactifs faisant également office d’appli d’entrainement. Garantit du premier coup une sécurité parfaitement organisée pour toute entreprise.

FOIRES & SALONS

17e édition du salon professionnel Polyclose: un concept solide

L

a 17 e édition de Polyclose, le salon européen des techniques de fermeture du bâtiment, de façades, de contrôle d’accès et de protection solaire, s’annonce à nouveau prometteur. En septembre 2015, cinq mois avant l’ouverture du salon, 85 % de l’espace d’exposition disponible est déjà réservé. Le salon professionnel biennal est et demeure une valeur sûre pour le secteur.

Polyclose 2016 aura lieu les jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 janvier au Flanders Expo de Gand. Le traditionnel nocturne jusque 20 h aura lieu le vendredi 15 janvier. Le salon est accessible gratuitement aux professionnels du secteur détenant une invitation. Cette dernière peut être obtenue via le site. L’organisateur Guy Martens (Limaco S.A): «Depuis sa première édition en 1991, Polyclose est devenu le plus important événement du Benelux dans le domaine des techniques de fermeture du bâtiment, de façades, de contrôle d’accès et de protection solaire. Lors de l’édition précédente en 2014, les 3 halls d’exposition du Flanders Expo à Gand ont accueilli plus de 14.000 visiteurs et plus de 200 exposants issus de 10 pays. Il n’existe effectivement pas de salon professionnel comparable dans le Benelux. » Au fil de ses 25 années d’expérience, l’équipe a développé un concept solide. Guy Martens est très clair à ce sujet: « La qualité et l’offre restent une priorité pour Polyclose. Malgré la crise économique qui dure depuis 2008, nous maintenons des critères d’admission stricts pour les exposants. Les participants sont à la fois de nouveaux exposants, de

20 Top Security

petites et de grandes entreprises. Nous avons remarqué que le nombre d’entreprises qui visitent le salon a augmenté de plus de 25% depuis 2008. Leur qualité continue de croître. Notre objectif n’est pas la croissance en soi, mais bien le retour sur investissement pour les exposants en attirant des visiteurs de qualité. » L’innovation est plus que jamais indispensable de nos jours. Elle est un atout pour la croissance et la différenciation sur le marché. Le secteur de la construction bouge également. Polyclose sera la plateforme de présentation des nouveaux produits. Continuer à miser sur l’innovation est ce qui caractérise un secteur mature.

Le salon présentera également les tendances relatives aux systèmes intégrés, aux solutions modulaires, à la conjugaison des disciplines, aux rénovations visant à économiser l’énergie et à la construction durable.

Exposants et visiteurs Polyclose concerne tout ce qui s’ouvre et se ferme dans un bâtiment. Ce salon professionnel offre un aperçu de tous les éléments mobiles, y compris les portes et les barrières. L’offre est large, mais parfaite-

ment complémentaire. Polyclose présente un aperçu des produits suivants (par ordre alphabétique): automatisation, contrôle d’accès, enduits, étanchéisation, façade, logiciels, machines, moustiquaires, outillage, panneaux de porte, portes, profilés en aluminium, profilés en plastique, protection solaire, quincaillerie de bâtiment, serrures, systèmes biométriques, systèmes de ventilation, systèmes en acier, systèmes en aluminium, systèmes en plastique, verre et accessoires, volets.

Les visiteurs de Polyclose sont actifs dans les secteurs suivants: bureaux d’architecture et d’étude, automatisation et contrôle des accès, construction, fenêtres et portes, menuiserie, protection solaire et volets, sécurisation, travail de l’aluminium et du plastique, ventilation, verre.

Lors de la précédente édition, 24 % des visiteurs provenaient des Pays-Bas, d’où est également issu un grand nombre d’exposants. Polyclose est l’un des rares salons techniques spécialisés pour lesquels les Néerlandais se déplacent massivement en Belgique.

8www.polyclose.be

Securing What Matters w w w. b e t a f e n c e . b e

Betafence est le leader mondial des clôtures et des contrôles d’accès et met en sécurité des propriétés industrielles, résidentielles et publiques. Grâce à une innovation constante, nous étoffons constamment notre offre haut de gamme et proposons des solutions optimales de sécurisation à nos clients aux quatre coins du monde.

Betafence NV / Zwevegem / T +32 56 73 46 46 info.benelux@betafence.com

150372_BET_Service Fee_advertentie Top Security_FR.indd 1

16/07/15 14:05

FOIRES & SALONS

APS 2015 – “Le marché français de la sécurisation est arrivé à maturité”

L

e Salon Professionnel de la Sécurité APS s’est tenu du 29 septembre au 1er octobre 2015 compris à Paris. Cette 17ième édition a battu plusieurs records, entre autres ceux du nombre d’exposants et de visiteurs. Les thèmes centraux d’APS étaient cette fois-ci le contrôle d’accès et la surveillance vidéo. Après l’attentat dramatique dans les locaux de Charlie Hebdo, la protection contre la menace terroriste était, on s’en doute, d’une actualité brûlante au salon.

Mondialement, le marché de la sécurisation ne cesse de croître, et ceci d’année en année: en 2014 de 12% par rapport à 2013 pour s’établir, selon IHS Technology, au niveau de 15,9 milliards de dollars. En France, la croissance de 3,4% fut moins spectaculaire. Une performance assez modeste s’il faut en croire les chiffres mais, compte tenu des temps économiquement incertains, cette croissance montre quandmême qu’entreprises et pouvoirs publics continuent à investir dans des solutions sécuritaires. Ce sont surtout les partenariats locaux, où plusieurs parties se cotisent pour acheter un système de surveillance vidéo, qui semblent la solution idéale pour combiner maîtrise des coûts et investissements sécuritaires. A APS, les exposants ont clairement démontré que la sécurisation n’est pas un secteur isolé mais qu’il fait partie d’un plus grand ensemble. Chez les petites entreprises, on constate une tendance à utiliser les images des caméras de surveillance à des fins commerciales également. L’analyse des déplacements des clients fournit en effet des informations utiles quant à l’aménagement du magasin, le succès des actions promotionnelles et le comportement général de l’acheteur.

Atlas 2015 Revenons-en au marché français. En Toute Sécurité a profité du salon APS pour pré-

22 Top Security

senter le nouvel Atlas 2015, un aperçu détaillé du marché sécuritaire français sur base de données fournies par plus de 1.600 entreprises. Comme il a déjà été dit, le marché sécuritaire français n’est pas à son apogée, mais selon Patrick Haas, le directeur d’En Toute Sécurité et éditeur de l’Atlas 2015, il faut faire ici quelques remarques liminaires. “Depuis la Deuxième Guerre Mondiale, le marché sécuritaire n’a cessé de progresser, sauf en 2009. Il ne faut pas le voir comme un secteur isolé. Lorsqu’on bâtit moins d’immeubles et de fabriques, on achètera aussi moins de systèmes de sécurité. Mais ce qui me préoccupe le plus, c’est le fait que le secteur de la sécurisation n’a plus créé de nouveaux emplois durant les quatre dernières années. On a beau installer un plus grand nombre de caméras de surveillance, cela se fait au dépens du personnel de gardiennage.” L’Atlas 2015 subdivise le marché français en 23 secteurs. A peine quatre d’entre eux ont maintenu ou amélioré leur chiffre d’affaires par rapport à 2014 (entre autres les formations et les interventions post-alerte), les plus fortes augmentations se notant en surveillance vidéo résidentielle (+12,2%), cybersécurité (+4,8%), contrôle d’accès (+3,2%) et les drones de surveillance (un spectaculaire +90%). Patrick Haas: “La sécurisation électronique est sans conteste la branche la mieux représentée sur le marché: les

cinq dernières années, elle a connu une croissance 4x plus importante que celle du PNB français et 2x plus importante que celle de l’ensemble du marché de la sécurisation. Et on s’attend à ce que la part de la sécurisation électronique continue à croître: de 37% en 2005 à 52% en 2015 et 62% en 2025. Lorsqu’on analyse les chiffres d’affaires des entreprises de sécurisation, on constate qu’à peine 64% d’entre elles étaient rentables en 2014. C’est peu, et la situation dégénère actuellement en une bataille des prix. Les entreprises de gardiennage, surtout, se font concurrence avec des prix intenables à terme. Dans ce secteur en particulier, à peine 51% des entreprises font du bénéfice et la situation ne pourra s’améliorer qu’après disparition d’un nombre d’entre elles. Prenez les transports de fonds, par exemple. Ici, dix acteurs à peine se partagent le marché mais ils ont tous fait un joli bénéfice l’année dernière.”

“Le marché français de la sécurisation est arrivé à maturité”, ajoute encore JeanFrançois Sol-Dourdin, le directeur d’APS. “Les tricheurs ont été évincés, ce qui a amélioré l’image de marque du secteur et encouragé la mise en place de partenariats public-privé. La rentabilité des entreprises ira en s’améliorant, ce qui doit garantir leur avenir à terme.”

(Par Rudy Gunst)

8www.salon-aps.com

S

E S R A E W K R O W Y T I R CU

SE

UNE COLLECTION COMPLÈTE DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR LES SECTEURS DE LA SÉCURITÉ ET DU GARDIENNAGE; TRÈS CONFORTABLES À PORTER GRÂCE À LEURS FORMES ADAPTÉES; PARKA ET JACK AVEC COUCHE HYDROFUGE (EN 343); EXCELLENT VECTEUR DE NOTORIÉTÉ; “OPTIONS” POSSIBLES SUR DEMANDE; POSSIBILITÉ DE PERSONNALISER LE VÊTEMENT AUX COULEURS DE VOTRE ENTREPRISE (BADGE, PIQÛRES, ETC.).

Security +31 (0) 13 531 33 34 info@vpworkwear.com www.vpworkwear.com

Smart Evolution • Solution hybride / Turbo 1080P • NVRs avec POE intégré • Caméras IP jusqu’à 6MP • Logiciel ergonomique / •

IVMS-4500

Support Lobeco et livraison de stock

• Mise à jour des systèmes Coax existants

• L’intelligence dans les caméras

• Vaste choix de caméras IP 360°

• 3 ans de garantie via le programme Lobeco Dealer HDTVI/TurboHD/1080P + IP + 960H

POUR PLUS D’INFORMATIONS:

Appelez: 056 78 20 20 | www.lobeco.be We make it work.

PROJET

Les caméras de MOBOTIX veillent au grain dans l’usine de jus de fruits Louis Dreyfus

L

ouis Dreyfus Commodities Belgium NV fait partie du groupe Louis Dreyfus Commodities, le leader mondial du commerce de matières premières issues de l’agriculture.

La société importe du jus d’orange concentré surgelé ainsi que du jus d’orange frais depuis le Brésil jusqu’à son terminal du port de Gand (situé au Alphonse Sifferkaai). Wauter Muys (Business Development Manager chez Connex Group - ETAC Gand): « En vue d’améliorer le contrôle de la production, du stockage des jus, du traitement, du transbordement et du transport, nous avons conseillé à Dreyfus d’installer des caméras numériques haute résolution sur leur site de Gand. Nous leur avons proposé une solution MOBOTIX étendue comptant 50 caméras ainsi que le MxControlCenter, le système de gestion vidéo avancé de MOBOTIX. » Le jus est pompé pour être transvasé des bateaux aux cuves de refroidissement de Louis Dreyfus via des conduites aménagées sous le quai. C’est à cet endroit que le jus est traité avant d’être distribué au reste de l’Europe. Les cuves de refroidissement dans lesquelles le jus est stocké ont une capacité de 70.000 tonnes et une température de - 8 °C. Les fûts servant à transporter le jus sont conservés à une température de - 18 °C. Le personnel de Louis Dreyfus à Gand est responsable du stockage, du remplissage des fûts et du chargement des camions-citernes pour les clients. Les fûts

sont transportés en camions frigorifiques depuis Gand vers les usines de jus de fruits de toute l’Europe. L’entreprise accueille chaque mois environ un bateau à son quai.

Wauter Muys (Business Development Manager chez Connex Group - ETAC Gent): « Il s’agissait d’un projet audacieux. Les températures très basses nécessitent en effet un câblage adapté. Pour l’extérieur, nous avons prévu un câblage résistant à la foudre. Nous avons en outre dû raccorder toutes les caméras à un seul et même réseau, en tenant compte des différents règlements du port. Résultat: 5 km de câbles

traversent l’entreprise. Heureusement, nous connaissions déjà le site, ce qui nous a permis de boucler l’installation en deux semaines. » ETAC Gent est une entreprise spécialisée dans les systèmes de surveillance qui offre des solutions sur mesure.

Elle peut se targuer d’une expérience de 35 ans dans le secteur de la sécurité. Pour pouvoir proposer une offre unique sur le marché, ETAC s’est associée à Connex Group, un groupe belge de six installateurs.

50 caméras surveillent le site L’industrie agroalimentaire est un secteur

25 Top Security

PROJET

surveiller entièrement le grand site depuis la salle de contrôle au moyen des caméras. »

Efficacité améliorée

sensible qui exige une protection importante. Voilà pourquoi l’entreprise de jus de fruits Dreyfus basée à Gand a été équipée de 50 caméras Mobotix, dont la caméra DualDome D15, la caméra hémisphérique Q24 avec vision à 360°, la DualNight M12, la M22 et la D12. L’ensemble du site a été placé sous vidéosurveillance, pas uniquement pour garantir la sécurité des denrées alimentaires, mais aussi pour assurer la sécurité du personnel, pour prévenir les effractions et pour détecter les incendies.

Wauter Muys: « Le site était déjà équipé de caméras, mais uniquement destinées à la détection d’incendies et à la prévention d’effractions. Nous avons récupéré certaines de ces caméras. » Le quai et le portique de déchargement où les bateaux amarrent ont été pourvus de caméras qui donnent une vue d’ensemble sur ce qui se passe durant le (dé)chargement. Le jus est pompé et transporté par les conduites situées sous le quai. Les longs tunnels étroits dans lesquels se trouvent les conduites sont surveillés par des caméras pouvant fonctionner avec un éclairage particulier comme un néon, sans que cela ne provoque de scintillement. Wauter Muys: « Maintenant que les tunnels sont équipés de caméras, les travailleurs de Dreyfus ne doivent plus les parcourir en permanence pour contrôler les conduites: ils peuvent le faire à distance. » Le chargement des camions est une opération également surveillée. Les caméras

26 Top Security

enregistrent les camions qui entrent et qui sortent. Wauter Muys: « La résolution détaillée leur permet de reconnaître les personnes ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules. »

Monitoring ETAC Gand a également installé des caméras qui sont utilisées pour le contrôle des pompes de congélation et de la station d’épuration.

Pour le contrôle de la station d’épuration, l’entreprise a opté pour une caméra D15 Dual Night 5 mégapixels, une caméra de jour et de nuit avec un zoom puissant. Cette caméra peut même faire la distinction entre les mouvements pertinents et les autres non pertinents pour ainsi réduire considérablement le nombre de fausses alertes.

Bernard De Grove (Procurement Officer au sein de Louis Dreyfus Commodities Belgium NV): « Lorsque la station d’épuration commence à produire trop d’écume, cette mousse peut déborder du tambour. Nos collaborateurs peuvent désormais surveiller la station en continu depuis la salle de contrôle. » Les pompes de congélation sont également surveillées par des caméras Mobotix. La détection de mouvement est réglée sur une position sensible. Bernard De Grove: « Les caméras enregistrent dès qu’un mouvement est détecté. Les opérateurs peuvent

La solution MOBOTIX a veillé à ce qu’il soit possible de travailler de manière plus efficace. Le personnel peut faire un meilleur usage de son temps et des économies sont également réalisées, car les caméras garantissent un temps d’arrêt minimal. M. Havelaar: « Les caméras renforcent en outre la sécurité de notre personnel, un point auquel nous accordons beaucoup d’importance. Si un accident se produit dans la salle de production avec un chariot élévateur qui transporte les lourds fûts contenant le jus congelé, il peut être repéré depuis la salle de contrôle. Nous pouvons donc intervenir rapidement, d’autant plus qu’une permanence est organisée jour et nuit. Nous sommes extrêmement satisfaits du résultat ainsi que du travail fourni par ETAC Gent. Il a en effet suffi de deux semaines pour que le projet soit livré. »

Des caméras résistant à des températures très basses Grâce à leur conception robuste, les caméras de Mobotix sont incroyablement fiables, même dans des conditions extrêmes telles que des températures inférieures à 0 °C, et donnent des images très nettes. Contrairement aux autres systèmes, le concept MOBOTIX décentralisé prévoit un ordinateur dans chaque caméra pour ne pas saturer la portée du réseau. Toutes les informations sont traitées directement dans la caméra et les images haute résolution ne doivent pas en permanence être transportées pour être analysées. Le MxControlCenter offre une vue d’ensemble de toutes les caméras du réseau. Le logiciel peut être téléchargé sur le site Web de Mobotix. D’autres marques de caméras analogiques et IP peuvent également y être intégrées pour ne former qu’un seul système. Il n’est en outre pas question de frais de logiciel ou de licence, car le logiciel est toujours fourni avec la caméra.

8www.mobotix.com

Stimulez votre activité.

Proposez la solution de vidéosurveillance Axis. our 2015 A xis Business T intenant ! ma Inscrivez-vous business-tour-2015 www.axis.com/e

vents/fr/

Diversifiez les sources de revenus de votre entreprise en proposant la solution de vidéosurveillance Axis. Avec le passage généralisé de l’analogique au numérique, les opportunités ne manquent pas. Mieux encore, vous disposez déjà du carnet d’adresses et des compétences pour en profiter.

Saisissez cette opportunité sur www.axis.com/companion ou contactez-nous 010 750 46 00

REPORTAGE

Survival of the fittest: un jour de la vie d’une caméra de surveillance

L

es caméras de surveillance doivent pouvoir fonctionner dans les conditions les plus adverses. En installation extérieure, elles sont supposées résister aux agressions les plus diverses: température, saletés, vent, intempéries et humidité, tout en garantissant une bonne visibilité. Viennent s’y ajouter accidents (in)volontaires, actes de vandalisme et autres risques.

Dans les laboratoires d’essai d’Axis, des caméras sont soumises quotidiennement à ce genre de sollicitations extrêmes. De rigoureuses méthodes d’essai permettent de vérifier si les produits résistent, entre autres, à l’usure mécanique, à l’eau, au vandalisme, aux températures extrêmes et aux vibrations. L’assurance qualité et les procédures de test couvrent tous les aspects de la caméra: du plus petit composant jusqu’à l’assemblage final, l’emballage et l’expédition.

Etanchéité à l’eau et à la poussière Lorsque les caméras sont exposées à la pluie, de l’eau peut s’infiltrer et compromettre le bon fonctionnement. Dans les cas extrêmes, l’eau peut induire des pannes et même exposer le public à un risque d’élec-

trocution. Pour vérifier leur étanchéité, les caméras sont soumises – à quelques mètres de distance – à des jets d’eau sous haute pression (débit de 100 litres à la minute). Une fois l’essai terminé, les caméras sont ouvertes et inspectées; les joints font l’objet d’une attention particulière.

En outre, les caméras employées sur des chantiers de construction, dans des mines, dans les systèmes de transport et autres environnements similaires sont soumises à des nuages de poussière et de particules diverses. Ceci peut faire baisser la qualité d’image et même rendre les caméras inopérantes. Pour vérifier l’étanchéité à la poussière, on place les caméras dans des enceintes de test spéciales, où elles sont exposées à de fortes concentrations de talc surfin. Ceci se fait sous une pression de 20

mbar (15 mmHg), pendant deux ou huit heures en fonction du degré de sévérité.

Après l’essai, les caméras sont également ouvertes et inspectées pour déceler les éventuelles traces de poussière.

Essais de résistance aux vibrations Les caméras peuvent être soumises à des vibrations d’origines très diverses. A long terme, ces vibrations peuvent compromettre certaines caractéristiques de base, comme la focalisation et autres fonctionnalités mécaniques. Pour la qualité d’image, il est crucial que la focalisation reste maintenue même en présence de vibrations de basse intensité. La résistance aux vibrations des caméras Axis est vérifiée à l’aide de tests qui répondent aux normes de la branche. Pendant ces essais, les caméras sont soumises à plus d’1 million de cycles vibratoires et à 600 chocs de 15g, ces derniers sont destinés à contrôler la résistance aux chocs. Pour les caméras PTZ par exemple, on vérifie aussi dans quelle mesure les performances et la stabilité d’image sont influencées par les vibrations de basse intensité et les vibrations qui se produisent lors du transport. Ces essais simulent les sollicitations rencontrées pendant plusieurs milliers de kilomètres de transport typique, par route ou par air.

Après, on vérifie soigneusement si aucune pièce (vis, etc.) ne s’est détachée ou rompue et s’il n’y a pas d’autres défectuosités mécaniques cruciales.

Abrasion Non seulement l’objectif, mais aussi les matériaux qui protègent l’objectif peuvent

29 Top Security

REPORTAGE

être exposés aux agressions. C’est pourquoi le laboratoire de test vérifie aussi si les fenêtres et dômes en polycarbonate résistent aux matériaux abrasifs. Ces surfaces sont soumises à une simulation de nettoyage à l’aide d’un tampon abrasif et d’eau savonnée. Ceci est répété 100 fois sur chaque produit. Après l’essai, le matériel doit fonctionner correctement et produire toujours la même qualité d’image. L’aspect esthétique est important, lui aussi: le logo doit rester lisible et le coloris d’origine doit être maintenu.

Essais climatologiques Les caméras de surveillance sont souvent exposées à des températures exceptionnelles: de la chaleur accablante du MoyenOrient au froid glacial de l’Alaska. La résistance aux températures extrêmes est une caractéristique importante pour toute caméra de surveillance. Le chaud et le froid peuvent causer des pannes ou bloquer des composants par le gel. L’exposition prolongée à des températures même modéré-

ment élevées peut déjà réduire la longévité du matériel. Pour cette raison, les essais se déroulent en huit endroits différents du point de vue température. On garde une marge de ±15°C sur la température de fonctionnement minimale autant que maximale. Les degrés d’humidité varient de 0 à 95% pendant ces essais. Ensuite, les caméras sont testées ‘sur le terrain’ dans des conditions particulièrement rigoureuses en Suède, en Thaïlande et en Russie.

En plus de cette batterie d’essais, les produits sont analysés en permanence pour voir dans quelle mesure on peut encore les améliorer. Un matériel fiable requiert en effet moins de réparations et d’entretien. Les coûts s’en voient minimalisés, la qualité et la fiabilité maximalisées.

(Par Johan Hallberg, Research & Development Director, responsable de l’assurance qualité chez Axis Communications)

8www.axis.com

Le choix de l’installateur

dès Disponible n maintena t: Atrium 100 portes!

Connexions Portable Tablette-PC Smartphone

AC22 Contrôleur principal (Max. 10)

AX22 Module d’extension (max. 4 par AC22)

Déterminez à quels moments certaines personnes peuvent entrer dans votre habitation ou votre bâtiment. Changez les codes de votre clavier à codes par votre ordinateur ou smartphone! Simplifiez l’accès à votre bâtiment avec Atrium!  Système de contrôle d’accès innovant ‘‘3 en 1’’: Stand-alone, Web ou PC  Mise à jour du micro-logiciel ultra-rapide (moins de 10 secondes)  Facilité d’installation: Plug & Play

GALEOW

MOONARB NOUVEAU!

lecteur encastré

GALEOW



Serveur web intégré



Mode d’enregistrement des badges, cartes et télécommandes rapide et facile



Bloc d’alimentation universel préassemblé

MOONARW NOUVEAU!

lecteur encastré

cdvibenelux.com| cdvigroup.com

Tél.: +32 (0)56 73 93 00

LA SÉCURITE, ELLE EST INSCRITE DANS NOTRE ADN Forte d’un héritage de plus de 30 années d’expérience, la société Vanderbilt s’est constamment adaptée aux changements en matière de sécurité. Engagement, innovation et vigilance sont autant de qualités intrinsèques ayant fait de nous les leaders du marché de la détection anti-intrusion, de la vidéosurveillance et du contrôle d’accès.

Notre vaste expérience de la sécurité nous permet de fournir des niveaux de protection sans précédent, ainsi qu’une gamme croissante de produits de sécurité basés sur de nouvelles technologies pour prévoir et satisfaire vos besoins actuels et à venir en matière de sécurité.

Nous proposons des solutions comme Aliro, le système de contrôle d’accès sur IP à la fois simple et pourtant extrêmement sécurisé, de nouveaux lecteurs de cartes intelligents, des détecteurs plus efficaces ainsi que des enregistreurs et des caméras vidéo de plus en plus performants.

Une toute nouvelle génération de produits de sécurité, tous d’une qualité incontestable et inégalée, qui confèrent à de Vanderbilt son caractère si unique.

Vanderbilt – La bonne formule pour votre tranquillité

www.vanderbiltindustries.com

REPORTAGE

Le système adéquat pour chaque type d’organisation

C

haque organisation dispose d’un plan de gestion des clés qui règle l’accès aux divers bâtiments, et aux espaces intérieurs de ceux-ci. En effet, personne ne veut qu’un bâtiment quelconque – à l’exception des espaces publics – soit accessible au premier venu. Dans ce cadre, le contrôle d’accès électronique est devenu un principe largement accepté par le marché et de plus en plus employé sur le terrain.

Le grand avantage de l’électronique par rapport aux systèmes mécaniques est que le gestionnaire d’immeuble a vue directe sur le nombre de personnes ayant accès à certains espaces. Il est, en outre, possible d’étendre, de limiter ou même de bloquer ces droits d’accès en temps réel. En cas d’incident, une étude de l’historique des évènements d’accès permet de vérifier qui est entré où et quand. Un tel système augmente donc le degré de sécurité dans un bâtiment et fait que le gestionnaire d’immeuble ou le service de gardiennage contrôle mieux la situation.

“

Il importe que le Cahier des Charges soit bien établi et mentionne clairement les exigences posées au système.

Checklist Le marché est donc de plus en plus conscient de la nécessité d’un contrôle d’accès électronique, et le nombre de fournisseurs de ces systèmes grandit de même.

Mais tous ces produits ne se distinguent souvent que par des différences minimes.

Ceci complique notablement la procédure de sélection et augmente le risque d’ache-

ter un système qui, après coup, se révèle non conforme à certaines exigences. Ici, les spécialistes qui conseillent l’acheteur d’un système de sécurisation ont une grande responsabilité à assumer. Le donneur d’ordre, d’autre part, doit veiller à ce que son Cahier des Charges soit bien établi et mentionne clairement les exigences posées au système.

Pour pouvoir établir un bon aperçu de la situation, il faut se poser les questions suivantes: • Quelle est la fonction du bâtiment/immeuble et comment se répartissent les espaces ‘publics’ et ‘fermés’?

• L’organisation fonctionne-t-elle sur plusieurs sites distincts qui doivent être gérés à partir du même système?

• Y a-t-il aussi des sites fort éloignés ou isolés à gérer?

• Est-il souhaitable de pouvoir ouvrir les portes à distance?

• Quelles sont les fonctions des différents espaces du bâtiment/immeuble et y a-t-il une relation entre ces espaces?

• Y a-t-il beaucoup de personnel temporaire sur place?

• Quelles sont les exigences en matière de prévention des incendies?

• L’organisation emploie-t-elle d’autres

systèmes, tels qu’alarmes, paiements et autres?

• Quel rayonnement le bâtiment/immeuble a-t-il auprès du public et quelle est l’image de marque des produits?

Une nouvelle génération de systèmes de contrôle d’accès qui font autorité SALTO Systems est un spécialiste en contrôle d’accès électronique. Grâce à des années d’expérience, l’entreprise connaît parfaitement les exigences que la clientèle peut poser en matière de contrôle d’accès.

Se basant sur ce savoir-faire, SALTO propose une toute nouvelle génération de systèmes de contrôle d’accès qui font autorité sur le marché. Le matériel et le logiciel s’installent sans fils, synonyme d’intelligence temps réel et de contrôle direct. La combinaison avec la plateforme XS4, un large éventail de produits innovateurs, fait que pratiquement n’importe quelle porte peut être équipée d’un contrôle d’accès et que chaque utilisateur peut être géré/ contrôlé de façon hautement efficace. En outre, l’intégration avec d’autres systèmes améliorera la gestion générale du bâtiment/ immeuble, à la grande satisfaction du gestionnaire.

8www.saltosystems.be

33 Top Security

REPORTAGE

Dahua occupe 5.400 personnes, dont 3.000 en R&D.

Dahua Technology @ IFSEC 2015

D

ahua était un des participants les plus remarqués au dernier salon IFSEC de Londres.

Le fabricant chinois, dont les produits jouissent d’une enviable réputation, exposait sur son stand toute une série de nouveautés. Occupant quelque 5.400 personnes dont 3.000 en R&D, Dahua n’étonne plus personne par sa participation systématique à l’A&S Security 50, dans la catégorie Top Security Solution Providers.

Le portefeuille, extrêmement bien fourni, comprend entre autres des caméras analogiques allant jusque 1.000 lignes, des caméras IP traditionnelles allant jusque full HD/3 Mpix, des caméras 4K à résolution jusque 12 Mpix, des DVR et NVR hybrides (analogiques & IP) et tribrides (HDCVI, analogiques & IP), des applications mobiles (gDMSS et iDMSS), des SmartPSS, des outils logiciels, des vidéo-parlophones, des enregistreurs Tribrid (IP, analogique & HDCVI version 2.0), des P2P et des User Tools pour Windows, MAC, Android, Blackberry, Symbian et App Store.

“La technologie Dahua 4K, aussi appelée ultra HD, correspond à 4x full HD et convient aux applications qui requièrent des images plus détaillées comme pour les grandes surfaces, les lobbys d’hôtel, les transactions monétaires et les halls de production”, explique Tim Shen (Marketing Director Overseas Business Center).

“D’autres fabricants proposent des équipements similaires et il n’est pas toujours facile pour l’utilisateur final de faire un choix réfléchi. D’où l’importance des comparaisons objectives. C’est pourquoi nous sommes particulièrement fiers de notre caméra panoramique 12 MP de type DHIPC-EBW81200 et de notre NVR à 128 canaux 3U Super 4K de type DH-NVR616DR128-4K, tous deux lauréats du prestigieux Secutech Excellence Award 2015.”

34 Top Security

Eco-Savvy 2.0 La nouvelle série de caméras pour réseaux Eco-Savvy 2.0 offre de nombreuses possibilités de surveillance vidéo, entre autres dans des écoles, des hôtels et des usines.

Elle reste fidèle au concept éco-énergétique original de la série Eco-Savvy avec, entre autres, la puce spéciale Ambarella S2LM qui améliore les performances. “Les nouvelles caméras disposent d’un capteur 4 MP CMOS à balayage progressif qui produit des images de qualité supérieure à une fréquence de 20 fps”, ajoute encore le Marketing Officer, Xu Shuyi. “Le résultat final est une image deux fois plus claire que celle d’une traditionnelle caméra 1080 pixels.

Les caméras Eco-Savvy disposent d’une impressionnante série de fonctions de détection intelligente, telles que la reconnaissance faciale et la détection d’intrusions.

La série Eco-Savvy 2.0 est IP67 et bénéficie d’un indice de protection anti-vandalisme IK10. Les caméras fonctionnent à des températures allant de -40 à +60°C.”

Nouveau standard de codage vidéo H.265 Dans les années à venir, le standard H.265 deviendra la technologie déterminante pour la percée des prises de vue vidéo en résolution 4K. Cette nouvelle norme de codage vidéo, également connue sous le nom HEVC ou High Efficiency Video Codec, sera sans aucun doute le moteur de la future révolution 4K, succédant ainsi à la norme H.264/

MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC). Le nouveau standard de codage doit réduire les exigences de bande passante pour la vidéo à résolution réduite, si possible de 50% par rapport à la norme H.264. Bien que cette technologie soit encore très récente, Dahua a pris la décision stratégique d’employer le standard de compression H.265 dans ses produits de surveillance vidéo.

Aujourd’hui, on trouve déjà des caméras IP et des NVR (Network Video Recorders) de ce type dans le portefeuille Dahua. “Le standard H.265 ne cessera de nous étonner avec toutes les possibilités qu’il crée en matière de sécurisation vidéo” conclut Tim Shen.

(Par Rudy Gunst)

8www.dahuasecurity.com La nouvelle série de caméras pour réseaux Eco-Savvy 2.0 offre de nombreuses possibilités de surveillance vidéo, entre autres dans des écoles, des hôtels et des usines. Elle reste fidèle au concept éco-énergétique original de la série Eco-Savvy avec, entre autres, la puce spéciale Ambarella S2LM qui améliore les performances.

Your Monitoring Partner

Bien gardé à chaque seconde Elke seconde veilig bewaakt Alarm Monitoring Security View “Video Verification” Security View “Video Access” Security View “Video Guarding” Security Track Certifications

Security Assistance “Never Alone” Teleservices

16.1027.01 Service Public Fédéral de l’Intérieur Federale Overheidsdienst Binnenlandse zaken

Association des Centrales d’Alarmes AlarmCentrales Associatie

Reporting TB-0004 INCERT certification

ISO9001:2008

Contact us Security Monitoring Centre BVBA/SPRL Keizer Karellaan / Avenue Charles Quint 345 B-1083 Brussel / Bruxelles Tel. +32 2 646.08.42 Fax +32 2 646.28.13 RPR Brussel / PRM Bruxelles 0454.284.850 http://www.smc-net.be info@smc-net.be

ACE Property of UTC

REPORTAGE La série SurroundVideo G5 comprend des caméras 5-20 MP H.264 à champ de vue panoramique 180° ou 360°, à vision jour/nuit, pour emploi intérieur ou extérieur et équipées d’un objectif P-Iris motorisé, de la fonction Remote Focus ainsi que de la technologie brevetée STELLAR™ (Spatio TEmporal Low Light ARchitecture) d’Arecont Vision.

Arecont Vision – Nouveautés à IFSEC 2015

A

IFSEC 2015, Arecont Vision présentait plusieurs nouveautés. Le fabricant américain confirme ainsi sa position de leader du marché. Et ceci s’exprime dans la dénomination de certains produits, comme SurroundVideo G5. “Nous en sommes déjà à la cinquième génération de nos caméras IP mégapixels”, explique Erik Oudendijk, le Regional Sales Manager Benelux. Les autres fabricants essaient de nous suivre sur le plan technologique mais nous maintenons notre supériorité en matière d’expérience et de savoir-faire.

Grâce au feedback du marché et aux incessants efforts de notre division R&D, nous parvenons toujours à rester en avance sur les concurrents. Un salon comme IFSEC est d’ailleurs la plateforme idéale pour montrer nos dernières nouveautés au marché sécuritaire européen.”

Et des nouveautés, il y en avait plus d’une cette année! Par exemple la série SurroundVideo G5. Il s’agit en occurrence de caméras 5-20 MP H.264 à champ de vue panoramique 180° ou 360°, à vision jour/nuit, pour emploi intérieur ou extérieur et équipées d’un objectif P-Iris motorisé, de la fonction Remote Focus ainsi que de la technologie brevetée STELLAR™ (Spatio TEmporal Low Light ARchitecture) d’Arecont Vision. La technologie STELLAR™ pour bas niveaux de lumière rend les images moins floues et limite les besoins en matière de mémorisation d’images. Pour qui préfère une solution plus modeste, il y a aussi la série SurroundVideo G5 Mini avec ses caméras 12-20 MP H.264 en boîtiers compacts et discrets à l’installation. “Les nouvelles caméras mégapixels MegaVideo G5 cinquième génération – de la série MegaVideo – bénéficient également de la technologie STELLAR et sont livrables en modèles ‘single sensor’ d’une résolution de 1.2MP, 1080p, 3MP, 5MP ou 10MP au choix, ainsi qu’avec des objectifs Remote Focus et P-Iris optionnels”, explique Jeff Whitney, Vice President Marketing. “La capacité de mémorisation de la carte SDMC embarquée a été portée à 32GB. Avec la fonction CorridorView, on peut basculer l’image de la caméra de 90° pour mieux visualiser des passages ou couloirs longs et étroits. Les caméras MegaVideo G5 peuvent produire, par conversion, des images de résolutions variables afin de mieux exploiter les bandes

passantes et capacités de stockage disponibles. En option, les caméras peuvent être équipées du capteur double 3MP WDR et 1,2MP N/B jour/nuit pour une meilleure qualité d’image aux niveaux d’éclairage faibles ou, par contre, trop élevés (en cas de contrejour). Mentionnons encore l’optionnel Wide Dynamic Range (WDR) jusque 100dB sous résolution complète pour les modèles 1080p et 3MP, ainsi que le Casino Mode pour modèles 1080p à 30fps. Autres fonctions incorporées: le masque pour protection de la vie privée, la détection de mouvement, le recoupage d’images (cropping), le multidévidage (multistreaming) et le zoom d’analyse (forensic zooming).”

SurroundVideo Omni Sur le stand, la plupart des visiteurs se sont montrés fort intéressés par la SurroundVideo Omni, la caméra d’Arecont Vision qui s’est le mieux vendue cette année-ci. “Une technologie de pointe qui garantit des délais d’installation écourtés et fait que l’investissement supplémentaire se mue très rapidement en un gain appréciable”, affirme Erik Oudendijk d’un air rayonnant. “Là où les solutions d’autres fabricants requièrent normalement quatre

caméras, quatre fois les travaux d’installation, quatre licences VMS et quatre fois l’entretien annuel, notre SurroundVideo Omni permet par contre de diviser les coûts par quatre.

Ceci réduit substantiellement le budget à prévoir par l’utilisateur final qui veut s’équiper d’un installation à technologie mégapixels.

Un exemple: le zoom d’analyse numérique permet de visualiser un plus grand nombre de détails d’image une fois l’enregistrement fait.” La série SurroundVideo Omni est livrable en différentes versions avec une résolution de 12MP WDR (4x3MP) ou 20MP (4x5MP). Les objectifs peuvent être modifiés pour en adapter l’angle de vision aux conditions particulières sur place Le client a le choix entre des focales de 2.8, 4, 6, 8, 12 ou 16 mm. Trois options sont couramment livrables d’usine: objectif 4×2.8 mm, objectif 4×8 mm ou sans objectif.

(Par Rudy Gunst)

8www.arecontvision.com

Jeff Whitney (Vice President Marketing) et Erik Oudendijk (Regional Sales Manager Benelux).

REPORTAGE

ARAS Security étend sa gamme de protection antieffraction

A

RAS Security, réputé déjà comme distributeur professionnel de caméras de surveillance et de systèmes de contrôle d’accès, n’a pas ménagé sa peine pour étendre sa gamme de matériel de protection antieffraction. Ces nouveautés ont été présentées lors d’une série d’évènements spéciaux dans des stades de football bien connus (les 17, 22 et 24 septembre).

Eric Vanseuningen, hôte et organisateur, donna lors de ces évènements (qui eurent lieu dans les stades de STVV Sint Truiden, KV Mechelen et AA Gent) toutes les explications au sujet de la nouvelle stratégie d’ARAS Security. Celle-ci se base sur un partenariat réel avec les fabricants et les clients, sur une politique des prix qui garantit à l’installateur une marge intéressante et sur un service après-vente pragmatique. Après l’introduction réussie de la ligne antieffraction DSC “Power Neo”, ARAS Security profita de ces évènements pour attirer l’attention du public sur la solution hybride iConnect de marque Electronics Line (Risco). Alain Sarteel, Kris De Boeck et Bart Keuppens donnèrent des explications compétentes et averties au sujet d’AXIOM7, une nouvelle version logicielle de ce contrôle d’accès performant, et de XY-

CLOP, une gamme très complète de caméras et d’enregistreurs IP, pour ne citer que ces deux exemples. Sur place, les installateurs sécuritaires eurent également l’occasion de visiter le bus de démonstration ARAS, un outil bien utile pour montrer des nouveautés aux utilisateurs finaux. Les évènements furent systématiquement clôturés par une visite des stades concernés. Les intéressés eurent non seulement l’occasion de voir les business-seats, les loges, les vestiaires et les locaux des entraineurs et de la direction. On leur expliqua également les structures financières qui furent à la base de la construction du stade et de la rénovation des tribunes. Le tout se terminant, bien sûr, par le verre de l’amitié.

Lors de l’évènement ARAS à Malines (stade KV Mechelen), Sander van Wijk (Sales Director Benelux Risco Group) et Eric Vanseuningen (ARAS Security) signèrent l’accord de distribution des produits Electronic Line pour la Belgique et le Luxembourg.

8www.aras.be

La protection de terrain, la sécurité naturellement supérieure

ne protection de terrain supérieure résulte de compétences alliées à d’excellents produits. Une sécurité efficace exige une installation professionnelle, de préférence invisible et naturelle. Avec nos systèmes, vous gardez les intrus littéralement à l’extérieur. Et plus vite une intrusion est détectée, plus les dégâts sont limités.

U

GPS ne pense pas en restrictions, mais en solutions Spécialistes dans la protection de terrains, alliant connaissance et expérience

GPS Perimeter Systems bv P.O. Box 50, 1740 Ternat info@gps-perimeter.be T +32 (0)2 569 77 34

www.externalsecurity.com

ARAS Security lance

NOUVEAU!

Une nouvelle approche pour la protection antieffraction Powerseries NEO : un système antieffraction performant, hybride et modulaire avec un choix d’appareils sans fil et périphériques.

NEO combine, en un seul système, la sécurisation câblée et sans fil avec la vidéosurveillance. Y compris une appli conviviale pour votre tablette ou smartphone.

Où que vous soyez !

Scannez le code QR pour visionner le clip NEO ou voir tous nos produits. Pas de scanner QR ?

Visitez www.aras.be pour plus d’informations.

ARAS Security est un distributeur de produits de sécurisation. Nous vous proposons une solution adéquate pour toutes les applications du marché, des plus simples aux plus exigeantes. www.aras.be Pour plus d’informations : ARAS Security, Smallandlaan 31, B-2660 Antwerpen +32 (0) 3 825 16 26, info@aras.be

REPORTAGE

Nestor Company présente un éventail de nouveautés

U

n partenaire global en sécurisation: c’est ainsi que l’on peut qualifier Nestor Company en 2015. Le spécialiste de Deinze combine un assortiment fourni (interphonie et vidéophonie de porte, contrôle d’accès, détection d’incendie, CCTV, automatisation et systèmes pour parkings) avec de bonnes capacités d’assistance-conseil en matière technique et commerciale. "Les différents responsables de produits font continuellement la chasse aux innovations afin de pouvoir proposer une solution unique à chaque problème." annonce le Product Manager Filip Smekens.

Le nouveau kit CCTV est un bon exemple de fonctionnalité et de convivialité.

Nouveau design pour le kit CCTV L’offre de la firme s’enrichit régulièrement de nouvelles solutions de qualité. Ainsi, Nestor Company commercialise maintenant deux kits CCTV qui combinent chaque fois 4 caméras Canon avec un système de gestion vidéo Milestone (Husky) et un commutateur. "Ces kits, que nous composons nous-mêmes, répondent aux exigences d’un marché qui ne cesse de demander des produits haut de gamme. En effet, les caméras Canon sont réputées pour la qua-

lité de leurs optiques; elles se caractérisent par leur important angle de vision et leurs performances élevées, même quand il y a peu de lumière. Les caméras sélectionnées pour ces kits sont très compactes et s’intègrent de façon discrète dans les intérieurs les plus élégants.

Le système VMS de Milestone, lui aussi, est d’un design raffiné et se caractérise par un haut degré de fonctionnalité et d’aise à l’installation. En outre, il ne requiert pas d’écran supplémentaire."

client des claviers de codage, des boutonspoussoirs, des lecteurs de carte/badge et des lecteurs biométriques d’empreintes digitales à la fois fonctionnels et stylés.

Confort de fermeture pour armoires, coffresforts et portes

8www.nestorcompany.be

Depuis le début de cette année-ci, Nestor Company distribue aussi le système électronique d’identification et de fermeture de la marque allemande Safe-O-Tronic. Ce dispositif combine un code personnalisé avec la technologie sans contact RFID. "Cette combinaison code-RFID est unique en son genre. Sur certains modèles, il est même possible de commander la fermeture via un téléphone mobile, grâce à la technologie NFC. De plus, il est possible d’y apposer des numéros et/ou un logo. C’est la solution rêvée pour armoires, coffres-forts et portes d’hôtels, d’hôpitaux, d’universités, d’écoles, d’industries et de bâtiments publics."

Contrôle d’accès stylé

Safe-O-Tronic est un système de fermeture électronique haut de gamme pour portes, armoires et casiers.

40 Top Security

La nouvelle série XPR à montage DIN offre un grand nombre de combinaisons possibles.

Autre nouveauté: la série XPR pour montage DIN. Ces systèmes de contrôle d’accès sont dorénavant livrables en six coloris différents. Pour installateurs et architectes, cet assortiment permet de proposer au

Nouvelle console d’alerte La marque réputée de systèmes d’alerte Tecnoalarm lancera bientôt un nouveau clavier tactile. Celui-ci permet à l’utilisateur d’activer et de désactiver les programmes de façon très conviviale. Facilité d’emploi et d’installation sont, depuis plus de 35 ans déjà, les points forts de cette marque italienne.

(Par Bart Vancauwenberghe)

Assistance pour vos projets En tant qu’expert agréé en sécurité, Nestor Company est un partenaire expérimenté, parfaitement à même de conseiller le client dans tous les domaines sécuritaires. "Les installateurs peuvent toujours faire appel à notre savoir-faire. L’aide est alors fournie sous forme d’assistance-conseil pour un cahier des charges ou une mise en service, de formations gratuites, etc. Sur demande, nous pouvons également mettre au point des solutions spécifiques, telles que des circuits de commande (programmés), des contrôleurs, des systèmes d’alimentation ou des solutions globales intégrées (par exemple un contrôle d’accès avec alarme, CCTV, automatisation, …)."

IMAGE & PAROLE SUR LE SMARTPHONE sur WIFI/3G/4G

www.fasttel.com 9669_adv_image&speech_A5_FR.indd 1

23/06/14 09:25

NOUVEAU:

KIT IP DESIGN ‘CNNKIT’ Ce nouveau kit réunit les marques de qualité Canon et Milestone dans une solution de vidéosurveillance élégante à un prix abordable! act Très comp & discret

•

Facile à installer & à utiliser

•

Choix entre 4 mini-dômes ou 4 mini-boîtes

•

Fourni avec logiciel de gestion vidéo VMS

•

Complet avec switch

•

Idéal pour diverses applications telles que les commerces, hôtels, restaurants, banques, pharmacies, bureaux...

Pour plus d’information : www.nestoroffers.eu E3-laan 93 B-9800 Deinze

0032 9 380 40 20 info@nestorcompany.be

MAD

multi application display for BiBus DISPONIBLE EN 4 FINITIONS

ÉCRAN TACTILE CHOIX DE PLUSIEURS TYPES DE CLAVIER

ACCÈS AUX APPLICATIONS VIA ICÔNES

AFFICHAGE DU STATUT DES 8 PARTITIONS DE LA BIBUS

DESIGN BLANC OU ALU

COORDONNÉES INSTALLATEUR INTÉGRÉES

BOÎTIER AMINCI CAPTEUR DE LUMINOSITÉ POUR MODULER LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE

 INSTALLATION SIMPLE  EXTENSIONS POSSIBLES (LECTEUR DE BADGE, ZONE D’ALARME,...)

REPORTAGE

AnB-Rimex: succès des matinées Geutebrück

P

our étrenner son nouveau partenariat avec la marque allemande, la société liégeoise a invité ses clients à venir découvrir de visu le matériel Geutebrück et les possibilités qu’il offre. Les nombreux participants sont repartis la tête pleine de projets.

En matière de vidéosurveillance, les solutions ne manquent pas. Nombreuses sont les marques à proposer aux installateurs et aux clients finaux du matériel et des logiciels adaptés à leurs besoins. Au sein de la société Geutebrück, la philosophie dépasse cette simple démarche commerciale. « En tant qu’entreprise familiale, nous recherchons des partenariats durables et à long terme et non pas un « deal vite fait, bien fait » avec nos installateurs. La fiabilité, l’accessibilité, l’amabilité ainsi qu’un minimum de passion pour le travail, voilà ce que nous sommes en droit d’attendre les uns des autres. » Une passion qu’ils partagent avec leurs partenaires, distributeurs ou installateurs. Une passion du travail bien fait et des relations humaines bien construites et durables qui anime de la même manière tous les intervenants de la société liégeoise AnB-Rimex. Le partenariat entre les deux sociétés était donc de l’ordre du naturel.

Matériel de pointe Geutebrück, c’est une gamme de caméras, d’enregistreurs, de systèmes d’analyse d’images, de solutions de gestion vidéo et

de gestion de sécurité. De quoi répondre efficacement aux projets de sécurisation des bâtiments, des parkings en extérieur ou souterrains, des industries et des PME ou des commerces de détails. Efficacement… voire même davantage puisque la société allemande a en effet développé des systèmes qui répondent aux critères les plus pointus susceptibles de sécuriser adéquatement les prisons ainsi que les établissements financiers.

Journées d’info C’est pour découvrir toutes ces possibilités que les installateurs du pays se sont rendus sur les hauteurs de Liège au début du mois de septembre pour deux sessions distinctes, l’une en français et l’autre en néerlandais. Là, dans la salle de formation d’AnB-Rimex, ils ont pu profiter non seulement de l’accueil convivial et des infrastructures didactiques mais également d’un large panel de matériel Geutebrück en démonstration. L’auditoire a notamment été impressionné par la possibilité d’intégrer au système de vidéosurveillance des scanners de codes-barres qui permettent un suivi en

production (traçabilité) ou logistique (suivi de colis). Une logique qui peut même aller jusqu’à l’intégration du contrôle aéroportuaire avec des scanners à rayons-X. De quoi titiller l’imagination des installateurs qui avaient répondu présent et qui n’ont donc pas manqué d’interpeller les orateurs et de mener avec eux de nombreuses discussions à bâtons rompus à propos de projets potentiels. Chacun est ensuite rentré chez soi, la tête pleines de rêves de systèmes de vidéosurveillance qu’ils vont à présent pouvoir concrétiser… .

8www.anb-rimex.be

43 Top Security

REPORTAGE

La plus-value d’ADI Global

V

endredi 25 septembre 2015, ADI Global a organisé un de ses évènements annuels.

Cette fois, le rendez-vous était fixé dans la brasserie De Hoorn à Louvain où, jadis, furent brassées les premières ‘Stella’. “La Belgique et sa bière: un couple qui reste indissociable”, explique Ellen Dellafaille, Marcomms Manager Belux chez ADI Global Distribution. “Stella Artois est une des marques de bière les mieux connues à l’étranger, et synonyme de qualité et de fiabilité. En tant que partenaire sécuritaire, nous n’avons aucun mal à nous identifier avec cette image de marque. En outre, nos évènements attirent chaque fois de nombreux visiteurs étrangers. Cette fois, ils pourront rentrer chez eux en racontant qu’ils ont visité la toute première brasserie Stella. Pas mal, non?”

Dans les décors uniques de la brasserie De Hoorn, ADI Global avait rassemblé 32 fabricants et importateurs avec lesquels l’entreprise collabore sur le marché belge. Parmi eux, quelques marques qui participaient pour la toute première fois et avaient, enfin, l’occasion d’obtenir un retour d’information au sujet de leurs produits de la part des utilisateurs belges, en particulier les installateurs et spécialistes sécuritaires.

AXIS est un des habitués. “L’évènement se présente en fait comme un mini-salon”, affirme Jeroen Dijksma van Gunst. “En une seule journée, je parviens facilement à lier une soixantaine de contacts utiles, clients existants et potentiels confondus. Un résultat qui serait dur à égaler en une semaine complète s’il n’y avait pas ces journées-rencontre.”

Added value services Les évènements ADI Global prolongent en fait l’ambition de cette entreprise: celle d’être bien plus qu’un simple importateur de matériel mais, au contraire, un partenaire qui recherche activement des solutions avec son client (l’installateur professionnel) et offre un assortiment complet de ce que nous appelons ‘added value services’. Quelques exemples: analyses de site pour mieux cerner les besoins de sécurisation d’un utilisateur final, démonstrations de nouveaux produits, élaboration de concepts systémiques optimalisés, assistance globale pour l’élaboration d’offres, services ‘pre-build’ et de configuration pour rendre les systèmes prêts à être installés, mises en service/commissionnements et dépannages.

44 Top Security

“Le grand attire le grand” Quatre fabricants participaient pour la première fois à un évènement ADI Global en Belgique. Clay by Salto est une marque distribuée par ADI Global en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg depuis le printemps. A Louvain, la marque présentait entre autres un système de sécurisation de porte IP sans fil qui permet de contrôler qui peut entrer dans quel local, avec enregistrement de tous les droits d’accès activés, bien sûr. 2N, la branche sécurisation d’Assa Abloy, est distribuée dans notre pays en exclusivité par ADI Global. Une très ambitieuse entreprise qui aimerait devenir le numéro 1 du marché en 2018. “Le grand attire le grand”, poursuit Ellen Dellafaille.

“Les firmes internationales tendent au single management. Pour leur matériel sécuritaire, elles veulent les mêmes solutions dans tous les pays. Ici aussi, ADI Global, lui-même un acteur de niveau international, peut leur venir en aide.” Vecolux était aussi au rendez-vous et présentait sa centrale Texecom, couplée à une habitation KNX. Pour illustrer les fonctions de sécurisation, la firme avait imaginé un scénario dans lequel les habitants se voyaient protégés et les cambrioleurs intimidés après la détection d’une effraction. Aujourd’hui, Vecolux pousse la perfection plus loin encore avec de nouvelles fonctions pour sa centrale Texecom, entre autres dans le cadre des économies d’énergie. Une première participation très remarquée futt celle de Western Digital, fabricant de disques durs pour de nombreuses applications et actif depuis 45 ans déjà dans le monde de l’IT. “L’évolution du secteur de la sécurisation augmente les besoins de mémorisation de données”,

affirme Barber Brinkman, Sales Manager Benelux chez Western Digital. “De l’analogique à l’IP, du H264 au H265: on n’arrête pas le progrès, et nous embrayons! En tant que concepteur et fabricant de solutions ‘mémoire’ pour entreprises, professionnels et particuliers, Western Digital figure aux premiers rangs lorsqu’il s’agit de définir le cœur de ce qui doit devenir le centre de données de l’avenir.”

(Par Rudy Gunst)

8www.adiglobal.com/be

TURBO

YOUR ANALOG OG

1080P

Solution Turbo HD analogique En se basant sur la technologie HD-TVI (High Definition Transfer Video Interface), Hikvision a développé une solution révolutionnaire : le Turbo HD analogique, permettant la transmission fiable et stable d'un signal vidéo HD analogique sur une longue distance via un câble coaxial. Le Turbo HD a été conçu spécialement pour permettre aux utilisateurs de systèmes vidéo analogiques de migrer vers une solution de vidéosurveillance HD, sans devoir remplacer le câblage existant.

Un avantage majeur du Turbo HD est la simplicité d'installation et d'utilisation.

L'installation est en fait identique à celle d'un système de vidéosurveillance analogique.

Performance HD avec une résolution de 1080P/720P Technologie Open HDTVI compatible avec les périphériques de tierces parties Système Tribrid - Futureproof grâce à la combinaison du Turbo HD, Analogique et IP

Venez assister au roadshow ADI - HIKVISION: Le 20/10 à Brugge, 21/10 à Mazy et 27/10 à Genk.

Plus d'informations sur: info.be@adiglobal.com

Caméra HD720P: DS-2CE16Cx / 56Cx Series Cameras HD1080P: DS-2CE16Dx / 56Dx Series Cameras Dôme PTZ HD720P: DS-2AE41xx / 51xx / 71xxT(TI) Series PTZ Domes HD1080P: DS-2AE52xx / 72xxT(TI) Series PTZ Domes DVR DS-72xx / 73xx / 81xxHGHI(HQHI)-SH

HD Transmission vidéo via câble coaxial sur une distance allant jusqu'à 500 m

Tél.: +32 (0)3-877 30 30

Pour plus d’information: www.adiglobal.com/be

POINT DE VUE

Cybersécurité: les ennuis commencent déjà à l’installation System hardening

E

n cybersécurité, les ennuis commencent bien souvent à l’installation du système d’exploitation. Il est tellement facile de charger un cd dans l’ordinateur et de cliquer next-next-next! L’installation réussit et l’ordinateur démarre, qu’attendiez-vous d’autre? Mais on peut se poser la question si tout ceci garantit effectivement la fiabilité du système. La plupart des fabricants de systèmes d’exploitation ouvrent les portes toutes grandes, pour des raisons que l’on peut comprendre. Ce que l’utilisateur veut, en effet, c’est pouvoir installer son logiciel sans anicroches. Mais les cybercriminels exploiteront habilement ce point faible en implantant des maliciels dans votre ordinateur si facilement installé, à l’aide d’un virus ou d’un courrier ‘hameçon’ par exemple.

Si l’on veut installer un système d’exploitation de façon rigoureusement correcte, il faut prévoir un ‘hardening’ ou durcissement lors du processus d’installation. Le durcissement permet de sécuriser systèmes et/ou réseaux en paramétrant les différentes configurations (techniques). Un bon durcissement porte sur les serveurs, les composants de réseau actifs tels que parois coupe-feu et commutateurs, les ordinateurs portables et autres ainsi que l’appareillage mobile. Bref, toute la chaîne réseaux-systèmes d’automatisation. Le processus de durcissement désactive et/ ou retire les fonctionnalités superflues des systèmes d’exploitation, des logiciels et du matériel. En attribuant des valeurs très spécifiques à certains paramètres, on réduit les

46 Top Security

risques de compromission d’un système, on améliore sa sécurité générale et on se défend efficacement contre les attaques de maliciels. Un bon exemple de l’utilité d’un durcissement est l’installation de Windows sur un ordinateur: ce faisant, on installe automatiquement des fonctionnalités telles que les accessoires de bureau ou Windows Mediaplayer, bien souvent superflues.

Mais, une fois installées, elles augmentent les risques en matière de sécurisation du système. D’autre part, la désactivation de la fonction Autorun, l’introduction d’une politique de mots de passe sur le système, la limitation des infos disponibles sur les ports ouverts et autres mesures contribuent aussi à la cybersécurité. Et Windows n’est pas le seul système concerné; dans le cas

d’Unix, on peut penser à la désactivation ou à la suppression de certains services superflus, tels qu’X11 ou Telnet daemon. Mais on peut également supprimer des comptes d’utilisateur superflus ou non employés, ou modifier des mots de passe standard présents sur certains systèmes. Tout ceci contribue indiscutablement à une meilleure sécurisation.

CIS Security Benchmarks Reste à savoir ce qu’il faut exactement désactiver et/ou retirer. A ce sujet, des organisations comme le Center for Internet Security (CIS) publient régulièrement des Benchmarks, ainsi nommés. Les CIS Security Benchmarks sont des documents très utiles pour le paramétrage de systèmes et

applications dans le cadre d’un processus de durcissement. En plus du CIS, certains pouvoirs publics, banques ou autres grands employeurs d’ICT émettent leurs propres directives de durcissement. Nombreux sont aussi les fabricants de systèmes d’exploitation et de logiciels/matériels qui produisent des documents expliquant comment durcir leur produits.

Un sacré boulot Le durcissement d’un système d’exploitation et de ses applications prend pas mal de temps. Il faut en effet examiner, régler et vérifier les paramètres un par un, et il y a souvent des centaines de ces paramètres.

Mais le durcissement n’est aussi qu’un ‘instantané’ du système: l’installation ou la désinstallation d’un logiciel applicatif, par exemple, peut perturber complètement un système d’exploitation qui vient d’être durci.

C’est surtout lors de la désinstallation qu’on court le risque de ne pas rétablir certains

paramètres par oubli, ce qui met à nouveau le système en danger. On conseille donc de contrôler périodiquement le durcissement d’un système. Mais comme mentionné cidessus, le processus prend beaucoup de temps et la qualité de l’exécution dépend fortement du sérieux et de l’application de la personne en charge.

Il vaut donc mieux établir périodiquement un état automatisé du durcissement de vos systèmes. Des fabricants comme Easy2Audit, Lumension et Siemens proposent à cet effet des scanneurs automatisés qui scrutent les systèmes mais sans installer des logiciels, par exemple. Les résultats de ces interrogations/scrutations sont rassemblés dans un fichier et, ensuite, incorporés dans un compte-rendu d’état. Ces scanneurs disposent souvent de capacités de compte-rendu très étendues ce qui permet à leurs utilisateurs de démontrer aux auditeurs et organismes de surveillance qu’ils sont effectivement ‘in control’.

Conclusion Le durcissement est un processus important pour l’installation/configuration d’un ordinateur, ce qu’on a tendance à oublier.

Un durcissement manuel prend peut-être beaucoup de temps mais peut vous éviter pas mal d’ennuis en matière de cybersécurité. Incorporez donc systématiquement cette technique dans vos processus d’installation et finissez-en avec cette habitude néfaste de cliquer next-next-next pour s’exclamer ensuite ‘Chic, ça marche!’.

(Par Ronald Eygendaal)

Sources:

8 http://www.cisecurity.org/resources-publications/

8 http://www.easy2audit.com/ 8 https://www.lumension.com/kb/ Home/Endpoint-Security/874.aspx

ANZ_G-World_185x130_TopSecurity_FR:GB-Imagekampagne 04.09.14 09:40 Seite 1

NO PATCHWORK IN

SECURITY SOLUTIONS WELCOME TO THE G-WORLD

N'acceptez pas d'ouvrages décousus lorsqu'il s'agit de votre sécurité ! Exigez une sécurité vidéo adapté ! Simple. Performante. Flexible. Fiable et auprès d'un seul fournisseur. Made in Germany. La sécurité vidéo de GEUTEBRÜCK - Bienvenue dans le G-World ! www.geutebrueck.com

Competence in Video Security

47 Top Security

ALARM INDUSTRIES ASSOCIATION Les importateurs et fabricants, membres de ALIA sont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme, CCTV et contrôle d’accès.

Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matériel d’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dépannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

TEL: 071/85 13 13 • FAX: 071/85 31 52 e-mail: info@ais-security.be http://www.ais-security.be

Access Control & CCTV Distributors Smallandlaan 31 • 2660 Hoboken Tél: +32 3 825 16 26 • Fax: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be

ISO 9001 Da Vinci Science Park Av. de Bâle 7 1140 BRUXELLES TEL: 02/726 99 10 • FAX: 02/726 56 12 e-mail: mail@euromatec.be http://www.euromatec.be

DES DIS TRIBUTEURS ET FABRIC ANT S À VOTRE SERVICE

Vliegveld 37 8560 Wevelgem T: +32 (0)56 78 20 20 F: +32 (0)56 78 20 21 E: info@lobeco.be www.lobeco.be

Bureaux: Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T:+32 (0)56 36 37 40 F:+32 (0)56 36 08 12 E-mail: ras.contact@rassecurity.com

RISCO Group Benelux SA/NV Drogenbos Techno Center Boulevard de l’Humanité 233 B-1620 Drogenbos - Belgium Phone: +32 (0)2 522 76 22 - Fax: +32 (0)2 524 49 29 www.riscogroup.com

Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18B, 1070 Bruxelles TEL: +32 (0)2 380 97 97 / FAX: +32 (0)2 380 68 47 e-mail: sabelco@sabelco.com www.sabelco.com

PROJET

Des caméras Mobotix protègent église à Liège

S

ituée à Liège, la Collégiale Saint-Denis est l’une des plus anciennes églises de Belgique. Elle fut fondée en 987. Ses responsables ont décidé de placer des caméras de surveillance afin de protéger ses nombreux trésors contre le vol, le vandalisme et les actes d’incivilité. Avec l’aide de One Telecom et sous supervision juridique pour éviter tout dommage à la précieuse église, huit caméras Mobotix ont ainsi été installées en septembre 2014. Grâce au concept décentralisé, les caméras ont pu être installées en réseau via CPL (courants porteurs en ligne). Cela n’aurait pas été possible avec la conception centralisée classique utilisée par les systèmes de caméras traditionnels.

Les responsables voulaient tout particulièrement protéger le retable, une pièce unique parmi les mieux préservées de Belgique. Il est composé de sculptures en bois en polychromie d’époque qui peuvent facilement être arrachées. Le retable a récemment fait l’objet d’une rénovation de quatre ans avec le soutien financier de la Fondation Roi Baudouin (une fondation indépendante et pluraliste, active en Belgique et au niveau européen et international, qui cherche à apporter des changements positifs dans la société et investit dans des projets inspirants) et sous la supervision de l’Institut Royal du Patrimoine Artistique (IRPA).

Philippe Vliegen, responsable de la Collégiale Saint-Denis, explique: « Notre église est ouverte au public 24 h/24. Dans le passé, elle a été victime de nombreux vols, d’actes de vandalisme et d’incivilité. La fabrique d’église a décidé d’installer un système de surveillance pour mettre un terme à ces agissements. Il fallait toutefois procéder avec une grande prudence, car notre église et ses trésors sont inestimables. La difficulté résidait dans le fait qu’il était formellement interdit de forer des trous ou de placer des câbles apparents. L’installation devait être réalisée sous la supervision juridique de l’IRPA ». La fabrique d’église voulait donc une solution sans câbles, mais dotée de caméras intelligentes et d’un système de back-up performant. Elle a alors activement recherché le partenaire le plus apte à mener ce projet.

Philippe Vliegen a rencontré Amit Ram (Directeur One Telecom) au Salon des Mandataires qui se tient chaque année à Marche‐

50 Top Security

en-Famenne. Philippe Vliegen a exposé son problème et, après analyse, Amit Ram lui a proposé une solution globale comprenant des caméras « intelligentes », des connexions réseau et une solution IT pour répondre aux exigences de la fabrique d’église. One Telecom a sélectionné les caméras MOBOTIX.

Spécifications techniques du processus d’installation Huit caméras MOBOTIX ont été installées sans fil en septembre 2014. Les différents modèles installés sont: la Q25M Sec D12 (avec capteur de jour D12 et grand angle hémisphérique 12 mm; une caméra dôme hémisphérique conçue pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur; il est possible de surveiller une pièce entière (360 °) grâce à cette seule caméra), la S15D Flex-

Mount compacte (un système vidéo facilement dissimulable et à usage universel, offrant une résolution extrêmement détaillée jusqu’à dix mégapixels; cette caméra IP complètement étanche est dotée de deux modules capteurs miniatures reliés au boîtier de la caméra via des câbles de raccordement de deux mètres; ce système à double lentille hémisphérique permet de sécuriser deux pièces distinctes simultanément sans angles morts) et la S15M (une caméra mono hémisphérique facilement dissimulable, avec capteur de bord intégré et pouvant être installée derrière un revêtement mural ou de plafond; caméra robuste et exempte de maintenance, sans pièces mobiles). Contrairement aux systèmes de vidéosurveillance analogiques et numériques traditionnels, le concept décentralisé MOBOTIX intègre un ordinateur puissant

et une mémoire numérique dans chaque caméra pour un enregistrement longue durée. L’ordinateur ou le poste de contrôle vidéo sert uniquement au visionnage des images et au contrôle numérique des caméras, plus au traitement et à l’enregistrement de vidéos. Chaque système MOBOTIX est extensible à volonté grâce au concept décentralisé. Autrement dit, il n’est pas nécessaire d’investir dans des enregistreurs ou des licences de logiciels par exemple, en plus de l’achat de nouvelles caméras.

Un raccordement à la ligne électrique et un serveur de stockage en réseau (NAS) ont également été déployés. Le tableau électrique a été modifié afin de permettre un fonctionnement sur le même réseau.

Des lumières LED ont été placés dans les zones de l’église considérées comme particulièrement vulnérables. Un périmètre a été créé autour de ces zones à risque pour permettre la détection de toute personne s’approchant d’objets précieux. Si une personne s’approche trop près de ces objets,

une alarme se déclenche automatiquement.

De plus, toutes les entrées de l’église sont filmées et grâce à la reconnaissance faciale, la police peut identifier les suspects.

Dans la sacristie, les images de toutes les caméras sont surveillées en temps réel.

Toutes les images capturées par les caméras sont enregistrées sur le NAS et peuvent être consultées à tout moment par les autorités et personnes compétentes.

Les responsables de l’église sont ravis de cette solution qui dépasse de loin leurs attentes. «Quelques jours après l’installation, les images enregistrées ont permis d’identifier plusieurs actes d’incivilité. L’installation s’est faite conformément aux exigences de la fabrique d’église, sans causer le moindre préjudice à l’édifice. En outre, ces caméras ont un effet dissuasif sur toutes les éventuelles personnes mal intentionnées », conclut Philippe Vliegen.

8www.mobotix.com

OB61882

PROOF PDF

Chaque année, la chimie et le secteur des sciences de la vie représentent un chiffre d’affaires de près de 63 milliards d’euros, 90.000 emplois, et 3 milliards d’euros d’investissement pour la recherche et le développement. Un tiers de nos exportations proviennent d’entreprises de ces secteurs.

Dans Z Chimie & Pharma, Canal Z présente un acteur capital de l’économie belge.

Z Chimie & Pharma OB61882_Z_Chemie_def.indd 2

A partir du 26 février, chaque jeudi sur Canal Z et sur www.canalz.be

20/02/15 07:38

51 Top Security

PAVIRO Public Address et système d'évacuation sonore Avec qualité sonore professionnelle Flexibilité dès le début

PAVIRO est le premier produit d’une nouvelle génération consacrée au Public Adress et aux systèmes d’évacuation sonores. Les conseillers gagneront du temps en définissant un système complet avec quelques paramètres seulement. Les installateurs éviteront les frais imprévus grâce à l’extrême flexibilité du système. Les propriétaires de bâtiments bénéficieront de la faible consommation énergétique ce qui contribuera à une baisse des frais d’énergie, avec des piles moins nombreuses et moins chères. Découvrez comment en profiter et consultez; www.boschsecurity.be

PRODUCT NEWS Famille de caméras Bosch FLEXIDOME IP Panorama Avec le lancement de la famille de caméras panoramiques FLEXIDOME IP, la firme Bosch propose la meilleure qualité d’image qui soit pour les applications de surveillance vidéo panoramique. La caméra FLEXIDOME IP 7000 MP est équipée d’un objectif en œil de poisson qui donne une vue panoramique de 180 ou 360 degrés de la zone de surveillance, ainsi que d’un capteur révolutionnaire de douze mégapixels avec 30 images par seconde. La famille FLEXIDOME IP 5000 MP, elle, est prévue pour des applications intérieures autant qu’extérieures et bénéficie du concept de dôme 360 degrés le plus compact du marché ainsi que d’un capteur révolutionnaire de cinq mégapixels avec 15 images par seconde, combiné lui aussi avec un objectif en œil de poisson.

8www.boschsecurity.com

L’application Atrium Finder de CDVI CDVI présente avec fierté le nouveau APP pour Atrium: Atrium Finder. Quand l’app est installé sur l’appareil Android, il montre tous les AC22 dans le réseau.

Un simple clic sur l’AC22 désiré ouvre la page web avec le login et le mot de passe. Très utile pour les installateurs et/ou clients finaux qui ont oublié l’adresse IP de leur Atrium.

8www.cdvibenelux.com

Dahua lance une série de caméras 2 pouces pour réseaux Mini PTZ Dahua Technology vient de commercialiser sa nouvelle série de caméras 2 pouces pour réseaux Mini PTZ. Ces caméras du fabricant chinois Dahua produisent des images avec des résolutions de max 25/30fps@1080P ou 50/60fps@720P et supportent les codages vidéo dual-stream H.264 &MJPEG. La série Mini PTZ bénéficie en outre des caractéristiques suivantes: zoom optique 4x, WDR, étanchéité aux intempéries, protection anti-vandalisme et bien d’autres fonctions encore.

8www.dahuasecurity.com

Chiron lance l’appli IRIS Connect Chiron ne cesse d’améliorer ses produits pour les rendre plus faciles à installer et à mettre en œuvre. Et comme smartphones et tablettes sont devenus des objets courants, Chiron a estimé que ces appareils pouvaient avantageusement remplacer le fameux écran tactile introduit en 2008 pour l’IRIS Connect. Grâce à la nouvelle appli et à la technologie Wi-Fi résidente dans l’IRIS Connect, l’installateur peut dorénavant programmer et mettre en œuvre le composeur AoIP résidentiel en 3 minutes à peine. La structure à menus de l’appli est identique à celle de l’IRIS Touch et est, bien sûr, multilingue. Ceci facilite grandement les processus de programmation et de mise en œuvre/ commissionnement. Il suffit tout simplement d’associer l’IRIS Connect à votre smartphone ou tablette et d’employer l’écran tactile d’un de ces appareils mobiles pour configurer à distance le composeur AoIP.

8www.chironsc.com

Nouveaux développements EAL A Safety & Security Amsterdam, la marque EAL présentait son Modular Controller Vossessor 5, une nouvelle ligne de lecteurs de badge qui, aux Pays-Bas en particulier, est également livrable avec les fonctionnalités de lecture pour la nouvelle carte d’identité multifonctionnelle (Rijkspas). Preuve de la fiabilité et de l’efficacité du système! En optant pour un contrôleur de configuration adaptée, EAL a su augmenter la flexibilité d’installation de façon appréciable.

Un seul contrôleur est capable de gérer sept portes d’accès au maximum, et ceci sans compromis de flexibilité aucun. Ce nouveau contrôleur permet donc d’économiser sur le travail d’installation, sur l’espace requis et sur le prix d’achat. Grâce à de nouvelles techniques de production, le lecteur de badge bénéficie d’une ligne avantageuse: plus élancé et plus élégant, mais avec la même empreinte d’installation que son prédécesseur, ce qui facilite bien sûr les remplacements.

Le Sucre™ de Honeywell Le concept offre une solution clé en mains pour ceux qui veulent protéger leur famille et leurs biens eux-mêmes (système de sécurité pilotable par smartphone, PC ou tablette; système d'alarme abordable, technologie radio éprouvée de la gamme Domonial). Avantages pour l’installateur sont l’installation rapide grâce à la technologie radio, la configuration simple pouvant être réalisée par le navigateur Internet du client, réduction des coûts des interventions de maintenance sur site grâce à l'autonomie exceptionnelle des périphériques. Le Sucre a une centrale discrète, facile à intégrer dans l’intérieur.

8www.adiglobal.be

8www.eal.nl

53 Top Security

PRODUCT NEWS Legrand complète sa gamme de goulottes murales DLP exemptes d’halogènes Depuis l’amendement de l’Article 104, avec ses nouvelles obligations pour installations électriques en matière de prévention des incendies, on constate une augmentation de la demande de goulottes murales exemptes d’halogènes. Réagissant à cette évolution du marché, Legrand étend son assortiment ‘sans halogènes’ en y ajoutant la goulotte 50 x 100 mm. En outre, la firme propose aussi une cloison médiane spécifique exempte d’halogènes, d’application pour toutes les tailles de goulotte, y compris la dernière.

8www.legrand.be

Ksenia Security annonce une intégration IP totale avec Control 4 La marque Ksenia Security annonce que son mandat de collaboration avec soft.kiwi (ligne commerciale de la firme italienne Kiwifarm) a été mené à terme avec succès et que, par conséquent, le logiciel pilote pour l’intégration de ses produits sécuritaires IP dans Control4 est dorénavant disponible pour téléchargement gratuit sur les deux sites respectifs.

8www.kseniasecurity.com

p25: le premier modèle 6 MP Single Lens de MOBOTIX Le nouveau modèle 6 MP p25 est équipé du tout récent capteur 6 mégapixels Moonlight. La caméra s’adapte à vraiment toutes les situations intérieures et offre une sensibilité lumineuse hors pair. La p25 bénéficie de toutes les fonctionnalités MOBOTIX et est équipée du logiciel de gestion vidéo MxMC.

8www.mobotix.com

Dahua Technology fait savoir que sa caméra motorisée pour réseaux 4K Ultra HD IR de type ‘bullet’ est parmi les finalistes proposés pour un GIT Security Award. Il s’agit en l’occurrence du concours annuel organisé par la maison d’édition allemande GIT. Après une présélection, son jury a retenu quelque dix produits dans chaque catégorie, parmi lesquels seront désignés les lauréats lors du vote final. La caméra 4K Ultra de Dahua a été retenue dans la catégorie “C – CCTV, Video Security”. La caméra Dahua pour réseaux 4K ultra HD de type ‘bullet’ IPCHFW81200E-Z comprend un capteur exmor 1/1.8-pouce qui donne des images d’une qualité incroyable même à bas niveau de lumière.

Ses LED infrarouges ont une portée de 50 mètres, ce qui garantit une bonne visibilité dans la semi-obscurité ou l’obscurité totale. La caméra supporte un codage vidéo temps réel sous 30fps@8MP(3840x2160), avec des images haute définition.

Introduction du système de vidéophonie modulaire de Sefica Environ un an après l’arrivée sur le marché des premiers produits de vidéophonie Sefica, Sefica lance aujourd’hui le système de vidéophonie modulaire. Avec ce système, vous pouvez construire des installations plus grandes et plus complexes. Vous pouvez combiner 2 ou 3 modules qui vous permettent d'étendre le système avec par exemple trois boutons poussoirs, un module avec lecteur de cartes intégré ou un module avec clavier. Le système modulaire fonctionne sur IP et est compatible avec les caméras IP Sefica.

8www.rassecurity.com

8www.dahuasecurity.com

Le G-Scope de Geutebrück en XXXL Geutebrück complète sa gamme de serveurs G-Scope/8000 par l’introduction de deux nouveaux appareils surpuissants: le G-Scope/8000-IP16SAS offre, dans un système intégré RAID, suffisamment de place pour accueillir un maximum de 16 disques durs. Le contrôleur Raid intégré gère non seulement le système RAID interne, mais aussi jusqu’à 15 JBOD extérieurs (boîtiers pour disques durs) du type G-Scope/8000-JB16 pour, chacun, 16 disques durs. La constitution de banques de données de 256 TByte ne pose donc aucun problème.

Même dans le cas d’une banque de données de capacité maximale (256 TByte), les images sont disponibles une minute à peine après la mise en marche. Les recherches d’évènements donnent des résultats après quelques secondes déjà.

8www.geutebrueck.com

54 Top Security

La caméra motorisée Dahua 4K est proposée pour le GIT Security Award

Copyright: © Geutebrück

IMAGE & PAROLE SUR LE SMARTPHONE sur WIFI/3G/4G

www.fasttel.com 9669_adv_image&speech_A5_FR.indd 1

23/06/14 09:25

BOOMBALL mini haut-parleur

GRATUIT

À L‘ACHAT D‘UN AMÉNAGEMENT

SORTIMO*

TIROIRS

CHARGE UTILE JUSQU’À 90 KG

RAYONNAGE

CHARGE UTILE JUSQU’À 120 KG

* Action valable du 01/11 jusqu`au 30/11 à l‘achat d‘un aménagement Sortimo à partir du 500 euro HTVA. Action non cummulable avec les conditions fleet.

TÉL. GRATUIT 0800 857 59 Vilvoorde · Sint-Eloois-Vijve · Tessenderlo . info@sortimo.be

TABLETTES

CHARGE UTILE JUSQU’À 120 KG

PRODUCT NEWS Détecteur Xtralis VESDA-E VEA

Des solutions Wifi Sefica

Le tout récent détecteur-aspirateur de fumée VESDA-E VEA vient de recevoir la pleine approbation d’Intrepid Electronic Systems Inc., un systémier réputé en matière de sécurisation et de lutte anti-incendie, actif dans la grande région de la Baie de San Francisco (Etats-Unis). Intrepid est certifié VESDA PRO — une association élitaire qui regroupe, mais sur invitation uniquement, distributeurs et concessionnaires entièrement dédiés à la qualité de concept, d’installation, de commissionnement, de service et de maintenance pour les produits de détection Xtralis. Parmi les clients d’Intrepid, on compte des noms prestigieux et mondialement connus tels que Google, Novartis et les Studios Pixar.

Sefica a récemment introduit dans sa gamme de produits un NVR 4 canaux et des caméras en corrélation avec Wifi. L'enregistreur est équipé d’origine d'un disque dur WD Purple de 1 TB et dispose d’une sortie moniteur HDMI et VGA. L'enregistreur prend en charge les caméras ayant une résolution jusque maximum 5 mégapixels. Pour les caméras Wifi, on peut opter pour des caméras cube pour application intérieure avec une résolution de 1 ou 2 MP ou choisir entre 2 nouvelles caméras dôme fixes avec Wifi et résolution de 1 et 2MP.

8www.rassecurity.com

Nouveau kit intercom vidéo chez Videx

8www.xtralis.com

Copyright: © Mark Winfrey / Shutterstock.com

Zwaluw FireProtect augmente la sécurité-incendie dans les bâtiments Sous le nom de Zwaluw FireProtect® Den Braven introduit une gamme complète de produits de protection passive contre l’incendie. L’application de ces nouveaux mastics et mousses PU pour le calfeutrement des joints augmente la sécurité coupe-feu des bâtiments. Ils diminuent la propagation des flammes, de la fumée et freine l’embrasement d’un feu entre les compartiments. Les revêtements, colliers et manchons coupe-feu pour le calfeutrement des ouvertures et des trémies entre les compartiments coupe-feu complètent la gamme de produits de protection passive contre l’incendie. Tous ces produits sont testés selon la dernière norme NEN EN 1366-3 et NEN EN 1366-4.

8www.denbraven.com

Vidéosurveillance pour le secteur de la santé Le nouveau système de vidéosurveillance de Geutebruck pour le secteur de la santé constitue le pilier central d'une solution complète en matière de sécurité. Grâce à ses interfaces ouvertes aux autres professions de sécurité, elle apporte les images décisives au bon moment. Son domaine d'application s'étend de l'observation des patients en soins intensifs au contrôle des accès. Cela permet ainsi de surveiller exactement ce qu'il faut voir, automatiquement ou manuellement, pour assurer une bonne prévention. L'analyse vidéo intelligente apporte alors son aide et détecte automatiquement ce qui importe. (© Geutebruck)

56

8www.nestoroffers.eu

8www.geutebrueck.com

Introduction des solutions Wifi Sefica Sefica a récemment introduit dans sa gamme de produits un NVR 4 canaux et des caméras en corrélation avec Wifi. L'enregistreur est équipé d’origine d'un disque dur WD Purple de 1 TB et dispose d’une sortie moniteur HDMI et VGA. L'enregistreur prend en charge les caméras ayant une résolution jusque maximum 5 mégapixels. Pour les caméras Wifi, on peut opter pour des caméras cube pour application intérieure avec une résolution de 1 ou 2 MP ou choisir entre 2 nouvelles caméras dôme fixes avec Wifi et résolution de 1 et 2MP.

8www.rassecurity.com

Top Security

Avec le 2WVK7, Videx propose un nouveau kit intercom vidéo d’un prix avantageux, comprenant un écran couleurs LCD TFT de 7 pouces, un poste de rue en aluminium et une alimentation. Le prix de ce kit bifilaire n’est pas son seul atout, loin de là. Le combiné-moniteur blanc ‘mains libres’ est pourvu de 4 touches Sensitive et la caméra fournit des images de qualité, de nuit autant que de jour, grâce à son éclairage IR incorporé. Il est possible d’intégrer très aisément un deuxième poste de rue et un deuxième moniteur au système sans qu’il faille une deuxième alimentation.

Dans les pays du Benelux, Videx est exclusivement distribué par Nestor Company. La firme organise régulièrement des formations techniques gratuites sur les kits ainsi que sur ses systèmes modulaires.

secure your powerbusiness

MCE est votre fournisseur pour batteries et systèmes UPS. Nous pouvons résoudre vos problèmes rencontrés lors des chutes de courant, des variations de tension ou les protections contre la foudre. Nous disposons également d’une gamme d’alimentations en courant continu ainsi que de tranformateurs, adaptés aux exigences des processus d’automatisation dans l’industrie et la construction de machines.

• • • • • • • •

Systèmes UPS Vision SLA Batteries Alimentations courant continu Transformateurs Parafoudres & protections contre les surcharges Stabilisateurs de tension Convertisseurs Armoires de réseaux 19”

Pour plus d’informations sur nos produits, visitez notre site web www.mce-ups.com . ou contactez-nous par e-mail : sales@mce-ups.com Tél.: + 32 (0) 9 372 92 88 • Fax : + 32 (0) 9 372 74 42 • E-mail : sales@mce-ups.com MCE sa • Buntstraat 55A • 9940 Evergem • Belgique

www.mce-ups.com

Intrusion

20140407_MCE_Adv_Techcare_FR_168x125.indd 1

Le JABLOTRON 100, un système révolutionnaire sans fil pour la protection des objets et l’automatisation de la maison.

Avec l’OASIS vous pouvez compter sur nos années d’expérience avec ce système d’alarme, confortable à utiliser.

Accessible partout, n’importe où vous avez sur internet, libre accès au JABLOTRON 100 et l’Oasis de votre PC, tablette ou téléphone intelligent.

Caméras La qualité allemande, avec une année de garantie supplémentaire.

Optez-vous pour la qualité, Eneo est le meilleur choix.

Caméras thermiques, si l’on veut vraiment faire la distinction.

CP PLUS, avec une vision claire, une gamme de produits intéressants, des produits et logiciel stables, facile pour l’installateur.

Contrôle d’accès

22/05/14 09:40

Avec ACT, vous pouvez fournier rapidement et efficacement une zone, un département ou un bâtiment entier de contrôle d’accès. Vous avez le c Le eLock, une solution sans fil, adapté particulièrement pour les utilisations dans les petites et grandes entreprises. À placer en ligne rapidement et facilement pour fonctionnement avec le logiciel libre.

5 ans de garantie !

Winninglaan 11, 9140, Temse t. 03 877 13 12 f. 03 877 52 02 info@wilcon-security.com www.wilcon-security.com

ADJUDICATIONS

INTRUSION • CCTV • INCENDIE • TELECOMMUNICATIONS

Nous poursuivons la publication des offres des marchés publics communiqués ces dernières semaines. Les professionnels du secteur peuvent avoir directement accès sur le site www.topsecurity.be pour consulter en temps réel ces infomations.

FAC-L-ELM-15-59 - ENERGIEBOXEN Ref.: 2015-522806 _NL Date pub.: 04/09/2015 Date Offre/Offer.: 26/10/2015 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Helpdesk e-Procurement NV De Scheepvaart Havenstraat 44 3500 Hasselt Tel: +32 11298518 Fax: +32 11221277 Stevaert Bart Miel CONTACT: Stevaert Bart Miel

CHC CLINIQUE MONTLÉGIA - DOSSIER 3: LOTS 3_4_5 Ref.: 2015-522857 _FR Date pub.: 04/09/2015 Date Offre/Offer.: 30/10/2015 14:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Helpdesk e-Procurement CHC ASBL rue de Hesbaye, 75 4000 LIEGE Tel: +32 42248005 Fax: +32 42248609 Madame Isabelle FRANCOIS CONTACT: Madame Isabelle FRANCOIS

ENTREPRISE DE SÉCURITÉ À REPRENDRE !

Entreprise de sécurité ✔ 9 collaborateurs ✔ chiffre d’affaires 2014 > 83000 ✔ bénéfice > 23000 ✔ 1671 contrats d’entretien dont 82 supérieurs à 150 euro ✔ 817 connexions à la centrale de télésurveillance Pour plus d’informations, appelez sans tarder le

0032475537574

58 Top Security

BESTEK DALOP 2015 – ANPR MOBIEL BETREFFENDE EEN MEERJARIGE OPEN OVEREENKOMST TEN VOORDELE VAN PZ MECHELEN-WILLEBROEK EN ALLE ANDERE POLITIEZONES VAN BELGIË.

Ref.: 2015-524122 _NL Date pub.: 16/09/2015 Date Offre/Offer.: 9/11/2015 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Helpdesk e-Procurement Lokale Politie Mechelen-Willebroek Frederik de Merodestraat 88 2800 Mechelen Tel: +32 15464026 CONTACT: Ginsberg Tom

MISE A NIVEAU, EXTENSION ET MAINTENANCES DU SYSTEME DE VIDEOSURVEILLANCE URBAINE Ref.: 2015-524333 _FR Date pub.: 17/09/2015 Date Offre/Offer.: 29/10/2015 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Helpdesk e-Procurement ZONE DE POLICE DE MOUSCRON Rue Henri Debavay 25 7700 MOUSCRON Tel: +32 56863165 Fax: +32 56863019 Monsieur Jean-François DESCHAUMES CONTACT: Monsieur Jean-François DESCHAUMES MEERJARIGE RAAMOVEREENKOMST VAN LEVERINGEN VOOR DE AANKOOP EN HET ONDERHOUD VAN MOBIELE TOEZICHTCAMERASYSTEMEN VOOR DE VERKEERSVEILIGHEID EN HET POLITIONELE GENEGOTIEERDE BEHEER VAN DE OPENBARE RUIMTEN TEN VOORDELE VAN DE GEÏNTEGREERDE POLITIE. Ref.: 2015-523928 _NL Date pub.: 15/09/2015 Date Offre/Offer.: 12/11/2015 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Helpdesk e-Procurement Federale Politie Dienst Procurement Kroonlaan, 145A 1050 Brussel Tel: +32 26426608 Fax: +32 26426604 Thierry scheirlinckx CONTACT: Thierry scheirlinckx

Les produits ACT sont disponibles chez RAS Pour développer son offre, RAS collabore désormais avec Access Control Technology, le fabricant reconnu pour ses systèmes de contrôle d’accès fiables et innovants.

En plus des systèmes autonomes, RAS commercialise la gamme de contrôleurs IP et lecteurs ACTpro. Autre atout de la gamma: les serrures électroniques sans fil ACTpro eLock, récompensées tant pour leur design que pour leur technologie.

Avec ACTenterprise, ACT propose un logiciel de gestion simple, flexible, adapté à toute taille de projet et disponible en français et néerlandais.

L’innovation de ACT et le service de RAS Brugsesteenweg 257, 8500 Kortrijk, téléphone: +32 (0) 56 36 37 40 e-mail: ras.contact@rassecurity.com, www.rassecurity.com

OKTOPUS VEILLE SUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNES • BIENS IMMOBILIERS • PROCESSUS INDUSTRIELS • LOCALISATION DE VEHICULES ET AUTRES OBJETS MOBILES

LA TÉLÉSURVEILLANCE :

VOTRE GARANTIE SÉCURITÉ Collaborateurs triés sur le volet Infrastructure technique de pointe Procédures conçues sur mesure Souplesse des services administratifs et opérationnels Garanties morales, techniques et fonctionnelles Services opérationnels 24h/24

Agréé par le Service Publique Fédéral Intérieur et les compagnies d’assurances (ASSURALIA).

Certifié: ISO 9001-2000

Avenue Louise 331 1050 Bruxelles Tél.: 32-2-542 05 42 Fax: 32-2-542 05 43 contact@oktopus.com

www.oktopus.com