TOP Security 125 FR by Top Security Magazine

Autorisation de fermeture B-810 - BIMESTRIEL - G. Dakulovic - G.D.I. COMMUNICATION S.P.R.L. Rue Edith Cavell 88, b.13 - 1180 Bruxelles - Bureau d茅p么t Bruxelles X - P405042

Mars - Avril 2 0 1 3

125 BELGIQUE P.B. - P.P. BRUXELLES X B-810

Registre adresses utiles des

Les rubriques ACCESS CONTROL ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR) ALARME VIDEOVERIFICATION AUTOMATISMES DE PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES BADGES BIOMETRIE BUILDING MANAGEMENT C.C.T.V. CCTV & ACCESS IP-SOLUTION CCTV SOFTWARE INTEGRATION CLOISONS ANTI-EFFRACTION ET ANTI-BALLE CONSEILS (BUREAUX DE) CYLINDRES DE HAUTE SECURITE ET LES PLANS DE FERMETURE DATA STORAGE / INFORMATIQUE DETECTION DE GAZ ET CO ECLAIRAGE DE SECURITE EMETTEUR- RECEPTEUR ENSEMBLIER - SECURITE EVACUATION INCENDIE FACILITY MANAGEMENT FORMATIONS GARDIENNAGE GARDIENNAGE (CONTROLE) GESTION DE CLES INCENDIE (DETECTION ELECTRONIQUE) INSTALLATEUR INSTALLATEUR - SYSTEMES ACCESS CONTROL LAMPES PORTATIVES PORTES BLINDEES PROTECTION DE BANQUES PROTECTION PERIPHERIQUE SECURITE DES CHANTIERS SECURITY IP SOLUTION SERRURES DE SECURITE SERVICE SECURITE SYSTEMES DE SECURITE ELECTRONIQUE SYSTEM INTEGRATOR TELESURVEILLANCE AUTOMATIQUE TELESURVEILLANCE (STATION CENTRALE DE) TIME MANAGEMENT TOTAL LOCKING SOLUTIONS VERROUILLAGE ELECTRONIQUE VIDEOPHONIE

ACCESS CONTROL ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T.: +32 3 825 16 26 F.: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be EAL APELDOORN BV Molenmakershoek 14 NL-7328 JK Apeldoorn Nederland (Vertegenwoordiging in Wilrijk BE) T. +31 (0)55 5394900 Fax +31 (0)55 5394901 info@eal.nl www.eal.nl

Pour trouver une bonne adresse, un contact professionnel,... Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel. Pour toute information, contactez: GDI COMMUNICATION • Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 Bruxelles T.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 • info@gdi.be • www.gdi.be www.topsecurity.be EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 St-Niklaas T.: 03/780.97.80 F.: 03/777.21.48 sales@engroup.be www.emgroup.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com NEDAP Maria-Theresialaan 2.0.1 1800 Vilvoorde T.: +32 (0)2 257 25 40 F.: +32 (0)2 253 30 01 Info-be@nedap.com www.nedap.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com SALTO SYSTEMS Kraanspoor 48 NL-1033 SE Amsterdam Nederland (avec représentation en Belgique) T: +31 206 353 100 F: +31 206 353 109 info.be@saltosystems.com www.saltosystems.com

ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR) ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

BIOMETRIE AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T.: 03 780 97 80 F.: 03 777 21 48 sales@emgroup.be www.emgroup.be

TOP SECURITY N° 125 mars/avril 2013

Registre des adresses utiles IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be

C.C.T.V. ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T.: +32 3 825 16 26 F.: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T.: 03 780 97 80 F.: 03 777 21 48 sales@emgroup.be www.emgroup.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

GEUTEBRÜCK BELGIUM Rue Gustave Demanet 55 1020 Bruxelles T.: +32 2 478 51 27 F.: +32 2 478 39 17 Mob.: +32 (0) 474 27 18 75 philippe.braun@geutebrueck.be www.geutebrueck.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

CCTV & ACCESS IP-SOLUTION AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

CYLINDRES DE HAUTE SÉCURITÉ ET LES PLANS DE FERMETURE MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

DATA STORAGE / INFORMATIQUE MERAK Steenhoevestraat 6 2800 Mechelen T: 078-15 31 61 F: 015/28 40 61 info@merak.be www.merak.be

EVACUATION INCENDIE BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

SERIS Academy nv/sa Training & Consulting Telecomlaan 8 b 1831 Diegem T.: 02/745 37 13 F.: 02/757 93 43 information.academy@seris-group.be www.seris-academy.be

GARDIENNAGE G4S Secure Solutions sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde www.g4s.be T.: 0800/90 004 SERIS Security nv/sa Gardiennage & intervention après alarme Telecomlaan 8 1831 DIEGEM T.: 02/745 37 11 F.: 02/428 60 77 information.security@seris-group.be www.seris-security.be

GESTION DE CLES DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be

FORMATIONS CCTV SOFTWARE INTEGRATION AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be

CONSEILS (BUREAUX DE) EXPERTISE & SECURITY CONSULTANTS SPRL Bureau d’études & d’expertises en sécurité - Jean Pierre Derni Rue du Bosquet 27 1495 Villers-La-Ville T/F: 071 81 04 79 info@experts-security.be www.experts-security.be

TOP SECURITY N° 125 mars/avril 2013

AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be CEPS ASBL Rue de la Providence 114 6030 Marchienne-au-Pont T.: 071/31.89.61 F.: 071/31 39 60 Isabelle.Leleux@ceps-esm.be www.ceps-esm.be G4S Training & Support Services sa Koning Boudewijnlaan 30 B-1800 Vilvoorde trainingservices@be.g4s.com www.g4s.be T.: 0800/90 004

INCENDIE DETECTION ELECTRONIQUE AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

PROTECTION PERIPHERIQUE GPS PERIMETER SYSTEMS P.O. Box 50 (B) 1740 Ternat T.: +32 (0)2 569 77 34 F.: +32 (0)2 569 77 54 www.externalsecurity.com

SECURITY IP SOLUTION AnB RIMEX s.a. Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com COLLIGNON ENG. S.A. Département Courants faibles Briscol 4 B-6997 Erezée Tél : 086/47.09.12 Fax : 086/49.09.03 dep-courants-faibles@collignon.eiffage.be site: www.collignon.net

SYSTEMES DE SECURITE ELECTRONIQUE COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com COLLIGNON ENG. S.A. Département Courants faibles Briscol 4 B-6997 Erezée Tél : 086/47.09.12 Fax : 086/49.09.03 dep-courants-faibles@collignon.eiffage.be site: www.collignon.net G4S Security Systems sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde securitysystems@be.g4s.com www.g4s.be T.: 0800/90 004 SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV Neerlandweg 22A 2610 Wilrijk T: +32 (0)3 369 80 80 F: +32 (0)3 369 80 90 info@smartwaressecurity.com www.smartwaressecurity.com

SYSTEM INTEGRATOR COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

G4S Secure Monitoring sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde securemonitoring@be.g4s.com www.g4ssecuremonitoring.be T.: 0800/90 004 OKTOPUS Avenue Louise 331 1050 Bruxelles T.: 02/542.05.42 F.: 02/542.05.43 contact@oktopus.be www.oktopus.be SMC (SECURITY MONITORING CENTRE) Avenue Charles-Quint 345 1083 Bruxelles T.: 02/646.08.42 F.: 02/646.28.13 info@smc-net.be

TOTAL LOCKING SOLUTIONS MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

VERROUILLAGE ELECTRONIQUE MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

TIME MANAGEMENT DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 St-Niklaas T.: 03/780.97.80 F.: 03/777.21.48 sales@emgroup.be www.emgroup.be IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be

VIDEOPHONIE FASTTEL Klipsenstraat 18A 9160 Lokeren T.: +32 (0)9 244 65 20 F.: +32 (0)9 244 65 29 info@fasttel.be - www.fasttel.be

TELESURVEILLANCE (STATION CENTRALE DE) ESC Electronic Surveillance Center Telecomlaan 8C 1831 Diegem T.: 02/726 02 70 F.: 02/726 02 10 contact@e-s-c.be http://www.e-s-c.be

Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel. Pour toute information, contactez: GDI COMMUNICATION Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 Bruxelles T.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 info@gdi.be • www.gdi.be

TOP SECURITY N° 125 mars/avril 2013

TOP SECURITY

N° 125

PUBLI-REPORTAGE SECURA édition 2013 présentation des acteurs, produits, services pour les secteurs security & safety. Prévention et - ABUS Security-Center prend ses

risk management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à partir de

p. 2

marques en Belgique ................p. 30

Le rôle des consultants, vers une professionnalisation avec le soutien du

- Siemens: évolution de leurs activités dans le secteur de sécurité .........p. 34

ministère et de l’association professionnelle ISA-ICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

Photo cover: Alexander Wallnöfer - www.sxc.hu

Annonceurs Top Security N° 125

Vie des associations: .............................................................................................. p.

Combiner intrusion et incendie. La tentation est grande mais il faut

Vie des entreprises, agenda, conférences, awards

respecter des règles, prévient l’ANPI

.............................................................................................. p.

ACA......................................................................................1

58-59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

. . . . . . . . . . .p.

. . . . . . . . . . . . . .p.

61-64

ADI GLOBAL DISTRIBUTION................................................27 ALIA DISTRIBUTEURS ...................................................54, 55 ARAS SECURITY..........................................................cover 3

Des applications en vidéo IP Tendances vidéo IP 2013

AXIS ...................................................................................15 BOSCH SECURITY SYSTEMS BV ..........................................19 COFELY FABRICOM...............................................................3

Building management :

DESSART ............................................................................25

- Planification des risques . . . . . . . . . . . . . . .p. 38

DINEC INTERNATIONAL......................................................13

- Application dans les hôpitaux

. . . . . . .p.

. . . . . . . .p.

A la recherche d’une adresse, d’un fournisseur: consulter le registre des adresses utiles

G4S ......................................................................................7 GEUTEBRUCK .....................................................................33

Visite à Expoprotection Paris

GPS Perimeter Systems BV ..................................................8

Prochain numéro:

IDtech ................................................................................28

- mai/juin 2013

MCE....................................................................................51

• Vidéosurveillance: les nouvelles solutions, les applications IP, la vidéo-vérification • Le stockage des données • L’utilisation de la vidéo dans les zones publiques

MUL-T-LOCK .......................................................................18 NEDAP................................................................................17 OKTOPUS ...........................................................................29 RAS BVBA...........................................................................11 RISCO group.......................................................................43 SALTO SYSTEMS BV....................................................cover 2 SAMSUNG..........................................................................57 SECURA...........................................................cover 4, insert SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES..................................35 SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV ..............................45

C o n s u l t e z w w w . t o p s e c u r i t y. b e TOP SECURITY paraît 5 fois par an • Ne parait pas en juillet-août • Il est vendu par abonnement annuel: Belgique: 53 €/ Etranger: 65 € – 5 numéros. Compte n˚ 310.0882491.71 • TOP SECURITY est distribué en Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Pays-Bas, France. • TOP SECURITY collabore avec l’ALIA, Alarm Industries Association, au développement du professionnalisme dans le marché. • Traduction: Dynamics Translation. • Les annonces publicitaires paraissent sous la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs. • Abonnement, coordination et graphisme: Lut Kellaert • TOP SECURITY est une marque déposée. Editeur responsable, rédacteur en chef: Gaston Dakulovic, G.D.I. Communication sprl, rue Edith Cavell 88 b. 13 - 1180 Bruxelles - Tél: 32/2/346.11.32 Fax: 32/2/346.56.03

SMC....................................................................................53

E-MAIL : info@gdi.be • INTERNET: www.gdi.be • www.topsecurity.be

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

SECURA 2013 Prévention et maîtrise des risques/ sécurité et surveillance / santé et bien-être pu concocter un programme de conférences répondant parfaitement aux principaux besoins d’informations .

*Conférences organisées dans le cadre de la campagne européenne “Ensemble pour la prévention des risques”

Innovations CONFERENCES: sécurité et surveillance

Toute entreprise qui se respecte place la santé, la sécurité et l’ergonomie au travail en tête de liste de ses valeurs. Un choix judicieux quand on sait que la prévention des risques ne cesse de gagner en importance. Une approche sans faille de la gestion des risques permet un contrôle optimal de la santé et du bien-être de tous les aspects de l’entreprise ainsi qu’une maîtrise parfaite de toutes les facettes de la sécurité et de la surveillance. Organisé à Brussels Expo du 20 au 22 mars inclus, SECURA 2013 abordera les préoccupations les plus actuelles du secteur. Un salon incontournable pour les entreprises qui ont fait de la sécurité leur cheval de bataille!

Programme de conférences easyFairs, l’organisateur de SECURA 2013, peut se targuer de répondre une fois de plus aux besoins les plus actuels du marché. Une enquête a été envoyée aux participants et aux visiteurs potentiels des deux dernières éditions du salon Elle portait sur les informations que les visiteurs (potentiels) souhaitaient trouver à SECURA 2013. Au total, 703 répondants ont pris part à l’enquête. Sur cette base, SECURA a

• Les caméras sur le lieu de travail: qu’est-ce qui est permis et qu’est-ce qui ne l’est pas ? • Caméras de surveillance gérées par l’autorité publique (SPF Intérieur) • Conformité des installations pour la détection d’incendie • La problématique des installations sprinkler dans les nouveaux bâtiments • Nouvel AR du 12/07/2012 fixant les nouvelles normes de base en matière de prévention contre l’incendie et l’explosion • L’intégration des systèmes pour la prévention contre l’incendie, la détection d’effraction, le contrôle d’accès et la surveillance vidéo • Surveillance par caméra: vos images sontelles aussi utilisables ?

CONFERENCES: Santé et Bien-être au travail • • • • • • • • • •

Analyse de risques * Comportement de sécurité durable * Ergonomie * La coordination de sécurité des chantiers * Nouvelle réglementation: ambiances thermiques * La responsabilité de l’employeur / du conseiller en prévention en cas d’accident de travail La nouvelle directive EPI Techniques d’évacuation La sécurité routière pour les déplacements domicile-lieu de travail L’agression au travail: comment l’aborder ?

Découvrir de nouveaux produits et de nouvelles solutions: telle est la principale raison qui pousse 75 % des visiteurs à assister à SECURA 2013. Les résultats de l’enquête révèlent que ce salon professionnel leur apporte largement ce qu’ils recherchent: au moins 60 % des sondés ont découvert, lors d’une précédente édition, au moins une innovation susceptible d’appuyer concrètement leur campagne de prévention. Bien que la plupart des répondants n’envisagent pas d’achat dans un premier temps, ils sont environ 60 % à y penser en quittant le salon.

UNIQUE: Record mondial pour le Guinness book of World Records™ Les visiteurs de SECURA 2013 seront les témoins d’un nouveau record mondial: easyFairs et Febelsafe uniront leurs forces pour confectionner le plus grand gilet de sécurité certifié du monde. L’exploit sera officiellement inscrit au Guinness des records™. Tous les visiteurs pourront se faire photographier avec ce gilet.

➯ Suite à la page 4

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

➯ Suite de la page 2

Cette tentative de record mondial s’inscrit dans le cadre de la campagne de Febelsafe en faveur des gilets de sécurité de qualité. Les visiteurs pénétreront dans une pièce sombre où ils pourront repérer les différences de qualité entre les gilets certifiés CE officiels et frauduleux. A travers cette initiative, easyFairs et Febelsafe entendent sensibiliser davantage le public à l’importance d’investir dans des gilets de qualité.

Concours photos Participez au concours photos et gagnez ! THÈME: “Working together for risk prevention”

SECURA joue un rôle clé dans la création d’un environnement de travail agréable. Le salon intéresse donc les gestionnaires des installations, les gestionnaires des ressources humaines et les membres du comité pour la prévention et la protection au travail. Cette année, le salon sera également gratuit pour les responsables informatiques, qui découvriront les tendances et les évolutions de la sécurité informatique dans le palais 8, à l’occasion d’Infosecurity.be 2013.

INFORMATIONS PRATIQUES

1. Prenez une photo d’une action de prévention ou de votre équipe et mettez-la en ligne. 2. Laissez vos collègues & amis voter pour votre photo. 3. Consultez d’autres photos des sociétés /personnes qui ont une véritable politique de prévention. (pour le secteur safety et security)

IT-security

SECURA 2013 se tiendra du mercredi 20 au vendredi 22 mars 2013 inclus dans les palais 3 («health & safety at work») et 4 («security at work») de Brussels Expo. Le salon sera accessible de 9 h 30 à 17 h le mercredi et le vendredi. Les portes resteront ouvertes jusqu’à 19 h le jeudi. Pour vous inscrire à SECURA 2013, surfez sur www.easyFairs.com/SECURA-BE Contact & Info Dieter Wilssens, Marketing Project Manager, easyFairs Belgium T: +32 (0)3 280 53 40 dieter.wilssens@easyFairs.com www.easyFairs.com/SECURA-BE

Une petite sélection des nouveautés des exposants du secteur «Sécurité & Surveillance» Toutes les nouveautés: www.easyFairs.com/SECURA-BE

Axis Communications introduit AXIS P3346 réseau fixe en extension Axis Communications, fournisseurs de caméras de sécurité IP, introduit AXIS P3346 réseau fixe en extension de la série à succès AXIS P33. L’AXIS P3346 est simple à installer grâce à la possibilité de zoomer à distance et offre en plus

P-iris control, HDTV 1080p et une résolution de 3 mégapixels.

Pour usage interne et externe et en conditions atmosphériques difficiles.

Cofely Fabricom Port Eyes En tant qu’intégrateur de systèmes intégrés, Cofely Fabricom - Département Security - fournit des solutions totales à haute technologie,

de surveillance technique d’installations industrielles et de systèmes intégrés de prévention des incendies, d’intrusion et contrôle d’accès, et CCTV. Aujourd’hui ‘Security’ se présente comme ‘gestionnaire’ pour des grands systèmes. Après des années d’expérience de ces techniques ‘Security’ a acquis ➯ Suite à la page 5

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 ➯ Suite de la page 4

une position de ‘leader’.

médicale) G4S Cash Solutions offre avec SAFE EXPRESS une solution fiable pour le transport de valeurs des commerçants.

à sa solution de contrôle d’accès Unipass: la reconnaissance de plaques. Solution simple et totale pour un accès sécurisé.

magnétiquement. Est étanche à l’eau et incassable.

Interflex-Ingersoll Rand Security Technologies sa Nos 120 collaborateurs certifiés s’occupent du développement intégré de projets de sécurité: de l’étude initiale jusqu’à l’entretien.

New generation of Access readers and Time recording terminals - eVAYO

Mul-T-Lock Belgium WATCHLOCK, Le cadenas intelligent de MUL-T-LOCK

Soyez le premier à être au courant et protégez vos infrastructures avec notre MUL-T-LOCK WATCHLOCK. Le cadenas haute sécurité MUL-T-LOCK combiné à la communication intelligente via réseau GPRS.

G4S Security Services

Ingersoll Rand Security Technologies (Interflex) offre des solutions complètes dans le domaine de la sécurité (contrôle d'accès) et la gestion du personnel (planification et enregistrement du temps). La puissance de Interflex est que le logiciel et le matériel développé en interne et produit. Interflex compte 500 collaborateurs en Europe et de Grootbijgaarden nous servons le marché belge, y compris l'installation, la mise en œuvre et de maintenance du matériel et du logiciel.

Dinec International

MUL-T-LOCK

Terminal de contrôle d’accès et pointeuse

la protection des véhicules utilitaires

N’attendez pas de faire partie des statistiques et protégez sans plus attendre vos véhicules utilitaires avec nos solutions MUL-T-LOCK High Security Vehicle Protection.

IDtech S.A. G4S vous fait découvrir à Secura 2011 son auditsystem de haute qualité: évaluation professionnelle de la protection de votre affaire, accompagnement en vue de mettre en oeuvre une solution adéquate. De plus G4S présente une solution intéressante de sécurité pour les petits commerces avec par ex. une assistance audio en cas d’incident, d’attaque, urgence

Le contrôle d’accès par la reconnaissance de plaques (ANPR) L’organisation, l’automatisation des contrôles et l’enregistrement des accès au sein des entreprises sont devenus indispensables, cela n’est plus à démontrer. Depuis peu, IDtech a intégré une nouvelle méthode d’identification

Gefer Belgium Sirena TRX AA LED Bâton flash à LED pour signalisation routière avec chargeur intelligent et piles incorporés. Possibilité d’adapter un cône supplémentaire à la partie supérieure pour renforcer le signal. Peut aussi être employé comme signalisation à main en détachant l’embase fixée

Dombrecht Distribution nv Serrure à larder ISEO a une gamme complète des serrures anti-paniques en applique. La PALMO fonctionne avec une serrure à larder, conforme la norme européenne. Notre division organigrammes garantit la livrai➯ Suite à la page 6

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 ➯ Suite de la page 5

son rapide des plans de fermetures dans les cylindres ISEO.

Pour les portes en alu ISEO introduit la serrure 3-points électronique: MULTIBLINDO E-MOTION.

the panning of a moving camera.

The objective is to reduce the total number of cameras while detecting intrusions on large areas and long distances.

ACIC MvPanoramaDetection® MvPanoramaDetection®, offers an innovative answer to this problem by performing video analytics on panoramic images generated from

Une petite sélection des nouveautés des exposants du secteur «Santé et Bien-être au travail» Toutes les nouveautés: www.easyFairs.com/SECURA-BE

STOKO® Refresh STOKO® Refresh, la nouvelle gamme de STOKO® Professional Skin Care pour l’hygiène des mains dans les sanitaires offre une très grande flexibilité. Qu’il s’agisse de lotion, de gel, de spray ou de mouse, un seul type de distributeur suffit pour toutes les formes de distribution.

resistant midsole /TPU/PU sole L10 /steel toe cap / according to EN ISO 20345 S3, form A.

les ComfOrtho ont été homologuées comme semelle interchangeable dans toutes les chaussures de sécurité ARBESKO.

ASP bvba Nouveau! Palomat ‘Greenline’ - électrique

Z-Safety Services nv Nouvelle ligne de produits: vente d’appareils de détection de gaz portables BW Honeywell

ARBESKO Safety Footwear

Elten Benelux CHECKER Low ESD S3 nubuck leather / textile material Cordura® / Leather lining / padded tongue /Full-length inlay sole L10 ESD /Non-metallic, penetration-

Le concept de semelles orthopédiques ARBESKO vient de lancer le concept de semelles or thopédiques ComfOrtho, qui peut remédier aux nombreux problèmes de pronation (inclinaison vers l’intérieur) et supination (inclinaison vers l’extérieur). Les semel-

En plus de la vente Z-Safety Services vous propose également l’entretien des appareils de détection de gaz par des techniciens agréés.

PALOMAT: Pallet magazine for automatic stacking and destacking of empty pallets with the help of a touch panel. The pallet magazine PALOMAT Greenline detects pallet via photo sensors, after which the pallets are stacked or destacked one by one. As the only model in our product line the PALOMAT Greenline is powered only by 230 V electricity and as an option it can be delivered for freezer environments down to -25 °C. ➯ Suite à la page 9

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Venez visite au nous rendre sa sur le stalon SECURA nd J Hall 4 ! 008

A découvrir sur les stands des exposants

HEALTH & SAFETY AT WORK - HALL 3 ➯ Suite de la page 6

Kitry Kitry EHS-MS

et softshells haute visibilité, de nouveaux sous-vêtements

ciel IOS. Vous serez en mesure d’inventorier vos risques, de produire des rapports, d’élaborer votre Plan d’Urgence et de délivrer aux personnes concernées l’accès aux données requises.

STEP – Ergomedics Le BodyGuard et la STEP Sonnette.

KITRY-EHS-MS est une solution informatique de gestion intégrée pour la Médecine du Travail, la Gestion de l’Environnement, la Santé et la Sécurité au travail, l’Hygiène Industrielle et la gestion des Risques Chimiques afin d’améliorer le bien-être au travail. Ces applications modulaires spécialisées, Santé et Sécurité au travail, Gestion de l’Environnement, Gestion des Risques Chimiques, Hygiène Industrielle, Bienêtre au Travail,... pour la médecine du travail sont éditées par KITRY SOLUTIONS, qui est une des filiales de KITRY GROUP s.a.

Sioen nv Des vêtements de pluie et d’hiver

- Des vêtements de pluie et d’hiver (haute visibilité) en Siopor respirant - Des vêtements de protection ARC conformes à la nouvelle norme IEC-61482-2 - Des polos et t-shirts, sweat-shirts

Utiliser son dos sans danger sur lieu de travail. STEP réalise la verrouillage du dos avec le BodyGuard et la STEP Sonnette.

K2 Profshop Petzl lampes frontales PIXA Petzl lampes frontales PIXA. Pour répondre aux spécificités de chaque situation de travail, les lampes PIXA peuvent être portées directement sur la tête, grâce au bandeau élastique, portée sans bandeau sur les casques VERTEX ou ALVEO (à l’aide de la platine de fixation fournie), ou encore posée sur le sol. Spécifications: grande résistance mécanique, étanchéité, résistance aux produits chimiques, certifications Atex et Hazloc.

Brady nv Une sécurité durable au travail avec Toughstripe™ de Brady.

TOP SECURITY N° 125 –

Le marquage au sol qui a une longueur d’avance: une sécurité durable au travail avec Toughstripe™ de Brady. Les signalisations claires prouvent tous les jours leur utilité sur les lieux de travail. Un marquage au sol voyant et fiable est un élément essentiel du plan de sécurité général, tant dans les grandes halles de production que dans de petits ateliers. Brady, le spécialiste de l’identification et de la signalisation, en a parfaitement conscience et a développé ToughStripe™, la solution idéale pour un marquage au sol durable.

IOS International nv Des solutions logicielles sous forme d’un abonnement SaaS.

Haagh Protection BV Anti Slip Tape Aluminum Backing

Anti-dérapants aperçu général. Élements en métal ou en synthétique munis d’un revêtement antidérapant extrêmement solide et durable destinés aux surfaces glissantes, escaliers et échelles. Les plaques métalliques Vigil vous offre une solution antidérapante à long terme. Sur des surfaces planes, inclinées ou des étages, elles éliminent les dangers d’encrassement et sont efficaces contre les huiles, graisses, liquides et toutes formes d’intempéries (pluie et neige).

Rox bvba IOS International propose depuis peu de temps ses solutions logicielles sous forme d’un abonnement SaaS. Software as a Service (SaaS) est en réalité un logiciel offert comme un service sur le web. Vous n’avez pas besoin d’acheter le logiciel, il suffit de vous abonnez au service pour une durée déterminée. IOS International prend en charge l’installation, la maintenance et la gestion. Une simple connexion internet vous donnera ainsi accès à toutes les fonctionnalités du logi-

– MARS/AVRIL 2013

Découvrez les nouvelles chaussures de sécurité Diadora S3 avec technologie Geox.

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 Cofely Fabricom Hall 4 - Stand: H007 ANALYSE VIDÉO SUR CAMERAS THERMIQUES: UNE NOUVELLE INNOVANTE Détection d’intrusion utilisant l’analyse vidéo intelligente aux images des caméras thermiques est ‘chaud’! De plus en plus cette technique est utilisée pour la surveillance d’un bâtiment, site ou d’un périmètre. Les caméras thermiques montrent ‘un image thermique’ de l’environnement et sont donc insensibles aux conditions climatiques comme la pluie, la neige ou le brouillard. Aussi l’obscurité totale n’empêche pas ces caméras.

figuré. Et parce que nous voulons toujours, sans cesse, répondre aux tendances actuelles du marché, Cofely Fabricom, en collaboration avec Syntigo, a fondé ‘PortEyes’, une société de surveillance. PortEyes est ‘une salle de contrôle’ où les activités de surveillance intégrée, sont générées. PortEyes fournit une solution qui présente quelques atouts absolument uniques concernant la surveillance vidéo et la gestion des alarmes. De sorte que le service est complémentaire au personnel de sécurité traditionnelle. www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

IDtech Hall 4 - Stand I008

Ceci est idéal pour l’analyse vidéo afin d’identifier les événements indésirables. Cette solution est un choix réaliste, à la fois financièrement et techniquement. ‘Cofely Fabricom ‘Département Sécurité’ n’a pas raté le train et a intégré ces techniques, comme intégrateur, de manière transparente dans le paquet ICAROS. (security management).

Sur des sites différents, avec différents types de clients, cette technologie a été appliquée avec succès. Il s’agit d’une matière ‘chaude’ dans le monde de la sécurité, à la fois au sens littéral et au sens

IDtech est une société active dans les domaines de la protection des personnes, du contrôle d’accès physique, de la gestion des visiteurs, de la gestion du temps de travail du personnel ainsi que de la centralisation d’alarmes intégrées à la vidéo surveillance et la détection anti-intrusion. C’est avec grand plaisir qu’IDtech vous fait part de quelques nouveautés qui ont récemment été ajoutées à sa gamme de produits déjà existants.

lisation on-line.

Le tourniquet: le complément utile au contrôle d’accès ! IDtech dispose aujourd’hui d’un tourniquet tripode parfaitement intégré à ses applications. Une solution idéale pour augmenter le niveau de sûreté et être certain des personnes présentes sur votre site.

L’identification par l’iris De toutes les technologies d’identification biométriques, la reconnaissance de l’iris semble être la plus précise et la plus efficace de par sa technologie unique et fiable. Cette technologie d’identification peut remplacer toute autre technologie déjà installée sans entraîner d’autres modifications de l’installation et s’intègre facilement à la suite de progiciels (contrôle d’accès, gestion de temps,...) développés par IDtech.

CypherTag: pour une détection automatique du sens de passage

Le contrôle d’accès par la reconnaissance de plaques (ANPR) IDtech a depuis peu intégré une nouvelle méthode d’identification à sa solution de contrôle d’accès Unipass: la reconnaissance de plaques. Solution simple et totale pour un accès sécurisé, le système de reconnaissance de plaques présente l’avantage de fonctionner en mode online ou offline au contraire de beaucoup d’autres systèmes qui ne permettent qu’une uti-

TOP SECURITY N° 125 –

entre deux points. La nouvelle technologie CypherTag présente l’avantage d’une identification mains-libres.

Grâce à une lecture rapide à longue distance, le CypherTag peut scanner simultanément aussi bien des entrées que des sorties et ce, en analysant le sens de circulation

– MARS/AVRIL 2013

UniWelcome: pour personnaliser vos messages d’accueil lors de pointages d’entrée ou de sortie

Vous souhaitez faire passer un message lors du pointage d’entrée ou de sortie de l’un de vos collaborateurs ou visiteurs? Rien de plus simple grâce à la nouvelle application développée par IDtech: UniWelcome. Les informations voulues s’affichent sur un écran d’accueil et peuvent être personnalisées en fonction de la cible et de la nature du message. Envie d’en connaître davantage sur les solutions développées par IDtech? N’hésitez pas à nous rendre visite au Salon Secura (stand I008) ou à nous contacter par mail: info@idtech.eu.

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 Dinec international Hall 4 - Stand I016 Concepteur de solutions de sécurité, Dinec international développe et fabrique une gamme de modules contribuant à la sécurisation de votre patrimoine. Son expertise est à votre disposition en matière de contrôle d’accès, de gestion de temps, de gestion de bâtiment, de gestion des visiteurs, de gestion des clés, de la gestion énergétique et du contrôle de la chaîne du froid. De nombreuses nouveautés seront présentées lors du salon Secura 2013.

ments par l’intermédiaire du même support. A l’image des abeilles qui récoltent le pollen par butinage, l’identifiant sera utilisé pour stocker les informations et événements d’accès. Le DBM6000 jouera le rôle de l’apiculteur et veillera à la bonne gestion des identifiants et à la récolte des informations garantissant une traçabilité des accès dans le bâtiment. La ruche, quant à elle, est matérialisée par le lecteur transcodeur appelé «MAESTRO» qui est le passage obligé des identifiants afin de centraliser les informations et recevoir les modifications d’accès.

Beelock De plus en plus, le marché s’oriente vers des solutions simplifiées pour les locaux nécessitant moins de contrôle et moins de sécurité. Les utilisateurs souhaitent avoir des solutions électroniques afin de remplacer les clés. Avec l’intégration de Aperio dans le DBM6000, Dinec International propose déjà un système qui se monte aussi facilement qu’une garniture de serrure ou qu’un cylindre de clé sur la porte. Aperio présente l’avantage d’une gestion centralisée en temps réel. Cependant pour réaliser cette gestion temps réel, un minimum de câblage est nécessaire. En créant BeeLock, Dinec International propose une solution entièrement autonome tout en offrant un maximum de sécurité. En finalité, en choisissant le DBM6000, l’utilisateur peut exploiter l’ensemble des solutions de contrôle d’accès. BeeLock est l’application à la sécurité de l’organisation rigoureuse des abeilles. En effet, l’objectif est de supprimer la communication filaire entre les différents accès à contrôler tout en permettant une sécurité optimale. L’idée est de transmettre les droits d’accès via le badge et de procéder à la collecte des événe-

BeeLock est entièrement intégré au DBM6000. Les événements sont lisibles dans l’historique dès que l’usager est passé au terminal Maestro. Le gestionnaire retrouvera donc l’entièreté des événements d’accès de son installation. C’est l’identifiant de l’usager qui sert de vecteur de transmission afin de récolter et diffuser l’information le plus rapidement possible. Ces informations concernent les événements, la liste noire, les alarmes et les données techniques. En cas de nécessité, un téléphone portable ou une tablette équipée de la communication NFC permettent la consultation des données propres à un accès. A chaque passage sur un MAESTRO, les données de l’identifiant sont téléchargées et les nouvelles informations sont mises à jour sur la carte.

DinReport

Le système DBM6000 réunit de plus en plus d’informations techniques et de sécurité. Il se devait d’accueillir un module de reporting permettant la génération de rapports standards, mais offrant également à l’utilisateur les possibilités de personnalisation

TOP SECURITY N° 125 –

afin de coller au mieux aux exigences de son organisation. Le module DinReport offre ces différentes possibilités. Il permet la génération des rapports à partir d’un interface Web. Une fois le résultat obtenu, le rapport peut être exporté sous de nombreux formats standards (PDF, EXCELL, CSV, etc). Ces rapports intégreront aussi bien des résultats sous forme de tableaux que sous forme graphiques.

couleur, permettra le pointage, la surveillance des paramètres techniques et la commande du système d’éclairage. Le tout de manière conviviale avec visibilité en temps réel de tous les paramètres du bâtiment Cette console tactile est une véritable révolution dans la gamme des produits Dinec International ainsi qu’une main tendue vers l’utilisateur, pour lequel elle affiche l’ensemble des paramètres du bâtiment.

Lecteur de proximité 13.56 MHz

Terminal de contrôle d’accès et pointeuse

Basé sur le design de son lecteur 125 Khz DA-1820, un nouveau lecteur Mifare/ Desfire/ NFC (DA-5003) voit le jour dans la gamme des produits Dinec. Pouvant lire aussi bien les numéros de série que les contenus mémoires, il se raccorde directement sur les contrôleurs de portes. De plus, ce lecteur offre en option une dalle lumineuse. Cette dalle lumineuse permet soit d’augmenter la visibilité de l’état de la signalétique du lecteur, soit d’offrir une ambiance lumineuse autour de ce lecteur.

Dans beaucoup de cas, le pointage horaire doit se faire lors de l’entrée et la sortie du bâtiment. Ces entrées et sorties sont souvent surveillées par un contrôle d’accès. L’utilisation de ce terminal graphique offre une solution combinée du contrôle d’accès et de la gestion de temps. En temps normal ce terminal gère l’accès et sur action volontaire de l’usager, le terminal graphique propose les fonctionnalités d’une vraie pointeuse. Cette solution permet la diminution des investissements et du temps d’installation. Elle offre une solution compacte et harmonieuse.

Console tactile graphique multi-fonction Ce nouveau terminal combine légèreté, technicité et robustesse tout en gardant une silhouette propice à l’intégration dans n’importe quel environnement de prestige. Il est le lien idéal entre le contrôle d’accès, la gestion technique du bâtiment et le pointage horaire. Une belle manière de réunir les paramètres de sécurité, d’économie d’énergie et de contrôle de temps de présence. Placer cette console dans votre hall d’accueil permettra de gérer les accès à la porte principale et grâce à son interface graphique

– MARS/AVRIL 2013

Energie - Gestion d’éclairage En complément aux cartes d’entrées et sorties existantes, une carte destinée notamment à la gestion d’éclairage a été créée. Elle permet le raccordement d’entrées mixtes (Tout ou rien, Température, 4-20 mA, O-10 V), le raccordement de 2 sorties tout ou rien ainsi que deux sorties 0-10 V permettant l’utilisation de variateurs de lumière standards. www.dinec.be

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 Axis Communications Hall 4 - Stand J017

Axis présente les tendances de la vidéo IP en 2013 Les villes et les banques montrent un intérêt grandissant pour la surveillance tandis que la grande distribution se dote de nouvelles applications Axis Communications, fournisseur de solutions vidéo réseau, dévoile les principales tendances que connaîtra le domaine de la vidéosurveillance en 2013. Ces tendances tendent à indiquer que le présent et l’avenir de la vidéosurveillance se joueront clairement dans la sphère numérique. Ces derniers temps, l’utilisation de caméras IP numériques a connu de profondes modifications. En 2013, Axis s’attend à voir un certain nombre de tendances majeures influencer le secteur de la vidéosurveillance.

Images vidéo urbaines: exigences accrues en matière de qualité Cette année, les caméras de surveillance installées en ville feront l’objet d’exigences accrues. Actuellement, les caméras sont notamment utilisées pour assurer la protection des personnes et des biens, pour surveiller la circulation, pour assurer le contrôle des lieux publics ou d’événements, et pour décourager des contrevenants potentiels. De jour comme de nuit,

les images vidéo doivent présenter des qualités de netteté et de précision dans les détails et permettre de discerner les détails d’une personne donnée. C’est ce que permet la technologie Lightfinder d’’Axis qui allie une extrême sensibilité lumineuse à un traitement optimisé de l’image.

stante du système de caméras.

Vidéosurveillance IP pour distributeurs de billets En 2013, la vidéosurveillance IP des distributeurs de billets bénéficiera d’un regain d’intérêt. Les fabricants de distributeurs de bil-

Surveillance proactive à l’aide d’images vidéo temps réel Chacune des caméras d’une ville est connectée via une liaison vidéo temps réel au poste de contrôle central. Cette connexion peut également emprunter des réseaux mobiles sans-fil. Il devient ainsi possible d’exploiter des images vidéo temps réel, en liaison étroite avec les forces de police ou des services de secours. Cela permet de prendre des décisions plus rapides, de définir des priorités et de déclencher les procédures d’assistance. Cette tendance se confirmera en 2013.

Exigences banques

spécifiques

des

De nombreuses banques ont encore recours à des systèmes analogiques. On note toutefois une nette évolution vers de la vidéosurveillance IP, un phénomène qui continuera de prendre de l’ampleur en 2013. L’un des grands défis que représente la vidéosurveillance dans le secteur bancaire concerne la qualité d’image dans la mesure où les locaux d’organismes bancaires comportent souvent beaucoup de surfaces polies ou en verre. La réflexion de la lumière et l’éclairage ambiant ont souvent pour effet de limiter les performances des caméras. Les nouvelles technologies numériques sont à même de résoudre ce problème. Un autre aspect fondamental réside dans les fonctions des caméras individuelles. La salle de contrôle reçoit un message lorsque la caméra est bloquée, lorsque l’image devient floue ou lorsqu’il y a absence de signal suite à un incident de sécurité. Cela a pour effet de préserver la disponibilité con-

TOP SECURITY N° 125 –

lets ne cessent de mettre au point de nouvelles solutions destinées à mieux protéger les clients. Une bonne manière de combattre la fraude consiste à combiner de nouvelles méthodes d’anti-clonage (anti skimming) à de la technologie vidéo réseau. Cela permet en outre d’associer rapidement et à peu de frais les distributeurs de billets à des dispositifs de surveillance HDTV numériques modernes. Il est même possible de recourir à des caméras numériques cachées, de la taille d’une tête d’épingle, pour combattre les fraudes. C’est dans cette optique qu’Axis a développé la gamme de caméras réseau P12 , des caméras hautes performances miniaturisées destinées à une surveillance discrète, tant en extérieur qu’à l’intérieur de bâtiments.

Des caméras IP à finalités autres que la protection L’avenir de la technologie vidéo IP se définit en termes de caméras intelligentes dotées de fonctions supplémentaires. L’essor des caméras réseau se manifeste également dans le secteur de la grande distribution. Demain, les caméras ne seront plus uniquement utilisées pour des raisons sécuritaires. Un bon exemple en est fourni par les commerces de détail où les caméras vidéo sont utilisées pour analyser le comportement de clients et l’efficacité des

– MARS/AVRIL 2013

espaces d’exposition, des vitrines et des rayons. Des applications complémentaires, telles que le comptage de personnes ou les cartes thermiques (heat mapping), ne cessent de prendre de l’ampleur. De même, les caméras IP ont beaucoup à offrir aux transports publics et au secteur de l’aviation. Des caméras numériques dotées d’applications complémentaires permettent de compter les personnes et les bagages. Les informations ainsi fournies garantissent une meilleure organisation de foules.

Des outils de Business intelligence L’analyse vidéo jouera un rôle allant croissant en 2013. Les utilisateurs pourront non seulement avoir une vue d’ensemble sur leur entreprise, leurs collaborateurs et clients mais disposeront ainsi également d’un puissant outil de business intelligence leur permettant de générer de précieuses informations. Ces données sont par exemple utilisables à des fins marketing, pour des activités commerciales ou opérationnelles ou de type point de vente. Les systèmes analogiques ne peuvent pas s’appuyer sur ce genre d’applications complémentaires. www.axis.com

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 ARAS Security Belgique Hall 4 - Stand I001 3 ans de garantie sur nos produits ! Nous portons la garantie de nos produits à 3 ans avec prise d’effet le 1er février 2013. Vous trouverez de plus amples informations dans nos conditions générales.

ARAS Security nommée Master Dealer Magicard ID d’imprimantes de cartes

La consécration d’ARAS Security en tant que Magicard Master Dealer a été annoncée le 24 janvier lors du salon NEW Security Beurs à Louvain. Ce titre confirme la livraison et le support d’imprimantes de cartes ID dans la région du Benelux.

Sur la photo: Philip Reynolds (Ultra Electronics Ltd./ Magicard), Robert Faber (ARAS Security) et Jeroen Happel (ARAS Security)

La nomination de Master Dealer n’est pas seulement imputable à l’augmentation du chiffre d’affaires aux Pays-Bas et en Belgique en 2012. Elle est aussi le résultat de longues années de coopération au cours desquelles ARAS et Magicard ont renforcé réciproquement leur position, sur le plan tant technique que commercial. ARAS recherche des revendeurs Magicard afin d’étendre son réseau de vente. Si la revente de produits Magicard vous intéresse, veuillez contacter notre service commercial.

ARAS Security, présente à Secura 2013

Après New Security au début de cette année, vous retrouverez ARAS au salon Secura qui se déroulera les mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 mars aux palais 3 et 4 des halls Expo à Bruxelles. Le salon Secura a pour objet la prévention des risques, la santé et le bien-être au travail, la protection et la surveillance. ARAS présentera à Secura, en plus de ses solutions Security, des solutions pour: • Maintenance • Facility • ICT L’accent sera mis sur NOXsystems, le High Security Management System et l’iNEX Video Management System pendant le salon Secura, mais il sera également possible d’y examiner sur nos autres solutions. Secura se déroulera en partie en même temps que les salons Maintenance (Palais 5, les 20 et 21 mars) et Info Security – Protection des informations numériques (Palais 8 les 20 et 21 mars). Le stand ARAS mérite donc une visite. Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire comme visiteur sur le site Web Easyfairs. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour obtenir une carte d’entrée gratuite.

Contrôle des accès A-LOX, également disponible dans la technologie DESFire EV1

La gamme A-LOX comprend un large éventail de cylindres et blindages de portes autonomes et/ou sans fil, la solution idéale pour des

accès difficiles à câbler. Les ferrures de portes sans fil se basent généralement sur la technologie de lecture Mifare. A-LOX est également disponible dans des modèles qui prennent en charge EM4102 (Elektro-Marin), HID 125KHz et maintenant aussi DESFire EV1. Tout comme Mifare, DESFire EV1 est une technologie Smartcard, mais qui utilise le cryptage ultrasécurisé AES. Intégration A-LOX dans le contrôle des accès Axiom Il est également possible d’intégrer des accès équipés de la ferrure de porte A-LOX dans le contrôle des accès Axiom. Votre client gérera alors de façon optimale tous les accès à partir d’un seul système, ce qui réduira considérablement les frais de gestion.

Technologie UHF, distances plus longues et une facilité d’utilisation optimale.

UHF offre de longues distances de lecture, ce qui est pratique pour l’identification de véhicules, mais garantit aussi une circulation en douceur à l’intérieur d’un bâtiment et donc davantage de confort pour l’utilisateur. Les tags actifs ont une durée limitée en raison de la pile. Nos tags UHF offrent par contre l’avantage de ne pas utiliser de pile. Le nouveau lecteur AP-UPA2 a une distance de lecture de 2 mètres et le lecteur AP-UPR4 une distance de lecture de 4 mètres. Les deux lecteurs sont disponibles pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur. L’AP-UPA2 est unique sur le marché en raison de sa taille réduite. Les tags UHF sont disponibles dans

divers modèles, dont des cartes et tags pour vitres de voiture. Il existe en outre des cartes combi qui associent la technologie UHF à Mifare, HID Prox ou iClass.

Vidéosurveillance iNEX, un système de gestion vidéo de qualité supérieure et maintenant aussi conforme à ONVIF 2.2.

La gamme CamTech est très étendue et comprend des caméras analogiques et numériques, des enregistreurs numériques et le Système de gestion vidéo iNEX. iNEX passait à l’époque pour le successeur du célèbre logiciel de gestion RAS plus, mais il est devenu entre-temps un Système de gestion vidéo respectable pour des projets de petite taille, simples à très grands et complexes. iNEX est une plate-forme ouverte. En dehors des diverses marques de caméras IP intégrées via SDK, la dernière version iNEX est compatible avec ONVIF 2.2. Cette compatibilité inclut l’utilisation par iNEX des métadonnées envoyées par les caméras IP, pour des applications comme l’enregistrement d’événements, la signalisation externe, les pop-ups, le contrôle de caméras PTZ, etc. ONVIF2.2 peut être considéré comme une version supérieure de Profile S, qu’on connaît mieux entre-temps. De gros projets exigent souvent une fonctionnalité étendue et très spécifique. D’où les investissements engagés l’an dernier dans iNEX et divers développements, entre autres: ➯ Suite à la page 17

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 ➯ Suite de la page 16

• Video Wall Agents: l’iNEX Video Wall Agent a été développé pour des services d’urgence et de contrôle où les opérateurs ne sélectionnent pas des images, mais celles-ci sont contrôlées depuis un autre système ou par un opérateur en chef. Le contrôle de Video Wall peut s’effectuer via des keyboards basés sur des réseaux, le keyboard graphique ou via une liaison externe réalisable à l’aide du Kit d’intégration graphique. • Intégration de produits Mobotix et Basler IP • Intégration via RTSP • Analyse vidéo

Regardez maintenant aussi vos images iNEX et INR sur iPad ou iPhone avec INEXVIEWER iNEXVIEWER’, une APP gratuite pour iPhone et iPAd, est désormais disponible pour consulter à distance des systèmes iNEX et INR sur iPhone et iPad. Ces APP sont téléchargeables via APP Store.

gestion entre des machines de réseau. SNMP utilise divers protocoles de réseau, dont TCP/IP, et permet de signaler simplement l’état d’un composant de réseau ou du disque dur par exemple. Il peut signaler la connexion d’utilisateurs à des applications Windows. NOXsystems, le système High Security Management par excellence pour entreprises, banques, musées et centres de distribution, a aussi une fonction SNMP. NOXsystems supervise le réseau et signale des erreurs et irrégularités éventuelles. En dehors de la gestion de diverses applications de sécurité dans le projet, NOXsystems garantit aussi le bon fonctionnement du réseau d’entreprise et la sécurité de ses utilisateurs.

KBC Networks - transmission de qualité supérieure Une liaison fiable et sécurisée avec Thrulink Les installateurs sont de plus en plus nombreux à offrir un support à leurs clients via le WAN et sont souvent confrontés à des Firewalls, à des

2 nouveaux venus parmi les caméras CamTech IP 2 nouveaux venus sont disponibles parmi les CamTech. Une caméra dôme de 1,3 mégapixel à objectif réglable, réf. CMDC1.3MPV2A et une caméra dôme plus compacte de 2 mégapixels à objectif fixe, réf. CMDC2.0 PF2

CMDC1.3 MPV2A

CMDC2.0 PF2

Les deux caméras IP sont de type ONVIF Profile S et ont un degré de protection IP66.

Systèmes Security Management NOX Systems, le système High Security Management supervise le réseau via SNMP. SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole pour le transfert de données de

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

changements de paramètres par les providers, etc. ce qui occasionne, en plus de désagréments, une perte de temps et des suppléments de coûts. Thrulink garantit une liaison sécurisée hardware VPN (tunnel) entre 2 composants de réseau, via n’importe quel type de WAN, et utilise pour cela un AES codage AES ultrasécurisé. Vos liaisons sont donc établies rapidement et sans problème, mais aussi d’une manière ultrasécurisée et fiable ! Thrulink est aussi la solution par excellence quand 1 système dessert plusieurs sites. Les composants de système et les utilisateurs bénéficient d’un fonctionnement plus sûr. Thrulink garantit une liaison fiable et sécurisée qui est avant tout rapide et simple à établir. www.aras.be

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 Mul-T-Lock Belgium

Smart Doorphones

Hall 4 - Stand J015

Hall 4 - Stand I020 Projets bien en vue: Fasttel réalise des colonnes pour personnes à mobilité réduite pour la SNCB

La criminalité augmente et malheureusement le vol d’outillage dans les véhicules utilitaires est devenu une actualité de tous les jours. Le montant moyen de la perte sèche pour un indépendant ou une société est de 15000€ par

véhicule fracturé. N’attendez pas de faire partie des statistiques de vols et protégez votre véhicule commercial dans les plus brefs délais. www.mul-t-lock-be.com

L’entreprise belge Fasttel est depuis déjà 30 ans un leader dans le développement et la fabrication de parlophones qui sont toujours intégrés dans un réseau téléphonique. La société basée à Lokeren est également fortement spécialisée dans la fourniture de solutions sur mesure. Et c’est ainsi qu’elle remporta l’année passée une proposition lancée par la SNCB. Il fallait développer pour toutes les gares en Belgique, une colonne pour personne à mobilité réduite. La solution de Fasttel s’est révélée la meilleure de toutes et elle emporta le contrat pour une valeur de 6000.000 €.

Le gérant Filip Hoskens: «il semble que le cahier des charges fut à notre portée, les entreprises pouvaient accompagner les exigences avec ses propres propositions, ce en quoi nous avons fait la différence». Fasttel développe autant des modèles de murs que de sols. Fin janvier il y avait déjà 72 gares

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

équipées. Encore autant d’ici la fin de l’année. «La colonne est un service supplémentaire pour ce groupe de personnes, à leur arrivée l’utilisateur de la chaise roulante téléphone, la colonne appelle alors un numéro GSM préprogrammé et un membre du personnel de la SNCB vient chercher la personne et l’accompagne jusqu’au train». Ce qui est unique dans les colonnes parlantes ce sont les modules vocaux, le voyageur reçoit un message verbal mais également la personne appelée. Elle identifie donc immédiatement d’où vient l’appel. Il y a également un feedback visuel avec une lumière rouge (lors de l’appel) et une lumière verte (lors de la conversation). Ce service est surtout intéressant pour les malentendants. La colonne est également pourvue de l’alphabet Braille. Ces colonnes sont également commercialisées en dehors de cette réalisation. www.fasttel.be

A découvrir sur les stands des exposants

SECURITY AT WORK - HALL 4 SALTO Systems Hall 4 - Stand G007 SALTO Systems se présente au salon Secura 2013: “Le contrôle d’accès de l’avenir, aujourd’hui disponible” L’offre actuelle est diverse en ce qui concerne le contrôle d’accès et SALTO a beaucoup de perspectives nouvelles. Distinction dans le contrôle d’accès est de moins en moins visible dans des applications extérieures, mais bien plus dans le réseau sous-jacent qui peut vous offrir des prestations de qualité importantes, pour une sécurité optimale.

Que vous soyez un hôtel, une université, un aéroport, un hôpital ou une entreprise, et si vous devez actionner 6 portes ou 64.000 portes, vous avez besoin d’un partenaire fiable dans le contrôle d’accès. Imaginez que vous puissiez contrôlez l’accès de votre immeuble, sans l’installation coûteuse de câbles ou d’infrastructure WiFi.

Toutes vos serrures communiquent avec un ordinateur central, où les cartes-clés agissent comme un réseau. Simple et sûr, et les problèmes de la gestion des clés sont du passé. C’est ce que SALTO peut signifier pour vous. Notre technologie Wireless en ligne et data-on-card offre un contrôle en temps réel de qui a accès, à quelle porte et à quel moment. La force motrice de SALTO est son réseau virtuel, le SALTO Virtual Network (SVN), qui sera aussi expliqué aux visiteurs pendant le salon SECURA, les 20, 21 et 22 Mars 2013. Notre équipe d’account managers peut aussi enrichir vos connaissances sur les derniers développements, y compris l’affichage visuel de l’ensemble des activités d’accès à un bâtiment et nos solutions globales pour entre autres, le secteur des soins. Vous êtes les bienvenus sur notre stand G007. SALTO Systems est depuis longtemps présent dans le marché de l’accès et a, depuis Janvier 2013, pris un nouveau départ, avec ses partenaires, pour se développer davantage. Nous voyons cette transition comme une occasion d’optimaliser les affaires avec nos clients. Ainsi SALTO continue à améliorer l’avenir dans lequel la reconnaissance des besoins croissants sur le marché est d’une grande importance.

TOP SECURITY N° 125 –

Pendant ce temps, SALTO est le partenaire selectionné concernant l’accès dans plus de 70 pays, plus de 11.000 projets et plus de 1.200.000 serrures qui protègent des portes dans le monde entier. Peut-être vous êtes l’une des 10 millions de personnes qui utilisent nos produits quotidiennement. Cela enrichit notre experience, et permet à SALTO d’avoir les capacités nécessaires pour répondre aux désirs de ses clients. www.saltosystems.nl

Axis Communications Hall 4 - Stand J017 Axis Communications expose ses toute dernières applications caméra à l’occasion du salon Secura

20-22 mars 2013, Brussels Expo Axis Communications expose ses toute dernières solutions vidéo réseau à l’occasion de la 9ème édition du salon Secura qui se tient à Bruxelles. On pourra ainsi y découvrir notamment des applications de surveillance et de contrôle de processus qui s’appuient sur des caméras intelligentes. A l’échelle nationale, Secura est le principal salon du secteur Safety & Security qui soit organisé en Belgique. Il est l’occasion, pour le visiteur, d’obtenir une vue d’ensemble de ce qui se fait de plus récent et de plus novateur en termes de produits, de services et de solutions pour prévenir et neutraliser tout incident. Le salon se déroulera du 20 au 22 mars à Brussels Expo.

– MARS/AVRIL 2013

Axis y exposera un large éventail de produits tels que la série AXIS P12 conçu pour la surveillance intérieure et extérieure exceptionnellement discrète. Cette caméra réseau miniature est idéale pour une surveillance discrète dans les magasins, banques, hôtels et bureaux. Axis y lance aussi, en première, une nouvelle caméra, particulièrement adaptée au secteur de la distribution, notamment en raison de son petit format (de la taille d’un bâton de rouge à lèvres). C’est le plus petit HDTV caméra, type canon (‘bullet’), sur le marché. Plusieurs espaces de démonstration seront aménagés sur le stand Axis (J017) afin de faire découvrir une foule d’applications en tous genres. Trois partenaires d’Axis seront également présents sur le stand. AG Neovo, leader mondial dans le domaine des écrans à usage professionnel ou privé, qui propose des systèmes répondant aux exigences esthétiques et fonctionnelles d’environnements divers, qu’il s’agisse de lieux publics ou d’espaces multi-utilisateurs. Acic, synonyme, depuis 2003, de solutions novatrices et de grande qualité destinées à des applications de vidéosurveillance automatisée ou intelligente. Et enfin Genetec, spécialiste de solutions sur IP de reconnaissance de plaques minéralogiques, de vidéosurveillance et de contrôle d’accès à destination de différents marchés verticaux, tels que le secteur des transports, de l’éducation, du commerce de détail du secteur public et plus. www.axis.com

Liste des exposants 2 Sign & Safe nv F025 3M Belgium C028 Access Platforms nv E007 ACIC Video Analytics J002 ADHESIA F037 Aid & Security Lifeguard School sprl A016 Akta Trading Holland BV B021 Allift Michielsens nv A026 Allmark bvba A018 Alpitec A025 Alsico nv D031 Alter Eco C013 Alto Security J021 Amy nv - Mauer Locking Systems H004 ANPI G011,H012 Ansell Healthcare Europe N.V. D033,D034 ARAS Security bvba I001 ARBESKO Safety Footwear C021 Art et Voltige C001 ASP bvba F019 Autrosystems nv D001 AWIPH A020 AWP A009 Axis Communications J017 Bandit nv H017 Bata Industrials B035 Bel-Confect C021 Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid B013 BeSaCC- VCA / Contractor Safety Management C009 Betafence G016 Beveiliging Press Gallery BFH Protection B015 Boplan bvba B022 Brady nv C026 Browz Europe C011 BS - Work Wear by Biest F009 Carnet du préventeur Codenaam preventie Press Gallery CERVA D013 Champs électromagnétiques et environnement G021 Clinitec A022 CNPP Benelux G004 Cofely Fabricom H007 Cofely Services nv H007 Corona Print H005

Covarmed A034 Crime Control stand K003 Cuna International BVBA G010 CWS-boco BeLux E033 D&M International F022 Dassy Europe bvba D017 deister Electronic BeNeLux H015 Delta bvba A033 Dessart nv I007 Dinec International I016 DISC Belgium C015 Dom Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG J007 Dombrecht Distribution nv G001 DURABLE Belgium NV/SA K002 EAL Apeldoorn BV H013 Elbex Technologies bvba G003 Elten Benelux bv D023 Emma Safety Shoes B.V. C031 Emrol bvba J005 Ergo Comfort - Ergo Squad E011 ESSC Excellent Security Solution Partner K011 Essec Telecom Center nv K001 Euro Workwear Group, Euro Fire Group, UDC Corporate Fashion, Arzoni A029 Eurodist sa F026 European Control Services E035 EVVA bvba I019 Expertise & Security Consultants sprl H002 F. Engel K/S D027 Face au Risque G004 FBT B030 Febelsafe vzw C025,C023 Fernand Georges sa I004 FireForum magazine Press Gallery FOD WASO | SPF ETCS E029 Europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk E029 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail E029 Fullmark A038 G4S Security Services nv I003 Gefer Belgium bvba C002 GET Time & Security I006 GMP Bibliofilm G005 Goldfire sa F023 GPS Perimeter Systems bv J008 Group Beyers - SOFTSTOP E015

Haagh Protection BV A017 HaVeP Workwear / Protective wear C035 HearingCoach A046 Het bedrijf /L’usine Press Gallery Hits C018 Honeywell Gas Detection B018 Hughes Safety Showers Ltd. A052 IDtech S.A. I008 IMES Safety D025 Infrasigna H022 Initial textiles F032 Insys Microelectronics GmbH H010 Interflex-Ingersoll Rand Security Technologies nv H016 IOS International E025 JADE C007 K2 Profshop A042 Kitry B001 Knifeline C019 Krautli nv K008 Laboratoire Huckert’s International E031 Lecot nv I011 Lemaitre Sécurité A023 Lerou H021 Lisam Systems A021 Logitrans Belgium nv D001 LUX-top en EDELRID I.F.P.S. E023 Martor Belux A031 Mascot International B012 Mayfair Leather Exports Limited D011 Mensura EDPB vzw A050 Moldex-Metric C032 Morse Watchmans Inc. H003 Mul-T-Lock Belgium J015 Mure et Peyrot A048 NAVB-CNAC Constructiv D021 Neirynck security sprl G009 NOYEZ AFSLUITINGEN NV I018 Partner bvba D035 Pelco by Schneider Electric G015 Poisson M. D009 Politiejournaal Journal de la Police Press Gallery PortEyes nv H011 Prebes vzw B019 Prevent B024,F031 Prevent Focus Press Gallery Prime Design Europe B010

dd. 21/02/2013 Private veiligheid Sécurité privée Press Gallery G008 Proguard Security Prosafco C024 Provinciaal Veiligheidsinstituut E009 Publicoen Safety & Sign F015 Pullman-Ermator F039 QleanAir Scandinavia E027 Reprosol nv H001 Rox bvba F035 SALTO Systems G007 SCA Tissue Europe C033 Sécurité Pierre Clabots nv/sa I010 Security Design K009 Seyn International nv D019 SHRED-IT G014 SimonsVoss Technologies AG I015 Sioen nv B029 SKP nv B028 Smart Doorphones I020 Sony Europe Limited Trading as Sony Belgium G012 STEP – Ergomedics bvba F011 Stoko Professional Skin Care D029 Technisch Bureau Verbrugghen D007 Texet Benelux nv E013 Top Security Press Gallery Total Safety Supply Belgium bvba D014 Tranemo Workwear Benelux F027 TRIAX - la manutention sécurisée E021 Trigion I021 TVH - Thermote & Vanhalst A024 uvex Arbeitsschutz GmbH E030 Vandeputte Medical nv A014 Variphone Benelux nv A015 Veiligheidsnieuws Press Gallery Vinçotte International nv E020 VIP Safety F018 Voet First Aid Bvba F020 VTN Europe bvba A032 VWR International bvba B017 Wagner Nederland B.V. J011 WILTEC B.V. B032 Xital bvba G017 Zorgmagazine Press Gallery Z-Safety Services nv C017

www.easyFairs.com/SECURA-be

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Consultancy

Conseillers en sécurité: bientôt moins nombreux ? La profession se spécialise De nouvelles règles seront bientôt en vigueur pour reconnaître les professionnels du secteur de la consultance. Entretien avec Emiel De Smet, président ISA-ICS

Ils sont encore nombreux, ils fréquentent les salons de la sécurité, ils vous remettent leur carte de visite de consultant, de conseillers, de coach ou d’expert. Ils ont généralement une grande expérience dans le secteur de l’installation, de la distribution, de la fabrication, du gardiennage, de la télésurveillance et ils se lancent, en indépendant dans la consultance.

installation. Ces pratiques créent une concurrence déloyale et peuvent donner une mauvaise image de la profession si la mission a été mal exécutée. Il n’existe pas de contrôle efficace sur les prestations, pas de normes de référence.

UNE PREMIÈRE AVANCÉE Le secteur de la consultance en sécurité est très large. Il comprend notamment l’analyse de problèmes de sécurité et l’évaluation des risques; la diffusion de conseils (audits) aux fins de prendre ou d’améliorer les mesures de sécurité; l’élaboration, la réalisation et l’évaluation de concepts, de stratégies et de plans de sécurité. Ce secteur est régi par la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. Lorsque l’on parcourt la liste des consultants en sécurité sur www.vigilis.be , on en dénombre plus de 300, on trouve également un lien avec l’association professionnelle qui revendique réunir les pros du secteur www.isa-ics.be (ICS= Institut des Conseillers en Sécurité).

Depuis le 1.01.2013 toute personne ou entreprise qui veut se lancer dans la consultance et être reconnue par le ministère de l’Intérieur doit payer un montant forfaitaire annuel de 700 euros, auxquels s’ajoutent 1.000 euros pour ceux qui débutent dans cette activité. Une période de trois mois de transition est prévue pour se mettre en ordre. On verra donc en avril/mai 2013 en principe, une liste mise à jour avec les conseillers en règle. C’est là un résultat d’un long combat mené par les membres d’ISAICS. Et lorsque l’on se réfère aux déclarations de la ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet qui entend privatiser un certain nombre de missions concernant la sécurisation de biens ou d’évènements, les perspectives sont plutôt positives pour le secteur.

VERS UNE RECONNAISSANCE OFFICIELLE Les membres de l’association ISA-ICS viennent de faire un pas de plus vers la reconnaissance officielle de leurs activités et de leur rôle dans les mesures de sécurité.

LE «PROOF OF CONCEPT», OU LE POC, UN OUTIL REDOUTABLE DANS LA PRISE DE DÉCISION, APPRÉCIÉE PAR LES CONSULTANTS

La pratique des conseillers est en effet sujette à de nombreuses remarques qui concernent l’objectivité des prestations fournies car certains conseillers sont aussi installateurs et leur avis pourraient être biaisé. Autre remarque, leurs coûts (qui paient quoi, quels sont les tarifs ?), parfois les prestations sont gratuites dans le cadre d’un accord global de réalisation d’une

Il existe un outil, une méthode pour évaluer de manière efficace les mesures et composantes proposées pour mettre en œuvre une solution de sécurité, c’est le «proof of concept». Les fiches techniques sur les différents composants remises dans un beau dossier ne suffisant plus, ni les démos organisées chez le distributeur ou le fabricant, les clients demandent des garan-

ties avant réalisation, ils demandent une démonstration in vivo. Ce sont surtout les applications vidéo qui sont concernées et les systèmes intégrant différentes solutions CCTV, contrôle d’accès, incendie… Le but étant de mesurer les différents éléments de la proposition tels que le champ d’observation réel et la qualité des images fournies en fonction du type de caméra, de la qualité des transmissions et des enregistrements, de la capacité des stockages, de la manipulation des appareils.

Cette méthode met tous les installateurs sur un pied d’égalité, les tests pouvant être effectués simultanément, dans les mêmes conditions pour tous les fournisseurs, ce qui permet à chaque fournisseur d’évaluer les performances de leur concurrent. Ceci simplifie la procédure de test du matériel et des softs. Des présentations complémentaires individuelles pouvant être organisées sur l’organisation, la formation, les contrats d’entretien, le budget etc. Cette méthode est très prisée auprès des responsables de la sécurité d’institutions publiques qui peuvent ainsi justifier de l’opportunité des investissements proposés et de leur efficacité. Ceci est valable pour tout type de projet évidemment. Le conseiller en sécurité étant idéalement le maître d’œuvre de l’organisation de ces «proof of concept». ➯ Suite à la page 23

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

➯ Suite de la page 22

Code de déontologie propre à nos activités, à savoir : • Le Conseiller et l’Agence Conseil appliquent les normes éthiques les plus élevées dans l’exécution de leurs missions et agissent toujours dans l’intérêt du Donneur d’ordre. • Le Conseiller ou l’Agence Conseil ne publient aucune information confidentielle à propos de leur Donneur d’ordre sans l’autorisation préalable de ce Donneur d’ordre. • Le Conseiller ou l’Agence Conseil n’acceptent pas de missions pour lesquelles ils ne

possèdent pas les compétences requises. • Le Conseiller ou l’Agence Conseil refusent tout règlement pouvant remettre en question l’objectivité ou l’impartialité de l’avis fourni. • Les délais d’exécution et la méthode de calcul de l’indemnisation pour les prestations sont toujours clairement définis au préalable par le Conseiller ou l’Agence Conseil. • Le Conseiller ou l’Agence Conseil garantissent toujours de bonne foi le nom et la réputation de l’Institut et de ses membres.

• Le Conseiller ou l’Agence Conseil n’ont aucun lien commercial, contractuel ou financier avec des producteurs ou distributeurs de produits pour lesquels ils fournissent des avis aux clients finaux. Le Conseiller ou l’Agence Conseil peuvent fournir des avis aux producteurs ou distributeurs qui peuvent être considérés au moment même comme des clients finaux (pour le Conseiller ou l’Agence Conseil). • Le conseiller engage sa responsabilité sociale et éthique. www.isa-ics.be

NEWS

CCTV

Axis lance une caméra “participative”, placée sous le signe des médias sociaux, à destination du secteur de la distribution Un nouveau concept offre la possibilité au secteur de la distribution de mêler intimement expérience d’achat et médias sociaux Il est vital pour les commerçants d’être présents sur les réseaux sociaux afin de pouvoir mieux comprendre les besoins du consommateur et d’y apporter une réponse pertinente. Axis Communications, leader du marché en matière de caméras réseau, introduit aujourd’hui le thème des médias sociaux dans son offre. Via son concept de caméra “participative”, la société procure aux commerçants une foule de possibilités nouvelles qui leur permettent d’interagir avec leurs clients. Le thème imaginé par Axis vient enrichir le potentiel de vidéosurveillance. Il donne, d’une part, une dimension entièrement nouvelle à l’expérience d’achat et, de l’autre, contribue à stimuler les intentions d’achat du consommateur.

dès lors procéder à un enregistrement ou prendre une vidéo de luimême alors qu’il (ou elle) essaie par exemple un vêtement. Il/Elle peut ensuite poster ces prises de vue sur ses propres pages dans les réseaux sociaux. Des ami(e)s peuvent commenter les images en

temps réel, comme s’ils étaient eux-mêmes présents dans le magasin.

Installation simple Poster soi-même ses enregistrements sur les médias sociaux La caméras s’installe en un point précis du magasin. Le client peut

L’installation du dispositif est simple. La caméra requiert simplement l’installation d’un point d’accès sans-fil. Le système peut opérer en totale autonomie, indépen-

TOP SECURITY N° 125 –

damment d’un réseau sécurisé local. Le système se compose d’une appli, d’une caméra et d’un point d’accès. Les utilisateurs peuvent lancer une appli sur leur smartphone en l’approchant d’une étiquette NFC (Near Field Communication) ou QR. Le smartphone reconnaîtra alors le point d’accès et se connectera automatiquement à la caméra Axis. Pour des raisons de sécurité, l’accès à la caméra est limité à une seule personne. Une fois l’image téléchargée sur le smartphone, la connexion est coupée et la caméra peut être sollicitée par le client suivant. Les prises de vue précédentes ne sont pas conservées.

Potentiel de commercialisation L’appli Social Media peut être utilisée pour tout type de magasin où les clients viennent essayer des produits et articles. La Social

– MARS/AVRIL 2013

Media App donne au commerçant de nouveaux moyens de toucher ses clients, de comprendre leurs besoins mais également d’imaginer de nouvelles actions promotionnelles et marketing. Une appli pourrait par exemple octroyer un bon de réduction lorsque le consommateur télécharge sa photo sur la page de son réseau social.

Dimension touristique Axis identifie d’autres débouchés possibles pour la caméra dans le secteur du tourisme. Des caméras Social Media installées dans des attractions touristiques pourraient par exemple inciter les touristes à prendre des photos d’eux-mêmes devant un monument ou tout autre point d’intérêt et publier cette photo ou cette vidéo sur Internet. Autrement dit: le temps où il fallait demander à un passant s’il acceptait de prendre pour vous une photo de groupe est désormais révolu. www.axis.com

Situé au coeur de Bruxelles avec un parking réservé à la clientèle, Dessart sa, peut être considéré comme la société la plus spécialisée en serrurerie. Dessart a fêté ses 60 ans en 2010. Avec plus de 8.000 articles en stock, un personnel hautement qualifié et un atelier permettant de satisfaire très rapidement les demandes des clients, Dessart suit l’évolution du marché. Son point fort est d’être à la pointe de l’évolution technologique en matière de serrurerie, suivant aussi bien l’évolution des serrures à cartes magnétiques que les cylindres à clés intelligentes mais aussi l’évolution des claviers à code, de la biométrie, de la serrure motorisée ainsi que des plans de passe. ➜ No u ve a u : Petits systèmes de vidéo-surveillance jusqu’à 4 caméras. Grâce à son stock, Dessart satisfait 90% des clients immédiatement. Un dicton: “Si ce n’est pas chez Dessart, vous ne le trouverez nul part ailleurs.” Rue de Flandre 75 1000 Bruxelles Tél: 02.513.7676 Fax: 02.511.4559 info@dessart.be www.dessart.be

Serrurerie mécanique et électronique Catalogue on-line

Salon Secura Hall 4 - stand I007 Clés, serrures, serrures électroniques, cylindres, organigrammes et plans de structure d’accès hiérarchisée, cadenas, ferme - porte, coffres, gâches et serrures électriques, barres anti-panique, serrures de sécurité à multipoints, poignées, systèmes de surveillance vidéo, etc...

ABLOY – ABUS – BKS – BORKEY – BURG – CAVERS – CES – CISA – CORNI – DLP – DOM – DORENHAUS – DORMA – DYLA – EVVA – EFF EFF – GERA – GEZE – HOPPE – HUWILL – IGS – ILCO - INHOVA – JMA – KFV – KNAPP – LAS – LIPS – LITTO – NEMEF – PC – PREFFER – RONIS – VACHETTE – VIRO – WILKA – YALE – ZEISS

Rue de Flandre 75 1000 Bruxelles www.dessart.be

catalogue on-line

T : 02.513.7676 F : 02.511.4559 info@dessart.be

IP Solutions

Attention à la différence: Divergence d’adoption de l’IP sur le marché et son impact sur le secteur de la sécurité. De Coen van den Berg, Channel Marketing Manager Region North, Honeywell Security Group.

Il est évident que les conditions économiques difficiles dans le cadre desquelles les entreprises en Europe, et au-delà, évoluent aujourd’hui jouent un rôle important de frein ou d’accélérateur de tendances dans la plupart des secteurs. La sécurité ne fait pas exception en la matière. Le climat économique actuel influence notamment les évolutions dans le domaine de la migration de l’analogique vers l’IP. Éternel débat dans le secteur, on ne compte plus ce qui a été écrit depuis des années sur la rapidité et l’exhaustivité d’une transition des solutions de sécurité analogiques vers des solutions IP. Il semble aujourd’hui que l’économie européenne écrive un nouveau chapitre sur le sujet pour nous tous. Au cours de ces dernières années, chez Honeywell, nous avons commencé à observer une migration importante du marché de l’analogique vers l’IP. Nous avons plus particulièrement constaté une divergence dans l’adoption de l’IP entre les petites et moyennes entreprises et les grandes entreprises. Il y a d’une part une adoption plus lente de l’IP étant donné que les entreprises tentent de «faire avec et de réparer», en évitant globalement les dépenses d’investissement là où cela s’avère possible. D’autre part, les entreprises de plus grande taille, dont la majorité a adopté l’IP avant le ralentissement économique, cherchent à optimiser leurs investissements initiaux avec des systèmes de sécurité IP offrant les performances et les caractéristiques les plus élevées au prix fort. Dans ce contexte, quel est l’impact sur le secteur et quelles réponses les installateurs peuvent-ils apporter ?

PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Commençons par étudier le marché des PME, où il y a des chances que les entreprises décident de conserver la solution existante, surtout si celle-ci fonctionne bien. Dans ce contexte, l’entreprise cherche moins à garantir la pérennité de la solution sur le long terme, malgré les avantages financiers et technologiques futurs, et plus à prendre des décisions reposant sur le coût à court terme. En gardant cela à l’esprit, nous constatons encore une forte demande en produits et systèmes analogiques, une tendance qui prouve que l’analogique continue à représenter une importante opportunité financière pour le secteur. Outre les opportunités qu’elle représente pour les fabricants et les installateurs, cette tendance a d’autres implications et défis pour le secteur. Étant donné que l’installation analogique requiert un investissement plus faible en formation et constitue toujours une opportunité commerciale pour les installateurs, la nécessité de migrer des solutions analogiques vers l’IP est moins pressante. Toutefois, les installateurs peuvent se démarquer de la concurrence en veillant à ce que leur personnel soit formé de façon à disposer des compétences informatiques appropriées. Dans cette optique, des fabricants tels que Honeywell offrent des formations complètes qui apportent les connaissances nécessaires grâce auxquelles les employés pourront conseiller leurs clients sur les dernières solutions de sécurité innovantes.

GRANDES ENTREPRISES Si nous observons le marché des grandes

entreprises, nous constatons de plus en plus une forte demande en systèmes de sécurité IP. Un système IP totalement intégré et à la pointe de la technologie répond aux besoins de l’entreprise et facilite la gestion, la maintenance et le contrôle de solutions multi-facettes au sein d’une organisation, et ce de manière efficace en termes de coût et de temps. Les entreprises souhaitent profiter de ces avantages pour obtenir un bon retour sur investissement (RSI). De plus, pour les organisations prêtes à adopter la technologie IP, le refus d’adopter le meilleur de la technologie des caméras haute définition est considéré par de nombreux clients comme un gaspillage du potentiel d’un système capable de présenter une qualité d’image exceptionnelle. De la même manière, du point de vue du retour sur investissement pour les grandes entrepri-

ses, elles acceptent de «payer le prix fort» afin d’exploiter les avantages plus importants offerts par l’IP. Dans le secteur des services publics par exemple, les compagnies de gaz et d’eau tiennent à utiliser les réseaux IP de façon ➯ Suite à la page 28

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

IP Solutions ➯ Suite de la page 26

bien plus vaste afin d’apporter l’efficacité des processus à la gestion de plusieurs grands sites au sein de larges espaces. Les réseaux IP permettent aux services publics de surveiller un site sans personnel et d’analyser l’activité en cours sur le terrain en temps réel avant de dépêcher un ingénieur, ce qui permet de réduire le temps et l’argent gaspillés. Dans le secteur de commerce de détail, les grands magasins utilisent des réseaux IP avec analyse intelligente afin de surveiller les déplacements dans certaines zones du magasin dans le but de prendre des décisions réfléchies en terme de gestion des stocks et de la disposition sur les étalages. Pour cela, il est nécessaire d’investir en amont dans des produits sophistiqués, mais le retour sur investissement est réel.

rationnel afin d’assurer la sécurité et la sûreté du client, ainsi que la facilité d’utilisation des produits.

LA RÉPONSE DE L’INDUSTRIE QUEL EST L’IMPACT DE CETTE CONTRE-TENDANCE SUR LE SECTEUR ? Il est encourageant de constater qu’elle permet aux installateurs de vendre les meilleures solutions intégrées aux grandes entreprises et leur donne ainsi la possibilité de garantir un retour sur l’investissement initial. Cela stimulera également l’adoption des caméras haute définition IP qui garantissent un système totalement opé-

Pour en revenir à la divergence du marché, comment les installateurs peuvent-ils répondre à ces deux tendances interdépendantes qui représentent à la fois un défi et une opportunité ? Tout d’abord, il est essentiel que les installateurs aient la capacité de comprendre la situation financière d’un client et d’y répondre rapidement. Il s’agit de faire preuve de souplesse et de volonté d’aider un utilisateur final à mettre à jour son système analogique afin de réduire les coûts immédiats, et le faire évoluer vers un sys-

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

tème IP de pointe en fonction de ses besoins. Ensuite, il est évident que les entreprises suffisamment diversifiées pour servir les deux domaines de demande sont mieux équipées pour bénéficier des opportunités. Les relations avec des fabricants de confiance capables de fournir une large gamme de produits et de solutions répondant aux besoins et budgets spécifiques des clients, de jouer un rôle de conseiller et de garder une présence forte sur le marché sont essentielles ici. Il en va de même pour la solidité des compétences au sein d’une entreprise. Les installateurs ne doivent pas être tentés de sous-investir dans la formation. Pour les grandes entreprises en particulier, plus les intégrations sont importantes et complexes, plus les experts en informatique risquent de détourner la clientèle des installateurs classiques. Il est essentiel d’avoir recours aux formations disponibles sur le marché afin de s’assurer que les installateurs disposent des dernières compétences et connaissances leur permettant de conseiller les clients et de les aider en matière de sécurité, à la fois du point de vue technique et du point de vue commercial. www.honeywell.com/security/nl

Reportage

A B U S

ABUS: THE USER-FRIENDLY SECURITY Heureux de faire votre connaissance Dès que l’on pénètre dans les bâtiments de l’entreprise, près de Munich, on est accueilli dans une atmosphère très conviviale et dynamique, par des personnes jeunes en général, et où le logo de l’entreprise est fièrement arboré. Manifestement la culture d’entreprise est importante ainsi que l’adhésion aux valeurs de l’entreprise. Ces valeurs qui existent depuis la création de l’entreprise, en 1924 et depuis lors l’entreprise ABUS donne à des millions de personnes un vrai sentiment de sécurité. Ce fabricant allemand commercialise des produits qui se caractérisent par une haute fiabilité, une grande longévité et une simplicité d’utilisation. Présent dans de nombreux pays, possédant sa propre usine de fabrication à Taiwan, ABUS poursuit son développement en construisant de nouvelles annexes sur son site pour accueillir de nouvelles activités de recherche et de gestion des produits. En 2001, ABUS Security-Center est devenu une filiale du groupe ABUS devenant un des un des plus grands fabricants sur le marché de la sécurité électronique avec des idées innovatrices de produit et des solutions de sécurité de haute qualité. ABUS Security-Center vend ses produits uniquement au commerce spécialisé et qualifié.

sécurité globale. Exemples: Le nouveau système d’alarme sans fil Ultivest, présenté en avant- première sur les salons Security à Essen et Expoprotection à Paris en est un exemple, ce système comporte à la fois une protection anti-effraction avec vidéo, des contrôles d’accès tout en étant connecté au système d’automatisation des bâtiments. Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de la nouvelle alarme, le système Ultivest d’ABUS est uniquement commercialisé par le biais d’un réseau d’installateurs Ultivest spécialement formé à cet effet. Les centrales d’alarme sans fil ABUS Secvest. La Secvest 2WAY et la Secvest IP, équipées de nouvelles fonctionnalités sont, avec les nombreuses autres innovations mécaniques des produits phares. La centrale d’alarme Secvest IP couplée au système Secvest IP Remote Key se voit par ex. doté d’un cylindre de fermeture qui est commandé via une application Keyless.

en temps réel, le tout premier enregistreurs vidéo HDVR équipé de la technologie Tribrid et la ligne Eycasa – un interphone avec vidéo – des nouveautés qui ont immédiatement conquis les installateurs professionnels, sans oublier les caméras dômes externe sans fils, une vraie vedette d’ABUS Security Center. Un autre grand succès, les kits vidéo domestique, la vidéosurveillance simple avec des images impeccables et à un prix abordable pour tous.

OBJECTIF: UNE LONGUEUR D’AVANCE ABUS Security Center se focalise sur deux gammes de produits, la gamme «alarm technology» et la «vidéosurveillance». Pour ces deux gammes, le fabricant allemand poursuit sa stratégie avec détermination, celle de fusionner les systèmes mécaniques, électroniques, d’alarme et de vidéosurveillance pour créer des systèmes de

Parmi les projets que l’on découvrira bientôt, il faut relever ce système d’activation du système d’alarme à partir de son iPhone. En vidéosurveillance: ABUS Security Center dispose d’une équipe de 9 product managers spécialistes vidéo dont la tâche essentielle consiste à développer des softs. Les nouveautés, les nouvelles applications c’est au niveau des softs que cela se passe. Là où il faut avoir une longueur d’avance en technologie et en qualité. Parmi les plus récentes nouveautés en vidéosurveillance citons les nouvelles gammes de caméras HD, SDI et IP avec 1080 p

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

ABUS videomanagementsoftware

«N’AYEZ PAS PEUR DE L’IP» ABUS VOUS SOUTIENT Ils sont encore nombreux les installateurs à hésiter avant de franchir le pas de «l’IP». Conscient de cette crainte, ABUS Security Center a créé un service spécial, appelé le «router service» qui permet de configurer, à distance, tout l’équipement de vidéosurveillance, d’assurer une formation adéquate et d’intervenir dès que l’installateur est confronté à un problème.

QUALITY CONTROL FIRST La réputation de la qualité des produits alle-

A B U S

mands n’est plus à faire, ceci se confirme également pour les produits ABUS. La volonté de la direction, les moyens techniques et humains y contribuent. Les produits sont testés avant le lancement sur le marché, l’avis des installateurs et des utilisateurs est pris en compte, une équipe de techniciens est en permanence active pour réaliser les contrôles et les tests. Un système de traçabilité basé sur une identification barre code apposé sur les produits, y compris sur les

reprises durant la réparation, ainsi l’installateur est en permanence informé sur l’état et l’évolution de la réparation. Chez ABUS, la qualité et les nouveautés s’exposent. On trouve dans les salles, les halls et les couloirs de l’entreprise des displays avec les nouveaux produits et les nouvelles brochures mobilisant ainsi l’attention du personnel et des visiteurs sur les plus récentes

nouveautés. On est légitimement fier de son entreprise chez ABUS. composants, les emballages permet de reconstruire tout le cheminement du produit et de repérer immédiatement un problème éventuel. Les réparations sont signalées par un numéro RMA. Le numéro est transformé en un barre code et est scanné à plusieurs

L’INSTALLATEUR: LE PREMIER PARTENAIRE Les installateurs sont des partenaires. Des partenaires privilégiés. Ils bénéficient d’une riche information, de documents et de fiches détaillées, adaptées à chaque produit. Des spécialistes de la com-

munication fournissent des conseils en marketing, en mise en valeur de leur site web, en organisation d’évènements. La formation continue est une des valeurs centrales chez ABUS, où l’on a construit une «Academy Center» qui accueille plus de 500 participants chaque année. Les trainings sont donnés par des experts. Les clients- installateurs d’ABUS Securty Center sont reçus sur les stands d’exposition internationale pour leur montrer en exclusivité, en toute discrétion, les nouveautés et les nouvelles applications. Vous aussi devenez un installateur – partenaire d’ABUS Security Center et profitez des multiples avantages qui vous sont réservés. Ronald Kuyken est le responsable pour le Benelux. Il se tient à votre disposition avec son équipe. En 2013 plusieurs actions seront menées pour renforcer la position d’ABUS sur le marché belge. Participez à ces activités, vous en serez les premiers bénéficiaires.

ABUS Security-Center BV Beresteinseweg 4 1217 TJ Hilversum Tél.: Fax: E-mail:

Belgique: +32 (0) 11 27 87 60 +32 (0) 11 50 02 67 info.be@abus-sc.com

TOP SECURITY N° 125 –

Pays-Bas: +31 (0) 35 621 00 61 +31 (0) 35 621 28 97 info.nl@abus-sc.com

– MARS/AVRIL 2013

Reportage

F N D

FND PRÉSENTE SATEL AUX INSTALLATEURS. EN TOUTE CONVIVIALITÉ FND distribue du matériel évolutif, haut de gamme et à prix compétitifs, et prend en charge les formations techniques de manière à ce que vous puissiez l’exploiter pleinement. En effet, SATEL se présente désormais comme une référence en matière de système anti-intrusion, aussi bien de par la stabilité de ses centraux, que par les possibilités presqu’infinies de programmation, de la convivialité de ses logiciels, ou de sa versatilité en terme d’extensions (sans fil, modules de communication GSM, GPRS, IP, domotique, contrôle d’accès,…). Souvent, l’installateur cherche à gagner du temps et, en bon autodidacte, passe parfois à côté de certaines fonctionnalités qui peuvent au final s’avérer très pratiques et utiles. C’est pourquoi FND, fidèle à sa philosophie de proximité et d’accompagnement de ses

clients, propose plusieurs fois par an des formations techniques groupées ou même individuelles, ces dernières étant nécessaires pour approfondir certains axes de programmation plus ciblés. Et à ce propos, la dernière approche technique groupée a été organisée fin janvier, sur initiative de Mme Nizet, directrice de l’entreprise, dans la salle de conférence d’un restaurant gastronomique proche des bureaux FND. En collaboration étroite avec SATEL, qui nous a permis de recevoir à l’occasion le responsable de son service technique, Mr Radwanski, qui s’est d’ailleurs approprié ce jourlà l’animation de la réunion.

Cette dernière réunion s’est déroulée sous le signe de la convivialité, les intervenants ayant pu notamment interagir autour d’un lunch offert par FND, comme en témoigne les photo. Et puisqu’il est difficile de rester insensible aux possibilités techniques et à l’intuitivité des produits SATEL, bon nombre d’installateurs présents à ce dernier meeting ont demandé à nous revoir afin de développer la prise en main. Et vous? Il est plus que temps de prendre contact avec nous pour une première rencontre! D’avance, bienvenue à bord… fnd@fnd-distribution.com

En bref Braquage à Brussels Airport La société Brink’s a été la cible d’une attaque à main armée sur le tarmac de Brussels Airport. Huit individus déguisés en policiers ont braqué des agents de sécurité qui étaient en train de charger une cargaison de diamants. Les auteurs ont forcé les portes de la zone de charge de l’avion et en

ont sorti environ 120 colis de diamants. On cite une valeur de 32 millions d’euros. Selon un article paru dans la presse, les lacunes seraient nombreuses dans la sécurité de l’aéroport, on cite ainsi : - L’ensemble de l’aéroport n’est pas ceinturé par une double clôture - Certaines portes grillagées sont simplement fermées par un

TOP SECURITY N° 125 –

cadenas et une chaîne - Il est impossible d’effectuer une ronde complète des 22 km autour de l’aéroport, en voiture - Il manque des caméras, le système n’est pas complet - Le badge d’accès aux pistes pour les véhicules est facilement copiable - Plus aucunes patrouilles militaires ne fait régulièrement le tour de l’aéroport

– MARS/AVRIL 2013

- De vieux postes d’entrée abandonnés existent encore à certains endroits du terrain - Certaines entrées ne sont protégées que par une barrière mobile, d’autres ne sont pas équipées de sas ou de détecteurs de métaux - L’éclairage n’est pas généralisé sur les pourtours du terrain

NEWS AnB - Rimex: nouveautés sur New Security INTRUSION: • Gamme AnB Rimex (BiBus): AnB Rimex présente une solution révolutionnaire en matière de levée de doute vidéo en cas d’intrusion !

de détecteurs INCERT de la série LC.

• Le générateur de fumée Fumicube est une «cartouche» ne nécessitant aucun appareillage supplémentaire, ni préchauffage! • La gamme Brickcom était présente, de par son intégration avec le contrôle d’accès ACIE.

Contrôle d’accès: • Gamme Pyronix: La nouvelle centrale hybride PCX (bientôt INCERT) était également mise à l’honneur, de même que le système full sans fil bidirectionnelle ENFORCER. L’application Home Anywhere (gestion intégrée intrusion – domotique – CCTV – contrôle d’accès pour smartphones, tablettes, PC et Mac) en constant développement se voit attribuer de nouvelles fonctionnalités, comme par exemple l’envoi d’email PUSH via l’interface IPCOM!

CCTV: • La nouvelle gamme HD-SDI présente d’énormes avantages, en rendant possible la visualisation et l’enregistrement en full HD (2Mpx) sur câble coaxial traditionnel ! Les enregistreurs sont disponibles en versions 4, 8 et 16 canaux HD-SDI.

ACIE est un fabricant français, avec lequel AnB Rimex travaille depuis des années, et qui vient de développer une nouvelle centrale multi-site et intégrant en vidéo IP la visualisation en temps réel (pop-up) et l’enregistrement des entrées – sorties.

info@anb-rimex.be

http://www.homeanywhere.net La centrale BiBus est maintenant dotée d’un clavier design en aluminium anodisé !

Elle est également hybride en 433MHz unidirectionnel et en 868MHz bidirectionnel ! • Gamme DSC: La marque DSC était fortement présente, via la gamme étendue de systèmes hybrides avec ses claviers tactiles, full sans fil bidirectionnel Alexor, ainsi que la ligne

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Reportage

S I E M E N S

SIEMENS AVEC S COMME SOLUTIONS Erik Verhaegen Business Unit Manager Fire Safety & Security

Serge Molinari Vice-Président Belux

Plus discret ces derniers temps dans les medias et les events, Siemens conforte néanmoins sa forte position sur le marché de la sécurité en développant et en apportant des solutions globale de sécurité et une expérience en building management. Nous avons rencontré Erik Verhaegen Business Unit Manager Fire Safety & Security et Serge Molinari Vice-Président Belux à l’occasion de la présentation annuelle des résultats de la société. (voir page 62)

COMMENT ÉVOLUE VOTRE ACTIVITÉ ? Il y a quelques années nous avions opté pour une stratégie basée sur l’offre de solutions globales en sécurité et en gestion de bâtiment. Le marché demande davantage de solutions intégrées et c’est dans ce domaine que Siemens peut exercer son savoir-faire. Nous sommes depuis devenus un vrai spécialiste en cette matière. Nous avons pu acquérir une large expérience dans de nombreuses institutions et grandes entreprises. Nos belles références dans un grand nombre d’institutions et de grandes entreprises confirment que ce fut la bonne décision à prendre. Pour ce qui concerne notre activité dédiée à la vente de produits aux installateurs, elle se poursuit et se développe parfaitement via notre réseau de distributeurs, on trouve chez eux la gamme complète des détecteurs, centrales, matériel vidéo et contrôle d’accès et les nouveautés. L’information et la formation se fait via nos distributeurs auprès des installateurs qui réalisent les systèmes de sécurité chez les particuliers, les commerçants et les PME.

EXPERT EN SOLUTIONS Siemens lui-même apporte des solutions pour la sécurité globale tant au niveau de la protection incendie, qu’à celui du contrôle d’accès, de la sécurité intrusion et de la vidéosurveillance. Notre objectif est de veiller à sécuriser et économiser l’énergie des bâtiments pour apporter le confort selon les normes actuelles. En passant d’un système commercial « produits » vers une approche basée sur des solutions, nos équipes sont en mesure de répondre aux exigences de nos clients et de les transformer cas par cas en la meilleure solution totale possible. Cela demande beaucoup de créativité, une connaissance approfondie des besoins du client, une grande implication dans ses risques, et

une connaissance particulière des différentes techniques pour apporter la solution adéquate intégrée en détection intrusion, en protection périmétrique, en vidéosurveillance et en contrôle d’accès. Ce savoir professionnel est très apprécié des clients et cela nous stimule chaque jour pour développer des solutions innovantes.

LES SOLUTIONS PAR L’INTÉGRATION Les systèmes modernes de gestion technique des bâtiments sont soumis à des exigences rigoureuses: la fiabilité absolue, l’efficacité énergétique et l’optimisation des coûts sont des notions essentielles pour les exploitants de bâtiments. Nos technologies intégrées, nos compétences sectorielles et nos services sur mesure sont autant d’atouts qui permettent d’accroître la productivité, la diminution des coûts opérationnels dans de nombreux cas. Les grands bâtiments, équipés de systèmes de sécurité et d’installations de confort, même de différentes origines, ont besoin d’un système intégré. En cas d’incidents, la détection incendie, le contrôle d’accès, la vidéosurveillance, la protection anti-intrusion, et les autres techniques doivent pouvoir communiquer entre elles automatiquement pour assurer la sécurité des personnes, la sauvegarde des bâtiments et la continuité des activités de nos clients. L’efficacité augmente grâce aux interfaces graphiques ergonomiques conviviales et en plus, diminue la centralisation des services de gardes ainsi que les coûts d’entretien et frais opérationnels. Un atout supplémentaire est notre connaissance professionnelle concernant les réseaux IT security. De plus en plus souvent la sécurité physique va de pair avec la sécurité IT et nous utilisons le réseau IT de nos clients pour la transmission des informations et nous nous intégrons donc parfaitement

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

dans l’infrastructure existante. Une connaissance appropriée en IT est donc indispensable.

SUPPORT & SERVICE Alors qu’il y a quelques années les services étaient associés essentiellement à l’entretien préventif du matériel installé, à présent, mieux encore, nous offrons un service plus large à la carte: soutien opérationnel aux services de gardiennage, la surveillance à distance de sites et le dépannage, les sessions de training… ne sont là que quelques exemples. Mieux encore, on peut avec quelques fonctionnalités supplémentaires, faire diminuer les coûts opérationnels. C’est par exemple le cas pour des solutions basées sur la surveillance vidéo: nous pouvons accompagner les agents de surveillance dans leur tâches et donc gagner en efficacité. Nos programmes de migration sont un autre exemple pour maintenir en permanence nos installations à un haut niveau de technicité.

P O C POUR PROOF OF CONCEPT Siemens est partisan de la démarche Proof of Concept (voir article dans le magazine interview avec le représentant des bureaux d’étude membres de ISA, voir page 22). Nous préconisons en effet cette méthode qui permet de valider techniquement et financièrement les propositions de solutions conçues pour les institutions et bâtiments publics basées le plus souvent sur des intégrations de systèmes qui doivent fonctionner en parfaite fiabilité. Cette démarche représente un coût significatif pour Siemens et pour les clients, mais elle assure la faisabilité des projets et des solutions préconisées. www.siemens.com

NEWS

Data Storage

Merak investit dans des scanneurs dernier cri Le fin du fin. C’est en ces termes que l’on peut qualifier les nouveaux scanneurs dont Merak a fait l’acquisition pour augmenter sa capacité. En 2012, le spécialiste en gestion informatique a affiché une excellente croissance, avec une mention particulière pour le chiffre d’affaires du département de numérisation. Un vaste éventail de possibilités Merak a investi dans des scanneurs capables de numériser chacun jusqu’à 210 pages par minute. Avec une résolution optique pouvant atteindre 600 dpi, la qualité des documents papier numérisés est optimale. La numérisation de factures et actes, mais également de plans de construction, maquettes et bons de livraison signés fait partie de ce vaste éventail d’applications possibles. Merak numérise toutes sortes de documents avec une extrême fia-

NEWS

bilité. Indexation automatique ou manuelle et, conformément aux souhaits du client, livraison sur support optique ou stockage sur les serveurs Merak. Dans ce der-

nier cas, les archives numériques du client sont garanties sans faille et les sauvegardes conservées dans l’e-bunker Merak. Si le client

le souhaite, les originaux sont archivés soigneusement. L’authenticité et la confidentialité des documents numériques sont par ailleurs garanties. En cas de stockage sur les serveurs Merak, le client peut consulter ses archives électroniques à tout moment. Les archives sont sécurisées et ne sont donc accessibles qu’au moyen de la procédure d’identification requise. Le système de protection Merak est conforme aux normes ISO 9001 et ISO/IEC 27001. L’archivage numérique par les services Merak offre d’autres avanta-

ges, et non des moindres: le client ne doit plus investir dans du matériel et du logiciel et ses collaborateurs peuvent se concentrer sur leurs tâches principales. Chez Merak, le client ne paie d’ailleurs que pour le nombre exact de gigaoctets ou téraoctets qu’il archive. www.merak.be

Access Control

VIR-AC-F100: la convergence du contrôle d’accès biométrique et du smartphone Un système de contrôle d’accès biométrique individuel peut désormais être géré en toute simplicité et sécurité par un appareil qui tient dans la paume de la main - un smartphone. Le VIR-AC-F100 de Virdi est différent de n’importe quel terminal biométrique disponible sur le marché. Il ne possède ni clavier ni écran LCD. Il intègre un point d’accès WiFi autonome (WiFi Direct) qui permet d’utiliser un smartphone pour le configurer, ajouter ou supprimer des utilisateurs, consulter et transmettre les fichiers journaliers. Le VIR-AC-F100 est équipé d’une caméra 1.3 mégapixel pour enregistrer des images de chaque événement de vérification. Ceci est idéal pour le contrôle en temps réel. Le VIR-AC-F100 enregistre également ces images qui peuvent être envoyées ultérieure-

être téléchargé via une connexion Internet et mis à jour via le smart-

ment par email. Le VIR-AC-F100 permet aux utilisateurs de vérifier leur Time & Attendance (T & A) directement à partir du smartphone et sans avoir besoin d’un PC. L’installation d’un VIR-AC-F100 est simple et rapide, elle ne nécessite pas de câblage. Pour enregistrer les empreintes digitales d’un utilisateur, vous avez normalement besoin d’un écran, d’un clavier, d’un scanner raccordé à un PC... Avec Smart Access, vous n’avez besoin que d’un smartphone et de l’App i-Unis pour enregistrer les informations des utilisateurs. Le firmware duVIR-AC-F100 peut

TOP SECURITY N° 125 –

phone, partout dans le monde où une connexion Internet est disponible. Le VIR-AC-F100 est équipé d’un lecteur de carte de proximité et dispose de l’algorithme patenté Virdi de reconnaissance d’empreintes factices. Il est IP65 et compatible avec les systèmes d’exploitation iOS (iPhone) et Android. Le VIR-AC-F100 de Virdi; jamais un contrôleur d’accès biométrique n’aura été si convivial.

phone et la connexion WiFi Direct. LeVIR-AC-F100 prend en charge la fonctionnalité DynDNS pour un accès facile, à partir d’un smart-

– MARS/AVRIL 2013

www.rassecurity.com

NEWS

CCTV

Bosch lance de nouveaux écrans professionnels HD LED CCTV Une excellente qualité d’image - Résolution Full HD 1920 x 1080 - Rendu fidèle des couleurs - Disponible aux formats 32, 42 et 55 pouces - Spécialement développé pour les applications de sécurisation Bosch Security Systems présente la nouvelle série UML d’écrans professionnels HD LED CCTV de 32, 42 et 55 pouces, qui se distinguent par une excellente qualité d’image et un large angle de vision horizontal comme vertical. Les écrans sont 30 % plus fins que la génération précédente. Leurs nombreuses possibilités de connexion leur permettent de supporter l’utilisation de PC à grande échelle dans des systèmes de sécurité modernes, à des fins de surveillance de villes, d’aéroports ou de gares. En outre, la calibration des écrans est spécialement conçue pour les caméras de surveillance. La précision des couleurs à 6500K (tolérance de 0,003) est supérieure à celle de produits comparables.

Une excellente d’image

qualité

Les écrans professionnels HD LED CCTV supportent des résolutions allant jusqu’à 1920 x 1080 (Full HD). La fréquence de rafraîchissement élevée garantit des images nettes, claires et précises, y compris lorsqu’il s’agit d’images vidéo d’objets en mouvement rapide. L’utilisation de «White Light Emitting Diodes» (WLED) permet d’atteindre un niveau de saturation des couleurs supérieur à celui des appareils précédents. Les écrans sont minces, légers, compacts et épurés. Vu qu’ils ne contiennent pas d’halogènes et consomment peu d’électricité, ils sont en outre écologiques.

True Color Enhancement Afin d’assurer une qualité d’image élevée, les écrans effectuent automatiquement les meilleurs réglages de couleur, de température et de correction gamma. La correction gamma veille à ce que le rendu des couleurs à l’écran soit fidèle à l’image originale. La clarté des zones sombres est accrue et il y a moins de contraste entre les zones claires et sombres.

par des contrôleurs internes et des organismes de test externes», déclare Gijs van den Borne, Product Manager Video Systems chez Bosch Security Systems. «Tous les produits ont réussi haut la main des tests de température (EN50134) et de fiabilité (chocs et vibrations). Ils satisfont ainsi aux normes que nos clients et nousmêmes sommes en droit d’attendre de Bosch.» www.boschsecurity.be

Une fiabilité éprouvée par des tests internes et externes «Afin de satisfaire encore mieux nos clients, les écrans professionnels HD LED CCTV de 32, 42 et 55 pouces de la série UML ont été analysés dans les moindres détails

En bref Les installateurs tenus à une obligation de résultat en France En France les installateurs d’alarme sont tenus à une obligation de résultat. C’est ce qu’a précisé la Cour de Cassation (cass. civ. 2e, n° 10-27.972). Lors d’un cambriolage, l’alarme d’une entreprise ne s’était pas déclenchée. La visite de contrôle de la société de télésurveillance effectuée au préalable n’avait pas signalé un angle mort dans la couverture des détecteurs, alors que le contrat de maintenance prévoyait leur réglage.

La réduction d’impôt passe de 50% à 30% pour la sécurisation des habitations Le gouvernement a décidé de diminuer le montant de la réduction d’impôts pour les frais de sécurisation des habitations privés effectués lors de l’exercice d’imposition 2013 et suivants. Ce montant passe de 50% à 30% des frais engagés, le plafond de 730 euros n’est pas réduit, il sera même augmenté pour la suite.

TOP SECURITY N° 125 –

Vol des données confidentielles Selon une enquête mondiale réalisée à la demande de Symantec, la moitié des employés qui ont démissionné ou ont été licenciés au cours des 12 derniers mois ont conservé des données confidentielles appartenant à leur entreprises et 40% prévoient de les utiliser dans le cadre de leur nouvel emploi. Les résultats montrent que le comportement et les convictions des employés eu égard au vol de propriétés intellectuelles vont à l’encontre de la politique de la plupart des entreprises. Les employés pensent non seule-

– MARS/AVRIL 2013

ment qu’il est acceptable de quitter une entreprise en emportant des données confidentielles lui appartenant et d’utiliser ces données, mais également que leur entreprise ne s’en soucie pas. Seulement 47 % ont déclaré que leur entreprise sanctionne ses employés qui lui volent des informations sensibles et 68 % ont déclaré que leur entreprise ne prend aucune mesure pour s’assurer que les employés n’utilisent pas d’informations concurrentielles confidentielles de tiers. Les entreprises ne créent pas un environnement et une culture encourageant les employés à assumer leurs responsabilités et leurs devoirs en ce qui concerne la protection de la propriété intellectuelle.

Identification et évaluation des risques

Mieux identifier les risques c’est les réduire et les gérer à un moindre coût Dans les entreprises et les institutions, l’utilisation des évaluations de risques et des études de sécurité permet de définir tout type de planification de la gestion de la sécurité. Une diversité de facteurs obligent souvent les entreprises à prendre des mesures de sécurité de manière réactive pour répondre à un événement ou à une crise. La sécurité réactive peut permettre de résoudre un problème immédiat, mais habituellement au prix d’un coût supérieur ou d’un rendement moindre. Cette approche systématique, qui commence par un examen détaillé des évaluations de risques et des études de sécurité, permet aux personnes chargées de la planification et de la mise en œuvre de la sécurité de mieux identifier les risques et de réduire le nombre des incidents qui occasionnent des pertes, grâce à une prise en charge complète de la gestion de la sécurité

Ceci inclut l’identification et l’affectation de priorités aux biens et aux actifs devant être couverts et le niveau de protection basé sur les risques potentiels, la probabilité de la survenance de tels incidents et leur impact sur les actifs et les opérations s’ils se produisent. Il faut prendre en considération également les principaux principes de la gestion de la sécurité d’un site, comme la protection du périmètre, ainsi que des bâtiments et de leurs contenus, et les directives de mise en oeuvre de mesures raisonna-

bles de sécurité dans un plan de sécurité locale.

effectuer les patrouilles conformément aux dispositions et aux instructions spécifiques.

GESTION DES ALARMES ET INTERVENTION

Les agents de sécurité doivent être en mesure d’exécuter intégralement les activités de sécurité dont ils sont chargés, même dans les conditions les plus difficiles. Une formation pratique régulière sera assurée conformément à un plan annuel de formation. Cette formation inclura les connaissances de base de la sécurité, les méthodes et les tactiques de patrouille et toutes les tâches dont sont habituellement chargés les agents de sécurité. Le personnel de l’établissement recevra (si cela est possible) une formation dans les domaines de la lutte contre l’incendie et des premiers secours.

Si un incident se produit, un traitement efficace des alarmes entrantes doit être garanti en permanence. Le responsable de sécurité a charge d’évaluer, d’obtenir et d’entretenir tous les matériels des systèmes d’alarme, de communication et de sécurité en collaboration avec les services ou fournisseurs concernés. Les membres du premier groupe d’intervention doivent être en mesure de traiter tous les incidents signalés. Le personnel du service de sécurité doit être formé et avoir réalisé des exercices pratiques. Une coordination doit être prévue le responsable national de la sécurité de l’entreprise, les autorités régionales et les sites voisins. Un dossier sera tenu à jour avec une liste de référence des alarmes et des plans opérationnels. Les membres du service de patrouille et de gardiennage doivent être familiarisés avec tout le matériel de sécurité, connaître les réglementations et instructions appropriées et ils doivent les mettre en application et les respecter. Ils doivent pouvoir administrer les premiers soins et combattre les petits incendies. Ils doivent assurer le service général de patrouille et de gardiennage, contrôler les accès, organiser et faire suivre les alarmes aux personnes intéressées, gérer le système de visite, les permis, le système de verrouillage, le service téléphonique, rédiger les rapports, collecter les statistiques et

IDENTIFICATION DES PERSONNES ET AUTORISATION D’ACCÈS Seules les personnes dûment identifiées et autorisées et les véhicules enregistrés doivent pouvoir accéder au site et aux zones de sécurité définies et équipées du matériel approprié.

➯ Suite à la page 39

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

➯ Suite de la page 38

Différents moyens visuels et / ou automatiques pourront être utilisés, comme les portes à tambour et les badges, pour contrôler le personnel et les visiteurs aux points d’accès du périmètre, y compris les clôtures et les bâtiments, ainsi que sur le site. Prévoir le contrôle et l’enregistrement de tous les véhicules lors de leur entrée et de leur sortie du périmètre de sécurité, un contrôle automatique de l’accès, par le biais de badges ou de codes, dans les zones de sécurité définies et évaluer les résultats. Le service de gestion du bâtiment est chargé de l’administration, de l’émission et de la récupération des documents et des permis. Il y a lieu de définir des niveaux appropriés de sécurité et de les affecter aux zones selon les niveaux de risques. Un contrôle approprié de l’accès aux zones définies et verrouillées devra être mis en place en limitant la distribution de clés et en effectuant un suivi des clés importantes. Il faudra concevoir un système de verrouillage complété par une administration des clés (distribution; récupération, plans de clés) et effectuer un contrôle annuel auprès des détenteurs des clés principales.

Il faudra prévoir et estimer des budgets pour l’évaluation, l’approvisionnement, la maintenance et la modification des systèmes d’alarme et de surveillance, ainsi que pour les besoins normaux, complémentaires et d’urgence du personnel. Les personnes responsables de l’implémentation doivent documenter les instructions, les directives, les listes de contrôle et les notes dans le chapitre approprié du manuel de sécurité de l’entreprise. Le service de gestion du site doit approuver les instructions et les directives.

LA SÉCURITÉ DES BIENS, DU PATRIMOINE ET DES BÂTIMENTS La sécurité des bâtiments concerne les besoins spécifiques de sécurité d’un bâtiment individuel ou d’un groupe de bâtiments à l’intérieur d’un site plus vaste et elle a pour objet de réduire le risque de la survenue d’événements préjudiciables. La sécurité des bâtiments est habituellement considérée comme constituant la troisième ligne de défense, le périmètre et la zone de sécurité constituant les deux premiers anneaux externes de sécurité. Afin d’évaluer la sécurité d’un bâtiment, examinez tous les points d’entrée et de sortie. Si le bâtiment jouxte un trottoir ou une rue accessible au public, les murs du bâtiment font alors office de barrières constituant le périmètre de sécurité. Les principaux risques à envisager lors de la planification de la sécurité du bâtiment sont le vol des biens de l’entreprise ou des employés, la divulgation des informations confidentielles, et les activités criminelles qui mettent en danger les personnes ou les biens, comme le sabotage, le vandalisme et les menaces. Il est impératif de renforcer la sécurité dans les endroits névralgiques abritant des services de recherche et de développement, des infrastructures informatiques ou de communications, des installations de production et des bureaux où de l’argent est manipulé ou stocké, car les risques commerciaux sont beaucoup plus élevés dans ces endroits. Une attention particulière doit être accordée à la prévention des risques associés aux catastrophes naturelles, à l’incendie, au sabotage, à la falsification, aux accidents industriels, aux vols et à l’espionnage électronique dans ces domaines névralgiques. Parmi les mesures utiles, on peut citer les barrières structurelles, le contrôle et la restriction de l’accès, la détection d’intrusion, la sélection du site, la lutte contre l’incendie et les alimentations secourues. Les entrepôts doivent également être évalués dans le cadre du plan de sécurité du bâtiment. Il se peut que l’entrepôt soit situé à l’intérieur du site de l’établissement, mais il arrive souvent qu’il soit construit ou loué à l’extérieur du site.

Une évaluation complète des risques afférents à ce bâtiment, indépendamment de son emplacement, doit inclure son cadre géographique et les implications que celui-ci a en ce qui concerne les conditions climatiques et l’accès aux services d’urgence, le type de construction et la propriété du bâtiment, la fonction pour laquelle il a été prévu et le contenu qu’il abrite, ainsi que les principaux risques généraux.

LA PROTECTION PAR LES GARDIENS ET AGENTS DE SÉCURITÉ Les agents de sécurité jouent un rôle essentiel dans la protection des employés et des biens de l’entreprise. Ils constituent souvent le premier contact que le visiteur, le client ou le partenaire commercial a avec l’entreprise et, en conséquence, ils contribuent fortement à l’image projetée par l’entreprise. De nombreuses entreprises font appel à des services de sécurité assurés par des agents en uniforme. Le choix d’une agence de sécurité contractuelle de bonne qualité, ayant des antécédents vérifiables, est essentiel au succès du programme de sécurité. Les agences potentielles doivent être évaluées afin de s’assurer qu’elles fourniront bien un personnel dûment sélectionné et formé, d’excellentes performances opérationnelles, un coût de prestation compétitif et une supervision appropriée. Lors de l’évaluation des entreprises de prestation de services de sécurité en uniforme, exa➯ Suite à la page 40

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Identification et évaluation des risques ➯ Suite de la page 39

des agents de sécurité est l’une des fonctions les plus cruciales qu’assure le responsable de la sécurité. Un soin particulier et une sélection attentive dans ce domaine sont essentiels à la mise en œuvre d’un programme de sécurité matérielle responsable et efficace.

APPEL À DES SERVICES EXTERNES minez leur structure, leur taille, leurs antécédents, leur réputation, leurs agréments officiels et leurs références. Veillez à bien vérifier leur bonne assise financière, ainsi que les antécédents personnels de leurs principaux directeurs. Déterminez le type, la durée et la fréquence de la formation qu’ils assurent à leurs employés, ainsi que les détails de leurs assurances de responsabilité civile. Avant d’attribuer le contrat, vérifiez leurs références et essayer de savoir s’ils ont récemment perdu un contrat et les raisons de cette perte. Dans certains cas, les entreprises choisissent d’employer des agents de sécurité qui leur sont propres et ceux-ci doivent alors être soumis aux mêmes critères de sélection et de formation que les agents de sécurité contractuels, en sus des autres contraintes imposées par la loi ou par les directives de l’entreprise. L’embauche

Le service de sécurité de l’entreprise peut, sur demande, aider les responsables sectoriels et les autres responsables appropriés de l’entreprise à sélectionner et à utiliser des services de sécurité spécialisés. Comme exemples de sécurité spécialisée dans l’environnement bureautique, on peut citer la protection des salles de conseil d’administration, des bureaux directoriaux, des services juridiques et des salles informatiques. Dans l’environnement externe, une sécurité spécialisée peut s’avérer nécessaire lors du lancement d’un nouveau produit, de manifestations promotionnelles, de réunions, de discussions portant sur des informations confidentielles. En collaboration avec les services de sécurité de l’entreprise, il est possible de faire occasion-

nellement appel à des consultants externes pour procéder à des investigations, des consultations spécialisées, des formations et / ou des évaluations de risques ou de dangers. Les services de sécurité de l’entreprise apporteront leur aide dans l’évaluation du prestataire externe de conseils et dans la définition des besoins spécifiques en filières de communication et en rapports hiérarchiques, ainsi que dans l’établissement de procédures permettant de protéger les informations exclusives de l’entreprise.

Source : A partir de conférences données par Vance International Conseil

En bref Vols dans les plantations de fleurs en ville

tes... dans le véhicule.

diniers. Ces vols coûtent des centaines d’euros aux communes par

8. Garer son véhicule au garage si

4. Couper les fonctions wifi et

on en dispose. Certains voleurs

bluetooth qui pourraient per-

font du ‘scouting’, des repéra-

mettre aux voleurs de détecter

ges destinés à trouver des véhi-

an.

En cette saison de nouvelles plantations de fleurs dans les villes, les responsables communaux sont désespérés par le manque de

Dix conseils pour limiter les risques de vols de voitures

civisme de certains habitants qui

1. Ne pas laisser les clés sur le

vandalisent les parterres, et s’em-

véhicule, ne pas cacher de clé

les appareils dont vous dispo-

cules intéressants avant de

sez.

commettre leur larcin.

5. Tourner les roues en direction du trottoir.

9. Prendre garde à l’endroit où l’on gare son véhicule et privilégier

6. Toujours bloquer la direction.

les endroits sûrs, avec télésur-

7. Ne pas hésiter à utiliser des

veillance par exemple.

parent des fleurs. Quand vient la

de secours dans le véhicule.

‘cadenas’ qui bloquent volant,

10. Prendre systématiquement les

belle saison, dans certains parter-

2. Fermer le véhicule à clé, en ce

levier de vitesse, frein à main,

documents du véhicule avec soi

res on constate des disparitions

compris vitres et toit ouvrant.

pédales. Cela complique le vol,

lorsque l’on stationne dans un

durant la nuit parfois en grande

3. Eviter d’attirer les convoitises en

allonge sa durée et implique

endroit inconnu ou peu sûr (boîte à gants ouverte).

quantité ce ne sont pas toujours

laissant GSM, GPS (attention

des bruits de nature à dissuader

des amateurs, on découvre aussi

aux traces de ventouse), tablet-

les voleurs.

un trafic parmi les grossistes et jar-

tes, laptops, vestes, sacs, lunet-

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Source: Explorer

NEWS

CCTV

Genetec dévoile Stratocast: une nouvelle solution de vidéosurveillance en nuage abordable et facile à utiliser sur Windows Azure Dès le printemps 2013, Genetec offrira une solution hébergée de vidéo de sécurité fiable et puissante pour les entreprises de toutes tailles. GenetecMC, un pionnier du secteur de la sécurité physique et principal fournisseur de solutions de sécurité sur IP au monde, a annoncé le lancement de StratocastMC, une solution de vidéosurveillance sous forme de service (VSaaS) puissante, mais facile à utiliser, optimisée par la plateforme d’informatique en nuage Windows Azure de Microsoft. Stratocast est conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises à la recherche d’une solution de vidéo de sécurité haut de gamme et extrêmement fiable, sans les coûts et la complexité habituellement associés à l’installation et à la gestion des systèmes de surveillance sur place. Actuellement en phase de test bêta chez différents clients du monde entier, Stratocast doit être lancé au printemps 2013. Comme le nouveau produit sera vendu et pris en charge exclusivement par les revendeurs Stratocast de Genetec, les utilisateurs finaux bénéficieront de l’expertise d’installation des intégrateurs certifiés Genetec, de leur savoir-faire en matière de sécurité et de leur capacité à recommander l’ensemble de produits qui correspond le mieux à leurs besoins. Les coûts de formation et d’installation sont réduits, peu d’équipement doit être maintenu et géré sur place et il n’est pas nécessaire de disposer d’un personnel spécialisé en informatique ou en sécurité qui se consacre au logiciel. Les utilisateurs pourront donc se concentrer sur leurs compétences de base, tout en bénéficiant d’un système de sécurité de pointe pour protéger les employés, les locaux et les biens.

«Avec Stratocast, nous mettons 15 années d’expertise dans le développement de systèmes de vidéosurveillance cruciaux pour la sécurité d’utilisateurs comme les aéroports les plus fréquentés au monde, les plus grands détaillants et les entreprises du Fortune 500 au service d’un segment du marché qui est actuellement mal desservi par les systèmes existants. Stratocast est abordable, facile à installer et simple à utiliser. Grâce à lui, des restaurants à service rapide, des magasins de détail, des immeubles de bureaux, ainsi que des événements sportifs et musicaux, disposeront enfin des

outils professionnels dont ils ont besoin pour sécuriser leurs installations, surveiller leurs opérations à distance et garantir un environnement sécuritaire pour les employés et leurs patrons, le tout à un prix abordable», déclare Pierre Racz, fondateur et président-directeur général de Genetec. Avec des ensembles dont le prix débute à moins de 10 $ US par mois par caméra, les utilisateurs de Stratocast auront accès à certaines des fonctionnalités les plus avancées qui ont fait de Genetec un des principaux fournisseurs de logiciels de gestion vidéo. Parmi ces dernières: la capture vidéo HD pour une qualité d’image incom-

TOP SECURITY N° 125 –

parable, les fonctionnalités de gestion vidéo de prochaine génération qui avertissent automatiquement les utilisateurs lorsqu’une activité ou qu’un incident a lieu plutôt que d’avoir à examiner des heures d’enregistrement vidéo, ainsi que l’unique caractéristique de fédération de nuage, qui permet aux utilisateurs d’ajouter facilement de nouvelles caméras à des emplacements éloignés/satellites et de compléter leurs plateformes Security Center de gestion unifiée de la sécurité sur place. D’autres fonctionnalités telles que le solide enregistrement décentralisé et les capacités de

téléchargement sur demande permettent d’ajuster les caméras, la bande passante et les archives aux besoins et exigences de chaque utilisateur. Avec un service garanti ininterrompu 99,5 % du temps et une nouvelle interface moderne et facile à utiliser, les utilisateurs pourront accéder rapidement et de manière fiable aux flux en direct et enregistrés depuis leur système Stratocast installé sur n’importe quel ordinateur, téléphone intelligent ou tablette - et ce, de partout dans le monde afin d’assurer la tranquillité d’esprit en leur absence. «Windows Azure offre aux clients une plateforme de nuage sécurisée et flexible. Avec Windows

– MARS/AVRIL 2013

Azure et Stratocast, les clients peuvent stocker automatiquement et de façon sécuritaire leurs données de sécurité, y compris la vidéo et les données essentielles associées, dans le nuage afin de pouvoir réutiliser, récupérer et analyser facilement leurs données à tout moment, n’importe où», commente Mike Howard, directeur de la sécurité chez Microsoft. Stratocast est compatible avec une grande variété de caméras dotées de la fonctionnalité d’appel à distance, incluant à la fois des caméras fixes et PTZ (panoramique/inclinaison/zoom). Et avec plus de 40 modèles de caméras Axis disponibles au lancement, Stratocast permet aux clients de choisir celui qui convient le mieux aux besoins uniques de leur installation de sécurité. «La plupart des petites et moyennes entreprises d’aujourd’hui s’appuient toujours sur des caméras analogiques et des DVR, pour leurs besoins de sécurité, mais cela change rapidement. La collaboration de Genetec, qui développe une solution vidéo hébergée en nuage, et d’Axis, qui offre des caméras intelligentes conçues pour tirer parti de la simplicité et de la facilité d’utilisation du système Stratocast, favorise la transition de la technologie sur site à la surveillance vidéo basée sur le nuage dans les petites installations», explique Dominic Bruning, directeur des alliances mondiales, Axis Communications. «Nous sommes ravis d’être le partenaire de choix en matière de caméras pour le lancement de Stratocast, qui bénéficiera de notre relation de longue date.» www.stratocast.com

Intrusion - Incendie

Peut-on intégrer la détection intrusion et la détection incendie dans un même système? Un esprit logique et rationnel pensera d’emblée à intégrer la détection incendie et la détection intrusion dans un seul et même système. Dans la pratique, cette solution est beaucoup moins simple qu’il n’y paraît, et mène d’ailleurs actuellement très souvent, lorsqu’elle est concrétisée, à des situations techniquement non fiables, voire même complètement illégales. Entretien avec Daniel Demuth, Industry Affairs Director ANPI

LA RÉGLEMENTATION BELGE EST PARTICULIÈREMENT COMPLEXE. TENTONS DE LA RÉSUMER. Il faut d’abord distinguer le milieu résidentiel des autres milieux dit «professionnels» qui tombent sous l’application du Code du Bien Être sur les lieux de travail (avec du personnel ou assimilé), l’annexe 6 des normes de base (activités industrielles accumulant une certaine charge calorifique), ainsi que les hôpitaux, les homes pour personnes âgées ou les hébergements touristiques sans oublier les nombreuses activités soumises à un permis d’environnement, de bâtir ou autorisation d’exploitation qui spécifie clairement la présence d’une «détection incendie». Nous complétons ce bref aperçu réglementaire par d’éventuelles obligations contractuelles imposant une détection incendie (comme par exemple le contrat d’assurance). Dans ces cas, la situation est très claire: les systèmes de détection incendie et les systèmes de détection intrusion doivent être distincts. La prévention des lésions corporelles et la promotion du bien-être est clairement distincte de la prévention des intrusions et de la gestion des contrôles d’accès. Les préventionnistes en incendie et en intrusion doivent maîtriser des compétences techniques différentes, les intervenants en cas de sinistre sont également différents. Bien sûr, une synergie entre ces deux disciplines ne peut qu’être recommandée. La règle étant ici que la protection des personnes doit être prioritaire sur la protection des biens. En résumé et concrètement pour les milieux non résidentiels, dans tous les cas où une «détection incendie» est exigée, les systèmes de détection intrusion et incendie, doivent être distincts.

Le milieu résidentiel proprement dit n’est pas directement concerné par ces réglementations sauf lors de la construction d’immeubles à appartements avec exigence éventuelle d’une détection incendie.

DÈS LORS QUE CETTE INTÉGRATION EST INTERDITE EN MILIEU NON RÉSIDENTIEL, EST-ELLE D’OFFICE PERMISE EN MILIEU RÉSIDENTIEL? La réponse doit être nuancée. D’un point de vue légal cela est permis car ce n’est pas interdit… Osons dire ici que les législateurs ont abdiqués devant la technicité et ont prescrit le minimum: - au niveau fédéral, compétent pour la sécurité civile et donc pour les interventions en cas d’intrusion et d’incendie, l’installateur doit être agréé et par là même est supposé connaître son métier, - aux niveaux des régions, compétentes pour l’urbanisme et qui ont toutes les trois légiférés l’imposition de moyens de détection incendie dans les habitations (car ces équipements sont assimilés à des produits de construction), la région wallonne n’interdit pas l’intégration des détecteurs d’incendie dans un système, la région bruxelloises l’autorise moyennant quelques exigences concernant leur alimentation et la région flamande, par contre, impose clairement la conformité à la norme EN14604. Nous pouvons résumer que pour satisfaire aux prescriptions légales actuellement en vigueur, un détecteur incendie pourra être intégré à une installation de type INCERT, avec en plus pour la Flandre la condition qu’il continue à répondre aux critères de la norme EN14604.

EXISTE-T-IL DES RÈGLES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES POUR LE RACCORDEMENT DE DÉTECTEURS DOMESTIQUES À UNE CENTRALE DE DÉTECTION INTRUSION? Oui, bien entendu. L’ennemi des systèmes de détection est la fausse alarme. Celle-ci est notamment engendrée par des perturbations qui émanent soit de l’extérieur (parasitage de type hertzien), soit de dysfonctionnements propres au système: mauvaise détection, mauvaise compatibilité des éléments constituants le système, etc. Il faut donc s’assurer que les détecteurs incendie que l’on veut intégrer à une installation de détection intrusion soient bien compatibles.

LE PLACEMENT DE DÉTECTEURS INCENDIE A-TELLE DES SPÉCIFICITÉS PROPRES? Sur le plan des techniques d’installations, le placement de détecteurs d’incendie est très similaire à celui des détecteurs intrusion car ce sont des techniques d’installations de courants faibles. Toutefois comme pour les différents type de capteurs intrusion, les détecteurs incendie mesurent des caractéristiques physiques différentes et un minimum de connaissance du mode de fonctionnement est requis afin de les placer judicieusement.

EN PRATIQUE, COMMENT S’ASSURE-T-ON DE CETTE COMPATIBILITÉ? C’est ici que cela se corse. Il faut remonter le cours de l’histoire pour mieux comprendre. ➯ Suite à la page 44

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Intrusion - Incendie ➯ Suite de la page 42

cis en laboratoire sous peine de ne pouvoir être légalement installés. Important: intégrer des composants incendie à une installation existante et ne pas s’assurer de cette compatibilité, c’est faire tomber toutes les garanties qu’auraient pu donner une tierce partie (assurance, organisme de contrôle, etc.) sur l’installation d’origine. Cette responsabilité devra être assumée par l’installateur si elle n’est pas clairement informée à l’utilisateur !

EN GUISE DE CONCLUSION? Le marché du résidentiel sera de plus en plus demandeur de systèmes de détection intrusion-incendie intégrés. Actuellement, aucun référentiel de qualité ne permet de garantir la fiabilité de ce type d’installation. Entretemps cela restera de la responsabilité de l’installateur de la démonter. Soucieux d’aider les installateurs, ANPI a commencé à établir une liste des détecteurs incendie qui présentent les meilleures garanties pour être intégrés aux installations de détection intrusion. Celle-ci est disponible sur www.anpi.be. Les fabricants soucieux de voir leurs détecteurs repris sur cette liste sont invités à contacter les services de ANPI.

Depuis leur création, les comités de normalisation en ces domaines tant au niveau européen qu’au niveau belge ont toujours été bien distincts avec également une approche très différente. Outre certaines considérations de positionnement des industries manufacturières, un argument technique est à la base de cette différence. De manière caricaturale, que certains spécialistes percevront un peu brutale, les composants d’une installation de détection intrusion étaient du type ‘tout ou rien’, alors que les détecteurs incendie, de par les technologies de détection mises en œuvre, ont toujours demandé un traitement plus sophistiqué des signaux émis par les détecteurs à la centrale. C’est pourquoi, en intrusion, dès le moment où des composants sont certifiés, ils peuvent être

assemblés en un système moyennant uniquement les règles prévues à leur notice d’installation. Les installateurs peuvent ainsi faire du ‘shopping’ parmi les produits/composants certifiés et, par leur savoir-faire professionnel, mettre en œuvre des systèmes plus ou moins élaborés qui présentent toutes les caractéristiques de fiabilité désirées. En prévention incendie il en va tout autrement: si, comme en détection intrusion, la fiabilité de chaque composant est importante et demande une certification propre, les systèmes doivent être prédéfinis et faire l’objet d’essais bien pré-

Daniel Demuth, Président du TC79 intrusion Belgique et représentant belge auprès du CEN TC 72 pour l’incendie

ANPI – Parc scientifique Fleming - Granbonpré 1 1348 Louvain-la-Neuve - Belgium – www.anpi.eu

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Building Management

Intégration dans les hôpitaux: sécurité et pratiques de soins Les hôpitaux sont des lieux particulièrement sensibles en matière de sécurité (passages incessants, multiplicité des personnels et des visiteurs, espaces ouverts,...). Quels sont les principaux enjeux en matière de sécurité ? Les hôpitaux investissent de plus en plus en sécurité: systèmes de vidéosurveillance, équipe d’agents de sécurité interne, révision des procédures des mesures de sécurité. Les responsables sécurité souhaitent tout mettre en oeuvre pour protéger leur personnel tout en assurant le meilleur niveau de soin aux malades. Une équation parfois complexe qui nécessite la mise en place d’un nouveau programme de formation et de prévention. Un centre hospitalier reste un lieu ouvert pour tous la sécurité de son personnel et de ses patients doit être assurée sans gêner l’accès aux soins pour tous dans un environnement sécurisé.

Depuis de nombreuses années, les centres hospitaliers développent une part importante des mesures dans la lutte contre les risques d’incendie et de sécurité afin de créer un sentiment de sécurité dans les bâtiments. Parmi des mesures prises, la direction met en place une équipe protection dédiée à la sécurité en combinant parfois d’autres fonctions liées au bon fonctionnement des hôpitaux. De nouveaux programmes de facility management complètent le dispositif. Le principal enjeu pour les hôpitaux est d’allier la sécurité incendie, la protection des biens et des personnes ainsi que les pratiques de soins. Dans bien des cas, les besoins de chaque activité sont différents et s’opposent. Il y a donc lieu de trouver un compromis acceptable et

réglementaire pour prendre en compte les spécificités de chacun.

LES PRINCIPAUX RISQUES DANS LES HÔPITAUX ET LES MOYENS MIS EN OEUVRE La particularité de ce secteur est liée au fait que les centres hospitaliers et de soins gèrent des personnes malades et leurs accompagnateurs pendant plus ou moins longtemps et doivent donc surveiller des flux de personnes importants. Ces personnes, fragilisées, veulent se sentir en sécurité à l’hôpital, ce qui impose une attention toute particulière pour la protection contre des agressions éventuelles. Les stocks de médicaments demandent une protection spécifique et il faut que les équipements soient toujours, c’est-à-dire en permanence, en état de fonctionner pour assurer le soin et veiller à la santé des malades.

vidéosurveillance avec les réseaux IP ou les contrôles d’accès avec un minimum de câblage ce qui limite les coûts d’installation. Les centres hospitaliers font de plus en plus appel à des solutions de contrôles des accès afin que seules les personnes habilitées puissent se rendre dans des lieux spécifiques de l’établissement tels que la pharmacie ou les salles de gestion des dossiers des malades qui sont confidentiels. Le système est complété par une solution d’enregistrement vidéo, les systèmes d’enregistrement vidéo peuvent enregistrer automatiquement toute activité lorsque qu’un personne entre ou tente d’entrer dans un lieu sécurisé, facilitant ainsi la recherche automatique d’évènements associés. Le niveau d’intégration des solutions permet aux responsables de sécurité d’avoir la traçabilité vidéo des évènements liés à toute intrusion ou accès à une zone en quelques clics.

Le service des urgences est particulièrement touché par les risques liés au comportement humain et à l’agressivité des patients arrivés durant la nuit. Les cas les plus fréquents sont les incivilités et les vols. C’est pourquoi ce service est repensé afin d’assurer une meilleure sécurité à la fois pour le personnel mais également pour les patients présents dans ce service. La mise en place d’agents de sécurité permet d’intervenir en cas de conflit et d’effectuer des rondes de prévention. Un système de vidéosurveillance hybride (analogique et numérique) et un système de contrôle d’accès avec la plus faible contrainte possible pour les usagers font partie des mesures prises. Des formations sont également au programme pour la gestion de la violence pour le personnel de soins.

DES BUDGETS LIMITÉS, PASSAGE VERS L’IP ET RESPECT DE LA CONFIDENTIALITÉ

Les moyens techniques en matière de sécurité et de sûreté évoluent régulièrement. Ces évolutions permettent de mettre en place plus facilement des moyens techniques tels que la

Les hôpitaux doivent également faire face à une limitation des budgets tout en assurant les besoins en sécurité importants, ce qui entraîne une rationalisation des coûts. Ils cherchent ➯ Suite à la page 47

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

➯ Suite de la page 46

vices et outils de gestion sur le net.

donc des solutions de sécurité hybrides, qui permettent d’évoluer, à leur rythme, vers l’IP et de pouvoir surveiller tous les espaces et les personnes y circulant, avec un minimum de mobilisation de personnel et donc un besoin de systèmes intégrés avec des capacités de supervision et une grande facilité d’utilisation.

Les centres hospitaliers et de soins ont également l’obligation de garantir la confidentialité des données personnelles qu’ils collectent. Là encore, une attention particulière est portée à la protection de ces données. Les risques de sécurité informatique liés à la gestion des données personnelles sont gérés de mieux en mieux, ce qui motive de plus en plus les centres hospitaliers de vouloir passer en IP.

La tendance principale est le passage vers l’IP compte tenu des possibilités offertes par l’internet l’évolution des possibilités de protection des données informatiques et l’explosion des ser-

NEWS

Access Control

ACT on the wards Meridian Surveillance Systems are securing the Royal Sussex County Hospital in Brighton with door controllers, proximity readers and management software from Access Control Technology (ACT) as part of an IP-addressable system.

Over 650 doors at the Trust have been secured using ACT’s ACTpro 4000 two-door controllers which can extend to a total of 16 doors when used with ACT door stations. Urgency of need to admit had to be balanced with proper documentation of entrance and egress. Every controller offers individually-tailored access levels which has allowed Meridian Surveillance

Systems to implement a solution with a hierarchy of access rights for staff members according to job profile. Using the ACTWin pro management software, Trust facility managers create cards for hospital employees (currently numbering over 15,000) as well as constantly adjusting access rights to allow distinctions between areas of practice for surgical and nursing personnel (which can change weekly) as well as basic

TOP SECURITY N° 125 –

profile details such as likely hours of work.

tional door stations can be fitted whenever required.”

The door controllers are designed for high-traffic volumes in multisite campus environments such as a hospital. At Brighton and Haywards Heath, the controllers are being used with ACTpro MIFARE proximity readers and contactless smart cards.

Daniel continued: “IP as opposed to the legacy analogue system means that information reaches the system controllers sooner and there is no loss of data even if the lines run over considerable distances. We’ve been able to integrate the ACT installation with existing key control and tracking as well as digital surveillance from Cathexis. Problems with maglocks and break-glass units are inevitable in a busy environment but call-outs for access are now very infrequent and failures have been reduced by 95% since the ACT equipment was introduced. The voltage and break-glass monitoring within the ACT software has become invaluable.”

Daniel Collins is Projects Manager at Meridian Surveillance Systems. He said: “The fact that the ACT products are IP-addressable means we have caused minimal disruption to the core activity of the Trust and frequently used existing structured twisted pair cabling within the site’s IT infrastructure. Avoiding use of new cabling and peripherals has reduced the carbon footprint of the project. We’ve tripled the number of system controllers and futureproofed the hospitals since addi-

– MARS/AVRIL 2013

www.accesscontrol.ie

Incendie et Safety

Expoprotection - Paris 2012 donne les tendances Le compartimentage incendie pour mieux le maîtriser. Compartimenter un bâtiment, c’est créer des espaces limités dans lesquels on maintiendra autant que possible le feu, tout en évitant qu’il se communique au reste des locaux. Cloisons, clapets, portes conduits sont mis en oeuvre tout en tenant compte d’une législation complexe, en accord avec le type de construction, son utilisation, son classement.

Lié à des raisons structurelles, le compartimentage a pour vocation première de diviser un

On retiendra deux grandes tendances dans le compartimentage: l’aspect esthétique avec une demande en matière de portes ou de baies

vitrées, de rideaux en matériaux composites ressemblant à du tissu… - et la protection environnementale, le respect de l’homme et de son espace. Sécurité et risques se conjuguent dorénavant avec développement durable, matériaux non polluants, etc. Mais l’efficacité reste quand même le souci premier des commanditaires, qui sont parfaitement conscients de leurs responsabilités. Quant aux matériaux eux-mêmes, on se dirige vers des solutions préformées, prêtes à l’emploi, faciles à mettre en oeuvre.

Le désenfumage ventilateurs – ou étant en passe de l’être pour d’autres produits comme les volets, l’évolution des matériaux et accessoires doit en tenir compte. De plus en plus, la demande se tourne vers des systèmes complets, la mise en place de stratégies globales de traitement des fumées. Des logiciels ont été mis au point pour regrouper la gestion des volets, ventilateurs, conduits, contrôlant les débits et définissant les besoins. Cet outil permet aujourd’hui d’élaborer une stratégie globale de désenfumage.

Le désenfumage a pour vocation de rendre possible l’évacuation tout en dégageant les voies d’accès mais aussi en freinant la propagation du feu. Désenfumer, c’est gérer fumées et gaz fabriqués par le feu. Trappes, conduits, ventilation, cheminées, ouvrants des outils employés, là aussi en accord avec les nombreuses obligations liées à la construction des locaux au regard de leur vocation. Le marquage européen étant sur ce secteur obligatoire depuis 2006 – notamment pour les

L’extinction Action ultime et dernière étape de la lutte contre l’incendie, l’extinction revêt plusieurs visages. Du simple petit extincteur portable aux systèmes les plus sophistiqués, le matériel est en évolution constante, dépendant des nouvelles technologies, des matériaux dernier cri, des

innovations constantes d’une recherche et d’un développement en mouvement perpétuel. La place accordée à cet univers multiple est donc en proportion de ses arcanes, nombreuses et diversifiées. Des solutions globales - détection & extinction - sont proposées pour un fonctionnement garanti de tout le processus, allant du début à la fin: découverte du sinistre, avertissement, évacuation, éradication.

développe une offre avec basse, moyenne et haute pression.

Une autre tendance actuelle et qui émergera dans les années à venir est celle du développement durable et de l’utilisation des composants «écologiques». Il est à noter l’émergence du procédé d’extinction par brouillard d’eau qui ➯ Suite à la page 49

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

➯ Suite de la page 49

Accessibilité et évacuation Le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public est profondément modifié par l’arrêté du 24 septembre 2009 afin de tenir compte des conditions d’évacuation des personnes handicapées quel que soit leur type de handicap. Ces nouvelles dispositions réglementaires sont entrées en vigueur le 24 janvier dernier et concernent tous les chefs d’établissement recevant du public (ERP). La possibilité de limiter le nombre de personnes handicapées pouvant accéder aux ERP étant supprimée, il fallait réviser le règlement de sécurité puisque aucune mesure particulière n’était prévue pour parer à l’incapacité d’une partie du public à évacuer ou à être évacué rapidement. Dorénavant, certains principes doivent être res-

pectés dans les ERP de toutes catégories neufs, pour alerter efficacement et évacuer de manière différée toute personne handicapée, dont: • la création à chaque niveau d’espaces d’attente sécurisés, • la création des cheminements praticables, menant aux sorties ou aux espaces d’attente sécurisés,

• l’installation d’un équipement d’alarme perceptible tenant compte de la spécificité des locaux et des différentes situations de handicap des personnes amenées à les fréquenter isolément, • l’élaboration, sous l’autorité de l’exploitant, des procédures et consignes d’évacuation prenant en compte les différents types de handicap. • la formalisation dans le dossier de sécurité de la ou des solutions retenues pour l’évacuation de chaque niveau de la construction en tenant compte des différentes situations de handicap. Tous les moyens techniques et humains doivent donc être mis en oeuvre pour veiller à la sécurité des personnes handicapées dans tous les projets de construction d’ERP ou d’agrandissement de bâtiment existants.

Les EPI (Equipement de Protection Individuelle) Cette dernière décennie, des progrès extraordinaires ont été réalisés dans toutes les familles d’EPI: protections respiratoires, protections auditives perfectionnées, textiles techniques multirisques destinés aux vêtements de protection, fibres techniques pour des gants de protection toujours plus performants et fins, matériaux composites pour les chaussures de sécurité plus souples et plus légères,… L’ergonomie, le confort et le design des EPI sont devenus des critères de choix importants, venant juste après l’adéquation entre risques encourus et protection indispensable. Les

industries innovent constamment pour que les EPI ne soient plus vécus comme des contraintes gênant le travail mais, au contraire, comme un avantage proposé par l’entreprise à ses salariés.

UNE NOUVELLE VIE POUR LES EPI USAGÉS Huit millions de Français, soit une personne active sur trois, portent un uniforme ou un vêtement de travail. Or, une fois leur durée de vie accomplie, la plupart de ces équipements de

Alors, que faire des vêtements de travail, des uniformes et autres EPI en fin de vie ? La France qui compte 62 millions d’habitants fait piètre figure avec 100.000 tonnes collectées et recyclées sur un total de 700.000 tonnes. Pour l’heure, ce recyclage concerne essentiellement des textiles issus de la consommation des ménages grâce à l’implantation de conteneurs dédiés au pied des immeubles et sur la voirie. Mais différentes initiatives menées par des utilisateurs professionnels et des fabricants de vêtements professionnels laissent espérer la création de filières dédiées aux EPI. Des initiatives qui aboutiraient à la création de nouveaux emplois sachant que, pour l’heure, le recyclage du textile mobiliserait 3.000 personnes dont un tiers en insertion.

protection individuelle finissent dans les incinérateurs. C’est d’autant plus regrettable que les entreprises paient des coûts de traitement alors qu’elles pourraient faire des économies en les recyclant dans la filière textile. Pour l’heure cette pratique est émergente en France comparativement au Benelux ou en Allemagne, qui collectent chaque année respectivement 150.000 tonnes et 700.000 tonnes de déchets textiles. ➯ Suite à la page 50

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Incendie et Safety ➯ Suite de la page 49

DES TEXTILES INTELLIGENTS Dans un proche avenir, les textiles intelligents pourraient venir bouleverser notre quotidien. Des sousvêtements contrôlant les paramètres vitaux de la personne, des collants qui diffusent un produit hydratant et amincissant ou encore des tee-shirts à régulation thermique sont autant d’exemples de ce que pourraient offrir les vêtements du futur… Aujourd’hui, les recherches sur des textiles qui soignent sont même en pleine expansion dans le service “textile intelligent” de l’Institut français pour le textile et l’habillement (IFTH). L’un des projets les plus aboutis est une veste de pompier capable de contrôler les risques exté-

rieurs (température extérieure, présence de gaz toxiques…). Elle serait associée avec des sousvêtements surveillant les paramètres vitaux du pompier (température corporelle, respiration et rythme cardiaque) et communiquerait ces données à un central.

La technologie à la base de ces applications futuristes est celle des nanomatériaux. Pour fabriquer ces textiles intelligents, il faut façonner la matière avec un degré de précision de l’ordre d’une dizaine de nanomètres. Certains tissus intelligents contiennent par exemple des micro-capsules réparties dans l’ensemble de

leurs fibres. Ces micro-capsules renferment des produits solides ou liquides capables de réagir à la lumière, à la température ou au frottement et libèrent leur contenu lors de l’utilisation du vêtement.

Risques industriels La gestion des risques industriels se complexifie. Les entreprises doivent d’un côté maîtriser la sécurité de leurs installations et, de l’autre, veiller à la santé et à la sécurité de leurs salariés ainsi qu’à celle des riverains. C’est d’ailleurs dans cette optique que le second PNSE (Plan National Santé Environnement) 2009-2013 veut amener les industriels à réduire de façon conséquente la présence de substances toxiques d’ici 2013 en diminuant les émissions dans l’air, le sol et l’eau. Premiers visés, le mercure, l’arsenic, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), le benzène, le perchloroéthylène, les PCB et les dioxines. Les métaux lourds, tels que le plomb ou le cadmium, restent également sous surveil-

lance. Selon la nature de leur activité, chaque industriel aura une liste de produits à surveiller dans ses rejets.

tions entre les institutions européennes ont été menées sur la base d’un projet de directive présenté par la Commission le 21 décembre 2010. La directive 2012/18/UE du 4 juillet 2012 dite directive Seveso 3 relative aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, a été adoptée et publiée le 24 juillet 2012 au journal officiel de l’union européenne. Cette directive est amenée à remplacer, d’ici le 1er juin 2015, la directive SEVESO 2.

UNE ÉVOLUTION DE LA RÉGLEMENTATION REACH A PROPOS DE SEVESO 3… A compter du 1er juin 2015, de nouvelles exigences seront applicables aux établissements afin de prévenir et de mieux gérer les accidents majeurs impliquant des produits chimiques dangereux. Le Conseil et le Parlement européen sont parvenus, le 27 mars 2012 à un accord sur le projet de directive SEVESO 3. Les négocia-

Cinq ans après l’entrée en vigueur du règlement relatif à l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des substances chimiques (Reach), une mise à jour devrait être publiée le 30 novembre 2012. Elle offrira de nouvelles fonctionnalités aux utilisateurs. Bien que l’impact à long terme de ce règlement soit difficilement mesurable, il est néanmoins possible d’évaluer certains impacts positifs ou négatifs à court terme. Adopté en 2006, le règle➯ Suite à la page 52

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

NEWS

IP security

Middle East hungry for IP knowledge. Tavcom Training report success of IP Conference at Intersec 2013 The hunger for knowledge about the opportunities offered by IP network based video surveillance systems could not have been more evident than at the Analogue vs. IP Conference which took place in Dubai during Intersec 2013. The objective of the Conference on 17th January, which was a joint initiative by the Department of Protective Systems of Dubai Police and Tavcom Training, was to highlight how users can gain maximum benefit from their investment in a Video over IP system, and to address the operational and cost issues when making the transition from an analogue to an IP network solution.

fident therefore that there would be a good deal of interest in the Conference,” said Mike Tennent, Managing Director of Hampshire based Tavcom Training. “However, even we were surprised by the tremendous demand for places. With access on a first come, first served basis, we were full to capacity as the maximum number of people who could safely fit into the conference room was fixed at 330 people.”

Dubai Police (DPS) was represented by Maj. Arif Al Janahi, who together with Mike Tennent and Jon Laws, an independent security consultant, and Lee Evans, a

highly experienced system integrator, fielded an hour long Q&A session at the end of the conference. Whilst Video over IP was the main topic, there were also discussions on the recent advan-

“There is always considerable demand to attend our IP related training courses and we were con-

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

ces in the latest CCTV/VSS standards, video analytics and thermal imaging technologies. “As the approved Security training provider for Dubai Police, we were very pleased to cooperate with DPS under the leadership of Col. Khalifa Al Saleis and Maj. Arif Al Janahl in organising the conference," said Mike Tennent. “Intersec is firmly established in the security industry’s calendar. Over 1,000 international exhibitors participated in this year’s show and we were delighted to have been given the opportunity to contribute to its ongoing success.”

Incendie et Safety ➯ Suite de la page 50

circulation des substances au sein du marché intérieur et renforcer la compétitivité et l’innovation. Ainsi, depuis le 1er juin 2007, l’industrie a la responsabilité de produire et diffuser les informations nécessaires sur les substances et de prouver leur innocuité. L’Union européenne peut prendre, quant à elle, en vertu du principe de précaution, des mesures supplémentaires concernant des substances jugées dangereuses. Concrètement, chaque producteur ou importateur doit enregistrer, dans des délais fixés par le

ment Reach a remplacé près de 40 textes législatifs en vigueur en Europe. Son objectif était d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement contre les risques que peuvent poser les produits chimiques existants et nouveaux, promouvoir des méthodes d’essai alternatives, assurer la libre

NEWS

règlement, les substances mises sur le marché. Une fois l’enregistrement effectué, l’Echa, avec l’aide des états membres, évalue le contenu des dossiers. Cette étape peut aboutir à différentes actions: enregistrement seul, aucune action supplémentaire n’est nécessaire; évaluation lorsque certaines données sont manquantes; autorisation pour les substances extrêmement préoccupantes ou restriction des produits chimiques lorsque certains usages présentent des risques. (Source: info.expoprotection.com)

CCTV

Sur la colline Bergisel d’Innsbruck, ça tourne rond... ...et ce dans tous les sens du terme ! Dans le monde entier, on recense en tout vingt peintures panoramiques. Une d’elles se trouve au musée de la Bergisel, à Innsbruck. Il s’agit d’une impressionnante représentation panoramique des partisans tyroliens, sur une surface de 1000 mètres carrés. L’exploitant du musée, la société des musées du Tyrol, protège cette peinture avec une solution de vidéosurveillance de Geutebrück. Cette société a égale-

ment misé sur ce partenaire renommé pour garantir la sécurité de l’ensemble de ses musées. Dans le cadre de ce projet, plusieurs systèmes vidéo re_porter-16 de Geutebruck et plus de 60 caméras Sony ont été utilisés. Dans les espaces intérieurs, la protection et la conservation de cette peinture panoramique sont au centre du concept sécuritaire: la solution assure la surveillance 24h/24h des zones sensibles telles

que par exemple le promontoire panoramique dans la rotonde et la toile même. D’un point de vue architectural, le musée attire les foules et représente une grande attraction touristique pour les visiteurs de la ville d’Innsbruck. Pour qu’il en reste ainsi, les zones extérieures sont également protégées par la technologie de vidéosurveillance de Geutebruck.

Même le «Tirol Panorama» sur la colline Bergisel, à Innsbruck, est sécurisé par une solution de vidéosurveillance de Geutebruck. Photo de: Alexander Haiden

La technologie de vidéosurveillance assure à la ville d’Innsbruck la protection d’une des rares peintures panoramiques conservées à ce jour. Photo de: Alexander Haiden

La société des musées du Tyrol, la Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H., mise sur les solutions de vidéosurveillance de Geutebruck dans tous ses musées. Photo de: TLM

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

www.geutebrueck.com

Alarm Industries Association

Des distributeurs et fabricants

à votre service

TEL: 071/85 13 13 • FAX: 071/85 31 52 e-mail: info@ais-security.be http://www.ais-security.be

Access Control & CCTV Distributors Smallandlaan 31 • 2660 Hoboken Tél: +32 3 825 16 26 • Fax: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be

ISO 9001 Da Vinci Science Park Av. de Bâle 7 1140 BRUXELLES TEL: 02/726 99 10 • FAX: 02/726 56 12 e-mail: mail@euromatec.be http://www.euromatec.be

Les importateurs et fabricants, membres de ALIA sont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme, CCTV et contrôle d’accès. Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matériel d’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dépannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

UTC Fire & Security EMEA BVBA Global Security Products Rue de la Paix, 7 B – 4671 Barchon Tél. : 04 370 12 13 Fax : 04 370 11 60 fnd@fnd-distribution.com

Kouterveldstraat 2, B-1831 Diegem, Belgium Tel +32.2.715.89.30 Fax +32.2.725.20.81 sales.belgium@fs.utc.com www.utcfssecurityproducts.be

Vliegveld 37 8560 Wevelgem T: +32 (0)56 78 20 20 F: +32 (0)56 78 20 21 E: info@lobeco.be www.lobeco.be

Bureau: Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T:+32 (0)56 36 37 40 F :+32 (0)56 36 08 12 E-mail: ras.contact@rassecurity.com

Rue de la Brasserie 43 1630 LINKEBEEK TEL: 02/380 97 97 • FAX: 02/380 68 47 e-mail: sabelco@sabelco.com

RISCO Group Benelux SA/NV Drogenbos Techno Center Boulevard de l’Humanité 233 B-1620 Drogenbos - Belgium Phone: +32 (0)2 522 76 22 - Fax: +32 (0)2 524 49 29 www.riscogroup.com

NEWS

CCTV

Samsung lance un logiciel gratuit de vidéosurveillance en réseau Samsung présente Samsung Security Manager, un logiciel gratuit de gestion de vidéosurveillance conçu pour permettre à ses clients de maximiser le bénéfice qu’ils retirent de leur investissement dans les caméras, les encodeurs, les DVRs et les NVRs de la société. L’architecture client-serveur de Samsung Security Manager permet de gérer de façon centralisée jusqu’à 1152 caméras installées dans plusieurs bâtiments et plusieurs sites, les images en direct ou enregistrées capturées par toute caméra pouvant étant surveillées par les utilisateurs autorisés depuis n’importe où sur le réseau.

«Le développement de notre gamme pour réseau IP est maintenant à un stade où nous pouvons offrir aux clients un guichet unique pour les solutions de sécurité basées sur réseau IP», a déclaré Tim Biddulph, Chef de Produit IP de Samsung Techwin Europe. «Dans cette optique, il est très important que les fonctionnalités de notre logiciel de gestion de vidéosurveillance permettent aux

clients de bénéficier pleinement des technologies de pointe que nous avons intégrées dans nos caméras réseau et dans nos solutions d’enregistrement.» L’une des caractéristiques clés de Samsung Security Manager (SSM) est son interface utilisateur graphique intuitive qui permet à un opérateur de choisir la configuration d’affichage qui correspond le

mieux au nombre de caméras qu’il doit surveiller à chaque instant. Un grand choix de partages d’écran au format 4:3 ou 16:9 est proposé, et chaque configuration peut être nommée et sauvegardée pour une utilisation future. Les plans des bâtiments et des sites peuvent être importés, des icônes représentant les emplacements des caméras installées pou-

TOP SECURITY N° 125 –

vant être superposées. Elles peuvent être configurées pour apparaître si un événement d’alarme les concerne, permettant à un opérateur de sélectionner rapidement et de suivre en direct les images de la caméra la plus proche de l’incident, tout en ayant en même temps la possibilité de récupérer les vidéos enregistrées de ce qui a pu se produire avant le déclenchement de l’alarme. Un observateur d’événements en temps réel fournit un journal des événements, qui peut inclure l’aperçu d’un canal vidéo ainsi que les observations déposées par un opérateur. Le journal des événements, qui peut être trié par numéro de caméra ou par type d’événement, peut être exporté aux formats Excel ou PDF pour être utilisé comme preuve si besoin.

– MARS/AVRIL 2013

L’interface utilisateur de SSM rend aussi très facile l’inscription de nouveaux équipements, le logiciel supportant également les «bilans de santé» et la mise à niveau automatique de tout produit Samsung sur le réseau. «SSM est un excellent exemple de la façon dont Samsung se concentre sur ce qui est important pour nos clients,» a déclaré Tim Biddulph. «Remplaçant notre logiciel Net-i Viewer, le logiciel gratuit SSM possède de nombreuses fonctionnalités, comme la journalisation de toutes les activités, normalement associées à un logiciel de gestion vidéo commercial.» www.samsungsecurity.com

Vie des Associations Le secteur du gardiennage privé est en stagnation, et met en garde contre la concurrence déloyale et l’appréciation incorrecte des services prestés Les chiffres liés à la période 2010-2011 de l’APEG/Association Professionnelle des Entreprises de Gardiennage révèlent une stagnation du chiffre d’affaires au cours des 4 dernières années. Le marché privé du gardiennage, depuis 2008, rencontre des moments difficiles. Principalement à cause de la crise et des économies qui y sont relatés, mais aussi et surtout à cause de la pression des prix. Cela étant, dans le domaine de la sécurité et du gardiennage, la meilleure affaire n’est généralement pas la moins coûteuse. Livre blanc pour la qualité et le juste prix L’APEG plaide, dans son nouveau Livre blanc intitulé «Meilleur rapport qu a l i té - p ri x » dans le gardiennage – un Guide pour le client -, pour la reprise d’une logique économicofinancière si l’on souhaite pouvoir continuer à garantir la qualité des services et des activités de ses membres. En effet, le niveau de prix commercial actuel a évolué d’une façon telle que les dépenses nécessaires pour des formations complémentaires ou pour le développement de nouveaux produits (outils IT) et accessoires sont devenues difficiles. Par ailleurs, l’APEG est confrontée, dans le cas de certaines sociétés de gardiennage non affiliées à l’APEG, au phénomène des faux indépendants et au non-respect des accords convenus dans le cadre des conventions collectives de travail. De telles tendances vont à l’encontre des exigences plus sévères et des attentes plus élevées du client, et hypothèquent le juste équilibre entre l’offre et la demande. Dès lors, le Livre blanc a pour ambition de convaincre le donneur d’ordre de bien évaluer les éléments qualitatifs et de contenu par rapport au prix. À cet effet, ce Livre blanc présente également une liste de pièges à éviter dans le processus d’adjudication ainsi que les critères auxquels le donneur d’ordre doit particulièrement rester attentif. Les membres de l’APEG travaillent d’ailleurs eux-mêmes selon les conventions de leur propre Secure Quality Label.

Croissance et attentes En 2011, le chiffre d’affaires consolidé des

membres de l’APEG s’élevait à 618 millions d’euros, soit une croissance de 1,7 % par rapport à 2010 (607,7 millions d’euros). Si nous tenons compte de l’inflation (moyenne de 3,53% en 2011), il s’agit d’une stagnation voire d’un recul en arrière. Le bénéfice net total communiqué a augmenté de 2,1 % du chiffre d’affaires en 2010, vers 2,9 % en 2011, grâce à la consolidation dans le segment du transport de valeurs. Dans tous les autres segments des activités de gardiennage, le bénéfice net a baissé de 2,5 % du chiffre d’affaires en 2010 à 2,1 % en 2011, et ce malgré une augmentation du chiffre d’affaires de 3,5 %: de 519,7 millions d’euros (2010) vers 537,7 millions d’euros (2011). Concrètement, les activités des membres de l’APEG comprennent le gardiennage statique, le contrôle des personnes (y compris la sécurité aéroportuaire), la surveillance et la protection du transport des valeurs, le gardiennage mobile (patrouille et intervention après alarme), l’inspection des magasins de détail, la protection des personnes (bodyguarding) et la réalisation de constatations se rapportant exclusivement aux biens immédiatement perceptibles qui se trouvent sur la voie publique. En 2011, sur le plan régional, 39 % de ces activités ont été exécutées à Bruxelles (237 111 euros de chiffre d’affaires), 38 % en Flandre (231 154 euros) et 22 % en Wallonie (135 177 euros). Le plus gros segment, à savoir le gardiennage statique (en ce compris le contrôle des personnes), représentait en 2011 64,2 % du chiffre d’affaires (contre 63,5 % en 2010). Les activités de sécurité aéroportuaire sont restées stables (13,2 % en 2010 et 13,5 % en 2011). Il en va de même pour le gardiennage mobile (6,5 % en 2010 et 6,8 % en 2011). En ce qui concerne ces secteurs d’activités, la plus forte croissance a été enregistrée, en 2011, dans le monde bancaire (+12 %), dans la grande distribution (+12 %) et dans le transport (aéroports, ports maritimes et gares) avec une augmentation de 15 %. Le secteur des marchés publics, des télécommunications et de

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

l’industrie a pratiquement stagné, tandis que le marché du gardiennage au niveau événementiel a chuté de 11 %. Egalement constaté, une tendance accrue à l’externalisation des services de sécurité et de gardiennage qui se poursuit dans le bon sens, mais qui est anéantie par des économies et des prix revus à la baisse. Pour l’avenir, l’APEG prédit une collaboration plus étroite entre la sécurité publique et privée.

Contribution sociale sur le marché du travail Fin 2011, la Belgique comptait 190 entreprises de gardiennage agréées et 169 services internes de gardiennage agréés. La vingtaine de membres de l’APEG représentent ensemble plus de 90 % du marché. Le nombre total d’agents de gardiennage ETP (équivalents temps plein) engagés par les membres de l’APEG s’élevait, fin 2011, à 12 360, soit plus de 90 % des agents de gardiennage engagés et agréés en Belgique. En ce qui concerne les entreprises de gardiennage affiliées à l’APEG, l’embauche est passée entre 2007 et 2011 de 11 647 à 12 360 ETP (+713 ETP, soit une augmentation de 6,1 % ou une augmentation moyenne de 1,5 % par an). Les membres de l’APEG emploient conjointement 85,3 % d’hommes et 14,7 % de femmes. Authentique «people business» s’il en est, le gardiennage privé apporte une contribution considérable au marché du travail, particulièrement sur le plan de l’insertion des groupes à risques. Une pression trop importante sur les prix hypothèque à terme ce rôle formateur du secteur, tant pour l’acquisition des connaissances de base et du sens des responsabilités que comme tremplin vers un développement professionnel ultérieur des personnes concernées. Dans le nouveau Livre blanc de l’APEG, un chapitre traite dès lors aussi des exigences de fond en matière de capacités et de compétences, d’organisation et de fiabilité qui sont indispensables à la bonne exécution des missions de gardiennage. www.apeg-bvbo.be

Le secteur du gardiennage est prêt à assumer des missions non policières Dans les cinq prochaines années, 1 policier sur 13 ne sera pas remplacé. Par ailleurs, dans sa dernière note politique relative au débat portant sur les tâches essentielles de la police, la Ministre de l’Intérieur, Joëlle Milquet, informe qu’une série de tâches initialement assurées par les services policiers devraient être redirigées vers la police militaire de même que des sociétés de gardiennage. Le Ministre de la Défense, Pieter De Crem, a déjà réagi à cette annonce en estimant que la police militaire déjà surchargée de travail - n’a certainement pas à gérer ce type de missions. Cela étant, l’Association Professionnelle des Entreprises de Gardiennage (APEG) se considère comme un interlocuteur majeur en matière de politique sécuritaire, et reste partie prenante pour compléter les missions non policières. Celles-ci comprennent notamment, l’assistance aux huissiers, la surveillance de bâtiments publics, le traitement des infractions au code de la route, la surveillance d’événements importants, le transport de détenus, la protection

d’ambassades ou de propriétés royales. Hilde De Clerck, Secrétaire-Générale de l’APEG précise: “Depuis plusieurs années déjà, la collaboration entre la police et le secteur du gardiennage privé constitue une réalité sur le terrain, et ce dans le cadre de rendez-vous ponctuels et d’accords très concrets. Avec à la clé des résultats tangibles, tant au niveau régional que local. Nous sommes prêts à remplir parfaitement les missions non policières. Tous les membres de l’APEG – soit 90% des sociétés du secteur du gardiennage – disposent d’une excellente expertise. Elles représentent une main-d’oeuvre de 15.000 personnes flexibles, bien formées et bien encadrées, qui sont suivies personnellement. Cette réalité est soutenue par les critères du label SECURE QUALITY, un label implémenté par l’APEG auprès de ses membres depuis début 2011. La qualité de leurs prestations de services est largement reconnue, mesurable, contrôlable et fixée dans une charte. Nous insistons aussi sur le fait que le coût unitaire du gardiennage privé est plus

bas que celui rencontré chez les inspecteurs de police. Les membres de l’APEG sont bien évidemment des entreprises commerciales, mais elles disposent d’une vision responsable en termes de sécurité et de société et recherchent, par conséquent, un juste équilibre entre la réalité économique et un cadre règlementaire bien défini. Une manière à préserver le win-win mis en place pour chacune des parties en présence”. Dans cette perspective, l’APEG plaide pour un cadre règlementaire clair, de même qu’une définition précise de ses compétences, de ses modalités d’exécution, des possibilités d’évaluation voire des corrections utiles pour le futur. Dans le même esprit, l’APEG suggère la mise en oeuvre d’une collaboration étroite et transparente avec les services de la police, qui pourra sur une base régulière - évaluer et régler les missions des membres de l’APEG. www.apeg-bvbo.be

Many companies do not give sufficient attention to cyber risks - survey Many companies still do not devote sufficient attention to cyber risks, despite an increase in frequency, scope, and sophistication - and harsher penalties for lack of regulatory compliance and loss of sensitive data. This finding comes from research conducted in association with the Federation of European Risk Management Associations (FERMA) by Harvard Business Review Analytic Services, corporate insurer Zurich and the public sector risk management organisation PRIMO. FERMA board member Julia Graham who led FERMA’s participation in the project said: “Too often I have seen well embedded principles and practices associated with risk management and risk financing discarded when the subjects of information security and specifically cyber security are considered.” More than three-quarters (76%) of survey respondents said that information security and privacy had become more significant areas of concern in the past three years. A majority also indicated that board involvement is growing in their organisation. “They must improve their institutional prepa-

redness to combat cyber threats and losses, which are inadequately covered by traditional liability insurance,” the final report from HBR and Zurich concludes. “Information security is a classic enterprise risk,” commented Julia Graham. “It is not solely a subject for the domain of the chief information officer or the chief information security officer.” In any case, only 16% of companies covered in the survey have designated a chief information security officer to oversee cyber risk and privacy, and less than half (49%) agree they have a strategy for communication to the general public in case of a cyber risk incident. Just 19% of respondents have purchased security and privacy insurance specifically designed to cover exposures associated with information security and privacy issues, and only 44% said their company’s budget for these risks has grown. The sheer number of ways in which data can be lost, stolen, or misappropriated illustrates the prevalence of the threat. Respondents highlighted the following threats to the information security and confidentiality:

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

1) malware and other viruses 2) administrative errors 3) incidents caused by data providers 4) malicious employee activity 5) attacks on web applications 6) theft or loss of mobile devices 7) internal hackers Regulation and compliance concerns appear to be driving much of organisations’ planning around cyber risk. Survey respondents most frequently placed business income loss and the cost of restoring crucial proprietary electronic information among their top five concerns. The next three concerns all related to legal liability: • Legal defence and settlement costs from third party claims • Costs of regulatory settlements • Costs of defending regulatory investigations. FERMA is highlighting the issue with a session at its 2013 Risk Management Forum in Maastricht starting on 29 September. www.ferma.eu

NEWS

Access Control

Les barrières infrarouges Politec: une solution pour chaque projet La demande de protection périmétrique est en croissance permanente. Elle permet de déclencher une alarme avant qu’un intrus ne pénètre dans un bâtiment. Elle protège un site et ses occupants, tout en leur permettant de se déplacer librement. La barrière à infrarouge actif est une technique phare de la protection périmétrique. Invisible, elle sécurise en toute fiabilité les grands sites industriels et les parkings, les résidences mais aussi les fenêtres, terrasses ou coupoles de toit. Elle peut être utilisée à l’intérieur d’un bâtiment, pour protéger des voies d’accès ou objets précieux. Voilà de nombreuses années que RAS s’est spécialisé dans la barrière à infrarouge actif. Pour répondre à l’évolution du champ d’application de cette technique, RAS a conclu un accord de distribution avec la société Politec. Politec conçoit et produit une large gamme de barrières à infrarouge actif. Politec offre des produits en constante évolution technologique, d’une grande qualité et fiabilité, simples à installer et configurer tout en assurant des prix très compétitifs.

soit la complexité du site. La colonne Parvis peut être équipée de la même électronique que la Sandor pour être intégrée dans un seul système.

infrarouge ou combinaison des deux. Un radar Doppler peut même être ajouté pour couvrir un éventuel angle mort au pied de la colonne.

Sandor est une famille de barrières à longue portée pour la protection de façade et grandes surfaces telles que les baies vitrées.

Chaque section a une sortie d’alarme indépendante que l’on peut gérer de façon associative (AND) ou indépendante (OR). Pour faciliter l’installation, un socle à sceller est disponible pour les colonnes Parvis et Mana.

L’offre Politec se divise en 5 lignes de produits, chacune ayant son champ d’application: Parvis est conçue pour les applications résidentielles et industrielles. Elle peut être installée tant à l’intérieur qu’à l’extérieur et s’intègre dans un dispositif d’éclairage.

L’électronique de la colonne Parvis permet de discriminer le passage de petits animaux. Le nombre d’émetteurs / récepteurs à doubles rayons placés dans chaque colonne ainsi que leur capacité de rotation de 180° à l’horizontale et de 20° à la verticale, permet de réaliser une protection parfaite quelle que

Son encombrement est réduit et son design agréable. La colonne Sandor peut être configurée avec des rayons parallèles ou croisés pour un maillage très dense. Elle peut être équipée de la même électronique que la Parvis pour être intégrée dans un seul système. Mana est la nouvelle barrière double technologie longue portée (jusqu’à 250m) pour la protection externe des grands sites, des installations militaires, des prisons… MANA peut former une barrière hyperfréquence, une barrière

TOP SECURITY N° 125 –

Sadrin est la barrière miniaturisée développée pour la protection de portes et fenêtres. Particulièrement discrète, la colonne Sadrin est disponible en blanc et en noir, en version câblée ou autoalimentée.

Facile à installer et à programmer grâce à l’alignement automatique, elle offre une grande immunité aux rayons solaires. Ales est la barrière universelle à double rayon. Elle peut être installée par un seul technicien (technologie SMA), dispose d’une synchronisation optique et est disponible en 2 versions: 60m et 120m de portée à l’extérieur.

– MARS/AVRIL 2013

Adebus est le logiciel de gestion graphique de Politec. Il permet via un bus RS485 de contrôler et gérer de manière centralisée un système complet, de mémoriser les événements et de les transmettre via une liaison GSM / GPRS ou TCP/IP. La technologie SMA (Single Man Alignement) permet l’alignement des optiques par un seul technicien, sans devoir utiliser d’instruments. Cette fonction est activée par une simple pression sur un bouton placé sur chaque optique. SMA est disponible pour les barrières Parvis, Sandor et Mana.

La qualité des produits, la diversité de l’offre, la maîtrise des coûts, l’expérience conjuguée de Politec et RAS sont autant d’atouts qui permettent de répondre positivement à la demande croissante de protection périmétrique. Et toujours avec le service RAS ! www.rassecurity.com

NEWS

CCTV

Panasonic lance sa nouvelle gamme de caméras de surveillance 24/7: la série WV-CF/CW300 La gamme est composée de cinq nouvelles caméras analogiques, de type caméras boîtes et caméras dômes, à haute résolution (650 lignes) et haute sensibilité. Celles-ci sont capables de fonctionner de jour comme de nuit et sont dotées d’une fonction de compensation colorimétrique reposant sur une matrice à 16 axes afin d’offrir plus de possibilités de réglage tout en préservant le caractère naturel de l’image. Cette gamme de caméras WVCF/CW300 offre des fonctionnalités avancées découlant notamment de leur sensibilité élevée à la lumière (fonctionnalités jour/ nuit). Grâce à l’éclairage infrarouge LED, il est possible d’enregistrer des images couleurs à une luminosité de 0,08 lx à peine avec les modèles WV-CF314L (IR 20m) et WV-CW324L (IR 50m) et de 0,15 lx avec les modèles WVCF304L (IR 10m) et WV-CW304L

ner de jour comme de nuit. La fonction ABF (Auto Back Focus) permet en outre de l’installer plus rapidement et d’obtenir des images plus nettes.

(IR 20m). En outre, les cinq modèles de la gamme sont dotés d’un filtre infrarouge qui peut, à la demande, éliminer la sensibilité aux fréquences supérieures en mode noir et blanc, ce qui permet l’enregistrement d’images dans l’obscurité la plus totale, à 0 lx. Les images sont «éclairées» au moyen d’une lumière infrarouge, ce qui permet à la caméra de fonction-

Avec sa fonction jour/nuit et son boîtier affichant un indice de protection IP 66, la gamme WVCW300 convient à merveille pour les installations en extérieur. Les caméras analogiques des séries WV-CF300 et WV-CW300

sont à même d’enregistrer lorsque le soleil est couché et que les lumières sont éteintes et, de ce fait, constituent la solution idéale pour les clients à la recherche d’un système de surveillance 24/7. Capables de voir en infrarouge, d’enregistrer de jour comme de nuit et assorties d’options pour les installer à l’extérieur, elles sont en mesure de relever tous les défis. business.panasonic.eu.

Agenda ❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Infosecurity.be & Storage Expo

Counter Terror Expo

XPO112

Salon profesionnel et séminaires à propos de la sécurite IT Du 20-03-2013 au 21-03-2013 Brussels Expo www.infosecurity.be

24 - 25 avril 2013 Olympia, London www.counterterrorexpo.com

Salon professionnel de l'équipement des services d'urgence et de la lutte contre les calamités Kortrijk Xpo Du 28-05-2013 au 30-05-2013 www.xpo112.be

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Secutech ❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Secura 2013

Taipei Nangang Exhibition Center Taipei, Taiwan, 24 - 26 April 2013 www.secutech.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Ifsec International 9e edition - 20, 21 & 22 mars 2013 Le salon pour prévention & maîtrise des risques de la santé, le bien-être & la sécurité au travail Brussels Expo - Palais 3 & 4 www.secura-expo.be

Nec Birmingham, UK 13-16 mai 2013 www.ifsec.co.uk/

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Salon international de l’équipement des services de police, de surveillance et de sécurité Kortrijk Xpo Du 28-05-2013 au 30-05-2013 www.infopol.be

Sicur Santiago, Chili 3-5 avril 2013 www.sicur.ifema.es

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

ASIS International 12th European Security Conference & Exhibition Gothenburg, Sweden 14-16 avril 2013 www.asisonline.org

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Préventica 28 - 30 mai 2013 Santé et sécurité au travail Sécurité des biens et des personnes Lille, France www.preventica.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

SSA Amsterdam 2013 ❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Infopol

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Park & Road Salon professionnel de la mobilité, du parking et de la sécurité routière Kortrijk Xpo Du 28-05-2013 au 30-05-2013 www.parkandroad.be

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Du 4 au 6 juin 2013 Salon de la sécurité et sécurité incendie www.safetysecurityamsterdam.nl/ssa/

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

APS - Alarmes, Protection, Sécurité 24 - 26 septembre 2013 Salon spécialisé de la sûreté et sécurité Paris - Porte de Versailles www.salon-aps.com

Vie des entreprises

Vie des entreprises G4S Belgium crée une nouvelle société pour le contrôle du fret et du courrier aérien dans le cadre de la nouvelle législation À partir du 29 avril 2013, toutes les entreprises qui exportent du fret aérien devront faire contrôler leur chargement entier, à moins de disposer du statut de ‘known consignor’. Jusqu’à présent, seules quelques dizaines d’entreprises possèdent ce statut. Toutes les autres entreprises doivent recourir à un contrôle externe. Étant donné le prochain besoin de capacité supplémentaire à Brucargo pour soutenir ce nouvel afflux, G4S crée une nouvelle société, G4S Cargo Solutions SA. Canalisation de la demande croissante G4S Cargo Solutions occupera une position centrale à Brucargo et sera pleinement opérationnelle le 29 avril, date d’entrée en vigueur de la nouvelle législation relative à la sécurité du fret aérien. Le nouveau centre de contrôle veillera à éviter de longs délais d’attente pour le contrôle des envois. Un contrôle professionnel des marchandises, en recourant à toutes les méthodes acceptées, assure un processus logistique sûr. De plus, la nouvelle entité s’inscrit parfaitement dans la stratégie de G4S consistant à offrir une solution globale en matière de sécurité, de fret aérien et de services connexes. www.g4s.be

Malgré la crise, 2012 a été une bonne année pour Siemens BelgiqueLuxembourg É va l u a t i o n des chiffres du groupe Siemens (activités poursuivies) En dépit de la conjoncture économique difficile, Siemens Belgique-Luxembourg a bouclé un bon exercice fiscal en 2012 (du 1er octobre 2011 au 30 septembre 2012). Le chiffre d’affaires affiche une légère progression, de 1,029 à 1,036 milliard d’euros, et les entrées de commandes sont en hausse de 4 %, de 976 millions d’euros à 1,016 mil-

liard d’euros. • Siemens Belgique - Luxembourg a enregistré une légère augmentation de son chiffre d’affaires, de 1,029 milliard d’euros en 2011 à 1,036 milliard en 2012. • Le secteur Industry s’est adjugé 32 % du chiffre d’affaires du groupe, Healthcare 36 %, Infrastructure & Cities 26 % et Energy 6 %. • Les nouvelles commandes ont grimpé de 4 %, de 976 millions en 2011 à 1,016 milliard d’euros en 2012. • La part des activités à l’exportation dans le chiffre d’affaires s’est élevée à 38 % en 2012. Le chiffre d’affaires généré par les exportations a progressé de 384 millions d’euros en 2011 à 394 millions d’euros en 2012. • Le nombre de collaborateurs équivalents temps plein a reculé de 1769 en 2011 à 1691 en 2012. 70 nouveaux collaborateurs ont été engagés et 121 ont quitté l’entreprise (départs volontaires, prépensions, pensions, démissions…). Pour 27 collaborateurs une rotation de fonction internationale a été lancée ou bien leur taux d’emploi a été modifié (crédit temps, travail à temps partiel). Perspectives pour 2013 André Bouffioux: «2013 s’annonce – comme les années précédentes – difficile sur le plan économique. Néanmoins, nos prestations de 2012 prouvent que Siemens Belgique-Luxembourg est prêt à rebondir dès que s’amorcera la reprise économique, que nous espérons pour les prochains mois. Nous sommes modérément positifs pour 2013 mais continuerons à faire preuve de vigilance et de flexibilité. Réagir immédiatement à l’évolution sans cesse plus rapide du contexte économique et politique constitue d’ailleurs toujours notre grand défi.» www.siemens.be

Nouveau VP pour les grands systèmes chez Milestone L’ancien responsable de Microsoft Bjorn Skou Eilertsen dirige une nouvelle division créée pour les solutions de surveillance de forte complexité. Milestone Systems, le spécialiste des logi-

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

ciels de gestion vidéo sur IP en plate-forme ouverte (VMS), a recruté Bjørn Skou Eilertsen en tant que Vice-Président de la division Corporate Products récemment créée, en charge des solutions de surveillance de grande taille et de forte complexité. «Milestone Systems a connu une croissance formidable au cours de ses 14 premières années jusqu’à devenir un leader sur un marché où les besoins des clients évoluent constamment. J’ai hâte d’apporter ma contribution pour continuer à devancer la concurrence», a déclaré M. Eilertsen, Vice-Président de la division Corporate Products de Milestone Systems. «Ma fonction première consiste à gérer le développement constant de nos produits haut de gamme conçus pour les besoins les plus complexes et les plus grands clients, et de s’assurer que notre logiciel satisfait au mieux leurs attentes. Sur le plan organisationnel, je vais mettre l’accent sur la coordination entre la R&D, le marketing et les ventes en vue de travailler à nos objectifs communs.» www.milestonesys.com

Training: Certified ISO 31000 Risk Management Professional

27-28-29 March 2013. During the course, we will present the general ISO 31000 Risk Management Standard and its two companions, the ISO Guide 73:2009, Risk Management - Vocabulary andthe ISO/IEC 31010:2009, Risk Management - Risk Assessment Techniques. Learning Objectives: - To understand the vocabulary, principles, framework and RiskManagement process in accordance with ISO 31000. - To understand the benefits of ISO 31000 as an internationallyrecognized standard adopted by more than 40 countries. - To acquire the competence to communicate effectively about ISO 31000 with people having different backgrounds and experience in Risk Management. Course Fees: - English course € 1.990,00 excl. VAT - Certification exam € 250,00 excl. VAT Register online, www.optimit.be

Vie des entreprises

Vie des entreprises Protection des habitations contre le cambriolage Activité et sécurité Comment protéger une habitation des cambriolages? Quelles sont les règles à appliquer pour éviter toute intrusion? Quels sont les équipements adaptés à mettre en place? Au travers d’un questionnaire et de schémas, cet ouvrage apporte des réponses adaptées à chaque type d’habitation (individuelle ou collective).

Permis de travail Ne laissez jamais commencer un travail avant d’avoir complètement fait remplir, puis signer et délivrer le permis de travail correspondant. Le permis de travail permet de prévenir les risques et vérifier les dispositions prises pour la sécurité de l’opération.

Des fiches, abondamment illustrées, détaillent chaque type d’équipement de protection mécanique (blocs-portes, serrures, fenêtres…) et électronique (détecteurs d’intrusion, centrale d’alarme…) à mettre en place en fonction des risques préalablement définis. www.cnpp.com

Ce formulaire propose 5 points essentiels à renseigner: - le travail à exécuter; - les risques identifiés suite à la visite du lieu d’intervention; - les actions de prévention et de protection des risques identifiés; - l’identification de la personne autorisée à délivrer le permis de travail; - l’identification du responsable d’intervention et des opérateurs qui réalisent le travail. www.cnpp.com

La fonction sécurité: 2e édition

Nouveau Vice-Président Senior chez Samsung

Comment organiser mon service sécurité incendie? Comment décoder les étiquettes des produits dangereux? L’accident de trajet est-il un risque professionnel? Les réponses à toutes vos questions sont dans ce guide. Un guide pratique, concret et à usage quotidien pour comprendre toutes les bases de la fonction sécurité: - la sécurité générale - les risques professionnels - la gestion des risques - l’environnement - l’incendie - la sûreté / malveillance Des méthodes pour construire sa démarche de sécurité. Des informations sur la réglementation. www.cnpp.com

Jonas Andersson a été nommé Vice-Président Senior pour le Plan Produit et le Marketing Stratégique de la division des solutions de sécurité de Samsung Techwin. Jonas Andersson, qui rejoint Samsung Techwin ce 14 janvier 2013, a occupé chez Axis Communications durant les 18 dernières années un certain nombre de fonctions senior, dont celle de Directeur des Produits et Solutions Vidéo, et il en était ces 5 dernières années Directeur du Développement. Il a également été Président du Comité de Pilotage de l’ONVIF (Open Network Video Interface Forum) depuis novembre 2008. www.samsungsecurity.com

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

Sicur Latin America 3, 4 & 5 April 2013

ESPACIO RIESCO, SANTIAGO - CHILE SICUR LATINOAMERICA, will be organized and produced by two leading entities on the fairground market by great international experience; FISA, principal company in Chile in develop professional fairs and IFEMA, Fair of Madrid in Spain, who has a record of 18 SICUR’s editions realized in Madrid, have taken co’s decision – to organize in our country, SICUR LATINOAMERICA, considering the good indexes of economic stability and policies of exterior trade. Will turn into a great professional meeting of exchange of experiences, knowledge, training and technologies to improve the productive standards, quality of life and safety of the people and that will gather national and international representatives in three areas: 1. Occupational/Industrial Safety and Health 2. Safety facing emergencies and disasters 3. Prevention and protection security and private citizens Parallel activities Under SICUR Latinnoamerica 2013, a program of activities of excellence that will cover the topics that countries have nowadays to face the great problems of Security will be developed through: • Congress • Business round-table • Workshop • Technical-commercial lectures • Site demonstrations to present in detail the uses and advantages of new products or services www.sicurlatinoamerica.cl

Vie des entreprises

Vie des entreprises G4S Belgique fête ses 50 ans et se tourne résolument vers l’avenir. Spécialiste de la security, elle veut une évolution des mentalités dans ce domaine. G4S célèbre en 2013 le cinquantième anniversaire de ses activités en Belgique. Plus qu’une année de célébrations, c’est le moment rêvé, pour l’entreprise, pour mettre en lumière ses ambitions. En effet, G4S se veut, plus que jamais, le moteur de l’innovation dans les solutions de sécurité. Dans ce contexte, si les produits et services doivent évoluer, les mentalités doivent suivre aussi.

Des solutions totales Aujourd’hui, G4S répond aux besoins des clients au moyen d’un ‘one stop shop’. Grâce à de récentes acquisitions, notamment, l’entreprise est en mesure de réunir dans une seule formule la formation, l’installation, la sécurité, la surveillance, le conseil et l’audit. Une combinaison qui allie l’homme et la technologie: G4S a une vision claire de leurs rôles respectifs. Jean-Paul Van Avermaet (Managing Director G4S): “Du grand magasin à la rue commerçante: en présence d’un grand nombre de personnes, les gens veulent se sentir en

VMware nomme Marc Groetelaars au poste de Directeur régional pour le Benelux VMware, actif dans le domaine de la virtualisation et des infrastructures cloud, a nommé Marc Groetelaars au poste de Directeur régional pour la région Benelux. Dans ses nouvelles fonctions, Marc Groetelaars sera responsable des succès commerciaux enregistrés dans cette région et, plus particulièrement, des activités de planification stratégique, de développement d’activités ainsi que de toutes les acticités commerciales, marketing, de support au canal et de services ayant pour cadre les pays du Benelux. Marc Groetelaars relève directement de Matthew Piercy, vice-président de la région Nord, zone EMEA, de VMware. www.vmware.com/be

sécurité. Il est alors judicieux de faire appel à des agents. Mais pour d’autres missions, une solution essentiellement technologique est suffisante. Pensez, par exemple, à la surveillance d’un entrepôt.”

Un travail précieux En tant qu’employeur, G4S veut donner à son personnel des opportunités d’évolution constante. L’avènement de technologies n’est pas un obstacle à cet égard. A l’avenir, les professionnels interviendront lorsqu’ils apporteront une valeur ajoutée. Le savoirfaire requis se fait plus important et confère un contenu plus riche à la fonction. Jean-Paul Van Avermaet (Managing Director G4S): “En tant qu’employeur, G4S veut dépasser les clichés. Le récent Lady Security Jobday en est un bon exemple: cet événement consacré au recrutement, destiné aux professionnels féminins de la protection, était une première en Belgique. En outre, G4S accorde non seulement de l’importance à ce que vous faites, mais aussi à la façon dont vous le faites. Les collaborateurs sont évalués en fonction des valeurs de G4S: l’orientation client, l’expertise, les performances, les personnes les plus adéquates, l’intégrité, le travail d’équipe.”

Partenariat privé-public Notre société réclame toujours plus de policiers dans les rues. G4S est convaincu que le partenariat public-privé pour les missions

hors coeur de métier dans ce domaine peut apporter une solution. Jean-Paul Van Avermaet (Managing Director G4S): “Nous pouvons ainsi parfaitement alléger la charge de travail des services de police, en effectuant des tâches préventives et administratives. Nous soulignons que nous jouons avant tout un rôle de soutien, pour permettre à la police de se concentrer sur son cœur de métier. Une situation gagnant-gagnant-gagnant: le gouvernement réalise des économies, le secteur du gardiennage assure l’emploi et les citoyens obtiennent davantage d’agents dans les rues.”

Oser le changement G4S se veut également le moteur de changements dans son propre secteur. En effet, le besoin d’expertise augmente et les technologies évoluent plus rapidement que jamais. Jean-Paul Van Avermaet (Managing Director G4S): “Les anciens modèles d’entreprise en matière de security perdent progressivement en adéquation. Nous voulons donc convaincre le marché de la nécessité de nos solutions innovantes. Trop souvent, les particuliers et les entreprises prennent des mesures de sécurité trop tard. G4S est convaincue que la sécurité est un droit fondamental pour tout un chacun.” www.g4s.be

En bref 3.000 cas de fraudes bancaires en ligne en 2012 La fraude bancaire a progressé en 2012 passant d’une moyenne mensuelle de 1.003 cas contre 94 en2011. Les fraudeurs ont empoché près de trois millions d’euros, soit 2986 euros par fraude. Febelfin, fédération du secteur bancaire, rappelle que les clients ne doivent jamais donner suite à des courriels ou des contacts téléphoniques qui demandent de communiquer des données personnelles et des codes pour la banque par internet. Après la vague de phishing en 2011, les

TOP SECURITY N° 125 –

– MARS/AVRIL 2013

banques avaient repéré une déficience de protection des ordinateurs et avaient réagi.

Oktopus étoffe son équipe commerciale en Wallonie et à Bruxelles Johan Wolfs, qui possède une riche expérience en télésurveillance, est venu renforcer l’équipe commerciale d’Oktopus pour la partie sud du pays. www.oktopus.be