Ogni viaggio è un’occasione per rigenerarsi tra panorami d’incanto e atmosfere da sogno.
Every journey is a chance to charge your batteries amid enchanting scenery and dreamy atmospheres
2
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
nilo spa design Nilo è l’azienda del Gruppo Maletti nata nel 1987 e specializzata nella produzione di arredi e attrezzature per centri benessere, centri estetici, SPA, hotel, palestre e istituti dedicati al benessere, alla bellezza e alla cura del corpo.
Nilo is the company in the Maletti Group founded in 1987 specialised in the production of furniture and furnishings for wellness centres, beauty centres, spas, hotels, gyms and wellbeing, beauty and body-care institutes.
Grazie alle sinergie produttive e commerciali attivate con il Gruppo Maletti, Nilo si è subito distinta nel suo settore di riferimento, realizzando collezioni estremamente flessibili e complete che l’hanno resa un partner affidabile e attento alle esigenze degli operatori della bellezza.
With the production and sales synergies developed with the Maletti Group, Nilo instantly made its mark on its reference market, creating extremely flexible and complete collections that have made it a reliable partner who is attentive to the needs of beauty operators.
Le collezioni Nilo spaziano dal mobile al complemento, dal singolo lettino alla cabina completa e vantano firme del design internazionale come Claudio Silvestrin, Christophe Pillet e Stefano ed Elisa Giovannoni.
The Nilo collections run from units to complements, from complete cabins, designed by major international designers of the calibre of Claudio Silvestrin, Christophe Pillet and Stefano and Elisa Giovannoni.
Oggi Nilo rappresenta una realtà di primo piano nel panorama internazionale grazie ad un’ampia offerta di prodotti che rispondono alle più attuali tendenze nell’area del beauty design e del benessere e attraverso un’attenta segmentazione arriva a coprire anche il settore dell’arredo medicale.
Today Nilo is a first-class brand on the international market, thanks to its wide range of products that match the most current beauty design and wellness trends, with a careful segmentation that even covers the medical furnishing sector.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
3
DESIGN
green prestige
giovannoni design
Dalla ricerca progettuale di Stefano ed Elisa Giovannoni - da anni tra i protagonisti indiscussi nel settore del beauty design - nasce Green Prestige, una cabina dal design esclusivo e dalle forme minimaliste caratterizzata dall’altissima qualità dei prodotti utilizzati. Il legno curvato a km 0 e l’onice che riveste le pareti e il pavimento della cabina la rendono un esclusivo spazio di relax in cui lusso ed esclusività trasmettono una sensazione di benessere totale. Il cuore della linea Green Prestige è il lettino per i trattamenti a secco dal design curato e dall’estrema funzionalità completato da reception, mobile lavabo, seduta per operatore e cassettiere. A rendere unico questo concept sono però le finiture in onice che trasformano questa cabina in una vera e propria stanza: le pareti retroilluminate, le mensole e il pavimento rendono la Green Prestige un ambiente unico e - grazie alla cura nell’illuminazione - suggestivo.
4
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
The design research carried out by Stefano and Elisa Giovannoni – for years now undisputed protagonists in the beauty design sector – resulted in Green Prestige, a cabin with an exclusive design and minimalist forms characterized by products of the highest quality. The 0 km curved wood and onyx that cover the walls and floors of the cabins make them a relaxing area in which luxury and exclusiveness create a feeling of total comfort. The heart of the Green Prestige product line is the dry treatment bed characterized by a careful design and extreme functionality completed with a reception, a washbasin, an operator’s chair and drawers. The onyx finishes are what make this concept unique transforming the cabin into an actual room: the back-lighted walls, the carefully designed lighting, the shelves and the floor make Green Prestige a unique environment full of atmosphere.
design CHRISTPHE PILLET
Glamour è una collezione disegnata dal designer internazionale Christophe Pillet che si distingue per ergonomia, funzionalità e per le forme al tempo stesso pulite e affascinanti che Pillet riesce a infondere a tutte le sue creazioni. Il sistema di arredi è caratterizzata da una poltrona multifunzione, in grado di trasformarsi grazie ai suoi quattro motori in un lettino da massaggio. La completano uno sgabello coordinato e un’elegante serie di mobili di servizio.
gLAMOUR
Glamour is a collection created by international designer Christophe Pillet special for its ergonomics, functionality, as well as the clean and fascinating lines that Pillet gives to all of his creations. The furnishing system is characterized by a multifunctional chair, capable of transforming into a massage bed owing to its four engines. It is completed by a matching stool and an elegant range of accessories.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
5
DESIGN
japanese
design claudio silvestrin
“Le Essenze” è la collezione di arredo disegnata da Claudio Silvestrin. Ispirata alla filosofia orientale del feng-shui comprende un lettino da massaggio, uno sgabello e diversi mobili di servizio particolarmente funzionali. Elegante, sobria e sofisticata “Le Essenze”si inserisce perfettamente nella fortunata produzione di Claudio Silvestrin, contraddistinta dall’essenzialità delle forme e da quello stile di vita, di pensiero e di gusto definito “minimale”. “Le Essenze” is the furnishing collection designed by Claudio Silvestrin. Inspired by feng-shui eastern philosophy, it includes a massage bed, a stool and a range of highly functional accessory furnishings. Elegant, sober and sophisticated, “Le Essenze” perfectly falls within Claudio Silvestrin’s successful designs, which stand out for their essential lines, “minimal” lifestyle, philosophy and taste.
6
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
il viaggio… è attesa e speranza, desiderio ed irrequietezza, ricerca e scoperta, è coraggio e paura,è mistero, è fantasia, è un percorso interiore, un sogno, è partire, lasciare, è CONOSCERE ED ASSAPORARE OGNI ATTIMO DEI POSTI e dei momenti stessi. the journey … is expectation and hope, desire and restlessness, research and discovery, courage and fear, mystery and imagination, it is an interior journey, a dream, it is departing, leaving, it is GETTING TO KNOW AND SAVOURING EVERY MINUTE OF A PLACE and time.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
7
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
JWMARRIOTTWALNUTGROOVERESORT&SPA Mussorie - India
8
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
LUOGHISPECIALI
Un viaggio alla scoperta delle cabine e delle realizzazioni Nilo è un giro completo attorno al mondo. Dall’Italia all’India, dalla Russia al Sud Africa, da Panama alla Tanzania i più esclusivi resort e le catene alberghiere di alto livello hanno scelto Nilo come partner per la realizzazione delle proprie aree wellness.
SPECIALPLACES
A journey of discovery of the Nilo cabins and creations is a complete trip around the world. From Italy to India, from Russia to South Africa, from Panama to Tanzania, the most exclusive resorts and top hotel chains have chosen Nilo as its partner for creating their own wellness areas.
TTNORWAY Norway
All in One
Venus Well
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
9
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
LE MERIDIENRESORT - India
JOSEPHSPA&COIFFURE - Paraguay
RIXOSNSHYMKENT - Kazakhstan
10
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
RADISSONHOTELBLUEPARADISE RESORT&SPASOCHI Krasnodar Krai - Russia
Lavanda
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
11
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
THEWELLOSLO Norway
Green Hug Hibiscus Nails
Ayurveda
12
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
MARTINSHOTEL Belgio
SOFITELGUARUJA Brasile
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
13
SPECIALEMASSAGGISPECIALMASSAGE
PINDASWEDA: Pinda=bolo-tampone, Sweda = fomentazione Consiste nell’abbinare la terapia del calore al massaggio, che verrà praticato con “fagottini di cotone” contenenti piante e spezie in polvere o in foglia. Le indicazioni e applicazioni principali sono mirate alla prevenzione e al benessere; ottimi i risultati ottenuti nell’utilizzo nel campo dell’estetica e dello sport; aiuta ad eliminare tutti i problemi di accumulo (acqua, aria, gas, grasso scorie metaboliche) promuovere la diaforesi. ABHYANGA: UNZIONE: Tecnica di unzione del corpo della medicina ayurvedica. È l’uso di olio medicato in quantità molto superiore rispetto a quella che il corpo è in grado di assorbire, al fine di nutrire, scaldare, stirare la muscolatura e tessuti, e riportare ad una condizione ottimale di elasticità, vigore e benessere di corpo mente e spirito. MARDANA: MASSAGGIO: Un utilizzo moderato di olio medicato. Gli effetti benefici sono molteplici, alcuni tra quelli più specifici sono di aiutare le persone a superare la fatica fisica, mentale ed emotiva, promuovere il vigore, la longevità, il nutrimento del corpo, migliorare la circolazione del sangue, fortificare il corpo, prevenire i processi di invecchiamento e migliorare la qualità del sonno. Ciò che si può percepire immediatamente è una condizione generale di benessere, rilassamento, tonicità e leggerezza, ma con l’opportunità di attivare un graduale, progressivo e costante effetto di ringiovanimento. SHIRODHARA: Shiro=testa Dhara=flusso-sgocciolamento): trattamento di oliazione della fronte e della testa. Dolce, delicato e nello stesso tempo molto intenso e profondo. Pacifica la mente, calma i pensieri agitati. Si può ottenere un eccellente giovamento in problemi come ansia, insonnia, stress, ipertensione, depressione, disturbi del sistema nervoso. Le persone che hanno provato Shirodhara testimoniano di aver sperimentato una piacevole sensazione di armonia, equilibrio, tranquillità e consapevolezza. Integrato anche ai tradizionali trattamenti di benessere e bellezza viso e corpo, favorisce un’azione ringiovanente. PINDA SWEDA: Pinda=bolus-pad, Sweda = sudation It consists of matching heat therapy and massage, practised with cotton boluses containing herb and spice powders and leaves. The main indications and applications target prevention and well-being; excellent results are obtained in both beauty and sports fields; it helps to eliminate all problems linked to
build-up (of water, air, gas, fats and metabolic waste) and promotes diaphoresis. ABHYANGA: ANOINTING:The Ayurvedic medical technique of uncting the body. It is the use of medicated oils in much higher quantities than the body is able to absorb, thus nourishing, heating, stretching the muscles and tissues, restoring perfect conditions of elasticity, vigour and wellness of body, mind and spirit. MARDANA: MASSAGE A moderate use of medicated oil. It offers many beneficial effects, some of the more specific being its ability to help people overcome physical, mental and emotional fatigue, promote vigour, a long life, provide nourishment to the body, improve blood circulation, strengthen the body, prevent the processes of ageing and improve the quality of sleep. The immediate effects it produces include a general feeling of well-being, relaxation, tonicity and lightness, offering the possibility to ensure a gradual, progressive and constant effect of feeling younger. SHIRODHARA: Shiro=head Dhara=flow-dripping: treatment involving the gentle pouring of liquids over the forehead and head. Soft, delicate and yet very deep and intense. Pacifies the mind, calms stressful thoughts. It offers excellent relief from problems of anxiety, insomnia, stress, hypertension, depression, nervous disorders. People who have tried Shirodhara confirm that they have experienced a pleasant feeling of harmony, balance, tranquillity and awareness. Integrated with traditional wellness and body and face beauty treatments, it helps to make you look and feel younger.
14
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
MAESTRIMASSAGGIATORI NILO
PAOLA LENZI Naturopata, Wellness Trainer Specializzata in Ayurveda. Consulente e trainer Head & Hair SPA Ayurvedici.
PAOLA LENZI Naturopath, Wellness Trainer Specialised in Ayurveda. Head & Hair SPA Ayurvedic Consultant and Trainer.
Naturopata per l’utilizzo di trattamenti ayurvedici in team sportivi di fama internazionale nel mondo del basket e del calcio. Attualmente vive a Rimini, dove collabora con diverse realtà del territorio per la realizzazione di eventi e spazi attinenti sempre al tema benessere e bellezza. Partecipa all’organizzazione e gestione eventi benessere, bellezza, wellness e fitness in tutta Italia. Inoltra collabora con giornalisti-e per la realizzazione di eventi televisivi presentazione libri e rubriche giornalistiche per tematiche sempre legate all’ argomento benessere e bellezza olistica, naturopatirca, ayurvedica.
Naturopath using Ayurvedic treatments for world-famous international basketball and football teams. She currently lives in Rimini, where she collaborates with a number of local institutions organising wellness and beauty events and spaces. She takes part in the organisation and management of wellness, beauty and fitness events across Italy. She also collaborates with journalists to produce television events, book presentations and newspaper editorials on the topics of holistic, naturopathic and ayurvedic well-being and beauty.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
15
SPECIALEMASSAGGISPECIALMASSAGE
STONE MASSAGE: Antico trattamento sciamanico degli Indiani dell’ Arizona. Rigenera il corpo e dona calore al’l anima..Viene praticato usando le pietre calde abbinate ad oli essenziali . Ottimo antalgico,miorilassante Elimina gli spasmi muscolari, disintossica e rivitalizza. Molto piacevole nei periodi freddi e umidi. LOMI LOMI: Rituale sacro sciamanico di origine Polinesiana. Scioglie le tensioni muscolari e porta serenità dell anima e del corpo. Eseguito con frizioni e scivolamenti con l ausilio di olio caldo, il risultato è una armonizzazione e energizzazione del corpo trattato, il trattamento viene effettuato dall’operatore con movimenti in sequenza e sincronia con musica hawaiana. AYURVEDA: ovvero Ayu=vita e Veda=scienza, è l’antica scienza millenaria per il benessere di mente, corpo e spirito, che ha avuto origine in India circa 5000 anni fa. Ayurveda significa equilibrio delle energie interne, pieno sviluppo di tutte le potenzialità umane, corretto rapporto fra il microcosmouomo ed il macrocosmo-universo, costituiti entrambi dai 5 elementi fondamentali (terra, acqua, fuoco, aria ed etere). L’equilibrio dei 5 elementi a livello di macrocosmo assicura la vita al nostro universo e a tutti gli esseri viventi; mentre, a livello di microcosmo, un buono stato di salute, indica una strada di armonia, un preciso percorso interiore di evoluzione individuale. L’Ayurveda ci insegna come vivere in buona salute, che non è semplicemente assenza di malattia, bensì uno stato di equilibrio ed armonia dell’Uomo con sé stesso, la natura e l’universo. Essere in salute significa essere in uno stato di pieno sviluppo di tutte le potenzialità: calma mentale, controllo dei sensi e armonia spirituale. Per realizzare questi obiettivi l’Ayurveda dà consigli relativi allo stile di vita, le abitudini quotidiane ed una sana e corretta alimentazione; e utilizza rimedi erboristici a base di minerali ed erbe, terapie di purificazione, riequilibrio e ringiovanimento quali il Purvakarma e il Panchakarma. STONE MASSAGE :Ancient Shaman treatment practised by the Indians of Arizona. It regenerates the body and brings warmth to the soul. Practised using warm stones and essential oils. Excellent pain relief and muscle relaxant LOMI LOMI: Sacred Shaman ritual of Polynesian origin. It relaxes the muscles and brings tranquillity to mind and body. This massage technique involves rubbing and sliding strokes with hot oil, bringing harmony and energy to the body. The treatment is performed by the operator using sequential movements in time to Hawaiian music. AYURVEDA: Ayu=life, Veda=science. This ancient Indian science of well-being for mind, body and spirit dates back 5000 years. Ayurveda means balancing internal energies, the full development of all human potential, a correct relationship between the human microcosm and the universal macrocosm, both made of the 5 fundamental elements (earth, water, fire, air and ether). The macrocosmic balance of the 5 elements ensures life for our universe and all living beings; at microcosmic level, a good state of health, a path of harmony and a precise interior route to personal development. Ayurveda teaches us how to live in good health, which is not simply the lack of disease but rather a state of balance and harmony between man, himself, nature and the universe. Being healthy means being in a state of full development of all potentials: mental peace, control of the senses and spiritual harmony. To achieve these objectives, Ayurveda offers advice on life styles, everyday habits and a correct and healthy diet; it uses herbal remedies based on minerals and herbs, purification, rebalancing and youthfulness therapies such as Purvakarma and Panchakarma.
16
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
RADISSON BLUE PARADISE RESORT AND SPA SOCHI
MARLENE MOSCA_Russia
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
17
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
GIANNIMARCON Milano Italia
18
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
SKYROYAL Russia
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
19
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
GARABAGHHOTEL - BAKU
20
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
nilo UNA spa TRA I MARI nilo A SPA BETWEEN THE SEAS
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
21
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
MSC CROCIERE
Nilo continua il suo viaggio a bordo delle navi MSC PREZIOSA , POESIA, DIVINA e SPLENDIDA con cabine estetiche dedicate ai diversi trattamenti di bellezza singoli o a coppia. Nilo continues its journey on board the ships MSC PREZIOSA, POESIA, DIVINA and SPLENDIDA with beauty cabins offering a range of beauty treatments for singles and couples
MSC crociere
Nilo è quì Nilo is here
22
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
MSC crociere NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
23
city
City è una collezione di arredo costruita intorno al lettino da massaggio lavanda Well disegnato da Claudio Silvestrin. Questo sistema di arredi La collezione di arredamenti è perfetto per le esigenze degli istituti di bellezza metropolitani che si stanno trasformando in Day-SPA. I mobili di servizio, ricchi nella loro dotazione, sono stati pensati secondo i dettami dei nuovi trend mentre i materiali innovativi utilizzati ne assicurano pulizia e facile sanificazione.
24
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
City is a furnishing collection built around the Lavanda Well massage bed designed by Claudio Silvestrin. This furnishing collection is perfect for satisfying the needs of metropolitan beauty institutes that are being transformed into Day-SPAs. The richly equipped accessory furnishings were designed following the dictates of the new trends, while the innovative materials used ensure perfect cleaning and sanitization.
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
CARLTONHOTEL BAGLIONI Roma - Milano - Londra
Lavanda Well
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
25
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
DESSANGE Mosca - Russia
26
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
SPABYHERMITAGEGANTOIS Francia
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
27
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
FRANCESCA Forte dei Marmi
28
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
SPAZIODI BELLE Angola
Nails Station
Wet Table
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
29
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
SCHOONHEIDINSTITUUT Belgio
30
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
SPALOGICA Belgio
EQUIPAL Aux Lubbeek
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
31
SPECIALEMANISPECIALHANDS
MANIHANDS
MANI Le mani sono una delle parti del corpo che, anche a fronte di un viso giovane ed un corpo da favola, tende a dimostrare tutti gli anni in più che abbiamo. Questo perché le mani subiscono stress notevoli nel corso della nostra vita quotidiana e nella maggior parte dei casi vengono “maltrattate” e curate poco da noi fanciulle. SCRUB AL LIMONE Alcuni ingredienti contengono proprietà rigeneranti, come lo zucchero di canna e il limone che regalano elasticità alla pelle aiutando a prevenire i segni del tempo. Il limone, poi, oltre ad essere ricco di vitamine, svolge un’azione sbiancante contro le macchie. Versate in una ciotola due cucchiai di zucchero di canna e il succo di mezzo limone, Massaggiate il composto ottenuto sulle mani con movimenti circolari per cinque minuti. Sciacquate con acqua tiepida.
MASCHERA AL MIELE Per preparare questa maschera serve del miele liquido (evitate quello cristallizzato e grezzo, più difficile da “sciogliere” come prodotto beauty) e dell’olio di mandorle dolci puro al 100%. Mescolate in una ciotola un cucchiaio di miele e uno di mandorle dolci fino ad ottenere un impacco omogeneo. Distribuite il composto sulle mani e lasciate in posa con dei guanti di cotone per due ore. Sciacquate con acqua tiepida. Anche l’impacco al miele, come quello all’olio extra vergine di oliva, si può lasciare agire durante tutta la notte. MASCHERA ALLE PATATE Oltre a screpolare la pelle, il freddo spesso provoca dei rossori. Come intervenire? Con le patate, ricche di vitamine e minerali come sodio, magnesio, ferro e potassio. Cuocete una patata, schiacciatela e aggiungete un cucchiaio di olio extra vergine di oliva e uno di mandorle dolci. Lasciate riposare per quindici minuti e sciacquate con acqua tiepida. BAGNO NELL’OLIO EXTRA-VERGINE DI OLIVA L’olio extra vergine ha proprietà ad alto tasso di nutrizione. Non a caso è presente in molte formulazioni beauty, dai saponi agli shampoo, perché idrata e lenisce la pelle. Per sfruttare al meglio il suo potere idratante, immergete le mani in una ciotolina colma di acqua tiepida con tre cucchiai di olio e lasciate in posa per quindici minuti. Poi, indossate un paio di guanti di cotone e fate agire per quaranta minuti. Togliete i guanti e lavate con acqua tiepida. Per mani di pura seta, fate il bagno d’olio prima di andare a letto, indossate i guanti e portateli per tutta la notte. MASCHERA ALLA CAMOMILLA Se il freddo ha screpolato le mani fino a “spaccare” la pelle, è il momento di intervenire con ingredienti dal potere lenitivo, come la camomilla. Preparate un infuso e lasciate raffreddare. Poi, immergete le mani per dieci minuti massaggiandole di tanto in tanto. Dopo la posa, asciugatele con le bustine che avete utilizzato per preparare lo stesso infuso. PIEDI PERFETTI In generale, i piedi andrebbero curati quotidianamente tutto l’anno, non solo con l’arrivo dell’estate. Per ottenere i piedi morbidi, ci sono rimedi naturali. Dalla sudorazione alla secchezza della pelle, ci sono rimedi per tutti i problemi. La pietra pomice è sicuramente l’ingrediente più raccomandato, ma deve essere venduto apposta per l’esfoliazione. Anche il sale è ottimo: ha un effetto disidratante e disinfettante sulla pelle. OLIO DI OLIVA CONTRO I TALLONI SCREPOLATI Se le screpolature e le spaccature della pelle rovinano i vostri talloni, causandovi dolore e fastidio, provate questo rimedio naturale che tutte le nostre nonne usavano in passato. Imbevete un batuffolo di cotone nell’olio di
32
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
Oliva e strofinatelo per qualche minuto sui talloni. Questa procedura è più efficace dopo un pediluvio, quando la pelle è più morbida e pronta ad assorbire il nutrimento offerto dall’olio.
PIEDI MORBIDI E IDRATATI GRAZIE AL MIELE Se volete eliminare la pelle morta e i duroni preparate una maschera al miele mettendo in una ciotola circa 3 cucchiai di miele ed un cucchiaino di sale grosso. Spalmate la maschera sui piedi dopo la doccia, aiutandovi con i polpastrelli. Il massaggio fatto con le dita, insieme all’esfoliazione delicata prodotta dal sale, farà scomparire ogni traccia di pelle morta. IMPACCO ANTIODORE PER I PIEDI Se il vostro problema è la sudorazione eccessiva ed il cattivo odore dei piedi, procuratevi del burro di Karitè e dell’olio di Calendula. Fate sciogliere il burro di Karitè a bagnomaria, aggiungete l’olio di Calendula e mescolate bene. Lasciate raffreddare il tutto e, una volta che il composto è a temperatura ambiente, aggiungete 10 gocce di Tea Tree, 2 cucchiaini di amido di Riso e un po’ di polvere di pietra di Allume (che potrete ottenere grattugiando una pietra di Allume e raccogliendone la polverina). PEDICURE 12 MESI ALL’ANNO Per avere sempre piedi lisci, morbidi e senza inestetismi non fatevi prendere dalla pigrizia e curateli 12 mesi all’anno. Effettuate una pedicure almeno ogni 2 settimane: non c’è bisogno di andare dall’estetista, perché fare la pedicure a casa è facile, economico e veloce. Se avete le unghie dei piedi fragili, fate una volta a settimana un pediluvio con il latte. Il gioco è fatto.
SPECIALEPIEDISPECIALFEET
HANDS The hands are one part of the body that, even with a young-looking face and a marvellous body, tend to show all those extra years. This is because the hands suffer loads of stress during out everyday lives, and in most cases us girls treat them badly and take little care of them. LEMON SCRUB Some ingredients have regenerating properties - cane sugar and lemon make the skin more elastic and help to prevent signs of ageing. Lemon is not only rich in vitamins but also helps to lighten the brown spots on the skin. Place two spoon of cane sugar and the juice of half a lemon in a bowl, mix and massage the mixture onto the hands with circular movements for five minutes. Rinse with warm water. HONEY MASK Prepare this mask with liquid honey (don’t use raw crystallised honey as this is harder to dissolve as a beauty product) and 100% pure sweet almond oil. Mix one spoon of honey and one of sweet almond oil in a bowl to obtain a smooth paste. Spread the paste on the hands and put on a pair of cotton gloves. Leave on for two hours. Rinse with warm water. Both the honey mask and the olive oil mask can be left on all night. POTATO MASK The cold tends to make the skin crack and cause redness. What can we do? Try potatoes, which are rich in vitamins and minerals including sodium, magnesium, iron and potassium. Cook a potato, mash it and add one spoon of extra virgin olive oil and one of sweet almond oil. Leave on for fifteen minutes then rinse with warm water.
place of 3 spoons of honey in a bowl with a teaspoon of sea salt. Spread the mask on your feet after a shower, using your fingertips. By massaging with your fingers, the delicate exfoliating effect of the salt will remove all traces of dead skin. ANTI-ODOUR FOOT MASK If your foot problem is excessive sweating and bad smells, get some shea butter and calendula oil. Dissolve the shea butter over a bain marie, add the calendula oil and mix well. Leave to cool down and when the mixture reaches room temperature, add 10 drops of Tea Tree oil, 2 teaspoons of rice starch and a little alum stone powder (obtained by grating an alum stone and collecting the powder). ALL-YEAR-ROUND PEDICURE You mustn’t be lazy if you want to keep your feet smooth, soft and beautiful all year round. Have a pedicure at least every 2 weeks: you don’t need to go to a beautician, as home pedicures are quick, cheap and easy. If you have fragile toenails, have a foot bath using milk once a week. It’s that easy. All furnishing solutions are designed and produced with colour, shape and materials in mind, without ever neglecting the - unique and inimitable - design and its purposes, to supply the perfect solution for each location, from large wellness centres to small beauty corners.
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL BATH Extra virgin olive oil has highly nutritional properties. It is not by chance that it is used in many beauty formulas, from soaps to shampoos, because it moisturises and soothes the skin. To make the most of its moisturising powers, add three spoons of oil to a bowl of warm water and immerse the hands for fifteen minutes. Then put on a pair of cotton gloves and leave for forty minutes. Remove the gloves and wash your hands in warm water. for silky hands, enjoy an oil bath before going to bed and wear the gloves all night. CAMOMILE MASK If the cold has caused cracked and “broken” skin on your hands, it’s time to take action with special soothing ingredients, like camomile. Prepare an infusion and leave to cool. Then immerse the hands in the infusion for ten minutes, massaging them a few times. Afterwards, dry the hands using the bags used to prepare the infusion. PERFECT FEET We should look after our feet every day, not only when the summer arrives. There are many natural remedies for soft feet. From sweating to dry skin, there are remedies for all problems. Pumice stone is certainly the most recommended ingredient, but it must be a product sold specially for exfoliation. Salt is also an excellent remedy: it has a dehydrating and disinfectant effect on the skin. OLIVE OIL TO PREVENT CRACKED HEELS If you suffer from painful and annoying cracks and splits your heels, try this natural remedy that our grandmothers used to use. Soak a cotton wool ball in olive oil and rub on the heels for a few minutes. This is more effective after a foot bath, when the skin is softer and the nutriment offered by the oil can be absorbed more easily. SOFT AND MOISTURISED FEET USING HONEY If you want to remove dead skin and callouses, prepare a honey mask:
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
33
MANICURE
Nilo, da una esperienza ventennale nel settore della bellezza e arredamento per la cura delle unghie realizza mobili professionali ed estremamente funzionali ed ergonomici. L’eleganza e il design della collezione hanno lo scopo di fornire ai clienti e agli operatori un comfort totale, mentre le dimensioni degli arredi è finalizzato ad ottimizzare le risorse e gli spazi all’interno saloni. Nilo offre prodotti estremamente versatili progettati specificamente per centri estetici il cui obiettivo è l’eccellenza senza sprecare risorse. Questa categoria comprende letti multifunzione di trattamento compatto, poltrone e sgabelli, così come tavoli manicure eleganti e dotate di unità di visualizzazione per smalti per unghie.
34
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
Owing to a twenty-year experience in the sector, Nilo’s nail care furnishings are extremely functional and ergonomic. The collection’s elegance and design aim at providing customers and operators with total comfort, while the size of the furnishings is aimed at optimizing resources and spaces inside salons. Nilo offers extremely versatile products designed specifically for beauty centres whose aim is excellence without wasting resources. This category includes multi-function compact treatment beds, armchairs and stools, as well as elegant manicure tables equipped with display units for nail varnishes.
PEDICURE
Nilo concretizza la propria esperienza anche nel settore pedicure al quale continua a dedicare molte risorse in termini di ricerca e sviluppo. Nilo propone varie e differenti soluzioni, dal pedicure tradizionale alle piÚ innovative attrezzature dedicate agli operatori che si dedicano alla pedicure medicale oltre che estetica. Nilo’s experience is also focused on the pedicure sector where it
continues to invest resources for research and development. Nilo offers a range of products from traditional pedicure furnishings to more innovative equipment for operators in both the medical and beauty pedicure sectors.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
35
SPECIALPLACESLUOGHISPECIALI
BEAUTYLOUNGEBSUITE Al Arabi Villa
36
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
HARRODS London
Smart Nails
Foot Spa
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
37
PROGETTIPROJECTS
Ogni soluzione d’arredo è studiata e realizzata in base alla cromaticità, alle forme, ai materiali senza mai trascurare il design - unico e inimitabile - e le sue finalità in modo da fornire la soluzione perfetta per ogni location, dal grande centro benessere al piccolo spazio dedicato all’estetica. Each piece of furniture is designed and built according to the chromaticity, the shapes, the materials without neglecting the design - unique and inimitable - and its aims to provide the perfect solution for every location, from large to small spa space dedicated to aesthetics.
38
NILO . IL VIAGGIO NEL BENESSERE
NILO UNA SCELTA INTELLIGENTE: Nilo ti offre anche un servizio di progettazione con architetti e arredatori specializzati, puoi creare tutte le cabine che desideri, dal sapore etnico all’orientaleggiante fino ad arrivare alla asettica city. oriental
excellence
NILO AN INTELLIGENT CHOICE: Nilo also offers a design service, with architects and expert interior designers, helping you to create all the cabins you want, from an ethnic and oriental flavour to a minimalist city style.
emotion
Tutte le sue soluzioni di arredo sono stati studiati e realizzati sulla base di specifici colori, forme e materiali con un design unico e inimitabile. L’obiettivo di Nilo è quello di fornire la soluzione perfetta per tutte le sedi, dai grandi centri benessere per piccoli spazi dedicati alla bellezza. All furnishing solutions are designed and produced with specific colours, shapes and materials in mind, all with a unique and inimitable design. Nilo’s aim is to supply the perfect solution for every location, from large wellness centres to small beauty corners.
NILO . THE JOURNEY THROUGH WELLNESS
39
www.nilo-beauty.com
NILO s.r.l. via Armani, 1A - 42019 Scandiano RE - Tel +39 0522 7631 - Fax +39 0522 766676 - info@nilo-beauty.com