TOP Security 128 FR

Autorisation de fermeture B-810 - BIMESTRIEL - G. Dakulovic - G.D.I. COMMUNICATION S.P.R.L. Rue Edith Cavell 88, b.13 - 1180 Bruxelles - Bureau dépôt Bruxelles X - P405042

128

Novembre - Décembre 2 0 1 3

BELGIQUE P.B. - P.P. BRUXELLES X B-810

Registre adresses utiles des

Les rubriques ACCESS CONTROL ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR) ALARME VIDEOVERIFICATION AUTOMATISMES DE PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES BADGES BIOMETRIE BUILDING MANAGEMENT C.C.T.V. CCTV & ACCESS IP-SOLUTION CCTV SOFTWARE INTEGRATION CLOISONS ANTI-EFFRACTION ET ANTI-BALLE CONSEILS (BUREAUX DE) CYLINDRES DE HAUTE SECURITE ET LES PLANS DE FERMETURE DATA STORAGE / INFORMATIQUE DETECTION DE GAZ ET CO ECLAIRAGE DE SECURITE EMETTEUR- RECEPTEUR ENSEMBLIER - SECURITE EVACUATION INCENDIE FACILITY MANAGEMENT FORMATIONS GARDIENNAGE GARDIENNAGE (CONTROLE) GESTION DE CLES INCENDIE (DETECTION ELECTRONIQUE) INSTALLATEUR INSTALLATEUR - SYSTEMES ACCESS CONTROL LAMPES PORTATIVES PORTES BLINDEES PROTECTION DE BANQUES PROTECTION PERIPHERIQUE SECURITE DES CHANTIERS SECURITY IP SOLUTION SERRURES DE SECURITE SERVICE SECURITE SYSTEMES DE SECURITE ELECTRONIQUE SYSTEM INTEGRATOR TELESURVEILLANCE AUTOMATIQUE TELESURVEILLANCE (STATION CENTRALE DE) TIME MANAGEMENT TOTAL LOCKING SOLUTIONS VERROUILLAGE ELECTRONIQUE VIDEOPHONIE

ACCESS CONTROL ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T.: +32 3 825 16 26 F.: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be

Pour trouver une bonne adresse, un contact professionnel,...

Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.

Pour toute information, contactez: GDI COMMUNICATION • Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 Bruxelles T.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 • info@gdi.be • www.gdi.be www.topsecurity.be EAL APELDOORN BV Molenmakershoek 14 NL-7328 JK Apeldoorn Nederland (Vertegenwoordiging in Wilrijk BE) T. +31 (0)55 5394900 Fax +31 (0)55 5394901 info@eal.nl www.eal.nl EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 St-Niklaas T.: 03/780.97.80 F.: 03/777.21.48 sales@engroup.be www.emgroup.be GUNNEBO BELGIUM NV/SA Amadeus Square Mozartlaan nr 6 B-1620 Drogenbos T.: 02 464 19 11 F.: 02 465 38 78 info@gunnebo.be www.gunnebo.be IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com NEDAP Maria-Theresialaan 2.0.1 1800 Vilvoorde T.: +32 (0)2 257 25 40 F.: +32 (0)2 253 30 01 Info-be@nedap.com www.nedap.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

SALTO SYSTEMS Kraanspoor 48 NL-1033 SE Amsterdam Nederland (avec représentation en Belgique) T: +31 206 353 100 F: +31 206 353 109 info.be@saltosystems.com www.saltosystems.com

ALARME INTRUSION (DISTRIBUTEUR) ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

BIOMETRIE AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be

TOP SECURITY N° 128 novembre/décembre 2013

Registre des adresses utiles EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T.: 03 780 97 80 F.: 03 777 21 48 sales@emgroup.be www.emgroup.be IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be

C.C.T.V. ADI GLOBAL DISTRIBUTION Industriezone Cleydael 1 Helststraat 150 2630 Aartselaar T.: 03/877.30.30 F.: 03/877.31.28 info.be@adiglobal.com www.adiglobal.com/be AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be ARAS SECURITY Smallandlaan 31 2660 Hoboken T.: +32 3 825 16 26 F.: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 Sint-Niklaas T.: 03 780 97 80 F.: 03 777 21 48 sales@emgroup.be www.emgroup.be GEUTEBRÜCK BELGIUM Achterenbergstraat 34 3070 Kortenberg T.: +32 (0) 470 56 81 15 bjorn.aenspeck@geutebrueck.com www.geutebrueck.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

CCTV & ACCESS IP-SOLUTION AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

CCTV SOFTWARE INTEGRATION AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be

TOP SECURITY N° 128 novembre/décembre 2013

CONSEILS (BUREAUX DE) EXPERTISE & SECURITY CONSULTANTS SPRL Bureau d’études & d’expertises en sécurité - Jean Pierre Derni Rue du Bosquet 27 1495 Villers-La-Ville T/F: 071 81 04 79 info@experts-security.be www.experts-security.be

CYLINDRES DE HAUTE SÉCURITÉ ET LES PLANS DE FERMETURE MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

G4S Training & Support Services sa Koning Boudewijnlaan 30 B-1800 Vilvoorde trainingservices@be.g4s.com www.g4s.be T.: 0800/90 004

GARDIENNAGE G4S Secure Solutions sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde www.g4s.be T.: 0800/90 004

GESTION DE CLES DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be

DATA STORAGE / INFORMATIQUE MERAK Steenhoevestraat 6 2800 Mechelen T: 078-15 31 61 F: 015/28 40 61 info@merak.be www.merak.be

EVACUATION INCENDIE BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be

FORMATIONS AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be CEPS ASBL Rue de la Providence 114 6030 Marchienne-au-Pont T.: 071/31.89.61 F.: 071/31 39 60 Isabelle.Leleux@ceps-esm.be www.ceps-esm.be

INCENDIE DETECTION ELECTRONIQUE AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com RAS bvba-sprl Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T.: +32 (0)56 36 37 40 F.: +32 (0)56 36 08 12 ras.contact@rassecurity.com www.rassecurity.com

PROTECTION PERIPHERIQUE GPS PERIMETER SYSTEMS P.O. Box 50 (B) 1740 Ternat T.: +32 (0)2 569 77 34 F.: +32 (0)2 569 77 54 www.externalsecurity.com

SECURITY IP SOLUTION AnB RIMEX s.a.

Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts) 4040 Herstal T.: 04/229 37 97 F.: 04/229.50.94 info@anb-sa.be www.anb-rimex.be BOSCH SECURITY SYSTEMS Torenallee 49, 5617 BA Eindhoven Nederland T.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75 Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com COLLIGNON ENG. S.A. Département Courants faibles Briscol 4 B-6997 Erezée Tél : 086/47.09.12 Fax : 086/49.09.03 dep-courants-faibles@collignon.eiffage.be site: www.collignon.net

SYSTEMES DE SECURITE ELECTRONIQUE COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

COLLIGNON ENG. S.A. Département Courants faibles Briscol 4 B-6997 Erezée Tél : 086/47.09.12 Fax : 086/49.09.03 dep-courants-faibles@collignon.eiffage.be site: www.collignon.net G4S Security Systems sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde securitysystems@be.g4s.com www.g4s.be T.: 0800/90 004 GUNNEBO BELGIUM NV/SA Amadeus Square Mozartlaan nr 6 B-1620 Drogenbos T.: 02 464 19 11 F.: 02 465 38 78 info@gunnebo.be www.gunnebo.be SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV Neerlandweg 22A 2610 Wilrijk T: +32 (0)3 369 80 80 F: +32 (0)3 369 80 90 info@smartwaressecurity.com www.smartwaressecurity.com

SYSTEM INTEGRATOR COFELY FABRICOM SA/NV Departement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T: +32 3 871 15 00 F: +32 3 870 12 69 secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

SMC (SECURITY MONITORING CENTRE) Avenue Charles-Quint 345 1083 Bruxelles T.: 02/646.08.42 F.: 02/646.28.13 info@smc-net.be

TIME MANAGEMENT DINEC INTERNATIONAL Rue de la Gare 30 1420 Braine- l’Alleud T.: 02/389 16 40 F.: 02/387 14 02 contact@dinec.be www.dinec.be EM GROUP Entrepotstraat 33 9100 St-Niklaas T.: 03/780.97.80 F.: 03/777.21.48 sales@emgroup.be www.emgroup.be IDTECH Rue Saucin 62 5032 Isnes T.: 081/55 46 10 F.: 081/55 46 59 bdelombaert@idtech.be www.idtech.be

TOTAL LOCKING SOLUTIONS MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

VERROUILLAGE ELECTRONIQUE MUL-T-LOCK BELGIUM Heide 9 1780 Wemmel T.: +32 2 247 79 13 F.: +32 2 460 17 58 info@mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-be.com www.mul-t-lock-webstore.com

VIDEOPHONIE FASTTEL Klipsenstraat 18A 9160 Lokeren T.: +32 (0)9 244 65 20 F.: +32 (0)9 244 65 29 info@fasttel.be - www.fasttel.be

Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.

Pour toute information, contactez: GDI COMMUNICATION Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 Bruxelles T.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 info@gdi.be • www.gdi.be

TELESURVEILLANCE (STATION CENTRALE DE) G4S Secure Monitoring sa Koning Boudewijnlaan 30 1800 Vilvoorde securemonitoring@be.g4s.com www.g4ssecuremonitoring.be T.: 0800/90 004 OKTOPUS Avenue Louise 331 1050 Bruxelles T.: 02/542.05.42 F.: 02/542.05.43 contact@oktopus.be www.oktopus.be

For further information and details on how to register visit www.cipre-expo.com

TOP SECURITY N° 128 novembre/décembre 2013

TOP SECURITY

N° 128

PUBLI-REPORTAGE Banques & Building Management - Business continuity

. . . . . . . . . . . . . . .p.

2

- G4S, la sécurité des banques ...p. 26

- Les cyber-risques dans le monde financier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

6

- Les dangers ciblant les banques en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

- Distri-Company et Jablotron s’exposent .............................p. 20

- La Banque de France continue à faire confiance dans la technologie Geutebruck ............................p. 32

10

La vidéosurveillance

Vie des associations:

- Toujours plus performante et plus intelligente

Photo cover: Ayla87 - www.sxc.hu

Annonceurs Top Security N° 128

ADI GLOBAL DISTRIBUTION................................................15

. . . . . . . . . . . . . .p.

.............................................................................................. p.

12

...................................................................................p.

- La criminalité en magasin augmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

Des opportunités de marché pour les secteurs intrusion, incendie, contrôle d’accès, vidéosurveillance

La criminalité en magasin

en Belgique

36-37

16

42

Vie des entreprises, agenda, conférences, awards .............................................................................................. p.

43-44

- Tyco inaugure Retail Experience Centre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.

40

ACA......................................................................................1 ALIA DISTRIBUTEURS ....................................................38-39

Cybercriminalité

ARAS SECURITY..........................................................cover 3

- Vos achats sur Internet . . . . . . . . .p. 34

A la recherche d’une adresse, d’un fournisseur: consulter le registre des adresses utiles

AXIS ...................................................................................27 BOSCH SECURITY SYSTEMS BV ............................................9 COFELY FABRICOM.............................................................11 DAHUATECH.........................................................................3 DISTRI-COMPANY...............................................................21 GEUTEBRUCK .....................................................................33 GPS Perimeter Systems BV ................................................35 IDtech ................................................................................29 MCE....................................................................................31 NEDAP................................................................................19 OKTOPUS....................................................................cover 4

Top Security Magazine 2014

EDITO

Le prochain numéro de Top Security qui paraîtra en janvier 2014 sera édité par FCO Media et non plus par GDI Communication. Après avoir créé et lancé le magazine en avril 1988, GDI Communication vient en effet de confier à la société d’édition FCO Media le soin de poursuivre la réalisation et la diffusion des informations destinées aux professionnels de la sécurité. Je resterai cependant rédacteur en chef du magazine.

FCO Media édite déjà plusieurs magazines techniques et organise des salons ciblés. Top Security intégrera par conséquent une gamme de magazines et d’évènements couvrant de nombreux secteurs techniques liés à la gestion des bâtiments (voir www.fcomedia.be).

Nous sommes ravis d’avoir pu nouer des relations privilégiées avec les acteurs du secteur de la sécurité électronique durant les 26 années écoulées. Nous espérons également que les informations transmises avec le concours des associations professionnelles ont contribué à valoriser vos métiers.

POLYCLOSE ........................................................................41

Nous présentons aux lecteurs et aux annonceurs nos meilleurs vœux pour 2014.

RAS BVBA.............................................................................5

Gaston Dakulovic RISCO group.........................................................................7 SALTO SYSTEMS BV............................................................23 SAMSUNG..........................................................................13 SMARTWARES SECURITY BELGIUM NV ......................cover 2

TOP SECURITY est distribué en Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Pays-Bas, France. • Traduction: Dynamics Translation. • Les annonces publicitaires paraissent sous la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs. • Coordination et graphisme: Lut Kellaert • TOP SECURITY est une marque déposée. Editeur responsable, rédacteur en chef: Gaston Dakulovic, G.D.I. Communication sprl, rue Edith Cavell 88 b. 13 - 1180 Bruxelles - Tél: 32/2/346.11.32 Fax: 32/2/346.56.03

SMC....................................................................................25

E-MAIL : info@gdi.be • INTERNET: www.gdi.be • www.topsecurity.be

TOP SECURITY N° 128 –

1

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Banques

Les banques et les assurances sont les premières entreprises préoccupées par le «business continuity» Le Business Continuity a pour objectif d’assurer la survie économique de l’entreprise à travers l’ensemble des moyens (organisation, procédures et matériels) qui permettent de faire face à un sinistre ou à un risque majeur.

UNE PRÉOCCUPATION DE LONGUE HALEINE ET DES EFFORTS PERMANENTS Si, il y a une vingtaine d’années, on parlait surtout de secours informatique, la notion d’activité «continue» au sens du «business continuity» n’est arrivée que plus tard.

On en est arrivé à mettre au point des procédures qui permettent de redémarrer les activités de l’entreprise suite à un sinistre. De nombreux scénarios sont à prévoir, même s’il est communément admis que l’origine du sinistre importe peu, seul l’impact en termes de perte des ressources est important. Ce qui compte surtout c’est la volonté de se redresser dans une démarche de reprise continue. Le plan de reconstruction débute par des aspects opérationnels pour

ensuite s’élargir aux aspects organisationnels.

On traite souvent de la remise en marche de l’informatique, et ensuite de la continuité des activités de l’entreprise. La présence, d’un responsable de la sécurité, formé et expérimenté contribue à la pertinence des actions entreprises. Cette démarche est par conséquent plus souvent difficile à mettre en œuvre dans les PME, et varie selon la taille et le type d’activité des entreprises. Les banques et assurances furent les premières concernées, car leur matière première et activité est l’information.

Par la suite elles ont pris en compte les risques liés au personnel, notamment pour celles qui ont des filiales dans des régions à plus fort taux de criminalité ou dans des pays instables politiquement.

COMMENT RÉDUIRE LES SITUATIONS DE CRISE? Les situations de crise que l’on rencontre le plus communément sont la perte partielle des biens, du personnel, la perte des locaux, la perte du système d’information et la défaillance d’un fournisseur. Et les causes peuvent être multiples. Il faut donc veiller à réduire les situations de crise en situation d’urgence ou de sinistre.

La gestion de la crise commence lorsque la situation du moment nécessite l’implication d’un organe de décision qui va décider, de déclencher le plan de gestion des risques en veillant à rester flexible et pouvoir s’adapter. En cas d’un sinistre informatique on peut choisir de redémarrer l’activité informatique sur un Data Center en propre, soit sur un Data Center mis à disposition par un fournisseur tiers auprès de qui on aura au préalable confier la sécurisation et l’archivage des données. Il est difficile de prévoir tous les cas de sinistres mais on peut intégrer une cellule d’analyse qui aura pour rôle de décider du déclenchement ou non d’un plan de gestion de crise, de son ampleur, sur la base des informations collectées sur place.

DES ÉLÉMENTS DÉTERMINANTS Il faut bien comprendre et assimiler ce qui est vital pour l’entreprise, et par conséquent ce qui pourrait attenter à sa survie. Pour cela, il est nécessaire d’y impliquer le plus haut niveau de la Direction Générale qui doit s’engager dans le projet et y impliquer les responsables des ➯ Suite à la page 4

TOP SECURITY N° 128 –

2

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Banques ➯ Suite de la page 2

départements qui sont les créateurs de valeur pour l’entreprise.

Cela commence par une analyse de risques.

Elle doit être menée au niveau des départements et doit déterminer le seuil à partir duquel l’entreprise risque d’être en péril. Cela implique la direction générale qui définit la stratégie de l’entreprise et les moments d’assurer la poursuite des activités en cas de crise ou comment elle pourrait absorber un choc majeur et se reconstruire pour assurer sa continuité.

Il y a lieu de définir les priorités, les activités essentielles d’abord et évaluer les menaces qui pèsent sur ces activités, les périodes possibles d’indisponibilité de ces activités et les conséquences. Suit le listing des ressources pour chaque activité et la liste des moyens disponibles (soustraitance des activités notamment, répercussions sur la logistique, l’approvisionnement…) à mettre en œuvre en cas de déclenchement d’un sinistre ou d’une crise. La gestion de la crise auprès du personnel est également prioritaire, il ne faut pas sous-estimer les répercus-

NEWS

sions psychologiques du personnel appelé à poursuivre le travail dans de nouvelles conditions traumatisantes et déstabilisantes, avec de nouveau timings de réalisation, de négocia-

Les phases de tests sont essentielles à la mise en œuvre et la réalisation d’un plan de continuité réussi.

Elles limitent le risque d’erreurs humaines, mais nécessitent un niveau technique suffisant pour gérer les conditions opérationnelles. On recommande de planifier au minimum une journée par an de mobilisation de l’entreprise des personnels concernés sur le site pour les faire évoluer en conditions les plus proches possibles de la réalité, une occasion de vérifier si les procédures doivent être remises à jour, si le secours du système d’information est opérationnel.

Ces tests peuvent être préparés ou provoqués à l’improviste.

tions, les conditions nouvelles de télécommunication etc.

A partir d’un article: Global Security Mag 7/2013

Il est recommandé que ces situations soient évoquées au préalable, dans des périodes calmes, durant des tests d’entrainement de gestion de crises (évacuation en cas d’incendie par exemple) avec les représentants du personnel pour éviter tout conflit ultérieur.

Info utile: il existe en France le Club de la Continuité d’Activité (CCA) une association, créée en 2007, afin d’échanger sur la Gestion de la Continuité d’Activité. www.clubpca.eu

CCTV

net_porter: la nouvelle solution polyvalente NVR de Geutebruck, avec commutateur PoE intégré Le nouveau re_porter de Geutebruck est un enregistreur vidéo en réseau uniquement IP et une solution polyvalente intelligente pour presque tous les types d’application. Le modèle standard est proposé avec huit ports 1000Base-TX séparés pour le branchement de caméras IP et permet également l’ajout d’une carte de commutation supplémentaire pour l’installation de huit autres ports. Grâce à son commutateur intégral 1 GB

PoE 180 W haute performance pour le branchement de 16 caméras, vous n’avez plus besoin de composants auxiliaires externes tels que des unités d’alimentation pour caméra, des commutateurs ou des injecteurs Midspan. L’installation et le branchement des caméras sont d’une très grande simplicité et chaque caméra se voit automatiquement assigner une adresse IP unique par protocole DHCP.

TOP SECURITY N° 128 –

4

Le net_porter présente la célèbre technologie omnibride de Geutebrück, laquelle permet d’utiliser différents formats de compression vidéo dans le même système (MJPEG, H.264 [Multimedia], H264 CCTV, MPEG4CCTV, MPEG4 CCTV/MP). Il est également équipé d’autres fonctions telles que la fonction de matrice numérique TCP/IP, des indicateurs de statut de port, une caméra IP centralisée et la configuration de

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

commutateur, ainsi que la gestion de la tension contrôlée à distance avec un affichage de la consommation de toutes les caméras PoE. Le net_porter est fourni dans sa version standard avec une base de données 2 TB mais dispose d’une capacité permettant l’installation de quatre disques de base de données internes. www.geutebrueck.com

Banques

Les cyber-risques dans le monde financier Même si aucun secteur n’échappe à la problématique de la cybercriminalité, les institutions financières apparaissent souvent comme des cibles privilégiées. Elles sont en effet davantage la cible de nouvelles attaques et doivent sans cesse adapter leurs procédures en matière de cyber-sécurité. Spécialiste de l’analytique métier SAS (Tervuren) a réalisé, en collaboration avec Longitude, une enquête auprès de 250 directeurs de banques et a longuement interrogé des experts (en Amérique du Nord, en Europe et en Amérique latine). Les résultats en ont été transposés dans un rapport qui passe en revue les défis et opportunités qui se présentent aux banques en matière de cyber-sécurité.

LES “DANGERS” DES PROGRÈS TECHNOLOGIQUES

PRISE DE CONSCIENCE LACUNAIRE

Les technologies, au même titre que les menaces, ne cessent d’évoluer. S’il est important de mettre en oeuvre de nouveaux canaux de communication pour améliorer le service à la clientèle, tenir le rythme des nouvelles technologies et des menaces qui les accompagnent représente un défi tout aussi important. Les équipements et applications mobiles sont des exemples flagrants de cet exercice d’équilibre constant entre recherche de plus grande efficience et nouveaux types de cyber-risques. Certains organismes bancaires éprouvent des difficultés dans ce domaine alors que d’autres trouvent le moyen de combiner convivialité et sécurité. Sur base des résultats récoltés lors de l’enquête, le

Pour pouvoir améliorer la cyber-sécurité, on considère généralement qu’il est nécessaire de mieux connaître les menaces. Les banques tentent d’informer leurs clients, notamment en passant par de nouveaux canaux de communication tels que Twitter et YouTube. Ces canaux viennent ainsi s’ajouter au support plus fréquent qui est celui des mises à jour de leur site Internet. Près d’un organisme sondé sur trois (30%) perçoit la faible conscientisation du client en matière de cyber-sécurité comme étant un défi majeur à relever. Elle figure en effet parmi le quatuor de tête des défis à résoudre. Mais le problème n’est pas uniquement externe. Bien souvent, des collaborateurs négli-

rapport propose un “radar des risques” qui révèle que l’hameçonnage (phishing), les botnets et les maliciels sont perçus comme les menaces les plus probables mais aussi celles ayant le plus d’impact.

gents sont par exemple pointés du doigt comme étant sources de préoccupation. Parfois, le manque de connaissances se fait sentir jusque dans les niveaux supérieurs de l’organisation: près d’un sondé sur dix (8%) considère

ainsi que le manque de compréhension de cette problématique au niveau des cadres supérieurs constitue un défi majeur pour l’organisation.

UNE CAPACITÉ D’ACTION ENCORE FRAGMENTAIRE Interrogés sur la capacité de leur organisation à réagir aux risques liés à la cyber-sécurité, les responsables bancaires n’ont été qu’un sur cinq à la qualifier de “haute”. Les meilleurs résultats sont atteints par des éléments liés à la technologie mais il n’en reste pas moins que seule la moitié des personnes interrogées considèrent que leur banque est bien préparée. L’aptitude de ces dernières à faire face est encore plus faible dans d’autres registres importants tels que la collaboration interne et externe ou un large support juridique. Le résultat le plus interpellant est sans doute celui qui montre que seulement une banque sur quatre estime que ses équipes internes sont bien préparées - alors qu’il s’agit sans doute là de l’élément le plius facile à maîtriser. Cela illustre le fait que, dans l’état actuel des choses, les banques sont simplement prêtes à investir le strict nécessaire pour faire en sorte que leurs clients ne leur retirent pas leur confiance. Vu sous cet angle, une contradiction apparaît clairement entre les moyens et informations disponibles, d’une part, et la nécessité de les exploter pour combattre la cyber-criminalité, d’autre part. ➯ Suite à la page 8

TOP SECURITY N° 128 –

6

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Banques ➯ Suite de la page 6

LA CONFIANCE L’EMPORTE SUR LES PERTES FINANCIÈRES En dépit des pertes croissantes et de la perception qu’elles ne feront que croître, les banques n’investissent dans la cyber-sécurité que ce qui est strictement nécessaire pour donner confiance à leurs clients. Interrogés sur l’importance de l’impact qu’ont eu les cyber-attaques, les responsables sont quasiment deux fois plus nombreux à pointer la confiance des clients que les pertes financières (39% contre 23%). La majorité des banques déclarent que leurs budgets progressent au même rythme que les menaces suspectées tandis qu’elles signalent que le manque de moyens internes est l’un des principaux obstacles à une amélioration de la cybersécurité.

DES PROGRÈS ENTRAVÉS PAR UN MANQUE DE COLLABORATION De nombreuses banques ne sont tenues financièrement responsables qu’en cas d’atteinte à leurs propres systèmes. Elles ne sont dès lors que modérément motivées à rechercher des collaborations avec d’autres parties prenantes en matière de cyber-sécurité. Il y a certes des exceptions mais de nombreuses institutions financières opèrent en silos - ou n’entretiennent des relations de collaboration que par l’entremise d’associations sectorielles - alors même qu’elles attendent d’autres acteurs - en particulier des pouvoirs publics - qu’ils engagent une lutte plus efficace contre les cyber-criminels.

Seuls 32% des dirigeants décrivent leur société comme étant “plus que prête” à collaborer avec des acteurs extérieurs. De manière significative, 78% des personnes interrogées déclarent qu’elles ne font pas appel à d’autres intervenants en matière de cyber-sécurité. Le problème est particulièrement aigu au niveau international dans la mesure où le secteur pèche par manque de conventions globales rigioureuses, permettant ainsi aux cyber-criminels et aux hacktivistes - dont les motivations ne sont pas toujours financières - de continuer à sévir dans les juridictions de leur choix.

EVOLUTION VERS LA GESTION DE RISQUES La nature évolutive de la cyber-sécurité a pour effet de contraindre les institutions financières

à surveiller en permanence les menaces et à évaluer aussi bien leur degré de probabilité que leur impact. Et ce, afin de déterminer la priorité des mesures à prendre. On relève, en la matière, un changement d’attitude assez récent: au lieu de tenter de parer à tous les risques, le principe, désormais, est d’essayer d’identifier les points faibles majeurs. Pour ce faire, nombre de prestataires de services financiers utilisent des données et y recherchent des tendances afin de garder ainsi une longueur d’avance sur de possibles assaillants. Les institutions qui rencontrent le plus de succès avec cette méthode utilisent également ces données pour définir leurs principaux indicateurs de performances (key performance indicators, KPI) qui traduisent le jargon technique en termes métier compréhensibles par la direction.

Cette approche a pour effet de conscientiser les premiers intéressés au fait que la cyber-sécurité n’est pas tellement un problème à aborder sous l’angle technique mais plutôt sous l’angle des risques.

BESOIN CROISSANT D’ANALYSE DE DONNÉES Les institutions financières évoluent actuellement dans un contexte réactif et procèdent à des analyses technico-légales (“forensics”) de leurs systèmes, données et réseaux en vue de déterminer où se nichent les points faibles et à quel niveau des infractions ont été commises. Cette approche, toutefois, est un combat d’arrière-garde et le sera de plus en plus. En effet, les volumes de données croissent à un rythme accéléré et les menaces deviennent de plus en plus complexes à analyser. Comme l’a récemment démontré Edward Snowden, les autorités utilisent depuis longtemps le filon de l’analyse pour fouiller dans d’énormes quantités de données dans l’inten-

TOP SECURITY N° 128 –

8

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

tion d’améliorer la sécurité et d’anticiper des événements ultérieurs. Si elles veulent devenir poractives, les institutions financières doivent, elles aussi, exploiter leurs actifs big data et mettre en oeuvre des mécanismes analytiques hautes performances afin de se donner les moyens de réagir aux incidents potentiels en s’appuyant sur le concept de risques.

Pour pouvoir relever le défi de la cyber-sécurité, les banques devront avoir recours à des technologies en évolution constante. De nouvelles solutions se font jour sans cesse, qui viennent combler les lacunes actuelles. Que ce soit en termes d’analyse technico-légale réactive, comme par exemple les solutions d’“e-discovery”, ou d’outils analytiques dynamiques qui peuvent exploiter d’importants jeux de données afin d’analyser des tendances et supporter ainsi des méthodes qui s’appuient sur les risques. Recourir aux big data (mégadonnées) n’a de sens que si elles sont correctement analysées et si elles deviennent un socle valable pour la prise de meilleures décisions. L’analytique aide les prestataires de services financiers à mieux comprendre quel impact les menaces peuvent avoir sur une organisation, à quel moment, pour quelle raison et selon quel scénario, et à leur indiquer comment elles peuvent prendre les mesures les plus adéquates pour faire face, demain, aux menaces. www.sas.com/offices/europe/belux/

Banques

Les dangers ciblant les banques en ligne continuent à progresser Soyez prudents pendant le shopping de Noël en ligne

Les logiciels malveillants (maliciels) ciblant les opérations bancaires en ligne continuent à se propager à grande échelle, selon le rapport sur la sécurité informatique (Security Roundup Report) de Trend Micro, spécialiste de la virtualisation et de la protection cloud. Trend Micro recommande donc aux consommateurs de se montrer particulièrement vigilants pendant le shopping de Noël en ligne. Soyez surtout prudents avec les coordonnées personnelles et les données financières.

Les analystes de Trend Micro ont identifié au troisième trimestre plus de 200 000 infections de maliciels. Près d’un quart (23 pour cent) de ces infections concerne les États-Unis. En Europe, le nombre d’infections est inférieur, ce qui s’explique par le fait qu’en Europe les transactions en ligne exigent souvent une authentification multifactorielle. Les techniques utilisées par les cybercriminels ne cessent cependant de se sophistiquer. Leur inventivité a de quoi inquiéter.

«La convivialité des opérations bancaires a son revers: les cybercriminels conçoivent très rapidement des moyens visant à exploiter le manque de vigilance des consommateurs», souligne Steven Heyde, Country Manager Belgique chez Trend Micro. «Autre chose: alors que le nombre d’utilisateurs de smartphones progresse chaque année, opter pour des services bancaires mobiles devient quasi-naturel.»

Les utilisateurs de services bancaires mobiles seraient environ 590 millions dans le monde, un chiffre qui franchirait le cap du milliard d’ici 2017. Mais alors que les services mobiles gagnent en popularité, il devient essentiel que les utilisateurs soient sensibilisés à certains risques de sécurité.

LES DANGERS - Spoofing - Comme avec d’autres applications, les utilisateurs peuvent tomber sur des applications mobiles véhiculant un cheval de Troie, ou qui usurpent le look and feel d’applications bancaires légitimes. Les cybercriminels utilisent, en effet, différentes techniques pour simuler une application légitime, qu’il s’agisse d’utiliser les mêmes images et icônes, ou de reprendre la marque bancaire légitime.

- Smishing et Phishing - Les utilisateurs mobiles se voient également confrontés au smishing (phishing par SMS) ou au vishing (phishing voix). Si les techniques sont différentes – le smishing fait appel à des sms, tandis que le vishing privilégie les appels vocaux – le résultat final est le même: le détournement d’informations.

- Disparition et vol - Les menaces peuvent être encore plus simples que ne le pensent les utilisateurs. La disparition d’un téléphone via par accident ou par vol peut avoir des conséquences lourdes, surtout si ces équipements ne sont pas verrouillés par mot de passe. La victime donner ainsi accès à ses comptes en ligne.

COMMENT SE PROTÉGER?

- Les sites mobiles de phishing prennent de l’ampleur et ciblent également les informations personnelles des utilisateurs. Trend Micro a recueilli des données de janvier à septembre 2013 et souligne un bond de 53% du nombre de sites mobiles de phishing par rapport à la même période de 2012. Les sites des institutions financières sont ceux qui sont les plus ciblés sur ce trimestre (42,3%), suivi par des sites shopping (24,8%).

- Ce sont les messages par SMS qui peuvent également faire office d’actes frauduleux. Ils peuvent envoyer et recevoir des messages SMS de manière totalement furtive. En prenant le contrôle des messages SMS, les cybercriminels détournent des informations de sécurité, notamment dans le cadre d’une authentification à deux ou plusieurs facteurs, pour ainsi accéder aux comptes bancaires.

TOP SECURITY N° 128 –

10

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Les institutions financières doivent déployer une stratégie exhaustive, intégrant notamment les éléments de sécurité, avant de proposer des services mobiles à leurs clients. Il s’agit donc d’aller au-delà de la création de sites ou d’applications dédiées à l’univers mobile, en se focalisant sur les efforts continus de sécurité, notamment via des mises à jour logicielles ou des refontes de sites.

Les utilisateurs doivent bénéficier de processus d’authentification évolués, à plusieurs facteurs, ou des notifications par messages SMS. Des règles et recommandations claires doivent également être fournies aux utilisateurs pour les sensibiliser à la sécurité des services bancaires mobiles. www.trendmicro.be

Auteur: Steven Heyde, country manager Trend Micro Belgique

CCTV

La vidéosurveillance, toujours plus performante et plus intelligente Les exigences envers les systèmes augmentent. Voilà pourquoi il est impossible désormais de se passer des systèmes de caméra réseau hautement performants dotés de tous les avantages de la technologie numérique, tels que qualité d’image, rentabilité, flexibilité et nombre de possibilités d’utilisation. L’approche décentralisée, notamment, offre ici de grands avantages. Voici les performances de Mobotix S15.

DE MEILLEURES PERFORMANCES POUR DES EXIGENCES ACCRUES De nos jours, une technologie vidéo de pointe est une condition fondamentale pour des solutions de sécurité adaptées aux besoins. Les possibilités d’utilisation sont extrêmement nombreuses. L’étonnant dans tout cela, c’est que la plupart des systèmes de vidéosurveillance en place actuellement sont obsolètes. Car, près de 70 % de toutes les installations fonctionnent encore avec la technologie analogique. Il est vrai que cette approche couvre différentes exigences standard, mais les systèmes analogiques atteignent vite leurs limites dans de nom-

breuses situations. Il existe une foule d’arguments logiques en faveur des caméras réseau.

Afin de pouvoir répondre encore mieux aux exigences actuelles et futures des clients en matière de solution de vidéosurveillance, MOBOTIX a équipé sa toute dernière génération de caméras (S15, M15, D15 et V15) d’une technologie 5 mégapixels. L’amélioration la plus évidente dont bénéficient les utilisateurs avec le nouveau capteur est la qualité d’image très élevée même dans des conditions environnementales difficiles. La sensibilité à la lumière est maintenant jusqu’à quatre fois plus élevée

par rapport aux caméras munies d’un capteur 3 mégapixels, ce qui accroît nettement la qualité d’image en cas de mauvais temps ou dans l’obscurité, et assure des images couleur de qualité, même dans de telles conditions. La résolution QXGA maximale est ainsi 2,5 fois plus détaillée que celle du Full HD. Autre avantage majeur: la nouvelle technologie de capteur, combinée au prétraitement des données d’image directement dans la caméra, permet d’atteindre un taux de rafraîchissement du flux vidéo de 30 images par seconde au maximum.

Le zoom maximal est également nettement plus élevé sur les nouvelles caméras. Il a été augmenté de 27 pour cent pour les capteurs couleurs et de 200 pour cent pour les capteurs

noir et blanc. Cela génère des images plus précises et permet également de positionner la caméra plus loin des zones à couvrir. Les utilisateurs profitent ainsi d’une plus grande flexibilité lors de la planification et de l’installation.

Ce système de caméras garantit d’autres possibilités et une sécurité supplémentaire de l’investissement car il repose sur un concept de plateforme. La possibilité d’échanger aisément les objectifs offre de multiples variantes flexibles d’application. Au lieu d’acquérir une nouvelle caméra; de l’intégrer au réseau et de l’in-

staller, ils peuvent modifier et étendre aisément le système existant. La S15 peut ainsi être équipée d’un module capteur nuit pour une utilisation dans l’obscurité tout simplement en changeant l’un des deux objectifs jour, et adaptée à de nouvelles conditions ou à de nouveaux scénarios d’application.

UNE VIDÉOSURVEILLANCE INTELLIGENTE POUR OPTIMISER LE CONTRÔLE, LA GESTION ET L’ANALYSE Cependant, il n’y a pas que les équipements haut de gamme qui comptent. Toujours plus de clients demandent des avantages supplémentaires. Les nouveaux modèles de caméra S15, M15, D15 et V15 de MOBOTIX apportent une nette valeur ajoutée car ils sont équipés du nouveau MxActivitySensor qui offre une analyse des mouvements intégrée dans la caméra.

Ce logiciel simple à configurer enregistre les mouvements ciblés des personnes et des objets, tout en ignorant les modifications non pertinentes dans la zone surveillée. L’analyse débute dans la zone d’image prédéfinie dès activation par clic du logiciel de la caméra. Si une personne ou un véhicule se déplace dans le champ de vision de la caméra, MxActivitySensor déclenche une fonction d’alarme via la caméra. Il peut s’agir d’un enregistrement vidéo, d’un appel, d’un e-mail, d’un SMS ou de toute autre action prédéfinie. MxActivitySensor ignore les modifications non pertinentes de l’image, telles que les chutes de neige, la pluie, les déplacements des nuages et des arbres, ou les ombres et la lumière, ce qui lui permet de diminuer jusqu’à 90 % le nombre de fausses alertes. Cela réduit significativement le temps passé à évaluer les images fournies. Parallèlement, les utilisateurs peuvent économiser un ➯ Suite à la page 14

TOP SECURITY N° 128 –

12

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

CCTV ➯ Suite de la page 12

volume considérable de bande passante et ainsi réduire leurs coûts, notamment sur les systèmes comprenant de nombreuses caméras.

Par ailleurs, il est possible de relever aisément des données marketing pertinentes, requises en particulier dans le commerce de détail.

Combien de personnes entrent et sortent par jour et par quelle entrée? Quels rayons d’un magasin attirent le plus de clients ce mois-ci?

Jusqu’ici, un équipement plus ou moins volumineux était nécessaire pour répondre à ces questions, incluant des compteurs, des logiciels d’exploitation et des ordinateurs. Le traitement d’image interne à la caméra a été développé

pour l’analyse vidéo. Il permet de suivre des personnes et des objets et de rassembler des données statistiques. A cet effet, on réalise des cartes de chaleur («heatmaps») et on évalue les lignes de comptage sur l’image. La caméra enregistre le nombre de fois que chaque ligne de comptage est franchie dans un laps de temps déterminé. Sur une heatmap, les zones le plus souvent fréquentées sont marquées en couleur. Les résultats sont enregistrés en interne par la caméra et peuvent être exportés via différentes interfaces. Les commerçants peuvent ainsi établir des rapports sur mesure (comptage de clients ou heatmap) et les faire envoyer automatiquement par e-mail. Un aspect important relatif à la protection des don-

nées et des droits personnels des collaborateurs et des clients: seules les métadonnées sont utilisées et exportées.

SUIVRE L’ÉVOLUTION DES EXIGENCES La tendance actuelle pour les solutions de surveillance montre que les applications deviennent de plus en plus complexes et exigeantes et que la demande en valeurs ajoutées s’accroît. Les entreprises bénéficient d’une qualité d’image élevée, même dans de mauvaises conditions, épargnent en outre leurs ressources réseau et de gestion, et réalisent en définitive des économies.

NEWS Dahua meets airport professionals in Prague Airport security 2013 was held in Prague, Czech Republic in September; Dahua Technology attended this conference and met more than a hundred of airport security experts around the world.

During the two-day-conference, new trends and up-to-date information for airport sector as well as valuable experience were actively exchanged; discussions and presentations were also made on the theme of airport security from different perspectives.

As an indispensible part in airport security, video surveillance helps to better guarantee the routine process management; make instant reactions towards emer-

gencies; protect critical assets; and most of all, ensure the safety of passengers, crews as well as ground personnel. Therefore, a complete solution that includes both reliable products and integrated software which could analyze and helps to handle various occasions and urgencies is of great significance.

Dahua Technology, a world leading video surveillance solution provider, has been dedicated to

security over a decade, offering a complete product portfolio that includes advanced series of frontend, back-end, display, in-house software and etc. In addition, with multiple successful cases accomplished worldwide, Dahua has accumulated valuable experience and being capable to provide tailored solutions for different needs.

“We take this conference as a wonderful platform to get the

first-handed information on airport security,” Elmer Zhang, Sales Director for Europe at Dahua Technology noted. “We better understand the needs for the market so that we could refine both sales and product strategy to make it more market-orientated and demand-focused; meanwhile, through this conference, we can strengthen our brand awareness in different sector of areas.” www.dahuasecurity.com

En bref Vol dans les salles de coffres de la KBC La police judiciaire enquête sur un vol inhabituel qui s’est déroulé dans la salle des coffres, en plein jour, dans les bureaux centraux de la

KBC, dans les Boerentoren d’Anvers. Les voleurs ont pu à leur aise vider 14 coffres, sur les 25 forcés. A signaler que pour des raisons de respect de la vie privée, cette salle n’est pas équipée de caméras mais bien dans les locaux d’accueil des clients où l’on note la présence

TOP SECURITY N° 128 –

14

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

d’un gardien sur les lieux. La porte- parole a indiqué que la banque était assurée pour de tels incidents. Le montant des butins n’est pas connu.

Criminalité en magasin

La criminalité en magasin augmente en Belgique - Augmentation mondiale de la criminalité en magasin d’après les détaillants - Les détaillants belges perdent 975 millions d’euros - Le vol en magasin coûte 205,1€ à chaque ménage belge - Le crime organisé augmente - Les parents achètent davantage pour leurs enfants, mais volent pour eux-mêmes - Le voleur belge cible de plus en plus l’alimentation

La démarque inconnue, soit la perte occasionnée par le vol à l’étalage, la fraude des fournisseurs, le vol par le personnel et les erreurs administratives, a de nouveau augmenté en 2012 selon le secteur du commerce de détail.

Les détaillants ont vu disparaître 1,3% de leur chiffre d’affaires dans la démarque inconnue.

Cela représente une perte de revenus de 975 millions d’euros et un coût de 205,1€ par ménage belge. C’est significativement plus élevé que le coût moyen par ménage au niveau mondial, qui s’élève à 101,5€. Ces chiffres se rapportent à un chiffre d’affaires global de 75 milliards d’euros (htva) dans notre pays. Des distinctions sont également à faire en termes de communautés linguistiques en Belgique. Il ressort de l’enquête que les détaillants à Bruxelles et en Wallonie accusent plus de pertes liées au vol que leurs homologues situés en Flandre, où le pouvoir d’achat moyen est plus élevé.

Le chiffre d’affaires total dans le retail a augmenté de 2% par rapport à 2011. Malgré un climat économique défavorable et un chômage en augmentation, le pouvoir d’achat des Belges reste stable, grâce à l’indexation des salaires.

Ces données sont chiffrées par Euromonitor International pour le Global Retail Theft Barometer, une enquête qualitative indépendante menée au niveau mondial, sponsorisée par Checkpoint Systems.

Les résultats montrent que la Belgique se porte mieux que ses voisins français et hollandais, mais moins bien que son voisin allemand. Il est frappant de constater que le crime organisé augmente dans notre pays. Le but en est souvent de revendre les produits dérobés, par exemple via internet.

L’ALIMENTATION EST DAVANTAGE VISÉE Certains produits sont plus dérobés que d’autres. D’après les détaillants belges, les voleurs s’attaquent surtout à des produits précieux de petites tailles, faciles à dissimuler, comme les piles, les dvd, les jeux vidéo et les sous-vêtements. Mais aussi les produits populaires qui peuvent se revendre facilement, comme les smartphones, les outils électriques et les parfums. Les détaillants de notre pays indiquent également que la viande en particulier est devenue l’une des cibles privilégiées des voleurs, du fait du climat économique difficile.

D’après les détaillants interrogés, les messages publicitaires augmentent la propension au vol.

Les adolescents désirent les derniers gadgets et les vêtements à la mode pour ‘être acceptés’.

Les parents éprouvent souvent des difficultés à leur refuser quelque chose et, s’ils rencontrent des difficultés financières, ils volent pour euxmêmes. C’est ainsi que des produits cosmétiques ou des lames de rasoirs disparaissent facilement dans les sacs des parents. Les épiciers témoignent aussi que les adolescents des écoles environnantes dérobent des boissons et particulièrement du Red Bull.

➯ Suite à la page 17

TOP SECURITY N° 128 –

16

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

➯ Suite de la page 16

LA BELGIQUE ET LE RESTE DU MONDE En Europe, l’Allemagne affiche les meilleurs résultats grâce aux mesures de prévention, avec seulement 1,1% de pertes liées au vol à l’étalage, la fraude des fournisseurs, le vol par le personnel et les erreurs administratives. L’Allemagne est aussi le seul pays repris dans l’enquête où les détaillants constatent une baisse de la criminalité en magasin. Le Portugal et le Royaume-Uni se partagent la deuxième place du classement européen avec 1,2%; la Belgique et l’Italie se situent dans la moyenne européenne avec 1,3%. Les Pays-Bas, l’Espagne et la France ferment le classement européen avec 1,4%.

Au niveau mondial, les détaillants affichent des pertes dépassant les 112 milliards de dollars (88,75 milliards d’euros). Cela représente une perte mondiale de 1,4% sur le chiffre d’affaires du commerce de détail. À l’international, le Mexique et le Brésil (1,6% de démarque), et l’Argentine et les Etats-Unis (1,5%) sont les mauvais élèves de la classe. La perte la plus faible se retrouve au Japon (1,0%), en Australie et à Hong Kong (1,1%). En termes

de coût par ménage, celui-ci est le plus bas pour les familles chinoises et le plus élevé pour les américaines.

LIEN ENTRE VOL ET INVESTISSEMENTS DANS LA SÉCURITÉ

LE VOL À L’ÉTALAGE EST EN AUGMENTATION

Le GRTB 2012-2013 montre que les détaillants belges ont, en 2012, investi en moyenne 0,1% de leurs bénéfices dans les mesures de prévention contre le vol. Vu les chiffres en augmentation de la démarque inconnue, ils comptent investir davantage à court terme.

Les détaillants belges ont été interrogés sur les diverses mesures préventives qu’ils ont prises quant à la démarque inconnue. Les réponses les plus fréquentes sont: la fixation d’éléments de sécurité aux produits, la mise en place de surveillance électronique des articles et d’autres mesures de protection comme, par exemple, des présentoirs fermés ou des boîtiers vides. On constate également un recours accru aux caméras et aux gardes de sécurité visant à détecter tout comportement suspect.

La démarque inconnue a diverses causes. Le Baromètre du vol distingue 4 catégories: le vol par les clients, le vol par le personnel, la perte suite à des erreurs administratives et la fraude des fournisseurs. Au niveau mondial, l’on observe une augmentation des vols perpétrés par les clients et les employés depuis le début de la crise économique.

Le vol perpétré par les clients constitue la part la plus importante de la démarque inconnue, tant en Belgique que chez nos voisins, mais ce type de vol est proportionnellement plus élevé aux Pays-Bas (59%). La Belgique se porte relativement bien par rapport à ses voisins. Mais le personnel des détaillants belges mériterait de se faire taper sur les doigts: avec 28%, la Belgique fait moins bien que ses voisins immédiats.

Vol par les clients

Vol par le personnel

Erreurs administratives

Fraude des fournisseurs

Belgique

47%

28%

15%

10%

Pays-Bas

59%

19%

13%

9%

France

56%

22%

17%

5%

Allemagne

49%

24%

13%

14%

Importance relative des quatre causes de la démarque inconnue au total

«Un certain nombre de détaillants ont encore un long chemin à parcourir en matière de prévention; afin de maximiser le rendement de leurs investissements dans la sécurité, ils doivent étendre leurs mesures existantes. Les détaillants tournés vers l’avenir utilisent des solutions RFID (Radio Frequency Identification) qui combine protection et visibilité au niveau du produit. Ce type de plateforme stratégique, ajoutée à des investissements en personnel et en processus, ouvre de nouveaux horizons pour réduire les situations de ruptures de stock, améliorer la disponibilité des produits pour les consommateurs et augmenter les ventes,» conclut Dominique Reumers, International Key Account Manager chez Checkpoint Systems. www.checkpointsystems.com

TOP SECURITY N° 128 –

17

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

NEWS ARAS news Vidéosurveillance analogique BOSCH BOSCH présente des produits 960H à plus haute résolution pour la vidéosurveillance analogique.

Bosch Security Systems lance une nouvelle gamme de produits 960H, qui enregistrent plus de pixels par objet à afficher grâce à la résolution maximale du capteur de 720 TVL – la plus élevée pour solutions vidéo analogiques. Avec des caméras, des objectifs, des enregistreurs vidéo numériques et des écrans, Bosch propose à ses clients un système de surveillance 960H complet et de bout en bout adapté à n’importe quelle application analogique.

La gamme de caméras 960H de Bosch Les capteurs d’image 960H servent de pont entre la résolution standard (540TVL) et des solutions haute définition. Les capteurs 960H sont capables de produire des images vidéo d’une résolution 30 % supérieure à celle de la précédente génération de capteurs analogiques offrant une résolution de D1 540 lignes.

La gamme 960H englobe notamment les nouvelles caméras de luxe DINION et FLEXIDOME 4000/5000, mais également les modèles AN bullet 4000, très complets. Ces caméras bullet peuvent également être combinées à un éclairage infrarouge d’une portée de 100 mètres et du Wide Dynamic Range (WDR). La gamme se compose également de caméras à la fois simples et performantes, comme l’AN bullet

2000 IR et les modèles micro 1000. Parmi les autres nouveautés, citons également la caméra AUTODOME 5000 PTZ et la caméra AN Traffic 4000 IR, un modèle abordable de reconnaissance des plaques d’immatriculation. Nombre de modèles offrent désormais, par le biais d’une option «On-Screen Display» (OSD ou affichage à l’écran), la possibilité de configurer une fonctionnalité avancée comme la compensation du contre-jour, la plage dynamique et la réduction adaptative du bruit.

Tout comme les caméras haute résolution FLEXIDOME 200, la gamme 960H de Bosch vous permet de trouver la caméra idéale.

Enregistreurs vidéo numériques DIVAR 3000 et DIVAR 5000 Les nouveaux enregistreurs numériques de Bosch, la gamme DIVAR, se déclinent en modèles à 4, 8 et 16 canaux.

Tous les nouveaux enregistreurs de la gamme DIVAR peuvent enregistrer et afficher des images en résolution 960H complète avec une vitesse maximale de 25 images par seconde sur tous les canaux.

En combinaison avec les caméras haute résolution 960H, vous tirez le maximum d’une solution analogique.

Support de caméras plus anciennes et d’autres marques Les nouveaux DIVAR permettent également de réaliser des enregistrements dans des résolutions CIF, 2CIF et 4CIF, les rendant ainsi compatibles avec des caméras plus anciennes de Bosch ou d’autres fabricants.

Dernières techniques de compression pour une qualité optimale sous forme compacte Ces DIVAR exploitent les atouts de la toute nouvelle technologie de

compression vidéo VBR H.264 afin de réduire de 50 % la bande passante et l’espace de stockage nécessaires, tout en offrant une qualité d’image et sonore exceptionnelle.

Plug-and-play Les enregistreurs sont faciles à installer grâce à un assistant de configuration intuitif, pour une véritable installation plug-andplay. L’utilisation est également très simple grâce à l’interface utilisateur conviviale.

Logiciel et applications pour une gestion à distance Les clients peuvent, à l’aide du logiciel fourni, consulter les images à distance, quel que soit l’endroit où ils se trouvent, par le biais de l’Internet ou de l’application qui est compatible avec plusieurs sortes de smartphones et tablettes.

CamTech La nouvelle technologie 960H, également disponible pour le successeur de la célèbre gamme d’enregistreurs DDR et les enregistreurs hybrides.

Vous préférez les caméras d’observation analogiques? Optez alors pour la meilleure résolution possible.

Le nouveau principe 960H fournit une qualité d’image accrue, et tout comme Bosch, différents produits CamTech proposent cette innovation.

Enregistreurs CamTech 960H

CamTech présente les enregistreurs/multiplexeurs numériques de type DDR104H, DDR208H et

DDR416H. En comparaison à leurs prédécesseurs, ces enregistreurs sont dotés d’une sortie Full HD (HDMI) et VGA monitor. En marge de la version à 8 et 16 canaux, une version à 4 canaux est également disponible.

Ces enregistreurs sont dotés d’un logiciel à la pointe de la technologie, permettant notamment l’envoi d’un aperçu du statut et d’images vidéo par e-mail.

Les récents enregistreurs hybrides XDRH8080 et XDRH9016 sont, moyennant une mise à jour du firmware, adaptés à la technologie 960H. Caméras CamTech 960H Vous pouvez combiner ces enregistreurs à différentes caméras CamTech 960H de la gamme actuelle. Vous obtiendrez ainsi une image d’une netteté inégalée grâce à la technologie analogique.

Les systèmes d’observation par caméra analogiques existants peuvent donc rapidement et aisément offrir cette résolution élevée. Un petit investissement pour un grand résultat.

Vidéosurveillance IP CamTech Le logiciel de gestion vidéo iNEX poursuit sa croissance

La nouvelle version d’iNEX Standard est désormais disponible.

INEX est le progiciel de gestion vidéo professionnel de CamTech réputé pour sa stabilité, sa puissance et sa versatilité. Il vous permet, depuis un seul point central, de consulter toutes les images en direct, plans, images enregistrées et statuts de caméras IP, enco➯ Suite à la page 19

TOP SECURITY N° 128 –

18

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

NEWS ➯ Suite de la page 18

deurs et enregistreurs.

INEX a notamment été étendu à l’aide des éléments suivants: • plusieurs protocoles IP • réduction de la bande passante • champ de la caméra • load balancing • navigateur web Ajout de plusieurs protocoles IP pour les marques de caméra soutenues Les marques de caméra suivantes collaborent avec iNEX: ONVIF (Profile S), Axis, Panasonic (séries BB et WV) Basler, Mobotix, Pelco, IQinVision mais également RTSP/RTP (Real Time Streaming Protocol) sont disponibles.

des accès plug-and-play Un système de fermeture électronique moderne dont vous ne devez vous occuper ni de la programmation ni de la gestion? Voici le Small Office package d’A-LOX. Vous devez simplement l’installer. Les composants de la porte et les clés électroniques sont en effet programmés à l’avance par ARAS, en prenant en considération des droits d’accès et créneaux horaires liés aux personnes.

La gestion de ces clés est également assurée par ARAS. ARAS vous facilite la vie et celle de votre client.

Solutions pour la production de cartes Cardexchange

Diminution de la bande passante pour toutes les marques de caméra Lorsque vous passez d’une seule à plusieurs caméras sur votre écran, par exemple dans un quadrant, la résolution par image est réduite au minimum requis. Vous disposez ainsi toujours d’une image nette, mais utilisez moins de bande passante.

Version 9 disponible!!

Le logiciel de création de cartes CardExchange est désormais plus rapide, doté de fonctions améliorées, de nouvelles fonctionnalités et arbore un nouveau look! L’impression de cartes d’identification n’aura jamais été aussi aisée!

Les principales améliorations sont clairement

Indication de la zone apparaissant à l’écran Si un plan est appliqué, avec par exemple une caméra mini dome, vous aurez désormais la possibilité d’indiquer visuellement quelle zone apparaît à l’écran.

Stabilité inégalée grâce au Load Balancing L’ajout du Load Balancing au streaming service permet de mieux répartir la charge du réseau.

La stabilité et l’efficacité d’iNEX s’en trouvent accrues.

Contrôle des accès A-LOX – Cylindres et ferrures de porte électroniques

L’ARAS Small office starter kit, un contrôle

TOP SECURITY N° 128 –

19

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

visibles et vous permettent de gagner énormément de temps. Ainsi, l’intégralité de l’interface a été adaptée, pour un usage simplifié et intuitif. Ensuite, les ingénieuses adaptations vous permettent d’imprimer plus rapidement et de réduire le temps de démarrage.

Avec cette version, nous vous présentons également un nouvel ajout à la famille CardExchange®: CardExchange GO Edition. Cette édition est fournie avec une base de données interne offrant une protection et une gestion accrues de vos données enregistrées.

Les utilisateurs enregistrés peuvent gratuitement passer de la version 8 à la version 9. Ils peuvent le faire jusqu’au 31 décembre 2013. www.aras.be

Reportage

D I S T R I - C O M P A N Y

DISTRI-COMPANY ET JABLOTRON S’EXPOSENT DANS LES SALLES DU DE MONTIL À AFFLIGEM Distri-Company est une jeune société de distribution des produits de sécurité destinés au Benelux, récemment arrivée sur le marché et qui aussitôt s’impose par sa gamme des produits vidéo et les produits de la grande marque internationale Jablotron, déjà bien connue en Belgique. Située à Nazareth près de Gand, Distri-Company offre aux installateurs professionnels une expertise apportée par Jurgen Van Leene, Dominique Bachorz en Younes Marrou, trois figures bien connue dans le secteur.

A l’occasion de son premier anniversaire sur le marché, Distri-Company a marqué le coup en organisant une journée d’information et de démonstration de la nouvelle gamme Jablotron et qui a réuni près de 100 personnes, tous des professionnels de la sécurité, installateurs et opérateurs des centres de télésurveillance. Un véritable succès pour Distri-Company et pour Jablotron qui poursuit ainsi sa percée sur le marché national.

Jablotron a assuré la présentation de la nouvelle gamme JA-100 et ses multiples possibilités d’interactivité via MyJablotron APP et

MyCompany APP, des applications bien dans l’air du temps et qui donnent une avance technologique et fonctionnelle aux installateurs soucieux de progresser avec les nouvelles applications des produits de sécurité.

JABLOTRON 100 Extensible, accessible à distance, d’un réglage facile, avec en plus un aspect agréable, rarement la protection professionnelle n’est apparue aussi simple et efficace.

JABLOTRON 100 est un système révolutionnaire sans fil destiné à la protection des bâtiments. Il convient autant aux espaces d’habitation qu’aux commerces, aux bureaux, aux dépôts, etc. Il peut signaler une effraction, un incendie, un problème de santé, une agression et d’autres risques éventuels.

Le système propose également une automatisation au domicile (commande des appareils à distance, gestion du chauffage, enclenchement des appareils par détection

TOP SECURITY N° 128 –

20

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

du mouvement, détecteur d’ouverture ou commande à distance).

CE QUE LES INSTALLATEURS ONT APPRÉCIÉ Déjà présente sur le marché, les installateurs avaient émis des souhaits pour améliorer les performances des systèmes et les rendre plus accueillants pour les utilisateurs finaux.

Les installateurs leurs ont particulièrement apprécié que leurs souhaits avaient été entendus et la nouvelle gamme anti-intrusion Jablotron 100 a pour but de répondre aux différentes attentes du marché, l’équipe de développement a cherché à intégrer les diverses demandes et remarques des partenaires de Jablotron à travers le monde. www.distri-company.be

NEWS

CCTV

La vidéosurveillance Sefica confirme sa position et se développe Sefica, une exclusivité de RAS pour les professionnels Les produits de Sefica sont présents dans plusieurs lignes de produits: vidéosurveillance, détection intrusion ou d’incendie et contrôle d’accès. Ils sont exclusivement commercialisés et mis en service par installateurs professionnels.

Les produits Sefica répondent aux exigences élevées des projets les plus divers. Ils sont fabriqués dans le monde entier par les fabricants les plus innovants et selon les spécifications de RAS. Le support commercial et technique sont assurés localement, en Belgique, par RAS. L’offre Sefica CCTV s’est développée rapidement pour occuper aujourd’hui une place importante dans le marché belge et luxembourgeois de la sécurité. Voici un aperçu des dernières nouveautés:

Le DVR08IP-8POE Le DVR08IP-8POE est un nouveau venu dans la gamme Sefica. Il est le successeur du très populaire DVR08IP-4POE. Il dispose de 8 ports PoE pour le raccordement direct de caméras IP. Les caméras Sefica reçoivent automatiquement une adresse IP, sans qu’aucune intervention ne soit néces-

nouvelle face avant design.

vous adresser à Praxis, SMC et Oktopus.

Logiciels pour la gamme Neptune Depuis peu, plusieurs nouveaux logiciels sont disponibles pour les DVR, NVR et caméras IP de la gamme Sefica Neptune. Le Smart PSS remplace l’actuel PSS software et est compatible avec Windows et MAC OS. Dans le domaine des logiciels pour smartphones et tablettes, il y a également des nouvelles fonctionnalités et une application pour visualiser les images enregistrées est maintenant disponible pour Windows Phone 8 (c’était déjà le cas pour iOS et Android).

Avec le firmware actuel, vous configurez l’autofocus à partir de l’interface de votre NVR. Ce firmware peut être chargé dans les NVR existants.

Nouvelles caméras FULL HD Caméra bullet compacte Full HD Pour compléter la gamme Sefica, il existe en plus de la caméra 1.3MP bullet, une nouvelle caméra bullet Full HD (1080p) avec un objectif de 3.6mm et éclairage infrarouge.

Caméra Bullet Full HD avec autofocus et objectif motorisé.

Après l’introduction de la très populaire caméra dôme fixe avec autofocus, Sefica introduit la version bullet. Ne perdez plus de

Sefica compatible avec plusieurs centres de télésurveillance en Belgique Comme les enregistreurs Sefica ont acquis une place importante dans le monde de la sécurité, trois des principaux centres de télésurveillance ont décidé d’intégrer la marque pour la vidéo-vérification, la surveillance virtuelle,...

saire. Le NVR enregistre en temps réel les images de 8 caméras en haute résolution (Full HD 1080p).

L’enregistreur supporte les caméras avec une résolution maximale de 5 mégapixels. Le DVR08IP8POE est le premier enregistreur avec la nouvelle face avant Sefica. À l’avenir, tous les enregistreurs Sefica seront équipés de cette

22

Caméra dôme PTZ compacte Full HD

Cette caméra dôme PTZ compacte Full HD n’est pas seulement esthétique, elle se caractérise également par sa qualité d’image et des fonctionnalités complètes.

Grâce à son boîtier compact, c’est la solution idéale pour le marché résidentiel, les commerces et PME. La caméra est équipée d’un objectif motorisé 3-9 mm avec zoom et autofocus.

www.rassecurity.com

Pour le raccordement d’un appareil Sefica à un centre de télésurveillance, vous pouvez désormais

TOP SECURITY N° 128 –

temps sur une échelle à régler l’objectif de votre caméra, faites la mise au point à partir d’un PC ou du NVR sur lequel est connecté la caméra.

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

NEWS

CCTV

Samsung et IProNet développent des solutions en VSaaS La division de sécurité professionnelle de Samsung Techwin et IProNet Sistemas ont annoncé qu’elles ont constitué un partenariat technologique au sein duquel les deux sociétés vont collaborer au développement d’une solution intégrée utilisant des technologies de Video Surveillance as a Service (VSaaS).

VSaaS est un système de gestion vidéo qui fonctionne dans le Cloud sans besoin de recourir à du matériel ou un logiciel en local. L’installation de la caméra est plug-and-play, ce qui signifie qu’elle se connecte automatiquement au service, réduisant les coûts et la complexité de l’opération. L’utilisateur final n’a besoin que d’une caméra Samsung et d’une connexion Internet.

L’alliance entre Samsung Techwin et IProNet Sistemas donnera la possibilité d’accéder aux images capturées depuis tout équipement Samsung muni du IPNP (technologie plug-and-play) et hébergé via l’application Cloud. Cette combinaison entre des produits et une plateforme multifonctions peut être mise à la disposition de partenaires commerciaux en tant que service en marque blanche, permettant ainsi aux opérateurs téléphoniques comme aux installateurs, fournisseurs et distributeurs traditionnels d’alarmes anti-intrusion d’accéder à un nouveau modèle de revenus récurrents avec un service à valeur ajoutée avantageux pour l’utilisateur final. Cette nouvelle possibilité va avoir un impact sur le fonctionnement du contrôle et de la gestion de vidéosurveillance, non seulement dans les secteurs industriels et commerciaux, mais aussi pour les plus petites entre-

prises et le marché en général.

Les utilisateurs du service pourront visualiser les flux des caméras dans le Cloud via le web, les smartphones, les tablettes et les applications TV. Avec l’essor des services vidéo dans le Cloud, les deux sociétés vont développer leurs gammes de solutions, les technologies VSaaS, basées sur la plateforme VIP (Video Internet Platform) d’IProNet, complétant les possibilités des caméras IP de Samsung Techwin. Ainsi, ces caméras seront compatibles avec la technologie IPNP d’IProNet, ce qui créera une différenciation de produits pour les deux sociétés et représentera une offre attractive sur le marché. www.samsungsecurity.com

NEWS

Internet Security

Le Benelux, distancé par les pays voisins – Allemagne, Angleterre, France – en matière de virtualisation de desktop La virtualisation, facteur principal de complexité croissante des environnements IT - Le rôle de la sécurité est sous-évalué.

Seulement 49% des sociétés du Benelux utilisent la solution VDI (virtual desktop infrastructure), ce qui représente un pourcentage sensiblement inférieur à ceux relevés en Angleterre (65%), en France (77%) et en Allemagne (93%). C’est là l’un des constats posés par une enquête de Trend Micro effectuée auprès de 400 décideurs informatiques travaillant pour des organisations privées et publiques (100 personnes interrogées par région). Fait marquant: la virtualisation est considérée, dans tous les pays, comme la raison majeure pour laquelle l’environnement informatique est devenu plus complexe. Malgré cela, la complexité n’apparaît pas comme une raison suffisante pour apprécier la sécurité à sa juste valeur.

Connaissances insuffisantes

Le fait que les entreprises du Benelux fassent moins appel à une infrastructure desktop virtuelle pourrait s’expliquer par le peu de confiance qu’elles ont dans leurs propres connaissances et aptitude à garantir la sécurité de l’environnement virtuel. En la matière, le contraste est flagrant avec nos voisins de l’est. 93% des entreprises allemandes disent en effet maîtriser suffisamment de connaissances en interne pour gérer la sécurité de leur environnement virtualisé. 70% des entreprises du Benelux déclarent que leur situation est due à un manque de formations.

Contradiction entre l’accentuation de la complexité et le rôle réservé à la sécurité La quasi totalité des entreprises interrogées (97%) pointent la virtualisation comme raison majeure

de la complexité croissante de leur infrastructure informatique. Il est étonnant de constater, à cet égard, que deux-tiers des entreprises ne consultent aucun spécialiste en sécurité lors de la virtualisation de leur environnement informatique, alors que plus de la moitié des personnes ayant participé à l’enquête (57%) sont parfaitement conscientes du fait que les environnements virtualisés exigent un surcroît de mesures de sécurité.

“Les avantages de la virtualisation sont aujourd’hui connus. Nos infrastructures intègrent désormais cette technologie”, déclare Steven Heyde, directeur de la filiale belge de Trend Micro.

“Cette enquête démontre toutefois qu’il y a de fortes disparités dans les schémas d’adoption et le degré de maturité lorsque l’on se

compare aux pays voisins. La plupart des sociétés reconnaissent aujourd’hui que la sécurité des environnements virtuels requiert une approche spécifique. Mais l’intensité de la démarche fait encore débat. A l’heure où la cybercriminalité devient un phénomène toujours plus prégnant, un nombre croissant d’entreprises mettent également la sécurité en tête de leurs priorités. Nous avons commencé à sécuriser les environnements virtualisés voici déjà plusieurs années mais il y a encore beaucoup à faire en la matière.

Malheureusement, trop peu de sociétés perçoivent la sécurité comme un élément-clé de leur projet de virtualisation et oublient dès lors de la prendre en compte, dès le départ.” www.trendmicro.be

IDIS présente Idis Mobile Les applications mobiles et la souplesse des solutions DirectIP™ ouvrent la porte à la surveillance à distance.

IDIS, leader de la vidéosurveillance IP, lance IDIS Mobile, une application mobile de surveillance destinée aux appareils iOS et Android. IDIS Mobile est un logiciel client gratuit destiné à être utilisé avec les réseaux de surveillance DirectIP™, offrant ainsi la vidéo en direct, la commande panoramique/inclinaison/zoom des caméras, les actions de recherche et lecture et diverses autres fonctionnalités accessibles à partir des périphériques mobiles.

«IDIS s'engage à offrir à ses clients une méthode simple et pratique pour assurer la sécurité de leurs

biens et de leur activité,» déclare le docteur Albert Ryu, Vice-président exécutif d'IDIS. «Avec le lancement d'IDIS Mobile, nos clients peuvent exploiter au maximum tous les avantages de la vidéosurveillance HD DirectIP™ grâce à l'accès à distance au moyen du périphérique mobile de leur choix,» ajoute Ryu. IDIS Mobile fonctionne sur connexions 3G, LTE et Wi-Fi, et per-

TOP SECURITY N° 128 –

24

met à ses utilisateurs de voir et commander les images de surveillance prises sur des sites éloignés depuis n'importe quel endroit

un jeu de fonctionnalités pratiques parmi lesquelles les notifications push, la recherche par événement ou par date, la capture audio bi-directionnelle et vidéo en direct. Avec l'introduction de l'application IDIS Mobile, IDIS élargit encore l'expérience de l'utilisateur avec ses solutions complètes de surveillance DirectIP™. Celles-ci incluent une gamme de NVR de grande qualité et de caméras IP assorties d'accessoires réseau et d'une plateforme VMS.

doté d'une connexion Internet.

L'application permet le référencement des caméras, leur configuration et leur lecture, et comprend

IDIS Mobile est disponible dans l'App Store et dans Google Play. www.idisglobal.com/idismobile

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Reportage

G 4 S

L’AVENIR DE LA SÉCURITÉ ET DE LA SURVEILLANCE DANS LE SECTEUR FINANCIER RENCONTRE AVEC GUNTER BONNARENS, KEY ACCOUNT G.B.: Schématiquement on peut décrire la sécurité dans les banques et institutions financières comme reposant sur trois piliers: la technologie, la surveillance & intervention mobile et le raccordement à un centre de télésurveillance.

Après avoir connu des périodes propices à l’installation de systèmes de haute technologie et des mesures organisationnelles appropriées dans le secteur bancaire, ces dernières années ont été marquées par des mises à jour de ces systèmes et un souci d’économie en dépense de sécurité. Bien entendu la sécurité reste une priorité absolue mais évolue en fonction des nouvelles pratiques des opérations bancaires de plus en plus réalisées via les systèmes informatiques, ce qui implique une nouvelle dimension et préoccupation dans la gestion et la prévention des mesures de sécurité à mettre en œuvre. Le marché bancaire doit concevoir de nouvelles organisations de la gestion de la criminalité.

Top Security: dans un tel contexte, qu’est ce qui s’impose ?

G.B.: Les institutions financières sont soumises à une forte pression de réduction des coûts et une obligation d’une efficacité de plus en plus recherchée. Cela s’avère crucial pour l’avenir de toute institution financière.

En tant que partenaire G4S dispose de

réseaux établis et de relations solides avec les banques centrales, et nous apportons notre expertise dans la gestion des liquidités, les services logistiques et les systèmes intelligents, associée à des connaissances issues de la mise en place de solutions de sécurité dans toute la Belgique et en dehors. G4S est et reste le plus grand prestataire de solutions de sûreté pour les institutions financières à travers le monde.

notre centre de surveillance Le secteur bancaire a, à un moment donné, été tenté par la création d’un centre propre de monitoring mais face aux frais, aux nécessités de mise à jour constante, les institutions financières sont revenues vers les solutions offertes par les centres de télésurveillance afin de limiter les coûts liés aux applications et aux opérateurs et jouir d’un service constamment adapté.

T.S.: l’intervention mobile semble être un secteur en développement dans la stratégie de sécurisation des banques

Nous pouvons à présent intervenir oralement, lors d’un déclenchement d’une alarme, visualisée sur les écrans de notre centre ce qui rend nos systèmes d’intervention plus efficace et plus économique.

G.B.: Les institutions financières disposent fréquemment d’un réseau étendu de filiales disséminées à travers tout le pays. La sécurité des infrastructures et du personnel (en effet les banques représentent un des plus grands employeurs du pays) est essentielle au succès de l’activité des institutions financières. Nous offrons une combinaison de services de gardiennage, de sûreté électronique et de services de sécurité qui veillent à la continuité des opérations bancaires. En prenant en charge le cycle d’exploitation, en plus de la sécurité physique, nous pouvons aider les organismes financiers à gérer de manière plus efficace leurs liquidités, à protéger encore mieux leurs infrastructures, propriétés et employés, à réduire leurs frais et à optimaliser cette expérience aux profits de nos clients, spécifiquement dans ce secteur financier.

T.S.: le secteur bancaire est –il plus ouvert aux solutions IP ?

G.B.: La protection des données est une priorité pour les institutions financières, et nous devons bien constater que la période d’hésitations qui prévalait il y a quelques années face à l’implémentation des solutions IP, fait désormais partie du passé et que les services IT des banques ont compris l’intérêt de collaborer à la mise en oeuvre de solutions IP utilisant les réseaux informatiques. La présence dans notre société, de personnel expérimenté et spécialement formé, a contribué à créer un climat de confiance dans ce secteur. Pour le plus grand profit des deux partenaires. www.g4s.be

Nous avons beaucoup investi dans la qualité des interventions mobiles, que nous voulons plus rapides, plus efficaces en matière de feed-back notamment par l’utilisation des PDA, par des mesures appropriées dans

TOP SECURITY N° 128 –

26

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

NEWS

CCTV

AXIS présente de nouvelles caméras réseau fixes à haute fréquence d’image, capables de capter des mouvements rapides en qualité HD Les AXIS Q1614 et Q1614-E s’adaptent parfaitement à toutes les conditions d’éclairage et innovent en matière de procédures d’installation.

AXIS Communications, leader en matière de solutions vidéo réseau, présente les caméras réseau fixes AXIS Q1614, modèle destiné à une utilisation en intérieur, et Q1614-E, caméra réservée à une utilisation en extérieur. Ces deux modèles IP sont à même de capter des mouvements rapides, à une fréquence d’images deux fois supérieure à la fréquence normale, et de fonctionner efficacement dans des contextes à fort degré de complexité, caractérisés par d’importants contrastes et des conditions d’éclairage difficiles.

Ces caractéristiques en font des systèmes particulièrement indiqués pour des tâches de surveillance de trafic, de surveillance urbaine ou encore des applications en milieu industriel.

forts contrastes de lumière

Fréquence d’image élevée

Images couleurs, quelles que soient les conditions d’éclairage

Les caméras AXIS Q1614/-E supportent des prises de vue HDTV 720p à raison de 50 ou 60 images/seconde, autrement dit une fréquence d’image deux fois supérieure à celle des caméras traditionnelles. Cela leur permet de capter davantage de détails lors de mouvements rapides. Elles peuvent par exemple mieux identifier des objets défilant sur la bande transporteuse d’une chaîne de production.

Image homogène en cas de

La technologie de prise de vue dynamique AXIS Wide Dynamic Range (WDR) permet aux caméras AXIS Q1614/-E d’opérer efficacement dans des contextes complexes caractérisés par de forts contrastes. On pense par exemple à des situations où la lumière du soleil provoque aussi bien des surexpositions que d’intenses zones de pénombre. Dans ce genre de situation, les caméras AXIS Q1614 et AXIS Q1614-E génèrent une image homogène, sans zones sombres ou trop éclairées. Il devient ainsi possible d’identifier des personnes et des objets, qu’ils se trouvent dans la partie de la zone plongée dans l’ombre ou se trouvant en pleine lumière.

Les caméras AXIS Q1614/-E sont par ailleurs dotées de la technologie Axis Lightfinder qui leur permet d’opérer dans des situations d’absence quasi totale de luminosité. Les caméras jour/nuit classiques passent en mode noir/blanc lorsque l’obscurité survient. Par contre, les caméras dotées de la technologie spéciale Axis Lightfinder peuvent continuer à enregistrer des images couleurs, en ce compris dans des environne-

TOP SECURITY N° 128 –

28

ments particulièrement sombres.

Dans de nombreuses situations, l’aptitude à prendre des images couleurs s’avère déterminante pour garantir une identification efficace. Des images couleurs renforcent alors sensiblement la possibilité d’identifier objets et personnes avec certitude.

“Les caméras AXIS Q1614 combinent deux technologies, très appréciées par le marché, qui ont tout d’abord fait leur apparition dans la gamme AXIS Q16. Il s’agit en l’occurrence de la technologie AXIS Lightfinder et de la technologie d’enregistrement Wide Dynamic Range,” explique Edwin Roobol, directeur régional d’AXIS pour la zone Europe centrale. “Ces caméras peuvent non seulement être utilisées dans toutes les conditions d’éclairage possibles et imaginables mais elles sont aussi les premiers modèles de caméra réseau fixe qui optimisent, comme jamais auparavant, la fluidité de l’image, avec une fréquence de 50 à 60 images / seconde, en qualité HTDV 720p.

Nous sommes convaincus que cette haute fréquence et l’excellente qualité d’image seront des atouts gagnants dans le cadre d’applications qui nécessitent l’enregistrement de mouvements rapides d’objets et ce, même dans des conditions d’éclairage difficiles.”

Fonctions d’installation novatrices AXIS propose de nouvelles fonctions novatrices pour la phase d’installation de ses caméras

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

réseau fixes AXIS Q1614/-E. Elles ont pour effet de raccourcir et d’optimiser le processus d’installation. L’indicateur de niveau en est un bel exemple: un signal sonore et un témoin lumineux clignotant aident l’installateur à positionner la caméra dans la position horizontale adéquate. Ce genre d’assistance s’avère particulièrement pratique lorsque l’installateur n’est pas certain que le support de montage est fixé correctement. Les caméras AXIS Q1614/-E sont en outrre les premiers modèles du catalogue AXIS à disposer d’une fonction de détection de chocs, paramétrable et particulièrement sensible. Cette fonction permet à la caméra d’envoyer automatiquement un message à la salle de contrôle en cas de coup porté au dispositif. Il s’agit donc là d’une fonction précieuse dans des endroits sujets à des actes de vandalisme et qui contribue à préserver le bon fonctionnement des caméras le plus longtemps possible.

L’Axis Application Development Partner Program et l’AXIS Camera Station confèrent aux caméras AXIS Q1614/-E le support logiciel le plus riche du marché en termes de logiciels de gestion vidéo. Les caméras sont par ailleurs compatibles avec l’AXIS Camera Application Platform, l’AXIS Video Hosting System et ONVIF. Elles peuvent ainsi être intégrées très simplement dans d’autres systèmes tandis que les développeurs d’applications ont la possibilité de les doter de fonctions intelligentes. www.axis.com

NEWS

CCTV

Samsung Techwin annonce les résultats de tests de résistance de ses caméras dômes intérieures Les tests de résistance aux chocs récemment entrepris par Samsung Techwin sur ses caméras dômes intérieures possédant des boîtiers en plastique ont produit des résultats surprenants.

Les tests, qui ont été entrepris sur toutes les caméras dômes de Samsung Techwin pour établir leur capacité à résister aux chocs, ont montré que la caméra dôme réseau intérieure SND-5061 en 1,3 Mégapixels de Samsung Techwin, malgré le fait qu’elle soit proposée à un tarif d’entrée de gamme, est résistante aux chocs jusqu’au niveau IK8. «Bien qu’elle soit notre modèle de caméra dôme intérieure le plus abordable, la SND-5061 a prouvé qu’elle est hautement résistante aux chocs,» a déclaré Tim Biddulph, Chef de Produits IP de Samsung Techwin Europe. «La bonne nouvelle, c’est que tous les modèles ont passé les tests avec succès et ont reçu un

classement IK.» «Historiquement, les dômes résistants aux chocs ont toujours été perçus comme étant fabriqués en métal. Alors que nous sommes fiers d’avoir établi une réputation de fabriquer des produits qui sont à la fois robustes et fiables, nous avons néanmoins trouvé important de vérifier pour nos clients que nos dômes intérieurs munis de boîtiers en plastique pouvaient continuer à fonctionner efficacement en cas d’agression.»

Les classements IK des caméras dômes intérieures de Samsung Techwin sont les suivants:

TOP SECURITY N° 128 –

29

IK8: SND-5061: caméra dôme réseau en 1,3 Mp avec objectif varifocal de 3~8mm SND-7061: caméra dôme réseau en Full HD et 3 Mp avec objectif varifocal de 3~8mm

et fonctionnement couleur ou N/B SND-5083: caméra dôme réseau en 1,3 Mp performante en basses lumières SND-5084: caméra dôme réseau en 1,3 Mp en vrai jour/nuit avec Simple Focus

IK7: SND-6084R: caméra dôme réseau WiseNet III avec Simple Focus, objectif varifocal motorisé, fonctionnement jour/nuit & illuminateurs IR. SND-6084: caméra dôme réseau WiseNet III avec Simple Focus, objectif varifocal motorisé & fonctionnement jour/nuit SND-6083: caméra dôme réseau WiseNet III avec objectif varifocal

IK6: SND-7080: caméra dôme réseau en Full HD et 3 Mp avec objectif varifocal motorisé de 3~8mm SND-7011: caméra dôme réseau en Full HD et 3 Mp avec objectif fixe de 3 mm SND-5011: caméra dôme réseau en 1,3 Mp avec objectif fixe de 3 mm

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

www.samsungsecurity.com

NEWS

CCTV

La vidéo en plateforme ouverte de Milestone intégrée avec la gestion de trafic Omnia à Galway Le logiciel XProtect fonctionne avec les caméras, les feux de circulation et les panneaux à messages variables n’avions jamais eues auparavant: sur certaines routes, par exemple, nous savons maintenant qu’il y a une voiture toutes les trois secondes, ce qui représente une circulation phénoménale. Désormais nous pouvons faire des plans pour le futur et en particulier pour cette route», ajoute M. Hayes.

La ville de Galway est en pleine expansion, et l’une des régions d’Irlande à la plus forte croissance avec une population de plus de 75.000 habitants. En plus d’être une destination touristique de bord de mer avec de belles plages et une longue promenade, elle possède un centre-ville cosmopolite et des milliers d’étudiants.

Ses rues pavées en labyrinthe, ses échoppes colorées et ses cafés animés sont en pleine effervescence. La ville est également connue pour ses nombreux festivals durant l’année, avec des foules imposantes se réunissant pour le Festival des Arts de Galway chaque année, ainsi que pour des courses et d’autres évènements.

L’Irlande ancienne est présente avec de la musique traditionnelle dans de nombreux pubs. Afin de gérer les flux de circulation lors de toutes ces activités, la municipalité de Galway utilise le logiciel de vidéosurveillance XProtect® Enterprise de Milestone.

Ciaran Hayes, Directeur des Services de la municipalité de Galway, explique: «nous utilisons ce système pour un vaste ensemble d’applications, la principale étant le maintien d’une circulation fluide en ville. Comme Galway a beaucoup de succès, nous avons eu un triplement du nombre de voitures immatriculées dans la ville, et bien entendu ceci engendre du stress et des tensions dans une cité où le plan de rues et le réseau routier datent du moyenâge. Ce système vidéo nous donne la possibilité de couvrir la ville, afin d’assurer que la quantité de véhicules qui la traverse quotidiennement peut le faire aussi efficacement que possible.»

«Le système nous donne également la possibilité de couvrir les principales zones industrielles, particulièrement à l’Est de la ville où nous avons des milliers de voitures qui arrivent et repartent tous les jours. Ceci nous permet de générer des données que nous

TOP SECURITY N° 128 –

30

Dans la salle de contrôle de la mairie de Galway, le XProtect® Smart Client de Milestone gère l’affichage de toutes les caméras sur un grand mur vidéo, et dispose d’un contrôle panoramique-inclinaison-zoom (PTZ) pour des vues en détail des vidéos en direct ou enregistrées.

L’application Milestone Mobile sur tablettes et smartphones a fait ses preuves pour aider l’équipe.

La plate-forme ouverte du logiciel vidéo Milestone XProtect® a également permis l’intégration avec le logiciel Omnia de gestion de trafic, pour contrôler les feux de circulation et les panneaux à messages variables dans toute la ville.

«Avec tous les feux reliés au système, nous sommes capables de donner des privilèges à certaines routes pour nous assurer que la circulation des artères principales reçoive la priorité aux heures de pointe tôt le matin et en fin de journée,» continue M. Hayes.

«Nous avons un très bon système

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

de messages, et nous pouvons l’utiliser pour donner des informations au grand public. Par exemple, si nous avons un incident comme un accident, de l’huile renversée sur la route, ou n’importe quoi d’autre, nous sommes capables d’envoyer des messages en amont aux gens qui conduisent.»

Milestone est aujourd’hui le logiciel de gestion vidéo préféré de la municipalité de Galway.

«Nous allons également mettre en place une information passagers en temps réel pour tous ceux qui utilisent les transports en commun. Cela fait partie des informations que nous devons fournir à la population», conclut M. Hayes.

La solution vidéo a été installée par Ocean Security, partenaire Milestone certifié Advanced et Professional, avec GVD/Making IP Easy, distributeur Milestone certifié Advanced et qui a récemment remporté le prix du meilleur formateur Milestone de l’année pour la Grande-Bretagne et l’Irlande. En tant que distributeur à valeur ajoutée de technologies IP, GVD est spécialisé dans la conception et la fabrication de serveurs pour les solutions à base de VMS Milestone. www.milestonesys.com

NEWS

CCTV

Accès instantané et n’importe où à la vidéo HD. La technologie du Transcodeur dynamique intégrée à la nouvelle famille d’enregistreurs DIVAR IP - Les systèmes de gestion vidéo et des solutions de stockage tout- en -un - Solution d’enregistrements ajustables pour diverses applications - Qualité d’image HD disponible quelque soit la localisation même en dehors des bandes passantes.

Bosch lance la nouvelle famille d’enregistreurs DIVAR IP. Ces nouveaux produits sont munis d’un concept de gestion vidéo tout- en -un ainsi que de solutions de stockage. Le DIVAR IP solutions tout en un combine un enregistreur réseau, une baie de stockage, un poste de travail client et le logiciel intégré.

Tous les enregistreurs DIVAR IP permettent l’enregistrement, la lecture et l’exportation en haute résolution mais également de définition standard, tout en enregistrant des flux en version 16:9

et 4:3 simultanément. Les vidéos enregistrées peuvent être revues et réorganisées selon le modèle de caméras en utilisant soit un système d’exploitation à distance, soit un système de paramétrage intégré ou enfin un système d’application web.

Les enregistreurs DIVAR IP 3000/7000 sont équipés d’un logiciel BVMS Bosch de gestion des vidéos et par conséquent offre un traitement d’alarme afin de veiller à ce que les évènements les plus importants soient identifiés et gérés. Ils disposent également

TOP SECURITY N° 128 –

31

d’un soutien entièrement intégré pour la recherche approfondie, qui permet aux opérateurs de trouver rapidement un événement particulier parmi les heures de plages enregistrées. Une fois que l’image recherchée a été trouvée, le système de renforcement d’image instantanée affiche immédiatement un arrêt sur image en qualité full HD. La nouvelle famille de DIVAR IP est modulable afin de correspondre aux besoins des différentes dimensions de son application.

Pour maximiser la capacité de

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

stockage, les dispositifs de mémorisation du nouveau DIVAR IP 2000 et DIVAR IP 6000 peuvent être annexés à tous les modèles de la famille DIVAR IP. Pour finir, les quatre enregistreurs DIVAR IP supportent des caméras ONVIF et de fait intègrent une large gamme de logiciels de sécurité et des solutions matérielles informatiques Bosch à savoir le BVMS, IP 2000, IP 5000, les caméras AUTODOME ainsi que ceux des autres fournisseurs.

IPP.boschsecurity.com

Reportage

G E U T E B R U C K

LA BANQUE DE FRANCE CONTINUE À FAIRE CONFIANCE DANS LA TECHNOLOGIE GEUTEBRUCK

La Banque de France modernise ses filiales avec des systèmes de vidéosurveillance Geutebruck.

La Banque de France continue à faire confiance dans la technologie Geutebruck – et cela depuis une trentaine d’années.

De nombreuses installations sont en train d’être modernisées avec les dernières solutions de Geutebruck, spécialiste en vidéosurveillance. Le nouveau matériel est encore plus performant et peu encombrant. Totalement en réseau IP, avec possibilités de résolutions vidéo full HD et Mégapixel, le système offre une aisance de commande encore plus simple et, même, une large compatibilité encore avec ce qui était installé depuis de nombreuses années.

LA TECHNOLOGIE GEUTEBRUCK À LA BANQUE DE FRANCE – DEPUIS PRÈS DE 30 ANS

traiter des centaines de caméras, et automatiquement générer une alarme en cas d’incident ou de tentation d’intrusion.

L’institution prestigieuse qui est la Banque de France a équipé, non seulement son siège social à Paris, mais également ses filiales/comptoirs dans toute la France avec des systèmes de vidéosurveillance Geutebruck, et cela depuis le milieu des années 80.

Au fil des années et en fonction de l’évolution des technologies, Geutebruck avait apporté d’autres atouts, comme par exemple l’enregistrement vidéo numérique multicanaux, apparu pendent les années 90 avec le fameux “MultiScope” qui, à l’époque, avait obtenu de nombreux prix internationaux d’innovation. Plus tard, non seulement d’autres secteurs et caméras ont été ajoutés, mais le coté sécuritaire des systèmes a encore augmenté par l’installation de redondance, comme par exemple de systèmes RAID au début des années 2000.

A cette époque, la Sté Geutebruck avait déjà développé et fabriqué en Europe des systèmes innovateurs de vidéosécurité, parfaitement adaptés aux besoins d’une institution bancaire de cette envergure. Bien que les images étaient encore analogiques, les méthodes Geutebruck incluaient déjà une analyse inédite et numérique des signaux vidéo pour obtenir des réactions automatiques en fonction de ce que “voit” la caméra.

Le vidéosensor Geutebruck, révolutionnaire à l’époque, a donc été mis en œuvre il y a presque 30 ans, pour protéger les locaux de la Banque de France à Paris et en province.

Pour la première fois, les caméras devenaient capables de détecter automatiquement tous mouvement dans des zones sélectionnées, même à l’extérieur des bâtiments, avec un filtrage étonnamment élaboré pour la suppression de déclenchements intempestifs. Les images ont été acheminées à travers de matrices imposantes de connexion vidéo qui pouvaient déjà

OÙ EN SOMMES-NOUS AUJOURD’HUI? Bien que sa structure ait un peu changée depuis l’introduction de l’Euro, la Banque de France continue à faire confiance dans la technologie Geutebruck, confortée par le fait que, parmi d’autres grandes banques, la

TOP SECURITY N° 128 –

32

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Banque Centrale Européenne ait également choisie Geutebruck pour la vidéosurveillance de son siège à Francfort.

On constate aujourd’hui que de nombreuses installations sont en train d’être modernisées avec les dernières solutions de Geutebruck, ceci pour conserver l’esprit sécuritaire initial, mais avec un matériel encore plus performant, plus miniaturisé, totalement en réseau IP, avec possibilités de résolutions vidéo full HD et Mégapixel, une aisance de commande encore plus simple et, même, une large compatibilité encore avec ce qui était installé depuis de nombreuses années. www.geutebrueck.com

NEWS

Access Control

Contrôle d’accès intelligent avec le Turnitec Un tourniquet offre une bonne solution pour mettre en place un contrôle d’accès de personnes. Compte tenu de la complexité du produit il n’y a que quelques fabricants qui offrent des solutions complètes. Locinox lance le Turnitec: un mécanisme de tourniquet, une solution innovante et modulaire!

Avec le Turnitec un fabriquant de portes et clôtures peut facilement construire lui-même un tourniquet qualitatif sans entretien. Il a un (électro)mécanisme à sa disposition avec laquelle il peut intégrer le design de ses portes au design de son tourniquet.

La mécanique Turnitec est applicable sur n’importe quel tourniquet et comme pour tous les produits de la gamme Locinox un montage rapide est garanti.

La conception (électro)mécanique 100% modulable, permet de composer le mécanisme selon les exigences du client. Un fonction-

nement confortable et sécuritaire est garanti par le système d’amortissement optionnel qui est insensible aux variations de températures. Un large éventail de combinaisons est possible, ci-dessous 2 configurations courantes: Configuration mécanique: Cette version fonctionne 100% autonome sans branchement d’électricité ni de câbles de communication. Les sens de rotation peuvent facilement être fermé ou ouvert par clé.

Configuration électromécanique: Le module électromécanique offre à l’opérateur un contrôle

TOP SECURITY N° 128 –

33

intelligent qui lui permet de réguler le trafic entrant ou sortant. Le sens de rotation et le contrôle d’accès peuvent être régler par un seul signal. Le tourniquet est déverrouillé à distance après autorisation d’accès au visiteur. Ce procédé garantit une sécurité à 100% avec des frais de personnel minimes.

Les modules peuvent être combinés. On peut opter pour un module mécanique en sortie et pour pour un module électromécanique en entrée.

société de renom. Nous développons des produits spécialement conçu pour les fabricants de portes et clôtures. Notre objectif est de faire des produits qui augmentent votre efficacité dans la fabrication et la pose de vos portes et clôtures. Qualité, facilité et innovation sont les principes de développement qui permettent à Locinox de proposer des nouveautés dans un secteur où les produits doivent être utilisés dans des conditions extrêmes (météo, vandalisme).

Locinox, situé à Waregem est une

www.locinox.com

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Cybercriminalité

Les cinq souhaits favoris du cybercriminel pour Noël Vos achats sur Internet de décembre? Bien réfléchir avant d’agir Les cybercriminels, comme nous tous, aiment dresser leur liste de cadeaux pour la Saint-Nicolas, Noël ou la Nouvelle Année. Une liste que l’on peut d’ailleurs retrouver dans bien des foyers... On y trouve en effet des cadeaux très en vogue auprès de la majorité des Belges et qui peuvent être achetés en ligne. Un cybercriminel y verra l’occasion rêvée pour attirer l’internaute peu vigilant vers des sites Internet piégés où il pourra lui subtiliser ses données personnelles. Comme le démontrent des statistiques publiées par TrendLabs, le centre d’expertise de Trend Micro, spécialiste de la sécurité, les cadeaux les plus recherchés par les cybercriminels, en cette fin d’année, sont les tablettes numériques et les smartphones.

LES 5 CADEAUX PRÉFÉRÉS DES CYBERCRIMINELS 1. Tablettes et smartphones: ce sont, de loin, les produits les plus populaires parmi ceux que les internautes achètent en ligne en cette fin d’année. Ils le sont d’ailleurs aussi en dehors de la période des fêtes. Les cybercriminels exploitent habilement les informations qui circulent par exemple lors du lancement du nouvel iPhone afin d’attirer les consommateurs vers leurs sites Internet frauduleux.

2.

Jouets: décembre est par excellence le mois des cadeaux destinés aux enfants. Les parents dépensent sans compter afin de dénicher sur Internet des jouets à offrir à leurs enfants. Une tendance qui n’échappe évidemment pas aux cybercriminels et qui leur permet donc de détourner de jolies sommes.

3.

Appareils photo: on dépense volontiers beaucoup d’argent pour un bon appareil photo. Les cybercriminels le savent et s’en servent habilement pour créer des sites frauduleux qui offrent de belles réductions. Une fois la somme versée, le consommateur ne reverra jamais la couleur de son argent.

4. Crédits sur boutiques multimédia en ligne. Ecouter de la musique en ligne est une activité très en vogue. En ce compris aux yeux des cybercriminels. L’une des tactiques qu’ils utilisent consiste à proposer des crédits gratuits sur leurs “faux” sites Internet.

5. Jeux vidéo: ce sont évidemment là des achats fétiche sur Internet. Les cybercriminels surfent volontiers sur la popularité de ces jeux ou sur les infos concernant les toute dernières versions de la Xbox ou de la PlayStation qui seront bientôt lancées sur le marché.

DE QUOI FAUT-IL SE MÉFIER? Il est important que les consommateurs soient particulièrement prudents à l’occasion de leurs emplettes en ligne de fin d’année. Comment peut-on éviter de se faire piéger par un cybercriminel?

- Vérifier le site Internet - Vérifiez soigneusement s’il s’agit d’un site Internet officiel. Il est

TOP SECURITY N° 128 –

34

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

facile de le vérifier, par exemple en recherchant sur Google l’existence d’évaluations du site en question. Faites également attention à des fautes d’orthographe, que ce soit sur le site proprement dit ou dans l’adresse Internet. Il s’agit là d’un truc fréquemment utilisé par les cybercriminels.

- Vérifier l’offre qui est faite - Si une offre semble être trop belle pour être vraie, c’est qu’elle l’est bel et bien! En cas de doute, il est recommandé d’étudier soigneusement le site Internet et les évaluations qui en sont faites.

- Protéger ses données - Choisissez une méthode de paiement qui procure une protection des achats, comme PayPal par exemple. En cas d’irrégularité, vous auriez la certitude de pouvoir demander un remboursement. Il est par ailleurs important de choisir un mot de passe sécurisé, que ce soit sur le site Internet ou pour utiliser le mode de paiement. Des informations complémentaires concernant des mots de passe sécurisés peuvent être consultées via ce lien.

- Installer une application de sécurité sur tous les équipements - Les consommateurs en ligne procèdent de plus en plus à des achats en mode mobile. Il est donc recommandé de doter chaque appareil d’un logiciel de sécurité et de ne pas se limiter à protéger l’ordinateur domestique.

“La cybercriminalité suit la piste de l’argent. Et ce sera bien entendu le cas aussi pendant les fêtes de fin d’année. Si vous voulez faire vos achats virtuels en toute sécurité, veillez avant tout à prendre le temps nécessaire pour comparer les produits, contrôler les sites Internet et rester vigilant, en ce compris pendant la procédure de paiement en ligne, afin de repérer d’éventuelles fenêtres pop-up inhabituelles ou ce genre de choses”, avertit Steven Heyde, directeur de la filiale Belux de Trend Micro. www.trendmicro.be

NEWS

Détecteurs

Détecteurs à miroirs MAGIC La série MAGIC Mirror de Siemens est une nouvelle gamme innovante de détecteurs de miroir de Siemens Security Products. En faisant usage d’un double miroir, les détecteurs sont tout plat, ce qui permet un montage encastré dans le mur. Pour les détecteurs, des plaques de base métalliques sont disponibles, par lesquels ils s’intègrent mieux dans le style de la pièce.

Cette application unique est un soulagement pour les architectes et les amateurs de design. Les détecteurs de miroir magique ont

gagné les Red Dot Design Award et le Prix SSA.

Montage facile Les détecteurs Magic Mirror sont

TOP SECURITY N° 128 –

35

équipés de bornes à vis sur la plaque de montage, les résistances sont rapidement et facilement insérées dans l’unité principale sans vis. Pour Siemens SPC les résistances sont déjà installées.

Après la mise en service, le détecteur MAGIC Mirror se met automatiquement en mode de test de marche, donc pas de commutateurs DIP ou circuits séparés à utiliser.

Siemens est également conscient de son «empreinte écologique» et assure que la nouvelle ligne de détecteurs Magic Mirror est encore plus économique que ses

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

prédécesseurs. Cela signifie moins de coupures d’alimentations, moins de points de puissance et moins de consommation d’énergie. www.smartwaressecurity.com

Vie des Associations Euralarm successfully organized Security Conference Euralarm organized in co-operation with the European Committee a conference in Brussels titled ‘Ensuring a Safer Europe for Citizens and Business’.

Members of the European Commission discussed the security & safety market together with leading industry authorities. The conference was an exchange of thoughts about the market situation and ways to create a more open but regulated market for the benefit of European citizens. Over 50 participants, coming from the European Commission, European Parliament, media and industry, attended the Euralarm Conference. Speakers from the European Committee to the conference were Mr. Christian Ehler, Member of the European Parliament, Mr. Graham Willmott, Head of Unit for Policy and Research in Security, in the European Commis-

Marc Chabaud (President of Euralarm)

sion Directorate-General for Enterprise, Mr. Christoph Kautz, Deputy Head of Unit for Policy and Research in Security, in the European Commission Directorate-General for Enterprise and Dr. Jerneja Jug, from the Services Economic Analysis Unit in the European Commission.

Among the contributors from the industry were Mr. René Jungbluth, CEO Fire and Security Systems at Siemens and Mr. Laurent de Longvilliers, Director General at Delta Security Solutions. Contributions from Euralarm to the conference were delivered by Mr. Marc Chabaud, Euralarm President, Mr. Rolf Sigg, Vice Presi-

Graham Willmott (European Commission DirectorateGeneral for Enterprise)

dent of Euralarm and Chairman of its Security Section and Mr. Enzo Peduzzi, Chairman of the Services Section in Euralarm.

The conference was moderated by Michael Bewerunge, Journalist and Political Correspondent at ZDF. After the half day conference, it was concluded that Euralarm will continue its engagement with the European Commission, but that there are still a number of difficulties remaining for the European security industry and for a real pan-European market. One of the answers to the challenges facing the industry is a panEuropean certification. But therefore it is necessary to speed up the certification processes.

One other topic that was discussed in detail was the way to overcome the fragmentation of the security industry. For sure, this topic will remain on the agenda for the next couple of years. www.euralarm.org

Euralarm presents Remote Services Guideline for alarm systems Euralarm has launched a document providing guidance and recommendations relating to Fire & Life Safety and Security alarm systems where remote access is required. These recommendations are intended for Euralarm members and other stakeholders of these systems.

The Remote Services Guideline contains the Euralarm expertise with intent to lead to standardization throughout Europe. It provides advice regarding the design, installation, operation and maintenance of the alarm systems which require remote access, along with recommendations concerning the systems used for such remote access.

The Remote Services Guideline also provides specific recommendations for use of remote services with fire & life safety alarm systems and with security systems. The document is completed with the environmental essentiality of these recommendations, as it effects the reduction of the carbon footprint of the service providers.

The document consists of pre-standardization recommendations for contractual responsibilities as well as recommendations for the alarm system, the secure computer platform, the information transmission system and the operation of remote services.

The Remote Services Guideline for alarm systems and remote services can be read or downloaded at the Euralarm website (www.euralarm.org).

TOP SECURITY N° 128 –

36

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

PEARS project demonstrates importance of safety & security systems for cross-border public alert system Euralarm’s PEARS project, that was demonstrated during the recent presentation of the EU project Alert4All, has shown the importance of safety and security systems and technology for a cross-border public alert system.

The Alert4All system uses a variety of communication channels to connect government agencies and institutions with their citizens, whether on the road, in the office or at home, providing standardised alerts. The unique solution for a future pan-European public warning system was developed as an FP7-project under the lead of the German Aerospace Center (DLR) in co-operation with 11 European partners and Euralarm’s PEARS. The success of cross-border public alert systems, such as Alert4All, depend on the system’s interoperability making it compatible with more than just the usual channels. Alert4All’s modular design will permit the integration of other, as yet undeveloped methodologies.

When necessary it can be upgraded – for instance to incorporate the security systems in large facilities such as company buildings, schools or shopping centres. This was demonstrated successfully during the presentation of Alert4All and PEARS. The integration of existing fire and security products, systems and alarm receiving centres into

cross-border public alert systems represent a distinct opportunity to open an additional channel for public alert scenarios. Their role will be expanded to deliver additional capability in the event of crises in a very cost effective way.

The PEARS project has learned that fire and security products not only can but also should be integrated into public alert systems. The extensive installed base could be easily upgraded to receive alert signals which could be utilized to activate audible and/or visual warnings.

More sophisticated systems can convert public alert messages into intelligible voice messages or display the same message on PCs. Integrating existing safety and security systems into a public alert scenario could be a cost effective and rapid alternative to reach large parts of the population.

In order to allow this integration into public alert systems, Euralarm will promote and initiate a broader discussion on European level.

This discussion will focus on the adaption of the existing fire safety & security systems regulations to allow and encourage the integration

of alarm systems into public alert communication networks.

Furthermore, Euralarm's knowledge about standardisation will be made available for defining the technical means to transmit alert communication to the fire safety and security systems. The first concepts for data models for emergency information exchange for societal security (ISO TR 22351) are good examples of such knowledge of transfer. Finally, Euralarm and its members will engage all stakeholders in a dialogue on the value of upgrading fire safety and security systems in the public interest.

Euralarm’s PEARS project was carried out from October 2012 until October 2013. The project was co-ordinated by Siemens Schweiz AG. Other partners were TYCO-Proximex as well as DEF-Group. The project demonstrates the broad technological basis of the European safety and security industry and its potential when co-operating with public alert systems. www.euralarm.org

The renewed European Safety Federation (ESF) aims for safe products and a single European market for personal protective equipment (PPE).

The organization is not only curative but also pro-active Renewed The new structure of the European Safety Federation means that from 2013 onwards, membership is no longer exclusively made up of national safety associations, but also includes companies from the PPE industry. These new Cooperative Members have specific rights and obligations, including a requirement that they remain a member of one or more ESF national association. They are also encouraged to become a member in all the countries where

they are commercially active which have an ESF national association. Why this obligation?

Quite simply because the national members have the best concept of what is necessary in their own country, because they are best to assess the demographics of it, because they have direct contacts with the national authorities, and so on,... there are many more reasons.

Why join ESF directly? Simply because Cooperative Members have the expertise but their

TOP SECURITY N° 128 –

37

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

technical services are sometimes met by a (European) wall of incomprehension or misinterpretation. As a united force their collective voice is strengthened. Additionally, ESF has Affiliated Members, organisations having a core business outside PPE, but holding a commitment that workplace safety and well-being are important and endorsing the objectives of ESF. www.eu-esf.org

Alarm Industries Association

Des distributeurs et fabricants

à votre service

TEL: 071/85 13 13 • FAX: 071/85 31 52 e-mail: info@ais-security.be http://www.ais-security.be

Access Control & CCTV Distributors Smallandlaan 31 • 2660 Hoboken Tél: +32 3 825 16 26 • Fax: +32 3 825 11 07 info@aras.be www.aras.be

ISO 9001 Da Vinci Science Park Av. de Bâle 7 1140 BRUXELLES TEL: 02/726 99 10 • FAX: 02/726 56 12 e-mail: mail@euromatec.be http://www.euromatec.be

Les importateurs et fabricants, membres de ALIA sont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme, CCTV et contrôle d’accès.

Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matériel d’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dépannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

Vliegveld 37 8560 Wevelgem T: +32 (0)56 78 20 20 F: +32 (0)56 78 20 21 E: info@lobeco.be www.lobeco.be

Nestor Company S.A. E3-laan 93 • B-9800 Deinze Tél.: 09/380.40.20 Fax.: 09/380.40.25 info@nestorcompany.be www.nestorcompany.be

RISCO Group Benelux SA/NV Drogenbos Techno Center Boulevard de l’Humanité 233 B-1620 Drogenbos - Belgium Phone: +32 (0)2 522 76 22 - Fax: +32 (0)2 524 49 29 www.riscogroup.com

Bureau: Brugsesteenweg 257 8500 Kortrijk T:+32 (0)56 36 37 40 F :+32 (0)56 36 08 12 E-mail: ras.contact@rassecurity.com

Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18B, 1070 Bruxelles TEL: +32 (0)2 380 97 97 / FAX: +32 (0)2 380 68 47 e-mail: sabelco@sabelco.com www.sabelco.com

UTC Fire & Security EMEA BVBA Global Security Products Kouterveldstraat 2, B-1831 Diegem, Belgium Tel +32.2.715.89.30 Fax +32.2.725.20.81 sales.belgium@fs.utc.com www.utcfssecurityproducts.be

NEWS Tyco Integrated Fire & Security inaugure un centre expérimental de vente à la pointe de la technologie Ce nouvel établissement offrira aux détaillants des démonstrations de solutions de performances en magasin en monde réel.

Tyco Integrated Fire & Security a présenté son premier centre expé-

magasin de Tyco qui offre une large gamme de solutions intelli-

rimental de vente en Europe qui permettra aux détaillants de découvrir les avantages commerciaux qu’une large gamme de solutions de performances en magasin peut offrir. Ce centre expérimental de vente est situé au cœur du secteur européen de la mode à Düsseldorf Fashion House, une destination de choix pour les détaillants de mode du monde entier.

Le centre expérimental de vente offre une ressource accessible permettant aux détaillants opérant dans l’ensemble de la région EMEA d’utiliser la plateforme novatrice des performances en

gentes basées sur le logiciel TrueVue. Tyco pourra démontrer comment ses solutions permettent la vente au détail à canaux convergents, fournissant une vue unique de l’ensemble de l’inventaire, des produits et des promotions disponibles dans l’entreprise de vente au détail, pouvant offrir aux consommateurs l’expérience de marque à 360° qu’ils attendent du marché compétitif d’aujourd’hui.

Le centre, un établissement de plus de 130 mètres carrés, a été conçu autour d’un magasin de vêtements en monde un environnement stimulant dans lequel les détaillants peuvent découvrir

TOP SECURITY N° 128 –

40

directement comment un éventail de technologies est déployé dans la pratique pour fournir une solution intégrée et complète. Tyco a élaboré un total de 50 scénarios servant à démontrer comment les solutions intelligentes pour l’inventaire, l’affluence et l’EAS peuvent être combinées facilement pour fournir aux détaillants un soutien simple à utiliser et hautement efficace dans le cadre des opérations en magasin au quotidien.

Les détaillants seront en mesure de consulter des experts de Tyco et de voir comment les solutions peuvent les aider à gérer des aspects importants de leurs opé-

rience plus intéressante» a déclaré Alessandro Della Monica, viceprésident des solutions de performances en magasin pour la région EMEA. «Notre nouveau centre expérimental des ventes offre un environnement en magasin dans lequel nous pouvons démontrer les avantages et le retour sur investissement concrets que notre plateforme des performances en magasin, TrueVue, peut offrir. Ce centre est unique dans le secteur et constitue un actif inestimable nous permettant de retracer l’histoire des performances d’un magasin, qu’il s’agisse de solutions intelligentes pour le client, l’inventaire, l’em-

rations, s’agissant notamment de réduire les ruptures de stock, d’améliorer les taux de conversion et de créer une expérience plus intéressante et positive pour les clients, autant d’éléments qui contribuent à accroître les ventes et la rentabilité.

«Nous avons beaucoup discuté avec les détaillants et ceux-ci nous ont expliqué qu’ils cherchaient des solutions novatrices susceptibles de les aider à améliorer les performances en magasin et à offrir à leurs clients une expé-

ployé ou l’établissement, d’une manière entièrement intégrée afin d’accroître les ventes au détail.»

Düsseldorf Fashion House est une destination reconnue à l’échelle internationale dans le secteur de la mode et comprend 250 salles d’exposition dans lesquelles les marques de mode présentent leurs collections. Tyco sera le fournisseur exclusif de solutions sur le site.

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

www.tyco.be

NEWS

CCTV

Geutebruck assure la sécurité du Musée d’histoire militaire de Dresde Le Musée d’histoire militaire de Dresde mise sur la qualité, non seulement en termes d’expositions, mais également en termes de technique de sécurité.

L’ensemble de bâtiments a été équipé de caméras IP modernes de Geutebruck et d’une plateforme numérique de vidéosurveillance pour l’enregistrement et la transmission de signaux vidéo et audio.

Le musée d’histoire militaire mise sur Geutebrück pour la sécurité. ©MHM / Bundeswehr

Le Musée d’histoire militaire est le principal musée de la Bundeswehr. Il fait partie des trois plus grands musées historiques d’Allemagne et il est considéré comme le musée d’histoire militaire le plus moderne d’Europe. Il a été rouvert en 2011 après une vaste transformation réalisée par l’architecte américain Daniel Libeskind et se présente désormais comme un musée d’héritage culturel moderne.

velle construction terminée en 2011. La nouvelle construction transperce l’ancien arsenal sous la forme d’une cale. L’exposition permanente est divisée en deux parcours: une visite à thème dans la nouvelle construction et une visite chronologique dans l’ancienne. Au total, près de 10.000 pièces d’exposition sont présentées sur une surface de 13.000 m². www.geutebrueck.com

Le MHM est constitué d’un arsenal datant de 1877 et de la nou-

TOP SECURITY N° 128 –

41

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Marché des

adjudications publiques INTRUSION

CCTV INCENDIE TÉLÉCOMMUNICATIONS

Nous poursuivons la publication des offres des marchés publics communiqués ces dernières semaines. Les professionnels du secteur peuvent avoir directement accès sur le site www.topsecurity.be pour consulter en temps réel ces informations et profiter des opportunités.

Oproep tot kandidaatstelling - Raamcontract elektrische installaties in gebouwen en infrastructuur van Stad Antwerpen en werken in regie voor elektriciteit en elektronica, inbraak- en brandbeveiligingsinstallaties Ref.: 2013-525952 _NL Date pub.: 19/11/2013 Date Offre/Offer.: 19/12/2013 10:30:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Stad Antwerpen Grote Markt 1, 2000 Antwerpen Tel: +32 33382797 Fax: +32 33382030 Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 2000 NAMUR – Palais Provincial – Installation d’une détection incendie généralisée Ref.: 2013-523214 _FR Date pub.: 20/11/2013 Date Offre/Offer.: 28/11/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Regie des Bâtiments Wallonie Région Sud REGIE DES BATIMENTS Rue Général Michel, 2, 5000 NAMUR Tel: +32 81255117 Fax: +32 81220326 hubert.goffin@regiedesbatiments.be Monsieur Hubert Goffin code postal: 5000 Remplacement du réseau de détection Incendie Ref.: 2013-526377 _FR Date pub.: 20/11/2013 Date Offre/Offer.: 14/01/2014 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Université Libre de Bruxelles Département des Infrastructures - Service Projets et Constructions Avenue Franklin Roosevelt, 50 - CP 112 1050 Ixelles Tel: +32 26502610 Fax: +32 26504300 jeanluc.mahieu@ulb.ac.be CONTACT: Monsieur Jean Luc MAHIEU Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 1050 Statische bewaking Ref.: 2013-526446 _NL Date pub.: 21/11/2013 Date Offre/Offer.: 13/01/2014 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Keizerslaan 7, 1000 Brussel Tel: +32 25154172 Fax: +32 25154164 werken.materieel@rva.be Directie Werken & Materieel CONTACT: Nancy Bovendaerde code postal: 1000 Acquisition d’un service de vidéosurveillance pluricommunal (récurrent connectique et maintenance 3 ans) Ref.: 2013-525641 _FR Date pub.: 12/11/2013 Date Offre/Offer.: 19/12/2013 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 4684 Uitnodiging tot indienen offerte -

Raamovereenkomst voor het leveren en plaatsen van camerabewaking Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking Ref.: 2013-523317 _NL Date pub.: 12/11/2013 Date Offre/Offer.: 12/11/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 9000 VON.103 - MDM/13H06: Leveringen en werken voor het onderhoud, de herstelling en de vernieuwing van elektrische uitrustingen aanwezig in tunnels Ref.: 2013-525688 _NL Date pub.: 13/11/2013 Date Offre/Offer.: 9/01/2014 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: code postal: 9000 Meerjarige overeenkomst (2014-2017) van diensten betreffende het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel en blussystemen binnen diverse militaire kwartieren van Defensie, opgesteld op basis van de wet van 15 Jun 2006 (inzake klassieke sectoren).

Ref.: 2013-522359 _NL Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 29/11/2013 10:45:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: MRMP-I/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - “Sectie Infrastucture” - Ondersectie “Verwerving” Eversestraat, 1, 1140 Evere Tel: +32 27014006 Fax: +32 27014057 peter.michiels@mil.be CONTACT: Michiels Peter Félix code postal: 1140 46310 LOT 5 ELECTROMECANIQUE POUR LA RENOVATION, TRANSFORMATION ET EXTENSION DE L’IMMEUBLE DE BUREAUX ET MAINTENANCE Ref.: 2013-525946 _FR Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 6/01/2014 14:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Igretec - Ethias IGRETEC bureau d’étude boulevard Mayence,1, 6000 Charleroi Tel: +32 71202865 florence.vanputte@igretec.com Florence Van Putte (Maitrise d’ouvrage déléguée-MOD-COO-SUR) code postal: 6000 MAINTENANCE ET DEPANNAGE DES BATIMENTS APPARTENANT A LA SPI OU GERES POUR LE COMPTE DE LA SORASI ET/OU DE LA REGION WALLONNE Ref.: 2013-525927 _FR Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 20/12/2013 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: SPI Rue du Vertbois, 11, 4000 Liège Tel: +32 42301128 Fax: +32 42301120 daniel.galler@spi.be CONTACT: Monsieur Daniel Galler Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 4000 Uitnodiging tot indienen offerte - Levering en gebruiksklare installatie van

TOP SECURITY N° 128 –

42

een volledig telecomconcept voor WZC Iglo - Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking Ref.: 2013-525889 _NL Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 6/12/2013 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Aankoop Lange Gasthuisstraat 39, 2000 Antwerpen Tel: +32 33382790 wendy.blankert@zorgbedrijf.antwerpen.be CONTACT: Mevrouw Wendy Blankert Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 2000 Oproep tot kandidaatstelling - Raamcontract elektrische installaties in gebouwen en infrastructuur van Stad Antwerpen en werken in regie voor elektriciteit en elektronica, inbraak- en brandbeveiligingsinstallaties Ref.: 2013-525952 _NL Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 19/12/2013 10:30:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Stad Antwerpen Grote Markt 1, 2000 Antwerpen Tel: +32 33382797 Fax: +32 33382030 Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 2000 Entretien, maintenance et dépannage des systèmes d’alarme anti-intrusion Ref.: 2013-525971 _FR Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 7/01/2014 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Université de Liège Cellule CESAME - Service des Marchés Boulevard de Colonster, 2 - Bâtiment B9 4000 Liège Tel: +32 43663223 Fax: +32 43662992 marches@ulg.ac.be CONTACT: Monsieur Pascal Valette Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 4000 Marché pluriannuel (2014-2017) de service relatif à l’entretien du matériel et des systèmes anti-incendie au sein des divers quartiers militaires de la Défense, rédigé sur base de la Loi du 15 Juin 2006 (secteurs classiques) Ref.: 2013-522359 _FR Date pub.: 14/11/2013 Date Offre/Offer.: 29/11/2013 10:45:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: MRMP-I/A Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Acquisition Rue d’Evere, 1, 1140 Evere Tel: +32 27014006 Fax: +32 27014057 peter.michiels@mil.be CONTACT: Michiels Peter Félix code postal: 1140 Mise en conformité et sécurisation du parking de la rue de la Halle Ref.: 2013-526042 _FR Date pub.: 15/11/2013 Date Offre/Offer.: 20/12/2013 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: ville de Mons Tractebel Engineering sa rue Neuve 17, 7000 Mons Tel: +32 65405631

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Fax: +32 65405649 elaine.regulski@ville.mons.be Contact: Elaine Regulski code postal: 7000 CERTIFICATIE EN DE CONTROLE VAN WARMTEKRACHTKOPPELINGSINSTALLATIES Ref.: 2013-525022 _NL Date pub.: 5/11/2013 Date Offre/Offer.: 9/12/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: code postal: 1000 CERTIFICATION ET LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONS DE COGENERATION Ref.: 2013-525022 _FR Date pub.: 5/11/2013 Date Offre/Offer.: 9/12/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: code postal: 1000 Division des chambres à 4 lits du 4A LOT 40: Electricité Ref.: 2013-524938 _FR Date pub.: 5/11/2013 Date Offre/Offer.: 16/12/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 6000 VERBOUWEN VAN EEN SCHOOLGEBOUW Ref.: 2013-525161 _NL Date pub.: 6/11/2013 Date Offre/Offer.: 12/12/2013 10:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: code postal: 2800 Uitnodiging tot indienen offerte - Levering en installatie van een RFID-gebaseerd automatiseringssteem met geïntegreerde diefstalbeveiliging voor de Openbare Bibliotheken van Izegem, Oostrozebeke en Zwevegem. Goedkeuring - Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking Ref.: 2013-525159 _NL Date pub.: 6/11/2013 Date Offre/Offer.: 30/11/2013 11:30:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Type Procédure: PROCEDURE RESTREINTE BEPERKTE PROCEDURE: Non - Neen code postal: 8870 Uitbreiding Kinderdagverblijf ‘t Kinderpaleis. Perceel: Sanitaire uitrusting en brandbestrijding Ref.: 2013-525492 _NL Date pub.: 8/11/2013 Date Offre/Offer.: 16/12/2013 9:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: code postal: 2100 Installatie van alle elektrische uitrusting op de 4e verdieping van de hoofdzetel van VIVAQUA met het oog op de integratie van een chemisch-biologisch laboratorium Ref.: 2013-525386 _NL Date pub.: 8/11/2013 Date Offre/Offer.: 6/12/2013 16:00:00 Aut. adj. - Opdr. Gev.: Keizerinlaan 17-19, 1000 Brussel VIVAQUA +32 25188230 +32 25188210 Type Procédure: PROCEDURE: NEGOTIATED code postal: 1000

NEWS

CCTV

Dahua ensures the safety of Italian motorsports park Modena, known as “the capital of engines”, is an ancient town in Italy. It is the heaven for racing enthusiasts since a lot of factories of the famous Italian sports car makers like Ferrari, De Tomaso, Lamborghini, Pagani and Maserati are now or once located here.

Autodrome di Modena is a Motorsports Park and located in a famous area called “Motor Valley”.

It is an amazing place for motorsports enthusiasts, not only offering facilities, high speed cars, but also professional instructors who come from the real race world to give driving training. The circuit length of the park reaches 2.7 Km. and the pit lane is with 21 boxes, new telemetric system and a well equipped paddock.

Both of the well-knowing high risks of racing and its open outdoor environment pile up the dif-

ficulty and complexity for Autodrome di Modena in terms of security. During the design phase, two requirements were on the table, one was for the sake of security control, the other one was to offer checking on the racing of cars & motorbikes.

Meanwhile, the structure of the circuit was taken into account; the decision then was to install 24 network megapixel cameras in the most important position of the track and also some speed domes in the open areas. The finally applied camera models

include Dahua 2-megapixel full HD network cameras(IPCHF3200) & speed dome cameras(SD6982A-HN), the storage device is Dahua 128 Channel Super NVR.

captured, along with flexible and convenient management; most of all, the open architecture of super NVR makes it possible for a further implementation in the long run.

With Dahua VMS, this set safeguards the venue with superb image quality with every detail

www.dahuasecurity.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Polyclose

Counter Terror Expo

16e édition - 16, 17, 18 janvier 2014 Flanders Expo, Gand www.polyclose.be

International Security for an Evolving World 29-30 Avril 2014 Olympia, London, UK www.counterterrorexpo.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Critical infrastructure Protection and Resilience Europe Conference & Exhibition 12 - 13 February 2014 London, Uk www.cipre-expo.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Secutech Taipei Nangang Exhibition Center Taipei, Taiwan 19 – 21 March 2014 www.secutech.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Préventica 17 - 19 juin 2014 Santé et sécurité au travail Sécurité des biens et des personnes Marseille, France www.preventica.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Infosecurity.nl Platform voor de ICT-professional.

29-30 octobre 2014 Jaarbeurs Utrecht www.infosecurity.nl

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Security Expo 21-st International Specailized Exhibition and Seminar for Security, Safety, Protection March 19 - 22, 2014 at Inter Expo Center - Sofia Bulgarie www.bcci.bg/fairs/security/

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Expoprotection Le salon de la prévention et de la gestion des risques 4 - 6 novembre 2014 Paris Porte de Versailles - Pav. 1 France www.expoprotection.com

TOP SECURITY N° 128 –

43

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

Agenda ❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Sicurezza 12 - 14 novembre 2014 Biennale Internazionale di Security & Fire Prevention Fiera Milano (Rho) - Italië www.sicurezza.it

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

Transport Security Exhibition & Conference 2 - 3 décembre 2014 Olympia, Londen UK www.transec.com

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

SECURA 2015 10e édition - 25, 26, 27 mars 2015 Brussels expo - palais 3 & 4 www.secura-expo.be

❒ ◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

SSA Amsterdam 2015 14 - 16 avril 2015 Trefpunt voor veiligheid www.safetysecurityamsterdam.nl/ssa/

Vie des entreprises

Vie des entreprises Les nominés pour les Fireforum Awards 2013 sont: Dans la catégorie Zones de Secours et Corps des Sapeurs-Pompiers: Zone de secours Fluvia, Corps de sapeurs-pompiers de SaintNicolas et Corps des sapeurs-pompiers de Gand en collaboration avec l’UGand Dans la catégorie Conseillers en Prévention: Lanxess Rubber sa et Corps de sapeurspompiers de Kortemark Dans la catégorie Etablissements Scientifiques: L’UGent (Laboratoire Magnel de recherche sur le béton, UER Constructions civiles, Faculté des sciences appliquées et d’architecture), Département ArGenCo de l’Université de Liège et CSTC Dans la catégorie Bureaux d’Etudes et Architectes: Fire Engineered Solutions Ghent, Technum/tractebel Engineering sa et IOS International Dans la catégorie Jeunesse: Groupe de travail “Locaux pour la Jeunesse” d’Ambrassade, Scouts et Guides de Flandres et le corps de Jeunes Sapeurs-Pompiers de Zelzate Pour le Life Time Achievement: Le Life Time Achievement sera annoncé le 21 novembre 2013 pendant le dîner de gala. www.fireforum.be

Ray Mauritsson, patron d’AXIS, décroche le titre de CEO de l’année 2013 Ray Mauritsson, d’AXIS Communications a été nommé “CEO de l’année 2013” dans la catégorie “grandes entreprises”.

Ray Mauritsson s’est vu décerner cette récompense pour le leadership dont il a fait preuve pour positionner avec succès et renforcer le statut de chef de file que joue AXIS sur son marché. Le prix a été décerné par un jury constitué de personnalités qui, de concert avec Motivation.se, organisateur du concours, a sélectionné trois lauréats parmi les quelque 146 nominés retenus dans les catégories petites, moyennes et grandes entreprises.

“Je suis très honoré de recevoir ce titre de “CEO de l’année’ et particulièrement fier d’avoir été l’une des chevilles ouvrières du succès d’AXIS, de concert avec d’autres collaborateurs de la société, à la fois innova-

teurs et engagés”, déclare Ray Mauritsson, président et Chief Executive Officer d’AXIS. “Ce prix vient par ailleurs récompenser nos efforts à la fois dans le domaine du développement durable et des engagements de responsabilité à long terme pris en matière d’éthique et d’entrepreneuriat socialement responsable.” www.axis.com

Dahua Advances to the 9th Place in 2013 a&s Security 50 Ranking In the latest 2013 a&s Security 50 ranking 9th place, Dahua Technology moves one place forward to the 9th. According to a&s Security 50 report, Dahua sustained double-digit revenue growth in 2012 despite the uncertain global market. Dahua has achieved 60% growth in 2012 which is the highest in Asiabased companies and the third highest among all on the list.

The company will continue to invest in R&D and provide the right solution and products to end-users. “We see a great demand not only in high definition but also from different vertical markets,” said Tim Shen, Marketing Director of Dahua Technology. “The company will continue to provide HD, intelligent and solution-based products to stay ahead in the industry. For example, the latest in-house technology — High Definition Composite Video Interface (HDCVI) is the answer that we provide to the market, giving the conventional analog a new way to HD.” www.dahuasecurity.com

plus fréquents.

La prévention s’appuie sur l’évaluation des risques de l’opération, l’échange d’informations entre les partenaires et la coordination des mesures de prévention. Le Code du travail pose les principes devant guider toute démarche dans ce domaine ainsi que les obligations à respecter par les entreprises concernées: il impose l’établissement d’un plan de prévention pour la réalisation de travaux par une entreprise extérieure et d’un protocole de sécurité pour les opérations de chargement et de déchargement.

Comment doit-on rédiger ces documents?

Qui les signe? Quels sont les éléments imposés par la réglementation? Quelles actions faut-il mettre en place? Comment informer les salariés? Complémentaire aux formulaires, ce guide est un mode d’emploi du plan de prévention et du protocole de sécurité. En répondant aux questions que se posent les professionnels qui réalisent ou font intervenir des entreprises extérieures, il rappelle leurs obligations et leurs responsabilités et les accompagne dans les différentes étapes de la démarche.

Tous les extraits utiles de la réglementation en vigueur sont reproduits en fin d’ouvrage.

Dans l’objectif de faire mieux connaître les risques liés à l’intervention d’entreprises extérieures, quelques jurisprudences instructives sont également incluses.

Prix Unitaire HT 53,08 € www.cnpp.com

Fête chez A&E Security

Guide du plan de prévention et du protocole de sécurité 2e édition L’ i n t e r v e n t i o n d’une entreprise extérieure dans un établissement peut générer des risques supplémentaires aux risques propres de l’entreprise et apparaît comme l’une des activités où les accidents du travail sont les

TOP SECURITY N° 128 –

44

– NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

A&E Security a fêté dans ses locaux de Bruges ses 25 ans d’existence en organisant une journée de rencontre avec ses clients et fournisseurs le 18 octobre dernier. Outre les petits fours il y avait également des démos sur le «loss prevention» et le «security management». www.aesecurity.be